Domy a apartmány
PROFESIONÁLNÍ PRONÁJEM INFORMACE MAJITELŮM PRO ÚSPĚŠNÝ PRONÁJEM Vaše vlastnictví je u nás v dobrých rukách
Pronajímejte profesionálně
VYUŽÍVEJTE TO, CO NEPOUŽÍVÁTE
myhome.interhome.com
VÍTEJTE U INTERHOME!
Interhome je od roku 1965 zprostředkovatelem pronájmu rekreačních objektů s vedoucím postavením na trhu v Evropě. Jsme odborníci na pronájem rekreačních objektů, pocházíme ze Švýcarska a vlastníkům rekreačních objektů zaručujeme spolehlivost profesionální společnosti. Samozřejmostí je pro nás vysoká kvalita a servis, kterou poskytujeme našim hostům i vlastníkům rekreačních objektů. Pokud vlastníte rekreační dům nebo apartmán v turisticky atraktivním regionu a uvažujete o pronájmu, jste u společnosti Interhome na správné adrese. A je jedno, zda se jedná o rekreační dům s bazénem, chatu nebo apartmán, u moře, v horách, na venkově či ve městě. Hladkou organizaci zajistí naše mezinárodní síť. Naše národní zastoupení ve všech větších destinacích se postarají o prodej kapacit, marketing a servis pro vlastníky objektů. Naše lokální servisní kanceláře jsou zastoupeny v největších turisticky vytížených regionech Evropy přímo na místě. Pokud s námi chcete navázat spolupráci, vše potřebné se dozvíte v této brožuře. Tato brožura však nemůže nahradit osobní rozhovor. Naši klienti a vlastníci objektů jsou v centru naší činnosti již 50 let. Spolupráce a osobní kontakt s Vámi nás baví a pomáhají našim pracovníků dostat se každý den o kousek dál. Možná právě proto se nám již dlouhá léta daří budovat loajální tým, který náš seriózní obchodní model šíří ve světě.
Roger Müller CPO – Chief Procurement Officer
1
Pronajímejte profesionálně
SPOLEČNÁ CESTA K ÚSPĚŠNÉMU PRONÁJMU 10 důvodů, proč byste se měli rozhodnout pro Interhome
1. Garantovaná a rychlá platba nájemného 2. optimální vytíženost kapacit 3. 50 let zkušeností v oboru 4. přítomnost v nejoblíbenějších prázdninových destinacích v Evropě 5. kontaktní osoby přímo na místě 6. široká mezinárodní síť 7. celosvětové marketingové aktivity 8. důvěřuje nám více než 16 000 vlastníků rekreačních objektů 9. všechna ujednání jsou transparentní 10. komunikace s vlastníky objektů i s hosty v několika světových jazycích
2
myhome.interhome.com
VAŠE VÝHODY S INTERHOME Profitujte i Vy z naší mezinárodní sítě, profesionálního servisu a mezinárodní reklamy
Silný partner
Profesionální a celosvětový marketing
• O dborník na pronájem rekreačních objektů od roku 1965 • Poskytovatel kvalitních služeb ze Švýcarska • Člen holdingu Migros (největší švýcarská obchodní společnost) • Celoroční servisní asistenční linka (24 hodin denně/7 dnů v týdnu)
• P ravidelné cílené reklamní kampaně zajistí vysoký stupeň povědomí v mezinárodním měřítku • Spolupráce s partnery nabízí dodatečné platformy pro prodej kapacit
Lokální péče přímo v místě * Mezinárodní síť • V íce než 42 000 rezervačních míst po celém světě (včetně on-line platforem) • Národní zastoupení na všech hlavních trzích s rekreačními kapacitami se postarají o prodej kapacit, marketing a servis pro vlastníky objektů
• I nterhome převezme kompletní péči o hosty • Naše lokální servisní kanceláře a naši partneři v místě se postarají o blaho našich hostů • Uvítání hostů můžeme zajistit sami, pokud si to budete přát nebo zajistíme osobu, které budete důvěřovat
2013 2014
Konsolidovaný obrat (CHF)
182,9 mil. 191,4 mil.
Počet nocí
4,4 mil.
4,5 mil.
Počet hostů Obrat přes internet
550 000 54 %
600 000 59 %
3
• O pronájem všech rekreačních objektů a apartmánů se celoročně starají zkušení pracovníci • Vaši nemovitost pečlivě ohlídáme i v době, kdy zrovna nebude pronajata.
* V každé destinaci, ve které se nachází lokální servisní kancelář Interhome.
Pronajímejte profesionálně
NAŠE CELOSVĚTOVÁ PRODEJNÍ SÍŤ Mezinárodní rezervační síť, která zajistí pronájem za nejlepších možných podmínek.
Rezervační síť Interhome zaručuje nejlepší možné vytížení kapacit. To zajistí naše zastoupení ve 20 evropských státech, USA a Austrálii a další mezinárodní partnerství. To může poskytnout jen silný partner s dobrou sítí a desítkami let zkušeností.
DE 28 %
Jiné 14 % ES 3 % GB 3 % BE 3 %
Původ hostů
PL 6 % NL 7 %
Naši klienti mají na výběr ze 33 000 rekreačních objektů ve 31 zemích. Více než 535 000 hostů stráví ročně více než 4 mil. nocí v rekreačních objektech a apartmánech prostřednictvím Interhome. Pocházejí z celého světa a mnoho z nich se k nám opakovaně vrací.
FR 20 % CH 16 %
Jiné 9 %
FR 23 %
HR 6 % DE 7 %
Nejoblíbenější cíle dovolených AT 9 %
CH 19 % IT 13 % ES 14 %
TIP: I Vy můžete profitovat z naší velké celosvětové nabídky. Užijte si svou příští dovolenou v rekreačním objektu Interhome a získejte slevu.
*Měřeno počtem rezervací
4
myhome.interhome.com
MEZINÁRODNÍ PŮSOBNOST, ATRAKTIVNÍ PREZENTACE Úspěch díky efektivnímu Marketingu
Globální marketing Interhome Investujeme ročně několik miliónů Eur do profesionálního prodeje naší nabídky po celé Evropě on-line i off-line. Naši vlastníci rekreačních objektů díky tomu mají vytížené kapacity a dosahují dobrých výnosů.
Crossmediální komunikace Vaše rekreační objekty propagujeme prostřednictvím všech komunikačních kanálů nových i klasických médií. Klienty upozorňujeme na Vaši nabídku například v e-shopu Interhome, na různých partnerských internetových stránkách, prostřednictvím aplikace pro iPad, na sociálních sítích (facebook, blog a Google+) nebo formou našeho tištěného katalogu. Díky tomu jsou vaše objekty silně přítomny na trhu.
Osobní marketing Interhome zůstává se svými klienty stále v kontaktu. Rozešleme každý rok téměř pět miliónů direct mailů, newsletterů a osobních nabídek našim hostům a často se z nich stávají věrní stálí klienti.
TIP: První dojem je rozhodující. Zvyšte proto atraktivitu svého rekreačního objektu kvalitním obrazovým materiálem.
5
Pronajímejte profesionálně
NAŠE SÍŤ: WWW.INTERHOME.COM Maximální marketing také v online prostředí
On-line marketing Trend on-line rezervace se stále zvyšuje. Téměř dvě třetiny našich klientů rezervují přes internet, se vzrůstající tendencí. Ročně se zajímá více než 16 mil. návštěvníků on-line o ubytování prostřednictvím Interhome. Proto se s velkým nasazením staráme o naše internetové stránky: Garantujeme profesionální internetové stránky, provádíme on-line reklamní kampaně, navazujeme spolupráce s partnery a provádíme marketing pomocí vyhledávačů.
Váš rekreační objekt na webu Na našich webových stránkách prezentujeme každý rekreační objekt s podrobným popisem a s několika fotografiemi. Naši klienti Váš rekreační objekt snadno najdou a mohou si ho rezervovat přímo on-line nebo telefonicky u nás – celosvětově v 15 jazycích a 24 hodin denně.
6
myhome.interhome.com
V DOBRÝCH RUKÁCH
Pronajímejte profesionálně
MALÁ PÍSMENKA V NAŠICH SMLOUVÁCH NEHLEDEJTE Interhome zajistí díky jasným smluvním podmínkám úspěšné partnerství
Nabízíme Vám na výběr dvě varianty smluv:
Další důležité informace k našim smlouvám
1. Interhome „Full Service“
• P ravidelné platby příjmů z nájemného, buď měsíčně nebo čtvrtletně. Interhome Vás bude pravidelně informovat o stavu rezervací.
Interhome převezme za úhradu v plném rozsahu péči o Vaše vlastnictví – všude tam, kde má v místě lokální servisní kancelář nebo kde je zastupován partnerem. Cena za tuto variantu se liší s ohledem na stát, region a druh plnění. Roční poplatek a administrativní náklady se odečítají z dohodnuté ceny nájemného.
2. O rekreační objekt se stará sám vlastník Vy nebo osoby, kterým důvěřujete, jste odpovědní za péči o hosty a jejich přijetí. Díky tomu vznikají jen minimální administrativní náklady a roční poplatek. Náklady administrativní náklady zaplatíte samozřejmě jen tehdy, pokud Vám Interhome zajistí rezervace.
• 5 0 % ceny nájemného v případě storna 28 dnů a méně před příjezdem (podrobnosti jsou uvedeny v našich smluvních podmínkách). • P ojištění Allianz: Povinná pojistná ochrana pro případ hmotných škod způsobených hosty. Pojišťovna převezme vzniklé náklady v případě škodní události rychle a bez komplikací. • B ezplatné obsazení kapacit z vlastních zdrojů při zohlednění již existujících rezervací přes Interhome je možné (ve vrcholné sezóně dovoleno maximálně 33 %). • T ýden zdarma: Na přání mohou naši vlastníci rekreačních objektů jednou ročně na týden
TIP: Krátké pobyty, flexibilní dny příjezdu a odjezdu jsou zárukou optimální obsazenosti objektu.
8
bezplatně vycestovat do některého z rekreačních objektů Interhome. Na oplátku může společnost Interhome jejich rekreační objekt zdarma využít za stejných podmínek pro jiné vlastníky nebo k marketingovým účelům.
Volitelné možnosti pro vyšší obsazenost objektů: • S leva za včasnou rezervaci: Za včasné rezervace (min. 9 měsíců před odjezdem) lze poskytnout zvýhodnění ve výši 10 %. • L ast Minute: Za týdenní rezervace 10 dnů před odjezdem) lze poskytnout slevu ve výši 33 % ze smluvně dohodnutého nájemného. • Y ield Management: Cílená tvorba cen zvýší obsazenost objektů a tedy ziskovost. Interhome nabízí pravidelnou revizi obsazenosti za účelem aktivní tvorby cen odpovídající potřebám trhu.
myhome.interhome.com
INTERHOME SE POSTARÁ O VAŠE HOSTY PŘÍMO NA MÍSTĚ! Po celou dobu pobytu se postaráme, aby se hosté cítili dobře.
Naše lokální servisní kanceláře zaručují profesionální péči o hosty přímo v místě.
Možnost rezervace dodatečných služeb Vaši hosté na požádání obdrží nabídku doplňkových služeb.
Check-in Každého hosta osobně přivítáme na místě v naší lokální servisní kanceláři. Eventuální kauce a zvlášť placené náklady zajistíme předtím, než se klient nastěhuje do rekreačního objektu.
Péče o klienty Interhome je hostům telefonicky k dispozici nepřetržitě, přímo v místě má mimoto host k dispozici ještě kontaktní osobu.
Následující dodatečné služby si mohou hosté zarezervovat buď v místě nebo již při rezervaci objektu: – WLAN/wi-fi – Golfové hole – Dětskou židličku – Dětskou postýlku – Přistýlku
9
Lokální informace Pracovníci v lokálních servisních kancelářích Interhome se dobře vyznají v dané destinaci a okolí a zpříjemní tak hostovi dovolenou informacemi a tipy.
Rezervační místo Samozřejmě lze zarezervovat příští dovolenou také hned v místní servisní kanceláři.
Check-out S každým hostem se v den odjezdu osobně rozloučí pracovník Interhome.
Pronajímejte profesionálně
SERVIS V MÍSTĚ – NAŠE LOKÁLNÍ SERVISNÍ KANCELÁŘE Interhome „Full Service“
Všude tam, kde má Interhome zastoupení lokální servisní kanceláří, se o Váš rekreační objekt nebo apartmán celoročně postará zkušený personál.
Management kvality Známe naše produkty. Všechny rekreační objekty a apartmány navštívili a ohodnotili pracovníci Interhome, dříve než je přijali do portfolia.
Péče o objekt Interhome se postará o Vaše vlastnictví – před pobytem, během pobytu i po odjezdu hostů.
• V áš objekt se mezi dvěma rezervacemi vždy důkladně uklidí a připraví na příjezd dalších hostů. • V aše objekt i po dobu Vaší nepřítomnosti pečlivě pohlídáme a zajistíme jeho pravidelnou kontrolu. • P o skončení sezóny zajistíme podrobnou kontrolu Vašeho rekreačního objektu. Poté sepíšeme kontrolní zprávu s eventuálními návrhy na zlepšení a s nutnými opravami.
• J arní úklid nebo úklid po sezóně v objektu a ve vedlejších budovách, stejně jako praní prádla pro Vás zajistí Interhome – náklady Vám vyúčtujeme zvlášť. Samozřejmě můžete veškeré úklidové práce také převzít sami nebo je nechat provést osobou, které důvěřujete. Tyto úkoly vyřizuje tzv. „správce klíčů“. Sami zvolíte, zda tento úkol převezme Interhome, Vy sami nebo osoba, které důvěřujete.
• V áš rekreační objekt bude připraven před začátkem sezóny po dohodě s Vámi.
„Všechno za Vás vyřídíme – kompetentně, osobně a rychle. A to i neočekávané události.“
TIP: WLAN/wi-fi je důležitým kritériem při výběru rekreačního objektu. Nemá Váš rekreační objekt ještě internetové připojení?
10
myhome.interhome.com
… NEBO PŘIVÍTÁTE SVÉ HOSTY SAMI Péči o hosty zajistíte sami nebo prostřednictvím osoby, které důvěřujete
Vše, co musíte vědět pro úspěšnou přímou péči o své hosty. Pokud budete Vy nebo osoba, které důvěřujete, provádět veškerou péči o rekreační objekt a přijetí klientů ve vlastní režii, převezmete stejnou odpovědnost správce klíčů jako Interhome. V následujícím textu Vám poskytneme užitečné informace, jak se zhostit tohoto důležitého úkolu.
• Každý klient společnosti Interhome obdrží popis cesty k správci klíčů. K tomu dostane také cestovní podklady (voucher), které obsahují všechny důležité informace jako je adresa, telefonní číslo správce klíčů, čas příjezdu a odjezdu, vratná kauce a eventuální dodatečné náklady.
• Rekreační objekt musí být před příjezdem klientů pečlivě zkontrolován a přichystán, aby host našel čisté ubytování v nejlepším možném stavu. Mezi dvěma rezervacemi je nutno provést úklid celého objektu včetně eventuálních venkovních prostor a vedlejších budov.
• Podle našich smluvních ustanovení přijíždějí klienti v době od 16.00 do 19.00 hod. Pokud klient ohlásí opožděný příjezd, prosíme o pochopení. Správce klíčů ukáže hostovi předmět nájmu, vysvětlí mu funkci zařízení a předá ložní prádlo a ručníky, resp. povlékne postele.
• Při příjezdu klienta převezme správce klíčů od klienta vratnou kauci uvedenou ve voucheru. Doporučujeme předmět nájmu s hostem při příjezdu i při odjezdu (před vrácením kauce) zkontrolovat. Částky zadržené z kauce musí správce klíčů podrobně doložit. Host by měl odjet do 10 hodin.
• Interhome Vám bude zasílat jednou týdně seznam rezervací s aktuálním stavem e-mailem nebo poštou.
• Pokud je správce klíčů nedostupný a/nebo nemůže být při příjezdu přítomen, měl by zajistit takovou náhradu, aby klienti mohli být uvítáni jako obvykle. V případě zájmu Vám zašleme naši brožuru „Správce klíčů“ s dalšími informacemi a tipy.
• Dodatečné služby (wi-fi, ložní prádlo atd.) a eventuální lázeňské taxy musí klient zaplatit na místě, pokud nejsou obsaženy v nájemném.
• Správce klíčů je povinen zasáhnout v případě jakýchkoli problémů v průběhu pobytu nebo mezi dvěma rezervacemi a musí neprodleně informovat majitele o nutných opatřeních nebo opravách.
KDYŽ O NÁS ŘEKNETE DÁLE, VYPLATÍ SE TO! Za každého zprostředkovaného vlastníka rekreačního objektu od nás dostanete až 200 EUR, podle kategorie rekreačního objektu.
11
Pronajímejte profesionálně
JEN TAK SE BUDOU VAŠI HOSTÉ CÍTIT JAKO DOMA
myhome.interhome.com
NAŠE TIPY PRO NEJVYŠŠÍ STANDARDY KVALITY Na co máme my i naši klienti vysoké nároky?
Okolí • P ravidelná údržba zahrady nebo trávníku
• D ostatečné osvětlení ve všech místnostech • Úklidové prostředky k dispozici (koště, kbelík atd.)
Objekt • F asáda v dobrém stavu, těsnící okna a dveře, správné zavírání. • Schodiště, výtah, chodba, vstupní prostor apod. v dobrém stavu
Ložnice • N eporušený rošt • Čisté matrace s chrániči matrací (Molton) • čisté a udržované ložní prádlo odpovídající rozměrům lůžka
Vnitřní vybavení • D veře a okna ve všech pokojích. • Udržované a čisté podlahy, stěny, stropy atd. • Zásuvky ve všech místnostech
Kuchyně • v šechny kuchyňské spotřebiče jsou funkční • možnost vaření s nejméně dvěma ploténkami • dostatek nádobí na vaření • dostatečně velká chladnička odpovídající počtu osob • elektrická trouba nebo mikrovlnná trouba • k dispozici je dostatek čistého nádobí
bazén (pokud je k dispozici) • p rofesionální instalace veškerého vybavení bazénu • minimálně jednou týdně údržba/čištění
Co je důležité pro bezpečnost Vašich klientů?
• Všechna zábradlí jsou stabilní • P říkré schody, galerie a srázy jsou dobře zabezpečeny • V šechny podlahové krytiny (uvnitř i venku) jsou upevněny • E lektrické předměty (spotřebiče, zásuvky, viditelná vedení, svítidla) jsou nepoškozené a připravené k provozu
• P lynové a olejové instalace jsou v bezpečném a provozuschopném stavu • P alandy jsou pevně smontované a mají ochranu proti pádu • D ětská hřiště a hračky jsou smontované dle předpisů a nejsou nebezpečné • K dispozici je hasicí přístroj a/nebo požární deka.
• Vyzkoušená kouřová čidla
13
Jen pokud budou splněny všechny tyto body, můžeme s vlastníkem objektu uzavřít smlouvu o pronájmu. Přitom samozřejmě chápeme, že každý rekreační objekt má svůj vlastní charakter a specifika. V případě nejasností se prosím obraťte na své kontaktní místo Interhome.
Pronajímejte profesionálně
… PRO VAŠE BUDOUCÍ HOSTY Host má velká očekávání na svůj zarezervovaný rekreační objekt. Pokud mu je splníte, získáte nové stálé klienty.
Internet/wi-fi
Minimální požadavky:
• I nternetové připojení je pro hosty zvlášť důležité. Jako poskytovatel internetového připojení byste se však měli bezpodmínečně bránit před jeho zneužitím. Informujte se prosím u svého poskytovatele.
Rekreační objekt je uzavřená bytová jednotka bez přístupu třetích osob.
Chceme Vaše rekreační objekty optimálně pronajmout! Minimální standard se definuje na základě následujících požadavků. Teprve tehdy, pokud budou tyto požadavky v plném rozsahu splněny, může Interhome s vlastníkem objektu uzavřít nájemní smlouvu a převzít zprostředkování pronájmu hostům.
• S kládá se z obývacího pokoje, ložnice, koupelny a toalety (minimálně jedné na 6 osob). • Ve vybavené kuchyni lze vařit. • Vybavení je řádné a nepoškozené. • I při maximální obsazenosti je k dispozici dostatek teplé vody. • Zařízení je udržované a čisté.
14
This apartment was cleaned and checked by... Diese Wohnung wurde gereinigt und kontrolliert durch... Cet appartement a été nettoyé et contrôlé par ... Este alojamiento ha sido limpiado y controlado por ... Questo appartamento è stato pulito e controllato da ...
signature
myhome.interhome.com
CO SI PŘEJÍ NAŠI HOSTÉ Aby dokonalým prázdninám u Vás již nic nechybělo!
Reprezentativní ankety se zákazníky ukázaly, že pro příjemný pobyt jsou pro hosty zvlášť důležité následující požadavky: • čistá a uklizená obytná část • l ožní prádlo a ručníky k dispozici • elektrická trouba • mikrovlnná trouba • toustovač • kávovar • pračka • myčka • gril • s atelitní nebo kabelová televize (s plochou obrazovkou) a multimediální přehrávač • návod k použití spotřebičů • dětská postýlka • dětská židlička • t ypické místní kuchyňské potřeby (např. sada na přípravu fondue atd.) • m ožnost ubytování domácích mazlíčků • připojení na internet/WLAN/wi-fi Pokud tato přání splníte, získáte více klientů!
15
Pronajímejte profesionálně
VAŠE OSOBNÍ ON-LINE ZÓNA Jako majitel získáte individuální přístup do zóny pro vlastníky objektů.
V zóně pro vlastníky objektů máte on-line přístup ke všem důležitým informacím, jako jsou rezervační seznamy a seznamy příjezdů nebo můžete upravit svůj popis objektu.
Vaše zóna pro vlastníky objektů Jako vlastník objektu a správce klíčů budete o provedených rezervacích informován e-mailem nebo poštou. Ve své on-line zóně chráněné heslem spravují vlastníci svůj objekt a mají přehled o všech rezervacích. Mimoto zde najdou mnoho užitečných informací a pravidelné aktualizace pro úspěšné pronajímání.
Rubriky podrobně: • N ovinky: Interhome informuje o novinkách a výhodách, kterých můžete využít
• O bsazenost objektu: Podrobný roční přehled všech rezervací • K ontaktní formulář: Zašlete nám svá přání, podněty nebo úpravy • P opis objektu: Zde můžete upravit popis svého rekreačního objektu nebo apartmánu • P říjezdový list: Jasný přehled nejbližších příjezdů • V lastní obsazení: evidence Vaší obsazenosti (s ohledem na smluvní ujednání) • Z pětná vazba ze strany klientů: Zjistěte, zda byli Vaši klienti spokojeni
• Geo-souřadnice: Zkontrolujte a opravte polohu svého objektu na mapě
Získejte klienty pomocí svých vlastních internetových stránek u Interhome. Jako vlastník rekreačního objektu u Interhome získáváte své osobní internetové stránky na adrese myrent.interhome.com, které můžete bez omezení a zdarma využívat k vlastním marketingovým účelům. Všechny rezervace za Vás vyřídíme, garantujeme inkaso platby od klienta a úhradu platby nájemného Vám. Za každou rezervaci prostřednictvím vašich „myrent“ internetových stránek obdržíte provizi ve výši 10 % prodejní ceny.
„Důvěra je pro nás základ. Zprostředkování přes anonymní platformu by pro nás nikdy nepřicházelo v úvahu. Vážíme si seriózního partnera na naší straně.“
16
myhome.interhome.com
VŽDY NEJAKTUÁLNĚJŠÍ INFORMACE Bezplatné nástroje a kontrolní seznamy
Interhome předává vlastníkům objektů všechny potřebné informační materiály, formuláře a kontrolní seznamy, které usnadní profesionální pronajímání. Prostřednictvím svých místních kontaktních osob můžete získat následující pomocné prostředky: • K lasifikační dotazník: za účelem stanovení kategorie objektu pomocí hvězdiček Interhome
CO JE DOBRÉ VĚDĚT Flexibilní předávání klíčů Schránka na klíče umožní hladké předání klíčů a přesvědčí jednoduchou manipulací.
Top nabídky S Interhome můžete průběžně využívat nových nabídek a výhod. Více informací najdete na internetových stránkách myhome.interhome.com
• b rožura Správce klíčů: návod pro správce klíčů • k ontrolní seznam pro úklid a údržbu: jako návod pro pracovníky úklidu • k ontrolní seznamy: pro příjezd hostů a roční kontroly • d omovní řád pro domácí mazlíčky: směrnice pro naše čtyřnohé hosty • f ormulář pro vyúčtování: pro hosty, včetně vedlejších nákladů, vratné kauce a lázeňské taxy • b rožura pro kvalitu a bezpečnost: všechno, co byste měli vědět o směrnicích kvality a o bezpečnostních opatřeních. • P ro naše hosty: V této brožuře najdou naši společní klienti užitečné informace pro strávení dovolené ve Vašem rekreačním objektu
17
Pronajímejte profesionálně
NAŠE ADRESY
RAKOUSKO Interhome GesmbH Menardi Center – DEZ Amraser See Strasse 56 | AT-6029 Innsbruck Tel +43 (0) 512 34 40 91 Fax +43 (0) 512 34 40 93 myhome@interhome.at | www.interhome.at Lokální servisní kanceláře Wien Tel wien@interhome.at
Wengen wengen@interhome.ch Zermatt zermatt@interhome.ch
Tel +41 (0) 27 967 36 54
Franšízoví partneři Interhome Engelberg Tel +41 (0) 41 639 77 77 welcome@engelberg.ch Ernen Tel +41 (0) 27 971 37 10 aragon-service-center@bluewin.ch Flims/Laax Tel +41 (0) 81 928 80 88 info@edelweiss-services.ch Iseltwald & Bönigen Tel +41 (0) 33 821 60 60 alessandra@eigenheim.be La Tzoumaz Tel +41 (0) 79 355 28 14 holidays@4v4s.com Locarno Tel +41 (0) 91 751 60 64 marianne.knecht-interhome@bluewin.ch Lugano Tel +41 (0) 76 397 29 12 bmaravigliatraub@gmail.com Le Bouveret Tel +41 (0) 24 481 62 86 bouveret@domicim.ch Ovronnaz Tel +41 (0) 27 306 46 36 info@eurolocation.ch Saas Fee Tel +41 (0) 27 958 11 33 info@center-reisen.ch Sainte-Croix Tel +41 (0) 79 551 36 97 Mariejose.gerber@transcrea.ch
+43 (0) 1512 34 40
BELGIE Interhome NV Jan Emiel Mommaertslaan 20A – Bus 8 BE-1831 Diegem Tel +32 (0) 2 648 99 55 Fax +32 (0) 2 648 95 82 myhome@interhome.be | www.interhome.be ŠVÝCARSKO Interhome AG Sägereistrasse 27 | CH-8152 Glattbrugg Tel +41 (0) 43 810 91 11 myhome@interhome.ch | www.interhome.ch Lokální servisní kanceláře Bleniotal Tel blenio@interhome.ch Crans-Montana Tel crans-montana@interhome.ch Davos Tel davos@interhome.ch Grindelwald Tel grindelwald@interhome.ch Nendaz Tel nendaz@interhome.ch Siviez Tel nendaz@interhome.ch St. Moritz Tel stmoritz@interhome.ch Verbier Tel verbier@interhome.ch Villars Tel villars@interhome.ch
Tel +41 (0) 33 855 21 21
+41 (0) 79 282 12 42
ČESKÁ REPUBLIKA Interhome s.r.o. Cestovní agentura | Zirkon Office Center Sokolovská 84-86 | CZ-186 00 Praha 8 Tel +420 222 323 322 myhome@interhome.cz | www.interhome.cz
+41 (0) 27 481 25 60 +41 (0) 81 413 70 73 +41 (0) 33 853 05 84 +41 (0) 27 289 53 30 +41 (0) 27 288 16 86 +41 (0) 81 833 15 20 +41 (0) 27 771 32 94 +41 (0) 24 495 14 86
18
NĚMECKO Interhome GmbH Hoeschplatz 5 | DE-52349 Düren Tel +49 (0) 2421 12 21 3 Fax +49 (0) 2421 12 21 99 myhome@interhome.de | www.interhome.de
Rincón de la Victoria Tel +34 952 40 78 24 info@imoswiss.com Sant Vicenç de Montalt Tel +34 93 200 50 58 info@interhomellavaneres.com Santa Pola Tel +34 966 691 378 jjca077@hotmail.com Torrevieja Tel +34 96 571 18 65 alquilares@hotmail.com
Lokální servisní kanceláře Norddeich Tel +49 (0) 4931 80 13 norddeich@interhome.de Dittishausen Tel +49 (0) 7654 92 21 22 dittishausen@interhome.de
FRANCIE Interhome Sarl 15 av Jean Aicard | FR-75541 Paris Cedex 11 Tel +33 (0) 1 53 36 60 20 Fax +33 (0) 1 53 36 59 94 myhome@interhome.fr | www.interhome.fr
ŠPANĚLSKO | PORTUGALSKO Interhome Srl Guitard 45, 1° | ES-08014 Barcelona Tel +34 93 409 05 23 Fax +34 93 409 04 93 myhome@interhome.es | www.interhome.es
Lokální servisní kanceláře Biarritz biarritz@interhome.fr Cabourg cabourg@interhome.fr Canet Plage canet@interhome.fr Cannes cannes@interhome.fr Carnac carnac@interhome.fr Cavalaire cavalaire@interhome.fr Chamonix chamonix@interhome.fr Deauville deauville@interhome.fr Fréjus frejus@interhome.fr Gassin sttropez@interhome.fr Hossegor hossegor@interhome.fr La Grande Motte gdemotte@interhome.fr Lacanau lacanau@interhome.fr Le Barcarès barcares@interhome.fr Le Cap d’Agde capdagde@interhome.fr Le Corbier corbier@interhome.fr Le Lavandou lavandou@interhome.fr Les Menuires menuires@interhome.fr Mimizan mimizan@interhome.fr Narbonne-Plage narbonne@interhome.fr
Lokální servisní kanceláře Calonge Tel +34 972 65 18 10 calonge@interhome.es Calp/Calpe Tel +34 96 583 07 41 calpe@interhome.es Dénia Tel +34 96 643 53 14 denia@interhome.es Empuriabrava Tel +34 972 45 04 37 empuriabrava@interhome.es Lloret de Mar Tel +34 972 349 987 lloret@interhome.es Marbella Tel +34 952 587 672 marbella@interhome.es Miami Platja Tel +34 97 781 13 71 costadaurada@interhome.es Moraira Tel +34 96 649 14 90 moraira@interhome.es Salou-Cambrils Tel +34 977 364 948 salou@interhome.es Xàbia/Jávea Tel +34 96 646 19 01 javea@interhome.es Franšízoví partneři Interhome (Španělsko) Alcanar Tel +34 653 713 305 evelyn_munoz@hotmail.com Arroyo de la Miel Tel +34 696 697 532 info@interhomebenalmadena.es Begur Tel +34 972 62 23 54 interhomebegur@comangau.com Benidorm Tel +34 96 586 84 21 interhome@terra-mitica.net Deltebre Tel +34 977 059 400 royaldeltaapartaments@hotmail.com L’Escala Tel +34 972 77 15 14 info@interhomelescala.com Llançà Tel +34 972 38 12 07 info@interhomellansa.com
19
Tel +33 (0) 5 59 43 77 43 Tel +33 (0) 2 31 91 55 17 Tel +33 (0) 4 68 73 53 50 Tel +33 (0) 4 93 43 75 85 Tel +33 (0) 2 97 52 03 56 Tel +33 (0) 4 94 01 92 08 Tel +33 (0) 4 50 53 22 15 Tel +33 (0) 2 31 89 07 00 Tel +33 (0) 4 94 53 02 44 Tel +33 (0) 4 94 56 45 99 Tel +33 (0) 5 58 43 50 95 Tel +33 (0) 4 67 56 80 96 Tel +33 (0) 5 56 03 25 07 Tel +33 (0) 4 68 80 00 21 Tel +33 (0) 4 67 26 20 89 Tel +33 (0) 4 79 56 70 99 Tel +33 (0) 4 94 05 32 08 Tel +33 (0) 4 79 00 64 86 Tel +33 (0) 5 58 09 14 88 Tel +33 (0) 4 68 49 87 67
VELKÁ BRITÁNIE Interhome Ltd. Mountain House Station Road | GB-GU7 1EX Godalming Tel +44 1483 863500 Fax +44 1483 863501 myhome@interhome.co.uk | www.interhome.co.uk
Nice Tel +33 (0) 4 93 86 08 62 nice@interhome.fr Paris Accueil Tel +33 (0) 1 53 89 06 06 paris.accueil@interhome.fr Port Camargue Tel +33 (0) 4 66 53 03 84 ptcamargue@interhome.fr St Aygulf Tel +33 (0) 4 94 52 76 76 staygulf@interhome.fr St Cyprien Tel +33 (0) 4 68 21 33 48 stcyprien@interhome.fr St Cyr Tel +33 (0) 4 94 26 70 28 stcyr@interhome.fr St Jean de Luz Tel +33 (0) 5 59 26 98 99 stjeandeluz@interhome.fr St Malo Tel +33 (0) 2 99 20 08 20 stmalo@interhome.fr Ste Maxime Tel +33 (0) 4 94 49 08 60 stemaxime@interhome.fr Tignes Tel +33 (0) 4 79 06 59 03 tignes@interhome.fr Val Thorens Tel +33 (0) 4 79 00 01 05 valthorens@interhome.fr Franšízoví partneři Interhome Corrèze-Périgord Tel caphn@wanadoo.fr Ile d’Oléron Tel interhome.dolus@orange.fr Les Deux Alpes Tel alpski2@wanadoo.fr Pornic Tel agence.des.flots@wanadoo.fr Provence Tel prunier.n@wanadoo.fr Royan Tel interhomeroyan@wanadoo.fr St Gervais Tel sandra@arve-immobilier.com
HOLANDSKO Interhome Vakantie B.V. J.C. van Markenlaan 3 | NL-2285 VL Rijswijk Tel +31 (0) 70 414 10 00 Fax +31 (0) 70 414 10 41 myhome@interhome.nl | www.interhome.nl POLSKO Interhome Polska Sp. z o.o. St. Kostki Potockiego 24B | PL-02 958 Warszawa Tel +48 22 642 23 84 Fax +48 22 651 72 81 myhome@interhome.pl | www.interhome.pl USA Interhome USA Partner Ron Davidson | PO Box 415 21 NW 1st Ave | US-Dania Beach FL 33004 Tel +1 954 791 82 82 info@interhome.us | www.interhome.us
+33 (0) 6 81 79 69 27 +33 (0) 5 46 36 91 95 +33 (0) 4 76 80 50 84
CHORVATSKO ABC H-Turizam d.o.o. P. P. 11 | HR-51410 Opatija Tel +385 (0) 51 276 715 Fax +385 (0) 51 273 733 info@interhome.hr | www.interhome.hr
+33 (0) 2 40 82 20 69 +33 (0) 4 90 75 86 71 +33 (0) 5 46 05 36 65
MAĎARSKO APP SOL Kft. Tibor Szántó Petőfi S. u. 68 | HU-8230 Balatonfüred Tel +36 30 97 46 411 interhome@upcmail.hu | www.interhome.com
+33 (0) 4 50 78 35 10
ITÁLIE Interhome S.r.l. Corso Italia 1 | IT-20122 Milano MI Tel +39 02 48 39 14 40 Fax +39 02 48 39 14 37 myhome@interhome.it | www.interhome.it Lokální servisní kanceláře Firenze Tel firenze@interhome.it Roma roma@interhome.it Sorrento/Amalfi Tel santagata@interhome.it Franšízoví partneři Interhome Porto Valtravaglia Tel pizzocaropaola@libero.it
TURECKO Meavilla Emlak Turizm Ticaret Limited Sirketi | Tersane Cad. Bakır Sokak No: 11 Kat: 2 Assan Han | TR-34421 Karaköy – Istanbul Tel +90 212 251 90 90 Fax +90 212 251 90 11 info@meavilla.com.tr | www.interhome.com
+39 055 55 21 31
+39 081 808 52 36
+39 0332 54 90 90
20
myhome.interhome.com
JSME K DISPOZICI HOSTŮM OSOBNĚ, NA MÍSTĚ Naše týmy jsou připraveny hosty uvítat v 200 destinacích
21
Pronajímejte profesionálně
VZBUDILI JSME VÁŠ ZÁJEM?
Milý pronajímateli Nečekejte na nic a vyžádejte si ještě dnes nezávaznou nabídku. Jednoduše vyplňte dotazník a pošlete ho poštou nebo e-mailem na adresu Interhome. Dotazník si můžete také stáhnout z internetových stránek myhome.interhome.com ve formátu PDF. Zaručujeme Vám, že Vaše údaje budeme považovat za důvěrné. Vyplněním a odesláním dotazníku na adresu Interhome ještě nepřijímáte žádný smluvní závazek. Po obdržení podkladů Vás budeme automaticky kontaktovat za účelem dohodnutí termínu prohlídky na místě a projednání otázek spolupráce. Váš tým Interhome
myhome.interhome.com
VY RELAXUJETE – MY PRONAJÍMÁME VÁŠ REKREAČNÍ OBJEKT
„Více než 16 000 vlastníků objektů důvěřuje společnosti Interhome jako kompetentnímu partnerovi.“
DOTAZNÍK č. 1
DOTAZNÍK
Vlastník Jméno/příjmení Ulice/č. p. PSČ Stát tel. č. mobilní tel. č. e-mail internetové stránky
správce klíčů Jméno/příjmení Ulice/č. p. PSČ Stát tel. č. mobilní tel. č. e-mail
vedlejší náklady konečný úklid praní ložního prádla a Rekreační poplatek
Adresa rekreačního objektu Název číslo Ulice/č. p. PSČ Město Stát
Město
cenová představa vlastníka (za den) vedlejší sezóna mezisezóna hlavní sezóna
Město
v ceně nájemného
dodatečně/částka:
v ceně nájemného a k dispozici
možnost pronájmu cena/osoba/výměna:
není účtován
hrazen na místě. Cena za osobu/den:
Smlouva Začátek smlouvy od: Období, kdy není objekt k dispozici k pronájmu: Pravidelné vlastní obsazení:
Druh/typ ubytování Dům s pokoji (bez kuchyně a koupelny) pro osob o celkové výměře Byt (uzavřený, žádný průchod pro třetí osoby) s pokoji (bez kuchyně a koupelny) pro osob o celkové výměře Podlaží: nebo přízemí nadzemní podlaží
m2 (bez venkovních úprav: terasa, balkón atd.) m2 podkroví
DOTAZNÍK č. 2
Typ domu řadový dům rodinný dům dům pro dvě rodiny dům pro více rodin apartmánový dům rezidence chata dvojdomek venkovský dům selský dům panský dům
Název domu: rok výstavby:
Uveďte prosím počet pater domu/bytu, za pokoj uveďte podlaží nebo přiložte plánek! K domu patří
renovace:
Okolí domu Infrastruktura
společné užívání | samostatné užívání
pozemek m2 park m2 2 zahrada m trávník m2 stolní tenis gril dětské hřiště Jiné: přijetí společenská místnost tělocvična Jacuzzi (vířivka) herna výtah lyžárna ústřední topení klimatizace alarm
společné užívání | samostatné užívání
venkovní bazén krytý bazén vytápěný za poplatek Povinné údaje: délka šířka hloubka průměr otevřeno od alarm bazén pro děti venkovní sprcha
m m m
do
tenis
společné užívání | samostatné užívání
tenisové hřiště za poplatek otevřeno od
osvětlené do
Možnost parkování u pozemek parkoviště u domu přístřešek na auto samostatná garáž společná garáž veřejný parkovací dům veřejné parkoviště na ulici žádné parkoviště
společné užívání | samostatné užívání | extra
sauna pračka sušička prádla Jiné:
příjezd Celoročně až k domu nebo do m V zimě do m příkrá přístupová cesta cca m Schodiště Počet schodů: přírodní cesta příkrá cesta úzká cesta V zimě nutné sněhové řetězy
Vzdálenosti možnost nákupu m prodejna potravin m supermarket m restaurace m bar m kavárna m zastávka autobusu m tramvaj m zastávka vlaku m přírodní koupaliště m krytý bazén m pláž typ pláže (písečná, kamínky, atd.) m možnost koupání m tenis m golfové hřiště: počet jamek m jízdárna m lanovka m horská dráha m lyžařské vleky m kluziště m lyžařská školička m sáňkařská dráha m běžkařská dráha m dětské hřiště m m m
objektu podlaží
obývací pokoj/jídelna obývací pokoj/ložnice obývací pokoj jídelna galerie možnost spaní (typ lůžka, viz ložnice):
regionální televize televize s plochou obrazovkou satelitní televize DVD kabelová televize rozhlas přehrávač otevřený krb švédská kamna
DOTAZNÍK č. 3
Ložnice (počet) v nich
sanitární zařízení patro
s lůžky
válenda (válendy)
dvojitá válenda (válendy)
palanda
podlaží
koupelna koupelna/WC sprcha sprcha/WC koupelna/sprcha/WC bidet oddělené WC
Další informace dětská postýlka do 3 let (zdarma) přistýlka možná: bezplatně domácí zvířata ano ne navíc za den bezplatně dovoleno více zvířat Počet: na město bezbariérový přístup (podle oficiálních norem)
francouzská postel
bojler
litrů
wi-fi:
zdarma
navíc za den
(min. šířka 140 cm)
dvojlůžko (min. šířka 180 cm)
sklápěcí postel
vytahovací postel
sklopná postel
Kuchyně podlaží
kuchyně obytná kuchyně otevřená kuchyně kuchyňský kout
Zařízení kuchyně dvouplotýnkový vařič čtyřplotýnkový vařič sklokeramická deska počet plotýnek: indukční deska počet plotýnek: elektrická trouba myčka nádobí mikrovlnná trouba mrazák gril
topení elektrické topení plynové topení topení dřevem solární topení olejové topení podlahové vytápění
balkón/terasa balkón terasa místo na posezení v zahradě zahradní nábytek lehátka Počet:
Výhled z bytu na moře jezero: hory do údolí do krajiny na město
Negativní vlivy dálnice hlavní silnice železnice noční klub/diskotéka
m m m m
m2 m2 m2
Fotogalerie Přiložte prosím fotografie rekreačního objektu (snímky okolí i vnitřního vybavení) ve formátu na šířku a v digitální podobě (CD-ROM, USB). Fotografie musí mít minimální velikost 500KB and 1024x768 pixelů. Výhodou jsou fotografie a prospekty místních zajímavostí.
Zvláštní přednosti rekreačního objektu (vnitřní zařízení, poloha, okolí)
05.14
MÁME PŘESNĚ TO, CO POTŘEBUJETE
Odborník na pronájem rekreačních objektů od roku 1965 Více než 4,5 miliónů noclehů ročně.
Vyzkoušená práce Provádíme pravidelné kontrolu všech našich produktů.
Bezpečná dovolená, bezpečný pronájem Důvěřujte 50 letům zkušeností a nadšené práce.
Osobní asistence na místě Naše týmy přijímají hosty v téměř 200 destinacích.
Jsme k zastižení nepřetržitě Náš zákaznický servis je Vám k dispozici 24 hodin denně.
Globální propojení Díky místním kancelářím, správcům klíčů a 42 000 prodejcům jsme Vám stále nablízku.
Pronajímejte profesionálně
VYUŽÍVEJTE TO, CO NEPOUŽÍVÁTE Vaše vlastnictví je u nás v dobrých rukách
Váš kontakt na společnost Interhome
www.interhome.com | myhome@interhome.com