Catalogo Productos W&H by Instrumentalia

Catรกlogo de producto

Soluciones odontológicas innovadoras Porque las personas son nuestra prioridad

Restauración & Prótesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09 Endodoncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Profilaxis & periodontología. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cirugía oral & implantología. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Motores & conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Esterilización, higiene & mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Laboratorio dental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Catálogo de producto W&H

El producto adecuado en el momento adecuado

Odontología protésica y de restauración La invención del nuevo generador de luz LED es uno de los ejemplos más recientes de la capacidad de innovación »made in Austria«.

Endodoncias Tratamiento seguro y preciso: con sistemas endodónticos de W&H para la preparación del canal radicular.

Esterilización y mantenimiento Higiene al más alto nivel: Productos de esterilización y mantenimiento como solución completa de W&H.

Profilaxis y parodontología Tecnología punta perfeccionada: instrumentos W&H para profilaxis y limpieza dental.

Cirugía oral e implantología Garantizan los mejores resultados de tratamiento: productos de cirugía dental de W&H.

Laboratorio dental Rentables, ergonómicos y fiables al máximo: equipos de laboratorio de W&H, para creaciones perfectas.

Catálogo de producto W&H

Trabajar con LED

Las turbinas Synea TA-97 C LED y TA-98 C LED: Las primeras turbinas con diodos emisores de luz esterilizables. La innovadora tecnología LED proporciona iluminación con calidad de luz natural, con una durabilidad diez veces superior y una emisión

Restauración & Prótesis > Synea

de calor mucho más reducida. Para un alumbrado perfecto del área de trabajo y una mejor visibilidad sobre la zona de tratamiento. Además, los diodos emisores de luz son robustos, fiables y especialmente duraderos: son resistentes a las

sacudidas, no se calientan y son esterilizables. La gama Synea aúna un concepto de materiales único con más de 100 años de experiencia en el desarrollo de instrumentos de precisión.

Catálogo de producto W&H

Las turbinas LED: inspiración e innovación

Con rodamientos integrales de bolas cerámicas* : TA-97 C LED Luz:

Acoplamiento: Diámetro del cabezal: Altura del cabezal: Altura de trabajo (con broca de 19 mm): Potencia: Velocidad (rpm): Instrumentos rotatorios Ø / max. longitud: Peso: Nivel de presión:

TA-97 C

TA-98 C LED

TA-98 C

TA-97 CLM

TA-97 CM

TA-98 CLM

TA-98 CM

LED

–

LED

–

Barra compacta de vidrio

–

Barra compacta de vidrio

–

Roto Quick

Multiflex®**

Ø 10 mm

Ø 11,5 mm

Ø 10 mm

Ø 11,5 mm

13 mm

14,5 mm

13 mm

14,5 mm

21,3 mm

21,6 mm

21,3 mm

21,6 mm

17 W

20 W

17 W

20 W

390.000

360.000

390.000

360.000

1,6 / 25 mm

1,6 / 21 mm

Instrumentos rotatorios Fresas FG según norma EN ISO1797-1:1995 1,6 / 21 mm 1,6 / 25 mm 1,6 / 25 mm 1,6 / 21 mm 1,6 / 21 mm

40 g

44 g

42 g

46 g

68 g

67 g

70 g

69 g

3 ± 0,3 bar

3 ± 0,3 bar (2,5 a 4 bar)

Consumo de aire:

44 l / min a 3 bar

Caudal de spray:

> 50 ml/min

Quíntuple

Spray: Luminosidad:

25.000 Lux

–

25.000 Lux

–

25.000 Lux

–

25.000 Lux

–

Emisión máx. de sonido:

59 dB (A)

57 dB (A)

59 dB (A)

57 dB (A)

Temperatura de color:

5.500 K

–

5.500 K

–

3.000 K

–

3.000 K

–

* No disponible en todos los paises. ** Multiflex® es una marca registrada de Kaltenbach & Voigt GmbH & Co. KG, Biberach.

Restauración & Prótesis > Synea

Catálogo de producto W&H

Las piezas de mano y los contra-ángulos: un gran cabezal de tamaño reducido

Modelos con luz:

WA-99 LT

WA-56 LT

WA-66 LT

WA-86 LT

HA-43 LT

WA-67/1,1 LT

WA-62 LT

Modelos sin luz:

WA-99 A

WA-56 A

WA-66 A

WA-86 A

HA-43 A

WA-67/1,1 A

WA-62 A

Diámetro del cabezal:

Ø 9,5 mm

–

Altura del cabezal:

13,8 mm

12,5 mm

–

Altura de trabajo (con broca de 19 mm):

20,8 mm

20 mm

–

Fresas FG

Fresa de contra-ángulo

1:5

1:1

2:1

10:1

1:1

2:1

4:1

Quíntuple > 50 ml/min)

Sencillo (> 50 ml/min)

25.000 Lux

· Tallar · Preparar fondos de cavidades cercanas a la pulpa · Bruñir y pulir

· Tallar · Preparar fondos de cavidades cercanas a la pulpa · Obturar canales radiculares con espiral »Léntulo«

· Trepanar · Separar y pulir obturaciones en los dientes incisivos · trabajos ligeros en el laboratorio dental

· Tratamiento · Eliminación de mecánico de residuos de los canales materiales de empaste y pulido radiculares por movimiento de cementos de giro alterno · Preeliminar, (derecha/ pulido fino y izquierda) pulido final · Velocidad de de las zonas accionamiento interdentales y máx. 6.000 rpm subgingivales · velocidad de accionamiento máx. 20.000 rpm

Instrumentos rotatorios: Multiplicación/reducción: Spray:

Luminosidad Modelos con luz: Aplicación

· Preparar coronas y cavidades · Trepanar · Bruñir obturaciones · Retirar obturaciones y coronas provisionales y definitivas Con rodamientos integrales de bolas cerámicas (No disponible en todos los paises)

Restauración & Prótesis > Synea

· Preparación de cavidades · Trepanación · Resección · Separación · Afinación de bordes de cavidades y empastes

Fresa de contra-ángulo Hub 1,1 para y de pieza de mano Dentatus-Tips

Limas de tratamiento del canal radicular

Catálogo de producto W&H

Luz LED independiente con generador integrado

El generador integrado en su nueva Alegra es realmente el protagonista de esta historia: pequeño y extraordinariamente potente. La verdadera novedad mundial es que este generador trabaja como fuente de energía

Restauración & Prótesis > Alegra

independiente, generando toda la fuerza necesaria para los diodos luminosos (LED) con calidad de luz natural. El resultado está a la vista: una fuente de luz clara y de color

neutral que ilumina la zona de tratamiento mucho mejor que la luz halógena convencional (fibra optica). Así podrá disponer de la tecnología perfecta y de luz LED con calidad de luz natural.

Catálogo de producto W&H

Alegra: Contra ángulos con luz LED

Tipo:

WE-99 LED G

WE-56 LED G

WE-66 LED G

Calidad de iluminación:

Luz natural

1 : 4,5

1:1

4:1

Diámetro del cabezal (Ø mm):

10,1

Altura del cabezal (mm):

15,7

13,9

Altura de trabajo (con broca de 19 mm):

22,3

20,7

1,6 / 25

2,35 / 34

triple

simple

12 meses

Relación de transmisión/reducción:

Instrumentos rotatorios Ø / longitud máx. (mm): Spray: Garantía: Posibilidad de conexión: > Conexión ISO

Alegra: Contra ángulos y piezas de mano con spray interno

Tipo:

WE-99 A

WE-56 A

WE-66 A

HE 43 A

1 : 4,5

1:1

4:1

1:1

Diámetro del cabezal (Ø mm):

10,1

–

Altura del cabezal (mm):

15,7

13,9

–

Altura de trabajo (con broca de 19 mm):

22,3

20,7

–

1,6 / 25

2,35 / 34

2,35 / 50

triple

simple

12 meses

Relación de transmisión/reducción:

Instrumentos rotatorios Ø / longitud máx. (mm): Spray: Garantía: Posibilidad de conexión: > Conexión ISO

Restauración & Prótesis > Alegra

Catálogo de producto W&H

Alegra: Contra ángulos y piezas de mano

Con spray externo

Tipo:

WE-56 E

WE-66 E

HE-43 E

WE-57 E*

Relación de transmisión/reducción:

1:1

4:1

1:1

Diámetro del cabezal (Ø mm):

10,1

–

10,1

Altura del cabezal (mm):

13,9

–

14,1

Altura de trabajo (con broca de 19 mm):

20,7

–

20,7

2,35 / 34

2,35 / 50

1,6 / 25

simple

12 meses

Instrumentos rotatorios Ø / longitud máx. (mm): Spray: Garantía: Posibilidad de conexión: > Conexión ISO

*Sistema de sujeción FG

Sin spray

Tipo:

WE-56

WE-66

HE-43

Relación de transmisión/reducción:

1:1

4:1

1:1

Diámetro del cabezal (Ø mm):

10,1

–

Altura del cabezal (mm):

13,9

–

Altura de trabajo (con broca de 19 mm):

20,7

–

Instrumentos rotatorios Ø / longitud máx. (mm):

2,35 / 34

2,35 / 50

Garantía:

12 meses

Posibilidad de conexión: > Conexión ISO 20

Catálogo de producto W&H

Alegra: Turbinas

Tipo:

TE-97 C*

TE-98 C*

TE-95**

Diámetro del cabezal (Ø mm):

10,4

12,2

Altura del cabezal (mm):

13,2

Altura de trabajo (con broca de 19 mm):

21,4

21,8

390.000

330.000

Longitud máx. de instr. rotatórios (mm):

Presión de aire (bar):

2,5

Rodamientos de bolas:

cerámico

acero

triple

simples

12 meses

Potencia (W): Velocidad de rotación (rpm):

Spray: Garantia: *También disponible con rodamientos de bolas de acero.

Compatível com: > W&H Roto Quick® > NSK-Mach® > KaVo Multiflex® > NSK QD-J®

> Bien Air Unifix® > Sirona®

> 2(3) Borden > 4 orifícios padrão

** La turbina TE-95 solo está disponible para el acoplamiento Roto Quick o para conexión Borden (2/3) o Midwest (4).

Multiflex ® é uma marca registrada de Kaltenbach & Voigt GmbH & Co. KG, Biberach; Mach® e QD-J® são marcas registradas de Nakanishi Inc.; Unifix® é uma marca registrada de Bien-AirDental S.A; Sirona® é uma marca registrada de Sirona Dental Systems GmbH;

Fiables, duraderas y compatibles. Gracias a su versátil sistema de acoplamiento, las turbinas Alegra son compatibles con todas las

Restauración & Prótesis > Alegra

unidades habituales. Además de su diseño elegante y robusto, la nueva gama de turbinas Alegra es ideal para el trabajo diario.

Catálogo de producto W&H

Pieza de mano sin cables para endodoncias

W&H presenta con Entran su interpretación de una pieza de mano sin cables para la preparación del canal radicular. Independientemente de si se prefiere la técnica Crown-Down o Single-length: Entran ofrece un tra-

Endodoncias > Entran

bajo sensible, seguro y fiable. Para la preparación del canal radicular presenta varias ventajas, como por ej. los 5 niveles de pares de giro. Entran cambia de forma autónoma el sentido de giro cuando se alcanza

el par de giro ajustado. Con la batería de iones de litio de alta duración se pueden realizar hasta 30 tratamientos con una sola carga. La forma especial del contra-ángulo ofrece una gran comodidad de manejo.

Catálogo de producto W&H

ENDO sin cables y con minicabezal

Accesorio del contra-ángulo EB-16 Relación de transmisión:

16:1

Tipo de acoplamiento:

acoplamiento W&H

Limas recomendadas

limas para la preparación rotatoria

según la norma EN ISO 1797-1:1995:

del canal endodóntico para 300 rpm Ø del vástago (tipo 1) 2,35 mm

Peso:

35 g

Higiene:

esterilizable / termodesinfectable

Pieza de mano de accionamiento EB-3 H Tipo de batería:

iones de litio, 3,7 V

Capacidad nominal:

680 mAh

Régimen de giro:

300 rpm en la lima

Escalas del par de giro:

4,0

máx. 4,0 Ncm

2,5

máx. 2,5 Ncm

1,5

máx. 1,5 Ncm

1,0

máx. 1,0 Ncm

0,5

máx. 0,5 Ncm

Peso:

85 g

Higiene:

desinfectable por frotamiento

Estación de carga Tensión de red:

100-240 V (+/- 10%)

Frecuencia:

50-60 Hz

Medidas (An x Pr x Al):

95 x 159 x 65 mm

Peso:

265 g

Higiene:

desinfectable por frotamiento

Endodoncias > Entran

Catálogo de producto W&H

Endodoncia con sistema

Contra-ángulos para limas de níquel-titanio Endea NiTi

Contra-ángulos para limas manuales

Endo NiTi

Endo Cursor

Instrumentos con luz: Instrumentos sin luz:

EB-75

EB-79

WD-73 M

WD-74 M

WA-62 LT WA-62 A

Gama de reducciones:

16:1

2:1

70:1

128:1

4:1

Régimen de giro:

5.000 rpm

600 rpm

25.000 rpm

40.000 rpm

Accesorios recomendables:

limas para el canal radicular adecuadas para la rotación de 360°, sobre todo limas de níquel-titanio, diámetro del vástago 2,35 mm (tipo 1), según EN ISO 1797-1:1995

para limas manuales para el canal radicular Ø 3,6–4 mm

Diámetro de conexión:

20 mm

Sistema de acoplamiento:

para motores con conexión ISO según ISO 3964 (DIN 13.940)

20 mm

Contra-ángulos para limas de níquel-titanio Endea NiTi Ahorre tiempo gracias al minicabezal El tamaño extremadamente reducido del cabezal de los nuevos contra-ángulos de NiTi Endea permite acceder con más facilidad aún al punto de tratamiento. Independientemente de si prefiere la técnica »crown down« o »single length«,

puede preparar el canal radicular con una rotación de 360°. No importa si se trata de un micromotor eléctrico, micromotor de aire o de un micromotor de par; con el contra-ángulo de NiTi EB-75 de Endea (16:1) las limas disponibles en el mercado pueden alcanzar la velocidad requerida.

Contra-ángulos para limas manuales Endo Cursor Precisión y seguridad con luz Para la preparación mecánica del canal radicular con Endo Cursor puede seguir utilizando las limas manuales que utiliza habitualmente. La técnica »balancedforce« permite preparar el canal radicular con un movimiento giratorio alternativo de las limas de aproximadamente 60°. Endodoncias > Endea

Este movimiento corresponde a la endodoncia manual. No obstante, en este caso podrá trabajar con mayor rapidez y rentabilidad y, además, sin apenas cansarse.El gran foco de luz de la versión LT ofrece una iluminación precisa y una mejor visibilidad incluso después de múltiples ciclos de esterilización. Catálogo de producto W&H

Sterilisation, Hygiene & Pflege

Catรกlogo de producto W&H

Piezo-Scaler con luz LED

Pyon 2: el Piezo-Scaler con cinco diodos de emisión de luz esterilizables en una pieza de mano. Esto significa trabajar con calidad de luz natural y

Profilaxis & periodontología > Pyon 2

un campo de visión sensiblemente mayor que el que proporcionan las fuentes de luz tradicionales. Esto significa también la reproducción

exacta del correspondiente color del diente y una visión de contraste mejorada. Todo ello da como resultado un trabajo de mayor precisión.

Catálogo de producto W&H

Un Piezo Scaler con 5 LEDs. Para 4 campos de aplicación

360°

1U Con la nueva punta universal 1U se puede eliminar el sarro supragingival en todos los cuadrantes. De esta manera se consigue realizar el tratamiento completo sin el molesto cambio de puntas.

360°

2U La punta 2U visiblemente más larga y más estrecha es especialmente idónea para el retratamiento de pacientes y el repaso fino. Permite el raspado fino del sarro supragingival y la eliminación de la placa.

3U La punta universal 3U se ha desarrollado también para raspados finos en la región supragingival. Adicionalmente, la punta está ligeramente redondeada y es especialmente estrecha y corta, lo que la convierte en un instrumento de limpieza ideal para los espacios interdentales.

1P Se ha desarrollado para la eliminación de los depósitos que se hayan formado en la región subgingival. La nueva punta 1P se amortiza rápidamente durante el tratamiento de profundas bolsas periodontales.

1R La punta de restauración con cono de diamante para la ampliación de la entrada del canal radicular y para la preparación fina de fisuras.

360°

4U Para la eliminación de grandes superficies de sarro.

Profilaxis & periodontología > Pyon 2

Catálogo de producto W&H

El nuevo generador de ozono de W&H

El ozono es un poderoso desinfectante. Gracias a su estado gaseoso, puede llegar lugares donde ninguna solución fluorada convencional alcanzaría. Así se consigue minimizar considerablemente el riesgo de nuevas infecciones. Y además, en casi todas las áreas de aplicación. Prozone, el nuevo generador de

ozono de W&H, produce este compuesto gaseoso mediante descargas de corona. Este proceso consiste en bombear aire al interior del aparato, secándolo y depurándolo con ayuda de un filtro especial para luego transferirlo a una cámara en la que, mediante descarga silenciosa, se transforma en un

compuesto de oxígeno y ozono. Este compuesto pasa a través de la pieza de mano y de puntas desechables especiales, desde las que se proyecta sobre el punto que se pretende desinfectar. Prozone genera exclusivamente la cantidad exacta de ozono. Por ello no pueden producirse sobredosis.

W&H recomienda utilizar ozono como desinfectante en las siguientes aplicaciones:

Cirugía: Desinfección después de extracciones o antes de la colocación de implantes en clínicas dentales.

Parodontología: Desinfección de bolsas periodontales.

Odontología protésica y de restauración: Desinfección de preparaciones de cavidades previas al relleno.

Profilaxis & periodontología > Prozone

Endodoncia: Desinfección del canal radicular y de los canales laterales adyacentes.

Catálogo de producto W&H

Conviértase en el héroe de sus pacientes

Punta Coro

Principio de funcionamiento de Prozone. Mediante una bomba especial se aspira aire en el dispositivo, este aire es transportado directa-

mente a un filtro que lo limpia y extrae la humedad que pueda contener, y a continuación, el aire limpio y seco es conducido al generador.

Punta Endo

Punta Perio

Prozone ofrece puntas desechables especiales para cada una de las diferentes zonas de aplicación

Aire circundante

Aire filtrado O2 + energía = O3

> Punta Coro: para la desinfección de cavidades, intervenciones de restauración y operaciones > Punta Endo: para la desinfección del canal radicular > Punta Perio: para la desinfección periodontales

Profilaxis & periodontología > Prozone

Catálogo de producto W&H

Profilaxis dental para amplias sonrisas

Sistema »Universal«

Sistema »Young«

WP-64 MU

WP-64 M

HP-44 M

10.000 rpm

4:1

1.250 – 1.500 rpm

2.500 rpm

Accesorios compatibles:

todas las copas y cepillos atornillables (»Screw-in«) habituales (rosca 1-72 UNF 2A), así como copas y cepillos acoplables (»Snap-on«) (adaptador incluido)

YOUNG copas y cepillos atornillables (»Screw-in«)

contra-ángulo desechable con vástago sintético, System Doriot

Sistema de acoplamiento:

para motores con conexión ISO según norma ISO 3964/DIN 13940

89 mm

64 mm

71 g

69 g

57 g

en autoclave hasta 135 °C

en autoclave hasta 135°C

Tipo: Régimen de giro máximo del motor: Relación de reducción: Régimen de giro recomendado para copas y cepillos: Régimen de giro máximo para copas y cepillos:

Longitud: Peso: Esterilizable:

Las ventajas son: > Versatilidad y rapidez > Vida útil prolongada gracias sus exclusivos sistemas de estanqueidad > Fácil mantenimiento y esterilización > Pequeño cabezal para una visibilidad libre > Fácil limpieza gracias a su optimizado tipo de giro > Diseño ergonómico

Profilaxis & periodontología > Proxeo

Una limpieza dental profesional es el método más eficaz para proporcionar una sonrisa radiante a sus clientes y eliminar preventivamente los puntos de retención de placa. Con la gama Proxeo, W&H ofrece una solución compacta y manejable, con la que le resultará aún más fácil satisfacer a sus clientes.

Proxeo ofrece dos sistemas con todo lo que usted necesita: limpieza, pulido o fluorización. > Sistema »Universal« Compatible con todas las copas y cepillos habituales > Sistema »Young« Compatible con todas las copas y cepillos YOUNG

Catálogo de producto W&H

Contra-ángulo para profilaxis

Aplicaciones: > repasado seguro y eficiente de excesos de material de relleno, cemento y Bonding (adhesivos). Elimina sedimentos y microorganismos, especialmente en bolsas dentales. > Limpieza a fondo y pulido de espacios aproximales e interdentales así como de superficies subgingivales > Pulido fino con puntas de madera > Conformación y adaptación de las zonas papilares a las formas dentales naturales > Amolado de superficies de guiado de dientes frontales > Acabado de precisión de molduras cóncavas y cavidades

Profilaxis & periodontología > Profin

El contra-ángulo Profin® se desarrolló para aplicaciones en la zona subgingival, interdental y aproximal, ya que en estas áreas los instrumentos rotativos usuales no siempre proporcionan un resultado satisfactorio. Gracias al movimiento oscilante de avance de las limas/puntas insertadas, es posible, afinar y pulir de forma precisa y segura tanto material dental como de restauración. El cabezal reducido, la luz, el spray simple, el diseño monobloque y el nuevo perfil de agarre convierten al Profin en una herramienta insustituible.

Modelos con luz:

WA-67/1,1 LT

Modelos sin luz:

WA-67/1,1 A

Diámetro del cabezal:

–

Altura del cab. con fresa:

–

Instrumentos rotatorios: Multiplicación/reducción: Spray:

Luminosidad Modelos con luz: Aplicación

Trayectoria 1,1 para Dentatus-Tips 2:1 Sencillo (> 50 ml/min)

25.000 Lux · Eliminación de residuos de materiales de empaste y pulido de cementos · Preeliminar, pulido fino y pulido final de las zonas interdentales y subgingivales · Velocidad de accionamiento máx. 20.000 rpm

Catálogo de producto W&H

Los Scaler de aire Synea: profilaxis con estilo

Puntas básicas: 1: Para eliminar sarro, uso universal, también para superficies molares curvadas con inclinación lingual. 2: Para dientes anteriores del maxilar inferior, superficies linguales y en caso de fuerte adhesión de bandas gruesas y duras de sarro dental. 3: Para retirar sedimentos en la parte cervical y también para la eliminación de depósitos de nicotina.

Tipo:

ZA-55 L

ZA-55 LM

ZA-55

ZA-55 M

Luz:

sí

–

Ajuste de la intensidad:

sí

–

Frecuencia de oscilación:

6.000 Hz

Amplitud de oscilación:

< 200 µm

3 ± 0,3 bar

3 +0,6 - 0,3 bar

3 ± 0,3 bar

3 +0,6 - 0,3 bar

Presión de funcionamiento: Cantidad de agua recomendada:

Puntas especiales:

Peso:

4: Para eliminación del sarro en superficies radiculares como preparación previa a procedimientos quirúrgicos.

Conexión recomendada:

30-60 ml/min 84 g

89 g

74 g

72 g

RQ-24, RQ-34

Multiflex® *

RQ-3, RQ-4, RQ-14

Multiflex® *

Puntas compatibles:

Puntas W&H del Nr. 1 al Nr. 6

5: Maxilar inferior: Para eliminar sedimentos en superficies vestibulares derechas y linguales izquierdas. Maxilar superior: Para eliminar sedimentos en superficies palatinas derechas y vestibulares izquierdas. 6: Maxilar inferior: Para eliminar sedimentos en superficies linguales derechas y vestibulares izquierdas. Maxilar superior: Para eliminar sedimentos en superficies vestibulares derechas y palatinas izquierdas.

Las ventajas son: > Diseño monobloque > Regulador progresivo de potencia > Spray interno > Gran foco de luz > Sistema de acoplamiento > Roto Quick o Multiflex®*

Cambiador de puntas: para cambiar las puntas W&H de manera rápida y segura.

La eliminación regular de sarro y placa produce un aumento sustancial de bienestar y de seguridad en sus clientes.

foco de luz es el aparato ideal para la eliminación mecanizada de placa y sarro, así como para la limpieza de las superficies radiculares.

El Scaler accionado por aire con spray de refrigeración integrado y gran

Un amplio surtido de puntas de calidad redondea la gama Synea Scaler.

** Multiflex® es una marca registrada de Kaltenbach & Voigt GmbH & Co. KG, Biberach.

Profilaxis & periodontología > Luftscaler > Synea

Catálogo de producto W&H

La inteligencia se demuestra en los detalles

Las ventajas son: > Motor más silencioso y ligero > Inteligente, desde el diseño hasta los detalles En el programa: > Función Endo > Amplia gama de velocidades entre 300 – 40.000 rpm al motor > Limitación exacta del torque: 5 – 50 Ncm > Bomba de refrigeración integrada > Cumpliendo todas las normativas

Cirugía oral & implantología > Implantmed

¿Qué es lo que convierte a una unidad para uso quirúrgico dental en un instrumento inteligente como el Implantmed? ¿Su fácil manejo? ¿La extraordinaria variedad de sus programas? ¿Su software perfeccionado? ¿La potencia de su motor? ¿Su diseño ergonómico? Naturalmente, es la suma de todas estas propiedades. Para W&H lo principal es satisfacer sus necesidades y las de sus pacientes. Por ello, todos los productos de W&H son instrumentos precisos y clinicamente probados cuya inteligencia se refleja también en los más pequeños detalles. W&H se ocupa de la tecnología, usted se ocupa de lo fundamental: Su paciente.

Catálogo de producto W&H

La unidad de trabajo inteligente de W&H

Tipo:

SI-915

Voltaje:

SI-923

100 – 130 V, 50 / 60 Hz

Potencia máx. de salida / Torque del motor:

220 – 240 V, 50 / 60 Hz

70 W / 5,5 Ncm

Velocidad del motor:

300– 40.000 rpm

Cable del motor:

1,8 m

Piezas de mano y contra-ángulos previstos:

transmisión 1:1, 20:1 (exclusivamente con WI-75 E/KM, WI-75 LED G o WS-75 E/KM) conexión ISO 3964 (DIN 13.940), Programa 5 – WD-79 M

Flujo del líquido refrigerante:

aprox. 100 ml/min

Altura/ancho/profundidad:

90 x 252 x 254 mm

Peso total:

01 Maletín ST-K 29 para transporte y tratamientos ambulatorios 02 Cuña – aumenta la inclinatión del pedal en 4 grados 03 Caja de esterilization con soporte especial para motor, cable, piezas de mano y contra-ángulos 04 Soporte móvil con bandejas

3,30 kg

Función Endo para la preparación del canal radicular. El contra-ángulo Endo W&H esta disponible como accesorio. Implantmed està disponible en azul y verde. Su diseño convence por sus

Accesorios de Implantmed

Cirugía oral & implantología > Implantmed

formas elegantes y sus superficies lisas y fáciles de limpiar y su gran pantalla permite ver todos datos con claridad; el indicador de estado es monocromo y de alto contraste.

04 Catálogo de producto W&H

El número 1 en la sala de operaciones

Uno de los motores más cortos y ligeros de su clase, con una velocidad de 50.000 revoluciones por minuto y un torque de hasta 80 Ncm. El nuevo Elcomed de W&H, calidad y potencia al máximo nivel para todas la necesidades quirúrgicas.

Cirugía oral & implantología > Elcomed

Uso intuitivo, trabajo cómodo y eficaz Todos los parámetros se ajustan en una única pantalla, con la posibilidad de almacenar los seis programas de trabajo más utilizados. Máxima seguridad, versatilidad y precisión. Nuevo Elcomed de W&H.

Documentación garantizada Cada paso de la aplicación queda perfectamente documentado y puede consultarse en cualquier momento a través de la interfaz USB y del lápiz USB incluido.

Catálogo de producto W&H

Elcomed: uso intuitivo, trabajo cómodo y eficaz

Tipo:

SA-310

Torque máximo en el instrumento en rotación:

80 Ncm

Documentación*:

sí / USB

Tensión de red:

110 – 130 V o 220 – 240 V, 50 / 60 Hz

Potencia entregada / torque máximos en el motor:

100 W / 7 Ncm

Velocidad del motor:

300 – 50.000 rpm, nivel de seguridad a 40.000 rpm

Instrumentos accesorios previstos:

conexión ISO 3964 (DIN 13.940)

Longitud del cable del motor:

1,8 m o 3,5 m

Flujo del líquido refrigerante:

0 – 100 ml/min

Altura / Anchura / Profundidad:

109 x 256 x 305 mm

Pedal de control:

sí

* disponible también sin función de documentación

Manejo sencillo Los parámetros de trabajo de los distintos programas se ajustan de forma fácil e individual en una única pantalla. Un pedal de control permite cambiar de un programa al siguiente, modificar el sentido de giro del instrumento, activar o desactivar la bomba de refrigeración y arrancar o detener el motor.

Cirugía oral & implantología > Elcomed

Elcomed – Un motor fascinante > El motor más corto y ligero de la categoría de 50.000 rpm > Compatible con todos los instrumentos equipados con conexión ISO > Torque de hasta 80 Ncm en el instrumento en rotación > Función especial de mecanizado para realizar roscas en el hueso > Con código Data Matrix para la identificación electrónica de productos > Incluye caja de acero inoxidable para instrumentos esterilizable y termodesinfectable

Pedal de control quirúrgico Maneje el nuevo Elcomed de W&H mediante el pedal de control multifuncional, comprobado AP para zona M. Así tendrá ambas manos libres para utilizar el instrumento.

Catálogo de producto W&H

Instrumental quirúrgico desmontable con luz LED y generador integrado

Pieza por pieza, hacia el futuro.

Tipo:

S-11 LED G

WS-75 LED G

1:1

20:1

Sistema de acoplamiento:

ISO 3964 DIN 13.940

Sistema de iluminación:

LED

Transmisión:

Fácil de desmontar. Fácil de montar. Tan simple como eficaz: tanto el S-11 LED G como el WS-75 LED G son completamente desmontables.

Suministro de corriente: mediante generador independiente Calidad de iluminación: Esterilizable:

Rápido, fácil y sin riesgos: eliminamos cualquier riesgo para que pueda trabajar en las mejores condiciones de higiene. Consiga nuestro nuevo estándar: luz natural, amplio grado de compatibilidad, precisión, ergonomía ... y seguridad total.

Garantía:

Luz natural

Esterilizador, hasta 135° C

12 meses

Trabaje aún mejor gracias a la calidad de luz natural Nuestros instrumentos de tecnología LED y generador independiente son la nueva forma de trabajar, haciéndole sentir seguro de lo que

S-11 LED G Cirugía oral & implantología > Zerlegbare Chirurgie-Instrumente

mediante generador independiente

ve y como realizar la intervención con el mejor tratamiento. Déjenos mostrarle todas las razones por las que W&H le presenta la LED como la última tecnología más revolucionaria en el sector de la cirugía.

WS-75 LED G Catálogo de producto W&H

Instrumental quirúrgico con generador integrado y luz LED

Tipo:

SI-11 LED G

WI-75 LED G

Número de artículo:

00001120

10207560

1:1

20:1

Sistema de acoplamiento:

ISO 3964 DIN 13.940

Sistema de iluminación:

LED

mediante generador integrado

p. ej. 25.000 lux* a 16.000 rpm

p. ej. 25.000 lux* a 800 rpm

Calidad de luz natural

Esterilizador, hasta 135° C

12 meses

Transmisión:

Suministro de corriente: Intensidad luminosa:

Tipo de luz: Esterilizable: Garantía: * directamente en el LED

Las ventajas son: > Color de la luz: Calidad de luz natural > Intensidad luminosa: 5.000 – 31.000 lux > Suministro de corriente mediante generador independiente > Mayor vida útil que las lámparas halógenas convencionales > Sistema de acoplamiento ISO 3964 (DIN 13.940) > Esterilizable hasta 135 °C > Termodesinfectable

Catálogo de producto W&H

Operar con calidad de luz natural y con fuentes de luz independiente Los instrumentos quirúrgicos de W&H con LED (Light Emitting Diodes) generan luz blanca perfecta con su propio motor. Esto es posible gracias al generador integrado que alimenta con energía los LED del SI-11 LED G y WI-75 LED G. Con su luz neutra blanca, debido a una temperatura específica del color, nuestros LED demuestran ser la fuente de luz perfecta. Esto significa, independientemente

de su sistema de accionamiento, disponga de calidad de luz natural en la zona de tratamiento. Suministro de corriente independiente En el momento en que pone en funcionamiento su instrumento, el generador comienza a girar. Produciendo de forma autónoma la corriente suficiente para los LEDs – independientemente del sistema de accionamiento con el que trabaje.

Contra-ángulos quirúrgicos sin LED

Tipo:

WS-75 E/KM

WS-56 E

WS-92 E/3

WI-75 E/KM

20:1

1:1

1:2,7

20:1

Spray:

externo, sencillo

externo, triple

externo, sencillo

Sistema de sujeción:

botón de presión

para fresas y brocas quirúrgicas con sistema de sujeción para contra-ángulos de ø 2,35 mm dureza de >50 HRC, >520 HV

para fresas y brocas quirúrgicas con sistema de sujeción FG de ø 1,6 mm

para fresas y brocas quirúrgicas con sistema de sujeción para contra-ángulos de ø 2,35 mm dureza de >50 HRC, >520 HV

Kirschner/Meyer

–

Kirschner/Meyer

p. ej. implantes osteosíntesis osteotomías segmentarias

p. ej. osteotomías en el maxilar superor e inferior germectomías recesión de secuestros óseos

p. ej. hemisecciones extracción de cordales

p. ej. implantes

Relación de transmisión:

Instrumentos rotatorios:

Sistema de refrigeración interna: Indicación:

Las ventajas son: > seguros gracias a su robusta construcción > Fácil limpieza > Diseño estilizado para una mejor visibilidad > Fabricadas en acero de alta calidad, prolongando de esta manera su vida útil > Esterilizables y termodesinfectables El derecho al mejor tratamiento Las intervenciones quirúrgicas

Cirugía oral & implantología > Chirurgie-Instrumente

representan un gran desafío. Éstas se llevan a cabo con un gran número de instrumentos. W&H ha desarrollado una serie de piezas de mano y contra-ángulos quirúrgicos para la cirugía oral y maxilofacial, la implantología y la microcirugía, que se distinguen, entre otras muchas ventajas, por su seguridad. De ellas se benefician tanto los cirujanos como los pacientes. Cumpliendo con el perfil de exigencias

más elevado, las piezas de mano y contra-ángulos conforman, gracias a sus sofisticados detalles, a su gran seguridad de manejo y a su diseño en acero de alta calidad, permiten lograr los mejores resultados en las intervenciones. Datos técnicos Conexión al motor: Conexión ISO, DIN 13.940, ISO 3964 Revoluciones máximas de 50.000 r.p.m. (excepto SL-11 y S-12)

Catálogo de producto W&H

Piezas de mano quirúrgicas sin LED

Tipo:

S-11

SL-11

S-9

S-10 (S-12*)

Relación de transmisión:

1:1

externo

palanca de sujeción

para fresas y brocas quirúrgicas de ø 2,35 mm, L = 45 mm también del sistema Stryker

para fresas y brocas quirúrgicas de ø 2,35 mm, L = 70 mm

50.000 rpm

30.000 rpm

50.000 rpm

p. ej. apicectomías osteotomía recesión de secuestros óseos ventilación apical osteosíntesis modelado óseo alisado de hueso

como S-11 pero para áreas de difícil acceso

p. ej. extracción de cordales apicectomías fenestraciones ventilaciónes apicales

p. ej. alisado de hueso osteotomías fenestraciones osteosíntesis en áreas distales

Spray: Sistema de sujeción: Instrumentos rotatorios:

Revoluciones máximas de funcionamiento: Indicación:

* S-12: como S-10, 1:2, revoluciones máximas de funcionamiento 40.000 r.p.m. Indicación: p. ej. extracciones complicadas de cordales y dientes retenidos, apicectomías en áreas distales, alisado de hueso, osteotomías, descompresiones

Catálogo de producto W&H

Piezas de mano quirúrgicas con sierra Piezas de mano de sierra desmontables

Tipo:

S-8 R

S-8 O

S-8 S

Elevaciones / ángulo:

1,8 mm

12°

3°

Frecuencia (trayectorias/min.):

12.300

11.800

12.300

Reducción:

3,25 :1

3,4:1

3,25:1

Revoluciones de entrada (r.p.m.):

40.000

Conexión del motor:

ISO 3964 (DIN 13.940)

Peso total:

95 g

90 g

92 g

Surtido de hojas de sierra Hojas de sierra sagital para S-8 S de ancho 6 mm o 10 mm, con medidor de profundidad indicado en la hoja 6 mm (distancias de 2,5 mm), 100 % acero inoxidable, 10 mm disponible por unidades y en paquetes de cinco

25 mm

Hojas de sierra oscilante para S-8 O de alto 8 mm o 15 mm, con medidor de profundidad indicado en la hoja 8 mm (distancias de 2,5 mm), 100 % acero inoxidable, 15 mm disponible por unidades

25 mm

Las ventajas son: > Fabricadas en acero inoxidable > Alta frequencia de corte para un excelente rendimiento > Baja vibración, silenciosa > Completamente desmontable, termodesinfectable y esterilizable > Extenso surtido de hojas de sierra (finas, óptimo rendimiento de corte) > Pensado para ser empleado con la máxima velocidad de 40.000 rpm > Excelente relación calidad/precio

Cirugía oral & implantología > Chirurgie-Instrumente

Hojas de sierra reciproca para S-8 R de largo 15 mm, 20 mm o 30 mm, triscada para un mayor rendimiento de corte, 15 mm 100 % acero inoxidable, disponible por unidades 20 mm y en paquetes de cinco 30 mm

Trabajar en todas las direcciones: Gracias a las hojas extremadamente finas de las sierras, se consigue que la pérdida de hueso sea la mínima durante su empleo. Además, durante el desarrollo de estas piezas de mano se puso especial énfasis en conseguir un uso óptimo reduciendo el ruido y las vibraciones. Por ello, los tres modelos han sido pensados para ser empleados con la máxima velocidad, garantizando un

funcionamiento de los instrumentos a una velocidad y un rendimiento de corte en el hueso constantes. Pero lo más importante: los tres modelos pueden desmontarse completamente para facilitar su limpieza. Garantizado Las piezas de mano de sierra de W&H cumplen con las exigentes y rigurosas normas e indicaciones europeas para productos sanitarios.

Catálogo de producto W&H

Atornillador protésico IA-400

1 Pieza de mano de accionamiento IA-400

2 Contra-ángulo IA-80

Tipo de batería:

iones de litio

80:1 con acoplamiento especial de W&H

Tensión de la batería:

3,7 V

Capacidad nominal:

680 mAh

N.º de revoluciones en el instrumento:

25 rpm

3 Base de carga

Torque:

8 – 40 Ncm

Tensión de red:

100 – 240 V

Peso:

90 g

Frecuencia:

50 – 60 Hz

Tiempo de carga:

aprox. 100 min.

Corriente nominal:

0,08 – 0,12 A

Capacidad de la batería:

aprox. 40 tornillos con nivel medio de torque

Potencia:

Peso:

345 g

Ventajas > Control preciso del torque de 8–40 Ncm > Desconexión automática al alcanzar el nivel de torque deseado > Ahorro de tiempo gracias a la velocidad constante > Trabajo sin cables > Buena visibilidad > Reducción de los sistemas de discos dentados

Cirugía oral & implantología > Atornillador protésico

El atornillador protésico sin cables IA-400 de W&H dispone de un control de torque preciso. Esto permite un apriete exacto y sin riesgo del tornillo de sujeción. El uso del atornillador protésico de W&H reduce además el número de sistemas de discos dentados. Sólo se necesitan instrumentos de perforación mecánicos.

Catálogo de producto W&H

Sencillo y seguro para su éxito en la cirugía de implantes Con IDC, Implantology Distance Control

01 Set básico 02 Separator IDC 03 Fresa de centrado D2 04 Separatores: A, B y C 05 Separatores del no: 1 – 9

03 05 04

Las ventajas son: > Sencillo – pasos de preparación lógicos > Seguro – precisión de taladro > Rápido – no es necesario dar 'rodeos' mediante plantillas, etc. > Económico – rentable gracias a la gran variedad de posibilidades de aplicación

Catálogo de producto W&H

Encontrar la distancia adecuada: un requisito importante para el éxito de un implante. IDC de W&H es un sistema de separadores, que independientemente del diámetro del implante, permite el correcto cumplimiento del 'ancho biológico' entre diente e implante, así como entre implante e implante.

El IDC es compatible con los innovadores contra-ángulos de cirugía WI-75 E/KM y WS-75 E/KM. ¡Además tiene una gran posibilidad de aplicaciones que le convencerán!

Aspiración quirúrgica SI-1500

Tipo: Referencia: Conexión de acoplamiento en el lado del vacío: Conexión al sillón dental:

Máxima cantidad de llenado: Medidas:

SI-1500 05276400

Ø 11 y 16 mm Sistema de acoplamiento de W&H 1.500 ml Ø 149 / Alto 253 mm

Cirugía oral & implantología > Chirurgische Absaugung

El concepto es tan genial como sencillo. Mediante la fuerza de la gravedad, el material aspirado permanece en el depósito de aspiración:

Manguera de aspiración (accesorios)

La bomba de vacío de su unidad dental crea presión negativa. A través de la presión negativa creada, se aspiran tanto los líquidos, como los restos de tejidos sobre los que se está trabajando y se desechan en el recipiente colector del SI-1500.

Set de manguera de aspiración:

Referencia: Longitud:

05354500 2m Paquete de 6 unidades

El material aspirado permanece en el recipiente colector.

Catálogo de producto W&H

Motores de aire

Tipo: Conexión a la manguera:

Luz: Spray:

AM-25 LT

AM-25 A

AM-25 A BC

AM-25 A RM

AM-25 E

Roto Quick con conexión para luz

Roto Quick sin conexión para luz

Conexión fija Borden 2(3)-vias

Conexión fija estándar 4 vias

Roto Quick sin conexión para luz

sí

–

interna

externa

Rango de velocidades (r.p.m.):

a 2,2 bar: 5.000 – 20.000* a 3 bar: 5.000 – 25.000*

Sentido de giro:

izquierda/derecha

Tipo:

AM-25 E BC

AM-25 E RM

AM-25

AM-25 BC

AM-25 RM

Conexión a la manguera:

Conexión fija Borden 2(3) vias

Conexión fija estándar 4 vias

Roto Quick sin conexión para luz

Conexión fija Borden 2(3) vias

Conexión fija estándar 4 vias

–

externa

–

Luz: Spray: Rango de velocidades (r.p.m.): Sentido de giro:

a 2,2 bar: 5.000 – 20.000* a 3 bar: 5.000 – 25.000* izquierda/derecha

* Los datos de potencia y de revoluciones de los accionamientos de aire dependen en gran medida de la calidad de las mangueras utilizadas y por ello pueden diferir de los valores indicados.

Accesorios: > Motores

Catálogo de producto W&H

Motores eléctricos

Kit de actualización a LED

Motores eléctricos

EM-E6

Spray:

Interno

Conexión a la manguera:

Acoplamiento de rosca W&H

Conexión al instrumento:

ISO 3964 (DIN 13.940)

Rango de velocidades:

Deje que su micromotor halógeno actual brille con la calidad de la luz natural. Con el kit de actualización a LED, W&H le ofrece la posibilidad de actualizar el micromotor EA-40 LT de W&H mediante 2 componentes. Así, gracias a la innovadora tecnología LED, podrá disfrutar de la calidad de luz natural con instrumentos convencionales de fibra de vidrio.

2.000 – 40.000 rpm

Potencia máxima:

55 W

Torque:

3 Ncm

Aire de refrigeración:

6–8 Nl/min

Sentido de giro:

Izquierda/derecha

Peso:

64 g

Garantía:

24 meses

Longitud sin conexión ISO:

38,6 mm

Variante de sobremesa »Table Top«

Datos técnicos LED para el montaje en el micromotor Temperatura de color: 5.500 K

Esterilizable:

hasta 135 °C

1 Manguera de alimentación Conexión:

Acoplamiento de rosca del lado del motor

Electrónica LED

Motores dentales compatibles:

EM-E6

para el montaje en la unidad dental

Longitud total:

183 cm

Dimensiones:

Unidad

28 mm x 20 mm x 25 mm 2 Transformador Voltaje eléctrico:

100–240 V, 50–60 Hz

3 Control Table-Top EM-E6 TP Peso: Dimensiones (La x An x Al): Motores compatibles: Garantía:

Catálogo de producto W&H

445 g 146 x 99 x 59 mm EM-E6 12 meses

Actualizar el micromotor EA-40 LT con luz halógena a luz LED. Podrá ver cosas que a menudo permanecen invisibles para los demás. Independientemente del instrumento de fibra de vidrio que utiliza, el micromotor actualizado a LED le proporciona una luz blanca perfecta con calidad de luz natural en toda la zona de tratamiento. La tecnología LED dispone de una vida útil mucho mayor que las lámparas halógenas convencionales.

Accesorios: acoplamientos

Roto Quick: el multitalento El sistema Roto Quick es un acoplamiento versátil que puede utilizarse para todas las mangueras de turbina normalizadas. El acoplamiento de sistema Roto

Quick permite un giro de 360º sin problemas de los instrumentos y una regulación progresiva del caudal de agua del spray. La válvula antiretorno del Roto Quick evita la reabsorción de agua

Tipo:

RQ-24

RQ-34

RQ-14

RQ-03

RQ-04

Luz:

sí

–

Regulción del spray:

–

sí

–

6 vías

Estándar 4 vías

2 (3) vías

Estándar 4 vías

Conexión:

Accesorios: > Conexiones

contaminada y minimiza de esta forma el riesgo de infecciones. Funciona, por supuesto, con todas las turbinas W&H, micromotores y scaler de aire con conexión Roto Quick.

Catálogo de producto W&H

Sistema de mantenimiento de instrumentos

Las ventajas son: > Limpieza y lubricación de las piezas internas con aceite de servicio por rotación > Limpieza de los conductos de spray (agua y aire) con detergente > Secado con aire comprimido > Alta rentabilidad

Mantenimiento > Assistina

La correcta limpieza y lubricación es una condición indispensable para un excelente funcionamiento y una larga vida útil de los instrumentos dentales rotatorios. Assistina – la unidad de mantenimiento accionada por aire para: > Piezas de mano y contra-ángulos > Turbinas > Micromotores > Scalers de aire de todos los fabricantes conocidos.

Catálogo de producto W&H

Assistina: El perfecto apoyo para sus instrumentos

Tipo:

Assistina 301 plus

Tiempo del ciclo: Cantidad de llenado de detergente: Cantidad de llenado de aceite de servicio: Conexión:

aprox. 35 seg. 250 ml – para unos 3.500 ciclos de mantenimiento 250 ml – para unos 2.500 ciclos de mantenimiento Conexión de aire comprimido con acoplamiento rápido para manguera de aire Ø 6 x 4 mm, R 1/8" rosca interna

Aire comprimido:

4-10 bares de presión de flujo (regulación automática de presión)

Consumo de aire:

aprox. 60 l/min.

Altura / ancho / profundidad:

223 x 190 x 415 mm

Peso: Piezas de mano y contra-ángulos

2,70 kg Vista general de los adaptadores Assistina.

Todos de las piezas de mano y los contra-ángulos con conexión ISO Contra-ángulos NSK con cabezales extraíbles

Adaptador REF 02671000

Contra-ángulos con cabezales extraíbles

Adaptador REF 02679000

Piezas de mano y contra-ángulos Sirona T1

Adaptador REF 02691000

Sistema de sujeción FG (W&H, Sirona)

Adaptador REF 02693000

Entran Adaptador universal

Adaptador REF 05204600

Turbinas TS2 y TM1 Sirona Turbinas, scalers y micromotores de aire W&H con sistema Roto Quick

Adaptador REF 02692000 Adaptador básico REF 02685000 Adaptador W&H REF 02690400

Turbinas o adaptadores con conexión fija de 4 vías (con o sin luz)

para turbinas con 4 vías

Turbinas con conexión fija de Borden 2(3) vías

Adaptador REF 02083500

Turbinas con conexión Multiflex®*

Adaptador REF 04713200

Turbinas NSK con conexión fija de 4 vías Turbinas NSK con conexión fija de 2(3) vías

Mantenimiento > Assistina

Adaptador básico REF 02671500

para turbinas NSK con 4 vías Adaptador REF 02083500

* Multiflex® es una marca registrada de Kaltenbach & Voigt GmbH & Co. KG, Biberach

Catálogo de producto W&H

F1 Service Oil: La fórmula más inteligente

Envase en spray

Botella para Assistina

Soporte para instrumentos

Tipo MD-400, Contenido 400 ml ó 1l

Tipo MD-500, Contenido 500 ml

Un complemento importante para el cuidado de sus instrumentos.

La boquilla de aplicación adecuada se adquiere una vez y puede ser utilizada repetidas veces.

Boquilla Conexión ISO

Boquilla Conexión Roto Quick

Boquilla Conexión Bien Air Unifix®

Boquilla Conexión NSK QD-J®

Boquilla Conexión fija

Boquilla Conexión Multiflex®*

Boquilla Conexión NSK Mach®

Boquilla Conexión Sirona®

*Multiflex® es una marca registrada de Kaltenbach & Voigt GmbH & Co.KG, Biberach

Mantenimiento > F1 Service Oil

Catálogo de producto W&H

Lisa 500 & 300 – Esterlizadores a vapor Clase B

Funciones de última generación: > Totalmente serguro y fácil de manejar > Sistema 2CScompact system > Sistema patentado de »separación de agua« > Nuevo generador patentado de vapor de alta tecnología > Sistema de detección de aire automático > Analizador de la pureza de agua > Ciclo nocturno programable

Esterilización, higiene & mantenimiento > Lisa

La primera generación de la gama Lisa nació en 1999, ganándose la reputación de ser extremadamente fiable. Hoy ha nacido una segunda generación. Las nuevas series Lisa 300 & 500 han evolucionado conjuntamente a las necesidades del usuario, haciendo uso de nuestra experiencia y conocimientos.

Catálogo de producto W&H

Lisa 500 y 300. La nueva generación

Tipo:

517

522

317

322

Tamaño de la cámara:

17 l

22 l

17 l

22 l

Ciclo rápido ECO-B:

sí

Sist. de evaluación de procesos:

sí

Doble micro-procesador:

sí

Ciclo nocturno programable:

sí

Sensor de calidad de agua:

sí

Sist. de »separación de agua«

sí

Filtro anti-polvo:

sí

LisaLog:

sí

opcional

Bomba de vacío:

doble turbo

doble

Detector de aire:

sí

W&H Lisa Clase B La nueva generación de esterilizadores de vapor de pequeño tamaño Lisa de W&H permite una esterilización rápida y sencilla acorde con la norma EN13060. Los esterilizadores Lisa trabajan exclusivamente en ciclos »Clase-B«, para obtener una esterilización segura y garantizada de cualquier material. Esto quiere decir que todos los ciclos muestran el mismo perfil, con un prevaciado fraccionado y un secado al vacío pulsado completo.

Características Técnicas Fuente de alimentación:

Potencia:

200/240 VAC 50-60 Hz/10 A 2000-2400 W-10 A

Ancho/Alto/Profundo (mm):

450 / 435 / 590

Peso:

317/517 : 40 kg 322/522: 50 kg

Nivel sonoro: Promedio/Max:

62/66 dB

Capacidad de los tanques:

3,5/3,5 litros

Autonomia:

8 a 12 cyclos

Dimensiones de la cámara (mm):

Esterilización, higiene & mantenimiento > Lisa

17 l / Ø: 250 / D: 350 22 l / Ø: 250 / D: 450

Catálogo de producto W&H

Accesorios: Termoselladora & documentación

Seal²

LisaPrint

LisaSafe

Un sellado perfecto en tan sólo 2 segundos

Impresora para obtener sus comprobantes de esterilización

Define trazabilidad

Accesorios: El tratamiento del agua

LisaDem 10/32

LisaOsmo

LisaDist

Agua purificada para obtener unos resultados óptimos

Suministro de agua para varios esterilizadores

Destilación a partir de agua del grifo

Esterilización, higiene & mantenimiento > Lisa > Accesorios

Catálogo de producto W&H

El mundo de Perfecta

Perfecta 300/600; las ventajas: > Ahorro de tiempo gracias a la función de soplado > Manejo ergonómico a través del mando de control > Todas las funciones y estados de funcionamiento a la vista > Modos automáticos > Garantía de 2 años

Laboratorio dental > Perfecta

Perfecta 900; las ventajas: > Potente pieza de mano multiplicadora > Menor calentamiento del material y mayor duración de la herramienta > Sistema estanco y aire de sellado mejorados > Ahorro de tiempo gracias a la función de soplado > Manejo ergonómico a través del mando de control > Modos automáticos > Garantía de 2 años

El trabajo diario del protésico plantea grandes exigencias al equipo de laboratorio. Con el multifuncional Perfecta 300/600 y el económico Perfecta 900 ofrecemos 3 unidades de máxima calidad. W&H proporciona por ello dos años de garantía.

Catálogo de producto W&H

El concepto »todo en uno«: Perfecta 900

2 5

6 4 7 Tipo:

Perfecta 900 con depósito

Perfecta 900 sin depósito

Número de revoluciones mín.:

5.000 rpm(1.000 rpm *)

Número de revoluciones máx.:

100.000 rpm(50.000 rpm *)

0,7 Ncm / (7,8 Ncm*)

sí, (sí*)

Biestable y Control de velocidad

Giro hacia la derecha / izquierda:

sí

Arranque suave / Parada inmediata:

sí

sí, 6 bares

sí, 2 bares

Piezas de mano:

Pieza de mano multiplicadora (pieza de mano técnica*)

Técnica de motor:

Sin escobillas

Mando de control independiente:

sí

Herramienta en soporte para pieza de mano:

sí

24 meses

90,5 mm / Ø 24,5 mm (138 mm / Ø 27 mm*)

Ø 1,6 mm (Ø 2,35 o 3,00 mm *)

< 0,02 mm

200 W

sí

6,3 kg / 6,0 kg

5,8 kg / 5,5 kg

< 55 dBA

Torque: Función de aire comprimido: Modos automáticos:

Conexión de aire a presión: Conexión de agua:

Garantía: Medidas de la pieza de mano (l / d): Instrumento rotatorio: Precisión de concentricidad: Potencia eléctrica: Conformidad con RoHS: Peso del modelo de mesa / rodilla: Nivel sonoro: * Válido para pieza de mano técnica opcional. Modelo de mesa TT 1 Pieza de mano multiplicadora 2 Consola con suministro de agua interno 6 Pedal 7 Mando de control independiente 8 Pieza de mano técnica opcional

Laboratorio dental > Perfecta

Modelo de rodilla KT 1 Pieza de mano multiplicadora 3 Consola de mando con suministro de agua interno 7 Mando de control independiente 8 Pieza de mano técnica opcional

Modelo de mesa T 1 Pieza de mano multiplicadora 4 Consola con suministro de agua interno 6 Pedal 7 Mando de control independiente 8 Pieza de mano técnica opcional

Modelo de rodilla K 1 Pieza de mano multiplicadora 5 Consola de mando con suministro de agua externo 7 Mando de control independiente 8 Pieza de mano técnica opcional

Catálogo de producto W&H

Pieza de mano técnica 945

Para el trabajo perfecto en prótesis dentales, aparatos de ortodoncia y para ligeros trabajos técnicos con materiales dentales.

945 La pieza de mano técnica para el »pulido final«

Tipo:

945

Relación de transmisión:

1:1

Sistema de fijación:

por giro

Peso:

90 g

Instrumentos rotatorios:

fresa para pieza de mano de Ø 2,35 mm según EN ISO 1997-1:1995:

Sistema de acoplamiento:

para motores con conexión ISO según norma ISO 3964/DIN 13940

Finalidad:

pequeños trabajos técnicos en materiales dentales

No adecuado para uso en pacientes (por no ser esterilizable)

Funcionamiento (alternativo):

Aplicaciones: corrección, adaptación y repaso de:

> > > >

Motor de unidades Motor de aire Motor eléctrico de laboratorio Prótesis extraíbles y fijas (antes de la cementación)

> Epitesis > Moldes individuales para impresiones dentales > Regulaciones dentales en ortodoncia

Ventajas:

> Fiable y libre de mantenimiento gracias a su lubricación permanente

> Sellado especial en la punta del instrumento, que prolonga la vida útil

> Tensión de apriete cómoda, facilita la sustitución de fresas y muelas en la pieza de mano

> Ergonómica, su forma facilita su manipulación y sujeción

> Peso reducido y funcionamiento silencioso, para trabajar comodamente

Catálogo de producto W&H

Potencia completa, control total: Perfecta 300/600 3

4 2 6 Tipo:

Perfecta 300

Perfecta 600

Número de revoluciones mín.:

1.000 rpm

Número de revoluciones máx.:

40.000 rpm

50.000 rpm

5,5 Ncm

7,8 Ncm

sí

Biestable

Biestable y Control de velocidad

Giro hacia la derecha / izquierda:

sí

Arranque suave / Parada inmediata:

sí

Conexión de aire a presión:

sí, 6 bares

Pieza de mano / eléctrica:

sí / sí, opcional

sí / no

Pieza de mano de motor:

sin escobillas

sí, opcional con el modelo de pie

sí

24 meses

138 mm / Ø 27 mm

Ø 2,35 mm o 3 mm según EN ISO 1797-1:1995

< 0,02 mm

160 W

200 W

sí

4,0 kg / 3,7 kg / 2,5 kg

5,0 kg / 4,7 kg / 3,5 kg

< 55 dBA

Torque: Función de aire comprimido: Modos automáticos:

Mando de control independiente: Herramientas en el soporte para la pieza de mano: Garantía: Medidas de la pieza de mano (l / d): Instrumento rotatorio: Precisión de concentricidad: Potencia eléctrica: Conformidad con RoHS: Peso modelo de mesa / rodilla / pie: Nivel sonoro:

Modelo de mesa 1 Pieza de mano 2 Consola 5 Pedal 6 Mando de control indepediente

Laboratorio dental > Perfecta

Modelo de rodilla 1 Pieza de mano 3 Consola 6 Mando de control indepediente

Modelo de pie 1 Pieza de mano 4 Consola 6 Opcional: Mando de control independiente

Opcional en Perfecta 300 7 Motor eléctrico con conexión ISO

Catálogo de producto W&H

Las fotografías de la ilustración son orientativas. El suministro original no incluye ni los complementos ni los accesorios aquí mostrados.

W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Ignaz-Glaser-Straße 53, Postfach 1 5111 Bürmoos, Austria t + 43 6274 6236-0 f + 43 6274 6236-55 office@wh.com ISO 13485 93/42/EEC - Annex II wh.com 94

Catálogo de producto W&H

W&H Wehadent Ibérica S.L. C/ Ciudad de Melilla, 3 Bajo 46017 Valencia, España t + 34 96 353 20 20 f + 34 96 353 25 79 oficinas.es@wh.com, wh.com

20349 ASP Rev. 001 / 31.03.2010 Salvo cambios

Design: www.linie3.com