Przewodnik Bormio 2018 by InterCars SA

PROGRAM WYJAZDU / PORADY / APLIKACJA / DOJAZD / MAPY / WAÅ»NE KONTAKTY

PRZEWODNIK BORMIO, 9-16.12.2018

aplikacja

mobilna Z apką masz aktualne informacje

Nasza aplikacja mobilna to znakomite źródło informacji o aktualnościach związanych z Inter Cars Snow & Music Days 2018. Znaleźć tam można wszystkie mapy, harmonogramy i inne potrzebne informacje. Wszystko zostało zaprojektowane w intuicyjny sposób, aby korzystanie z niej było jak najprostsze i najprzyjemniejsze.

Darmowa instalacja

Atrakcyjny design

dobra rada Aplikacja to najbardziej aktualne źródło wiedzy na temat atrakcji i wydarzeń.

Intuicyjna nawigacja program, hotele, mapy, informacje praktyczne, ważne kontakty

ZAINSTALUJ Pobierz aplikację Inter Cars Conference z odpowiedniego sklepu i zainstaluj. Ściągnij aplikację targową. Śledź konkursy.

Bądź na bieżą

PRZEWODNIK Spis treści................................................................................................................. 3 Wstęp .......................................................................................................................... 5 O Bormio .................................................................................................................. 6 Praktyczne wskazówki .................................................................................. 5 Hotele ......................................................................................................................... 9 O Międzynarodowej Konferencji........................................................ 10 Program Międzynarodowej Konferencji ................................ 11-13 Plan Bormio ......................................................................................................... 14 Dojazd samochodem................................................................................... 18 Atrakcje narciarskie Zawody narciarskie .............................................................. 20 Skipassy ............................................................................... 22 Szkolenia narciarskie ........................................................... 23 Ubezpieczenie i opieka ........................................................ 25 St. Caterina i Bormio – stoki narciarskie........................... 26-29

Lokalne atrakcje............................................................................................... 30 Koncerty gwiazd............................................................................................... 32 Ważne kontakty............................................................................................... 34

Ś R O D A

1 2 . 1 2 ,

P E N T A G O N O

C E N T R U M

Wiedza najnowsze trendy w branży motoryzacyjnej przedstawiciele PRODUCENTÓW CZĘŚCI I OLEJÓW

B O R M I O

Szanowni Państwo, Na wstępie chcemy Państwu podziękować za powierzone zaufanie i zaangażowanie podczas całej promocji. Jesteśmy przekonani, że wyjazd, który jest najważniejszym elementem tego przedsięwzięcia, spełni Wasze oczekiwania i dostarczy Wam niezapomnianych wspomnień. W Wasze ręce oddajemy ten oto przewodnik dotyczący Międzynarodowej Konferencji Inter Cars Snow & Music Days 2018. Przedstawiony materiał to kompendium wiedzy na temat organizacji całego wydarzenia – najważniejsze informacje, program konferencji, mapy, a także praktyczne porady, które pomogą Wam jak najlepiej przygotować się do spędzenia fantastycznego czasu z nami! Liczymy na to, że bezpośrednie spotkania z naszymi przedstawicielami oraz z naszymi Partnerami jak również liczne konferencje, dostarczą Wam potrzebnej wiedzy by wraz z Inter Cars wyznaczać nowe trendy i jak najwyższe standardy w naszej branży. Prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi zamieszczonymi treściami i poradami. W trakcie całego wyjazdu dołożymy wszelkich starań aby jak najbardziej umilić Państwu czas. Jeszcze raz bardzo dziękujemy i życzymy udanego pobytu! Serdecznie pozdrawiam i do zobaczenia www.intercars.com.pl/bormio

instagram.com/intercars.sa

facebook.com/InterCarsOfficial

youtube.com/GrupaInterCarsSA

Facebook “f ” Logo

Prezes Zarządu Inter Cars SA

CMYK / .ai

Maciej Oleksowicz

Serdecznie dziękujemy Partnerom akcji za zaangażowanie oraz za wkład merytoryczny w konferencje. Więcej na temat bezpośrednich rozmów z dostawcami znajdziecie Państwo na str nr. 11-13

miasteczko iNTER CARS

bormio

Sercem i centrum całego wyjazdu będzie włoska miejscowość Bormio. To tu i w oddalonej nieopodal Santa Caterinie będą zakwaterowani wszyscy uczestnicy Konferencji Snow & Music Days. Bormio to jeden z najbardziej popularnych i docenianych kurortów narciarskich we Włoszech. Miasteczko znajduje się w niezwykle urokliwym regionie Lombardii, na wysokości 1225 m n.p.m. w sercu Alp Retyckich, w pobliżu granic Włoch ze Szwajcarią i Austrią. Swoją sławę zawdzięcza przede wszystkim atrakcyjnym i zróżnicowanym stokom narciarskim. Zostały one zaprojektowane w taki sposób, aby spełnić oczekiwania zarówno amatorów, jak i osób jeżdżących wyczynowo. Nie bez powodu wybraliśmy dla Państwa tą miejscowość. Tutaj właśnie rokrocznie pod koniec grudnia rozgrywane są zawody Pucharu Świata. Trasa Stelvio zaliczana jest do najtrudniejszych w całym cyklu. Dwukrotnie odbywały się też tutaj Mistrzostwa Świata w narciarstwie alpejskim. Klienci Inter Cars będą mieli okazję spróbować swoich sił na trasach, po których jeżdżą zawodnicy światowej klasy. Jednak Bormio to nie tylko narty, ale też wszystkie atrakcje związane z kulturą uprawiania tej dyscypliny. Dzięki rozbudowanej infrastrukturze i atrakcjom apres-ski, miasto oferuje odwiedzającym je turystom możliwość przeżycia niezapomnianych wrażeń. Oprócz bogatej oferty gastronomicznej, obfitującej w puby, kluby i restauracje, w Bormio skorzystać można z licznych łaźni i źródeł termalnych, które przyniosą ukojenie i odstresowanie po całym dniu białego szaleństwa.

dobra rada O tej porze roku drogi prowadzące do Bormio PRZEZ PRZEŁĘCZE STELVIO I GAVIA są zamknięte. Więcej na str. 18-19

na dobry

początek PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI Poniżej znajdują się informacje, które przydadzą się Państwu bezpośrednio po przyjeździe do hotelu jak również w trakcie pobytu.

BIURO ORGANIZATORA Dla Państwa wygody zorganizowaliśmy punkt informacyjny w Bormio. Biuro organizatora i punkt informacyjny znajdują się w budynku bezpośrednio przylegającym do stacji gondoli. Lokalizacja tego punktu znajduje się na mapie miasta Bormio (str. 14-15). Punkt będzie czynny od 9.12 do 16.12 w godzinach: 8:00-19:00. Blisko punktu informacyjnego będzie zlokalizowany również Show Car, w którym będą prowadzone zapisy na zawody narciarskie oraz będą odbywały się różnego rodzaju prezentacje, m.in. sieci Q-Service Castrol, Akademii Rozwoju Warsztatu czy szkolenie z zakresu zmian podatkowych dla branży na rok 2019.

ZAKWATEROWANIE Po przyjeździe do hotelu w recepcji każdego z nich będzie czekał na Państwa nasz opiekun (Menadżer Regionalny). Przekaże on Państwu materiały informacyjne odnośnie pobytu, vouchery na skipass (więcej na stronie 22) oraz opaskę identyfikacyjną dla grupy Inter Cars. Opaska uprawnia do korzystania ze wszystkich konferencji, prezentacji, szkoleń i atrakcji przygotowanych przez Inter Cars. Uwaga, opaska nie jest honorowana w termach w Bormio (więcej na stronach 30-31) W recepcji hotelowej będzie też widniał numer kontaktowy do Państwa opiekuna. Opiekun hotelu będzie do Państwa dyspozycji codziennie w godzinach 18:30-19:30.

Biuro Organizatora i jednocześnie punkt informacyjny będzie czynny od 9.12 do 16.12 w godz. 08:00-19:00 Lokalizacja: przy gondoli w Bormio Do hoteli zostaliście Państwo przypisani na podstawie zgłoszeń filii. Z uwagi na ogromną grupę Inter Cars niestety nie będzie możliwości zmiany hotelu.

SPOTKANIE ORGANIZACYJNE W dniu przyjazdu serdecznie zapraszamy Państwa na spotkanie organizacyjne, które odbędzie się dla naszych gości w namiocie Inter Cars Apres ski usytuowanym tuż obok gondoli w Bormio. Goście ze spółek mieszkający w hotelach w St. Caterina będą mieli podobne spotkanie organizacyjne w hotelu 3Signiori w St. Caterina. Międzynarodowa Konferencja Inter Cars Snow&Music Days rozpoczyna się w niedzielę 9.12.2018 o godz. 16:00. O godz. 16:00 rozpoczyna się zakwaterowanie we wszystkich hotelach. W niedzielę serdecznie zapraszamy Państwa na spotkanie organizacyjne, które odbędzie się dla naszych gości w namiocie Inter Cars Apres ski usytuowanym tuż obok gondoli w Bormio. Niedziela, 9.12 godz. 21:00

na dobry

początek

WCZEŚNIEJSZE PRZYJAZDY Nie rekomendujemy Państwu wcześniejszych przyjazdów np. w sobotę 8.12, ponieważ w związku z trwającym wówczas we Włoszech świętem Św. Ambrożego i związanym z nim dużą liczbą gości w kurortach górskich, ilość dostępnych miejsc hotelowych w Bormio będzie bardzo ograniczona. Ze strony Inter Cars macie Państwo zagwarantowane miejsce w hotelu od niedzieli 9.12, od godz. 16:00 Jeśli chcielibyście Państwo przyjechać w niedzielę rano, aby wykorzystać ten dzień na nartach to informujemy, że przyjazd w niedzielę rano może skutkować tym, że nie będzie jeszcze gotowy dla Państwa pokój hotelowy. Zgodnie z kontraktem z hotelami wszystkie pokoje będą dostępne w niedzielę 9.12. od godziny 16:00. Prawdopodobnie będzie jednak możliwość pozostawienia bagażu w hotelu (indywidualne rozmowy) i pójścia na stok. Prosimy pamiętać, że świadczenia związane z konferencją, które otrzymacie Państwo od nas przy zakwaterowaniu, rozpoczynają się kolacją w niedzielę (w hotelach), pozostałe obowiązują od poniedziałku, tj. od 10.12.2018 r. Oznacza to, że jeżeli ktoś z Państwa chciałby wykorzystać wcześniejszy przyjazd na inne atrakcje oferowane w okolicy, np. skorzystać z atrakcji narciarskich w niedzielę 09.12, musi na ten dzień wykupić jednodniowy karnet, indywidualnie pokrywając jego koszt. Natomiast na tych z Państwa, którzy dojadą do nas z opóźnieniem tj. z niedzieli na poniedziałek będzie czekała w hotelowej recepcji informacja z numerem telefonu bezpośrednio do opiekuna hotelu. Prosimy skontaktować się z nim w poniedziałek rano aby odebrać pakiet informacyjny.

WYKWATEROWANIE Wykwaterowanie odbędzie się w kolejną niedzielę 16.12 do godziny 10:00. Przed opuszczeniem hotelu prosimy sprawdzić, czy nie pozostawili Państwo jakichkolwiek swoich rzeczy w pokojach i depozytach

hotelowych. W przypadku wcześniejszego wymeldowania z hotelu, najpierw należy uregulować wszelkie płatności. Należy tego dokonać w recepcji hotelu, np. po kolacji. Dzień przed wyjazdem należy jednak zgłosić ten fakt w recepcji oraz poprosić o wydanie lunch boxa.

Posiłki w hotelach Każdy uczestnik wyjazdu w pakiecie do zakwaterowania otrzymuje wyżywienie HB, czyli śniadanie i obiadokolację. Kolacje planowane są w godzinach 19:00-21:00, rekomendujemy jednak przyjście na kolację do godz. 20:00, ponieważ kolacja kończy się o godz. 21:00. Wyjątkowo w środę 12 grudnia kolacja serwowana będzie w godz. 18:00 -19:30, spowodowane jest to Konferencją Zarządu Inter Cars, która rozpocznie się o godz. 20:00. We wtorek 11 grudnia każdy hotel przygotowuje dla uczestników wyjazdu kolację z menu regionalnym. Napoje alkoholowe oraz wszelkie inne napoje do obiadokolacji są dodatkowo płatne.

Parkingi hotelowe Przed każdym hotelem znajduje się bezpłatny parking naziemny, z którego korzystać mogą wszyscy goście zameldowani w danym hotelu, jednak ich liczba jest ograniczona. Dodatkowo część obiektów posiada miejsca garażowe lub parkingi podziemne, dodatkowo płatne.

Cenne przedmioty Prosimy o niepozostawianie rzeczy wartościowych w pokojach hotelowych w widocznych miejscach. Najlepiej korzystać z sejfów znajdujących się w pokojach lub z depozytów w recepcji. Zgodnie z obowiązującym prawem, hotel nie ponosi odpowiedzialności za zaginięcie wartościowych przedmiotów pozostawionych w pokojach.

BORMIO

KONFERENCJA ZARZÄ&#x201E;DU INTER CARS PENTAGONO

hotele w Bormio

SHOW CAR NAMIOT INTER CARS APRES SKI

biuro

organizatora

1 2

1. Hotel PALACE Via Milano 54 2. Hotel BAITA CLEMENTI Via Milano 46 3. Hotel REZIA Via Milano 9 4. Hotel BAITA DEL PINI Via Don Evaristo Peccedi, 15 5. Hotel CRISTALLO HOTEL RESIDENCE Via Milano 44 6. Hotel MIRAMONTI PARK HOTEL Via Milano 50 7. Hotel LA GENZIANELLA Via Zandilla 6 8. Hotel Funivia Bike & Family Via Funivia 34 9. Hotel DERBY Via Funivia 15 10. Hotel LARICE BIANCO Via Funivia 10 11. Hotel SANTANTON Via Leghe Grigie 1 12. Hotel NAZIONALE Via al Forte 28 13. Hotel ALU Via Battaglion Morbegno 20 14. Hotel ALPI & GOLF Via Milano 78 15. Hotel VALLECETTA Via Milano 78 16. Hotel ALBERGO SILENE Via Roma 121 17. Hotel GIARDINO Via Per Piatta 11

ST. CATERINA hotele w Santa Caterina 1. Hotel NORDIK Via Frodolfo 16 2. Hotel 3SIGNORI Via Vedich 17

MIĘdZYNARODOWA

konferencjA Wyjazd do Bormio to przede wszystkim okazja do zgłębienia wiedzy i poznania najnowszych trendów w branży motoryzacyjnej. Międzynarodowa Konferencja, której ważną częścią będą wystąpienia przedstawicieli światowych producentów części, opon i olejów, to niepowtarzalna okazja do zaciekawienia klientów podczas licznych branżowych spotkań. Te odbywać się będą zarówno w hotelowych salach konferencyjnych, jak również w specjalnym namiocie Inter Cars zlokalizowanym tuż obok stacji gondoli. Wszystkie te wydarzenia będą miały ogromny wpływ na postrzeganie rynku przez uczestników i sprawią, że zyskają oni rynkową przewagę nad konkurencją.

W trakcie wyjazdu zorganizowana zostanie konferencja Zarządu Inter Cars. SERDECZNIE ZAPRASZAMY! ŚRODA 12.12, godz 20:00 PENTAGONO W BORMIO Zachęcamy do uczestnictwa!

zapraszamy nA

prezentacje

Program Międzynarodowej Konferencji Snow & Music Days 2018 Pięć dni inspirujących spotkań z dostawcami, szkolenia, konsultacje oraz prezentacja produktowa kierowana głównie do klientów segmentu Koło. W sumie uczestnicy Międzynarodowej Konferencji Snow & Music Days 2018 będą mogli wziąć udział w piętnastu godzinach wspólnych spotkań przeznaczonych na biznesowe rozmowy, wymianę doświadczeń oraz

nawiązanie nowych relacji. Prosimy pamiętać, że przedpołudniowe mityngi często odbywają się w tym samym czasie, równolegle z innymi. Rekomendujemy zatem dobrze rozplanować swój czas aby spotkać się z wybranym dostawcą. Więcej pokazujemy na planie w formie graficznej na następnej stronie.

poniedziałek – 10 grudnia

godz. 16:00-16:30 ZF (Namiot Inter Cars Apres-Ski)

godz. 16:30-17:00, Febi (Namiot Inter Cars Apres-Ski)

godz. 10:00-12:00, Bosch (Hotel Baita dei Pini)

godz. 16:00-16:10, Inter Cars Powitanie (Namiot Inter Cars Apres-Ski)

godz. 16:10-16:40, Bosch (Namiot Inter Cars Apres-Ski)

godz. 20:00-20:30, Konferencja Zarządu Inter Cars (Pentagono) Koncerty

godz. 16:40-17:10, Goodyear (Namiot Inter Cars Apres-Ski)

czwartek – 13 grudnia

wtorek – 11 grudnia

godz. 9:30-10:30, Zmiany podatkowe dla branży motoryzacyjnej w 2019 roku (Show Car)

godz. 10:00-12:00, Bosch (Hotel Baita dei Pini)

godz. 16:00-16:30, Schaeffler (Namiot Inter Cars Apres-Ski)

godz. 16:30-17:00, Delphi (Namiot Inter Cars Apres-Ski)

godz. 9:30-10:30, Ekspansja sieci Q-Service Castrol (Show Car)

godz. 10:00-12:00, Bosch (Baita dei Pini)

godz. 10:00-12:00, ZF (Hotel Larice Bianco)

godz. 16:00-16:30, Meyle (Namiot Inter Cars Apres-Ski)

godz. 16:30-17:00, Ferodo (Namiot Inter Cars Apres-Ski)

piątek – 14 grudnia środa – 12 grudnia

godz. 9:30-10:30, Akademia Rozwoju Warsztatu (Show Car)

godz. 9:30-11:00, Bridgestone (Hotel Miramonti Park)

godz. 10:00-12:00, Bosch, ZF (Hotel Baita dei Pini)

godz. 10:00-12:00, Schaeffler (Hotel Funivia)

godz. 10:00-12:00, Bosch (Hotel Baita dei Pini)

godz. 10:00-12:00, ZF (Hotel Larice Bianco)

godz. 16:00-16:30, Bridgestone (Namiot Inter Cars Apres-Ski)

godz. 16:30-17:00, Castrol (Namiot Inter Cars Apres-Ski)

program

MIĘDZYNARODOWEJ KONFERENCJI INTER CARS SNOW&MUSIC DAYS PONIEDZIAŁEK

WTOREK

ŚRODA

9/12/2018

10/12/2018

11/12/2018

12/12/2018

07:00–09:00 Śniadania w hotelach

11:00

INDYWIDUALNE PRZYJAZDY DO BORMIO

10:00

BLOK KONFERENCYJNY konsultacje – do wyboru

09:00

9:30-11:00 BRIDGESTONE 10:00-12:00 BOSCH

10:00-12:00 BOSCH

Hotel Baita dei Pini

(prezentacja) Hotel Miramonti Park

10:00-12:00 BOSCH

SHOW CAR* 09:30 - 11:00

07:00

NIEDZIELA

Hotel Baita dei Pini

Hotel Larice Bianco

SCHAEFFLER Hotel Funivia

CZAS WOLNY

Indywidualna jazda na nartach

14:30-16:30 Zapisy na zawody info str. 20

20:00

21:00 23:00

16:00 INTER CARS 16:10 BOSCH 16:40 GOODYEAR

16:00 SCHAEFFLER

16:00 ZF

16:30 DELPHI

16:30 FEBI

17:00-18:00 APRES SKI 18:00–19:30 19:00-21:00 KOLACJE W HOTELACH

21:00 SPOTKANIA ORGANIZACYJNE patrz str. 7 Namiot Inter Cars Apres Ski Hotel 3Signiori

1. We wtorek we wszystkich hotelach odbędą się kolacje z menu regionalnym. 2. Rekomendujemy przyjście na kolację w godz. 19:00-20:00, kolacje trwają do 21:00.

KOLACJA W HOTELACH 20:00 KONFERENCJA ZARZĄDU INTER CARS 20:30 KONCERTY MROZU MARGARET DJ

PENTAGONO

17:00

BLOK KONFERENCYJNY

(namiot przy gondoli w Bormio)

16:00

NAMIOT INTER CARS APRES SKI

15:00 ROZPOCZĘCIE APRES SKI

OD GODZ. 16:00 INDYWIDUALNE ZAKWATEROWANIA W HOTELACH

BIURO ORGANIZATORA

(PUNKT INFORMACYJNY. lokalizacja: stacja gondoli w bormio) OTWARTE OD 9 DO 16 GRUDNIA w godz. 08:00-19:00

CZWARTEK

PIĄTEK

SOBOTA

13/12/2018

14/12/2018

15/12/2018

NIEDZIELA 16/12/2018 WYKWATEROWANIA Z HOTELI

07:00–09:00 Śniadania w hotelach

do 10:00

07:00 09:00 10:00

10:00-12:00 BOSCH

Hotel Baita dei Pini

10:00-12:00 BOSCH

Hotel Baita dei Pini

Hotel Larice Bianco

11:00 ZAWODY STRONA str. 20

indywidualne wyjazdy i powroty

CZAS WOLNY Kwalifikacje info str. 20

Kwalifikacje info str. 20

15:00 ROZPOCZĘCIE APRES SKI 16:00 MEYLE

16:00 BRIDGESTONE

16:30 FERODO

16:30 CASTROL

16:00 16:00-19:00 APRES SKI (namiot przy gondoli w Bormio)

17:00

17:00-18:00 APRES SKI 19:00-21:00 KOLACJE W HOTELACH 15:00-22:00 TARG LOKALNYCH SPECJAŁÓW

*SHOW CAR

Parking przy gondoli Bormio

20:00

11.12 godz. 9:30-10:30

Zmiany podatkowe dla branży motoryzacyjnej w 2019 roku. 12.12 godz. 9:30-10:30

21:00

Akademia rozwoju warsztatu. 13.12 godz. 9:30-10:30

Ekspansja sieci Q-Service Castrol.

23:00

NO GN G

STE

Monte Sole na

plan C

ida

etto

er e

a z io

a Gu

via

For

gla

con

Zuccola

polu

lei

Fe vi a

nte

gondola Wyciąg narciarski Mo

Rezzoli

v ed mini S e tttttoo

zi az aP i

rip

Vicolo Andreola

lan

via

Pac e

via Tr ies t

XX V

via Cap itano

i Via Italo Occh

Mar

uig

llp

S. CA CAT V LFU U P

llo Crista v. M. 94

P.zza S. Crroocefisso C

via

rd i

Cr o c e fisso

ura

v. M. Olive

via Marni

tta

cell

oni

Pia

Mor

p er

via

Via

FREE

dilla

Berni

via

via Med ici

v. D o n e g a n i

via Grandi

Rocca

a rdi

Al be rt Kuerrcc’ v ia P.zza Cavour

don Bosco

Va l e n t i

via

v ia

ZONE

Zan

Bruni

o M . 134

tto

ria

129

via

rio Wi Fi Serto P.zza Anzi

i v i a 21 97

SHOW CAR

nt e l o

nd i

Fun

vi a

er gl i o S

via

2 biuro o 0442 3 56 g n 1organizatora 156 b e 50 r

via Sa

lt via C o

NAMIOT INTER CARS APRES SKI 20

agi

ri Liga

15 27

To b

e tta

47 4499

l Wa

ter

allec via V

o olf

PNS S

Va n via

arell e M

o 152

via

n ra

Piazzett

ro o F

522

pic

lim

Ita

ti O

via

azz

ro eda

ini

ell ast

171

Molini

sepp

110

. V i P

nces

lla

Giu

ila

i Cr

via

en e t o

uig v. L

lli

Simoni

via

Fi e r a

n Sa

Picci

cce d i don P e

7 92

via

t cia

de ori

d Fe

via

sta

P.. z z a P taxi B e l l p u i g

v . al Forte

nidoo

via R o m a

Industrie

rchi Mu

rin

cci

Fio

gla

FREE

Wi Fi ZONE

ale

Cin

14433

Vi t

nte

sco

Alp lle

Vo l t

p.zza ale IV Novembre S . V i t al

S Go an tta rdo

P.lee Mottttta

via

v. G i n n a s i o

dri

933

Piazza 55° Alpini

Fra

v. F o l i a n i

ua . Q v. M

800

olin

vii a N e s i n i

via

i v. G a l i l e

Bes

ard

ns i Co on

Nic

te l For via a S. Lo ren zo

li o v. B

B v.

via

to inna

Cinc

rge

155

via Bertacchi

ara

Mo gelo

ltrasi o

v. N e sii n i

rb Ba

via

via S tel

r asidra

176

via

oni

via Pedranzini

lio

o n 15 t e 123 c

don

Mos

sag

i nz

66 61

P i e tro

dra

Sa n Seb astian

v Piazzale F o g a ro roli

via

v. Tr e nt

Ber

all

Negri

d PENTAGONO 31 Pe

via

162

io e Livr

KONFERENCJA

Ma r ZARZĄDU r tin el a u l i o INTER l i CARS olo en

nte

Montello

M. Um brail

o v. M

ppa

uzzo

R i n a s c i m e nt o M.Gra

via

Scorl v. M .

nte R eit

ell

l ric

c .S

C a’

via Rovinaccia

lvi

lli

v. L o n g a

Ste

Garzetti

Ap ri l e

via S e r t o

v. D ante

nte

r t or e

e a S

via

rti via M. O

miasta

TARG lokalnych specjałów Piazza del Kuerc

Mappa Town Map

Stradario

Streets

edizione 2018/2019

5° Alpini (piazza) C 4 – C 5 Adda (via) E 2 Agoi (via) E 1 – F 1 AlbertiUfficio (via) C 5 Turistico Tourist Office Alute F 3 131/b tel. +39 0342 903300 Via(via) Roma, Andreola (vicolo) info@bormio.eu D5 Anglar (via) D6 www.bormio.eu Anzi Martino (piazza) D 5 Atleti Olimpici e Azzurri d’Italia (via) E 4 Bardea Ignazio (via) C 4 Bellpuig (via) E 6 Bellpuig (piazza) D 4 Belvedere (via) C 5 – C 6 Berni Capitano Arnaldo (via) C 3 Bersaglio (via) B 2 – C 3 Bertacchi Giovanni (via) C 3 Bertola don Silvio (via) E 2 – E 3 Besta Enrico (via) C 3 Borche (via) C 5 Bosco don Giovanni (via) D 5 Bruni (via) C 5 – D 5 Btg. Morbegno (via) E 4 Btg. Tirano (via) E 3 Buon Consiglio (via) C 5 Ca’ Bianca (via) A 4 – A 5 Cacciatori delle Alpi (via) D 3 Campello (via) B 4 Campolungo (via) D6 Caniza (via) D 2 Cantore General Antonio (via) B 2 Castellazzi Virginia (via) E 3 Castello (ripa) C 6 Cavour (o del Kuerc’) (piazza) C 5 Cincinnato (via) C 4 Clessidra (vicolo) B 4 – C 4 Coltura (via) D 5 Credaro Luigi (via - Lungo Forodolfo) D 4 Croceﬁsso (via) D 6 Dante (via) C 4 – D 4 De Simoni Alberto (via) C 4 – C 5 Donegani Carlo (via) C 3 Federici (via) D 4 Feleit (via) E 6 Fieno (via) F 3 Fiera (via) D 4 Fiorini Bartolomeo (via) D 3 Fogaroli don P. Andrea (piazz.le) D 3 Foliani (via) C 5 Forba (via) D 6 Forte (via al) C 4 Funivia (via) E 4 – E 5 Galilei Galileo (vicolo)C 4 Galletto (via) B 4 Garzetti Albino (via) B 4 Ginnasio (via) D 5 Giustizia (via) A 2 Gnocchi don Carlo (via) E 2 Grandi Giuseppe (via) C 3 Guardia Nazionale (via) D 6 Guicciardi Col. Diego (via) D 3 Industrie (via) D 4 IV Novembre (via) D 4 Leghe Grigie (via) C 2 Leopardi Giacomo (via) D 2 Ligari (via) E 5 Longa Massimo (via) D 4 Manzoni Alessandro (via) D 2 Marconi Guglielmo (via) D 6 Marelli Giuseppe (via) D 5 Marni Carlo (via) D 5 – D 6 Martinelli Ulrico (via) B 3 Medici (via) C 3 Milano (via) E 2 – E 3 – D3 – D4 Moltrasio don Angelo (via) C 4 Molini (via) D 4 – D 5 Monte Braulio (via) B4 – B3 Monte Conﬁnale (via) C 2 Monte Cristallo (via) D 6 Monte Grappa (via) B 4 - C 4 Monte Livrio (via) B 4 Monte Nero (via) B 4 Monte Oliveto (via) C 6 – D 6 Monte Ortigara (via) A 3 Monte Reit (via) B 3 Monte Scale (via) B 3 Monte Schumbraida (via) A 3 Monte Scorluzzo (via) B 4 Monte Sobretta (via) E 6

Fiera (via) D 4 Fiorini Bartolomeo (via) D 3 Fogaroli don P. Andrea (piazz.le) D 3 Foliani (via) C 5 Forba (via) D 6 Forte (via al) C 4 Funivia (via) E 4 – E 5 Galilei Galileo (vicolo)C 4 Galletto (via) B 4 Garzetti Albino (via) B 4 Ginnasio (via) D 5 Giustizia (via) A 2 Gnocchi don Carlo (via) E 2 Grandi Giuseppe (via) C 3 Guardia Nazionale (via) D 6 Guicciardi Col. Diego (via) D 3 Industrie (via) D 4 IV Novembre (via) D 4 Leghe Grigie (via) C 2 Leopardi Giacomo (via) D 2 Ligari (via) E 5 Longa Massimo (via) D 4 Manzoni Alessandro (via) D 2 Marconi Guglielmo (via) D 6 Marelli Giuseppe (via) D 5 Marni Carlo (via) D 5 – D 6 Martinelli Ulrico (via) B 3 Medici (via) C 3 Milano (via) E 2 – E 3 – D3 – D4 Moltrasio don Angelo (via) C 4 Molini (via) D 4 – D 5 Monte Braulio (via) B4 – B3 Monte Conﬁnale (via) C 2 Monte Cristallo (via) D 6 Monte Grappa (via) B 4 - C 4 Monte Livrio (via) B 4 Monte Nero (via) B 4 Monte Oliveto (via) C 6 – D 6 Monte Ortigara (via) A 3 Monte Reit (via) B 3 Monte Scale (via) B 3 Monte Schumbraida (via) A 3 Monte Scorluzzo (via) B 4 Monte Sobretta (via) E 6

Monte Solena (via) A 4 Monte Umbrail (via) B 3 Montello (via) C 4 Morcelli (via) D 5 – D 6 Mosconi (via) B 4 Motte (piazzale) C 4 Murchi don Antonio (via) D 4 Negri Antonio (via) B 4 Nesini (via) C 5 Nicolina Pierantonio (via) C 4 Nikolaiewka (via) B 2 Occhi Italo (passeggiata) D 4 – E 3 Ortler (via) D 2 Pace (vicolo) C 5 Parri Ferruccio (via) E 4 Pascoli Giovanni (via) D 3 Peccedi don Evaristo (via) D 4 Pedenolo (via) B 3 Pedranzini Pietro (via) B–C 4 Pellico Silvio (via) E 1–2 Peloni Attilio (via) D 2 Piatta (via per) E 5 Piave (via) D 5 Piazzi Giuseppe (ripa) C 5 Piazzi Giuseppe (via) C 5 Picci Luigi (vicolo) D 4 Premadio (via per) A 2 Quadra (via della) F 3 Quadrio Maurizio (via) C–D 4 Reverberi Generale (via) C 2 Rezzoli (via) D 5 Rinascimento (via) C 4 Rini Pietro (via) E 2 Rocca Baldassarre (via) C 3 – D 3 Roma (via) D4 – D 5 Ronchi (via) E 3 Rovinaccia (via) B 4 San Colombano (via) C 2 San Francesco (via) C 5 San Gottardo (Piazza) C 5 San Lorenzo (via) C 4 San Sebastiano (via) C 4 San Vitale (via) D 4 San Vitale (piazza) D 4 Sant’Antonio D 6 Santa Barbara (via) C 3 Santelli don Carlo (via) D 4 Santelone (via) C 5 Santo Croceﬁsso (piazza del) D 6 Sassello (via) D 6 Sermondi (via) C 5 Serravalle (via) E 4 Sertorelli Giacinto (via) A 3 – A 4 Sertorio (vicolo) D 5 Settomini (via) D6 Sorgente Cinglaccia (via) D 3 Stelvio (via) A 3 – B 3 – C 3 – C 4 Tazzoli don Enrico (via) D 2 Tobagi Walter (via) D 4 – D 5 Trento (via) D 4 Trieste (via) C 4 Valenti (vicolo) C 5 – D 5 Vallecetta (via) E 5 Vanoni Ezio, (via - Lungo Frodolfo) D4 – D 5 Venosta (via) D 3 Vittoria (via della) C 5 Vittorio Veneto (via) D 4 – D 5 Volta Alessandro (via) D 4 XXV Aprile (via) C 4 Zandilla (via) E 5 Zenoni Nicolino (via) E 6 Zuccola Baldassarre (via) D 6

Roma (via) D4 – D 5 Ronchi (via) E 3 Rovinaccia (via) B 4 San Colombano (via) C 2 San Francesco (via) C 5 San Gottardo (Piazza) C 5 San Lorenzo (via) C 4 San Sebastiano (via) C 4 San Vitale (via) D 4 San Vitale (piazza) D 4 Sant’Antonio D 6 Santa Barbara (via) C 3 Santelli don Carlo (via) D 4 Santelone (via) C 5 Santo Croceﬁsso (piazza del) D 6 Sassello (via) D 6 Sermondi (via) C 5 Serravalle (via) E 4 Sertorelli Giacinto (via) A 3 – A 4 Sertorio (vicolo) D 5 Settomini (via) D6 Sorgente Cinglaccia (via) D 3 Stelvio (via) A 3 – B 3 – C 3 – C 4 Tazzoli don Enrico (via) D 2 Tobagi Walter (via) D 4 – D 5 Trento (via) D 4 Trieste (via) C 4 Valenti (vicolo) C 5 – D 5 Vallecetta (via) E 5 Vanoni Ezio, (via - Lungo Frodolfo) D4 – D 5 Venosta (via) D 3 Vittoria (via della) C 5 Vittorio Veneto (via) D 4 – D 5 Volta Alessandro (via) D 4 XXV Aprile (via) C 4 Zandilla (via) E 5 Zenoni Nicolino (via) E 6 Zuccola Baldassarre (via) D 6

A8 B4 Pozzi B7 16 Pasticceria Il paradiso dei golosi via 4 Novembre, 4 tel. 0342 901492 via Trieste, 14 tel. 0342 903182 15 via M. Braulio, 22 tel. 0342 903182

Pedranzini Supermercati

Corti - Supermercato, Bar, Tavola calda 17 Le Edicola, Tabaccheria, Lotto, Lavanderia self s. via Milano, 60 tel. 0342 901643 E2 Cooperativa di Bormio 18 Supermercato prodotti locali via Nesini, 2 tel. 0342 910788 A8 Val-Pan snc Valdisotto C0 19 Paniﬁcio e biscottiﬁcio via Osteglio, 7 tel.910114

Abbigliamento 21 Anna Mode

Clothes shops

Classic-Sportwear - taglie dal 42 al 56 A9 via Della Vittoria, 6 tel. 0342 910536 22 Fashion B8 via Roma, 91 tel. 0342 911644 B8 23 Giovane via Roma, 75B tel. 0342 905285 Carel B7 25 Laboratorio maglieria via S.Vitale, 7 tel. 0342 901483 Cleo Sole Moda B7-8 26 Uomo-donna moda sport via Roma, 94 tel. 0342 905045 Idea B8 28 Crazy Produzione - Vendita - Sport via Molini, 6 tel. 0342 905393 Grizzly Boutique B9 34 Abbigliamento donna e accessori via Roma, 36 tel. 0342 904772 B8 31 L’Angolo Abbigliamento donna via Roma, 77 tel. 0342 901313 Mister Bebi B7 32 Abbigliamento bimbo 0-16 via S. Vitale, 1 tel. 0342 902545 Napapijri by Nadino A7 30 Abbigliamento sportivo via S. Barbara, 3 tel. 0342 902310 38 B8-9 48 Sertorellino Kids wear 0-16 casual, tecnico, calzature via Roma, 51 tel. 0342 903060 e Capricci B8 3 Stracci Abbigliamento uomo donna 46 via Roma, 65 tel. 338 4318126 B8-9 36 Veronica Merceria via Roma, 40 tel. 0342 901246

Alimentari Grocery shops C4 1 Agribormio La qualità al giusto prezzo via S. Barbara, 5 tel. 0342 910102 Brielli Carlo B&C s.n.c. C3 2 Caramelle e confetti via S. Barbara, 10 tel. 0342 901400 della Bresaola B7-8 4 Casa Alimentari - salumeria via Roma, 103 tel. 0342 901642 di Bormio A7 6 L’Erboristeria Alimentazione biologica - Cosmetici naturali - Tisane via Milano, 4 tel. 0342 904666 Forno Papini Marinoni A9 20 IlForno via De Simoni, 5 tel. 0342 903537 Mercatone C7 7 IlProdotti d’orto biologici via Don Peccedi, 14 tel. 0342 903096 Il Salumaio C7 8 Il museo delle cose buone via Don Peccedi, 20 tel. 0342 903382 La Sceléira B8 9 Prodotti tipici alimentari via Roma, 89 tel. 0342 901210 Stadera associazione A9 29 La Equo e Solidale via della Vittoria, 3 A9 10 Latteria Formaggi e Yogurt artigianali via De Simoni, 22 Bonette B9 11 Le Paniﬁcio, prodotti da forno via Roma, 31 tel. 0342 901323 D3 12 Lumina Macelleria - pesce via Manzoni, 1 tel. 0342 901387 Mario snc zona artigianale D0 13 Mutti Ingrosso frutta via Milano,120 tel. 0342 701116 Negozio Leggero A 7-8 5 Spesa alla spina (Alimentari e non) via Trieste tel. 0342 901551 Pasticceria Braulio 14 Pasticceria Gelateria produzione propria via Trieste, 14 tel. 0342 903182 A8 15 via M. Braulio, 22 tel. 0342 903182 B4 Pozzi B7 16 Pasticceria Il paradiso dei golosi via 4 Novembre, 4 tel. 0342 901492 Pedranzini Supermercati

Le Corti - Supermercato, Bar, Tavola calda 17 Edicola, Tabaccheria, Lotto, Lavanderia self s. via Milano, 60 tel. 0342 901643 E2 di Bormio 18 Cooperativa Supermercato prodotti locali via Nesini, 2 tel. 0342 910788 A8 snc Valdisotto C0 19 Val-Pan Paniﬁcio e biscottiﬁcio via Osteglio, 7 tel.910114

Abbigliamento Clothes shops Mode 21 Anna Classic-Sportwear - taglie dal 42 al 56 A9 via Della Vittoria, 6 tel. 0342 910536 22 Fashion B8 via Roma, 91 tel. 0342 911644 B8 23 Giovane via Roma, 75B tel. 0342 905285 B7 25 Carel Laboratorio maglieria via S.Vitale, 7 tel. 0342 901483 Sole Moda B7-8 26 Cleo Uomo-donna moda sport via Roma, 94 tel. 0342 905045 Idea B8 28 Crazy Produzione - Vendita - Sport via Molini, 6 tel. 0342 905393 Grizzly Boutique B9 34 Abbigliamento donna e accessori via Roma, 36 tel. 0342 904772 B8 31 L’Angolo Abbigliamento donna via Roma, 77 tel. 0342 901313 Bebi B7 32 Mister Abbigliamento bimbo 0-16 via S. Vitale, 1 tel. 0342 902545 by Nadino A7 30 Napapijri Abbigliamento sportivo via S. Barbara, 3 tel. 0342 902310 B8-9 48 Sertorellino Kids wear 0-16 casual, tecnico, calzature via Roma, 51 tel. 0342 903060 e Capricci B8 3 Stracci Abbigliamento uomo donna via Roma, 65 tel. 338 4318126 Veronica B8-9 36 Merceria via Roma, 40 tel. 0342 901246

Ottici - Gioiellerie Opticians - Jewellery shops Valentino B8 54 Gioielleria Gioielleria via Roma, 59 tel. 0342 901380 1907 B9 55 Occhi Ottica - oreﬁceria via Roma, 6 tel. 0342 901390 Trab B7 88 Oro Orologeria, oreﬁceria, riparazioni via Roma, 111 te. 0342 905033

Casa - Articoli regalo - Cartolibrerie

76 Bar Caffetteria via Roma, 112 tel. 0342 903443 American Restaurant B-C8 77 Oliver Bar ristorante-sky calcio- snai scommesse sport via Vanoni, 3 tel. 335 8396044 e Drink B7 79 Slot sala gioco - bar - sala fumo - jackpot 500.000 € via Industrie, 7A tel. 335 6191196 C3 80 Sottovento Bar Pasticceria via S. Barbara, 11 tel. 0342 904384 Stelvio - Experience bicycle café E5 97 bar via Funivia, 34 tel. 0342 903242 pub D9 82 Zeta Après-ski via Funivia, 47 tel. 0342 901687

Houseware - Gifts - Stationery shops B7 56 Artidea Complementi d’arredo - articoli regalo via Don Peccedi, 2 tel. 0342 910021 A7 Ristoranti 57 Biancaneve Giocattoli Restaurants via Milano, 3 tel. 0342 901606 Filò B7 Casa e Luce B9 83 Al Ristorante tipico 58 Casalinghi e liste nozze via Dante, 6 tel. 0342 901732 via Roma, 7 tel. 0342 911735 Agriturismo Rini E2 Emozioni B9 84 Ristorante tipico Valtellinese - pernottamento 74 Souvenir Artigianato Illuminazione via Pietro Rini, 2 tel. 0342 901224 via Roma, 15 tel. 0342 911735 Da Ivo Bar Ristorante A7 Bazar B9 72 Food & Beverage no stop 60 Gran Articoli regalo - Souvenir via Milano, 8 tel. 0342 904766 via Roma, 41 tel. 0342 902302 Contado A9 Ideal Casa C10 130 Ristorante Pizzeria 61 Articoli regalo - liste nozze via della Vittoria, 6/A tel. 0342 904187 via S. Antonio, 16 tel. 0342 901240 Bucelina Valdisotto Mazzucchi Srl A7 132 La Bar Ristorante Pizzeria D0 100 Decorazioni d’interni via Bucelina, 10 tel. 3206226961 via Dante, 11 tel. 0342 052022 Ristoro SCI 2000 Valfurva Metallia srl 138 Ristorante, bar, terrazza CD0 101 Cose Casa - Ferramenta - Utensileria B7 Loc. Plaghera Valfurva tel. 0342 925037 via Roma, 137 tel. 0342 901623 Rasiga D6 87 La 102 Metallia il cuore della casa - Boutique B8 Ristorante tipico valtellinese via Roma, 82 tel. 0342 911155 via Marconi, 7 tel. 0342 901541 d’Oro C7 35 Punto Sabloneira B10 Liberi professionisti Un corredo tutto d’ammirare 90 La Trota alla piöda Pesca sportiva via Don Peccedi, 20 tel. 0342 905007 Professionals via Coltura, 4/A tel. 339 1873019 Casabella B8 Shoe & leather shops Hairdressers dottore commercialista B-C7 107 Casalinghi - Souvenir Osteria de I Magri A8 147 Sosio Giulio 89 Ristorante commercialista tipico via Roma, 55 tel. 0342 911660 Giacomelli C4 Wellness Studio A9 via Roma, 135 tel. 0342 901778 vicolo Galileo Galilei, tel. 0342 910456 1161 Mountain Zucchero B7 Andrea E4 Calzature uomo-donna-bambino Centro benessere 148 Complementi Osteria La Bajona A10 156 Sosio d’arredo 174 Cucina tipica e non solo Agente di commercio via Roma, 110 1 tel.tel. 03420342 904544 903566 via Moltrasio, via de Simoni, 34 tel. 347 0554684 via Parri, 12 tel. 335 8339151 Piazza Cavour, 16 tel. 3279247667 Oscar Cola geometra B10 Kammi Vinser B8 The Steak House B9 157 Wellness & Beauty The Flower Bormio D3 175 Cucina open all day Studio tecnico, amministrazione condomini 59 Calzature - Pelletteria Morcelli, 22/a tel. 0342 904733 e massaggi viaviso e corpo via Roma, 21 tel. 0342 Estetica 905258 via Roma, 62 tel. 0342 903573 bistrot pizzeria via Milano,C3 50 tel. 0342 902680/340 3211919 176 Umami Pizza solo alla sera Toto’s shoes A-B7 via Stelvio, 23 tel. 0342La 911734 Rosa D’oro A7

Calzature

47 Calzature via San Vitale, 12 tel. 0342 902718 calzature 39 Trabucchi Fashion Comfort Sport uomo-donna via Roma, 115 tel. 0342 901285

Profumerie Parrucchieri Estetica

Articoli sportivi Sport shops B8 24 Bassi Abbigliamento sportivo per ciclisti via Roma, 78 tel. 0342 901221 Cecco Sport D9-10 40 Articoli sportivi - tempo libero - ski rent via Funivia, 55 tel. 0342 904361 E4 49 Ski rent - service - shop via Btg. Morbegno, 26 tel. 0342 910684 Sport D9 41 Celso Edicola - articoli sportivi - noleggio sci via Vallecetta, 5 tel. 0342 901459 Sport E4 42 Celsino Articoli sportivi - noleggio sci via Btg. Morbegno, 1 tel. 0342 904087 Mountain & Running B7 45 Sport e tempo libero via Roma, 117 tel. 0342 901535 Store B9 43 Patagonia Vendita al dettaglio articoli sportivi via Roma, 4A tel. 0342 903748 Cresseri ski rent E4 27 Okgo Ski rent - Ski depo - Ski service via Btg. Morbegno, 16 tel. 0342 901522 dress your soul B8 33 Pachamama Abbigliamento sportivo v. Vittorio Veneto, 8/10 tel. 339 4798768 Sport B8 44 Sertorelli Abbigliamento sportivo via Piave, 3 tel. 0342 052309 Ski & Bike

50 Noleggio Riparazioni Vendita via Bg. Morbegno, 7 tel. 0342 901698

51 via Stelvio, 19 tel. 0342 911142

Trab E3-4 52 Ski Produzione sci via Battaglion Tirano, 6 tel. 0342 901650 Vitalini Sport B7 53 Produzione-vendita abbigliamento sportivo via Roma, 139 tel. 0342 902343

Ottici - Gioiellerie Opticians - Jewellery shops Valentino B8 54 Gioielleria Gioielleria via Roma, 59 tel. 0342 901380 Occhi 1907 B9 55 Ottica - oreﬁceria via Roma, 6 tel. 0342 901390 Trab B7 88 Oro Orologeria, oreﬁceria, riparazioni via Roma, 111 te. 0342 905033

Casa - Articoli regalo - Cartolibrerie 56 57 58 74 60 61 100

Craftsmen Romani B10 111 Ciabattino Riparazioni calzature piazza Cavour Confortola Lavorazione Metalli B4 123 CLM Fabbro, carpenteria, metallica via Monte Braulio, 22 tel. 335 7416980 Martinelli Roberto E2 151 Falegnameria Falegnameria in genere via Milano, 62 tel. 333 2323311 G. L. impianti - Ferrari Enrico E2-3 112 Impianti elettrici e fotovoltaici via don S. Bertola 6/D tel. 392 4195064 Gal Costruzioni zona artigianale D0 114 Impresa edile via Milano, 112 tel. 0342 901788 119 Sambrizzi Posa piastrelle - legno - scale - rivestimenti tel. 338 1987021 SAMI costruzioni 152 Edilizia, ristrutturazioni, movimento terraE3 via Btg. Tirano, 12 tel. 335 6764118 Secchi Giovanni Valdisotto 153 SEGIL Lattoneria C-D0 via Fumarogo, 102a tel. 335 5853614 Siter srl idraulico Valdidentro 120 Impianti termosanitari - energie alternative v. Le Ponti, 69/B Valdidentro tel. 0342 927131 Tenci Matteo impianti elettrici A10 154 Impianti elettrici, satellitari, antifurto via Alberti, 15 tel. 380 3220732 F.lli Cantoni D3 155 Termoidraulica Termoidraulica via Guicciardi, 8 tel. 0342 910846 Vincent Service 121 Progettazione realizzazione aree verdi F1 impianti irrigazione disinfestazione via Agoi, 9 tel. 339 2403057 - 0342 911003 Giuseppe Zanoli D0 122 Pittore Edile & Falegnameria via Milano, 116/A tel. 0342 903524

Houseware - Gifts - Stationery shops Artidea B7 Complementi d’arredo - articoli regalo via Don Peccedi, 2 tel. 0342 910021 Biancaneve A7 Giocattoli via Milano, 3 tel. 0342 901606 Casa e Luce B9 Casalinghi e liste nozze via Roma, 7 tel. 0342 911735 Emozioni B9 Souvenir Artigianato Illuminazione via Roma, 15 tel. 0342 911735 Gran Bazar B9 Articoli regalo - Souvenir via Roma, 41 tel. 0342 902302 Ideal Casa C10 Articoli regalo - liste nozze via S. Antonio, 16 tel. 0342 901240 Mazzucchi Srl A7 Decorazioni d’interni via Dante, 11 tel. 0342 052022

srl 101 Metallia Cose Casa - Ferramenta - Utensileria B7 via Roma, 137 tel. 0342 901623 102 Metallia il cuore della casa - Boutique B8 via Roma, 82 tel. 0342 911155 d’Oro C7 35 Punto Un corredo tutto d’ammirare via Don Peccedi, 20 tel. 0342 905007 B8 107 Casabella Casalinghi - Souvenir via Roma, 55 tel. 0342 911660 Zucchero B7 148 Complementi d’arredo via Roma, 110 tel. 0342 904544

65 Profumeria, pelletteria e valigeria via XV Aprile, 5 tel. 0342 901595 B9 66 Soleil Profumeria - Bazar via Roma, 10 tel. 0342 903328 By Cristina e Thomas A9 67 Parrucchiere uomo-donna via Della Vittoria, 5 tel. 0342 911183 Stile A7 69 Francesco Parrucchiere uomo via Milano, 12 tel. 339 8242664 Magnificat Amorevoli Capigliature A9 81 Parrucchieri via De Simoni, 12 tel. 0342 910982 Lucia B8 68 Parrucchiera Salone di parrucchiera con angolo tricologia via M. Longa, 1 tel. 346 8473785 Parrucchiera Marilena A8 70 Parrucchiera via Trieste, 18 tel.0342 905011 Coiffeuse A9 71 Sarah trattamento esclusivo anticrespo alla keratina via della Vittoria, 20/A tel. 0342 903492 Total Look D2-3 115 Parrucchiera uomo-donna via Tazzoli, 9 tel.338 8965800

Bar - Pub Bars - Pubs Bar Bormio - gelateria pasticceria B8 118 Dalla colazione all’aperitivo via Roma, 79 tel. 0342 905258 White E-F4 125 Be Apres Ski, Happy hour, sky calcio, disco pub via Btg. Morbegno, 27 tel. 345 5380660 Cristall D9 73 Bar - Pasta house via Funivia, 35 tel. 0342 904575 Stefy B7 145 Da Bar caffetteria centrifugati yogurt insalate panini via Roma, 134 Cavour A9 85 Caffè Bar caffetteria piazza Cavour, tel. 333 1403093 rilassati e ricaricati B9 160 Fresh Centrifughe, smoothie, bagel via Romai, 16A tel. 0342 905258 La Piazzetta B7 76 Bar Caffetteria via Roma, 112 tel. 0342 903443 Oliver American Restaurant B-C8 77 Bar ristorante-sky calcio- snai scommesse sport via Vanoni, 3 tel. 335 8396044 e Drink B7 79 Slot sala gioco - bar - sala fumo - jackpot 500.000 € via Industrie, 7A tel. 335 6191196 C3 80 Sottovento Bar Pasticceria via S. Barbara, 11 tel. 0342 904384 - Experience bicycle café E5 97 Stelvio bar via Funivia, 34 tel. 0342 903242 pub D9 82 Zeta Après-ski via Funivia, 47 tel. 0342 901687

Ristoranti Al Filò

Restaurants B7

83 Ristorante tipico via Dante, 6 tel. 0342 901732 Rini E2 84 Agriturismo Ristorante tipico Valtellinese - pernottamento via Pietro Rini, 2 tel. 0342 901224 Da Ivo Bar Ristorante A7 72 Food & Beverage no stop via Milano, 8 tel. 0342 904766 A9 130 Contado Ristorante Pizzeria via della Vittoria, 6/A tel. 0342 904187 Bucelina Valdisotto 132 La Bar Ristorante Pizzeria D0 via Bucelina, 10 tel. 3206226961 SCI 2000 Valfurva 138 Ristoro Ristorante, bar, terrazza CD0 Loc. Plaghera Valfurva tel. 0342 925037 Rasiga D6 87 La Ristorante tipico valtellinese via Marconi, 7 tel. 0342 901541 La Sabloneira B10 90 Trota alla piöda - Pesca sportiva via Coltura, 4/A tel. 339 1873019 de I Magri A8 89 Osteria Ristorante tipico vicolo Galileo Galilei, 1 tel. 0342 910456 Osteria La Bajona A10 174 Cucina tipica e non solo Piazza Cavour, 16 tel. 3279247667 Steak House B9 175 The Cucina open all day via Roma, 21 tel. 0342 905258 bistrot pizzeria C3 176 Umami Pizza solo alla sera via Stelvio, 23 tel. 0342 911734

Generi vari

Agenzie Viaggi e Servizi

Terme - Sci - Sport

Other shops area servizio D3 92 Agip Servizio lavaggio - catene via Milano, 52 tel. 0342 903002 Alpinia D4 93 Casa Editrice -Libri e servizi editoriali via Quadrio, 7 tel. 0342 911432 Moto E3 110 Bobo Vendita riparazioni moto e bici via Milano, 53 tel. 0342 905064 Aldo F2 144 Bertalli Prodotti petroliferi riscaldamento, auto, pellet via Milano, 89 tel. 0342 905000 Fabio Agip Gas D6 94 Canclini Gas uso domestico e legna tel. 3881641105 via Monte Cristallo, 4 tel. 0342 901317 Combustibili E2 95 Capitani Combustibili ufficio c/o Le Corti via Milano, 60 tel. 0342 801530 Casari Valdisotto 96 Combustibili E0 via Nazionale, 2 Cepina tel. 0342 950322 Irene B7 117 Lavanderia Lavanderia via Milano, 9 tel. 0342 910169 Fausto Molinari 149 Speaker tel. 324 7446800 A3 98 Florabormio Vivaio, piante, fiori, orto S.S. 38 dello Stelvio km 104,03 - tel. 338 8176986 studio floreale E2 99 Mattia Negozio di fiori e serre via Milano, 83A tel. 349 3216394 Braulio B9 105 Negozio produzione e vendita liquori, grappe via Roma,27 tel. 0342 903406 Grafico E4 103 Punto Grafica e stampa via Btg. Morbegno, 5 tel. 0342 910608 Valtellina C-D0 86 Pneumatici Officina meccanica - Centro servizi pneumatici via Fumarogo,80 tel. 0342 904664 Scherini B7 104 Radiotecnica Radiotecnica via Roma, 116 tel. 0342 901676 Secchi Elettroservice Valdisotto 106 Vendita assistenza elettrodomestici C-D0 via Al Forte, 4 S. Lucia tel. 0342 901897 Edicola Sosio C4 62 Tipografia Stampa e grafica Cartoleria Edicola via S. Barbara, 3 tel. 0342 901452 Bit A9 108 Unit Informatica via Alberti, 1 tel. 0342 904616

Travel agencies - Other services Service Sas - Davide Confortola B8 158 Alpi Car express - NCC - Transfer aeroporti tel. 3405702810/3396795915 carbormio@live.com Antonioli vacanze 124 Prenotazioni hotel in Bormio - viaggi E2 via Milano, 85 tel. 0342 904777 Viaggi Taxi Service A7 126 Elma Noleggio Auto - Bus da turismo con conducente via S. Vitale, 20 tel. 338 8522541 B8-9 146 Immobiliare Immobiliare geometra Collura via Roma, 58 tel. 0342 902755 B9-10 161 Secondacasa affittanze e compravendita piazza Cavour, 2 tel. 0342 902104 Service Fabiano Driver 178 Taxi NCC - Airport transfer - Bike Shuttle - Service 24h tel. (+39)328 7654951 fabiano.bertolina@tiscali.it Viaggi UI UA IU A8 127 Dove comincia il viaggio via G. Galilei, 15 tel. 0342 910839 Unione Commercio Turismo B7 128 Servizi alle imprese via Roma, 131A tel. 0342 901536

Spas - Ski & Sports Nuovi e Bagni Vecchi B0 139 Bagni Valdidentro www.bagnidibormio.it via Bagni Nuovi, 7 tel. 0342 910131 Bormio Terme 162 tel. 0342 901325 - info@bormioterme.itC3 via Stelvio, 14 Bormio www.bormioterme.it Fitness C1 164 Bormio facebook.com/PalestraBormioFitness via Manzoni - Bormio tel. 331 8670411 Golf A-B2 163 Bormio tel. 0342 910730 / 371 1250284 via Giustizia Bormio - www.bormiogolf.it Valtellina Mountain Bike School E5 129 Bormio Skill Center - tel. 329 8546709/333 2646955 via Funivia, 28 www.scuolabikebormio.com Alpine Bormio B8 166 Guide tel. 329 8987882 / 339 1032990 v. Vittorio Veneto, 8a - www.guidebormio.com A8 167 Scuola di Alpinismo

Artigiani Craftsmen Romani B10 111 Ciabattino Riparazioni calzature piazza Cavour Confortola Lavorazione Metalli B4 123 CLM Fabbro, carpenteria, metallica via Monte Braulio, 22 tel. 335 7416980 Martinelli Roberto E2 151 Falegnameria Falegnameria in genere via Milano, 62 tel. 333 2323311 G. L. impianti - Ferrari Enrico E2-3 112 Impianti elettrici e fotovoltaici via don S. Bertola 6/D tel. 392 4195064 Costruzioni zona artigianale D0 114 Gal Impresa edile via Milano, 112 tel. 0342 901788 Sambrizzi 119 Posa piastrelle - legno - scale - rivestimenti tel. 338 1987021 costruzioni E3 152 SAMI Edilizia, ristrutturazioni, movimento terra via Btg. Tirano, 12 tel. 335 6764118 Secchi Giovanni Valdisotto 153 SEGIL Lattoneria C-D0 via Fumarogo, 102a tel. 335 5853614 srl idraulico Valdidentro 120 Siter Impianti termosanitari - energie alternative v. Le Ponti, 69/B Valdidentro tel. 0342 927131 Matteo impianti elettrici A10 154 Tenci Impianti elettrici, satellitari, antifurto via Alberti, 15 tel. 380 3220732 Termoidraulica F.lli Cantoni D3 155 Termoidraulica via Guicciardi, 8 tel. 0342 910846 Vincent Service 121 Progettazione realizzazione aree verdi F1 impianti irrigazione disinfestazione via Agoi, 9 tel. 339 2403057 - 0342 911003 Giuseppe Zanoli D0 122 Pittore Edile & Falegnameria via Milano, 116/A tel. 0342 903524

Liberi professionisti Professionals Giulio dottore commercialista B-C7 147 Sosio Studio commercialista via Roma, 135 tel. 0342 901778 Andrea E4 156 Sosio Agente di commercio via Parri, 12 tel. 335 8339151 Cola geometra B10 157 Oscar Studio tecnico, amministrazione condomini via Morcelli, 22/a tel. 0342 904733

Strutture ricettive

Guide Alpine Ortler Cevedale

tel. 334 3304229 /366 4566290 via Al Forte, 14 - www.guidealpine.biz

Camping Cima Piazzi Valdisotto 91 Camping Campeggio - ristorante - pizzeria E0 via Nazionale, 29 Tola tel. 0342 950298

Servizi di pubblica utilità Useful public services Credito Valtellinese B8 172 Banca www.creval.it - tel. 0342 912411 via Roma, 93 Bormio Banca Popolare di Sondrio B7 e B8 173 www.popso.it - tel. 0342 91451 / 0342 913071 via Roma, 131 e via Roma, 64 Bormio Dentista dott. Fausto Barbalace B7 170 odontoiatra - dentista via Roma, 135 tel. 0342 903215 Farmacia Dr Compagnoni

140 Farmacia Capitania Valdisotto D0 via Nazionale, 75A tel. 0342 950212 141 Parafarmacia Pharma.Co. Bormio B7 via S. Vitale, 4 tel. 0342 903399 Carrozzeria Sosio zona artigianale D0 142 Autonoleggio - soccorso stradale via Milano, 116 tel. 0342 901433 - 335229598 Martinelli D3 143 Officina Noleggio revisioni riparazioni auto via Milano, 47 tel. 0342 910134 Veterinario Nicoletta Pedrini E3 171 Ambulatorio veterinario via V. Castellazzi, 8 tel. 349 4768852

Hotel, B&B & Apartment hotels 5 stars

Grand Hotel Bagni Nuovi 0342 910131 - info@bagnidibormio.it - www.bagnidibormio.it

via Bagni Nuovi, 7 - Loc. Bagni Nuovi - Valdidentro

Hotel Meublé e Residence quattro stelle **** 2

Campeggi

Ski School B8 168 International tel. 366 1947898 via Roma, 61 - www.internationalskischool.it

Hotel cinque stelle ***** 1

E-F4 180 Scuola Nazionale di Sci Bormio tel. 0342 901553 - 335 6271053 v. Btg. Morbegno, 25bis www.scuolascibormio.com E4 134 Scuola Sci Contea di Bormio tel. 0342 911605 - 338 1956779 v. Btg. Morbegno, 13 - www.scuolascibormio.it B8 135 Scuola Sci Sertorelli tel. 0342 903060 - 334 8013405 v. Piave, 3 - www.scuolascibormiostelvio.it Scuola Sci Gallo Cedrone D0 136 tel. 0342 902510 - 338 3654474 via Roma, 85 - www.scuolascicedrone.it Unione Sportiva Bormiese C1 169 c/o centro sportivo via Manzoni tel. 0342 901482 Wild Horse D-E1 109 Centro ippico via Silvio Pellico, 32 tel. 349 8090289

Bagni Vecchi 0342 910131 - info@bagnidibormio.it - www.bagnidibormio.it

4 stars B0

S.S. 38 dello Stelvio, 7 - Loc. Bagni Vecchi - Valdidentro D3 Baita Clementi Hotel Residence 0342 904473 info@baitaclementi.com via Milano, 46 - Bormio - www.baitaclementi.com C8 4 Baita dei Pini 0342 904346 - baitadeipini@baitadeipini.com - www.baitadeipini.com via Don Peccedi, 15 - Bormio D3 5 Cristallo Hotel Residence 0342 902700 via Milano, 44 - Bormio - info@cristallohotelresidence.it - www.cristallohotelresidence.it D8 6 Eden 0342 911669 - info@edenbormio.it - www.edenbormio.it via Funivia, 3 - Bormio D3 7 Miramonti Park 0342 903312 - info@miramontibormio.it - www.miramontibormio.it via Milano, 50 - Bormio E3 8 Palace Wellness & Beauty 0342 903131 - info@palacebormio.it - www.palacebormio.it via Milano, 54 - Bormio B7 9 Rezia 0342 904721 - info@reziahotel.it - www.reziahotel.it via Milano, 9 - Bormio A7 10 San Lorenzo 0342 904604 - info@sanlorenzobormio.it - www.sanlorenzobormio.it via S. Lorenzo, 2 - Bormio C3 11 Sottovento Luxury Hospitality 0342 904384 - info@sottoventobormio.it via S. Barbara, 11 - Bormio - www.sottoventobormio.it D9 www.olimpiahotelbormio.it info@olimpiahotelbormio.it 901510 0342 Olimpia 12 via Funivia, 39 - Bormio 3 stars Hotel Meublé e Residence tre stelle *** 3

B4 13 Adele 0342 910175 - info@albergoadele.it - www.albergoadele.it via Monte Braulio, 38 - Bormio E-F1 14 Alpi & Golf 0342 901341 - alpigolf@bormio.it - www.alpigolf.bormio.it via Milano, 78 - Bormio E4 15 Alù 0342 904504 - info@hotelalu.it - www.hotelalu.it via Battaglion Morbegno, 20 - Bormio E5 16 Ambassador 0342 904625 - ambassador@bormio.it - www.bormio-ambassador.it via Funivia, 29 - Bormio D0 17 Baita De Mario 0342 901424 - info@baitademario.com - www.baitademario.com Loc. Ciuk - Valdisotto D3-4 18 Capitani 0342 905300 - alberghicapitani@tiscali.it - www.alberghicapitani.it via Milano, 23 - Bormio B7 19 Cervo 0342 904744 - info@hotelcervobormio.it - www.hotelcervobormio.it via Peccedi, 7- Bormio E4-5 20 Derby 0342 904433 - alberghicapitani@tiscali.it - www.alberghicapitani.it via Funivia, 15 - Bormio E5 21 Funivia 0342 903242 - info@hotelfunivia.it - www.hotelfunivia.it via Funivia, 34 - Bormio 22 Gallo Cedrone 0342 902317 / 0342 902510 - info@hotelcedrone.it - www.hotelcedrone.it D0 via Bucellina, 8 - Bormio 2000 B7 23 Gufo 0342 904727 - info@hotelgufo.com - www.hotelgufo.com via Roma, 107 - Bormio C9 24 La Genzianella 0342 904485 - info@genzianella.com - www.genzianella.com via Zandilla, 6 - Bormio E4 25 Larice Bianco 0342 904693- info@laricebianco.it - www.laricebianco.it via Funivia,10 - Bormio A7 26 Nazionale 0342 903361 - alberghicapitani@tiscali.it- www.alberghicapitani.it via al Forte, 28 - Bormio E4 27 Nevada 0342 910888 - info@anzibormio.com- www.anzibormio.it via Battaglion Morbegno, 21 - Bormio A0 28 Quarto Pirovano 0342 904421/0342 210040 - info@pirovano.it - www.pirovano.it Passo dello Stelvio B7 silene@bormio.it 905455 0342 Silene 29 via Roma, 121 - Bormio - www.bormio.it/alberghi/albergo-silene-27.htm C5 30 Stelvio 0342 910130 - info@hotelstelvioabormio.com via della Vittoria, 36 - Bormio - www.hotelstelvioabormio.com B3-4 31 Terme 0342 904679 - info@termebormio.it - www.termebormio.it via U. Martinelli, 6 - Bormio F1 32 Vallecetta 0342 911400 / 0342 904587 - info@vallecetta.it - www.vallecetta.it via Milano,107 - Bormio E2 33 Villa Rina 0342 901674 - info@hotelvillarina.it - www.hotelvillarina.it via Milano, 77 - Bormio C7 34 Meublé Cima Bianca 0342 901449 - info@cimabianca.it - www.cimabianca.it via Lungo Frodolfo Credaro, 5 - Bormio B8 35 Meublé Della Contea 0342 901202 - info@garnicontea.it - www.garnicontea.it via Molini, 8 - Bormio C5 36 Meublé Sertorelli Reit 0342 910820 via Monte Braulio, 4 - Bormio - info@hotelmeublebormio.com - www.hotelmeublebormio.com C7 37 Residence Sci Sport 0342 904362 - info@scisportbormio.it - www.scisportbormio.it via Lungo Frodolfo Credaro, 3/4 - Bormio

Hotel Meublé e Residence due stelle **

2 stars

38 Casa soggiorno AEM 0342 901633 - info@soggiornobormio.it - www.craem.it via Stelvio, 50 - Bormio 39 Chalet Gardenia 0342 901346 / 339 6160823 - info@chaletgardenia.it via S. Barbara, 29A - Bormio - www.chaletgardenia.it 40 Daniela 0342 904572 - info@hoteldaniela.eu - www.hoteldaniela.eu via Monte Cristallo, 21 - Bormio 41 Eira 0342 911716 - info@hoteleirabormio.it - www.hoteleirabormio.it via per Piatta, 24 - Bormio 42 Giardino 0342 903126 - info@hotelgiardinobormio.it - www.hotelgiardinobormio.it via per Piatta, 11 - Bormio 43 La Montanara 0342 945725 - lamontanara@valfurva.org - www.lamontanara.org via Uzza, 29 - Valfurva Uzza 44 Meublé Dante 0342 901329 - info@dantebormio.it - www.dantebormio.it via Trieste, 2 - Bormio 45 Meublé Sci Sport 0342 904362 - info@scisportbormio.it - www.scisportbormio.it via Lungo Frodolfo Credaro, 3/4 - Bormio 46 Piccolo Mondo 0342 904327 - info@albergopiccolomondo.com via Coltura, 18 - Bormio - www.albergopiccolomondo.com 47 Residence Pedranzini 339 1102533 - residencepedranzini@gmail.com via Btg. Morbegno, 26 - Bormio - www.appartamentibormio.it

Hotel una stella * 48 Zebrù 0342 946025 - info@hotelzebru.com - www.hotelzebru.com via Gleira, 15 - S. Antonio Valfurva

Rifugi

A3 D3 D6 F5 D10 C0 A8 C7 C9 E4

1 star C0

Alpine huts

D0 49 Chalet dei Rododendri 0342 905034 / 329 9051782 - chaletdeirododendri@gmail.com loc. La Rocca, 46 - Bormio 2000 Valdisotto - www.chaletdeirododendri.com Holiday on a farm Agriturismi E1-2 50 Rini 0342 901224 - info@rini.it - www.agriturismobormio.it via Pietro Rini, 2 - Bormio C-D0 51 La Casetta della Zia Edda 338 3730450 - aziendaagricolaﬁoredizagria@gmail.com via Forni, 29 - S. Caterina Valfurva - www.facebook.com/AgriturismoLaCasettadellaZiaEdda Hostels Ostelli F1 52 Ostello Alpino 0342 902712 - reservation@ostelloalpino.com - www.ostelloalpino.com via Milano, 88 - Bormio Holiday houses Case vacanza C4 53 Baita al Pian 349 7295811 - info@baitaalpian.it - www.baitaalpian.it via Cincinnato, 10 - Bormio C10 54 Baita Diana 0342 903793 / 339 5316980 - info@baitadianabormio.it via S. Antonio, 12 - Bormio - - www.baitadianabormio.it C9-10 55 Casa Betty 338 1676808 - bettycompa@libero.it via Funivia, 63A - Bormio - www.sites.google.com/view/casabettybormio E4 56 Casa Cecilia - Sosio Roberta 320 2671458 - eu.sosio@gmail.com - www.casacecilia.biz via Parri, 12 - Bormio D3 57 Casa Francesca 0342 052341 / 333 9171115 - misterbebi@libero.it via Cacciatori delle Alpi, 24/b - Bormio - www.facebook.com/casafrancescabormio C7 58 Casa Michela Bormio 335 7780888 - casamichelabormio@gmail.com via don Carlo Santelli, 4 - Bormio - www.casamichelabormio.it B10 59 Casa Sablonera 0342 903153 / 373 7153602 - info@casasablonera.it via Coltura, 5 - Bormio - www.appartamentisablonerabormio.it 60 Chalet Alberti 0342 905377 / 335 6878462 - info@chaletalberti.it - www.chaletalberti.it C2 via Leghe Grigie, 9B - Bormio C4 61 Chalet Alfonz 0342 903524 /333 1244005 - chalet@alfonz.it - www.alfonz.it via Don Angelo Moltrasio, 22 - Bormio C9 62 Chalet Silvi 339 6646126 - info@appartamentibormio.com via Vallecetta, 8 - Bormio - www.appartamentibormio.com D6 63 Chalet Stelvio 0342 910473 / 347.4403587 - info@chaletstelvio.it via S. Antonio, 9 - Bormio - www.chaletstelvio.it D7 64 Chalet Tania 0342 901750 - info@appartamentitaniabormio.com via Funivia, 4 - Bormio - www.appartamentitaniabormio.com 65 Chalet Teo&Marianna 335 8060920 - info@studiorganizer.it / info@chaleteoemarianna.it F4 via Nuova, 26A - Valdisotto Piatta - www.chaleteoemarianna.it C3-4 66 Chalet Terme 340 3879412 - info@chalettermebormio.it via don Angelo Moltrasio, 24 - Bormio - www.chalettermebormio.it C-D2 67 Residenza Boschetti d’Adda 0342 910483 - info@affittibormio.it via Manzoni, 18 - Bormio - www.affittibormio.it A7 68 Residenza Betulla 0342 910222 - info@affittibormio.it via Milano, 6 - Bormio - www.affittibormio.it D3-4 69 Residenza Paola 0342 910222 - info@affittibormio.it via Fiorini, 4 - Bormio - www.affittibormio.it

DOJAZD

samochodem

Jadąc z Warszawy najlepiej wybrać trasę przez Wrocław, Drezno i Norymbergę lub przez Ostrawę, Wiedeń i Salzburg. Trzeba zaopatrzyć się w winiety drogowe, jakie obowiązują za przejazd w Czechach i Austrii. Można je kupić na stacjach benzynowych przy granicy, albo w Polsce za pośrednictwem PZMotu. Winieta powinna znajdować się na przedniej szybie, ponieważ jej brak może grozić wysokimi karami w Czechach i Austrii. Obie trasy (przez Niemcy i Austrię) krzyżują się nieopodal miejscowości Lavin i aby udać się dalej do Bormio trzeba przejechać m.in. tunelem Munt la Schera. To liczący niecałe 3,5 km odcinek łączący Dolinę Engadyna z Livigno, w którym ruch odbywa się wahadłowo, a za przejazd należy uiścić opłatę. W godz. 5:00-10:00 tunel otwarty jest tylko dla wyjeżdżających z Livigno, w godz. 11:00-18:00 wyłącznie dla Uwaga! W tunelu obowiązuje ruch jednostronny!

wjeżdżających do Livigno. Po godz. 18:00 w sobotę oraz we wszystkie pozostałe dni tygodnia ruch odbywa się wahadłowo. Jakie opłaty obowiązują w tunelu Munt la Schera? W zależności od rodzaju pojazdu, dnia oraz formy biletu ceny te znacząco różnicą się od siebie. Np. kupując bilet online za przejazd samochodem osobowym zapłacimy za niego 30 € (w soboty 36 €), ale kupując ten sam bilet na miejscu, cena ta wzrośnie do 35 € (w soboty do 45 €). Tańsze bilety można nabyć w formie elektronicznej oraz płacąc z góry za przejazd w obie strony. Więcej informacji na stronie głównej Livinio www.livigno.eu/en/tunnel-munt-la-schera-landing Kup bilet na przejazd tunelem Cennik przejazdów obowiązujący w sezonie zimowym 2018/19 Kliknij w wersji on-line przewodnika

samoLOTEM Zalecane loty do: Bergamo i Milano (Mediolan). Czas przelotu około 2 godz.. Dojazdy z Bergamo i Milano do Bormio około 3 godz..

1 trasa

Warszawa wrocław norymberga liechtenstein

2 trasa

Warszawa KATOWICE OSTRAWA SALZBURG

DOJAZD

samochÓd Uwaga! O tej porze roku drogi prowadzące przez przełęcz Stelvio oraz Gavia są zamknięte ze względu na warunki atmosferyczne, stopień nachylenia tras oraz ilość ciasnych zakrętów. Prosimy wybierać drogi ekspresowe, które są dłuższe od tych pierwszych ale na pewno bezpieczniejsze o tej porze roku. Zalecamy także zaopatrzyć się w łańcuchy i inne zimowe akcesoria samochodowe.

Munt la Schera (tunel) Tunel Munt la Schera (wł. Tunnel Munt La Schera, tunnel la Drossa, tunnel Livigno) – tunel łączący dolinę Engadyna z Livigno. Przebiega pod górą Munt la Schera. Wysokość maksymalna tunelu wynosi 3,60 m, szerokość 2,55 m, długość 3394 metrów.

Sponsor strategiczny zawodów

narciarskie

zawody

Wyjazd na Snow&Music Days 2018 to doskonała okazja do tego, aby aktywnie spędzić czas. Dla osób lubiących sportową rywalizację, przygotowaliśmy zawody narciarskie w dwóch klasyfikacjach: kobiety i mężczyzni. Wydarzenie odbędzie się na znanej trasie Stelvio, na której co roku rozgrywanY JEST PUCHAR ŚWIATA.

nagrody

Harmonogram 12 grudnia

Zapisy w Show Car

13 grudnia

Kwalifikacje Dzień 1 (kobiety i mężczyźni)

I miejsce

14 grudnia

Kwalifikacje Dzień 2 (kobiety i mężczyźni)

€ 1000

15 grudnia

Wielki Finał Ceremonia i wręczanie nagród w namiocie Inter Cars Apres Ski

€ 1500

II miejsce

Podczas zawodów obowiązują kaski narciarskie! Więcej informacji w Show Car w środę 12 grudnia.

III miejsce

€ 500

w obu klasyfikacjach Nagrody ufundowane przez ZF Aftermarket w postaci voucherów.

W eliminacjach każdy ma po 2 przejazdy z pomiarem czasu*. Aby wziąć udział w zawodach, należy zgłosić swój udział w przeddzień imprezy (12.12-środa) w ciężarówce Show Car, która będzie zlokalizowana tuż obok namiotu Inter Cars Apre ski przy głównym wyciągu.

Z przyczyn technicznych liczba zgłoszeń zawodników jest ograniczona. Na zwycięzców czekają wartościowe nagrody ufundowane przez naszych Dostawców. * w zależności od ilości zgłoszeń.

Castrol jest fundatorem nagród w postaci zegarków męskich i biżuterii dla kobiet.

ROZGRZEJE KLIENTÓW INTER CARS Bo jak nie my, to kto?

MROZU PENTAGONO 12.12.2018 GODZ. 20.30

20.00

KONFERENCJA ZARZĄDU INTER CARS S.A.

20.30

KONCERTY

SKIPASS

na STOKU

Znakomite warunki narciarskie to jedna z głównych zalet włoskiej Lombardii. Aby w pełni cieszyć się urokami zimowego szaleństwa, konieczne jest posiadanie odpowiedniego Skipassu, który uprawnia do jazdy na stoku.

dobra rada Ważne: Każdy Skipass ma swój indywidualny numer.

PODCZAS REJESTRACJI W HOTELU OTRZYMACIE PAŃSTWO OD OPIEKUNA HOTELU (Manager Regionalny z Inter Cars) VOUCHER. vouchery, należy wymienić w kasie wyciągu NA SKIPASS. Kaucja za skipass wynosi 5 € (płatna w kasie wyciągu). Zwrot kaucji otrzymacie Państwo przy zwrocie skipassa do kasy w sobotę 15.12. Skipassów nie można przekazywać. Konsekwencją złamania tej zasady może być odebranie karnetu. W przypadku zgubienia karnetu istnieje możliwość jego odtworzenia. Niezbędny w tym celu jest numer skipassu (po lewej stronie). Koszt takiej operacji to 30 € (+ kaucja). Nowy skipass będzie działał od kolejnego dnia po zgłoszeniu zgubienia.

Należy zrobić zdjęcie Skipassu lub zapisać jego numer, ponieważ w razie zniszczenia lub zgubienia na jego podstawie i imiennego dokumentu zostanie wydany duplikat za opłatą 30 €.

Darmowe skipassy przysługują dzieciom urodzonym w roku 2011 i później. Konieczne jest przedstawienie dokumentu potwierdzającego wiek i wykonanie zdjęcia w kasie wyciągu. Dzieci do lat 14 muszą jeździć w kaskach. Skipass obowiązuje w rejonach: Bormio, St. Caterina i San Colombano od poniedziałku 10.12 do soboty 15.12 włącznie.

narciarskie

dobra rada Zapisz się poprzez Formularz w Katalogu online. w bormio można zapisać się tylko pod warunkiem wolnych miejsc! Atrakcyjna cena od osoby 135 €/tydzień! PRZYGOTUJ GOTÓWKĘ

szkolenia

Podczas wyjazdu jest możliwość skorzystania ze szkoleń narciarskich. W ramach szkolenia, Uczestnik każdego dnia będzie brał udział w bloku zajęć o długości 2,5 h dziennie. Szkolenie odbędzie się w grupach o średniej wielkości 8-10 osób (grupy dziecięce 6 os). Szkolenie będzie prowadzone przez wykwalifikowaną kadrę instruktorską z zachowaniem standardów SITN-PZN. Zapisy na szkolenia narciarskie odbywają sie za pośrednictwem formularza dostępnego w Katalogu online. Najlepiej zrobić to wcześniej przez formularz wówczas miejsce na szkoleniu narciarskim jest gwarantowane! W przypadku gdy na miejscu okaże się, że są jeszcze wolne miejsca, to zapisy i płatności za szkolenie będą prowadzone w Show Car zlokalizowanym tuż obok namiotu Inter Cars Apres ski przy wyciągu w Bormio.

Harmonogram zostanie opracowany na podstawie zgłoszeń uczestników. Cena netto szkolenia to 135 € os/ tydzień, płatne indywidualnie przez Uczestnika, gotówką, w euro. Zapisy na miejscu tylko pod warunkiem wolnych miejsc: • w Show Car w dniu przyjazdu, • w dniu przyjazdu po spotkaniu informacyjnym o godz. 21:00, • w Show Car w poniedziałek 10.12 w godz. 8:00-10:00 – jako zapisy na listę rezerwową, • możliwość szkolenia w języku angielskim.

UWAGA Uwaga! Nieopłacenie tego szkolenia do poniedziałku 10.12 do godz. 10:00 powoduje utratę zarezerwowanego miejsca.

narty w

lombardii

Wypożyczalnie sprzętu

Ski busy

Podróżując do Bormio samochodem, warto zabrać ze sobą własny sprzęt narciarski. Na miejscu działa jednak szereg wypożyczalni, w których można zaopatrzyć się w narty, kije, kaski i buty narciarskie oraz sprzęt dla dzieci.

Z hotelu na stok najłatwiej dostać się bezpłatnym ski busem miejskim kursującym według rozkładu jazdy znajdującego się na przystankach. Niektóre z hoteli posiadają ponadto własne ski busy, którymi przewożą swoich gości. Ich rozkłady jazdy podane są w hotelowych recepcjach. Wiele hoteli wynajętych przez Inter Cars jest w zasięgu do 500 m od stacji gondoli, tak, aby naszym Gościom jak najbardziej ułatwić dotarcie na stok.

Narty podczas odprawy lotniczej są traktowane jako dodatkowy bagaż i należy uwzględnić to przy indywidualnym zakupie biletu lotniczego.

Klienci Inter Cars posiadający opaski otrzymują 10% rabatu w wypożyczalniach: • OKGO i CELSO w Bormio • w Hotelu Nordik w St. Caterina.

Gondole Gondole otwarte są codziennie w godz. 8:30-16:30, natomiast kasy w godz. 8:00-17:30. W dniu przyjazdu (9.12) kasa otwarta jest do godziny 20:00. Zachęcamy do wymiany vouchera na skipass już w niedzielę. Prosimy pamiętać, że w grudniu o godz. 16:00 na stoku jest już stosunkowo ciemno, dlatego zaraz po zajściu słońca należy jak najszybciej opuścić trasy zjazdowe.

Wypożyczalnie w Bormio Bormio Ski & Bike 5 Battaglion Morbegno St. Bormio, tel. 0342 901698 Bormio 2000, tel. 0342 911420 Cecco Sport 55 Funivia St. Bormio, tel. 0342 904361 St. Battaglion Morbegno 26 Bormio, tel. 0342 910684 Bormio 2000, tel. 0342 910386 Celso Sport zniżka 10% z opaską Inter Cars! 5 Vallecetta St. Bormio, tel. 0342 901459 Bormio 2000, tel. 0342 904087

Cresseri Sport 21 Funivia St. Bormio, tel. 0342 901522 OkGo zniżka 10% z opaską Inter Cars! 16 Battaglion Morebegno St. Bormio, tel. 0342 902105 Rino Sport Bormio 76 Roma St., tel. 0342 903343 Sertorelli Sport Bormio 51 Roma St., tel. 0342 903060 Bormio 2000, tel. 0342 904598 Sport Chalet Bormio 2000, tel. 331 9775909

Wypożyczalnie w St. Caterina Noleggio ski service La Fonte, tel.+39 329 7262001

Noleggio sci Nadino Sport, tel.+39 0342 935432

Noleggio sci Flavio Ski Service, tel.+39 0342 935406

Hotel Nordik, zniżka 10% z opaską Inter Cars! tel.+39 0342 935300

Noleggio sci Compagnoni Ski Service, tel.+39 0342 935383

ubezpieczenie

i opieka Ubezpieczenie i opieka medyczna Wszyscy uczestnicy wydarzenia objęci będą warunkami polisy ubezpieczeniowej. Jest ona dostępna w postaci lokalnych szpitali oraz pod międzynarodowym numerem telefonu 112.

Szpitale:

W razie wypadku należy bezzwłocznie wezwać pomoc – służby pracujące na stoku, policję, Carabinieri (numer 118), którzy w razie potrzeby poinformują pomoc medyczną. W szpitalu konieczne jest podanie numeru polisy ubezpieczeniowej.

Poważniejsze sytuacje obsługiwane są przez szpital w Sondalo (oddalony 20 km od Bormio): Via Zubiani, 33, 23035 Sondalo SO, Włochy

Numer polisy

05.135.768 Numer alarmowy

+48 22 575 96 30 Należy też skorzystać z infolinii Towarzystwa Ubezpieczeniowego, podając numer polisy i przekazując informację o zdarzeniu. Uwaga! Zawiadomienie ubezpieczyciela powinno nastąpić jak najszybciej, jeszcze przed dotarciem do szpitala. O wydarzeniu należy poinformować także Państwa opiekuna.

Pierwszym punktem pomocy poszkodowanym jest udzielające doraźniej pomocy centrum urazowe w Bormio: Via Agoi, 8, 23032 Bormio SO, Włochy

W przypadku zdarzenia losowego należy mieć przy sobie numer polisy ubezpieczeniowej oraz telefon do ubezpieczyciela. Wysokości sum ubezpieczenia, którymi będziecie Państwo objęci: • Koszty leczenia - 50 000 €. • Następstwa nieszczęśliwych wypadków - 4000 €. • Bagaż podróżny nie obejmujący sprzętu sportowego - 400 €. • Odpowiedzialność cywilna - 20 000 €.

Karta EKUZ jako dodatek do polisy Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) potwierdza prawo do korzystania na koszt NFZ zniezbędnych świadczeń zdrowotnych w czasie tymczasowego pobytu na terenie innego państwa członkowskiego UE/EFTA. EKUZ może zostać wydana wyłącznie osobom, które posiadają prawo do świadczeń zdrowotnych finansowanych ze środków publicznych zgodnie z przepisami krajowymi, w tym osobom zgłoszonym do ubezpieczenia zdrowotnego.

Jak wyrobić EKUZ? Przed wyjazdem: • Wypełnienie wniosku. Wniosek do pobrania na stronie www.nfz.gov.pl • Wysłanie wniosku do odpowiedniego oddziału NFZ.

• Odebranie karty w oddziale NFZ, na poczcie. • Odebranie karty możliwe osobiście lub poprzez upoważnienie kogoś bliskiego. Wniosek odbioru karty przez osobę trzecią do pobrania na tej samej stronie. W trakcie wyjazdu: • Możliwość wyrobienia certyfikatu tymczasowo zastępującego EKUZ z datą wsteczną (dzień rozpoczęcia hospitalizacji). • Certyfikat może wyrobić osoba trzecia, procedurę przekaże odpowiedni oddział NFZ po kontakcie osobistym lub telefonicznym.

ST. CATERINA

Pomiędzy miasteczkami St. Caterina i Bormio jest około 7 km. Do miast można dostać się lokalnymi autobusami. Rozkład jazdy na przystankach.

BORMIO

lokalne

atrakcje Lista atrakcji dla uczestników Inter Cars Snow&Music Days 2018 jest bardzo szeroka. Osoby, które nie przepadają za sportami zimowymi z pewnością nie będą się nudzić.

Hotelowe SPA Doskonała forma relaksu dająca odprężenie po całym dniu spędzonym na stoku narciarskim. W zależności od rodzaju wybranego hotelu czekać będą na Państwa baseny, jacuzzi, łaźnie parowe i sauny.

Bormio Terme Ten obiekt, to przede wszystkim centrum odnowy biologicznej, w którym większość oferowanych zabiegów wykorzystuje lecznicze właściwości źródeł termalnych z wodą dochodzącą do temperatury 40° C, zawierającą siarczany, wodorowęglany oraz składniki mineralne pochodzące z gór. Na terenie Bormio Terme goście mają możliwość skorzystania z zabiegów inhalacji, balneoterapii, kąpieli i terapii błotnych, fizjoterapii w wodach termalnych oraz z basenów termalnych poprawiających krążenie. www.bormioterme.it/

Bagni Nuovi Bagni Vecchi To obiekty zlokalizowane przy eleganckich i ekskluzywnych hotelach, skierowane do osób ceniących sobie kameralny klimat i najbardziej prestiżowe rozwiązania. Wstęp na ich teren jest dodatkowo płatny. Przed odwiedzeniem tych dwóch lokalizacji warto jednak upewnić się, czy dysponują one wolnymi miejscami, bowiem z racji na swój unikalny charakter dostęp do nich jest bardzo utrudniony, a pierwszeństwo mają goście zameldowani w obiektach. Z uwagi na odległość tych term od Państwa hoteli należy pomyśleć o transporcie we własnym zakresie. www.qcterme.com/it/bormio

dobra rada na niektóre zabiegi wymagane są zapisy. Uwaga! Opaska Inter Cars nie jest honorowana w lokalnych termach!

Niepowtarzalne, lokalne specjały Market lokalnych przysmaków – to doskonała okazja do zapoznania się z miejscowymi specjałami i potrawami. Targ specjałów, stworzony przez lokalnych rolników i małych przedsiębiorców, będzie zorganizowany specjalnie dla klientów Inter Cars. Tutaj możecie Państwo nabyć zdrowe i regionalne przysmaki. Informacja o targu znajduje się w programie wyjazdu (str. 12,13) oraz na str. 15.

koncerty

gwiazd

Bezpośrednio po Konferencji Zarządu Inter Cars SA, która zaplanowana jest w środę 12.12 w hali Pentagono o godz. 20.00 odbędą się koncerty gwiazd, które zagrają wyłącznie dla klientów Inter Cars. W Bormio wystąpią Mrozu oraz Margaret. Udział w koncertach uwzględniony jest w cenie dla każdego uczestnika Snow & Music Days. Margaret to jedna z największych i najbardziej kolorowych gwiazd polskiego show-biznesu. Autorka takich hitów jak „Thank You Very Much”, „Heartbeat” czy „Byle Jak” swoją przygodę z muzyką zaczęła w 2009 r., startując w programie „Szansa na sukces”, jednak największy wzrost popularności przypada na rok 2013. Od tego momentu sukcesywnie gromadzi wokół siebie rzesze wiernych fanów. Jej profile w mediach społecznościowych są jednymi z największych i najbardziej aktywnych w przestrzeni polskiego Internetu. Warto podkreślić, że jej utwory cieszą się ogromnym zainteresowaniem również na zagranicznych rynkach, przebojem zdobywając listy m.in. w Szwecji, Grecji, Niemczech czy Portugali.

W Bormio do zabawy gości Inter Cars porwie też DJ Alex, a właściwie Michał Grzybek, założyciel i współtwórca formacji „A State Of Mind”, producent oraz DJ z ponad 15-letnim stażem oraz wieloletni rezydent jednego z największych klubów Dolnego Śląska.

Mrozu nagrał debiutancką płytę „Miliony Monet” (2009), której tytułowy singiel podbił listy przebojów największych stacji radiowych w Polsce. Artysta przez lata ewoluował, odszedł od R’n’B i obecnie w jego muzyce znajdziemy dużo odniesień do rdzennego soulu, bluesa i rock Doświadczenie DJ Alexa nauczyło go, and rolla. aby nie ograniczać się tylko do jednego W 2014 roku Mrozu objawił się jako gatunku muzycznego. W zależności od ukształtowany artysta, który płytą „Rollerklimatu oraz charakteru danego miejsca, coaster” udowodnił, że wciąż ma talent potrafi on dostosować swój repertuar do pisania chwytliwych piosenek. Płyta do preferencji publiczności, tworząc ta to świetnie brzmiąca eklektyczna komtym samym idealne warunki do wspól- pilacja, pełna różnego rodzaju emocjonej zabawy. nalnych zwrotów akcji, także dla bardziej DJ Alex podczas Snow & Music Days wymagającego słuchacza. Pochodzą 2018 będzie odpowiedzialny za oprawę z niej takie hity jak: „Rollercoaster”, „1000 muzyczną w trakcie trwania Inter Cars metrów nad ziemią”, „Jak nie my to kto”, Apres-ski. W specjalnie wydzielonej stre- „Poza Logiką” czy wykonany wspólnie fie, zbudowanej wyłącznie na potrzeby z chórem Sound’n’Grace „Nic do stracegości Inter Cars, będzie zachęcał Państwa nia”, który okazał się najczęściej graną do wspólnej zabawy, serwując najlepsze piosenką w stacjach radiowych w 2014 roku. Artysta zdobył też liczne nagrody, hity światowych list przebojów. a album „Rollercoaster” pokrył się platyną.

KONCERT W ALPACH wyłącznie dla gości Inter Cars

PENTAGONO 12.12.2018 GODZ. 20.30 20.00

KONFERENCJA ZARZĄDU INTER CARS S.A.

20.30

KONCERTY

WAŻNE

KONTAKTY

Koordynatorzy hoteli informacja w recepcji danego hotelu

Biuro organizatora znajduje się w budynku gondoli w Bormo (w pobliżu namiotu Inter Cars Apres ski). Biuro jest czynne w godz. 8:00-19:00

Policja 112

Pomoc na stoku 118

Szpitale Pomoc doraźna Centrum urazowe w Bormio - Via Agoi, 8, 23032 Bormio SO, Włochy

Poważniejsze sytuacje, Szpital w Sondalo (20 km od Bormio) Via Zubiani, wypadki 33, 23035 Sondalo SO, Włochy Taxi Servizio TAXI +39 333 610 60 69, Driver Franco +39 335 568 40 50 pis restauracji, punktów str. 16-17 S handlowych, punktów usługowych w Bormio Wypożyczalnie Bormio Ski & Bike, tel.+39 0342 901698, tel.+39 0342 911420

w Bormio: Cecco Sport, tel.+39 0342 904361, 0342 910684, 0342 910386

Celso Sport, tel.+39 0342 901459, 0342 904087 RABAT 10% dla Inter Cars Cresseri Sport, tel.+39 0342 901522 Wypożyczalnia nart OkGo, tel.+39 0342 902105 RABAT 10% dla Inter Cars Rino Sport, tel.+39 0342 903343 Sertorelli Sport, tel.+39 0342 903060, 0342 904598 Sport Chalet, tel.+39 331 9775909

Wypożyczalnie Noleggio ski service La Fonte, tel.+39 329 7262001 w St. Caterina: Noleggio sci Flavio Ski Service, tel.+39 0342 935406 - 333 4706865

Noleggio sci Compagnoni Ski Service, tel.+39 0342 935383 Noleggio sci Nadino Sport, tel.+39 0342 935432 Hotel Nordik, tel.+39 0342 935300 RABAT 10% dla Inter Cars

Polecam!

awrtsekki B Ostalo

SHOW CAR MOBILNE SZKOLENIA ZAWSZE W ZASIĘGU RĘKI

/SZKOLENIAINTERCARS