Para Ler e Reler Jo達o Batista Araujo e Oliveira Juliana Cabral Junqueira de Castro Organizadores
Introdução........................................................................................................7. PARTE I - POESIA
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.
O Chão e o Pão (Cecília Meireles)...................................................11 A Roda de Roma (Murilo Mendes)..................................................11 Cantiguinha de Verão (Mário Quintana).........................................12. Prisioneiro (Sidónio Muralha)...........................................................12 As Aventuras da Pulga (Elias José)...................................................13 O Cobrador (Sérgio Capparelli)........................................................14 Classif icados Poéticos (Roseana Murray)........................................15 Pensamento Surpreendente! (Escrito por uma criança africana)...16 Cadê (José Paulo Paes).......................................................................17 Brincando de Não-Me-Olhe (Elias José).........................................18 Tempo para Tudo (Eclesiastes 3, 1-8)..............................................19 Pão, Pão... Queijo, Queijo (Ciça).......................................................20 O Som da Pessoa (Gilberto Gil).......................................................20 O Olho da Janela (Murilo Mendes)..................................................21 A Foca (Vinícius de Moraes).............................................................22 Cidadezinha Qualquer (Carlos Drummond de Andrade).............22 O Eco (Cecília Meireles)....................................................................23 Se Não Se (Arnaldo Antunes)...........................................................23 O Mundo é Grande (Carlos Drummond de Andrade).................24 O Relógio (Vinícius de Moraes)........................................................24 Trem de Ferro (Manuel Bandeira)....................................................25 Sítio do Pica-pau Amarelo (Gilberto Gil).......................................26 Prof issão de Febre (Paulo Leminski)...............................................27 A Ciranda Rodava... (Mário Quintana)............................................28 Poema Brasileiro (Ferreira Gullar)....................................................29 Água (Arnaldo Antunes)....................................................................30 Tolas Perguntas (Elias José)...............................................................31 Água de Meninos (Gilberto Gil).......................................................32 Uma Voz (Ferreira Gullar).................................................................33 O que disse o Passarinho (José Paulo Paes)....................................33 José (Carlos Drummond de Andrade).............................................34 O Vento e a Chuva (William Shakespeare).....................................35 O Nada e o Coisa Nenhuma (Sérgio Capparelli)...........................36 Enchente (Cecília Meireles)...............................................................37
35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69.
Tema e Variações (Manuel Bandeira)...............................................38 Cabelo (Arnaldo Antunes).................................................................39 Acidente (José Paulo Paes).................................................................40 Quadrilha (Carlos Drummond de Andrade)..................................40 No Meio do Caminho (Carlos Drummond de Andrade).............41 A Casa (Vinícius de Moraes).............................................................42 A Casa Amarela (Denise Ursine/Marina Assis).............................43 O Sermão da Montanha (Lucas 6, 20-26).......................................44 Tanta Tinta (Cecília Meireles)............................................................45 O Tempo (Olavo Bilac)......................................................................46 Preparação para a Morte (Manuel Bandeira)..................................47 São Francisco (Vinícius de Moraes).................................................48 Oração de São Francisco...................................................................49 Oração no Saco de Mangaratiba (Manuel Bandeira).....................49 Cordão (Chico Buarque)....................................................................50 A Joaninha (Elias José).......................................................................52 Irene no Céu (Manuel Bandeira).......................................................53 [leite, leitura] (Paulo Leminski)..........................................................53 Dois e Dois: Quatro (Ferreira Gullar).............................................54 A Boneca (Olavo Bilac)......................................................................55 A Língua do Nhem (Cecília Meireles).............................................56 Negro Gato (Getúlio Cortez)...........................................................58 Ismália (Alphonsus de Guimarães)..................................................59 O Menino Poeta (Henriqueta Lisboa).............................................60 A Paz (Gilberto Gil)...........................................................................61 Hino à Caridade (Primeira Epístola aos Coríntios 13, 1-13)........62 Epitáf io (Paulo Mendes Campos)....................................................64 A Rua das Rimas (Guilherme de Almeida).....................................65 Não há Vagas (Ferreira Gullar).........................................................66 Teoria (Ronald de Carvalho).............................................................67 A Moderação (Eclesiastes 7, 15-22).................................................68 Erro de Português (Oswald de Andrade)........................................69 Todas as Vidas (Cora Coralina).........................................................70 Os Estatutos do Homem (Thiago de Mello)..................................71 Domingo no Parque (Gilberto Gil).................................................72
PARTE II - PROSA 70. Filho (Guto Lins)................................................................................77 71. Cozinha das Rimas (Kathy Darling).................................................78 72. A Foca Famosa (Sônia Junqueira)....................................................78 73. As Macaquices do Neco (Solange Avelar F. Gontijo)...................79 74. O Piquenique (Mary França & Eliardo França).............................80 75. A Tipinha de Dois Anos (Dalton Trevisan)...................................81 76. Rende que Nem Pão Quente (Maria Mazetti)................................82 77. Comigo é Assim, Tintim por Tintim (Sônia Junqueira)................83 78. Comparando Animais (informativo)................................................84 79. Correio (informativo).........................................................................85 80. Telefones (informativo)......................................................................86 81. Todo Mundo tem Amigo (Anna Claudia Ramos & Ana Raquel)....88 82. Todo Mundo tem Medo (Anna Claudia Ramos & Ana Raquel)......89 83. Aviões (informativo)...........................................................................90 84. Boa Noite (Graciela Montes)............................................................91 85. Adivinha (Margaret Miller)................................................................92 86. O Mapa e Eu (Joan Sweeney)............................................................94 87. Dentes (informativo)..........................................................................96 88. Trens (informativo).............................................................................98 89. O Tempo (Alan Fowley)..................................................................100 90. Filhotes (Carol K. McAdam)...........................................................101 91. Um Poço Muito Fundo (Graciela Montes)...................................102 92. Maria-Vai-Com-As-Outras (Sylvia Orthof)..................................103 93. A Bonequinha Preta (Alaíde Lisboa de Oliveira).........................104 94. Os Sapatinhos Vermelhos (Imme Dros & Harrie Geelen)........106 95. Os Macacos (informativo)...............................................................107 96. Pluft, O Fantasminha (Maria Clara Machado)..............................108 97. Defesas Curiosas (informativo)......................................................110 98. Quem Inventou o Fogo? (informativo).........................................111 99. África (informativo)..........................................................................112 100. Galo-de-Campina (informativo).....................................................114 101. Ataque de Insetos (informativo).....................................................115 102. Um Jeito Diferente de Aprender (informativo)...........................116 103. De que Maneira o Traje Espacial Protege o Astronauta? (informativo)......118 104. Como Começou Roma (informativo)............................................120 105. Como Evitar Doenças e Acidentes (informativo).......................122
A Poluição e os Cinco Sentidos (informativo).......................................124 Reciclar (informativo).................................................................................125 Contra-Atacar! (adaptado de Folha de S. Paulo)....................................126 Contra-Atacar! (Folha de S. Paulo)...........................................................127 Imaginação ganha Asas a Bordo de um Livro (adaptado de O Tempo).....128 Imaginação ganha Asas a Bordo de um Livro (O Tempo)..................129 Dente por Dente (adaptado de Folha de S. Paulo)................................130 Dente por Dente (Folha de S. Paulo).......................................................131 Volta às Aulas (adaptado de Folha de S. Paulo)......................................132 Volta às Aulas (Folha de S. Paulo)............................................................134 Lição deve Começar em Casa (adaptado de Folha de S. Paulo)..........136 Lição deve Começar em Casa (Folha de S. Paulo).................................137 Ser Negro é Maravilhoso (adaptado de Folha de S. Paulo)..................138 Ser Negro é Maravilhoso (Folha de S. Paulo).........................................140 Coleções (adaptado de Folha de S. Paulo)...............................................142 Coleções (Folha de S. Paulo).....................................................................143 Eles não Devem Invadir sua Praia (adaptado de O Estado de S. Paulo)....144 Eles não Devem Invadir sua Praia (O Estado de S. Paulo)..................145 Entre Ratos e Lagartos (adaptado de Folha de S. Paulo)......................146 Entre Ratos e Lagartos (Folha de S. Paulo)............................................147 A Longa Viagem do Alfabeto (adaptado de Folha de S. Paulo)..........148 A Longa Viagem do Alfabeto (Folha de S. Paulo).................................149 À Procura de um Amigo (adaptado de O Estado de S. Paulo)............150 À Procura de um Amigo (O Estado de S. Paulo)..................................151 Livros Viajam em Mulas (adaptado de Folha de S. Paulo)...................152 Livros Viajam em Mulas (Folha de S. Paulo)..........................................153 Meu Nome Não é Esse! (adaptado de Folha de S. Paulo)....................154 Meu Nome Não é Esse! (Folha de S. Paulo)...........................................155 Viagem ao Fundo do Mar (adaptado de O Estado de S. Paulo).........156 Viagem ao Fundo do Mar (O Estado de S. Paulo)................................158 Eles só Brigam por Abraços (adaptado de Folha de S. Paulo).............160 Eles só Brigam por Abraços (Folha de S. Paulo)...................................162 Eles Vivem Bem, mas na Natureza (adaptado de O Estado de S. Paulo)...164 Eles Vivem Bem, mas na Natureza (O Estado de S. Paulo)................166 Deu a Louca no Planeta (adaptado de O Estado de S. Paulo).............168 Deu a Louca no Planeta (O Estado de S. Paulo)...................................170 Brincadeira (Luis Fernando Veríssimo)...................................................172
Introdução
P
ara Ler e Reler, é este o objetivo deste livro. É para você ler e reler
muitas vezes, e cada vez melhor. É lendo e relendo que se aprende a ler bem. Para Ler e Reler é para ser lido e relido. Em casa ou na escola. Em festas,
apresentações, comemorações e solenidades. Em voz baixa, em voz alta ou em coro. Os textos deste livro foram cuidadosamente escolhidos pelos organizadores. Os textos são organizados em duas partes. Na Parte I encontram-se textos de Poesia. Há poesia de todo tipo: poemas novos e antigos, com rima e sem rima, de autores muito conhecidos e de autores menos conhecidos. Mas em todos os textos os autores se esmeraram na escolha das palavras, das frases, das construções, das rimas, do ritmo. Como todo bom poeta, os autores brincam com as palavras e frases – pois é assim que se faz a boa literatura. Por isso os textos são tão bonitos e expressivos. E também por isso permitem várias leituras, várias formas de expressão. Na Parte II encontram-se textos de Prosa. Os textos são variados – textos informativos, descritivos, didáticos, diálogos, notícias etc. Alguns textos foram adaptados para tornar sua leitura mais fácil. Outros são apresentados em duas versões – uma versão original e uma versão adaptada para ajudar os leitores iniciantes. A última leitura se chama “Brincadeira”. E você verá, depois de ter lido e relido esse livro, que ler esse último texto será mesmo uma brincadeira. 7
Todos os textos deste livro foram escolhidos para ajudar o leitor a desenvolver uma leitura bonita, agradável, f luente, isto é, com ritmo, entonação e prosódia. Lendo e relendo esses textos você vai observar como sua forma de ler pode mudar o sentido das palavras, das frases, dando novo sentido aos textos e às emoções que eles evocam. O leitor interessado em conhecer as técnicas para desenvolver a f luência de leitura – especialmente os professores de crianças, jovens e adultos recém-alfabetizados – irá encontrá-las no livro Para Ler e Reler: Manual de Desenvolvimento da Fluência de Leitura. Esse Manual apresenta uma metodologia apropriada para o professor utilizar o livro com proveito. Os leitores que quiserem sugerir textos para as futuras edições devem enviá-los, com a referência bibliográfica completa, para os organizadores, pelo e-mail: iab@alfaebeto.org.br. Desejamos a todos os leitores boas leituras e releituras, Os organizadores
8
9
o chão E o Pão Cecília Meireles
O chão. O grão. O grão no chão. O pão. O pão e a mão. A mão no pão. O pão na mão. O pão no chão? não. 33 palavras
Meireles, Cecília. Ou isto ou aquilo. 6. ed. rio de Janeiro: nova fronteira, 2002. p.75.
A RoDA DE RomA Murilo Mendes
As ondas redondas dos mares com fome As ondas redondas dos mares com fim As ondas redondas das rodas de roma As ondas redondas da Roma sem fim. 32 palavras
Mendes, Murilo. Poesia completa e prosa. rio de Janeiro: nova Aguilar, 1997. p.716.
11
Cantiguinha de verão Mário Quintana
nda a roda Desanda a roda
A
E olha a lua a lua a lua! Cada rua tem a sua roda E cada roda tem a sua lua No meio da rua Desanda a roda: Oh, Ficou a lua Olhando em roda... Triste de ser uma lua só! 50 palavras
QUINTANA, Mário. Lili inventa o mundo. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1983. p.30.
Prisioneiro Sidónio Muralha
uma gaiola de pau um pica-pau f ica mau.
N
Fica mau, f ica, e o pau pica o pica-pau. 18 palavras
12
MURALHA, Sidónio. A dança dos Pica-paus. 4. ed. Rio de Janeiro: Nórdica, 1976.