interLOOKsumario 06. Informe Especial
Por una piel hidratada y joven
Para rejuvenecer, hidratar y reparar la piel te acercamos todas las novedades que podes encontrar en cremas y tratamientos para lucir una piel joven y llena de luz.
18. Negocios
Una radiografía del canal Perfumerías
De acuerdo con un análisis realizado por la consultora Kantar Worldpanel, en Argentina el canal de Perfumerías llega al 36% de la población, lo que representa un total de 4,5 millones de hogares.
26. Eventos
Llega Expo Manos y Uñas 2016
La 4ª edición del evento más importante del universo nail art se realizará en agosto, en La Rural.
34. Inauguraciones Bertoldi sigue creciendo
Bertoldi abrió su 16º local, en calle Velez Sarsfield esquina Montevideo, en una ubicación inmejorable de la ciudad Córdoba, altamente transitada, para dar atención a todas las clientas de la zona y al vasto grupo de peluqueros profesionales que tienen sus salones en cercanías.
interLOOKeditorial
La importancia de los medios especializados
E Año 11 | Número 76 | Febrero - Marzo 2016
staff
Director Marcelo F. Irungaray mirungaray@trademedia.com.ar Edición Periodística Nicolas Giani redacción@trademedia.com.ar Diseño y Diagramación: Esteban Portela esteban.portela@speedy.com.ar
Registro de marca Nº 2.476.386 Propiedad intelectual Nº 5.145.488 Valor del ejemplar $60.-
l canal de la belleza y la cosmética es, como lo hemos analizado muchas veces en esta página, uno de los más exitosos de nuestro país. Y si bien ello se debe a la calidad de los productos y a la capacidad de los profesionales, también es fundamental la publicidad y comunicación. Es por esto que los directivos de las empresas, no tendrían que obviar a las revistas del trade en su presupuesto anual, ya que son una herramienta directa y especializada fundamental para dar a conocer los lanzamientos de productos y servicios de sus marcas. En el afán de seguir creciendo como revista nos preparamos para ofrecerles en los próximos números de Interlook la cobertura de los grandes eventos nacionales e internacionales y lanzamientos de todas las marcas. En lo que respecta a la edición actual, tenemos una informe especial sobre cremas para que puedas lucir una piel joven y llena de vida. También te mostramos las últimas tendencias en bolsos y carteras para que puedas elegir la que coincide con tu look. Gracias por acompañarnos otro año más y nos seguiremos viendo en las exposiciones y eventos que se desarrollarán a lo largo de todo el país y, como siempre, a través de estás páginas en nuestros próximos números que esperemos estén llenos de éxito!!!!!!
Perú 655 - 1º Piso (C1068AAC) Buenos Aires, Argentina Tel. (54-11) 4361-5200 interlook@trademedia.com.ar www.trademedia.com.ar Los editores no se hacen responsables de las opiniones vertidas en la revista por los columnistas, entrevistados, notas firmadas y/o contenido de los avisos publicitarios.
Seguinos en
Marcelo F. Irungaray DIRECTOR
interLOOKInforme
Por una piel hidratada y joven
L
a contaminación ambiental, el contacto con productos químicos y gases, y también el estrés, intoxican la piel. Todos los días, estos elementos se acumulan y se suman a los rayos UV, asfixiando a la piel e impidiéndole activar sus mecanismos de regeneración naturales. Para rejuvenecer, hidratar y reparar la piel te acercamos todas las novedades que podes encontrar en cremas y tratamientos para lucir una piel joven y llena de luz.
6417
Cuidado facial completo Silkey Dermoestetic presenta una línea exclusiva de higiene básica desarrollada con diversos activos dermocosméticos de última generación que protegen, limpian, remueven las impurezas y preparan la piel para futuros tratamientos. La línea está compuesta por: Emulsión demaquillante rostro y ojos: elimina el maquillaje, limpia las impurezas de la piel y no irrita ni reseca los ojos; Gel limpieza de rostro: limpia, refresca y prepara la piel para futuros tratamientos; y Loción tonificante para el rostro: tonifica y suaviza. ◆
Nutrición para la piel Inspirado en la legendaria tecnología activadora de juventud de Génifique de Lancôme, Génifique Nutrics nutre la piel reforzando la barrera lipídica y otorgándole un aspecto más jóven. Gracias a esta crema nutritiva de confort instantáneo, el 94% de las mujeres siente que su piel ya no está seca.*Con el tiempo, las arrugas y los signos de la edad se reducen, dando paso a una piel visiblemente más joven. ◆
Anti-manchas L’Oreal Paris a creado el Hidra – Total 5, una crema humectante anti – manchas con melanin clear + FPS 17 la cual hidrata, reduce y previene manchas, unifica, aclara e ilumina tu piel y lo mejor que sirve para todo tipo de piel. ◆
interLOOKInforme
Día y noche Eucerin, la marca de dermocosmética especialista en el cuidado anti-edad, desarrolló Volume Filler, una completa línea de productos que restaura el volumen facial perdido y reafirma la piel desde el interior, a la vez que redefine el contorno facial y proporciona un aspecto rejuvenecido. El tratamiento cuenta con dos Cremas de Día de uso diario, especialmente formuladas para cada tipo de piel, ya sea seca, normal o mixta; una Crema de Noche y un Contorno de Ojos, indicado para todo tipo de pieles. ◆
interLOOKInforme
Desintoxicación + energía Por primera vez desde su creación en 2006, el Tratamiento Completo Excepcional de Guerlain propone un producto específico de noche, un tratamiento dual para sublimar la experiencia y optimizar los resultados. “Desintoxicación + Energía”, L’Essence de Nuit Détoxifiante Orchidée Impériale inventa el dúo de acción perfecto: purificar la piel y favorecer su regeneración. La fórmula de L’Essence de Nuit Détoxifiante ejerce por la noche su doble acción para un doble efecto purificador-regenerador en la superficie y en el interior de la piel: Purificación, una acción “desintoxicante” en el corazón de la epidermis. Regeneración, la Tecnología Orquídea Oro de Guerlain infunde simultáneamente a las células desintoxicadas su prodigiosa energía revitalizante, potenciando el proceso de regeneración de la piel. ◆
Contra las arrugas Para tener un cuidado altamente regenerador y para disminuir y eliminar las arrugas del rostro L’Oreal Paris lanzó Age Perfect Renaissance Cellulaire Su fórmula contiene Natecium DHC, un poderoso anti-oxidante de origen natural. Día tras día acelera la renovación celular y nuevas células son creadas, más rápido todos los días. Este tratamiento facial altamente regenerativa contiene también protección UVB FPS 15/UVA PPD++ para prevenir los daños de las radiaciones solares. Con una textura sedosa, liviana y nutritiva para una experiencia agradable en el cuidado de tu piel y un resultado visible. ◆
◆
Reparador nocturno Midnight Recovery Concentrate, de Kiehl’s, repara visiblemente la apariencia de la piel por la mañana. Es un regenerador celular de noche hecho con aceites esenciales y botánicos en un 99% de origen natural. El Midnight Recovery aporta todos los nutrientes necesarios para que la restauración sea óptima. La piel acepta muy bien a sus aceites esenciales y botánicos porque se parecen mucho a la capa lipídica natural. ◆
Triple acción anti-edad La Crema Revitalift Laser X3, de L’Oreal Paris, tiene varios beneficios. En primer lugar, corrige las arrugas. Revitalift Laser X3 está enriquecida con Acido Hialurónico fragmentado que penentra rápidamente en las capas de la piel para reparar y corregir minuciosamente las arrugas. Además redensifica la piel: contiene también Pro-Xylane que refuerza las fibras de sujección de la piel para rellenarla a distintos niveles. Y remodela el rostro: con una concentración del 3% de Pro-Xylane reactivado, que estimula la producción de los componentes naturales de la piel, para rellenar y remodelar el rostro. ◆
interLOOKInforme
Super hidratación ultraliviana Bagóvit Facial cuenta con una opción Hidratante especialmente formulada para pieles más jóvenes que se adaptan mejor a las texturas ultra livianas. Hidratación Prolongada y Activa en todas las capas de la piel, gracias a su exclusivo mix de componentes con base de Ácido Hialurónico y Alistin® (decarboxicarnosina). Ultra hidratación, ultra liviana.La fórmula exclusiva de la Crema Fluida Hidratante Activa ayuda de una manera eficaz a reponer la Humedad Natural de la Piel, reteniendo el agua en la epidermis y la dermis, logrando así un efecto antiage que otorga brillo, lozanía y tersura. ◆
Una piel joven Nivea desarrolló Cellular Anti-Age, una nueva línea antiedad especialmente diseñada para reactivar la juventud de la piel, reduciendo las arrugas y mejorando su firmeza. Este nuevo lanzamiento de Nivea promete revolucionar el mercado de cremas faciales Anti-age, ya que reactiva la renovación celular desde las capas más profundas de la piel para lograr un aspecto más joven. Su combinación de ingredientes activos -Ácido Hialurónico, Extracto de Magnolia y Creatina- ayuda a incrementar la vitalidad celular y al mismo tiempo reduce visiblemente los signos del envejecimiento cutáneo. ◆
Para pieles sensibles Nivea desarrolló la nueva línea facial Sensitive, compuesta por una Loción Micelar 3 en 1, Leche de limpieza y Crema de Día, especialmente desarrolladas para pieles con síntomas de sensibilidad. La fórmula de Nivea Sensitive, con PH neutro, libre de parabenos, colorantes y perfumes; contiene Licochalcona, un componente para la irritación y antioxidante que suaviza el enrojecimiento de la piel y refuerza su propia barrera para protegerla de los daños causados por factores externos. Nivea Sensitive provee humectación intensiva y reduce eficazmente los 3 signos de la piel sensible: enrojecimiento, tirantez y resequedad. ◆
4113 12
Humectación y belleza La nueva Nivea BB Cream, enriquecida con Provitamina B5, hidrata la piel y al mismo tiempo le proporciona un toque de color, lo que la convierte en una crema ideal para usar como base de maquillaje. Viene en dos tonos que se adaptan perfectamente al de la piel: medio a oscuro y claro. Nivea BB Cream ofrece 6 beneficios en una sola crema: brinda un tono uniforme sin tapar los poros; cubre imperfecciones como impurezas, manchas y signos de fatiga; resalta e ilumina el tono natural; aporta humectación; es de rápida absorción y deja la piel suave; ayuda a protegerse de los rayos solares, y del envejecimiento prematuro gracias a su FPS 10. ◆
interLOOKInforme
Elasticidad y densidad La gama Smile ’n Repair de Givenchy utiliza los movimientos del rostro para corregir las arrugas y sublimar la piel. Esta línea se basa en el concepto de la tecnología de la belleza expresiva, que permite conseguir un rostro más terso, más joven, más denso con cada emoción. Día tras día, la piel recobra elasticidad y densidad. ◆
Rejuvenecedor total Si tu piel cambia, necesita un tratamiento de choque, rejuvenecedor global y absoluto, como lo es la gama de Radically no surgetics de Givenchy, que trata todos los signos de envejecimiento de la piel. Con este tratamiento, día a día, el rostro se reesculpe, las arrugas se reducen, la piel luce más luminosa y homogénea. Un resultado rejuvenecedor radical que notan unánimemente las mujeres y los dermatólogos. Esta línea tiene una propuesta para el día y otra para la noche. ◆
Hidratante y energizante Hydra Sparkling Night es un tratamiento innovador doble que se puede aplicar como crema o como mascarilla para obtener resultados más intensos. Trabaja durante la noche para recrear, al despertarse, un aspecto terso del cutis, deslumbrante y rebosante de hidratación. Es un concentrado patentado único de 5 moléculas que generan en el corazón de la piel unas verdaderas «burbujas de agua» con una doble tecnología hidratante y energizante que produce un intenso efecto iluminador. Luego de su aplicación la piel luce luminosa y relajada. ◆
Para pieles que se quedan en la ciudad Los tratamientos urbanos Vax’In for Youth City Skin Solution de nueva generación ofrecen un auténtico “reseteo” de la piel expuesta a los efectos de la contaminación del aire en la ciudad. Este nuevo tratamiento de Givenchy reactiva la juventud de la piel gracias a su dos nuevos complejos de alta tecnología.Para el rostro, el Sérum D-TOX PROTECTEUR JEUNESSE. Un concentrado que combina los dos complejos - StoPollution y Vax’In For Youth - que permite que la piel del rostro reactive su aspecto de juventud deteriorado por las atmósferas contaminadas. Para el contorno de ojos, SÉRUM YEUX D-TOX PROTECTEUR JEUNESSE. Un tratamiento de última generación, adaptado a la zona frágil del contorno de ojos,que combate las bolsas y las ojeras. Día tras día, la mirada se revitaliza y se libera de su velo gris. Luce más fresca, descansada y vivaz. Los signos de cansancio parecen atenuarse. ◆
4115 14
interLOOKSalud
Tips para lograr un bronceado perfecto
E
n el verano todas queremos tener un bronceado perfecto para lucir en la playa o en la pileta. Para alcanzarlo, es preciso tener algunos cuidados que nos permitirán un look espectacular y proteger la piel al mismo tiempo. El doctor Alejandro Roncoroni, médico de William Hope, servicio de cobertura médica; y la doctora Vanesa Birenbaum (M.N. 107246), medicina estética y láser, nos dan algunas recomendaciones:
1) La exposición solar debe ser siempre progresiva evitando los horarios en 16 17
los que el sol está demasiado fuerte (entre las 10 y las 16 hs).
2)
Se deben suspender todos los tratamientos con ácidos despigmentantes como así también las cremas de uso domiciliario que contengan los mismos, ya que estos productos son fotosensibilizantes y pueden producir hiperpigmentacion.
3)
Es importante mantener una buena hidratación previa, durante y luego de la exposición solar para reducir el foto daño.
4) Fundamental la utilización de pantalla solar, el factor debe ser igual o mayor a 30, se aconseja aplicar 2 horas antes de la exposición solar.
5) Luego de la exposición solar aplicar hidrante y descongestivo si se requiere.
6) Es aconsejable mantener una dieta rica en frutas y verduras, que aportan gran cantidad de líquido a nuestro organismo.
7)
Las personas que tienen poca melanina en la piel se queman muy fácilmente. Deben protegerse cubriendo las áreas sensibles usando bloqueador solar alto.
8)
Tener especial precaución con los días grises ya que la radiación UV puede ser alta aunque el sol no se haga notar.
9)
Reforzar la pantalla solar frecuentemente sobre todo luego de meterse al agua.
10)
Ante cualquier lesión de piel que aparezca consultar con un médico. ◆
interLOOKNegocios
Una radiografía del canal Perfumerías
D
e acuerdo con un análisis realizado por la consultora Kantar Worldpanel, en Argentina el canal de Perfumerías llega al 36% de la población, lo que representa un total de 4,5 millones de hogares. En el Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), la penetración es mayor y alcanza al 53% de hogares. También según cifras de la consultora, el 59,2% de la facturación del canal
18 19
pasa por categorías de Cuidado Personal, mientras que el 40,8% restante se queda en categorías de Cuidado del Hogar. Las categorías más importantes para el canal en cuidado personal son: Desodorantes, Shampoo y Coloración. Para Cuidado del hogar se destacan: Detergentes para la ropa. En cuanto a hábitos de compra, los hogares acuden a las Perfumerías cada
mes y medio dejando un ticket de $84, desembolso similar al del canal Door to Door. El hogar que compra en este canal es de nivel socio económico Medio Bajo y Bajo Superior, está conformado por hasta 3 integrantes, con amas de casa mayores de 50 años a más sin hijos y viven mayormente en AMBA. Normalmente se realizan compras pequeñas en este canal, el 70% de su facturación la
realizan las compras de Proximidad: de 1 a 7 categorías. Durante 2015, el canal creció en volumen desde compras de mayor volumen y una mayor cantidad de hogares compradores. Sin embargo, la frecuencia de compra se contrajo. Esta tendencia atraviesa por igual a todos los canales de compra. Asimismo, el canal registró una mayor lealtad de gasto este año. Las categorías que más crecieron fueron: Desodorantes y Cremas Faciales”, explican desde Kantar Worldpanel. Para finalizar, los expertos explican que el crecimiento del canal perfumerías es de un 8,9%, mientras que desodorantes creció un 6,2% y cremas faciales 1,9%. ◆
interLOOKModa
L
4121 20
Carteras, un accesorio fundamental as carteras son un accesorio esencial a la hora de elegir qué ponernos. Para esta tempora se pueden apreciar el clásico cuero con detalles metálicos. Las más innovadoras
pueden encontrar diseños divertidos que fusionan flecos y colores. Aquí te mostramos algunos ejemplos para que puedas elegir una cartera o un bolso que se adapte a tu estilo.
Elegancia y sofisticación
Vero Macchi es una marca que nace de la mano de la diseñadora Verónica Fernández Macchi con el propósito de vestir a la mujer a través de un objeto que tenga elegancia, presencia, y sofisticación. Las carteras Vero Macchi se caracterizan por su versatilidad, ya que su mayor atributo es la practicidad, comodidad y elegancia para acompañar a la mujer durante todo el día. En esta colección se destacan la mezcla de texturas, ya que no solamente se pueden encontrar colores monocromáticos, sino que también varios géneros. En esta temporada se destacan los colores metalizados: oro y platino, coral, y rosé, como así también los colores pasteles, nude y azul galaxy.
interLOOKModa
Una opción para cada día
Hortensia Carteras 5 opciones de bolsos y mochilas: Bolso Manuela, confeccionado en lona, posee broche iman, bolsillo interno y manijas en charol; Bolso Lola , confeccionado en cuero sintetico ,posee cierre metalico, bolsillo interno manijas en cuero y un bolsillo externo con broche imán; Bolso Nina, confeccionado en reptil sintetico posee cierre metalico manijas de cuero y bolsillo interno; Mochila Pia: confeccionada en gamuza sintetica estampada con cierreY bolsillo interno; Bolso Uma: confeccionado en canvas estampado con manijas en cuero, posee cierre y bolsillo interno. La dirección del local de Hortensia es El Salvador 5690, en el barrio de Palermo de la ciudad de Buenos Aires. También pueden comunicarse al teléfono 4774- 0623
4123 22
interLOOKModa
De Argentina para el mundo Desde sus inicios, para la marca Ferraro lo más importante fue la calidad de sus productos. “siempre nos enfocamos en el gusto de la mujer argentina, y nunca perdimos de vista la tendencia internacional”, explican desde la empresa. Para esta temporada, Ferraro presenta dos modelos. Uno es el MAUI, un baúl cuero con solapa de charol, vivos en charol, con acceso por medio de torniquete metalico y detalle de medalla colgante Ferraro. El otro es un Bolso de gamuzon combinado con cuero metailzado, manija de vaqueta natural, acceso por medio de cierre metálico y detalle de chapa metalica.
Confección artesanal
Mishka es una firma que elabora productos exclusivos hechos a mano, evitando la industrialización. Todos los zapatos están hechos a mano, con especial atención a la calidad y a las terminaciones de cada modelo, lo que revela el factor humano detrás de la manufacturación de los productos. El estilo atemporal, moderno y distinguido supera todas las cortas tendencias de la moda y humildemente revela sus creaciones como cualquier otro artista.
Para la playa
Rip Curl fabrica productos de calidad asociados a action sports, tales como surf, snow, skate, wake y street, entre otros deportes. Para esta temporada presenta, bolsos playeros. Uno de canvas, con bolsillos internos y breteles de soga; y otro de yacard rayado, con bolsillos internos y breteles de soga.
4125 24
Un verano canchero Combustion Love presenta para ésta temporada SS16 su línea exclusiva de accesorios: mochilas, carteras, bolsos marineros y sobres. Una colección siguiendo las últimas tendencias más It para lucir canchera durante el verano. Con diseños divertidos y alegres la línea fusiona flecos y una paleta de colores en suela, dorado, plata, negro y crudo fabricados en PU combinados con gamuza. Combustion Love incorpora: mochila Keep Life Simple, bolso marinero, cartera con flecos y mochila con flecos, el complemento ideal para lookearse en cada outfit. Accesorios ideales para todos los días, para llevar a la playa, pileta o usar en la ciudad.
interLOOKModa interLOOKEventos
Llega Expo Manos y Uñas 2016 La 4ª edición del evento más importante del universo nail art se realizará en agosto, en La Rural.
La agenda de eventos para el canal de la Belleza ya empieza a tomar forma. Una de las citas ineludibles es Expo Manos y Uñas, que tendrá lugar los días 20 y 21 de Agosto de 2016 en el Salón Frers, de La Rural, en la ciudad de Buenos Aires. La exposición fue pensada como el ámbito ideal para que los profesionales y comerciantes del sector puedan esta-
blecer alianzas, estrechar lazos comerciales, reforzar sus vínculos, generar nuevas oportunidades comerciales y a la vez formar parte de este evento tan innovador que ya hizo historia. El equipo de AMI BELLEZA y la participación especial de la Revista Arte para Uñas están a cargo de su organización. ◆
Para mas informacion contactar a andrea@esculpidas.com.ar o llamando al (54)11-5197-2616. O visitar su página webwww.expomanosyuñas.com.ar 4127 26
interLOOKpeinados 4028 4129
Gianni Bach Hair Colecci贸n Give Me Your Power Collection By Gianni Bach
Photo: Pedro de Vilhena assited by Isabel Rebordรฃo Hair: Gianni Bach Make up: Gianni Bach by SLA Paris Production: Clรกudio Xavier
interLOOKPeinados
urbano
interLOOKArte 4133 32
Modelos: Gabriela Arias, Vanesa Contreras y Rocio Roldan Make Up: Monica Riquelme Fotografias: Ulises Flores
interLOOKInauguraciones
E
Bertoldi sigue creciendo
l lunes 18 de enero, Bertoldi abrió su 16º local, en calle Velez Sarsfield esquina Montevideo, en una ubicación inmejorable de la ciudad Córdoba, altamente transitada, para dar atención a todas las clientas de la zona y al vasto grupo de peluqueros profesionales que tienen sus salones en cercanías. En el evento de inauguracióUn participó Silkey, a través de su gerente, Sergio Salva, y sus dos embajadoras de belleza, Ingrid Grudke y Mariana Antoniale, quienes mantuvieron una charla amena con los profesionales presentes, intercambiando tips de belleza. Bertoldi, única perfumería profesional en la provincia, continúa así con su plan de expansión para acercarse más a sus clientes, con un fuerte foco en el asesoramiento, y ofreciendo la 344135
mayor variedad de productos y marcas del dinámico sector de la belleza integral, tanto a los profesionales de la cosmética como a sus clientas. ◆
Bertoldi nuevo Complejo Atrio E
l rubro de la belleza personal no deja de crecer. “Es muy difícil que aquellas personas que prueban un producto profesional, comprueban y lucen su resultado vuelvan al producto masivo que encuentran en el supermercado o en farmacias”, afirman desde Bertoldi, la cadena de perfumerías especializada en productos profesionales de belleza Y agregan que “hay una gran diferencia de calidad y rendimiento”. Por eso, la compañía continúa su apuesta de expansión, esta vez inaugurando su Sucursal Nº 2 en la Ciudad de Villa Allende y Nº 16 de la Cadena. El nuevo Complejo Atrio frente al polideportivo municipal fue el lugar elegido para montar un salón de venta de 100 metros cuadrados donde se ofrecen las líneas nacionales e importadas más importantes en productos para el cuidado y tratamiento del cabello, además de lo último en maquillaje, productos y accesorios para las uñas, herramientas y cremas para el cuerpo. “Como siempre nuestra propuesta es apostar a la cercanía, a la variedad y al asesoramiento por sobre todas las cosas. Igualmente, para los clientes que ya nos conocen y han probado nuestros productos, ofrecemos opciones para la compra digital a través de Tienda Naranja y pronto en nuestro sitio web” nos comenta Gastón Gamboa Gerente de Ventas de la firma. ◆
interLOOKEntrevista
“Nuestro propósito es mejorar la vida de los consumidores” Gabriela Bardín, directora de Ventas de P&G Argentina explica que “esta misión nos guía e inspira en todo lo que hacemos. En el día a día, nuestros productos ayudan a que lo cotidiano sea extraordinario”. esta entrevista con Gabriela Bardín, Directora de Ventas de P&G Argentina.
Interlook: Han pasado ya varios meses del año, ¿Cómo vislumbran el consumo para este año? ¿Cuál de las marcas de la compañía crecerá más? Gabriela Bardín: En lo que transcurre del 2015 hemos notado que el consumo se ha comenzado a recuperar lentamente y vemos ciertas variables que comienzan a mostrar evoluciones favorables, como por ejemplo el índice General de Expectativas Económicas que ha mejorado en un 25% y que hoy se encuentra en niveles saludables (IGEE +25.5 vs. YA – Fuente: TNS mayo 2015). Considerando que es un año de elecciones (históricamente los años de elecciones son positivos para el consumo), la expectativa es que se siga sosteniendo en lo que resta del año e incluso puede llegar a mostrar un leve crecimiento en relación al año pasado. Si bien estamos pronosticando un crecimiento fuerte a lo largo de todo nuestro portafolio, las categorías en las cuales esperamos el mayor crecimiento son Pelo (Pantene, H&S), Pañales (Pampers) y Maquinitas de afeitar (Gillette).
A
ctualmente, P&G Argentina emplea directamente a más de 1.000 personas y opera con plantas de producción ubicadas en Pilar (Buenos Aires) y Villa Mercedes (San Luis), dos centros de distribución y oficinas generales. La compañía cuenta con un importante portafolio de marcas para toda la familia: Belleza y Cuidado Personal (Pantene, Head & Shoulders, Herbal Essences, Koleston, Soft Color, Gillette, Venus, Mach3, Prestobarba, Old Spice); Cuidado del bebé (Pampers); Cuidado de la Salud (Oral- B, Pro, Vick); Cuidado del Hogar (Ace, Ariel, Magistral) y Protección femenina (Always). Proyectos, estrategias, lanzamientos y análisis del mercado y del consumidor fueron algunos de los temas abordados en
36 37
Interlook: ¿Cuáles son los lanzamientos que la compañía presentará en lo que resta del año? GB: En lo que resta del año continuaremos innovando en todas las categorías y principalmente en las de cuidado del pelo, del bebé y cuidado masculino para posicionar aún más nuestras marcas y traer nuevas propuestas al mercado, apalancándonos en nuestra escala y la fortaleza de nuestras marcas. A su vez, además de incluir sucesivas mejoras de producto que aseguren la superioridad de nuestros productos, también buscaremos estar más cerca de nuestros consumidores en aquellos eventos especiales y relevantes que se ajustan con el beneficio que ofrecen nuestras marcas. Sin dudas, en nuestro sector tenemos oportunidades para crecer ya que hay categorías que están poco desarrolladas y nos permiten seguir innovando a través de la expansión de nuestro portafolio de marcas básicas y Premium. Interlook: Además de lanzamientos, ¿qué otros proyectos tiene la compañía para lo que resta del 2015? GB: Este año continuamos con nuestro compromiso con el país. Puntualmente estamos concretando nuestro plan de
interLOOKEntrevista
Interlook: ¿Cuáles son las fortalezas de sus productos? GB: Sin dudas nuestra fortaleza radica en nuestra constante innovación y también se encuentra en nuestro propósito que es mejorar las vidas de nuestros consumidores, brindándoles confort, salud e higiene a través de nuestras marcas superiores en su día a día. Nuestros productos ayudan a que lo cotidiano se transforme en extraordinario.
millones de personas todos los años, y esto nos sirve como base para el desarrollo de nuevos productos y como una de las principales referencias de las investigaciones sobre lo que será la tendencia del futuro. P&G a lo largo de su historia con más de 178 años en el mundo se caracteriza por contar la innovación como pilar fundamental en cada uno de sus productos. De esta forma tenemos un entendimiento significativo de nuestros consumidores y por ende desarrollamos productos de alta calidad con el fin de hacer su día a día más sencillo. Esta innovación es nuestro “motor” que nos caracteriza hoy y desde siempre: como ejemplos… Pampers fue la primera marca en el mundo en lanzar pañales desechables; Oral-B desarrolló el primer cepillo de dientes con cerdas; Oral-B lanzó la primera pasta de dientes con flúor; H&S fue el primer shampoo cosmético anti-caspa, etc.
Interlook: ¿Qué porcentaje de la facturación destina PG a la investigación y desarrollo de nuevos productos? GB: P&G destina cerca de 2.000u$s millones todos los años en investigación y desarrollo para crear las mejores y más innovadoras soluciones. En total, son más de 8.000 científicos e investigadores –cerca de 1.000 de estos son especialistas con doctorado, en aproximadamente 50 países, cuyo objetivo es elaborar productos característicos para casi 5.000 millones de consumidores en todo el mundo. Para una profunda comprensión del perfil del consumidor actual y sus aspiraciones, la compañía escucha a aproximadamente 5
Interlook: or último, ¿cómo trabajan en las redes sociales que rápidamente pueden viralizar un mensaje tanto positivo como negativo? GB: Las redes sociales son un canal clave en nuestra comunicación con los consumidores. Contamos con un equipo de expertos en el área que definen los contenidos y momentos ideales para compartir nuestras acciones o materiales complementarios. A su vez también nos parece importante responder en tiempo y forma cualquier inquietud y necesidad de nuestros consumidores y en línea con nuestros valores y principios (transparencia, ética, respeto, etc.). ◆
producción local de 3 categorías (algunas iniciados en 2014): cuidado del pelo (Pantene), cuidado masculino (Gillette Prestobarba) y protección femenina (Always). A su vez también seguimos ampliando la capacidad productiva de las plantas locales ya existentes y seguiremos ampliando la sustitución de insumos importados por la producción local de diversos insumos.
interLOOKBelleza
Velashape III: Tratamiento contra la “piel de naranja”
V
elashape III es un tratamiento que combina infrarrojos, radiofrecuencia y un masaje cuya función es calentar los tejidos y de esta forma mejorar desde la superficie a la profundidad. La combinación de masaje e infrarrojos junto con la radiofrecuencia produce el calentamiento de las células grasas y su posterior lipolisis (ruptura de los adipositos), la mejora de los los tabiques fibrosos circundantes y la estimulación de fibras dérmicas subyacentes de colágeno. Se diferencia de otros tratamientos por que otorga una mayor radiofrecuencia a los adipositos y mayor producción de colageno por su combinación con infrarrojo. Este proceso favorece la circulación sanguínea, el drenaje linfático, el metabolismo celular y la formación de colágeno, además de mejorar la fibrosis (es un tejido duro que tracciona la piel, formando el poseado o piel de naranja), remodelar además la matriz extracelular. Como resultado final es la reducción localizada en centimetros de zonas imposibles de tratar con otros tratamientos, así como una mejora de la piel de naranja, la textura y la tensión de la piel circundante. ◆
Dra. Julieta García Bloise - MN: 117278 - Body Láser Soldado de la Independencia 1423 - Capital Federal - www.bodylaserba.com.ar 404141
interLOOKFestejos Cate Blanchett y Giorgio Armani
Giorgio Armani celebró su 40º aniversario con un gran show Giorgio Armani y Chris Pine
Giorgio Armani celebra 40 años de actividad con la inauguración de un nuevo espacio ARMANI /SILOS y una importante exhibición. ARMANI / SILOS, es un nuevo espacio de exposiciones creado por GIORGIO ARMANI, abierto en Via Bergognone 40, Milán. El edificio está en lo que originalmente era el granero de una importante empresa internacional. El diseñador concibió, y supervisó el proyecto y la renovación el mismo. La exposición de apertura, que tuvo lugar en cuatro plantas, es un viaje a través de 40 años de trabajo del diseñador que incluye 600 prendas y 200 accesorios de las colecciones de Giorgio Armani. Después de la apertura de ARMANI / SILOS, el evento continuó en ARMANI / TEATRO con una gran demostración de prendas de las colecciones Giorgio Armani Privé, la colección de alta costura lanzada por Giorgio Armani en 2005 y que contó con la presencia de importantes Embajadores de la marca, como Cate Blanchett, rostro de Sì; y Chris Pine, rostro de Code Homme. ◆
sábado 31 de octubre, con el brillante Desfile Apertura de Bellexpo a cargo de Silkey Mundial. Se presentó la colección primavera-verano de Claudio Cosano, en una pasarela iluminada por Ingrid Grudke, Mariana «Loly» Antoniale, Taina Laurino Ferreira y las más bellas modelos del norte argentino. El desfile estuvo conducido por Teto Medina y los tucumanos Silvina Saleme Posleman y Chipi Merino. Destacados profesionales de la Peluquería, Estética y Maquillaje de Latinoamérica engalanaron los diferentes escenarios de Bellexpo: el maquillador y estilista Mauro Contreras de de
E W S
N I P
V
Primavera parisina Yves Saint Laurent presenta PARIS PREMIÈRES ROSES. Esta fragancia es un homenaje a la ciudad del amor, de la libertad y de la revolución. Un diálogo renovado entre el arte y el perfume. Con el fin de reinventar PARIS PREMIÈRES ROSES, este año YSL Beauté invitó al pintor y grafista japonés Houxo Que. Joven y visionario, estudió en la prestigiosa universidad “des beaux-arts” de Tokyo, Tama. Antes que su obra se vuelva conocida, las pinturas de este artista no eran más que paisaje urbano y paredes públicas sobre las cuales pintaba. Inspirándose de su obra, Houxo Que manipuló numéricamente la imagen para extraer los colores que ornamentan el emblemático frasco de Paris Premières Roses. ◆
Hidratante concentrado para hombres Biotherm Homme revoluciona el mercado masculino presentando su nuevo tratamiento Aquapower 72hs, el primer hidratante concentrado que mantiene la frescura durante 3 días, desde el momento de su aplicación. Gracias a sus ingredientes puros y naturales, Aquapower 72hs logra una mezcla refrescante con textura acuática ultra ligera que garantiza una hidratación extrema, profunda y duradera junto con una sensación de bienestar máxima, tanto en un día de playa como luego de todo un día en la oficina. Piel tonificada, suave y flexible.
Fresca, femenina y sensual La Familia de Fragancias de Wanama se amplía con Blossom. Así la marca celebra la belleza femenina, la sensualidad, la suavidad y la capacidad femenina de crear vida. Su Pack Blanco con el árbol de Cerezo en Flor “Cherry Blossom”, representa a la belleza natural, la pureza y la nueva vida.El frasco minimalista con sus curvas femeninas y tapa dorada refiere al refinamiento de la propuesta. El Perfume es Floral, Frutal, Almizclado, inspirado en una mujer Glamorosa y Seductora. Su aroma es Sexy, Elegante y refinado.
Excepcional sutileza Giorgio Armani presenta el cofre SÍ, compuesto por un EDP de 100ml, LAIT PARFUMÉ POUR LE CORPS de 75ml, un EDP de 7ml, y TROUSSE. Su firma olfativa es melodiosa, elegante y única, una combinación perfecta de sus tres acordes: crema de cassis, chipre moderno y delicada madera de sándalo rubia. Gracias a su extracción especial, el cassis ¯como un fruto prohibido¯ conserva todo su aspecto de fruto oscuro. Como un embriagador néctar, esta creativa mezcla exhibe toda su pasión y feminidad: es el poder de la oscuridad. El innovador cassis se enriquece con dos tipos de vainilla sensual y envolvente: una absolutamente natural y animal, con su toque salvaje, y la Jungle essence™ (ingredientes de la maison del perfumista) que aporta una sensación adictiva y cautivadora.
Viajar con estilo
Alegría de vivir Acqua Di Gioia Travel Kit, es lo nuevo de Giorgio Armani para la mujer, compuesto por un EDP de 100 ml, un EDP de 20 ml y Trousse. Acqua Di Gioia surge a partir de dos fuertes inspiraciones: la naturaleza y la alegría de vivir. Gioia en italiano significa “alegría”. “Mi inspiración proviene de los elementos de la naturaleza, un ejemplo de sofisticación invisible, un símbolo de perfección y armonía”, dijo Giorgio Armani.
RALPH LAUREN presenta Polo Red Travel Kit, compuesto por un EDT de 125 ml, un EDT 40 ml, Shower Gel de 50 ml, After Shave de 50 ml, y Trousse. “Polo Red fue inspirado en las cualidades que amo de un auto; velocidad, estilo y belleza.”, explicó Ralph Lauren. Para el hombre audaz, Polo Red expresa velocidad, seducción y adrenalina en una potente fragancia. Es una fogosa combinación de azafrán rojo picante, pomelo rosa fresco y madera de secoya profunda que encienden la adrenalina en cada hombre.
E W S
N
Protector y embellecedor para labios
V
I P
Lancôme presente Shine Lover, protector y embellecedor en igual medida, que revive e ilumina la tez mejorando el color natural de los labios por un tono. Gracias a su combinación de hidratación, nutrición y embellecimiento de ingredientes activos, la textura de bálsamo de Shine Lover deja los labios suavizados y regenerados durante todo el día.
Una piel joven Guerlain lanza un tratamiento para el contorno de los ojos totalmente inédito, resultado del excepcional poder reparador de los productos de las abejas, que asocia tres innovaciones únicas y complementarias, para una eficacia espectacular: Gold Eyetech, Sérum Sculpteur Regard. Gracias a este producto, el contorno de los ojos se repara, se reesculpe y la mirada parece más joven.
Belleza natural Tint in Oil de Yves Saint Laurent, creado a base de cuatro aceites: albaricoque, cilantro, jojoba y maracuyá, acondiciona e hidrata los labios. La marca logró que la coloración y el aceite, de texturas tan opuestas entre sí, encajen en una misma fórmula. Gracias a su sistema de aplicación exclusivo, los aceites envuelven los pigmentos y luego desaparecen lentamente dejando el color fijado de forma precisa y uniforme. Cuenta con una textura ligera, no pegajosa, que se funde al instante en la piel quedando nutrida, flexible y ofrece un nuevo y luminoso brillo mientras que realza la belleza natural de los labios. Es la combinación perfecta para un aspecto joven.
Luminosidad para la piel Para que recibas el verano con la piel completamente renovada, hidratada y luminosa, Givenchy te acerca el nuevo set de la línea Hydra Sparkling. Hidra Sparkling es una linea hidratante iluminadora que contiene? un? complejo exclusivo Saprkling Water Complex ?compuesto por 5 moléculas. Una molécula actúa por fuera de la célula para llevarle continuamente agua y de esta forma restablecer la hidratación en la piel. Las otras 4 moléculas actúan en el núcleo de la célula llevándole continuamente agua para que la célula funcione mejor y de esta forma la piel recupere luminosidad.
46 47
E W S
Complejo Kino-Active de Silkey
B
E A U T Y
N
Inspirados en la sabiduría de la naturaleza, SILKEY MUNDIAL ha desarrollado un tratamiento de avanzada para el cuidado y belleza del cabello. Su exclusiva tecnología Kino-Active actúa a nivel molecular mejorando eficazmente la estructura de la fibra capilar de forma inmediata. Kerankaye es calidad y servicio en salones de peinado. La MÁSCARA NUTRITIVA K19, para cabellos secos y opacos, nutre en profundidad, devolviendo flexibilidad. La Crema Gel Reparadora K25, para cabellos sensibilizados, tratados químicamente, crea una película protectora y reparadora, dejando el cabello suave y natural al tacto. ◆
Botox capilar
Hairkadus presenta la última generación de Terapia de reconstrucción capilar al acido hialurónico, aceite de argán y queratina. Una gama de productos completa para el cuidado del cabello. Los tres están diseñados para devolver al cabello su máximo nivel de salud, fuerza y elasticidad para una belleza del cabello duradera. Mientras las tecnologías convencionales intentar tratar los daños estructurales, por primera vez Hairkadus Botox Capilar Reconstructor ofrece la posibilidad de reparar y reconstruir realmente la estructura capilar en poco tiempo. ◆
TINGERE presenta Oil non Oil
Este producto capilar permite solucionar diferentes problemas del cabello. Oil non oil tingere protege, modela y acondiciona el cabello sin engrasar. Funciona como protector térmico, acondicionador, fijador modelador del peinado, protector del color contra los efectos del sol, viento y otras inclemencias. Y también tiene un notable efecto antifrizz. ◆
Una caricia para el cabello
El Vigorizador Texturizante de Seda de la firma Opción hidrata y genera la fibra capilar, a la vez que aporta volumen, textura, brillo y sedosidad. El aporte de los aminoacidos de seda reconstruye el cabello de adentro hacia afuera. Es el tratamiento ideal para los cabellos que están resecos por procesos químicos, como el color, la decoloración, la permanente o el alisado. ◆
Coloración Biocolor 0% Amoníaco en kit
BIOCOLOR 0% Amoníaco es la Coloración Permanente en Crema, formulada con Óleo de Argán y Quinoa. NO contiene Amoníaco y es Libre de Gluten. Permite ser utilizada por personas con sensibilidad a este compuesto químico. Un color radiante y renovado para el cabello. Un nuevo avance en coloración de la División Coloración de Biferdil, el especialista en salud y belleza capilar. Se presenta en una paleta de 20 atractivos tonos. ◆
Energía capilar
El Revitalizador Argán + Keratina, Energía Capilar de Aurill, aporta la concentración de dos activos que protegen intensamente el cabello de los diversos procesos como tinturas, alisados y tratamientos. Para utilizarlo, hay que lavar bien el cabello y aplicar una dosis del Revitalizador masajeando suavemente. Se formará una espuma que actúa térmicamente. Dejar actuar por 20 minutos y enjuagar con agua tibia. El cabello quedará protegido, suave y brillante. ◆
NOTICIAS BREVES Vernucci recibió la primavera en Carlos Paz
Para festejar la llegada de la primavera se realizó un desfile en Carlos Paz en el que se destacó se destacó el Vernucci Moda Especial con la participación de Monica Farro, Amalia Granata y su hija Uma. ◆
Tecnicas & Exposiciones 2016 “Vamos a tirar la casa por la ventana”. Esta es la promesa de la organización de Técnicas & Exposiciones 2016 para el evento de peluquería y estética que se llevará a cabo los días 3 y 4 de abril de 2016 en la ciudad de Mar del Plata. ◆
Nueva edición de Artelleza 2016
El 29 y 30 de mayo de 2016 se llevará a cabo en Córdoba una nueva edición de Artelleza, el encuentro del peinado, la moda y la belleza. Artelleza cuenta con la organización del Centro del Peinador y Bertoldi. Como en cada ocasión, podrán verse shows y participar de cursos, seminarios, charlas y ver todos los lanzamientos de las empresas expositoras para la temporada. Para más información, contactarse con Adriana Tissera y Catalina de María a los siguientes emails: atissera@bertoldi.com.ar y escuelaexcelencia@gmail.com. ◆