利马北京文化语言学院 Instituto Cultural de Idiomas Beijing Lima
ZAAM Multimedia
Instituto Cultural Beijing
1
利马北京文化语言学院 Instituto Cultural de Idiomas Beijing Lima
阅读一
Lectura 1
(Estudiar primero las palabras nuevas de la siguiente página)
你好 nǐ hǎo
对话一
Diálogo 1
duì huà yī
Ān nà
:
nǐ hǎo
Mǎ dīng
:
nǐ hǎo
Ān nà
:
zài jiàn
Mǎ dīng
:
zài jiàn
En China el saludo más común es ”nǐ hǎo”, que expresa la preocupación de saber si la otra persona esta bien, su equivalencia en español es ¡hola! La despedida más usual es “zàijiàn” expresa que ya se verán de nuevo en otro momento, su equivalencia en español es ¡nos vemos! o ¡hasta luego!
对话二
Diálogo 2
duì huà èr
Ān nà
:
nǐ hǎo ma?
Mǎ dīng
:
wǒ hěn hǎo, xièxie, nǐ ne?
Ān nà
:
wǒ yě hěn hǎo, xièxie
Agradecer en la Cultura China es un acto de cortesía muy común, “xièxie” expresa gratitud, humildad y modestia. La partícula “ma” se utiliza para convertir la oración en pregunta y se coloca al final de la oración. La partícula “ne”, se utiliza en este caso, para volver a preguntar de forma corta lo que me acaban de preguntar.
2
利马北京文化语言学院 Instituto Cultural de Idiomas Beijing Lima
生词 你 2. 好 3. 再见 4. 再见 5. 吗 6. 我 7. 很 8. 谢谢 9. 呢 10. 也 1.
(pro) (adj) (adv) (ver) (p.a.) (pro) (adv) (ver) (p.a.) (adv)
Palabras nuevas nǐ hǎo zài jiàn ma wǒ hěn xièxie ne yě
专名 11. 安娜
(nom)
12. 马丁
(nom)
tú bien, bueno de nuevo, una vez más ver partícula auxiliar para hacer preguntas yo muy, mucho agradecer, gracias partícula auxiliar para repreguntar también
Nombres propios ān nà* mǎ dīng*
Ana Martín
* Los nombres “ān nà” y “mǎ dīng”, sólo son una traducción fonética de los nombres Ana y Martín respectivamente. Los caracteres que conforman los nombres traducidos al chino generalmente no tienen un significado especial. En cambio los nombres originales en chino siempre tienen un significado especial como ya lo veremos más adelante.
补充生词 13. 奶奶
(sus)
14. 爷爷
(sus)
15. 爸爸
(sus)
16. 姐姐
(sus)
17. 妹妹
(sus)
18. 哥哥
(sus)
19. 弟弟
(sus)
nǎi nai yé ye bà ba jiě jie mèi mei gē ge dì di
Palabras suplementarias abuela materna abuelo paterno papá hermana mayor hermana menor hermano mayor hermano menor
3