March 7th & 8th 2015
www.intermarkrelocation.ru
Moscow Digest ALBERT WATSON Photo Maestro p. 18 INTERNATIONAL WOMEN DAY Izmailovo Park p. 08 Hermitage Garden p. 10 JULIO IGLESIAS In town p. 32
SNOWBOARD World cup p. 27 MASHA& THE BEAR Russian Fairy Tail p. 28
HAPPY INTERNATIONAL WOMEN DAY !
Dear Friends, The 8th of March is so soon! The most important holiday of spring, with flowers and good mood! We selected for you the best events to attend this great weekend. The main themes are: Festivals and Markets, Expo, Kids (with our Monthly Russian Fairy Tail), Sports and Music. The Festivals and Fairs will be all about March 8th. On this day, women are extremely beautiful, and men try to be particularly caring, giving compliments, flowers and gifts to their female friends and loved ones. Exhibition will be all about the IX Moscow International Biennale – Fashion and Style in Photography 2015. Sport will remind us about the last winter month, as the Snowboard World Cup in the discipline parallel slalom will be held in Moscow. Find a kids’ section with our Monthly Russian Fairy Tail about Masha and the Bears and a very interesting project for musical parents and kids. To conclude this Women’s Day we choose the most romantic concert of the week – the famous Julio Iglesias is in Moscow! Your Intermark Relocation Team Want to know more? Stay tuned with our Facebook page! www.facebook.com/IntermarkRelocation Moscow is easy with Intermark Relocation!
The 8th of March The history of the 8th of March, which is International Women's Day, begins in the distant 1908. On this day a grand demonstration of women who fought for equal rights with men was held in New York. Nowadays, celebrating the most favourite spring holiday, we congratulate all representatives of the beautiful half of humanity, regardless of age and political preferences, and we give them gifts, showing their love and respect. Our Team is happy to wish to all women a happy 8th of March!
Contents: Festivals & Fairs in Moscow 08 u International Women’s day at Izmailovo Park 09 u Design Fair Bridge Market 10 u March 8th at the Hermitage Garden 11 u Fair “Mom-fest” 12 u Fourth retro-market “Bloshinka” Expo in Moscow 14 u Olga Izakson – Journey 16 u Igor Samolet – Herbarium 18 u Albert Watson Sports in Moscow 23 u Snowboard World Cup Kids in Moscow 27 u Live music for children at “Mama Can !” studio 28 u Fairy Tail of the Month - Masha and The Bear Music in Moscow 32 u Julio Iglesias’ concert
Cover: International Women’s day (see p. 08, 10)
Moscow Weather source: gismeteo.ru
March, 7th -6 +1 Cloudy/Rain
March, 8th -6 +2 Cloudy/Snow
Festivals & Fairs in Moscow This weekend is the favourite Russian holiday - the Women’s Day! We prepared for you the best places to be; find amazing festivals and markets! Find the Women’s day celebration in Izmailovo Parks and Hermitage Garden. A special celebration for Moms will be held in 4 places! And of course the edition for the Women’s day could not be made without information about Fairs and Markets.
The Women’s day at Izmailovo Park
One part of the celebrations will be held at Izmailovo Park . The main surprise will be the performance of the singer Chloe and the opportunity to join the urban action for receiving a “mamchestvo” (patronymic name). Most people in Russiahave patronymic names, that are created from the name of the father, but at Izmailovo Park there will be an opportunity to try a “mamchestvo” - a patronymic name, created from mothers name. Chloe is a new project by a well known in Russia producer Yana Rudkovskaya. The singer will perform famous songs at the rink “Silver Ice”.
The “Mamchestvo” has already been attended by hundreds of Muscovites, as well as by popular artists, public figures and other celebrities. The park will be plates installed on which you can write your “mamchestvo” and take a picture with it. Don’t forget to put that pic on social media with the hashtag: # 8mamarta. For children will be held some amazing master classes on creating greeting cards and art modelling. On March 8th Izmailovo Park 7, Alleya Bolshogo Kruga m. Shosse Entuziastov Start : 4pm Entrance fee : free
www.izmailovsky-park.ru
08
Moscow Digest
www.intermarkrelocation.ru
Design Fair Bridge Market Design Fair Bridge Market will be held on March 7th8th at the design factory Flacon in the design space “Reading desk” and will focus on the celebration of the 8th of March. What is a design fair? It is a place where visitors can purchase a variety of handmade things from fashion accessories to sweet gifts. Market participants - Moscow masters of hand-made, offering unique products and a variety of local manufacturers of jewelry, accessories and other things. If you’re tired of the dull monotony of chain stores, goods on Bridge Market will delight you with its originality: each item presented at the Market is alimited edition, thus it is unlikely that someone you know will have the same or even similar item. In addition, Bridge Market is a great opportunity for all guests to communicate with the designers , to see a lot of unusual things, to look for gifts for friends and relatives, as well as to please yourself.
www.intermarkrelocation.ru
On the eve of March 8th, Bridge Market Fair is the salvation for men, as the fair provides many ideas for gifts.
Design Factory “Flacon” 36, B. Novodmitrovskaya Str. m. Dmitrovskaya Open time : 12am – 8pm Entrance fee : free bridgemarket.ru
Moscow Digest
09
March 8th at the Hermitage Garden
will be able to participate in the quiz and test your knowledge. The most exciting event of the event - competition “living pictures.” Everyone will be able to dress up in costumes of characters by famous artists of the world and feel in their roles. For example, everyone can become heroes of Marc Chagall’s “Walk”. Of course, the result of this competition will be dozens of memorable and unusual photos.
Artists and painters have always paid close attention to female beauty and goodness. No wonder all creative people’s inspiration comes in the form of a female muse. Every woman should feel beautiful, worthy to be celebrated in art or literary works. International Women’s Day at “Hermitage” gives an opportunity to plunge into the wonderful world of art. Guests of the Garden will be introduced to creative works of different eras and will be able to estimate the change in the standard of female beauty with time. Connoisseurs of art and literature
10
Moscow Digest
Garden “Hermitage” offers a creative idea for every visitor to change his first name to “mamchestvo.” By the way, everyone can make an unusual card for their moms with their photographs in the park, which is printed on the spot. On March 8th Hermitage Garden 3, Karetny Rad Str. m. Mayakovskaya, m. Tverskaya Open time : 3pm – 5pm Entrance fee : free
www.intermarkrelocation.ru
Mom-fest On March 7th, unusual gifts fairs “Mom-fest” will open their doors at four venues in Moscow”. Guests will enjoy the bright festive program ,which will be interesting for the whole family, and will be able to buy a bright and unusual gifts for loved wives and mothers. By the way, among the masters - a lot of young mothers-designers ready to offer to the buyers bright clothes, beautiful dishes, interesting interior ideas, fine jewellery and high-quality cosmetics. Here you can make a gift to the person you know particularly well– to yourself. Exciting workshops will be held for guests. The workshops: floral, design, scrapbooking, knitting in hand, decor, cosmetics manufacturing, carpentry and urban-sketching. For kids an interactive game area will be created with an exciting program; moms and dads can participate too. On March 7th 1. Darwin Museum 57, Vavilova Str. m. Akademicheskaya Open time: 10am – 6pm
www.intermarkrelocation.ru
2. Stozharov Children’s Art School 7, Narodnogo Opolcheniya Str., bld.2 m. Oktyabrskoe Pole Open time: 11am – 7pm
3. Onezhsky Cultural center 25, Flotskaya str. m. Rechnoy Vokzal Open time: 11am – 7pm 4. Museum of Moscow 2, Zubovsky blvd. m. Park Kultury Open time: 11am – 7pm
Moscow Digest
11
4th Retromarket Bloshinka March 8 is a perfect excuse to please your friends and colleagues. To please a beloved woman, you can spend a day with her here to choose a gift. Take a stroll along the rows of the antique retro-market “bloshinka” and find some interesting things done by the hands of women - skilled workers from the distant 1908, the year of the first International Women’s Day.
“Old Tale”, “vintage finds”, Tatiana Mikhaylina private collection, “The Old Curiosity Shop”, a private collection of Anna Bolkiseva “ Villa Floribunda ‘private collection Irina Gamayun, private collection “Vintage Masters of Creation”, and many others. On March 7 Cultural Center “Dom” 24, B. Ovchinikovsky Pereulok, Bld.4 m. Novokuznetskaya Open time : 12am -8pm Entrance fee : free www.dom.com.ru
Original and touching gifts include antique and vintage jewelry, fashion accessories, exquisite vintage trinkets to create a cosiness in the house, exclusive porcelain, collectible dolls, figurines, elegant table lamps, paintings, vases and other unusual antique and vintage souvenirs that will not leave any lady indifferent. The participants of the retro-market “bloshinka”: studio “Zili”, antik-invest.ru, “Retro Nord”, “Light Vintage” private collection of Vera Avdonina studio “Art - Avenue”, “Vintage Bijou”, private collection Alexei Talanov, collection Alla Velichko, “Vintage World”, collection of Natalia Borenets, “Vintage-Europe”,
12
Moscow Digest
www.intermarkrelocation.ru
Expo in Moscow This week the expo selection will be all about the IX Moscow International Biennale – Fashion and Style in Photography 2015. We have already written about the fantastic exhibition of Robert Doisneau and the Exhibition about Surreal Illusionism, and now we welcome the Guru of Photography Albert Watson, and some not so famus but not less interesting exhibitions of the young artsts Olga Izakson and Igor Samolet.
www.intermarkrelocation.ru
Moscow Digest
11
OLGA IZAKSON JOURNEY
‘Journey’ is Olga Izakson’s first museum project. The exhibition includes two of her most important series, ‘Sunstroke’ (2008 to date) and ‘Louis Vuitton. Journey: Ekaterinburg’ (2012). The story of the young artist’s collaboration with the world famous fashion company began in 2011, when Olga was invited to shoot backstage. Inspired by the initial project, the Russian representatives of Louis Vuitton offered Olga to create a fashion series in which the main ‘protagonists” were the luxury brand’s accessories and the city of Ekaterinburg.
The black and white images, in which Olga Izakson references Alexander Rodchenko, emphasise the connection between fashion and architecture and are composed using a purity of line and volume typical of Russian Constructivism of the 1920s and 1930s. ‘Sunstroke’ was initiated before Olga became a fashion photographer and marked the beginning of her professional career. She began work on the series in 2008 and it is ongoing. Rarefied, sun-baked air and sharp contrasting shadows define the architectonics of these photos, where, at times, the silhouettes of sun worshippers are pushed to the periphery. This compositional technique creates the aesthetic of the shot, which is made furtively, ‘without taking aim’, the image of a photographervoyeur. At the same time it relays the somnambulistic state of the people who find themselves in front of the lens, and of the photographer who is spying on them. Until March 29th MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART 17 Ermolaevsky Pereulok www.mmoma.ru
14
Moscow Digest
www.intermarkrelocation.ru
www.intermarkrelocation.ru
Moscow Digest
15
14 16
Moscow Moscow Digest Digest
www.intermarkrelocation.ru www.intermarkrelocation.ru
IGOR SAMOLET HERBARIUM When you’re in the village you find yourself thinking about the complexities of this space. At various times it has been occupied by peasants, collective farm workers and weekend holiday makers. Each change left its mark, and the village was filled with new meanings. In delving in to the various layers of this past I am trying to catch the mood, whether it be a relaxed, collective, or superstitious. By mixing all of these states I aim to create a portrait of this place and to make friends with it. Igor Samolet Until March 29th MOSCOW MUSEUM MODERN ART 17 Ermolaevsky lane www.mmoma.ru
www.intermarkrelocation.ru
Moscow Digest
17
OF
ALBERT WATSON The globally celebrated Scottish photographer Albert Watson (b. 1942) is one of contemporary photography’s Renaissance Men, working seamlessly across genres, from portraiture to landscape to still life, and making them his own. His career spans more than four decades, and beyond including some of the fashion industry’s most iconic images of all time, his portfolio is as varied as it is distinctly his, marked by a deeply intuitive understanding of texture, color, and shape— always at the service of creating dramatic, breathtaking compositions that amount to the visual equivalent of the literary Epic. There is no limit to the subjects across which Watson has trained his lens—and his meticulous eye—capturing the intimate, personal moments of Las Vegas dominatrixes, dramatic expanses of American desert, or even a starkly lit close-up of King Tutankhamen’s sock. Indeed, his use of light to transform any object into striking objects worthy of aesthetic worship is one of the defining qualities of his work.
18
He imbues every image with a compelling psychological depth that both draws viewers in and commands a level of respectful distance. As diverse as are his subjects, so, too, are his influences and allusions vast and varied. In his studies of human skin, smooth expanses of flesh are abstracted to evoke swaths of sand or rolling hills—much like the work of Edward Weston. The influence of commercial advertising—and even of Pop art’s masters, from Andy Warhol to Roy Lichtenstein—is evident in the spare, graphic orientation of his figures to ground. He regularly creates stark contrasts between light and dark, object and shadow, to keep the eye actively moving and vividly involved with his images, which appear to balance composition and gesture as successfully as Abstract Expressionist painters from Pollock to de Kooning. Born and raised in Edinburgh, Scotland, Albert Watson studied film and television at the Royal College of Art in London before he moved to the United States in 1970 to launch a career in photography.
Moscow Digest
He has received many honors, including a Lucie Award for lifetime achievement in photography, a Grammy Award for the cover of the Mason Profitt album, Come and Gone (1975), and three ANDY Awards for creativity in advertising. On September 9th, 2010, the Royal Photographic Society awarded him their Centenary Medal, which recognizes outstanding contributions to the art and science of photography. Photo District News has named him one of the 20 most influential photographers of all time, and his many monographs and catalogues include Cyclops (Bulfinch, 1994), Maroc (Rizzoli, 1998), The Vienna Album (Schirmer/Mosel, 2005), Albert Watson (Phaidon, 2007), and Il Coniglio Bianco (Contrasto, 2009). In 2010 PQ Blackwell released two major monographs, UFO (Unified Fashion Objectives) and Strip Search, presenting a 40year retrospective of Watson’s work, pulled from his vast archive. Albert Watson has had solo exhibitions of his work at famed international institutions including the Deichtorhallen in Hamburg, Germany, Museum of Modern Art in Milan, Italy, Fotografiska in Stockholm,
www.intermarkrelocation.ru
www.intermarkrelocation.ru
Moscow Digest
19
20
Moscow Digest
www.intermarkrelocation.ru
Sweden,the KunstHausWien in Vienna, Austria, the City Art Centre in Edinburgh, Scotland, the FotoMuseum in Antwerp, Belgium, the NRW Forum in D端sseldorf, Germany, and the Forma Gallery in Milan. His photographs have also been shown at the National Portrait Gallery in London, the Metropolitan Museum of Art in New York, the Pushkin Museum of Fine Arts in Moscow, the International Center of Photography in New York, the Brooklyn Museum, and the Deichtorhallen in Hamburg, Germany. Albert Watson is represented exclusively by Hasted Kraeutler in the United States. Texte source : www.hastedkraeutler.com Until May 10th MAMM 16, Ostozhenka Str. m. Kropotkinskaya www.mamm-mdf.ru/en www.albertwatson.net
Sports in Moscow The spring is on the way to the city, but winter as usual in Russia try to stay for as long as it can. Catch the last possibility to enjoy the snow, as in Moscow will be held the Snowboard World Cup in the discipline parallel slalom.
20
Moscow Digest
www.intermarkrelocation.ru
www.intermarkrelocation.ru www.intermarkrelocation.ru
Moscow MoscowDigest Digest
23 21
Snowboard World Cup
Mr. Sherman Poppen of Muskegon, that is in the state of Michigan, could not imagine, that toy that he made for his daughter (fastening two skis together and attaching a rope to one end), would be so popular that it would even become an Olympic Games discipline. Initially, this tool was called “Snerfer” and only after many years, it has become a snowboard. The popularity of snowboarding had grown to such extent that it was eventually recognised as a sport. As a result, in 1985 the first World Cup was held. This World Cup will be held in the discipline parallel slalom. This kind of competition implies the simultaneous descent of participants on parallel tracks, which one to one repeat each other. Athletes must pass this route for less than 20-25 seconds, which requires a maximum of concentration from participants. All the participants and spectators . All the visitors will definitely have a great time witnessing this spectacular event, On March 7th “Krylatskoe” - sports complex 16, Krylatskaya str. m. Krylatskoye Start : 11am
24
Moscow Digest
www.intermarkrelocation.ru
www.intermarkrelocation.ru
Moscow Digest
25
Kids in Moscow This weekend we picked an amazing concert for kids and our Monthly Russian Fairy Tail “Masha and the Bear”. “If you want your children to be intelligent, read them fairy tales. If you want them to be more intelligent, read them more fairy tales.”
― Albert Einstein
Live music for children at “Mama Can!” studio
“Bag haunting melody” is a program of songs for parents and their children: “Look a little, listen well, participate and clap your hands”, as it is described by Alex Brahman, actor and theatre teacher. Throughout his performances the artists entertain parents and kids with music and play. The concert program will consist of original songs by Alexei. The project “Mama Can” is a developing live music project for children from 6 months and their parents. There you can listen live music while your children will be involved in the process of music-making, meaning that it will allow you to relax while your children learn something new, so the whole family will spend time with benefits. What’s especially important, the organisers of “Mama Can !” events take into account age-related characteristics of kids. As the audience is placed on the floor, you can
www.intermarkrelocation.ru
move freely around the room and talk to the musicians and play with musical instruments after the show. Activities that “Mama Can !” carry out, help parents to approach their children, relax and get positive emotions. The concerts enhance the musical development and, as you know, musical development has a positive effect on the overall development of children. This is a concert of live music for parents with children from four years. Tickets are available for 15 families only. Special Discount: 2 families – 20% 3 families – 30% On March 7th Start : 1pm Tickets : 970 rubles. “Mama Can” Centre 15, Myasnitskaya str. m. Turgenevskaya www.mamacan.ru
Moscow Digest
27
Fairy Tail of the Month
O
Masha and The Bear
nce upon a time there lived an old man and woman who had a granddaughter named Masha. One day some friends of Masha’s decided to go to the forest to gather mushrooms and berries and they came to Masha’s house to ask her to go with them. “Please, Grannie and Grampa,” said Masha, “do let me go to the forest” “You may go but see that you keep close to the others and do not lose sight of them or you might get lost”, the two old people replied.
Masha knocked on the door but there was no answer, so she gave the door a push and lo! the door opened. Masha went into the hut and sat down on a bench by the window. “I wonder who lives here she thought”. Now in that hut lived a great big bear, only he was out walking in the forest just then. It was evening by the time he came home and when he saw Masha he was very pleased. “Aha”, said he, “now I’ll never let you go!.
Masha and her friends came to the forest and began to hunt for the mushrooms and berries. From bush to bush, from tree to tree went Masha.
You will live here in my house as meek as a mouse, and you will cook my dinner and my breakfast too, and be my servant, faithful and true.”
Before she knew it she had strayed away from her friends.
Masha grieved and sorrowed for a long time, but it could not be helped, and so she stayed with the bear and kept house for him.
When at last she saw that she was all alone she began to halloo and call to them, but her friends did not hear her and made no answer. Masha went here and there, she walked all over the forest, and there before her she saw a little hut.
28
Every day the bear would go into the forest for the day and before leaving, he would tell Masha to stay in the hut and wait for him. “You must never go out without me, he told her, for if you do I will catch you and eat you up.”
Moscow Digest
So Masha sat thing of how she could get away from the bear. All around was the forest and there was no one to ask which way to go. She thought and thought until she knew what to do. That day, when the bear came back from the forest, Masha said to him: “ Bear, Bear do let me to to my village for a day. I want to take something good to eat for my Grandma and Grandpa.” “No that wont do at all” said the bear, “you will get lost in the forest, but if you give me what it is you want to give your Grandma and Grandpa, I will take it myself”. Now that was all that Masha wanted to hear. She baked some pies, put them on a plate, and getting out a very large basket, said to the bear: “I’ll put the pies in the basket and you can take them to my Grandma and Grandpa. But mind you are not to open the basket on the way and you are not to eat any of the pies.
www.intermarkrelocation.ru
26 www.intermarkrelocation.ru Moscow Digest
Moscow Digest www.intermarkrelocation.ru 20
I am going to climb to the top of the big oak tree and watch that you do not open the basket.”
“Dear me what sharp eyes eyes Masha has”, said the bear, “she sees everything”.
“Very well “, said the bear, “Give me the basket”.
He picked up the basket and went on. He stopped again and said:
The bear went out on the porch to make sure that it was not raining. When he did, Masha crawled into the basket and covered herself with the pies. The bear came in, and there was the basket all ready to go. So he strapped the basket on his back and started off. Tramp-tramp went the bear amid the spruce trees. Clumpity-clumphe went amid the birch trees, up hill and down dale went his long winding trail, and on and on he walked. At last he got tired and sat down to rest. “If I don’t rest my bones I think I will die, So I will sit on a stump And I’ll eat a pie”, said the Bear. But Masha called out from the basket: “I see you, I see sit on the stump eat my pie But Grandma And say I”.
30
you Don’t And don’t take it to Grandpa,
“If I don’t rest my bones, I think I will dies, so I’ll sit on a stump and eat a pie”. But Masha called out again from the basket: “I see you, I see you! Don’t sit on the stump, and don’t eat my pie, but take it to Grandma and Grandpa, say I”. “What a clever little girls Masha is”, said the bear. “She is sitting high up in a tree and she is far away, but she sees all I do and she hears all I say”. He got to his feet and walked on and on even faster than before.
The bear was frightened, he set down the basket by the gate and away he ran as fast as he could without looking back. The old man and woman came up to the gate and saw the basket. “What is in the basket”, the old woman asked. The old man lifted the top, and looked and he could not believe his eyes. For there in the basket sat Masha alive and well. The old man and woman were overjoyed. They kissed and hugged and embraced. Masha and they said she was as clever as clever can be, as indeed all our readers will surely agree. The End
He came to the village and finding the house where Masha’s grandfather and grandmother lived he began to bang away on the gate with all his might. “ KNOCK, KNOCK, open the gate”, he cried, “I have brought something for you from Masha, he cried”. But the village dogs scented the bear and rushed out at him from every yard, yelping and barking.
Moscow Digest
www.intermarkrelocation.ru
Music in Moscow To fully celebrate the Women’s Day, we chose the most romantic concert of the week – the famous Julio Iglesias is in Moscow! « Love comes to everybody in many different ways. Attraction is always the first thing, no? But love must be more than that. It must be magic. » - Julio Iglesias
Julio Iglesias’ concert The creative way of Julio Iglesias, who’s been dubbed the great Spaniard by the world press , is incredible: more than 300 million copies of 80 albums released throughout the world, more than 5,000 concerts in 600 cities of the world, in 2600 platinum and gold discs, the most prestigious music awards ... Early in his career, he participated in the Eurovision Song Contest, and soon started conquering countries and continents. Spanish “singer’s number one” has toured throughout Europe, receiving standing ovations at the most prestigious concert venues. Conquest of the Americas began with his speech in Los Angeles with Hollywood stars and the subsequent joint record with Diana Ross, Stevie Wonder and many other famous artists. But the main event was the release of an American voyage CD “Duets”. Iglesias has achieved its goal: the patriarch of American pop music, maestro Frank Sinatra invited Iglesias to perform with him “Summer Wind”. He sings in Spanish, Italian, French, English and German. This will not
32
only expand the audience of the singer, but also improve the circulation of his records. In the “Guinness Book of Records” Julio Iglesias was the only owner of the diamond disk, which he received for more than 100 million albums sold in six languages. The restrained manner of performance of the singer, with minimum movements and the focus on the voice, immerse you into the depths of passion, . The effect of his performance is so hypnotic that it feels like Iglesias sings only for you. Once heard, you will never be able to forget his enchanting voice. Iglesias likes to improvise, but never changes the “classical” sound of all your favorite songs. Anything in his interpretation will be instantly recognized by listeners. Critics gave an exact definition to Julio Iglesias’ music style, which is “the quintessence of love songs.” One of them alsonoted that the musical tastes change frequently, but the fashion for Julio Iglesias does not pass. On March 8th Barvikha Concert Hall Rublevo Uspenskoe Shosse, 114 m. Molodezhnaya Start : 8pm Tickets : 50 000- 130 000 RUB
Moscow Digest
www.intermarkrelocation.ru
www.intermarkrelocation.ru
Moscow Digest
33
Moscow Digest Edition 006.2015 March 7th & 8th 2015 Intermark Relocation 7/1 Kropotkinsky Pereulok, Moscow, Russia, 119034 Office: +7 495 502 95 53 www.intermarkrelocation.ru www.facebook.com/IntermarkRelocation
Numerous sources were referred to in the making of this publication. Photography source, not indicated inside the Moscow Digest: cbsjackseattle.files.wordpress.com darkroom.baltimoresun.com p1.pichost.me Fairy Tail source: russian-crafts.com/russian-folk-tales/masha-bear-tale.html
Follow us to find the next Digest