Mit dem Fahrrad unterwegs by inSüdthüringen

Eine Sonderveröffentlichung der SÜDTHÜRINGER PRESSE

Mit dem

2014

Fahrrad

zwischen Rennsteig und Rhön

unterwegs

Genießen im

Philisterium

Radeln in Südthüringen Fahrradfahren steht bei

vielen Menschen hoch im Kurs. Vor allem im Urlaub oder bei der Spritztour am Wochenende wollen viele Radler ihrem Hobby am liebsten ausgiebig frönen und auf dem Drahtesel andere Städte und Regionen erkunden. Was gibt es auch Schöneres, als einen Ausflug mit dem Rad in einer atemberaubenden Naturkulisse? Noch dazu trägt das Radeln auch zur Gesunderhaltung des Körpers bei. In ganz Thüringen stehen Radfans und denen, die es

Impressum

Print Café & Weinstube im Stadtmuseum Jena

Herausgeber und Druck: Suhler Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Schützenstraße 2, 98527 Suhl, Tel. 03681 851124, Fax 851254 Verlagsleitung: Torsten Klose Anzeigen: Pierre Döring (verantwortlich) Redaktion: Meike Haak Redaktionsschluss: 22. April 2014 Titelfoto: Lars Schneider/Auf dem Kanzlersgrund nahe Oberhof Fotos: djd, dpa, Fielmann, fotolia, Meike Haak, Thomas Härtrich, Maik Schuck, Andreas Weise Gestaltung: E-Mail: magazin@insuedthueringen.de E-Book: www.insuedthueringen.de/magazine

werden möchten, 1700 Kilometer Radfernwege sowie viele regionale Radwege zur Verfügung. Auch Südthüringen hat den Radlern natürlich eine Menge zu bieten. Auf diese Region haben wir uns auf den folgenden Seiten spezialisiert. Wir haben einige Tourenvorschläge herausgearbeitet, die Ihnen, liebe Leser, als Anregung für eigene Touren dienen sollen. Und weil bekanntermaßen der Weg das Ziel ist, haben wir auch einige Highlights auf den Strecken hervorgehoben. Zu den Routen finden Sie jeweils eine Karte zur Orientierung, auf der auch wichtige Stationen wie Einkehrmöglichkeiten oder Werkstätten eigezeichnet sind. Die Touren-Vorschläge können ganz nach Belieben oder Kondition geändert werden, indem man beispielsweise einen anderen Einstieg wählt. Wir wünschen Ihnen schon jetzt viel Spaß und eine gute Fahrt !

Inhaltsverzeichnis Veranstaltungskalender Tour 1: von Suhl nach Arnstadt Tour 2: von Masserberg nach Schmalkalden Radeln mit dem Vierbeiner Tour 3: Heldburger Highlights Tour Gewinnspiel

3 4–11 12–18 19 20–22 23

2014

Radveranstaltungen in der Region 2014

Bitte beachten Sie, dass es sich nur um eine Auswahl handelt. Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Alle Angaben ohne Gewähr.

Datum

Veranstaltung

Ort / Start

Information

17.05. 18.05.

Uhrzeit

4. SonneBERG Preis

Sonneberg/Theuern

zweitägiges Jedermann-Rennen in drei Etappen

24.05.

20. Regenbogentour

Route 1 Stadtilm-Erfurt Route 2 Mühlhausen-Erfurt

zugunsten krebskranker Kinder

01.06.

09:30

Bergzeitfahren Ilmenau

Ilmenau, Waldstraße, am Ritzebühlteich

für Trainierte oder zum Probieren, 9 km, 300 Höhenmeter

14.06.

10:00

Bike-Biathlon für Jedermann

Oberhof

Waffen und Munition werden vom Veranstalter gestellt und verbleiben auf der Anlage.

23. Meininger Radrennen

Dreißigacker

weitere Informationen unter rsv-blau-weiss-meiningen1983ev.de

15.06. 15.06.

10:00

20. Seligenthaler Bergzeitfahren

Seligenthal, „Am Brunnen“

8 km, 400 Höhenmeter

28.06.

10:00

11. Meininger Outdoor-Cycling Marathon

Meiningen, Schwimmbad Rohrer Stirn

sechs Stunden Outdoor-Cycling

4. Thüringer Radsonntag

Schmalkalden

mit dem Rad oder zu Fuß durch die Thüringer Natur, insgesamt acht Radtouren zur Auswahl

Zella-Mehlis, Sportplatz am Köpfchen

Registrierungsende: 04.07., 9 Uhr

06.07. 06.07.

10:00

9. Zella-Mehliser Bergzeitfahren

12.07.

07:45

41. Thüringer Burgenfahrt

13.07

ab 07:00

Rhöner Kuppenritt

Brendlorenzen, Sportplatz

neun individuelle Radfahrstrecken, 24-205 km Touren

10.08.

je nach Tour ab 07:00

5. Erfurter-RadTourenFahrt/Radmarathon

Erfurter Leichtathletikhalle

sechs Strecken stehen zur Auswahl

17.08.

10:00

9. Geba Rad Bergzeitfahren

Herpf

ca. 7 km, 411 Höhenmeter

28.09.

09:00

11. Dolmar-Bergzeitfahren

Schwarza, Am Köhler

6 km, Höhenunterschied 385 m

in 18 Thüringer Orten

Wipperoda

Hohenkirchen

Von Suhl nach Arnstadt

Petriroda Röhrensee

Albrechts

ZELLAMEHLIS

SUHL

A73

FLUGSPORTCLUB SUHL E.V. HEIDERSBACH

Oberhof

Ohratalsperre

Luisenthal

Hirschbach

Talsperre Erletor

Angelroda

Gehlberg

GERABERG

Vesser

1 km

Talsperre Schönbrunn

Kahlert

Neustadt am Rennsteig

maps4news.com/©HERE

Vorsperre Schleusegrund

Frauenwald

Camping

Information

Erlebnis / Sehenswürdigkeit

Werkstatt

Altenfeld

Oehrensto

LANGEWIESEN

ILMENAU

Wümba

Büche

Neuroda

Wipfr

Kettmannshaus

Wipfra

Branchewinda

Dannheim

Talsperre Heyda

UNTERPÖRLITZ Oberpörlitz

Heyda

Schmerfeld

Restaurant / Hotel

Allzunah

Neuwerk

STÜTZERBACH

Neusiß

Manebach

Reinsfeld Kleinbreitenbach

Martinroda

Roda

Elgersburg

Rippersroda

Dosdorf

Dornheim

Siegelbach

ARNSTADT

Espenfeld

PLAUE

Bittstädt

Gossel

GRÄFENRODA

SCHMIEDEFELD AM RENNSTEIG

GOLDLAUTER

A71

Haarhausen Holzhausen

Liebenstein

GESCHWENDA

Crawinkel

Frankenhain

Lütschetalsperre

Hirschbach, St. Kilian Gesamtlänge: 70 km

WÖLFIS Alternativer Start:

Suhl (Fröhliche-Mann-Straße) Ohrdruf Endpunkt: Arnstadt EORGENTHAL/ Länge: 54 km Nauendorf HÜR. WALD Gesamthöhenmeter: 782 m GRÄFENHAIN Schwierigkeitsgrad: mittel bis schwer

Gewerbegebiet Ohrdruf Ausgangspunkt:

Herrenhof

TOUR 1

Von Suhl nach

Arnstadt Insgesamt 54 Kilometer muss der sportlich am-

bitionierte Radfahrer bewältigen, wenn er von Suhl nach Arnstadt radeln möchte. Die Fahrradtour ist von mittlerer Schwierigkeit; vor allem auf dem ersten Abschnitt braucht man schon ein wenig Kondition, da einige Höhenmeter überwunden werden müssen. Umso erfreulicher ist es, dass die Strecke fast ausschließlich über das Radwegnetz führt. Die Tour startet in der Waffenstadt Suhl in der Fröhliche-Mann-Straße. Über den Haseltalradweg begibt sich der Radler in Richtung Oberhof. Der Weg führt von Suhl nach Zella-Mehlis, durch das romantische Lubenbachtal, vorbei am Oberhofer Bahnhof bis hin zum Oberhofer Rondell. Dabei muss man schon ganz schön in die Pedalen treten, weniger geübte Radfahrer kommen hier sicher ins Schwitzen! Ein kurzer Zwischenstopp in der Foto: Andreas Weise

® ® www.rad-art.de

Radfahren macht schön.

ILMENAU

Bahndamm 10

0 36 77 / 84 22 25 ilmenau@rad-art.de

Rennsteigstadt Oberhof bietet sich nach dieser Anstrengung bestens an. Nicht weit entfernt vom Rondell liegt beispielsweise der Rennsteiggarten, der größte und artenreichste Alpingarten Deutschlands. Der Hauptweg ist etwa ein Kilometer lang. Während eines gemütlichen Spazierganges lässt sich hier wieder Kraft tanken. Doch Oberhof hat noch mehr zu bieten. Wie wäre es mit einem Besuch im Exotarium oder mit einer Besichtigung der Sportstätten? Vom Rondell aus geht die Tour dann weiter in Richtung Schmücke. Hier, im UNESCO-Biosphärenreservat Vessertal-Thüringer Wald an der Schmücke, in 916 m Höhe, beginnt nun der Gera-Radweg. Dieser recht kleine Fernradweg hat eine Gesamtlänge von 75 Kilometern und führt bis nach Gebesee. Wem die Strecke von Suhl bis nach Arnstadt also noch nicht ausreicht, der kann sie ganz leicht verlängern. Der Gera-Radweg verläuft auf Nebenstraßen, land- und forstwirtschaftlich genutzten Wegen sowie eigenständigen Radwegen. Die Wegqualität ist auf einigen Abschnitten noch nicht optimal; hier wird sich jedoch um Verbesserung bemüht. Von der Schmücke bis nach Geraberg ist die Strecke zunächst etwas schwieriger zu befahren, hier geht

Der Rennsteiggarten in Oberhof. Foto: Maik Schuck

es steil bergab. Auf diesem Weg kommt der Radler vorbei am Kurort Elgersburg, der am Nordosthang des Thüringer Waldes liegt und in eine märchenhafte Landschaft eingebettet ist. Hier ist das gut erhaltene Schloss Elgersburg wirklich sehenswert, es gilt als Wahrzeichen der Stadt und ist eine der schönsten und ältesten Burgen Thüringens. Im Sommer finden hier zahlreiche Open-Air Veranstaltungen statt. Weitere Sehenswürdigkeiten in Elgersburg sind beispielsweise der Aussichtsturm „Hohe Warte“ und die „Massemühle“, in der die Tradition der Keramikproduktion zu sehen ist.

FA H R R A D - F I E G E Lauter 26 · 98528 Suhl

Tel. 0 36 81- 42 27 50

www.bike-team.de

MTB + Trekking + Offroad + Kids

Neu! Der „unsichtbare E-Motor“

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag: 10.00 – 12.30 und 14.00 – 18.00 Uhr Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr

zierung

Günstige Finan

Restaurant Kleiner Abstecher von Elgersburg nach Ilmenau

�� ILMENAU · Schortestr. ��

T � �� / ��

��: Dienstag – Sonntag ab 11.00 Uhr ��

· fangfrische Forellen · Lachsforellen · und Stör

Der perfekte Ort, um einen Abstecher nach Ilmenau zu machen, ist Elgersburg. Denn von hier aus ist man schon nach knapp vier Kilometern am Ziel. Der Weg von Elgersburg nach Ilmenau verbindet den Geraund Ilm-Radweg. Er führt über wenig befahrene Straßen und Feldwege. Stellenweise verläuft der Weg jedoch auch über die Bundesstraße 88, weshalb hier besondere Vorsicht geboten ist. In Ilmenau sollte man unbedingt das „Goethehäuschen“ besichtigen und dem Rathaus am Marktplatz einen Besuch abstatten. Übrigens: Jedes Jahr im April finden in Ilmenau die Jazztage statt und im August kann man sich beim Kickelhahnfest vergnügen.

Von Elgersburg aus führt der Gera-Radweg weiter über Geraberg nach Angelroda; ab hier ist die Strecke ohne große Mühe zu bewältigen. Zwischen beiden Orten

große Auswahl bester Service kompetente Beratung starke Marken

ist eine geologische Besonderheit zu bestaunen: die „Kammerlöcher“ im „Weißenstein“. Einst brach hier eine hundert Meter lange Scholle vom Bergmassiv ab. Felswände und Schluchten zeugen heute noch davon. Wer die Kammerlöcher sehen möchte, muss sich vom Gera-Radweg aus zu Fuß auf den Weg machen und dabei 130 Höhenmeter überwinden. Da der Berg immer in Bewegung ist, gibt es an einigen Stellen Risse im Gestein. Hier ist äußerste Vorsicht geboten! Mit dem Rad in Angelroda angelangt, hat man es dann fast geschafft. Arnstadt liegt nur etwa 13 Kilometer weiter. Das letzte Stück über den Ort Plaue führt durch eine wunderschöne Landschaft weit weg vom lärmenden Verkehr. Die Reinsberge, ein markanter Höhenzug, sind der ständige Begleiter des Radlers durch das Tal der Gera von Plaue bis nach Arnstadt. Hier endet schließlich die Radtour. Wer mag, kann ganz bequem mit der Bahn von Arnstadt zurück nach Suhl oder Zella-Mehlis fahren.

98693 Ilmenau Unterpörlitzer Str. 33 Tel. 03677-842375 email: ilmenau@abes-fahrradcenter.de

Www.abes-fahrradcenter.de

Radfahren ist gesund. Das ist Fakt! Doch zum Wohlfühlen benötigen Sie die richtige Sitzposition. Rahmenhöhe, Sattelhöhe, Länge, Höhenunterschied zwischen Sattel und Lenker, sowie die genaue Position des Knies zum Pedal müssen stimmen. Wir bieten Ihnen mit dem Ergoscanner, ein Vermessungssystem zur Bestimmung dieser Maße. Beim Fahrradkauf ist dieser Service kostenlos.

Feriendorf · Campingplatz Ferienhäuser

Waldcampingplatz Meyersgrund www.meyersgrund.de Schmücker Str. 91 · 98693 Ilmenau OT Manebach

Die älteste Stadt Thüringens

Tel. 03 67 84 / 5 06 36 · Fax 03 67 84 / 5 02 45 E-Mail: info@meyersgrund.de

Wer das Ziel der Radtour erreicht hat, sollte unbedingt einen Bummel durch die wunderschöne Arnstädter Altstadt einplanen. Genauso empfehlenswert ist auch die Besichtigung der Liebfrauenkirche. Und im Schlossmuseum wartet die berühmte Puppenstadt „Mon Plaisir“ auf Besucher.

Vessertal

»Schönstes Tal Mitteldeutschlands« zwischen Suhl und Breitenbach gewählt durch die Zuschauer des MDR

Rundwanderwege in unberührter Natur Gebirgsbäche, Aussichtspunkte mit seltener Flora und Fauna Regelmäßig naturkundliche Führungen und Wildbeobachtungen

Das Schlossmuseum in Arnstadt. Foto: dpa

Wandern, Reiten, Nordic-Wandern, Radfahren, Kutschfahrten, Geführte Wanderungen.

Alternativer Start Die Radtour kann alternativ auch in Hirschbach/St. Kilian begonnen werden. Die Strecke wird dadurch etwa 16 Kilometer länger. Der Weg verläuft außerhalb des Radwegnetzes. Hirschbach, ein Ortsteil von St. Kilian, liegt am Fuße des Friedberges im Landkreis Hildburghausen. Der staatlich anerkannte Erholungsort lädt mit Hotels, Pensionen und Privatzimmern zum Verweilen ein.

Campingplätze und Schwimmbäder, Tennis, Kegeln. ➽ Autobahnabfahrt A 73 Suhl Friedberg oder Schleusingen Touristinformation Gemeinde Sankt Kilian 98553 Hirschbach · Dambachweg 1 Tel. 0 36 81 / 45 76 13 · Fax 0 36 81 / 45 76 39 E-Mail: fva-vessertal@sankt-kilian.de www.sankt-kilian.de

WALTERSHAUSEN

B88

HÖNEBACH

BAD SALZUNGEN

ARNSTADT Ausgangspunkt: Masserberg

WÖLFIS GEORGENTHAL/ Endpunkt: Schmalkalden THÜR. WALD GRÄFENHAIN Länge: 106,5 km PLAUE

STEINBACH BROTTERODE BAD LIEBENSTEIN

B62

SELIGENTHAL STRUTHHELMERSHOF BERNSHAUSEN

WERNSHAUSEN

A71 Alternativ ohne Schmalkalden bis Geisa

SCHMALKALDEN

Gesamtlänge: 150 km GERABERG

ROSSDORF

SCHWALLUNGEN WASUNGEN

KALTENNORDHEIM

ZELLAMEHLIS

GOLDLAUTER

SUHL

SCHMIEDEFELD AM RENNSTEIG

MEININGEN

THEMAR

B89 A73

NORDHEIM V.D. RHÖN STOCKHEIM

SONDHEIM V.D. RHÖN

A71

Kloster Veßra

Erlebnis /OBERELSBACH Sehenswürdigkeit

NEUWILDFLECKEN OBERWILDFLECKEN

2 km

RÖMHILD

UNSLEBEN

Straufhain

WOLLBACH

BAD HEUSTREU NEUSTADT A.D. SAALE

HILDBURGHAUSEN Reurieth

OBERSTREU

WÜLFERSHAUSEN A.D. SAALE SAAL A.D. SAALE

B281

SCHLEUSEGRUND SCHÖNBRUNN

JÜCHSEN

Restaurant / Hotel

LICHTE

MASSERBERG

B458

Information

OBERWEISSBACH/ THÜR.WALD

GROSSBREITENBACH

SCHMIEDEFELD

Schleusingen

B279

B88

B62

OBERMASSFELDGRIMMENTHAL

Werkstatt

LANGEWIESEN

B19

B285

B278

VIERNAU BENSHAUSEN

WALLDORF

KALTENSUNDHEIM

B284

B88N

ILMENAU

DERMBACH

OPPENHAUSEN WASSERKUPPE)

B90

GRÄFENRODA GESCHWENDA

ASBACH

GEISA

B87

Gesamthöhenmeter: 683 m B88 Schwierigkeitsgrad: mittel bis schwer

TRUSETAL

STADTLENGSFELD

B84

Von Masserberg nach Schmalkalden B88

DORNDORF

E40

B247

B19

B84

HERINGEN (WERRA)

SEEBERGEN

SEEBACH

E40

B281 Steinach

SACHSENBRUNN MENGERSGEREUTHEISFELD HÄMMERN

B89

BAD KÖNIGSHOFEN

RÖDENTAL

OESLAU

NEUHAUSSCHIERSCHNIT

TOUR 2

Von

Masserberg nach Schmalkalden Wer mit dem Fahrrad von Masserberg nach Schmalkalden fahren möchte, sollte schon ein wenig Ausdauer mitbringen. Denn insgesamt 106,5 Kilometer muss der Radler auf Rennsteig-, Werratal- sowie dem Mommelstein-Radweg zurücklegen. Aus diesem Grunde sollte diese Fahrradtour in zwei Etappen bewältigt werden. Die Tour beginnt in Masserberg, einem idyllischen Kurort, der direkt am Rennsteig malerisch im Wald liegt. Der Rennsteig-Radweg führt nach wenigen Kilometern bis nach Sachsenbrunn im oberen Werratal. In den ausgedehnten Wäldern rings um die Werra lässt es sich beim Radfahren gut entspannen. Schon in Sachsenbrunn wechselt man vom

Rennsteig-Radweg auf den Werratal-Radweg, auf dem der größte Teil der Gesamtstrecke absolviert wird. Dieser Fernradweg ist sehr abwechslungsreich und weist insgesamt nur mäßige Steigungen auf. Radfahrer bewegen sich auf überwiegend ebenem Gelände, teilweise wird es aber hügelig. Der Werratal-Radweg hat eine Länge von insgesamt 300 Kilometern, 200 davon führen durch den Freistaat. Der gut beschilderte und familienfreundliche Weg führt auf der ausgewählten Route durch die malerischen Landschaften des Thüringer Waldes, der Thüringer Rhön und des Werraberglandes. Aber auch viele attraktive Kulturstädte und interessante Dörfer mit ihren imposanten

B89

Fachwerkbauten liegen auf dem Weg. Die Strecke verläuft meist auf gut befestigten oder asphaltierten Forst-, Landwirtschafts- oder Radwegen sowie auf wenig befahrenen Straßen. Mit einem Trekkingbike sollte der Weg gut zu befahren sein. Von Sachsenbrunn aus führt die Strecke über Eisfeld und Veilsdorf bis nach Hildburghausen. Nach insgesamt etwa 50 Kilometern erreicht man die Gemeinde Kloster Veßra. Hier befindet sich das Hennebergische Museum mit seinen sehenswerten Fachwerkhäusern. Da an dieser Stelle etwa die Hälfte der Gesamtstrecke geschafft ist, bietet sich ein Zwischenstopp an. In der Tourismusinformation in Themar können geeignete Übernachtungsmöglichkeiten in und um Kloster Veßra erfragt werden (Telefon: 03 6873 / 6 97 32 ). Am Tag zwei der Radreise geht es frisch gestärkt weiter über Themar, Vachdorf und Obermaßfeld-Grimmental (➜ D olmar-Rundfahrt, Seite 17) bis in die Theaterstadt Meiningen.

Zwischenstopp Für einen Zwischenstopp bietet sich Meiningen bestens an. In der Theaterund Residenzstadt gibt es eine Menge zu entdecken.

Da wäre zum Beispiel das Schloss Elisabethenburg, ein repräsentatives Barockschloss, in dem die Besucher unter anderem ein Café und ein Restaurant finden. Wer hungrig ist, sollte in jedem Fall echte Thüringer Klöße probieren. Die wurden der Sage nach auch in Meiningen erfunden.

Foto: Maik Schuck

Fahrrad-Konsum Schleusingen

Fahrrad-Konsum Hildburghausen

Inh. Nicole Koch Jägerhausstraße 5 98553 Schleusingen Tel. 03 68 41/ 5 33 18 Öffnungszeiten Mo – Fr: 10.00 – 18.00 Uhr Sa: 10.00 – 13.00 Uhr

Inh. Nicole Koch Karl-Liebknecht-Straße 1 98646 Hildburghausen Tel. 0 36 85 / 4 09 53 89 Öffnungszeiten Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr Sa: 10.00 – 13.00 Uhr

www.fahrrad-konsum.de

H ENNEBERGISCHES M USEUM

Gut gestärkt geht es dann mit neuem Elan weiter in Richtung Wasungen. Von der Karnevalsstadt aus ist die Burg Maienluft sehr gut zu erreichen, die im zwölften

Kloster Veßra

Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt wurde. Die Auffahrt zur Burg ist steil und erfordert schon ein Wenig Ausdauer. Aber

Historische Anlage des Klosters Veßra Fachwerkhäuser aus dem Henneberger Land Ständige Ausstellungen zur Geschichte und Volkskunde Gartenanlagen, Konzerte, Museumsfeste Museumspädagogisches Angebot Café am Klostergarten

ÖFFNUNGSZEITEN April – Oktober 9.00 – 18.00 Uhr November – März 10.00 – 17.00 Uhr November –April Montag geschlossen Einlass bis 1 Stunde vor Schließung Gruppenführungen nach Voranmeldung Telefon (03 6873) 6 90 30 Fax (03 6873) 6 90 49 www.museumklostervessra.de

die Mühe wird mit einer fantastischen Sicht über die Stadt, die Werra und die Vorderrhön belohnt. Im weiteren Verlauf der Radtour gelangt man über Schwallungen nach Wernshausen. Hier ist es fast geschafft! Nur etwa 7,5 Kilometer trennen Wernshausen vom Kurort Schmalkalden mit dem spätmittelalterlichen Stadtkern. Die letzten Kilometer von Wernshausen über Nieder- und Mittelschmalkalden werden ohne anstrengende Steigungen auf dem 2003 eröffneten Mommelstein-Radweg zurückgelegt. Dieser geht direkt vom Werratal-Radweg ab. Landschaftlich ist der Mommelstein-Radweg sehr attraktiv, auch die Beschilderung ist angemessen. Außerdem ist er weitestgehend verkehrsfrei. Für die Rückfahrt bietet sich eine Zugverbindung von Schmalkalden nach Suhl an. Zwischen Suhl und Masserberg existiert eine Busverbindung.

Foto: Thomas Härtrich

Do l

a hr t f d n u R ar-

Für einen netten Halbtages- oder Tagesausflug mit der ganzen Familie bietet sich eine Rundfahrt um den Berg „Dol-

mar“ bestens an. Und wem die Radtour von Masserberg bis nach Schmalkalden nicht lang genug ist, der kann diese kleine Rundfahrt hier gut mit einbinden. In diesem Fall empfiehlt es sich, den Werratal-Radweg in Obermaßfeld zu verlassen und über den Haseltalradweg den acht Kilometer entfernten Ort Rohr anzusteuern. Von hier aus geht es los. In etwa 35 Kilometern radelt man auf dem Rhön-Rennsteig-Radweg über die Örtchen Schwarza, Christes, Metzels und Wallbach bis nach Meiningen. Von hier aus

kann dann die Radtour bis nach Schmalkalden auf dem Werratal-Radweg fortgesetzt werden. Wer nur die Dolmar-Rundfahrt machen möchte, kann von Meiningen aus wieder zurück nach Rohr fahren. Sehenswert entlang der Strecke ist beispielsweise der jüdische Friedhof aus dem 18. Jahrhundert in Schwarza und die kleinste dreischiffige Basilika Europas in Christes. Die Stadt Meiningen hat kulturell sehr viel zu bieten. Die Elisabethenburg und das Meininger Theater sind nur wenige Beispiele. Die Dolmar-Rundfahrt ist sowohl für geübte als auch weniger geübte Fahrer geeignet. Auch eine Auffahrt auf den 739 Meter hohen Dolmar lohnt sich in jedem Fall. Bei gutem Wetter kann man hier ein tolles Panorama genießen und auf die umliegenden Dörfer und Städte schauen. Auch eine Möglichkeit zum Einkehren ist vorhanden.

Landhotel

Klostermühle zu Trostadt

Familie Keß 98646 Reurieth, OT Trostadt Kreis Hildburghausen Telefon 03 68 73 / 2 46 90 www.landhotel-klostermuehle.de

Radeln · Wandern · Biken 18 aparte Zimmer Restaurant · Café · Garten Seminare

Ankommen . . . in einem malerischen Ambiente! Der Dolmar liegt nordöstlich von Meiningen. Der erloschene Vulkan ist ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderer und Radfahrer. Foto: Meike Haak

B89 Meiningen-Hildburghausen, Abfahrt Siegritz-Ausschilderung, direkt am Werratal-Radwanderweg und Werra-Burgen-Steig.

Gaststätte zur Linde

Im Anschluss an die Fahrradtour von Mas-

turkulisse im Biosphärenreservat Rhön. Einsame

serberg nach Schmalkalden bietet es sich an, die Tour noch bis ins Rhönstädtchen Geisa fortzusetzen. Etwa 50 Kilometer mehr sollte man dafür schon einplanen. In diesem Fall wäre ein weiterer

Wälder, Streuobstwiesen, Rhönschafe und kleine Fachwerkhäuschen gehören zum festen Inventar der Strecke. Von Wernshausen aus verlässt man den Werratal-Radweg und fährt 21 Kilometer auf

Zwischenstopp angebracht. Übernachtungsmöglichkeiten in und um Wernshausen können bei der Tourist-Information in Schmalkalden erfragt

dem Rosatal-Radweg weiter über Roßdorf und Bernshausen nach Urnshausen. An dieser Stelle kreuzt man nur kurz den Feldatal-Radweg bevor

werden (Telefon: 03683/403182). Wer sich für die Weiterfahrt entscheidet, wird nicht enttäuscht werden. Radler erleben eine atemberaubende Na-

man anschließend in Dermbach den etwa 20 Kilometer langen Emberg-Radweg bis nach Buttler benutzt. Der Weg führt teilweise an einer stillgeleg-

Sehenswert in Geisa: Point Alpha

❤-herzlich willkommen!

Inh.: Manuela Heim Bahnhofstraße 6 36419 Geisa Telefon: 036967/75206 E-Mail: info@zur-linde-geisa.de

www.zur-linde-geisa.de

Die Gedenkstätte Point Alpha befindet sich an der Straße zwischen Geisa und Rasdorf (Hessen). Das Grenzmuseum zählt zu den authentischsten in der Bundesrepublik. Bis zum Jahr 1989 war der Observation Post Point Alpha ein wichtiger Beobachtungsstützpunkt der US-Streitkräfte in Europa, an dem sich Grenzsoldaten der DDR und amerikanische Soldaten gegenüber standen. Im Grenzmuseum können heute die Grenzanlagen mit den Sicherungselementen betrachtet werden. Außerdem werden militärische Abläufe präsentiert sowie das Leben der Menschen an der Grenze.

ten Bahntrasse entlang. Ohne große Mühe sind die letzten Kilometer bis nach Geisa auf dem Rhönradweg zu absolvieren. Dieser Fernradweg wurde im Jahr 2006 sogar mit vier Sternen ausgezeichnet. Die Rückfahrt kann vom Geisaer Bahnhof aus angetreten werden. Bis nach Masserberg existieren Bahn- und Busverbindungen.

Foto: dpa

Steinach Kleine Stadt mit großen Angeboten Staatlich anerkannter Erholungsort in Rennsteignähe

Eine Radtour mit dem Vierbeiner Das tägliche Gassi gehen gehört für jeden Hund zu den Höhepunkten des Tages. Steigt Frauchen oder Herrchen aufs Fahrrad, rennen die Vierbeiner meist begeistert nebenher. Doch während größere Hunderassen oft gar nicht genug von der Bewegung bekommen können, sind kleine Vierbeiner schnell überfordert. Mit der passenden „Mitfahrgelegenheit“ hingegen, genießen auch Pudel und Co. die Ausflüge auf dem Drahtesel. Das kann beispielsweise ein Hundekorb, der auf dem Gepäckträger angebracht wird, oder eine Transporttasche am Lenker sein. (djd/pt)

Was auf Radausflügen mit einem Hund beachtet werden sollte: • Am besten verläuft die Tour auf Feldwegen und verkehrsarmen Straßen. • Vor einer größeren Tour das Radfahren mit dem Hund auf kurzen Strecken einüben. • Auf Gesundheit und Kondition des Hundes Rücksicht nehmen. • An Wasser und Hundeproviant denken. • Kleine Hunde am besten – eventuell auch nur streckenweise – in einem sicher befestigten Hundekorb mitnehmen.

Erleben und genießen sie: ➜ Spaß im größten alpinen Skigebiet Thüringens, der Skiarena Silbersa�el und im Bikepark für Downhill-Fans ➜ Abenteuer im Hochseilgarten und auf dem Skiﬂyer – Skiﬂiegen für Jedermann zu jeder Zeit ➜ Interessantes im Deutschen Schiefermuseum, in der Spielzeugschachtel und in tradi�onellen Handwerksbetrieben ➜ Wandern in abwechslungsreicher Natur mit herrlichen Ausblicken und gemütlichen Einkehrmöglichkeiten ➜ Kultur in der „Schiefergru’m“, zur Kirmes, zum Bildhauersymposium und anderen zahlreichen Veranstaltungen Touris�nforma�on Tel: 036762/34813 Fax 036762/34814 tourismus.info@steinach-thueringen.de www.steinach-thueringen.de

Sülzfeld

Bad Colberg-Heldburg

Bad Colberg Schlettach

Ummerstadt

öd Ein

Einöd

Lindenau

Hellingen

Volkmannshausen

Autenhausen

Gehegsmühle

Tambac

Gleismuthhausen

Heldburger Highlights Tour (Quelle: coburg-tourist.de)

Restaurant / Hotel

Poppenhausen Ausgangspunkt: Bad Colberg-Heldburg Merlach Werkstatt Endpunkt: Bad Colberg-Heldburg Länge: 26 km Erlebnis / Sehenswürdigkeit Anstieg: 274 m 200 m Information Schwierigkeitsgrad: mittel maps4news.com/©HERE Käßlitz

Dürrenried

Lechenroth

Neundo Gemünda in Oberfranken Dietersdorf

Radeln mit Motorunterstützung Freizeitausflüge mit dem Fahrrad machen Spaß und sind gesund, denn bei Radlern sinkt das Herzinfarktrisiko bei regelmäßiger, sanfter Bewegung um bis zu 50 Prozent. Am meisten Spaß macht das Radfahren gemeinsam mit einem Partner. Doch gerade wenn zwei unterschiedlich leistungsstarke Menschen zusammen in die Pedale treten, kann schnell Frust auftreten. Abhilfe schaffen hier Fahrräder mit Elektromotor. Meist benötigt man die Elektrounterstützung nur an wenigen Passagen, um das Gleichgewicht in der Gruppe wiederherzustellen. Sie nimmt dem schwächeren Partner im richtigen Moment einen Teil der Muskelarbeit einfach ab.

Mit Motorunterstützung am Rad wird auch eine steilere Auffahrt nicht zum Hindernis. Foto: djd

Auf dem Markt sind verschiedene Modelle mit Motorunterstützung zu finden. Wer gern sportlich fährt, kann auch nach einem Mountainbike oder einem Rennrad mit Motorunterstützung Ausschau halten. Gerade hier ist es besonders praktisch, wenn Motor und Akku klein gehalten sind, damit der Fahrer nicht so viel zusätzliches Gewicht bewegen muss. Solche elektrisch unterstützten Fahrräder schließen die Lücke zwischen sportlichem Radfahren und E-Bikes. (djd/pt)

TOUR 3

3PÂ&#x2022;GFMEFS 4USBÂ&#x2022;F t 4USBVGIBJO 5FM 'BY & NBJM JOGP!DBGF JN IPG DPN XXX DBGF JN IPG DPN

t ;JNNFSWFSNJFUVOH t ,VDIFO ,BĂ˛FF TQF[JBMJUĂ&#x160;UFO t 5IFNFOBCFOEF

t &JT t &WFOUT t 'FJFSMPLBMJUĂ&#x160;U t #SVODI

Heldburger Highlights Tour

Schwungvoll unterwegs Im Rodachtal und Coburger Land kann man schwungvoll unterwegs sein, denn mit dem Kooperationsprojekt Fahrrad & Fitness gibt es seit

Die Heldburger Highlights Tour wurde im Rah-

FrĂźhjahr 2013 ein Angebots- und Servicenetz rund um das Pedelec im Rodachtal und dem Coburger Land. Pedelecs, umgangssprachlich auch E-Bikes ge-

men des Projektes FahrRAD+Fitness ausgearbeitet, dessen TrĂ¤ger die Initiative Rodachtal ist. Die Strecke

nannt, garantieren mit dem eingebauten Motor, der das Treten unterstĂźtzt, ein unbeschwertes

eignet sich fĂźr eine Fahrt mit dem Pedelec. Die Tour, die in Bad Colberg-Heldburg beginnt, hat eine GesamtlĂ¤nge von 26 Kilometern und ist damit als Halbtagestour fĂźr die ganze Familie geeignet. Von der mittelalterlichen Feste geht es 60 HĂśhenmeter hinauf in den Wald, weitab von LĂ¤rm und Hektik. Nach einer rasanten Abfahrt erreicht der Radler Bad Colberg und bald darauf Ummerstadt, die kleinste Stadt in ThĂźringen. Hier offeriert sich eine traumhafte Naturkulisse: Dichte LaubwĂ¤lder, seltene Streuobstwiesen und naturnahe BĂ¤che lassen die Radfahrer den Stress des Alltags vergessen. Sehenswert ist hier zudem der Stadtkern mit den vielen Fachwerkbauten. Die Radstrecke verlĂ¤uft weiter in Richtung GemĂźnda in Oberfranken Ăźber Lindenau, einem Ortsteil von Bad Colberg-Heldburg, zurĂźck

RadvergnĂźgen. Bei rund 25 Partnerbetrieben in der Region kĂśnnen Pedelecs gemietet und Akkus aufgeladen werden. Zu den Partnern gehĂśren Gastronomie- und Ă&#x153;bernachtungsbetriebe sowie die Thermen Bad Colberg und Bad Rodach. Die Partner erkennt man an dem FahrRAD+ Fitness-Schild an der TĂźr. ErgĂ¤nzt wird das Angebot durch einen mobilen Radservice. Auf 24 speziell ausgearbeiteten Rundtouren, zu denen auch die Heldburger Highlights Tour gehĂśrt, kann dann die Region im Rodachtal und rund um Coburg entdeckt werden. Kostenlose Karten zu den TourenvorschlĂ¤gen sind bei den Vermietstationen sowie bei den Ăśrtlichen Tourist-Informationen erhĂ¤ltlich. AuĂ&#x;erdem sind zu allen Touren die GPX-Tracks auf www.radregion-rodachtal.

zum Ausgangspunkt.

de als Download verfĂźgbar.

Fielmann-Gewinnspiel

Gewinnspiel Auch in

diesem Jahr verlosen wir in unserem Fahrrad-Magazin insgesamt fünf Gutscheine von Fielmann im Wert von je 50 Euro. Und so funktioniert das Gewinnspiel: Einfach eine Postkarte mit dem Kennwort „Brille“ bis zum 22. August 2014 an die Südthüringer Presse, Meike Haak, Schützenstraße 2, 98527 Suhl senden. Und dann heißt es Daumen drücken.

Sonne satt genießen: mit dem passenden Augenschutz. Foto: Fielmann

Jetzt lockt die Sonne zu den ersten Radtouren hinaus ins Freie. Wichtig bei einer sonnigen Fahrt ins Grüne ist der passende Augenschutz. Eine Sonnenbrille schützt die Augen zuverlässig vor UV-Strahlung, Fahrtwind und Insekten und ist ein schickes und modisches Accessoire. Auch bei den ersten Sonnenstrahlen benötigen Augen einen ausreichenden UV-Schutz, denn auch im Frühjahr kann die Sonnenstrahlung intensiv sein. Die Gläser einer qualitativ hochwertigen Sonnenbrille absorbieren die gefährlichen Wellen im UV-Bereich. Ein CE-Zeichen auf der Innenseite des Brillenbügels zeigt an, dass die Brille zuverlässigen Schutz auf europäischem Sicherheitsniveau bietet. Als praktischer Nebeneffekt schützt eine Sonnenbrille die Augen vor Fahrtwind, Insekten und hochfliegenden Steinchen. Besonderen Schutz bieten sportliche Modelle, die eng am Kopf anliegen und gebogene Gläser haben. Auch Radfahrer sind Verkehrsteilnehmer: Farbige Gläser verfälschen die Wahrnehmung und gehören daher nicht in den Straßenverkehr. Klassische Colorationen wie Grau oder Braun sind am besten geeignet. Auch Fehlsichtige müssen nicht auf die Sonnenbrille verzichten: Sie erhalten beim qualifizierten Augenoptiker Sonnenbrillen in der passenden Stärke mit verlässlichem UV-Filterschutz.

Werrastadt Eisfeld

Einer der abwechslungsreichsten und schönsten Radwege Deutschlands verbindet den Süden des Thüringer Waldes mit der Dreiflüssestadt Hann. Münden - und das stets in Sichtweite der Werra. Für viele Radfahrer ist Eisfeld Ausgangsort Ihrer Radwanderung. Durchgängig beschildert führt der Werraradwanderweg meist über landwirtschaftliche Wege und ist für Familien geeignet. Ob man an der Werraquelle in Fehrenbach oder an der in Siegmundsburg startet - zuerst einmal geht's bis Eisfeld bergab ins Tal, vom Rennsteig abwärts ins Werratal. Eisfeld - die erste Stadt an der Werra, freut sich auf Ihren Besuch. Wir wünschen Ihnen viel Spaß von den Quellen bis zur Mündung!

Touristinformation Schloss Eisfeld, Markt 2, 98673 Eisfeld www.stadt-eisfeld.de touristinfo@stadt-eisfeld.de; Tel. 03686-300308 Fax. 03686-615617 Öffnungszeiten: Mo - Fr 10-17 Uhr, Sa., So 13-17 Uhr