interLOOKeditorial
Un mundo de moda, glamour y pocos negocios Año 12 | Número 92 | Noviembre 2017 Foto de Tapa: Daniel Veiga, embajador de BioTherapy Director Marcelo F. Irungaray mirungaray@trademedia.com.ar
staff
Coordinación General: Marcelo A. Martinez mmartinez@trademedia.com.ar Edición Periodística Nicolas Giani redacción@trademedia.com.ar Diseño y Diagramación: Esteban Portela esteban.portela@speedy.com.ar
Registro de marca Nº 2.476.386 Propiedad intelectual Nº 5.145.488 Valor del ejemplar $90.-
Perú 655 - 1º Piso (C1068AAC) Buenos Aires, Argentina Tel. (54-11) 4361-5200 interlook@trademedia.com.ar www.trademedia.com.ar Los editores no se hacen responsables de las opiniones vertidas en la revista por los columnistas, entrevistados, notas firmadas y/o contenido de los avisos publicitarios.
Seguinos en Seguinos
Después de concurrir todo el año a importantes exposiciones que se realizan en todo el país, hace unos días concurrí a un evento que reunió a una importante cantidad de profesionales y público en general, y reforcé la idea de que los grandes shows son los que más atraen. Pero uno, como observador experimentado, comienza a detectar algunas “perlitas” que suceden allí. Por ejemplo, se puede ver que los Campeonatos son conducidos por gente que no tiene la menor idea de cómo llevar adelante un evento, no conoce de peluquería y menos del negocio de la belleza en general. Pero el show debe siempre continuar, y más cuando el 90% de los concurrentes busca una foto con el estilista de turno, creyendo que será un amuleto de suerte que atraerá a más clientes. No dudo que las exposiciones son espacios propicios para el encuentro entre colegas y el desarrollo de negocios, donde las empresas del sector invierten una importante suma de dinero. Y así debería ser en todos los eventos que se realizan en el país, un negocio para todos y no para pocos. Más allá de esto, y siempre pensando en positivo, desde Interlook siempre trabajamos para brindar nuestro aporte a todos los profesionales y empresas del negocio de la belleza. En esta edición te mostramos las novedades en bronceadores para que puedas cuidarte del sol; las últimas tendencias en peinados; y los últimos lanzamientos en perfumes. También todo lo nuevo en accesorios para la nueva temporada. Como siempre, todo el equipo de Interlook espera que puedas disfrutar de esta nueva revista.
Marcelo F. Irungaray DIRECTOR
interLOOKInforme
Aromas de primavera verano Para las clásicas, las atrevidas, para las que quieren renovarse… Te mostramos cuáles son los últimos lanzamientos en perfumes para que elijas el que más va con vos.
○○○○○○○○○○○○○
Jessica Chastain embajadora de Ralph Lauren
641 7
Fusión Summer, la fragancia de Sarkany, es una fusión liviana de flores blancas, madera y aromas cítricos. Posee aromas a Limón y Mandarina. Su cuerpo está compuesto de Jazmín, Violeta, Cassis y Durazno. Y un fondo de Vainilla, Almizcle, Sándalo, Amaderadas. ◆
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Explosión floral La libertad de expresión, la diversidad y la creatividad toman forma de fragancia con Kenzo World. El concepto de la moda de Kenzo se ve expresado en esta fragancia floral. Una explosión floral en la que se revela la faceta de cada flor, de manera disruptiva y provocadora. La mujer Kenzo, divertida, elegante y completa, se reinventa. Una inyección de energía que sienta de maravilla. Un aura elegante y persistente. ◆
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
interLOOKInforme
Más vibrante que nunca Una nueva y fresca visión de una famosa fragancia, The One Eau de Toilette, de Dolce & Gabbana es una nueva interpretaciòn de la iconica fragancia; un perfume encantador, sensual y femenino, con un toque añadido de frescura que magnifica la nota clave de madonna lirio. Más vibrante que nunca, la fragancia floral fue capturada en todos sus matices por la perfumista Michel Girard, para crear una nueva adicción floral y exaltar su sensualidad. ◆
Live Irrésistible Délicieuse, de GIVENCHY Acordes de magdalena, almendra y flor de azahar, potenciados por la delicadeza aterciopelada de un ramo de rosas recién recogidas. El haba tonka desvela su suavidad almendrada, un poco avainillada, una pizca tostada. Una caricia sorprendente para la piel, con una estela algo atrevida. Una faceta que la hace más palpitante. ◆
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Una caricia para la piel
Sensación inolvidable Mediterranean Honeysuckle, de Aerin, mezcla una combinación única de madreselva dulce y toronja vibrante para hacerte escapar hacia una sensación inolvidable de lujo y tranquilidad, evocando flores exuberantes y playas relucientes. Cultivada en la calidez del sol mediterráneo, la bergamota italiana se combina con el aceite de mandarina y toronja para impartir un resplandor cítrico efervescente que brilla junto Bourgeon de Cassis para agregarle una suculenta nota verde. La feminidad pura del lirio de los valles y la exuberante gardenia brillan con la dulzura de las flores de madreselva y construyen una riqueza elegante y sensual de Sambac absolute de jazmín con un abrazo cálido y sedoso de Ambrox con almizcle. ◆
interLOOKInforme
Cautivante Girl of Now, la nueva fragancia de Elie Saab, posee una estela esquiva y cautivadora: el irresistible acorde de la flor de azahar y de pachuli. Su nota de salida, al igual que los bordados que adornan las prendas más bellas de la Maison Elie Saab, la pera y la mandarina aportan una chispa a la fragancia. ◆
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
La rosa en todos sus estados Revestida de cuero, la rosa se magnifica y exhibe todas sus facetas. Black Perfecto by La Petite Noire, de Guerlain, festeja la rosa en todos sus estados: el agua de rosa fresca y jovial en cabeza; y la esencia y el absoluto de rosa de Grasse que forman un corazón carnoso e intenso. La almendra sublima esta sobredosis de rosa y la une irresistiblemente a un atractivo fondo de cuero negro. El toque final lo ponen las notas de cuero mezcladas con un acorde amaderado a base de pachulí y haba tonka. Un estilo cien por cien nuevo, increíblemente roquero y absolutamente «black». ◆
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Aroma oriental Muhr I, de Blaque, es una fragancia oriental y floral. Tiene un cuerpo compuesto por Praliné, Rosa, Jazmín y aromas frutales. Y fondo de Vainilla, Almizcle, Sándalo, Habas de Tonka. ◆
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Noche brillante Eclat Night es una fragancia frutal. Su cabeza tiene aromas a Almizcle, ambar, patchouly, sándalo. Su cuerpo: Jazmín, muguet, rosa. Y su fondo: Cereza, fresia, limón, durazno. ◆
10 641 11 7
interLOOKInforme
Un viaje a Tailandia Wanama inicia una nueva aventura olfativa de la mano de “Thai Paradise”, una fragancia que integra la línea inspirada en recorridos olfativos a través del mundo. En esta oportunidad, el viaje olfativo se inspira en Tailandia. Paraíso del sudeste asiático, característico por increíbles templos, cultura milenaria y diversidad de playas tropicales; este país de exuberancia geográfica, cultural y olfativa inspiró una fragancia que atrapa y seduce. ◆
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Radiante y sensual Eros Pour Femme, de Versace, representa el irresistible poder de una mujer concentrado en una esencia radiante y sensual. Eros es una alquimia de notas seductoras, luminosas y femeninas. Refinados acordes de limón y jazmín sublimados con suaves y sensuales apuntes de madera. ◆
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Pura ilusión Yves Saint Laurent diseña una nueva faceta de su exitosa fragancia Black Opium, reversionando un nuevo contraste entre la luz y la oscuridad: Black Opium Pure Illusion. Mientras que la fórmula icónica del adictivo gourmand de café negro, vainilla y flores blancas sigue siendo la misma, el frasco Black Opium Pure Illusion se viste de noche con una serie espumosa e hipnotizante de rayas negras y rosas. Una nueva interpretación audaz y de alta costura, sofisticada pero urbana y nerviosa, para encapsular la personalidad del perfume dentro. ◆
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Poder femenino Ralph Lauren creo Woman una fragancia que encarna la visión de la marca de una heroína, y la dualidad de las mujeres de hoy en día. Sin temor, pero femenina, fuerte y expresiva. Woman representa la encarnación del poder femenino moderno, sobre todo, ella es una mujer. «Para mí, Woman capta la esencia misma de la feminidad moderna”, expresó Ralph Lauren. ◆
12 641 13 7
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Seductora combinación Moschino Fresh Couture Pink es la nueva fragancia fresca y floral para ellas. El nuevo objeto de deseo de Moschino que interpreta la Esencia original de una manera exquisita y refrescante. Una fragancia exhuberante y cristalina que revela una seductora combinación de notas chispeantes y femeninas. Fresco pomelo rosado y acordes de casís juegan con inocentes y luminosas notas de lirio del valle. ◆
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Alimenta el deseo Viktor & Rolf trae al país una de sus fragancias más deseadas, Bonbon. Se trata de un caramelo vestido con un lazo que representa el máximo símbolo de feminidad, gourmandise y completamente irresistible, como un postre de alta costura. Con toques afrutados y amaderados, la nueva fragancia promete ser la delicia de todas las mujeres. Bonbon transmite una sensación atemporal que invita a una búsqueda pura y absoluta de placer. ◆
interLOOKInforme
Fantasía rosa Cocot lanzó su nueva fragancia Pink Fantasy, que combina notas de mandarina, Casis y Frutilla con notas florales, de Muguet y Fresia. ◆
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Sensual y encantadora Shakira presenta «S KISS», una fragancia de edición limitada, sensual y encantadora, con aroma joven dulce e inolvidable como un primer beso. Un autentica arma de seduccion para aquellos que enamoran pero no se dejan enamorar tan fácilmente. El icónico frasco de S by Shakira saca su lado más coqueto. Los colores rosa y rojo que dan color a esta botella muestran la faceta más romántica de Shakira. ◆
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Una colección con brillo propio Inspirada en la colección original de United Dreams for her, Benetton presenta Sweet Dreams: Love Yourself, Live Free y Dream Big reinventan sus frascos y packagings para esta edición limitada. Una colección con brillo propio dónde se combina el color oro con el rosa, verde y dorado de cada frasco. Sweet Dreams se convierte en una colección ideal para las celebraciones. ◆
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Naturaleza en esencia Adolfo Domínguez presenta «Agua Fresca de Azahar», una nueva fragancia que se incorpora a la colección de Aguas Frescas. A través del azahar, una de las flores más preciadas por su aroma y belleza, dando nacimiento a un aroma genuino y libre. ◆
14 641 15 7
interLOOKLanzamientos
La Vie Est Belle cumple 5 años y se renueva
L
ancôme celebró el 5° Aniversario de su fragancia icónica La Vie Est Belle con el lanzamiento de su nuevo Eau De Parfum L’Eclat, una fragancia que revela las múltiples facetas de la flor de azahar, a través de un gran evento realizado en el Palacio San Miguel. Más de 200 personas pudieron disfrutar de una elegante gala en donde “compartí la luz de la felicidad” fue la consigna. Un evento que invitó a los presentes a sumergirse en el mundo parisino de Lancôme a través de distintas instancias experienciales donde pudieron descubrir la nueva fragancia. Ambientado en línea con el exclusivo comercial de la marca, los candelabros realizados con más de 1.000 fragancias fueron el gran impacto de la noche. Reconocidas personalidades amigas de la marca como Eugenia Suárez, Zaira Nara, Pia Slapka, Julieta Cardinali, Katja Martinez, Valentina Zerene, Nicole Neumann, Violeta Urtizberea, Agustina Cordova, Sabrina Garciarena, Carolina Kopelioff, Cande Vetrano y Paloma Cepeda, entre otras, acompañaron el lanzamiento y disfrutaron del encuentro. La Vie Est Belle L´Eclat tiene a la flor de naranjo como el fundamento de esta fragancia junto con las esencias de la rosa y del jazmín, la frescura de una bergamota y una mandarina que se magnifica con delicados pétalos de fresia. Su base lleva el inimitable acuerdo gourmand de La Vie Est Belle, pero reinventado con la vaina de vainilla y sándalo. ◆
1641 17
interLOOKInforme
Solares: belleza y protección Con el verano a la vuelta de la esquina ya nos estamos preparando para tener una piel bronceada. Pero a la vez sana. Para lograr el objetivo te mostramos los mejores bronceadores y solares para que puedas disfrutar de la mejor estación del año.
1841 19
Para pieles sensibles
Hidratación y protección
La Roche Posay presenta sus protectores solares Anthelios en 2 versiones: FPS 50 Bruma de Rostro Ultraligera, para pieles sensibles o sujetas a intolerancias solares, comúnmente denominadas alergias solares; y XL FPS 50+ GelCrema Toque Seco Antibrillo, que previene las manchas e intolerancias solares y protege del envejecimiento cutáneo prematuro y del daño celular a largo plazo. ◆
Vichy trae al mercado 3 nuevos productos de la línea Idéall Soleil: una Bruma hidratante invisible FPS 50, que brinda protección hidratante e invisible de las pieles sensibles, es fresca, sin alcohol y de fácil aplicación; un Gel ultra fundente FPS 50 para aplicar sobre piel seca o mojada, que otorga alta protección y acabado invisible, incluso después del baño o de practicar deporte; y un Protector anti-manchas 3en1 FPS 50+, que orrige las manchas día tras día gracias a su fórmula con color enriquecida con Phe. ◆
Doble escudo Guerlain desarrolló Terracotta Sun Protect, protector solar y acelerador del bronceado. La protección Terracotta Sun es un doble escudo para contrarrestar los rayos UV y los efectos nefastos de la contaminación. Su asociación de filtros UVA y UVB preserva la piel del fotoenvejecimiento y de las quemaduras solares. El bronceado se optimiza, resplandeciente de belleza. Su delicada textura envuelve la piel con el delicioso aroma de flor de Tiaré. Terracotta Sun Protect se presenta en un práctico tubo de 100 ml. para poder llevarlo a todas partes. ◆
Textura Ultra Liviana Bagovit solar presenta nuevas formulas en nuevos envases para protegernos mejor del sol. Los Protectores Solares Family Care Y Bagovit Solar Spray Fps 15 Con Acelerador De Bronceado han desarrollado nuevas fórmulas con una Textura Ultra Liviana que permite una mayor absorción y una sensación de profunda hidratación en cada aplicación. Son hipoalergénicos y brindan una prolongada protección gracias a su resistencia al agua, sin tapar los poros de la Piel. Contienen una mayor cantidad de Componentes humectantes y refrescantes que dejan la piel suave y protegida, con el respaldo y la garantía de Laboratorios Bagó. ◆
interLOOKInforme
Innovación Los nuevos productos Rayito de Sol para esta temporada son: Protector Solar Mousse Gluten Free FPS 50, Protector Solar Mousse Pediatrics FPS 60 y un Aceite Solar protector nutritivo FPS 50. El Protector Solar Mousse Gluten Free FPS 50 tiene una fórmula innovadora que ayuda a proteger las pieles más delicadas de la acción de la radiación ultravioleta (UVA y UVB) e infrarroja. ◆
Solares que sirven como base de maquillaje Bioderma lanzó su linea Photoderm max50 + con color: protectores solares tintados que sirven como base de maquillaje. La concientización sobre los peligros de la exposición solar sin protección, sumada a la tendencia al maquillaje natural cada vez más extendida, han dado como resultado que cada vez sean más las mujeres que suman el uso de protectores solares tintados como bases de maquillaje. La línea está compuesta por Max Crema (para pieles normales a secas), Max Aquafluide (para pieles normales a grasas) y Max compacto (para todo tipo de pieles). ◆
Bronceado natural y uniforme Natural Bronze, de Lucy Anderson, proporciona un bronceado natural y uniforme en todo el cuerpo y rostro. Formulado a base de DHA (Dihidroxiacetona), que se obtiene a partir de la caña de azúcar, es una crema 100% natural y totalmente inocua para la piel. ◆
Bronceado progresivo Polysianes, la marca de Klorane, presentan el nuevo ACEITE SECO FPS30, con una asociación exclusiva de activos MONOÏ + MORINDA + VITAMINA E, una experiencia histórica con propiedades regeneradoras y protectoras a través de un complejo de 4 filtros protectores:UVB-UVA de amplio espectro; Monoi: hidrata, perfuma y protege la piel de la sequedad; Morinda: acción antirradicales libres y regeneradora; y Vitamina E: acción antioxidante. ◆
Eficacia, tolerancia y respeto por el medio ambiente Los Laboratorios dermatológicos Avène presentan tres nuevas gamas para los cuidados asociados al sol, dos lanzamientos específicos para las pieles sensibles y una novedad para las pieles intolerantes. De este modo, presenta tres foto-protectores que combinan el justo equilibrio entre eficacia, tolerancia y respeto por el medio ambiente. La Gama “Blanca” o mineral de Eau Thermale Avène, formulada específicamente para las pieles intolerantes o alérgicas a los filtros químicos o fragancias; La Gama “Naranja” de Eau Thermale Avène, posee un triple poder de protección solar patentado, y brinda un cuidado seguro y eficaz ante la exposición solar para las pieles sensibles; y el Eau Thermale Avène, que formaliza su compromiso “EXPERIENCIA DERMATOLOGICA + RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE” en el ámbito de los cuidados solares a través de la iniciativa “Skin Protect, Ocean Respect”. Es por ello que idearon un método de formulación que no utiliza filtros hidrosolubles. ◆
2041 21
interLOOKInforme
Triple acción A-Derma, marca especialista en las pieles frágiles desde hace 30 años, presenta su línea A-DERMA PROTECT, la nueva respuesta en protección específica y adaptada para las pieles frágiles que actúa en los 3 niveles de agresión del sol gracias a su exclusiva acción en tres etapas: Protege, refuerza y asegura. ◆
Spray invisible El nuevo IDRAET PROTECCIÓN SOLAR EN SPRAY INVISIBLE SPF50+, para la cara y el cuerpo, otorga alta protección invisible incluso en pieles mojadas. Es hipoalergénico, resistente al agua, con textura no grasa, sin aceite minerales ni parabenos. Y además es apto para veganos. También presenta la Crema autobronceante, con liposomas de colágeno y elastina que previenen la formación de arrugas y devuelven la elasticidad a la piel. ◆
interLOOKModa
Accesorios: Anteojos, bolsos, carteras.. Todos los accesorios completan nuestro look. Acå te mostramos las tendencias para la nueva temporada primavera – verano 2018
244125
Bolsos con estilo Combustion Love presenta para éste verano 2018 una linea exclusiva de bolsos, mochilas y carteras para lookearse en todo momento! La marca cuenta con diferentes estilos: mochilas de charol con corazón de cristal troquelado y con tachas bombé, bolsos marineros y bandoleras con parches que es lo más IT para ésta temporada! La paleta de colores elegida va desde los pasteles como el rosa, pasando por el blanco; y el color protagonista es el metalizado como el plata y el cobre; sin dejar de lado el clásico negro que combina con todo! Además hay una linea de cinturones con tachas y terminaciones labradas muy cancheras para cada outfit. ¿La novedad? Bolsos bondeados sublimados con manijas para ir a la playa o a la pileta con estampas de flamencos o unicornios. ◆
Glamour y desenfado MOSCHINO presenta su nueva colección de gafas Primavera-Verano 2018. Los nuevos modelos son la verdadera expresión de esta casa de moda: personifican el glamour irónico, el enfoque desenfadado y el lujo decadente de la marca italiana y su director creativo, Jeremy Scott. La nueva colección revela un cuarteto de elementos claves atemporales, la quintaesencia de la imagen de Moschino desde 1983: logo metálico, cadenas joyas metálicas, tachuelas metálicas y el osito de peluche. La paleta de colores revela un fondo negro y habana con acabado metálico dorado, junto con el blanco básico, el rojo y el azul; así como una gama más alegre y brillante: rosa y fucsia, ciruela y verde azulado. Toques fuertes de dorado impregnan toda la colección, en forma de logos 3D, tachuelas, cadenas, barras metálicas, etc. ◆
interLOOKModa
Aires renovados La temporada Primavera-Verano de Adriana Costantini se define en la palabra frescura. Siguiendo la línea de su indumentaria, ofrece nuevos diseños en anteojos de sol: livianos, que combinan y juegan con materiales como el acetato y metal, con lentes en tonalidades degradé y espejados que le sientan bien a la mirada y acompañan la tendencia de 2017. Esta colección llama a sus modelos por mujeres talentosas, elegantes y destacadas y también por características palpables de algunos anteojos. Esta nueva temporada nos invita a jugar con anteojos de colores y morfologías, algunos más atrevidos… otros más clásicos pero esta propuesta no es azarosa, con el foco puesto en adueñarse de su propio estilo, Adriana Costantini Anteojos quiere enmarcar la mirada con elegancia en cada ocasión posible y para cada tipo de mujer. ◆ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Artesanales Mischka presenta sus carteras fabricadas artesanalmente. ◆
interLOOKModa interLOOKModa
Mix de texturas en vestidos de novia
Casa de Vestidos: Ecklein Alta Costura diseño de Autor de Eugenia Casasola Instagram Ecklein_alta costura Peinados, tocado y Make - Up: Salón Carina Gimenez Idea y Producción: Ulises Flores Asistente de Foto: Carolina Dumas Peleti Locación: Ruinas San Isidro de Lules San Miguel de Tucumán Modelo: María José Carrizo 20 284121 29
Fotos: Ulises Flores PH
Neat Summer El estilista Daniel Veiga propone para ĂŠsta temporada su colecciĂłn Neat Summer 2018
304131
Asesorรณ: El estilista Daniel Veiga, embajador de BioTherapy. E-mail: info@danielveiga.com.ar Facebook: /danielveigahairgroup YouTube: /danielveigaoficial
324133
interLOOKEventos
E
Farmavita presentó The Mineral Shadow Collection
n un evento que se desarrolló el 8 y 9 de octubre, en el salón Palacio Alsina de la Ciudad de Buenos Aires, Farmavita presentó The Mineral Shadow Collection. A la cita asistieron más de 900 peluqueros de todo el país, incluyendo a un contingente de 45 personas de Uruguay, y otro de 60 personas de Paraguay. Estuvo acompañando a Farmavita, la marca de herramientas profesiones GAMA Salón Exclusive. En su stand se pudieron ver y conocer los nuevos productos y también recibir un peinado de la técnica Florencia Candame y equipo. El presentador del evento fue Juan Pablo “El Chipi” Merino y la bienvenida la dieron Giselle Pereiras y Rodrigo Esposito, brand manager Education manager respectivamente, de la marca Farmavita. Durante la jornada inaugural, el primer show estuvo a cargo de la embajadora de la marca, Gabriela Viola, junto con el equipo de artistas nacionales, Juan Pablo Bollini y Ariel Roa. En este show se presentaron las Farmavita Trends, una colección de corte, color y styling, realizada localmente por el equipo técnico y artístico. En reconocimiento a su trabajo y trayectoria a la artista y embajadora de Farmavita, Mariano Caffoz, gerente comercial, y Marcela Brutti, Jefa de Educacion, le entregaron una placa a Gabriela Viola. También se dieron a conocer los ganadores del concurso Color Trend Challenge. El concurso consistió en que los profesionales subieran una foto del antes y después de un cambio de look (color, corte y peinado) a Facebook de Farmavita, detallando la fórmula utilizada. Se eligieron 10 finalistas, 8 de argentina, 1 de Uruguay, y 1 de Paraguay. El 1er puesto lo ganó Cintia Stieb, de Berisso (provincia de Buenos Aires) quien se llevó un gran premio: el equipamiento total de su peluquería con herramientas GAMA Salón Exclusive. El 2º puesto lo ganó Emilia Ibarra de Mar del Plata. Y el 3er lugar fue para Luis Martínez, de Paraguay. Además, los invitados votaron en vivo a través de unas tablets su cambio de look preferido. De esta forma, el premio People Choice fue para Nataly Nievas de Rio Cuarto, Córdoba. Luego, comenzó el show del artista internacio344135
nal Palle Freese, director creativo de Hair Construction. Palle estuvo presentando el lanzamiento de los 12 nuevos tonos Mineral Shadows Collection, que se suman a la carta de Suprema Color. Estos nuevos tonos están inspirados en rocas preciosas y en metales.
El segundo día se realizó un workshop, en Palais Rouge. Palle Freese dio un taller sobre técnicas de corte, y peinados. También mostrando los colores Mineral Shadows. Allí asistieron alrededor de 380 clientes de todos los puntos del país, más los contingentes extranjeros. ◆
interLOOKEventos interLOOKVentas
Cuidado del cabello: una categoría en crecimiento
E
l mercado de productos para el cuidado de cabellos, como los shampúes y cremas, se convertirá en uno de los segmentos de consumo masivo con mejor desarrollo en el país este año, ya que se prevé que alcanzará un volumen de ventas de us$ 620 millones, según datos de la cámara de la industria de la cosmética y consultoras privadas. Dentro de estas previsiones, el mercado de la belleza, constituido además por productos para el cuidado de la piel, perfumes y maquillaje, moverá este año unos US$ 2.570 millones, de los cuales el 24% corresponderá al segmento de cuidado del cabello. 41 28 4129 36 37
El principal renglón de la industria de la cosmética y perfumista es el cuidado de la piel, seguido por el del cabello, en un mercado que lideran la anglo-holandesa Unilever y la estadounidense Procter & Gamble, con un 30% de participación cada una, secundadas por la francesa L’Oreal, con 13%. “El mercado de belleza viene experimentando en lo que va del año un funcionamiento distinto al resto de las categorías de consumo masivo. No está siendo afectado en el consumo como el resto”, aseguró el director de Asuntos Públicos de L’Oreal, Pablo Sánchez Liste. “No se registra una caída como la que hubo en alimentos, bebidas, artículos de limpieza”, afirmó el ejecutivo de la compañía francesa. Sánchez Liste subrayó que “hay compañías del sector que van a crecer dos dígitos en unidades y volumen, cuando el consumo en general no registra esos mismos índices». El ejecutivó señaló que “luego de un primer semestre con una baja inferior al resto de las categorías, hay una recuperación en el segundo semestre”. En ese sentido, Javier Kolliker, director de la Categoría Pelo de Unilever, precisó que entre enero y junio pasados “los números fueron negativos, en un 7% interanual”. Sin embargo, aclaró que “hubo una curva que se
fue desacelerando”, de modo que en junio y en julio “se suavizó mucho la baja”. Kolliker pronosticó que el segundo semestre “cerrará en un nivel de ventas similar” al de 2016 y aunque los últimos meses de este año “serán positivos”, el balance dará “un resultado negativo de 2% interanual”. Desde P&G, su gerente de Comunicaciones, Cecilia Bauzá, indicó que Argentina “es un mercado de mucho potencial para seguir creciendo”, por lo que los ejecutivos de la empresa son “muy optimistas con respecto a lo que queda de 2017”. «Estimamos continuar creciendo detrás de una recuperación de la economía, mejora del mercado y también gracias a los planes de innovación detrás de cada una de las categorías donde jugamos», sostuvo Bauzá. L’Oréal acaba de lanzar en el mercado argentino la marca Fructis, que se suma a la División de Consumo Masivo en la categoría de cuidado del cabello. La firma francesa ve a Argentina “como uno de los países más estratégicos del mundo y donde más vale la pena invertir”, aseguró Sánchez Liste, quien precisó que el mercado argentino es “el tercero a nivel regional, luego de México, pero aspiramos a que sea el segundo, detrás de Brasil”. “En Argentina este segmento está muy desarrollado, con presencia en casi todos los
hogares”, agregó el ejecutivo de Unilever. ”Las novedades en este sector pasan porque las marcas de los salones de peluquería comenzaron a trasladarse al consumo masivo. Vamos a empezar un desarrollo mayor de eso”, aseguró. En el mercado argentino “todavía estamos un paso por atrás con respecto nuevas propuestas, en comparación con mercados cercanos como los de Chile y Uruguay”, comentó. Kolliker sostuvo que las expectativas de mercado “son buenas para este año y para el próximo en que esperamos tener nuevamente crecimiento”. «La disponibilidad de mayores ingresos de los hogares, como consecuencia de la baja de la inflación y las mejoras de los salarios por las paritarias, incentivará el consumo en el resto del año”, afirmó el directivo de Unilever. En tanto, Bauzá anticipó que los próximos lanzamientos de P&G “apuntan a continuar innovando en línea con las últimas tendencias del mercado internacional y puntualmente atender las necesidades de los consumidores en épocas clave como el verano con productos especialmente pensados para esta época del año”. ◆
interLOOKEmpresas
Alfaparf Group inauguró su nuevo Centro Técnico
C
on el propósito de crear un espacio de encuentro entre las marcas del grupo y sus diferentes clientes, Alfaparf Group inauguró su nuevo Centro Técnico. “Por un lado, las instalaciones se encuentran diseñadas con áreas y salas exclusivas para los clientes profesionales de la belleza, donde a través de cursos, programas, capacitaciones y demostraciones, se busca servir de soporte para el crecimiento profesional del estilista mediante la formación técnica y de estilo. Además, el Centro Técnico tiene la función de trabajar como centro
de información sobre todas sus líneas de productos, y actuar como núcleo de convención para dar a conocer las novedades del sector, y el lanzamiento de nuevos productos”, explicaron desde la compañía. Con una ubicación estratégica en uno de los barrios más trendy de Buenos Aires, el Centro Técnico está ubicado en la esquina de la Avenida Córdoba y Bonpland, Cuenta con más de 200m2, dentro de los cuales se distribuyen sus distintas áreas de recepción, diagnóstico, tratamiento, técnica y compras. “Queremos abrir camino en el sector de la belleza a nivel internacional, tomando las tendencias más importantes en el ámbito de la moda, diseño, decoración, fotografía y arquitectura como fuente de inspiración y creatividad”, señalaron desde la firma. ◆ 40 41
interLOOKCapacitación
Doble atelier de Merydelight
M
erydilight Distribuidora realizó un doble atelier en Quinta Don Raúl (Chivilcoy, Provincia de Bs.As), el 25 de Septiembre. Las capacitaciones se llevaron a cabo en una jornada, durante todo el día, en un lugar completamente distendido donde los asistentes fueron atendidos con la cordialidad que los caracteriza. Primero se realizó el primer Atelier de capacitación de Nov Cosmética Capilar, a cargo de la técnica Griselda Biscaldi. Allí se dieron a conocer los nuevos productos de la marca. Esta capacitación fue completamente interactiva, ya que los asistentes participaron en los trabajos, aprendiendo y comprobando las virtudes de todos los productos. Además, la técnica daba los tips específicos de cada producto. Después de un una pausa, con lunch incluido brindado por Merydelight, se procedió a iniciar el atelier de Corte y Peinados, a cargo de Emilio Naretto. El especialista desplegó toda su sabiduría en lo que respecta a su arte y con la grata sorpresa de que Estela Vázquez lució sus vestidos para completar a las modelos, dándole el broche de oro a esta jornada. Las capacitaciones de Merydelight continuarán el 26 y 27 de Noviembre. ◆
Merydilight Distribuidora. Teléfono: 2346-15685941 / 15565434. Facebook: merydilight distribuidora. E-mail: merydilight@outlook.com 42 43
interLOOKEmpresas
Central Catan: una empresa en expansión
C
entral Catán es una empresa que nació como una perfumería y con esfuerzo y profesionalismo logró convertirse en un centro de belleza para todos los profesionales del sector de la zona oeste del conurbano. “Como nos encontramos con mucha demanda de nuestros clientes y veíamos que los profesionales peluqueros debían recorrer muchos lugares para poder abastecerse de productos, decidimos crear Central Catán Salón” explica Gustavo Gurrieri, titular de la compañía. Con una historia de 13 años, Central Catán en la actualidad cuenta con tres centros de atención.
En 2016 modificó el local ubicado en la calle Puerto con el fin de brindar una mejor atención a sus clientes. Los locales de la empresa, estratégicamente ubicados en la zona de Gonzalez Catan abastecen q gran parte del Conurbano bonaerense. La atención profesional y la calidad de los productos destacan a Central Catán. Además de su amplio surtido de accesorios, muebles, equipamiento, productos para belleza de uñas, principales marcas capilares, perfumes importados y todas las lineas de maquillajes para la mujer moderna. Central Catán también realiza envíos contra reembolso a todo el país para facilitar las compras.
Y en su casa central de la calle Puerto Argentino la firma realiza todos los lunes atelieres de capacitación con las principales marcas capilares y de belleza corporal. “Somos una empresa joven con grandes aspiraciones de crecimiento, atendida por profesionales. Los clientes encuentran en nuestro negocio soluciones efectivas al alcance de sus manos. Los invitamos a que conozcan nuestro centro de atención y darse cuenta que para conseguir los mejores productos y precios del mercado, no debe perder demasiado tiempo en viaje ni salir de su zona de comodidad. El tiempo es dinero”, señala Gurrieri. ◆
Email: centralcatan@hotmail.com; Facebook: Perfumerías-Central Catan-Salón - AV. SIMON PEREZ 4841 - AV. SIMON PEREZ 4462 PUERTO ARGENTINO 4190 - GONZALEZ CATAN (1759) Pcia de Buenos Aires. Tel.: 02202-433066/439381/435860 44 45
Vip News
Colores radiantes, cabellos esplendidos MAV PROFESSIONAL lanza al mercado latinoamericano su sistema de coloración SPLENDORE COLOR. Se trata de una tintura Premium con aceite de argan y de macadamia que hidratan, restauran y acondicionan el cabello en el momento de la tinción. Su tecnología anti-age logra que con el paso del tiempo el cabello se vea más natural, sedoso y rejuvenecido desde la raíz a las puntas. SPLENDORE COLOR cuenta con una carta de 43 tonos vibrantes que van desde los naturales, dorados y cenizas pasando por los marrones, rojizos, caobas y los tan buscados colores perla; también podrán encontrar aclarantes y superaclarantes. MAV PROFESSIONAL es una empresa argentina que apuesta al profesional de salón con calidad de producto a precios equilibrados. ◆ EXCLUSIVO PARA USO DE PROFESIONALES. www.mavprofessional.com.ar info@mavprofessional.com.ar. (011) 4251-9523.
Efecto XXL Lancôme presenta su exclusiva máscara de pestañas Monsieur Big, creada especialmente para las millennials que promete un efecto XXL al instante. Su gran cepillo y la fórmula ultra cremosa, hace que el producto se deslice como seda sobre las pestañas, brindando un volumen hasta 12 veces mayor y con hasta 24 horas de uso. El cepillo de Monsieur Big tiene una innovadora forma con fibras suaves y onduladas para ofrecer la cantidad de fórmula justa en una primera aplicación. ◆
A prueba de besos Los nuevos Matte Shaker de Lancôme llegan para agitar las vidas de las mujeres, sobre todo la de aquellas que han buscado un labial que durara todo el día y no se transfiera. Después del exitoso lanzamiento de la línea Juicy Shaker, Lancôme presenta los nuevos labiales Matte Shaker también en forma de coctelera. Los nuevos productos poseen una emulsión de agua en aceite formulada con una tecnología patentada de película ultradelgada que brinda una textura liviana y un aspecto de segunda piel sin sacrificar el color intenso. ◆
Perfecto Cubrimiento de Canas Silkey Mundial presenta los 10 nuevos tonos de Key Kolor Clásica Master Collection, una coloración de fácil aplicación. Penetra profundamente en la fibra capilar, garantizando un perfecto cubrimiento de canas. Las Moléculas de Lanolina nutren el cabello durante el teñido y garantizan mayor brillo, suavidad y duración del color. Ahora con Aceite de Argán, Vitamina E y antioxidantes, la llave de oro y nutrición. Transforma el cabello con un color radiante, intenso y duradero. ◆
Frescura e hidratación todo el día Lucy Anderson presenta su línea Perfect Minimizer, compuesta por un Gel de Limpieza, una Loción Tónica, una Crema y un Serum. Estos productos matificantes e hipoalergénicos, son ideales para usar en verano ya que ayudan a cerrar los poros, mantienen el brillo bajo control y otorgan frescura e hidratación durante todo el día. ◆
BEAUTY NEWS
Para cubrir las canas El crecimiento de raíces capilares afecta a todas las mujeres que se hacen color, generando gran incomodidad y una problemática sobre todo para aquellas con poco tiempo para retocarse las raíces. Es así que L’Oréal Paris desarrolló un gran aliado para esos momentos de emergencia: Magic Retouch, su nuevo spray retocador de raíces que cubre totalmente las canas en tres segundos. Se aplica a 10cm de la raíz, se va inmediatamente con un lavado y dura hasta 25 aplicaciones. ◆
Tu color ideal en minutos Silkey Mundial presenta su nuevo lanzamiento Policrom Fashion Colors, única crema enjuague colorante. Es una coloración semipermanente con pigmentos puros, intensos y vibrantes. Además es una crema de enjuague que protege el pelo. Se aplica directamente sobre cabello decolorado y no contiene amoníaco ni oxidantes. Policrom Fashion Colors viene en 10 colores: Naranja, Lila, Azul, Fucsia, Rosa, Gris Perla, Violeta, Rojo, Turquesa, Verde. ◆
Casting Crème Gloss presenta sus tres nuevos tonos Luego del exitoso lanzamiento de Casting Crème Gloss, una coloración sin amoníaco que ofrece un color natural con reflejos visibles y brillo gloss, L’Oréal Paris presenta sus 3 nuevos tonos Arándano 460, Chocolate Amargo 515 y Mora Azul 280, que se suman a los 20 ya existentes: nueve castaños, cuatro negros, cinco rubios y dos colorados. Para comunicar este lanzamiento, la marca le cambió drásticamente el look a su embajadora Oriana Sabatini, quien pasó de morocha a colorada (tono Arándano 460), incentivando al target a que nada las detenga a cambiar, y mostrándoles que el cambio es posible sin dañar el cabello. ◆
Reparación capilar Biferdil lanzó su línea de tratamientos Beauty Box.Esta nueva opción de Reparación Capilar y Reforzador y Nutrición de la Fibra Capilar fue desarrollada con los últimos avances en cosmética en el mundo y además, a un precio increíble. La línea cuenta con un trataminto capilar con Ácido Hialurónico que brinda reconstrucción y reparación total; y otro con aceites de Camelia y Argán, que otorga nutrición, brillo e hidratación total. ◆
Expresión Creativa Aurill anuncia el lanzamiento del producto “Triple acción Color”, crema de coloración directa semipermanente. Para mujeres de todas las edades. Presenta una variedad de 10 colores, consta tanto de tonos naturales como fantasía. Es un producto colorante que cuida el cabello ya que no es necesaria la decoloración, ni el uso de amoniacos o antioxidantes para su aplicación, también tiene la función de crema de peinar y antifrizz. ◆
10 efectos en 1 solo producto Opción Salón lanzó su producto BB hair acción múltiple. Este producto prolonga el alisado, sella la cutícula, brinda protección solar y reparación de la fibra día a día, aporta fuerza y resistencia, hidrata profundamente, ofrece reposición queratínica, tiene acción disciplinante y da brillo y suavidad. Este producto es un bálsamo con keratina, aceite de lino, filtro solar, arginina (aminoácidos) y vitamina E. Es muy fácil de usar: con el cabello limpio y húmedo aplicar y distribuir de medios a puntas. Sin enjuagar proceder con el peinado, planchita o si lo preferís dejálo secar naturalmente. ◆
NOTICIAS BREVES Cabello sano Hairkadus, una empresa dedicada a brindar servicios boutique para los distintos requerimientos de los clientes en la peluquería, cuenta con una línea de productos que está teniendo mucho éxito en el tratamiento de las disfunciones del cuero cabelludo (caída de cabello, caspa, sebo): 3D COMPLEX. “La caída, la caspa y el exceso de sebo son problemas muy habituales que tenemos que enfrentar cada día en el salón, afecta a todos, sin importar nuestra edad o genero….” Toda la línea 3D COMPLEX tienen en común 3 ingredientes: ● ● ●
La L-carnitina es capaz de aumentar la longitud del tallo piloso prolongando así la fase de crecimiento de los folículos pilosos. La aginina estimula el crecimiento capilar mediante la vasodilatación y la relajación de los folículos pilosos. El pantenol (provitamina B5) es utilizado para darle al cabello luminosidad y sedocidad.
La línea 3D Complex está compuesta por shampoos y gel que purifican y dan energía al cabello para combatir la caída del cabello, la caspa y el exceso de sebo. ◆