A Llibre d’estil Institut MONTGRÍ 2015-2016
NORMES GENERALS PER A LA PRESENTACIÓ D’ESCRITS
2
Llibre d'estil
1) En tot tipus d’escrit lliurat al professor han de constar-hi, de manera clara i visible, les dades completes de l’alumne: nom, cognom, curs i grup. Aquestes dades haurien d’aparèixer a la part superior dreta del primer foli i separades del començament de l’escrit per un espai en blanc. Si es tracta d’un treball de certa extensió, figuraran en una portada a la part inferior dreta. 2) Cal distribuir en el paper -de forma equilibrada- el text escrit i els espais en blanc: es deixaran marges en tot el perímetre dels fulls, més amplis en les vores superior i esquerra. Així, de forma general, deixarem 2,5 cm. als marges esquerre i superior, i 2 cm. als marges inferior i dret. 3) Si es presenten escrits a mà, com és el cas dels exàmens, proves i exercicis fets a classe, la lletra ha de ser clara i intel·ligible, mantenint l’horitzontalitat i distribució regular de les línies. Quan s’hagi de fer alguna rectificació, es passarà per sobre d’allò que es consideri erroni una ratlla simple (o bé es farà servir el tipp-ex). No es farà servir mai el parèntesi per aquesta funció. 4) Es faran servir folis blancs (DIN A4) escrits per una sola cara. En els exàmens, però, es podrà escriure per les dues cares del foli, evitant la utilització de tintes que es transparentin per l’altra cara del paper. Cal numerar tots els folis en lloc visible; si els folis no es presenten grapats (com és el cas dels exàmens). És convenient que les dades personals figurin en tots els fulls. 5) No és aconsellable presentar cap escrit amb llapis o amb
3
Llibre d'estil
color diferent al blau o al negre. (No obstant això, el professor pot decidir si algun exercici es pot presentar a llapis, per exemple). S’ha d’evitar, sobretot, escriure amb color vermell, ja que és el color que el professor fa servir habitualment per a fer les correccions. Els treballs mecanografiats es presentaran a doble espai. 6) Els treballs de certa extensió constaran dels següents elements mínims: portada, índex, cos del treball i bibliografia consultada (si és el cas). El cos del treball s’organitzarà en apartats, seguint el guió proposat pel professor, si és el cas, o bé elaborat per l’alumne. Aquests treballs s’han de presentar grapats, enquadernats o arxivats en una carpeta. Mai no s’han de presentar treballs amb els fulls desenganxats o amb clips. 7) La portada és el primer full del treball i ha de constar dels següents elements: el títol del treball, que es col·loca, generalment, al mig del full; dades completes de l’alumne, que se situen a la part inferior dreta; nom de la matèria i del professor, que es posen a la part superior esquerra del full. 8) El sumari és una llista ordenada de les parts i apartats del treball. Per fer-ho correctament, es posa el títol de l’apartat i el número de la primera pàgina on comença a tractar-se. Es pot col·locar després de la portada o al final del treball. 9) La bibliografia i la webgrafia són el conjunt de llibres, revistes, etc o pàgines web que has consultat per a fer el treball. Es col·loca després del cos del treball.
4
Llibre d'estil
10) Cal fixar-se en les regles ortogràfiques i gramaticals de la llengua emprada, tot rellegint i revisant allò que s’ha escrit. Recorda que el diccionari et pot servir de gran utilitat.
NORMES COMPLEMENTÀRIES PER A LA PRESENTACIÓ D'ESCRITS 1) S'escriuran amb majúscula inicial els noms de moviments culturals, artístics, científics, de corrents filosòfics i de pensament, d'escoles literàries, etc. Exemples: Humanisme, Renaixement, Existencialisme, Modernisme, Revolució Copernicana. 2) Els títols dels llibres, de les revistes i dels diaris s'hauran de subratllar. (Si es fa servir un processador de textos, es podran escriure, a més, amb lletra cursiva). Exemples: El cant de la joventut (Llibre), El Temps (Revista), El País (Diari). 3) Els títols de poemes, de capítols i de parts o seccions internes d'un llibre i, així mateix, els títols d'articles de diaris o de revistes hauran d'anar entre cometes. (Si es fa servir un processador de textos, es podran escriure, a més, amb lletra cursiva). Exemples: Mocador d'olor (títol d'un poema de Joan Salvat-Papasseit del llibre El poema de la rosa als llavis). Primavera: les fonts (títol d'un dels textos de què consta el llibre Les hores, de Josep Pla).
5
Llibre d'estil
Bústia, secció d'un diari. Si un poema no té títol, se l'haurà de citar escrivint el primer vers entre cometes. Exemple: “Perquè cedien els ulls al dolor de l'espera” (primer vers d'un poema sense títol de Salvador Espriu). 4) Per tal de destacar alguna paraula o frase al text, s'utilitzaran les cometes, o la lletra negreta o la cursiva si s'utilitza un processador de textos. 5) Així mateix, caldrà escriure entre cometes totes aquelles cites que es fan d'un text i que s'integren en la redacció pròpia, fins i tot si es tracta d'una sola paraula. Exemple: ...Segons diu Joaquim Molas, “l'allunyament geogràfic en què va viure Carner... modificà tant la seva visió de la realitat que havia deixat enrera com la imatge que es tenia d'ell.” 6) Les cites textuals llargues s'hauran de separar del cos del treball per mitjà d'alguns espais en blanc i amb un marge esquerre més ampli. Si s'usa un processador de textos, es podran escriure amb lletra petita. Exemple: El surrealisme no assolí un mínim d'implantació real fins als anys 1928-1931, quan, amb la publicació del segon manifest, deixà de ser una mera proposta artísticoliterària i es convertí en una autèntica revolució moral i fins social.
6
Llibre d'estil
Aquestes cites no cal que es posin entre cometes, donat que ja destaquen de la resta del treball. 7) Sempre que es reprodueixi una cita, has d’anotar la seva referència bibliogràfica. Aquesta citació es pot fer: 1) a continuació de la citació, al mateix cos del text, 2) en una nota al peu de la pàgina, 3) en una nota a final del treball. En tots els casos, ho farem indicant: El nom de l’autor en minúscula, El cognom en majúscula. El títol de l’obra en cursiva (o subratllat si no disposes d’un ordinador), l’any i la pàgina. Les notes (a peu de pàgina o al final del treball) s’indiquen sempre amb un asterisc o amb nombres. Si totes les cites s’inclouen a la fi del treball, han de conservar la numeració correlativa des del començament fins al final: (1), (2).. Si disposes d’un processador de textos, aquestes notes s’han d’escriure amb lletra petita. Exemple: (1) Mercé RODOREDA. Aloma, 1981, pàg. 91-93. 8) La Bibliografia: Al final del treball heu d’incloure un llistat de tots els llibres, articles o documents que hagin estat consultats per a la realització del treball. Els llibres o articles s’ordenen alfabèticament pel primer cognom de l’autor, i ordenarem les dades bibliogràfiques seguint aquests criteris (pertanyents a l’estil MLA (Modern Language Association of America) de citació de documents:
7
Llibre d'estil
a) Per fer la citació d’un llibre: cognom de l’autor, seguit de la inicial del nom. Títol del llibre (i subtítol, si n’hi ha) en cursiva (o subratllat si no es treballa amb ordinador). Número de l’edició (si no és la primera). Ciutat on s’ha publicat: Nom de l’editorial, any d’edició. Exemple: Rodoreda, M. Aloma. Segona edició. Barcelona: Edicions 62, 1981. En el cas que es citi diverses vegades el mateix llibre, revista, diari..., s’acostuma a utilitzar l’abreviatura Op. Cit. (obra citada). Exemple: RODOREDA, M. Op. Cit. pàg. 96. b) Per fer la citació d’un article de revista o d’un diari: l’esquema per fer la citació correctament és molt semblant a l’anterior: Cognom de l’autor, seguit de la inicial del nom. Títol de l’article (entre cometes). Nom de la revista, en cursiva (o subratllat si no es treballa amb ordinador). Volum, número de la revista (any): pàgines on es troba l’article. Exemple: Carbó, J.M. "La molècula d’ADN." Món científic. Vol. III. 345 Núm. (2011): pàg. 25-46. 9) Webgrafia: per fer la citació d’una pàgina web, s’ha de posar l’adreça a on hem anat per consultar-la i fer-ho de la següent manera: Títol en cursiva. Ed. nom editor. Data de la web. Nom institució.Data accés URL. Exemple:
8
Llibre d'estil
Encyclopaedia Britannica Online. 2013. Encyclopaedia Britannica. 9 juny 2013 <http://www.britannica.com/>.
Per acabar afegim una pĂ gina web on hi ha una eina per a fer citacions: http://citationmachine.net/
9
Llibre d'estil
Institut Montgrí C. Santa Caterina, s/n 17257 TORROELLA DE MONTGRÍ
Telèfon i fax: 972 75 92 42 Pàgina web: http://institutmontgri.cat Adreça electrònica: institut@institutmontgri.cat ©Institut Montgrí 2015