利马北京文化语言学院 Instituto Cultural de Idiomas Beijing Lima
ZAAM Multimedia
Instituto Cultural Beijing
1
利马北京文化语言学院 Instituto Cultural de Idiomas Beijing Lima
中国 zhōng guó
CHINA Este milenario país se encuentra en el centro del continente asiático, cuenta con una población aproximada de 1,300’000,000 millones de habitantes, alrededor de la quinta parte de la población mundial. El pueblo chino está constituido por 55 etnias que se agrupan en 23 provincias, en las cuales existen diferentes dialectos para comunicarse. Ante la variedad de dialectos que existen en China, en 1,949 luego de la fundación de la República Popular China se instauró el “pǔtōnghuà” (habla común) como el Idioma Oficial de China. El “pǔtōnghuà” conocido también como Chino Mandarín, es hablado en todo el territorio chino además de los dialectos locales de cada provincia. El Idioma Chino cada vez toma mayor importancia, pues debido al avance económico alcanzado por China en los últimos años y a las oportunidades comerciales que ofrece de manera especial con el Perú a través del Tratado de Libre Comercio válido hasta el 2059, es que el dominio del idioma chino será una ventaja competitiva para cualquier persona. El estudio del Idioma Chino comprende 3 componentes a conocer: Por ejemplo:
I.
Hàn zi
II. Pīn yīn III. Yì si
汉语 hàn
yǔ
Idioma Chino
2
Caracteres chinos Fonética (pronunciación) Significado
利马北京文化语言学院 Instituto Cultural de Idiomas Beijing Lima Es decir, la escritura china se realiza a través de los “hàn zi” caracteres chinos, pero la pronunciación se realiza leyendo el “pīn yīn” los fonemas. El “yì si” o significado es también importante, pues a veces no existe una traducción literal sino que debe hacerse una interpretación equivalente en español. La escritura china Se realiza con los “hàn zi” caracteres chinos, éstos también son llamados “ideogramas” por que son una representación gráfica de las ideas, acciones u objetos. En sus inicios, la escritura china eran dibujos o imágenes muy relacionados a su significado, pero a través de su evolución sólo se escribe a través de líneas llamados trazos. Por ejemplo:
nǚ
mujer
ěr
oreja
mǎ
caballo
yú
pez
shān
montaña
Para escribir en caracteres chinos es necesario conocer los “bǐ huà” trazos básicos y los “bǐ shùn” reglas de orden de escritura. Estos elementos son la base de la escritura china y serán estudiados más adelante. La fonética china Sin un sistema fonético sería imposible aprender a hablar el chino. En 1958 China crea un sistema de transcripción fonética al alfabeto latino llamado “pīnyīn” (deletreo por sonido). El sistema “pīnyīn” está constituido por 4 elementos: “yùnmǔ” vocales, “shēngdiào” tonos, “shēngmǔ” consonantes y “fùyùnmǔ” vocales compuestas finales. Es decir, para hablar correctamente en chino es necesario dominar estos 4 elementos fonéticos.
Por ejemplo: DELICIOSO
TRABAJO
PLÁTANO
Consonantes Tonos
Consonantes Tonos
Consonantes Tonos
hǎo chī
gōng zuò
xiāng jiāo
Vocal Voc. Comp. Finales
Voc. Comp. Finales
3
Voc. Comp. Finales