Programmheft - 27. Internationales Kurzfilmfestival Berlin by interfilm Berlin

SIMPLY CLEVER

Ein gutes Beispiel für Special Effects beim Auto.

Damit Jazz immer gut ankommt.

ŠKODA. Partner des Internationalen Kurzﬁlmfestivals Berlin. Als begeisterte Cineasten unterstützen wir besonders Projekte, die neue Perspektiven aufzeigen. Wie zum Beispiel das 27. Internationale Kurzﬁlmfestival Berlin. Wenn auch Sie nicht immer dasselbe sehen wollen, entdecken Sie doch mal den ŠKODA Superb mit TwinDoor – der Kofferraumklappe, die Sie klein und groß öffnen können. Vereinbaren Sie einfach eine Probefahrt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem ŠKODA-Partner, unter 0800/99 88 999 oder www.skoda-auto.de Abbildung zeigt Sonderausstattung.

27. In t ern at ion al es Kur zfil mfest i val Berl in

/ I nhalt Con t en t

/ FESTI VAL-INFO

S04

Ticke t s / V er a ns talt ungsor t e / Fest i val-E v en t s

/ WETTBEWERBE S08 IC 01-07 In t ern at ion al er We t t be werb CON 01-03 K onfron tat ionen – Fil me gegen Ge walt und In t ol er a nz DOC 01-03 Dokumen ta rfil mwe t t be werb GC 01-03 Deu t scher We t t be werb EJ e jec t – Die l a nge N ach t des a bwegigen Fil ms V IR Vir al Video Awa rd – Onl ine We t t be werb

/ SCHWERPUNK TE S20 Wei tblick

ESE 01-05 a sien – Os t Süd Ost CH 01-04 Schweiz – Heidi Re v isi t ed

Nahaufnahme

GS 01-03 Fokus Umwelt

/ SPEZIALPROGRAMME S30 Zu Gast SP SP SP SP

01 Ca ndell a Fil ms 02 Kur z vor Kr i t isch 03-04 Pol i sh School of A nimat ion I+II 05 rbb Mov ies

Delik atessen

SP SP SP SP SP SP

06 07 08 09 10 11

Me t ropol e: I sta nbul Re al i t y Bi t es Berl in Be at s Nigh tma res a nd da rk tal es T r a nsi t ions – E xper imen t ell e Kurzfil me Bike Shor t s

Clips & Tr acks

SP 12 Ma ke Some Noi se – Neue Musik v ideos SP 13 Cl ip i t ! Sound + A nimat ion SP 14 Dezibel

/ EVENTS S37 01 Fes t i val eröffnung / 02 Ta bl e Quiz / 03 Fest i val ba r / 04 Fil msal on / 05 Pi t ch me! / 06 Your Screen / 07 Sound & Vision / 08 Fil m + fer t ig / 09 Prei sv erl eihung

Fes t i val-Info

/ I nterfilm dank t in t erfil m t h a nks

H aup t fĂśrder er . .....................................................................................................................................

Medienpa r t ner .....................................................................................................................................

Sponsor en .................................................................................................................................................

Pa r t ner . ......................................................................................................................................................

v er a ns ta lt er ......................................................................................................................................... Schirmher r Kl aus Wow er ei t Regierender BĂźrgermeister von Berlin 03

Fes t i val-Info

/ TICKETS und VERANSTALTUNGSORTE Ticke t s a nd l ocat ions

Einzel k a r t en

können in den jeweiligen Kinos und den Veranstaltungsorten erworben und vorbestellt werden:  Ba by l on .......................................................................................................................... 6,50 / 6,00 €

T 030 242 59 69 / www.babylonberlin.de

 Cen t r a l K ino ............................................................................................................. 6,50 / 6,00 €

T 030 28 59 99 73 / www.kino-central.de

 Pa ssage K inos . ........................................................................................................ 7,50 / 6,50 €

T 030 20 22 11 15 / www.yorck.de

 Vol ksbühne (auch VV K) .................................................................................................8,00 €

T 030 24 06 57 77 / www.volksbuehne-berlin.de

 Ro t er Sa l on / Grüner Sal on (AUCH VV K) .......................................................5,00 €

T 030 24 06 57 77 / www.volksbuehne-berlin.de

 Filmtheater am Friedrichshain ...........................................................................3,00 €

T 030 42 84 51 88 / www.yorck.de

Der ermäßigte Eintrittspreis kann von Schülern/innen, Studierenden, Erwerbslosen, Schwerbehinderten sowie Grundwehr- und Zivildienstleistenden (gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises) in Anspruch genommen werden.

5er-k a r t en ................................................................................................................................. 22,00 € sind erhältlich am interfilm Festivalcounter im Roten Salon sowie an den interfilm Infocountern im Babylon, Passage Kinos und Central Kino. DAUER K ARTEN im VV K .......................................................................... 40,00 € (statt 50,00 €)

Bis zum 6. November 2011 können ermäßigte Dauerkarten bestellt werden, per Email an accreditation@interfilm.de, Betreff: Dauerkartenbestellung, bitte mit Passfoto. Die vorbestellten Karten können ab dem 15. November 2011 am Festivalcounter im Roten Salon abgeholt werden.

5er-Karten und Dauerkarten ermöglichen den Eintritt zu allen Veranstaltungen, ausgenommen die Eröffnungsveranstaltungen für interfilm und KUKI sowie eject. ...............................................................................................................................................................................

in t er f il m FEST I VAL COUNTER Die Infozen t r al e wä hr end de s Fe s t i val s im Ro t en Sal on

T 030 57 70 63 111 Öffnungszeiten: DI 15.11. / 12:00 - 18:00 H MI 16.11. – SA 19.11. / 12:00 – 20:00 H SO 20.11. / 12:00 – 16:00 H

...............................................................................................................................................................................

 Vol ksbühne / Ro t er Sal on / Grüner Sal on

Rosa-Luxemburg-Platz / 10178 Berlin / www.volksbuehne-berlin.de  Ba by l on

Rosa-Luxemburg-Straße 30 / 10178 Berlin / www.babylonberlin.de  Pa ssage K inos

Karl-Marx-Straße 131 / 12043 Berlin / www.yorck.de  Cen t r a l K ino

Rosenthaler Straße 39 / 10178 Berlin / www.kino-central.de  Filmtheater am Friedrichshain

Bötzowstraße 1-5 / 10407 Berlin / www.yorck.de

Fes t i val-Info

/ Festi val-Events Fes t i val E v en t s

 in t er f il m Fe s t i val eröffnung . ...................................................................... 8,00 € mit anschließender Party im Roten Salon Vol ksbühne / DI 15.11.2011 / 21:00 H  K UK I Fe s t i val eröffnung . ................................................................................... 3,00 € Fil mt he at er a m Fr iedr ichsh a in / SO 13.11.2011 / 15:00 H  in t er f il m Ta bl e Q uiz ............................................................................................ 5,00 € Grüner Sa l on / DO 17.11.2011 / 21:00 H  Pi t ch me! Present Your Project!...................................................................... Eintritt frei YOUR SCREEN! Eure Filmpräsentationen Vol ksbühne / Grüner Sal on / FR 18.11.2011 / ab 16:00 H  Sound & Vi sion – Livemusik zu Kurzfilmen....................................................... 8,00 € Vol ksbühne / FR 18.11.2011 / 20:00 H  Vir a l Video Awa rd Pr ei sv erl eihung ....................................................... 5,00 € Ro t er Sa l on / FR 18.11.2011 / 21:00 H  e jec t XI V – Die l a nge N ach t de s a bwegigen Fil ms . ..................... 8,00 € Vol ksbühne / FR 18.11.2011 / 23:00 H

nur e jec t Pa r t y ................................................................................................................. 3,00 € ro t er Sa l on / Fr 18.11.2011 / ab 23:00 H  f il m+fer t ig Se ssion – Filmpräsentation und Preisverleihung....... Eintritt frei Grüner Sa l on / SA 19.11.2011 / 21:00 H

nur f il m+fer t ig Pa r t y ................................................................................................. 3,00 € Grüner Sa l on / Sa 19.11.2011 / 22:30 H  Fe s t i va l ba r im Ro t en ................................................................................. Eintritt frei Ro t er Sa l on / MI / DO ab 00:30 H  K UK I Z a pf-Fa mil ien tag .............................................................................. Eintritt frei Fil mt he at er a m Fr iedr ichsh a in / SO 20.11.2011 / 15:00 H  in t er f il m Pr ei sv erl eihung ................................................................. 6,50 / 6,00 € Ba by l on / SO 20.11.2011 / 19:30 H  Abspa nn – Fe s t i val cl osing pa r t y ................................................... Eintritt frei Ro t er Sa l on / SO 20.11.2011 / ab 22:00 H

Film / DVD Soundtracks Buch Stöbern. Entdecken. Mitnehmen. •

•

WO Filmemacher

ihren grOssen auFtritt haben

Friedrichstraße

www.kulturkaufhaus.de

Mo-Sa 10-24 Uhr

In t ern at ion al er We t t be werb

IC 01 / Animiert I – Rendezvous Fatal A nimat ed I – Rendez vous Fatal e

Hier trifft aufeinander was vielleicht besser für sich geblieben wäre. Der Totengräber auf seine Kundschaft, die Zwiebel auf die Oper oder der Schiffbrüchige auf die ver meintliche Rettung. Filme über Begegnungen der animierten Art eben. Pa r ade Frankreich / 2009 / 8:00 min Die Fl a schenpos t Schweiz, Deutschland / 2011 / 9:30 min En L a Oper a Argentinien / 2010 / 1:00 min Fl a mingo Pr ide Deutschland / 2011 / 6:00 min T he Backwat er Gospel Dänemark / 2011 / 9:30 min Ch a sing China / 2011 / 20:00 min Vie d‘enfer Frankreich / 2010 / 6:00 min Ov erca s t Kanada / 2011 / 9:30 min Ga l er i a Polen / 2010 / 4:30 min Pl at o Frankreich / 2010 / 7:30 min Matat oro Frankreich / 2010 / 6:30 min

Cen t r a l K ino 1 / Mi 16.11.2011 / 20:00 H Ba by l on K ino 1 / Fr 18.11.2011 / 19:00 H

In t ern at ion al er We t t be werb

IC 02 / Animiert II – Expeditionen A nimat ed II – E xpedi t ions

Unbegrenzt sind die visuellen Möglichkeiten beim animierten Kurzfilm. Ungewöhnliche Techniken und fantastische Geschichten finden hier zusammen und zeigen Erinne rungen eines Hundes, die Reise ins Innere des Wals und Freud und Leid eines Gartens. On T he Wat er Niederlande / 2010 / 8:30 min Dov e sei , a mor mio Kroatien / 2011 / 10:30 min D‘une r a r e crudi t é Frankreich / 2010 / 6:00 min L e s Jour n aux de Lipse t t Kanada / 2010 / 14:00 min Moby Dick Brasilien / 2011 / 8:00 min Tick e t Ungarn / 2011 / 9:00 min Simon vagyok Ungarn / 2009 / 11:00 min Cry s tal ized Taiwan / 2011 / 7:30 min Á má r Spanien / 2010 / 8:00 min E v ermor e Schweiz / 2011 / 6:00 min L ui s y el l obo Chile / 2008 / 4:00min Ba by l on K ino 1 / Mi 16.11.2011 / 17:00 H Ba by l on K ino 1 / Sa 19.11.2011 / 19:00 H

magazin_87x50:p

08.09.2010

13:30 Uhr

Seite 1

Hinterher ist man immer schlauer WWW.DASMAGAZIN.DE Lernen Sie uns kennen! Drei Ausgaben für 5 Euro. Das Probe-Abo verlängert sich nicht automatisch.

Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.

In t ern at ion al er We t t be werb

IC 03 / Skurrile Welten S t r a nge Worlds

Das Radiergummi als letzte Waffe, ein maschinelles Abnehm-Programm und der massige Versuch Newtons Schwerkrafttheorie zu widerlegen. Willkommen zwischen Realität und Absurdität. Va l dr if t Niederlande / 2011 / 13:30 min He t Bijzonder e L e v en va n Rock y de V l a eminck Belgien / 2010 / 13:30 min Muu t os mei tä joh ta a Finnland / 2011 / 12:30 min A l l Incl usi v e Russische Föderation / 2010 / 4:30 min Sudd Schweden / Dänemark / 2011 / 15:00 min Sl im Time Frankreich / 2010 / 8:00 min Va nnl il jer i bl oms t Norwegen / 2010 / 15:00 min Beep Vereinigte Arabische Emirate / 2011 / 5:00 min L a Gr a n Ca r r er a Spanien / 2010 / 7:00 min Ba by l on K ino 1 / Do 17.11.2011 / 19:00 H Ba by l on K ino 1 / Sa 19.11.2011 / 23:00 H

In t ern at ion al er We t t be werb

IC 04 / Familienglück Family A ffa irs

Hier präsentieren sich absurde bis tragische Familiengeschichten. Sie laden ein zu zwei Geburtstagsfeiern, in den Familienurlaub oder zum Großvater aufs Land. Ma m England / 2010 / 15:00 min DeepEndDa nce Irland / 2010 / 6:00 min L e Gr a nd Momen t de Sol i t ude Frankreich / 2009 / 8:00 min Da ns l a neige Kanada / 2011 / 15:00 min Ja m T oday England / 2011 / 14:30 min Pa pal sya Russische Föderation / 2010 / 8:30 min De Gro t e Gemene Del er Niederlande / 2010 / 5:00 min Gr a ndfat her China / 2010 / 13:30 min E v ery body l ov e s Paco Frankreich / 2010 / 7:00 min Ba by l on K ino 1 / Mi 16.11.2011 / 19:00 H Ba by l on K ino 2 / Sa 19.11.2011 / 19:30 H

In t ern at ion al er We t t be werb

IC 05 / Liebe und Wahnsinn L ov e & Confusion

Die Liebe macht es einem meist nicht einfach. Zwischen Romantik und Bindungs angst, Erleuchtung und Unsicherheit, Sex und Hass wird hier von unterschiedlichen Beziehungserfahrungen erzählt. Choice Nigh t Neuseeland / 2010 / 15:00 min Fe a r Me No t Frankreich / 2010 / 4:00 min Hô t el Ch a mbord Belgien / 2010 / 16:00 min T he Bouq ue t Irland, Deutschland / 2011 / 3:00 min Vida de perro Spanien / 2010 / 9:30 min Luminaris Argentinien / 2011 / 6:00 min L éo l‘impa ssibl e Frankreich / 2010 / 5:30 min T suya ko USA, Japan / 2011 / 20:00 min Al ser v izio del cl ien t e Italien / 2010 / 5:30 min Nu Frankreich / 2010 / 7:00 min Ba by l on K ino 1 / Do 17.11.2011 / 17:00 H Ba by l on K ino 1 / Fr 18.11.2011 / 21:00 H All films will be screened in their original language, with English subtitles.

In t ern at ion al er We t t be werb

IC 06 / Tierische Begegnungen Of Ma n a nd Be a st

Mal Retter in der Not, mal stressiger Rivale oder einfach zur falschen Zeit am falschen Ort. Hier übernehmen die Vierbeiner – Schwein, Wild oder Hund – eine nicht zu ersetzende Rolle. Nor een Irland / 2010 / 18:00 min Deer fal l England / 2010 / 16:00 min A nimal Con t rol Kanada / 2010 / 16:30 min Il Ca ne Italien / 2011 / 15:00 min Col mil l o Venezuela / 2010 / 18:00 min Henr i Frankreich / 2010 / 10:00 Ba by l on K ino 1 / Fr 18.11.2011 / 17:00 H Ba by l on K ino 1 / Sa 19.11.2011 / 21:00 H

In t ern at ion al er We t t be werb

IC 07 / Unfälle und Überfälle A ssault s & Acciden t s

Einen Plan zu entwickeln, scheint oft ganz leicht. Doch dann kommt alles ganz anders und das Leben oder unerwartete Mitspieler machen einem einen Strich durch die Rechnung. T empus F ugi t Frankreich / 2010 / 11:00 min Últ imo R ecurso Peru / 2010 / 9:00 min Ba r ba k a n Polen / 2011 / 21:00 min Suik er Niederlande / 2010 / 7:30 min L a Huida Spanien / 2010 / 11:00 min L a medi a pen a Spanien / 2011 / 14:00 min Inosensya Philippinen / 2010 / 15:00 min Ma ximal l Frankreich / 2010 / 5:30 min Ba by l on K ino 1 / Do 17.11.2011 / 23:00 H Cen t r a l K ino 1 / Sa 19.11.2011 / 22:00 H

Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.

4. INTERNATIONALES KINDER & JUGEND KURZFILMFESTIVAL BERLIN FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN Bﾃ傍ZOWSTRASSE 1-5 ﾂｷ 10407 BERLIN

Konfron tat ionen

CON 01 / Die feinen Unterschiede Ma king a Difference

Anderssein führt oft zur Isolation, drückt das Individuum an den Rand der Gesellschaft und so manches Schicksal endet sogar tragisch. Doch kann es nicht auch wunderbar sein, Klischees zu zerstören und mit festgefahrenen Normen zu brechen? In v i sibl e England / 2010 / 15:00 min För t r ä ngd Schweden / 2010 / 15:00 min Shéhér a z ade e t l e Dél ice Ca sher Frankreich / 2010 / 20:00 min Ridicul e Frankreich / 2010 / 4:00 min Sunny Boy England / 2011 / 11:00 min Mun t ed Neuseeland / 2011 / 18:30 min S ta nding Up for Fr eedom Tschechische Republik, Spanien / 2011 / 2:00 min T he Accordion Schweiz, Iran / 2011 / 7:00 min Cen t r a l K ino 1 / DO 17.11.2011 / 22:00 H Ba by l on K ino 2 / FR 18.11.2011 / 19:30 H

Konfron tat ionen

CON 02 / FlieSSende Grenzen Fl uen t Borders

Grenzerfahrungen: Die Geschichten dieses Programms führen die Protagonisten nicht nur an ihre physischen und topographischen Grenzen, sondern auch zu den fließenden Übergängen zwischen Sicherheitsbedürfnis und Isolationsfanatismus. Crossing Salween Irland / 2010 / 21:00 min Apel e Tac Rumänien, Deutschland / 2011 / 28:00 min Bl ue Line Frankreich / 2011 / 20:00 min L a Fr a nce q ui se l è v e t ô t Frankreich / 2011 / 19:00 min Al N a i Jordanien / 2010 / 13:30 min Ba by l on K ino 2 / DO 17.11.2011 / 15:30 H Cen t r a l K ino 1 / SA 19.11.2011 / 20:00 H

Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.

Konfron tat ionen

CON 03 / Ausnahmezustand Under t he Infl uence

Krieg, Migration, rigide Gesellschaften und bröckelnde Sozialsysteme zwingen Menschen zu manch einer extremen Tat, die sie am Ende oft selbst überrascht. Neun Filme zeigen, wie vielfältig äußere Einflussnahme ausfallen kann. Pro t ec t t he N at ion Deutschland, Südafrika / 2010 / 16:00 min Vi a Gor i Australien, Georgien / 2010 / 13:00 min El Empl eo Argentinien / 2008 / 6:30 min Col our Bl eed England, Polen / 2011 / 9:00 min MU JERES DEL T IRANO Venezuela / 2010 / 20:00 min Ma ly Li s t onosz Polen, England / 2011 / 3:00 min Ca mp 22 Deutschland / 2010 / 4:00 min 3 Hours England, Jordanien / 2010 / 14:00 min Q ue je v i v e en pa i x Kanada / 2010 / 4:30 min Konfron tat ionen wird präsentiert mit freundlicher Unterstützung von

Cen t r a l K ino 1 / DO 17.11.2011 / 18:00 H Ba by l on K ino 1 / SA 19.11.2011 / 17:00 H

Als Vorfilm in allen drei Konfrontationspro grammen zeigen wir den Siegerfilm des Du h a s t die Mach t -Kurzfilm-Wettbewerbs. Die Online-Plattform DU HAST DIE MACHT hat erneut in diesem Jahr seine Online-User dazu aufgeru fen, Ideen für ein gesellschaftlich und politisch relevantes Thema einzureichen. Online konnten die User dann für ihre Favoriten-Idee voten, die mit einem pro fessionellen Filmteam umgesetzt wurde und nun als Vorfilm in allen drei Konfrontationsprogrammen gezeigt wird. DU HAST DIE MACHT ist ein von der Robert Bosch Stiftung gefördertes und von der UFA Film und TV Produktion GmbH entwickeltes Projekt, das der politischen Bildung junger Menschen dient. w w w.duh a s t diem a c h t.de

All films will be screened in their original language, with English subtitles.

Stadtaffe, sehen wir mal zwischen Himmel und Erde? Guter Plan! taz Plan für musik, kino, bühne und kultur. 5 Wochen taz mit täglich 4 Seiten Kultur & Programm für nur 10 Euro. Bestellen Sie jetzt das unverbindliche Miniabo inkl. einer Le Monde diplomatique. T (030) 25 90 25 90 | abomail@taz.de www.taz.de/abo

95,8

CY CMY

NUR FÜR ERWACHSENE

Immer samstags, 12-14 Uhr: 12 Uhr mittags – Das Filmmagazin” mit Knut Elstermann

“

radioeins. Wie ein Film im Director´s Cut.

Dokumen ta rfil mwe t t be werb

DOC 01 / Arbeitswelten Working Worlds

Arbeit kann Spaß machen, ist reines Überlebensmittel oder Anker im Alltag. So unter schiedlich wie die gezeigten Arbeitswelten sind auch die Stilmittel der Filmemacher. Hombr e máq uin a Spanien / 2011 / 15:00 min El l io t t Erwi t t: „I Ba r k at Dogs“ USA / 2011 / 11:30 min Mi t en ma r joja poimi ta a n Finnland / 2010 / 19:00 min De Vol gende Belgien / 2010 / 5:30 min Ch aq ue jour e t dema in Frankreich / 2011 / 13:00 min Ca nopy Crossings Thailand, USA / 2010 / 18:00 min Aur el i a Spanien / 2010 / 8:00 min

Cen t r a l K ino 1 / MI 16.11.2011 / 18:00 H Ba by l on K ino 2 / FR 18.11.2011 / 17:30 H

Dokumen ta rfil mwe t t be werb

DOC 02 / Lebenswege Life‘s Roads

Manch spannende Geschichte liegt buchstäblich auf der Straße. Eigenwillig und neugierig zeigen diese Filme, dass sich der zweite Blick auf einen Menschen oft lohnt. Ody sseus‘ Ga mbi t Spanien, USA / 2011 / 12:00 min I‘a m Agh a Frankreich, Pakistan / 2010 / 7:30 min Ping Pong Ma s t er Argentinien / 2010 / 12:00 min Al a z el ementa r z a Polen / 2010 / 28:00 min Irma USA, Mexico / 2010 / 12:00 min Ma rguer i t e Frankreich / 2009 / 2:30 min É t r a ngèr e Belgien / 2010 / 13:00 min Ba by l on K ino 2 / MI 16.11.2011 / 17:30 H Cen t r a l K ino 1 / FR 18.11.2011 / 20:00 H

Dokumen ta rfil mwe t t be werb

DOC 03 / Reisebilder Pa nor ama s

Ob bildgewaltig oder schlicht, philosophisch oder schräg. Diese Reisen eröffnen neue Horizonte, ob in der Ferne oder quasi vor der Haustür. Tao m´a di t... Belgien / 2010 / 18:00 min L e Mor t e s t da ns l e Ch a mp Schweiz / 2010 / 12:00 min T he Shr imp USA / 2010 / 15:00 min Heirl ooms Australien / 2010 / 10:00 min Phnom Pen Cen t r al R a ilway S tat ion Frankreich, Kambodscha / 2010 / 15:00 min W e A r e Il l umin at ed Australien / 2010 / 13:00 min Ba by l on K ino 2 / DO 17.11.2011 / 19:30 H Ba by l on K ino 2 / SA 19.11.2011 / 15:30 H

Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.

Deu t scher We t t be werb

GC 01 / K inderspiel Child‘s Pl ay

Kindsein ist kein Kinderspiel, das beweist dieses Programm. Die nächste Generation hat es nicht leicht: Ob Pubertät, eine schwindelerregende Bewährungsprobe oder eine Mutter mit ungewöhnlicher Berufswahl, immer steht hier etwas im Weg. Der Ei sa ngl er Deutschland / 2011 / 16:00 min Viki Ficki Deutschland / 2010 / 18:00 min Kinderspiel Deutschland / 2010 / 18:00 min Manolo Deutschland / 2010 / 18:00 min One Minute Pubert y Deutschland / 2011 / 1:30 min R aju Deutschland / 2010 / 24:00 min Ba by l on K ino 2 / DO 17.11.2011 / 17:30 H Pa ssage K ino 1 / FR 18.11.2011 / 21:00 H

Deu t scher We t t be werb

GC 02 / Der L auf der Dinge Way of t he World

Sie sind gefangen im Großstadtkarussell, sind auf dem Weg in die ungewisse Zukunft oder auf der Suche nach einem Ausweg. Die Protagonisten dieses Programms geben sich dem Lauf der Dinge hin, der gerne außer Kontrolle gerät und die Anarchie Herr über den Alltag werden lässt. A day in my Life Deutschland / 2010 / 5:00 min H ack ne y L ul l a bie s Deutschland / 2011 / 11:00 min Da s H aus Deutschland / 2011 / 7:00 min MPU – Medizini sch Psy chol ogi sche Un t ersuchung Deutschland / 2011 / 6:00 min Me-Appa r at us Deutschland / 2010 / 10:30 min Pä rchen a bend Deutschland / 2011 / 22:00 min How t o r a i se t he Moon Dänemark, Deutschland / 2011 / 9:00 min Ab Morgen Deutschland, Bosnien-Herzegovina / 2010 / 23:00 min

Ba by l on K ino 1 / DO 17.11.2011 / 21:00 H Cen t r a l K ino 1 / FR 18.11.2011 / 18:00 H

Deu t scher We t t be werb

GC 03 / Gefallene Helden Fall en Heroes

Unsere gefallenen Helden leben in der eigenen Traumwelt, jagen nach Aufmerksamkeit, versuchen traumatische Ereignisse zu bewältigen oder planen die Weltherrschaft an sich zu ziehen. Dabei verlieren sie meist den Blick für die Realität und merken nicht wie fließend die Linie zwischen Erfolg und Misserfolg verläuft. Sy nkope Deutschland / 2010 / 25:00 min I a m no t t he Enemy Deutschland / 2011 / 13:30 min De a r Mr S ta r r Deutschland / 2011 / 14:00 min Hel denk a nzl er Deutschland, Österreich / 2011 / 13:00 min T he Ch a in Deutschland, Indien / 2011 / 15:00 min At l a s Deutschland / 2011 / 8:00 min Ba by l on K ino 2 / FR 18.11.2011 / 15:30 H Pa ssage K ino 1 / SA 19.11.2011 / 21:00 H All films will be screened in their original language, with English subtitles.

Die l a nge n ach t da s a bwegigen Fil ms

EJ / Eject XI V

E JEC T XI V – T he L ong nigh t of odd fil ms

Wer’s noch nicht kennt, hat sich so etwas garantiert schon lange gewünscht: e jec t, der ohrenbetäubende interfilm-Publikumspreis. Gesucht

wird der abwegigste Film des Jahres. Was abwegig ist? Na, zum Beispiel der Tod als Klempner, dass die Männer alle Robert heißen, globale Geschwüre an schwedischen Hintern oder eine Liebesgeschichte zwischen einer Katzenbesitzerin und einem Mann, der in ihrem Haustier wohnt. Die Entscheidung wird nicht leicht, aber Ihr könnt sie selber treffen! Endgültig! Gewohnt nachsichtig begleitet Humpert Schnakenberger diese Achterbahnfahrt der Absonderlichkeiten, Sir Henry kitzelt das Letzte aus seiner Orgel hervor und ein neuer reizender Assistent sorgt für das digitale Wohl – der siebtschönste Mann der Welt, Morboy von Lewald.

Freut Euch auf bunte Luftballons und Ähnliches aus der berühmten Abstimmtüte bei einem Kindergeburtstag für (nicht zu sehr) Erwachsene. Hinterher können Euch die Eltern von der Party im Roten Salon abholen, auf der DJ S t e v e T.M. (ex-Extrabreit) mit 80s Pop & Trash Rock zum abwegigen Tanzen einlädt. Dieser Wettbewerb wird präsentiert mit freundlicher Unterstützung von

Vol ksbühne / FR 18.11.2011 / 23:00 H

Luzia ist 35mm, 1886 Seiten, 70x100, 60 Hz, 0,5 l auf 200qm, ist Zwischenraum und Schnittstelle von Entspannung und Erfrischung, von Kunst, Kultur und Politik. Sitzgruppen aus verschiedenen Jahrzehnten des letzten Jahrhunderts (von 1900-1970) laden ein zum Entspannen und Wohlfühlen, 2-3 mal die Woche wird aufgelegt von berlinbekannten DJs. Filme, Lesungen, Ausstellungen, Live-Konzerte, Diskussionen, Partys und Kleinkunst von schräg bis klassisch treffen hier auf ein internationales und Kreuzberger Publikum. Oranienstrasse 34 / 10999 Berlin-KreuzBerg t. 030 81 79 99 58 / www.luzia.tc 18

Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.

Onl ine-We t t be werb

VIR / Vir al video Award 2011 Vir al Video Awa rd 2011

Pr ei sv erl eihung de s onl ine-We t t be wer bs für In t er ne t-Fil me mi t Bo t sch a f t

Bei w w w.v ir a lv ideo awa r d.c om kann vom 17.10. bis 17.11.2011 über die besten Virals abgestimmt wer den! 500 Beiträge wurden eingereicht. Alle Nominierten des 4. Vir al Video Award werden bei der Preisverleihung gezeigt. Der Vir a l Video Awa rd verleiht drei Preise: · Publikumspreis in Höhe von € 1.000,– vergeben von Schwarze Dose 28 · Jury Preis in Höhe von € 1.000,– vergeben von der Berliner Landesinitiative „Projekt Zukunft“ · P reis für das beste politische Viral mit den Themen Klima, Demokratie oder Gerechtigkeit in Höhe von € 1.000,– vergeben von der Heinrich Böll Stiftung Den Wettbewerb trägt interfilm gemeinsam mit Zucker.Kommunikation, der Heinrich Böll Stiftung und der Berliner Landesinitiative „Projekt Zukunft“ aus.

Ro t er Sa l on / FR 18.11.2011 / 21:00 H

The End Schwarze Dose 28, der erste natürliche Energydrink auf Basis der Açaí-Beere, ist Sponsor des Publikumspreises beim Viral Video Award 2011. Mehr dazu auf schwarzedose28.com. Schwarze Dose 28. Der Tag hat 28 Stunden.

All films will be screened in their original language, with English subtitles.

Wei t bl ick A sien – Os t Süd Ost

ESE 01 / Der tägliche Wahnsinn E v ery day Insa ni t y

Die Protagonisten werden zum Spielball ihres Alltags zwischen Kinderarbeit, fliegender Leichtigkeit und dem Ziel sich treu zu bleiben. Oft entscheidet hier das Schicksal. T he Ba mboo Grov e Myanmar / 2011 / 19:00 min Skinning Hong Kong / 2003 / 13:00 min Bu t t er fly ‘s Wheel Thailand / 2010 / 10:00 min Ga ruda Vs Tikus Indonesien / 2009 / 1:00 min Zero gr av i t y Südkorea / 2011 / 9:00 min Ding Ding China / 2010 / 12:00 min My Fat her i s a Wa sherma n Singapur / 2009 / 8:00 min Jus t a Boy Myanmar / 2006 / 13:00 min

Ba by l on K ino 3 / Mi 16.11.2011 / 20:00 H Ba by l on K ino 3 / Fr 18.11.2011 / 18:00 H Ba by l on K ino 2 / So 20.11.2011 / 17:30 H

Wei t bl ick A sien – Os t Süd Ost

ESE 02 / W er zuletzt l acht ... T he L a s t L augh

Hier wird es schräg! Vom Oscar nominierten Film, in dem ein Baum aus einem Kopf wächst, bis zum Koch, der sich selbst verarbeitet. Die Protagonisten versuchen an der Oberfläche des Geschehens zu bleiben. Ata ma Ya ma Japan / 2002 / 10:00 min Focal Poin t Malaysia / 2009 / 12:00 min T he T r a inee Singapur / 2006 / 8:00 min So l ong i sl a nd Laos / 2011 / 7:00 min A spir at ion Thailand / 2009 / 12:00 min Wa n-by uck-h a n Do-mi-yo-r i Südkorea / 2005 / 9:00 min H a n a pbuh ay Phillipinen / 2011 / 9:30 min Dog Day Vietnam / 2010 /23:00 min

Ba by l on K ino 2 / DO 17.11.2011 / 21:30 H Ba by l on K ino 3 / FR 18.11.2011 / 20:00 H Cen t r a l K ino 1 / SO 20.11.2011 / 20:00 H

Wei t bl ick A sien – Os t Süd Ost

ESE 03 / P erspek tiv wechsel Ch a nge of Perspec t i v e

Ein surrealer Drogenrausch oder eine Gesellschaftskonfrontation können Sichtweisen verändern. Hier erhellen Schlaglichter Themen wie Liebe, Religion und Alltagsriten. Tata ng Philippinen / 2009 / 17:00 min A Day off from t he Fac t ory Kambodscha / 2009 / 8:22 min T he T unnel Taiwan / 2007 / 20:00 min Cin a Indonesien / 2009 / 25:00 min How be au t iful Ja pa ne se mor ning i s Japan / 2011 / 15:00 min Puff T he Magic Dr agon Hong Kong / 2010 / 5:00 min Ba by l on K ino 2 / Mi 16.11.2011 / 21:30 H Ba by l on K ino 2 / Fr 18.11.2011 / 21:30 H Ba by l on K ino 3 / So 20.11.2011 / 20:00 H 20

Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.

Wei t bl ick A sien – Os t Süd Ost

ESE 04 / TaiwAnimation Ta iwA nimat ion

Abwechslungsreich wie ein Kaleidoskop. Die unglaubliche Vielfalt des taiwanesischen Animationsfilms kennt keine Grenzen. A Fi sh wi t h a Smil e Taiwan / 2005 / 10:00 min In vade Taiwan / 2009 / 1:00 min Cubic T r agedy Taiwan / 2005 / 3:30 min Dr aw er of Memory Taiwan / 2006 / 6:30 min T he Ci t y of t he Obl i v ion Taiwan / 2007 / 7:00 min L ow-T ech Taiwan / 2010 / 3:00 min A hol ic Taiwan / 2009 / 4:00 min R eNe w/ T he Fu t ur e no t F u t ur e Tadschikistan, Taiwan / 2010 / 5:00 min T he Ligh t E at er Taiwan / 2011 / 10:00 min Cry s ta l ized Taiwan / 2011 / 7:30 min T he Sol il oq ui s t Taiwan / 2008 / 6:00 min Sl ay t he Demon Taiwan / 2011 / 6:00 min Libido Taiwan / 2011 / 2:00 min

Mit freundlicher Unterstützung von

Ba by l on K ino 3 / DO 17.11.2011 / 20:00 H Pa ssage K ino 1 / SA 19.11.2011 / 17:00 H Ro t er Sa l on / SO 20.11.2011 / 19:00 H

Wei t bl ick A sien – Os t Süd Ost

ESE 05 / C hinAnimation Chin a nimat ion

Wa sser fa r ben und Kung fu

Film Live Lecture mit Prof. Giesen

Te Wei, ein Meister der bewegten und bewegenden Wasserfarbenmalerei, gilt als Klassiker des chinesischen Animationsfilms. Bevor er 1957 das Animationsstudio in Shanghai aufbaute, arbeitete er in Changchun. Rolf Giesen, der Präsident des Internationalen Animations-, Comics- & Games-Museum in Changchun, hat Te Weis künstlerische Herkunft zum Anlass genommen, ein Programm mit klassischen und aktuellen animierten Kurzfilmen aus China vorzustellen, professionellen ebenso wie studentischen Arbeiten, kommerziell und experimentell. Grüner Sa l on / FR 18.11.2011 / 19:00 H Cen t r a l K ino 1 / SO 20.11.2011 / 18:00 H

All films will be screened in their original language, with English subtitles.

/ P rogr ammübersicht Diens tag 15.11.2011 EV 01 21:00 VoB

interfilm Festival Eröffnung + Party

Mi t t woch 16.11.2011 15:00 Ba b 1 GS 03 15:30 Ba b 2 SP 03 17:00 Ba b 1 IC 02 17:30 Ba b 2 DOC 02 18:00 Ba b 3 SP 04 18:00 Cen 1 DOC 01 19:00 Ba b 1 IC 04 SP 02 19:00 Grü 19:30 Ba b 2 CH 04 20:00 Ba b 3 ESE 01 20:00 Cen 1 IC 01 21:00 Ba b 1 SP 01 SP 10 21:00 Grü SP 07 21:00 Ro t 21:30 Ba b 2 ESE 03 22:00 Ba b 3 SP 12 22:00 Cen 1 GS 01 EV 04 22:30 Grü 23:00 Ba b 1 SP 09 SP 13 23:00 Ro t EV 03 00:30 Ro t

Fokus Umwelt – Stadt/Vision Polish School of Animation I (1958-85) Animiert II – Expeditionen Lebenswege Polish School of Animation II (1991-2010) Arbeitswelten Familienglück Kurz vor Kritisch Heidi Revisited – I ha di gärn Asien – Ost Süd Ost – Der tägliche Wahnsinn Animiert I – Rendezvous Fatal Candella Films – New British Shorts Transitions – Experimentelle Kurzfilme Reality Bites Asien – Ost Süd Ost – Perspektivwechsel Make Some Noise – Neue Musikvideos Fokus Umwelt – Atom/Energie Filmsalon im Grünen mit Luc Spada Nightmares and Dark Tales Clip it! Sound & Animation Festivalbar im Roten

15:00 15:30 17:00 17:30 18:00 18:00 19:00 19:00 19:00 19:30 20:00 20:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:30 22:00 22:00 22:30 23:00 23:00 23:00 00:30

Donners tag 17.11.2011 Ba b 1 SP 06 Ba b 2 CON 02 Ba b 1 IC 05 Ba b 2 GC 01 Ba b 3 CH 02 Cen 1 CON 03 Ba b 1 IC 03 Grü GS 02 Pa s 1 GS 01 Ba b 2 DOC 03 Ba b 3 ESE 04 Cen 1 CH 01 Ba b 1 GC 02 Grü EV 02 Pa s 1 SP 08 Ro t SP 11 Ba b 2 ESE 02 Ba b 3 SP 09 Cen 1 CON 01 Grü EV 04 Ba b 1 IC 07 Pa s 1 SP 07 Ro t SP 12 Ro t EV 03

Metropole: Istanbul Fließende Grenzen Liebe und Wahnsinn Kinderspiel Heidi Revisited – Fondue Animée Ausnahmezustand Skurrile Welten Fokus Umwelt – Essen/Konsum Fokus Umwelt – Atom/Energie Reisebilder Asien – Ost Süd Ost – TaiwAnimation Heidi Revisited – Albtraum Alpenraum Der Lauf der Dinge interfilm Table Quiz Berlin Beats Bike Shorts Asien – Ost Süd Ost – Wer zuletzt lacht ... Nightmares and Dark Tales Die feinen Unterschiede Filmsalon im Grünen: Vorabpremiere „Auszeit“ Unfälle und Überfälle Reality Bites Make Some Noise – Neue Musikvideos Festivalbar im Roten

Fr ei tag 18.11.2011 Ba b 1 CH 03 Ba b 2 GC 03 Grü EV 06 VoB EV 05 Ba b 1 IC 06 Ba b 2 DOC 01 Ba b 3 ESE 01 Cen 1 GC 02 Ba b 1 IC 01

Heidi Revisited – Satiricorti Gefallene Helden Your Screen Pitch Me! Tierische Begegnungen Arbeitswelten Asien – Ost Süd Ost – Der tägliche Wahnsinn Der Lauf der Dinge Animiert I – Rendezvous Fatal

15:00 15:30 16:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:00 19:00

 Wettbewerbe  Schwerpunkte 22

 Spezialprogramme  Events Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.

/ P rogr ammübersicht 19:00 19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:30 22:00 22:00 22:30 23:00 23:00 23:00 23:00

Grü Pa s 1 Ba b 2 Ba b 3 Cen 1 Vob Ba b 1 Grü Pa s 1 Ro t Ba b 2 Ba b 3 Cen 1 Grü Ba b 1 Pa s 1 VoB Ro t

ESE 05 SP 06 CON 01 ESE 02 DOC 02 EV 07 IC 05 SP 05 GC 01 V IR ESE 03 GS 03 SP 01 EV 04 SP 10 SP 13 EJ EV 11

Asien – Ost Süd Ost – ChinAnimation – Film Live Lecture Metropole: Istanbul Die feinen Unterschiede Asien – Ost Süd Ost – Wer zuletzt lacht ... Lebenswege Sound & Vision Liebe und Wahnsinn rbb Movies Kinderspiel Viral Video Award Asien – Ost Süd Ost – Perspektivwechsel Fokus Umwelt – Stadt/Vision Candella Films – New British Shorts Filmsalon im Grünen mit Type Cast Transitions – Experimentelle Kurzfilme Clip it! Sound & Animation eject XIV – Die lange Nacht des abwegigen Films eject Party

15:00 15:30 17:00 17:00 17:30 18:00 18:00 19:00 19:00 19:00 19:30 20:00 20:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:30 22:00 22:00 22:30 23:00 23:00

Sa ms tag 19.11.2011 Ba b 1 GS 02 Ba b 2 DOC 03 Ba b 1 CON 03 Pa s 1 ESE 04 Ba b 2 CH 02 Ba b 3 GS 01 Cen 1 SP 07 Ba b 1 IC 02 Grü SP 14 Pa s 1 SP 03 Ba b 2 IC 04 Ba b 3 CH 01 Cen 1 CON 02 Ba b 1 IC 06 Grü EV 08 Pa s 1 GC 03 Ro t SP 08 Ba b 2 CH 03 Ba b 3 SP 13 Cen 1 IC 07 Grü EV 08 Ba b 1 IC 03 Pa s 1 SP 09

Fokus Umwelt – Essen/Konsum Reisebilder Ausnahmezustand Asien – Ost Süd Ost – TaiwAnimation Heidi Revisited – Fondue Animée Fokus Umwelt – Atom/Energie Reality Bites Animiert II – Expeditionen Dezibel Polish School of Animation I (1958-85) Familienglück Heidi Revisited – Albtraum Alpenraum Fließende Grenzen Tierische Begegnungen film + fertig Session Gefallene Helden Berlin Beats Heidi Revisited – Satiricorti Clip it! Sound & Animation Unfälle und Überfälle film + fertig Party Skurrile Welten Nightmares and Dark Tales

sonn tag 20.11.2011 17:00 Pa s 1 SP 11 17:30 Ba b 2 ESE 01 18:00 Ba b 3 CH 04 18:00 Cen 1 ESE 05 19:00 Pa s 1 GS 02 ESE 04 19:00 Ro t 19:30 Ba b 1 EV 09 19:30 Ba b 2 SP 04 20:00 Ba b 3 ESE 03 20:00 Cen 1 ESE 02 21:00 Pa s 1 SP 12 21:30 Ba b 2 SP 10 22:00 Ba b 3 SP 14 22:00 Cen 1 GS 03 EV 12 22:00 Ro t 22:30 Ba b 1 EV 13

Bike Shorts Asien – Ost Süd Ost – Der tägliche Wahnsinn Heidi Revisited – I ha di gärn Asien – Ost Süd Ost – ChinAnimation – Film Live Lecture Fokus Umwelt – Essen/Konsum Asia Ost Süd Ost – TaiwAnimation interfilm Festival Preisverleihung Polish School of Animation II (1991-2010) Asien – Ost Süd Ost – Perspektivwechsel Asien – Ost Süd Ost – Wer zuletzt lacht ... Make Some Noise – Neue Musikvideos Transitions – Experimentelle Kurzfilme Dezibel Fokus Umwelt – Stadt/Vision Abspann – Festival Closing Party Gewinnerfilme

Ba b Babylon VoB Volksbühne

Cen Central Kino ROT Roter Salon

PA s Passage Kinos Grü Grüner Salon

All films will be screened in their original language, with English subtitles.

WeiTbl ick Schweiz – Heidi Re v i si t ed

CH 01 / Albtr aum Alpenr aum Nigh tma re Al ps

Edelweiße Alpengipfel verbergen allzuoft menschliche und tierische Abgründe. So können sich harmlose Bahnfahrten, Wohnzimmer-Idyllen und Flirts über den Wolken bisweilen zum düsteren Szenario entwickeln. Ich bin‘s Hel mu t Deutschland, Schweiz / 2009 / 12:00 min Die Seil ba hn Schweiz / 2008 / 7:00 min Chr igi Schweiz / 2008 / 7:00 min A nimal K ingdom Schweiz / 2010 / 3:30 min Ich t r äume nich t auf deu t sch Schweiz, Bosnien-Herzegovina / 2008 / 15:30 min Wolv e s England, Schweiz / 2009 / 6:00 min Ma nfr ed Schweiz / 2008 / 4:00 min Schl a f Schweiz / 2010 / 4:00 min Auf der S t r eck e Schweiz, Deutschland / 2007 / 30:00 min

Dieses Programm wird präsentiert in Zusammenarbeit mit

Cen t r a l K ino 1 / DO 17.11.2011 / 20:00 H Ba by l on K ino 3 / SA 19.11.2011 / 20:00 H

WeiTbl ick Schweiz – Heidi Re v i si t ed

CH 02 / Fondue Animée Fondue A nimée

Eine übergewichtige Kuh als Orchesterbühne, ein Späne treibender Geschlechtsakt, ein Muezzin in der Kuckucksuhr. Totales Chrüsimüsi! Vielleicht sollte man die Schweiz an den Südpol umsiedeln? L a Fondue cr ée l a bonne humeur Schweiz / 2011 / 1:30 min Per ipher i a Schweiz / 2009 / 7:30 min A mour e t t e Schweiz / 2009 / 5:00 min Nosfér at u Ta ngo! Schweiz / 2002 / 13:00 min T he Cage Schweiz / 2003 / 1:30 min E v ermor e Schweiz / 2011 / 6:00 min Sign al i s Schweiz / 2008 / 5:00 min Fr èr e Benoî t e t L e s Gr a nde s Orgue s Schweiz / 2010 / 8:00 min Pl e xo Schweiz / 2009 / 2:00 min L a nd of t he He ads Schweiz / 2009 / 6:00 min Roma nce Schweiz / 2011 / 7:00 min Je a n-Cl aude de s A l pe s Schweiz / 1991 / 8:30 min Heimat l a nd Schweiz / 2010 / 6:00 min GipfelGig Schweiz / 2011 / 6:00 min Pa r t i t ion Schweiz / 2011 / 6:00 min Ba by l on K ino 3 / DO 17.11.2011 / 18:00 H Ba by l on K ino 2 / Sa 19.11.2011 / 17:30 H

Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.

WeiTbl ick Schweiz – Heidi Re v i si t ed

CH 03 / Satiricorti Sat ire Pron t o

Ein komödiantisches Konzert voller Fortissimi. Wir laden in marokka nische Alpenkulissen und heimelige Atombunker ein, um sich dort mit pikanten Tauschgeschäften und pulsierenden Männerbäuchen köstlich zu amüsieren. Il Neige a Ma r r a k ech Schweiz / 2007 / 14:00 min Ce va pcici Schweiz / 2004/05 / 4:30 min Liq uid A sse t s – Gel d s t ink t nich t England, Schweiz / 1993 / 8:00min L a s Pel o ta s Schweiz / 2009 / 15:00 min Concer t o Cr a sso Schweiz / 2009 / 1:00 min Swa pped Schweiz / 2002 / 10:00 min Gehr ig kommt ! Schweiz / 2008 / 15:00 min Fat hom Schweiz / 2007 / 6:30 min Pa r adoxe s De Bords Schweiz / 2010 / 15:00 min Ba by l on K ino 1 / FR 18.11.2011 / 15:00 H Ba by l on K ino 2 / SA 19.11.2011 / 21:30 H

WeiTbl ick Schweiz – Heidi Re v i si t ed

CH 04 / I ha di gärn Swi ss K iss

Manch einer hält sein Schätzli in der Garage, andere leben komplett rückwärts gerich tet. Um diese Familien- und Beziehungskonflikte zu begreifen, muss man das Gehirn als Ensemblestück ansehen. A l ph a Schweiz / 2009 / 3:30 min Frohe Os t er n Schweiz / 2005 / 12:00 min Ca ppuccino Schweiz / 2010 / 15:30 min L a rsen Schweiz / 2008 / 14:00 min R a sende Liebe Schweiz / 2006 / 15:00 min Nie sol o seiN England, Deutschland, Schweiz / 2003 / 10:00 min Br a ins t orming Schweiz / 2009 / 12:30 min Ba by l on K ino 2 / MI 16.11.2011 / 19:30 H Ba by l on K ino 3 / S0 20.11.2011 / 18:00 H

All films will be screened in their original language, with English subtitles.

KÖPENICKER WEINLADEN Vernissagenservice und mehr

Köpenicker Straße 8 · 10997 Berlin · Telefon 6119009 Mo.–Fr. 13.30–19.30 Uhr · Sa. 10.00–14.00 Uhr

Alle zwei Monate im SO36. Eintritt 5 Euro. Moderator Rex Kramer stellt knifflige und unterhaltsame Fragen zum Thema Kino. Mit freundlicher Unterstützung der Yorck-Kino-Gruppe. Mehr Infos unter www.filmtablequiz.de.

N a h aufn a hme Fokus Umwelt

GS 01 / Atom/Energie High/Energy

Atomkraft auf der Couch: Animationen, Spielfilme und Dokumentarfilme spüren GAUAuswirkungen nach und folgen den Kräften der Natur. Energie ist Licht, Kraft, Leben. Ein Programm unter Hochspannung. Gene si s Italien / 2010 / 3:30 min T he Door Irland / 2008 / 17:00 min Sen t ipede Sun Frankreich / 2010 / 10:00 min Oil S t ory England / 2010 / 3:00 min I s t or i ya L eonida Deutschland, Ukraine / 2011 / 19:00 min Becoming Spanien, Kanada / 2009 / 8:00 min Cher nokids Frankreich / 2010 / 7:00 min Gener at ion Neuseeland / 2004 / 13:00 min Pol a r Be a r England / 2010 / 1:00 min Cen t r a l K ino 1 / MI 16.11.2011 / 22:00 H Pa ssage K ino 1 / DO 17.11.2011 / 19:00 H Ba by l on K ino 3 / SA 19.11.2011 / 18:00 H

N a h aufn a hme Fokus Umwelt

GS 02 / Essen/Konsum Sn ack /At tack

Lerne die Kühe der Zukunft kennen, denke über Fischfang nach, blicke auf die Klimafolgen in Afrika, kaufe Plastiktüten und wirf sie weg und sei gewiss: Hamburger werden dich fressen! L a v i si t e guidée Kanada / 2010 / 5:30 min T he Cow Who Wa n t ed t o be a H a mburger USA / 2010 / 6:00 min Pl ac Kroatien / 2006 / 9:30 min Ma ngez Bu v ez Gav ez Frankreich / 2009 / 10:00 min Indus t r i al Bay Italien / 2009 / 6:00 min Cl imat e Di sh Deutschland / 2010 / 1:00 min T ous l e s homme s s‘a ppel l en t Rober t Frankreich / 2010 / 6:00 min T he ma je s t ic pl a s t ic bag. USA / 2010 / 4:00 min Die Über f i schung der Meer e Deutschland / 2011 / 4:30 min When t he Wat er Ends USA / 2011 / 16:00 min Junk England / 2009 / 6:00 min H a mbus t er Frankreich / 2010 / 6:00 min T hink England / 2007 / 3:00 min Grüner Sa l on / DO 17.11.2011 / 19:00 H Ba by l on K ino 1 / SA 19.11.2011 / 15:00 H Pa ssage K ino 1 / SO 20.11.2011 / 19:00 H

Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.

N a h aufn a hme Fokus Umwelt

GS 03 / Stadt/ Vision Ba bel /Down t own

Babel Downtown: Urbane Entwicklungen, Apokalypsen und Visionen. Stadt versus Natur, Tier versus Mensch, Schöpfung versus Zerstörung – in Fiktion und Animation farbintensiv inszeniert. T ecl opol i s Argentinien / 2009 / 12:00 min Hombr e máq uin a Spanien / 2011 / 15:00 min T he Ligh t E at er Taiwan / 2011 / 10:00 min We mi ss you Deutschland / 2011 / 2:00 min H av en of Pe ace China / 2009 / 7:30 min T he Acciden tal Se a USA / 2011 / 6:30 min T he Inciden t at T ower 37 USA / 2009 / 11:00 min Ba bel Frankreich / 2009 / 16:00 min T yger Brasilien / 2006 / 4:30 min Ba by l on K ino 1 / MI 16.11.2011 / 15:00 H Ba by l on K ino 3 / FR 18.11.2011 / 22:00 H Cen t r a l K ino 1 / SO 20.11.2011 / 22:00 H

Baugemeinschaft Sarkauer Allee 10 Wohnungen und 7 Stadthäuser in Berlin-Charlottenburg Lage: Direkt angrenzend an Havel und S-Bhf. Pichelsberg Grundstück: 3.308 m² Baubeginn: Frühjahr 2012 Architektur: Holzbauweise, behindertengerecht, flexible Grundrisse(60 m² – 150 m²), niedriger Energieverbrauch, 1.000 m² Gemeinschaftsgarten, kontrollierte Wohnraumbelüftung mit Wärmerückgewinnung, Ziel ist ein KfW Effizienzhaus 55 EnEV 2009 Schulen/Kitas: Charles DickensGrundschule, Waldoberschule, Kita „Grünes Dreieck“ Einkaufsmöglichkeiten: Alltäglicher Bedarf in 5 – 10 min Fußwegentfernung, sonst Theodor-Heuß-Platz, City-West

www.sarkauer.de

Kontakt: info@sarkauer.de K. Wulkau 0179/547 45 76 S. Krosta 0162/101 97 64

All films will be screened in their original language, with English subtitles.

Zu ga s t

SP 01 / C andell a Films

Ne w Br i t i sh Shor t s Ca ndell a Fil ms – Ne w Br i t ish Shor t s

Teenagerwünsche, Geschwisterliebe und ungewöhnliche Fanpost! Zum dritten Mal präsentiert Candella Films einen Einblick in neue britische Kurzfilme. w w w.be s t br i t i s h s hor t f il m s.c om PS Y our My s t ery Sender England / 2010 / 9:00 min Fi x ing L uk a Schottland / 2011 / 11:30 min Sunny Boy England / 2011 / 11:00 min Someone el se England / 2010 / 15:00 min Junk England / 2010 / 6:30 min Ri t e England / 2011 / 17:00 min

Das Programm wird präsentiert mit freundlicher Unterstützung von Ba by l on K ino 1 / MI 16.11.2011 / 21:00 H Cen t r a l K ino 1 / FR 18.11.2011 / 22:00 H

Zu ga s t

SP 02 / K urz vor Kritisch Cr i t ically Shor t

Kur z Vor K r i t i sch lädt Berliner Filmjournalisten dazu ein, ihre Lieblingskurzfilme vorzustellen. Erlebt live wie Experten der Filmkritik über ihre Favoriten sprechen. Es darf mitgefiebert, kritisiert und diskutiert werden!

Moderiert von Matthijs Wouter Knol (Berlinale Talent Campus) mit Anke Leweke (radio eins), Cristina Nord (taz), Christiane Peitz (Tagesspiegel) sowie Martin Schwarz und Petra Wille (zitty). Grüner Sa l on / Mi 16.11.2011 / 19:00 H

Zu ga s t

SP 03 / P olish School of Animation I Pol ish School of A nimat ion I (1958-85)

In den klassischen Werken des polnischen Animationsfilms der 1950-80er Jahre wer den private oder gesellschaftliche Schicksale thematisiert, die ganz unterschiedlich sind und dennoch alle auf herausragende Weise Animationskunst und Freiheitswille präsentieren. Zmi a n a wa r t y Polen / 1958 / 7:30 min Szkol a Polen / 1958 / 6:30 min Czerwone i cz a r ne Polen / 1963 / 6:30 min Wor ek Polen / 1967 / 8:00 min Hobby Polen / 1986 / 7:00 min Sy n Polen / 1970 / 10:00 min Apel Polen / 1970 / 7:00 min Ba nkie t Polen / 1976 / 8:00 min Droga Polen / 1971 / 4:30 min Ta ngo Polen / 1980 / 8:00 min L agodn a Polen / 1985 / 11:00 min

Ba by l on K ino 2 / MI 16.11.2011 / 15:30 H Pa ssage K ino 1 / SA 19.11.2011 / 19:00 H

Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.

Zu ga s t

SP 04 / P olish School of Animation II Pol ish School of A nimat ion II (1991-2010)

Identitätssuche, Bilderströme, Einsamkeit, Träume, Verwandlungen: Diese Filme sind kraftvoll, individuell und experimentieren auf ganz wunderbare Art und Weise mit verschiedensten Animationstechniken. Fr a nz K a fk a Polen / 1991 / 16:00 min Ma ski Polen / 1998 / 5:00 min S t rojenie ins t rumen t ow Polen / 2000 / 15:00 min K at edr a Polen / 2002 / 6:30 min Smierc n a 5 Polen / 2002 / 4:00 min Szl uk a spada ni a Polen / 2004 / 6:00 min Ich t hy s Polen / 2005 / 15:00 min Sni ada nie Polen / 2006 / 2:30 min L a sk a Polen / 2008 / 5:00 min W y wija s Polen / 2008 / 5:30 min Uk ry t e Polen / 2009 / 7:00 min Ry t ual Polen / 2010 / 5:30 min

Die Pol i sh School of A nimat ion -Programme wurden von Stowarzyszenie Rotunda (International Film Festival Etiuda&Anima) ins Leben gerufen, um das Ergebnis der „Polish school of animation“ von über 50 Jahren zu würdigen. Sie werden präsentiert mit freundlicher Unterstützung von

Ba by l on K ino 3 / MI 16.11.2011 / 18:00 H Ba by l on K ino 2 / SO 20.11.2011 / 19:30 H

Zu Ga s t

SP 05 / r bb Movies rbb Mov ies

Für die Hochschulfilmreihe r bb mov ie s entstehen seit 2004 jedes Jahr sechs Spielfilme, deren Schwerpunkt auf der filmischen Interpretation des Lebens in Berlin/Brandenburg liegt. Drei davon werden in diesem Programm in Anwesenheit der Filmemacher gezeigt. Da nn fr e ssen ihn die R a ben Deutschland / 2011 / 28:30 min Un t er Nul l Deutschland / 2011 / 30:00 min Swee t ne ss Deutschland / 2011 / 30:00 min Grüner Sa l on / FR 18.11.2011 / 21:00 H

All films will be screened in their original language, with English subtitles.

In Berlin von jetzt auf gleich. Termin ist Termin! Kein Problem, denn unsere Kuriere lieben Herausforderungen. Ob mit PKW, Transporter oder Bike –

030 / 85 00 85

GO! bringt‘s. Von Tür zu Tür, von Schreibtisch zu Schreibtisch, von jetzt auf gleich. Ein Anruf genügt:

www.general-overnight.com/txl

Del ik at essen

SP 06 / Metropole: Istanbul Me t ropol is I s ta nbul

Istanbul – ein Kulturphänomen. Aus der Sicht von Gangstern, Hunden und Taxifahrern wird die Komplexität der Metropole wasserfarbig bunt bis realistisch rau erlebbar. Ca r pi sma Türkei / 2005 / 17:30 min Hez a r fen Frankreich / 2011 / 3:30 min Die Liebenden vom Ho t el von Osma n Deutschland / 2002 / 15:00 min I s ta nbul‘da Sir ada n Bir Gun Türkei / 2010 / 6:00 min Gü v en Ba n a Türkei / 2009 / 9:30 min Chienne d‘hi s t oir e Frankreich / 2010 / 15:00 min in t er ne t cöl ü Türkei / 2010 / 5:00 min Bende Sir a Deutschland, Türkei / 2007 / 10:00 min Ba by l on K ino 1 / Do 17.11.2011 / 15:00 H Pa ssage K ino 1 / Fr 18.11.2011 / 19:00 H

Del ik at essen

SP 07 / Realit y Bites Re al i t y Bi t es

Bei R e a l i t y Bi t e s steht die Welt Kopf! Filme, die uns an die Grenze der Glaub würdigkeit führen, jonglieren mit wahren Geschichten und kuriosen Extras. Speci a l Ed Irland / 2010 / 3:00 min N a jpa me t n jie n a sel je u dr z av i Kroatien / 2009 / 11:30 min RÖTT H Å R | SVART Spanien / 2011 / 3:30 min A F ur ry tal e Deutschland / 2010 / 8:30 min Mä rchendi sing Deutschland / 2010 / 15:00 min Her r K röger auf Kur Deutschland / 2011 / 3:00 min A r t i Uzu v Türkei / 2011 / 5:00 min Hïs t or ïsk Dokumen t Dänemark / 2010 / 7:00 min L a s Pal ma s Schweden / 2011 / 13:00 min T he Cen t r ifuge Br a in Pro jec t Deutschland / 2011 / 7:00 min Good Planets are hard to find Südafrika / 2011 / 5:00 min Chronos Österreich / 2011 / 5:30 min Ro t er Sa l on / Mi 16.11.2011 / 21:00 H Pa ssage K ino 1 / Do 17.11.2011 / 23:00 H Cen t r a l K ino 1 / Sa 19.11.2011 / 18:00 H

Del ik at essen

SP 08 / B erlin Beats Berl in Be at s

Der Rhytmus Berlins: Streetart, die Kunst des Einkaufens und Skizzen eines Groß stadttages. Die Geschichte der Mauer als Schulprojektwoche und ganz viel Neukölln! Berl in spr ich t wieder Deutschland / 2011 / 5:00 min Kl eine Mauer Deutschland / 2010 / 25:00 min A day in my Life Deutschland / 2010 / 5:00 min Hin t erl a nd Deutschland / 2010 / 10:00 min Küchenbodenins tal l at ion Deutschland / 2011 / 5:00 min GHETTOLOVEGR IEF Deutschland / 2011 / 22:30 min Li t t l e Mi ss Neuköl l n Deutschland / 2011 / 13:30 min Pa ssage K ino 1 / Do 17.11.2011 / 21:00 H Ro t er Sa l on / Sa 19.11.2011 / 21:00 H All films will be screened in their original language, with English subtitles.

Del ik at essen

SP 09 / Nightmares and Dark Tales Nigh tma res a nd Da rk Tal es

Tickende Uhren, dunkle Wälder und nächtlich verlassene Straßen – die Szenarien sind altbekannt. Das moderne Grauen bahnt sich aber neue Wege und lehrt mit trüge rischem Hundeblick: Traue niemandem, nicht einmal deinem Weihnachtsbaum! L a s t Seen on Dol or e s S t r ee t USA / 2010 / 3:30 min L´Accordeur Frankreich / 2010 / 13:30 min L ui s y el l obo Chile / 2008 / 4:00 min Sa n a Frankreich / 2010 / 7:00 min In t er v ie w Deutschland / 2010 / 20:00 min Bl oody Chr i s tma s 2 Frankreich / 2010 / 12:00 min T he L a s t Day of H a rol d Fi shma n Kanada / 2011 / 9:00 min L ocks t ep England / 2010 / 1:30 min Se a ms t r e ss Australien / 2010 / 17:30 min T ommy Frankreich / 2011 / 8:30 min Ba by l on K ino 1 / Mi 16.11.2011 / 23:00 H Ba by l on K ino 3 / Do 17.11.2011 / 22:00 H Pa ssage K ino 1 / Sa 19.11.2011 / 23:00 H

Del ik at essen

SP 10 / Tr ansitions

E xper imen t ell e Kurzfil me T r a nsi t ions – E xper imen tal Shor t s

Die experimentelle Entdeckungsreise kann starten: Ein Tatort inszeniert in Google Maps, ein krisenauslösender Einkaufwagen und Bäume, die den Film ihrer eigenen Zukunft sehen. Me tach aos Italien / 2010 / 8:30 min Ecorce s à v if Frankreich / 2010 / 8:00 min Si x E a sy Piece s Deutschland / 2010 / 10:00 min S t r a nge T hing H a ppens Brasilien, USA, Bolivien / 2011 / 20:00 min Ca sus Bel l i Griechenland / 2010 / 11:00 min Mov e Dänemark, Kanada / USA / 2011 / 8:00 min T he S t r ee t s of t he In v i sibl e s Österreich / 2011 / 11:00 min T el egr a phic s Frankreich / 2010 / 7:00 min T humbn a il Griechenland / 2010 / 2:30 min Fl at bed Irland / 2010 / 5:00 min Grüner Sa l on / Mi 16.11.2011 / 21:00 H Ba by l on K ino 1 / Fr 18.11.2011 / 23:00 H Ba by l on K ino 2 / So 20.11.2011 / 21:30 H

Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.

Del ik at essen

SP 11 / B ike Shorts Bike Shor t s

Fahrradfahren als Lebensstil – und Ausdruck künstlerischen Schaffens! Bike Shorts – Kurzfilme, Clips und Videos über, auf und mit Fahrrädern sowie den Menschen, die drauf sitzen. Meer k at s T r a ff ic England / 2007 / 1:00 min Once Bi t t en Pa r t I – A Va mpir e Conspir acy Australien / 2010 / 1:30 min Bik e K i t chen – a f il mic a pproach Österreich / 2010 / 14:00 min A ngry K id – Bone England / 1999 / 1:00 min „YAC“ Ne w Yor k Bik e Me ssenger USA / 2006 / 6:00 min T he Righ t t o Pr i vacy Schottland / 2008 / 10:00 min Once Bi t t en Pa r t II – A n Unfor t un at e Inciden t Australien / 2010 / 1:00 min Fa n at ic England, Spanien / 2009 / 23:00 min T he Cy cl o t rope E xper imen t England / 2011 / 2:30 min Da nny MacA skil l : Way back home Schottland / 2010 / 7:30 min A ngry K id – Road Hog England / 1999 / 1:30 min We‘ v e go t i t on ta pe England / 2010 / 5:00 min Die Sel bs t heil ung meine s Fa hr r ads Deutschland / 2008 / 3:00 min Once Bi t t en Pa r t III – A Cov en of Va mpir e s Australien / 2010 / 1:30 min MC Spa ndX: Per forma nce (Hips t er Vs Road Cy cl i s t R a p) USA / 2009 / 3:00 min

Dieses Programm wird präsentiert mit freundlicher Unterstützung von

Ro t er Sa l on / Do 17.11.2011 / 21:00 H Pa ssage K ino 1 / So 20.11.2011 / 17:00 H

Sen Restaurant im Viethaus Leipziger Straße 54-55 10117 Berlin www.viethaus-berlin.com All films will be screened in their original language, with English subtitles.

Cl ips & T r acks

SP 12 / Make Some Noise Ne w music v ideos

Neue Musik v ideos

Das diesjährige Musikvideo-Programm präsentiert sich in einem variationsreichen Mix. In „Wires“ zeigen R ed Fa ng wie mit $ 5,000 ein spaßig kreatives Video entsteht, zum Nachdenken über den Alltag zwingt die Außenseiter-Animation von Br a nd t Br auer Fr ick „Caffeine“ und die Be a s t ie Boy s bescheren uns eine würdige Fortsetzung des Krawall-Videohits „(You Gotta) Fight for Your Right (to Party!)“. In „Make Some Noise“ zeigen die Rap-Altmeister wie viel Power in ihrer Musik steckt. Die aktuellen Musikvideoproduktionen achten wieder mehr auf Qualität – und genau das macht Spaß! Ba by l on K ino 3 / MI 16.11.2011 / 22:00 H Ro t er Sa l on / DO 17.11.2011 / 23:00 H Pa ssage K ino 1 / SO 20.11.2011 / 21:00 H

Cl ips & T r acks

SP 13 / C lip it! Sound + Animation Cl ip i t ! Sound + A nimat ion

Eine Reise durch fantastische bizarre Welten voller Musik und Sound. Ein mitreißender Wahrnehmungsstrom von Klang und Animation. Ecl ip t ic Deutschland / 2011 / 3:00 min Y Fil ms L ogo Indien / 2010 / 0:30 min T he K a ndinsk y Effec t Frankreich / 2010 / 1:00 min Monsieur W il l i a m Frankreich / 2010 / 4:00 min Nek ropol i s Deutschland / 2010 / 3:00 min Ba n a n a s from ou t er Space Spanien / 2011 / 2:00 min Spl i t Frankreich / 2010 / 5:00 min Mi ss Da i sy Cu t t er Frankreich / 2010 / 6:00 min L oose Fi t – Ta bl e Begga r England / 2011 / 3:30 min R endez vous: T he Mur f USA / 2011 / 3:30 min Copy Japan / 2011 / 1:00 min L e t go England / 2010 / 3:30 min u.v.m. Ro t er Sa l on / Mi 16.11.2011 / 23:00 H Pa ssage K ino 1 / Fr 18.11.2011 / 23:00 H Ba by l on K ino 3 / Sa 19.11.2011 / 22:00 H

Cl ips & T r acks

SP 14 / Dezibel Decibel

Dezibel sieht hinter die Kulissen des Klangs. Geschichten von Musikern, über

Musiker und Geschichten, die von Musik erzählen.

T he Ma e s t ro Australien / 2011 / 6:00 min Viny l Frankreich / 2009 / 18:00 min I Me t T he Wa l rus Kanada / 2007 / 5:00 min t he house s t her e w e a r v er a nda hs ou t of shy ne ss Italien, Frankreich / / 2010 / 15:00 min THE RA INS Belgien / 2010 / 20:00 min Stuck in a Groove Österreich / 2010 / 4:00 min Def England / 2002 / 14:00 min Grüner Sa l on / SA 19.11.2011 / 19:00 H Ba by l on K ino 3 / So 20.11.2011 / 22:00 H 36

Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.

E v en t s

/ 0 1 I nterfilm Festivaleröffnung In t erfil m Fes t i val Opening Nigh t

Der Festival Kickoff in der Volksbühne präsentiert eine Vorschau auf die Festivalwoche. Internationale Filmemacher, Jury, Team und viele Berliner Gäste – es kann losgehen! Staatssekretär Dr. Richard Meng und Festivalleiter Heinz Hermanns heißen alle Gäste Herzlich Willkommen, Christopher Zitterbart vertont einen Videokunstklassiker live und durch die Veranstaltung führt Schauspieler, Comedian und Deutsche WelleModerator Adrian Kennedy. Vol ksbühne / Di 15.11.2011 / 21:00 H Anschließend Party im Ro t en Sal on

E v en t s

/ 0 2 I nterfilm Table Quiz In t erfil m Quiz Nigh t

Wie trinkt Mr. Wolf in „Pulp Fiction“ seinen Kaffee? Wie viele Kurzfilmoscars hat Deutschland gewonnen? Wer das weiß oder schon lange wissen wollte, sollte beim in t er f il m Ta bl e Q uiz nicht fehlen. Mit vielseitigen und spielerischen Fragen stellen wir euer Kurz- und Langfilmwissen auf die Probe und gehen damit in diesem Jahr in die zweite Runde. Um zu wissen, dass Mr. Wolf seinen Kaffee mit viel Zucker und viel Milch bevorzugt, erfordert es keine akademischen Kinokenntnisse. Wer viel Fantasie, Enthusiasmus und Kreativität beweist, kann sich auf dem Siegertreppchen sehen. Und manchmal, manchmal muss man es einfach wissen. Es waren fünf Oscars. Zwei Stunden interaktives Entertainment garantiert! Grüner Sa l on / Do 17.11.2011 / 21:00 H

Graefestraße 20 / Dieffenbachstraße 56 10967 Berlin-Kreuzberg Tel. 030 616 26 556 / Fax 030 616 26 555 Mail: info@zitrone-restaurant.de All films will be screened in their original language, with English subtitles.

E v en t s

/ 0 3/04 PARTYS / FESTIVALBAR / FILMSALON Pa r t ies / FEST I VAL BAR / FILM SALON

Unvorstellbar, wenn Filmfestivals nur aus Filmen bestehen würden. Deshalb wird zu jeder Gelegenheit getanzt, gefeiert, aber auch über die Grenzen des Films hinaus gese hen. Entdeckt neue Möglichkeiten, diskutiert das Erlebte, genießt die Festivalwoche! Ro t er Sa l on / DI 15.11. / 23:00 H Eröffnungspa r t y

Auf das Festival!

Grüner Sa l on / MI 16.11. / 22:30 H Fil msal on im Grünen mit L uc

S pa d a Performance, Lesung und Musik

Ro t er Sa l on / MI 16.11. / 0:30 H

Fe s t i val ba r im Ro t en

Grüner Sa l on / DO 17.11. / 22:30 H Fil msal on im Grünen

Vorabpremiere „Auszeit“ von Sven Wegner / Premierenparty mit D J S ta r f i s h

Ro t er Sa l on / Do 17.11. / 0:30 H

Fe s t i val ba r im Ro t en

Grüner Sa l on / FR 18.11. / 22:30 H Fil msal on im Grünen mit

T y p e C a s t Drehbuchlesung mit Synchronstimmen von u.a. Johnny Depp, Kate Winslet, Drew Barrymore

Ro t er Sa l on / FR 18.11. / 23:00 H Ejec t Pa r t y Wa rm Up Ro t er Sa l on / FR 18.11. / 01:00 H Ejec t Pa r t y mit D J S t e v e T.M. White Trash Fast Food, ex-Extrabreit

Grüner Sa l on / SA 19.11. / 21:00 H f il m+fer t ig Se ssion

Screening und Preisverleihung

Grüner Sa l on / SA 19.11. / 22:30 H f il m+fer t ig Pa r t y mit Wh at e v er! DJs Indie Rocks! Ro t er Sa l on / SO 20.11. / 22:00 H Abspa nn – Fe s t i val Cl osing Pa r t y mit den in t er f il m T e a m D J s

Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.

E v en t s

/ 0 5/06 P itch me ! / Your Screen Pi t ch me ! / Your Screen

/ Pi t ch me!

Im Rahmen des Shor t Fr iday sind Medienschaffende geladen, bei Pi t ch me! Filmprojekte zu präsentieren, medienrelevante Einrichtungen vorzustellen oder Projektideen zu diskutieren. Folgende Präsentationsformen sind möglich: Dauerpräsentation mit eigenen Medien, Kurzreferate gemäß Timetable, Diskussionen in Themenrunden und moderierte Your Scr een Filmpräsentationen. Die Präsentationen erfolgen nach Voranmeldung oder spontan. Willkommen zum pro duktiven Austausch rund um den Kurzfilm! Der Eintritt ist frei. Interessierte können sich mit einem konkreten Thema, einem Projekt oder einer Idee anmelden. Je eher desto besser. Je nach Programmdichte ist auch spontane Teilhabe möglich. Näheres unter w w w.in t er f il m.de / f e s t i va l 2011 / e v en t s / p i t c h-me .h t ml S t er nfoy er der Vol ksbühne / Ro t eR Sal on FR 18.11.2011 / 16:00–21:00 H

/ Y our Scr een

Möge das Publikum deinen Film testen: Im Rahmen von Pi t ch me! am Shor t Fr iday in der Volksbühne können Filmemacher spontan oder nach Voranmeldung Filme prä sentieren. Die Beiträge können kurz vorgestellt werden, danach kann kurz diskutiert werden. Y our Scr een wird moderiert. Aufgrund unserer letztjährigen Erfahrung sind aus Zeitgründen nur Filme bis zu 10 Minuten Länge erwünscht, Ausschnitte zeigen ist möglich. Ein Timetable wird den Anmeldungen folgend vorab erstellt, doch auch für spontane Präsentationen sollte Platz sein. Der Eintritt ist frei. Anmeldungen bitte online bei Pi t ch me! Grüner Sa l on / FR 18.11.2011 / 16:00–18:30 H

All films will be screened in their original language, with English subtitles.

CBXnet Event Connect, die Internetanbindung für Veranstaltungen innerhalb Berlins. - Bandbreite bis 20Mbit/s symmetrisch - schneller flexibler Aufbau - ab 1 Tag beauftragbar - optionale WLAN-Ausstattung buchbar Tel: (030) 5900 69-80 E-Mail: sales@cbxnet.de Web: www.event-connect.de CBXNET combox internet GmbH - Lützowstr. 106 - 10785 Berlin

Interfilm Anzeige programm 2010:Layout 1

13.09.2010

14.BED FROM: EURO

Stay, where Berlin happens •CITYSTAY, DAS ZENTRALE HOSTEL IN BERLIN-MITTE •DIREKT IN BERLIN-MITTE AM HACKESCHEN MARKT.

book: www.citystay.de

Rosenstrasse 16, 10178 Berlin- Mitte Tel_+49 (0)30 23 62 40 31

kurz kรถnnen wir auch!

ZENON GmbH Messe- und Ladenarchitektur Projektmanagement und Realisation Kรถpenicker Str. 154a Haus 1, Aufgang D 10997 Berlin Tel.: 030-6149091 Fax: 030-6147577 E-mail: info@zenon-berlin.de http://www.zenon-berlin.de

kurzfristig planen kurzerhand realisieren Kosten kurzhalten

E v en t s

/ 0 7 Sound & Vision Sound & Vision

Das klangvisionäre Live Event geht in die zweite Runde! Aktuelle Kurzfilme, Animationen, Experimentelles – von ausgewählten Musikern und Klangkünstlern neu vertont. LIVE! Teil dieses intermediären Experiments sind: K aufma nn & Ber nh a rd t multiinstrumentales Orchesterduo El ek t roschmock Electronica concrète Chr i s t opher Zi t t er ba r t Gitarrensounds Scene() Postrock Experimente Susie A sado Singer-Songrwriterin Chr i s t of Schnel l e Elektro-Filmmusik Bi t ge wi t t er Elektroritter

und sogar ein kleines Blasorchester! Sichert euch schon im Vorverkauf Karten und erlebt diese einzigartige audiovisuelle Fusion! vol ksbühne / fr 18.11.2011 /20:00 H

Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.

E v en t s

/ 0 8 Film + Fertig Fil m + fer t ig

5 Tage. 5 T e a ms. 5 Personen. 5 K r i t er ien. 5 Minu t en f il m. +fer t ig.

Der neue Kurzfilmwettbewerb. Von interfilm und Camelot Broadcast Services.

5 Teams aus 5 Personen. Drehen während der Festivalwoche einen Kurzfilm. In nur 5 Tagen. 5 Kriterien muss der Film erfüllen. Das Publikum und der Zufall entscheiden. Auf der Festivaleröffnung. In der Volksbühne. Und dann: shoot. run. done. Samstag. Grüner Salon. 21 Uhr. Die 1. f il m+fer t ig -Premierenparty. Mit dem großar tigen w h at e v er! d j t e a m . Ihr wählt den Gewinnerfilm! Kommt. Stimmt ab. Feiert mit! Bei film+fertig. Dieser Wettbewerb wir präsentiert von interfilm und Camelot Broadcast Services in Zusammenarbeit mit der cimdata Medienakademie Berlin.

Grüner Sa l on / SA 19.11.2011 /21:00 H

E v en t s

/ 0 9 I nterfilm FestivalPreisverleihung In t erfil m Fes t i val Awa rds Ceremony

Wer gewinnt? 15 Preise werden zum Abschluss an die besten Kurzfilme des Festivals verliehen. Wer sie verpasst hat – sie laufen im Anschluss alle noch einmal! Und im Roten Salon stoßen wir auf die Preisgewinner an und tanzen mit den grandiosen i n t er f il m T e a m D Js . Ba by l on K ino 1 / So 20.11.2011 / 19:30 H Fe s t i va l Cl osing Pa r t y: Ro t er Sal on / So 20.11.2011 / 22:00 H Ge winner f il me: Ba by l on K ino 1 / So 20.11.2011 / 22:30 H Anzeige

Ein Abend mit Freunden Im mesa am Potsdamer Platz. Mit leckeren Gerichten und hervorragenden Weinen aus Deutschland. Für Reservierungen besuchen Sie mesa-restaurant.de oder rufen Sie uns an unter +49 30 2553 1572. Hyatt. Sie sind mehr als willkommen. All films will be screened in their original language, with English subtitles.

Fes t i val-info

/ I mpressum impr in t

VERANSTALTER & HERAUSGEBER interfilm Berlin Management GmbH in Kooperation mit Bewegliche Ziele e.V. / Tempelhofer Ufer 1a, 10961 Berlin T 030 25 29 13 22 / F 030 6 93 29 59 / www.interfilm.de / interfilm@interfilm.de REDA K T ION Helene Stark ASSI STENZ Caroline Riggert überse tzung Monica Koshka-Stein ANZEIGEN Doris Beckmann Mo t i v Florian Stumpe LAYOUT Tobias Schmid (monstergroovez.com) DRUCK Pinguin Druck Berlin GEFÖRDERT VON Medienboard Berlin-Brandenburg und Media /

interfilm Berlin ist Mitglied der AG Kurzfilm und der AG Kino

SCHIRMHERRSCHAFT Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin

Schiffbauerdamm 6-7 · 10117 Berlin-Mitte Tel. (030) 28 59 85 85 · www.BRECHTS.de 44

Alle Filme werden in der Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt.

95,8

NUR FÜR ERWACHSENE

Samstags, 12-14 Uhr: Zwölf Uhr mittags” Das radioeins-Filmmagazin mit Knut Elstermann “

radioeins. Wie ein Film im Director´s Cut.