Inhoudstafel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Voorblad
1
Inhoudstabel
2
Voorwoord
3
Op wie stem jij?
4
Nieuwe afdelingen IC Brussel
5
Sta op!
6-7
IC en OKRA slaan de handen in elkaar op 26 mei
8
Introductieavond in Boom
9
Voorstelling nieuwe afdelingen Antwerpen
10 - 11
Verborgen agenda van het hoofddoekendebat
12 - 13
Dag van de overwinning
14
Infosessie: uw toekomstige pensioen
15
Soepfestival op Feestival Social
16 - 17
Flores de mayo: multiculturele meiparade
18 - 19
Meertalig opgroeien
20 - 21
IC viert feest
22 - 23
KAV en het Internationaal Comite fietsen doorheen de mijnregio
24
Kies Kleurrijk –campagne
25
De aardbeving in Abruzzo Afdeling in de kijker: vzw A.D.D.O.
26 - 27 -28 29
Aankondigingen
30
Huis van Diversiteit
31
Contactgegevens
31
Activiteitenkalender
32
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
2
Voorwoord der de armoedegrens leven, zou dit zeker een politieke top prioriteit en een issue moeten zijn in de campagne die gevoerd is. Niets is minder waar. Als je kijkt naar wie arm is in Vlaanderen en BelgiĂŤ, zie je dat armoede meer en meer gekleurd is. Ruim de helft van de personen die onder de armoedegrens moeten leven, zijn mensen wiens origine buiten Vlaanderen ligt. Werken aan onderwijskansen en kansen op werk is prima, want dit geeft op termijn goede resultaten om aan armoede te ontsnappen. Maar een echt armoedebeleid met uitkeringen die boven de armoedegrens liggen, is een eerste voorwaarde om aan onderwijs- en arbeidskansen te werken. Immers, ouders die verwikkeld zijn in een bittere strijd om te overleven, hebben zeer weinig ruimte om hun kinderen op te voeden. Kinderen uit gezinnen in armoede hebben weinig kans om de nodige attitudes te ontwikkelen om verder te studeren. Een goede werkhouding ontwikkel je gemakkelijker als je niet in gezin groot wordt, dat verstikt onder de Beste vrienden, problemen van overleven. Wij hopen dat bewogen sociale politici deze aanDe teerling is geworpen, de resultaten van de ver- dachtspunten opnemen en er ook beleid mee gaan kiezingen voor een nieuw Vlaams en Europees par- voeren. lement zijn ondertussen gekend. Nu wacht ons een regeringsvorming. Wij als migrantenfederatie zullen waakzaam toezien en onze stem laten horen waar nodig. De inhoud van wat de Vlaamse regering wil realiseren wordt uiterst belangrijk zeker in deze tijden van economische crisis. Zoals jullie weten, is dit de laatste Arena voor het verlof. Ik houd er dan ook aan om jullie en jullie Erg gerust zijn we er in alle geval niet op. gezinnen een prettig verlof toe te wensen. Er is minder geld en dus minder beleidsruimte. Keuzes zullen zich dus opdringen. Onze hoofdbekommernis is het recht op een menswaardig bestaan voor iedereen. En dit menswaardig bestaan voor iedereen kan niet op veel interesse rekenen. Met meer dan 1,5 miljoen Belgen die on-
Arena, vzw Internationaal ComitĂŠ, juni 2009
Jef De Vrij Jullie voorzitter
3
Nieuw Nieuwssuit uitVlaams Vlaams Brabant Brabant Nieuw Nieuwssuit uitVlaams Vlaams Brabant Brabant
Nieuws uit Brussel Op wie stem jij? Wees klaar voor de verkiezingen! Samen met een aantal Brusselse verbonden (FMDO, FZO-Vl, VOEM) organiseerde IC Brussel op 27 mei een lunchontmoeting tussen de verenigingen en Brusselse politici, in samenwerking met het Minderhedenforum. Zo kregen de deelnemers de kans om persoonlijk kennis te maken met verschillende partijen : Marie-Paule Quix van Sp.a, Bruno de Lille van ties een verkiezingsquiz voorbereid waar diverse thema’s aan bod kwamen: migratie, tewerkstelling, onderwijs en gelijke kansen. Zo ging iedereen met wat extra informatie over de verkiezingen naar huis. Zowel de deelnemende verenigingen als de politici vonden het een zeer prettige, leerzame en interessante middag. Vooral het directe, persoonlijke contact en de gelegenheid om in kleine groepjes te discussiëren over belangrijke vragen was voor allen een unieke ervaring.
Groen!, Lieven de Rouck van N-VA, Brigitte Grouwels en Mohammed Abdennahi van CD&V. Broodjes en drankjes waren voorzien, en natuurlijk was er ook uitgebreid de gelegenheid om ieders standpunt te horen en te discussiëren over kwesties waar onze interculturele doelgroep belang aan hecht. Hier werd volop gebruik van gemaakt; van 12u tot 15u waren een 30-tal mensen, verdeeld over 3 vergadertafels, in gesprek over diverse thema’s: van jeugdrecht en buurtwerk tot immigratie en de plaats van de hoofddoek in onze samenleving. Als afsluiter van deze activiteit hadden de educatieve medewerkers van de verschillende federa-
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
Ylva Berg educatieve medewerkster
46
Nieuws uit Brussel Nieuwe afdelingen IC Brussel Welkom, bienvenu bij IC- Brussel… Er zijn de afgelopen maanden weer een aantal verenigingen bij ons aangesloten: - de Irakese liga ‘Ligue des Irakiens en Belique’ - Togolees-West-Afrikaanse vereniging ‘Beltog’ - ‘Solidarité & Culture sans Frontières’ uit dezelfde streek - de Russisch-sprekende ‘Club Familiale’, - ‘Enlarged European Horizon’ - dansgroep ‘Anastasia’ - het ‘Bulgaars Huis Brussel’ - Vlaams-Perzische toneelvereniging ‘De Nieuwe Tijd’ - ‘Bambou Vert’ - ‘African Legal Network’ uit Congo. Een aantal van onze Brusselse verenigingen namen ook deel aan het grootse evenement ‘Brusselse Zelforganisaties in Beeld’ dat op 13 juni plaatsvond in Gemeenschapscentrum De Rinck: een buitengewoon intercultureel festijn met infostandjes, hapjes en performances uit de vele culturen die Brussel rijk is ! •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aankondiging
Vakantieregeling IC
IC WENST JULLIE EEN PRETTIG VERLOF ONZE KANTOREN ZIJN GESLOTEN VAN 20 JULI TOT 2 AUGUSTUS
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
5
NIEUWS UIT VLAAMS BRABANT STA
TOTELEMA betekent ‘sta op’ in het Kongolees. Het is een vereniging die allochtonen wil sensibiliseren en emanciperen in onze samenleving.
op de juiste manier deze groep te helpen,” zegt Marie-Rose van Totelema.
Onlangs gaven ze een reeks computerlessen voor Ze begonnen 3 jaar geleden met een 80- tal leden en mensen tussen 35-55 jaar. Ze leerden hen Word en vrijwilligers. Ze organiseerden met het PRIC van Excel. VDAB stelde een lokaal en computers ter Vlaams-Brabant een debat over diversiteit, tewerk- beschikking. stelling van allochtonen en racisme op de arbeidsmarkt. “Totelema is een multi-culturele vereniging met mensen van Kongo, Togo, Rwanda maar staat open Naar aanleiding van de gemeenteraadsverkiezingen voor iedereen. Nationaliteit of etnie is niet belangin 2006 hielden ze een debat over de opwarming rijk,” zegt Marie-Rose. van de aarde. Maar ze doen ook andere activiteiten. “Momenteel werken we veel met mensen zonder “Er zijn altijd jongeren die blijven hangen op straat papieren. We hebben daarvoor een comité MPZ na school. We gaan met hen praten en ook met hun (Mensen Zonder Papieren) opgericht. We geven hen families. Deze groep jongeren hebben meer aaneten, kleren, medische hulp, kortom de basisnoden dacht nodig. We helpen studenten met hun studies proberen we in te vullen. We doen acties om aan en geven steun aan kinderen bij hun huistaken. geld te komen. Onlangs hebben we 1100 euro ingeWe organiseren ook andere activiteiten voor jonge- zameld. Zo kunnen we dagelijks een aantal maaltijren, nodigen hen uit naar onze kerk. Zo proberen we den geven aan de mensen zonder papieren. We zoe-
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
6
van de KULeuven, maar eind juni moeten we er uit. We zoeken dus een nieuwe opvangplaats. Vandaar een oproep aan alle organisaties, groepen, sympathisanten die respect hebben voor mensenrechten, om ons te steunen en mee te zoeken. “Het is een zware taak voor me”, vervolgt ze. “Ik heb 4 kinderen en volg een cursus bij de VDAB. De combinatie van mijn privéleven, studie en vrijwilligerswerk is soms heel zwaar,” zegt Marie-Rose.
ken ook nog vrijwilligers. Dat is niet gemakkelijk. Een groot aantal leden van ons zijn studenten van de Katholieke Universiteit Leuven. Maar ze kunnen niet altijd tijd vrij maken om mensen zonder papieren te helpen. Het Comité MZP heeft 2 grote problemen: - weinig vrijwilligers, omdat het dagelijks zorgen voor een groep van een 40- tal mensen die geen inkomen, geen papieren, geen zekerheid hebben een heel zware taak is voor een kleine groep vrijwilligers; - de mensen verblijven in een lokaal dat we krijgen
Onlangs kwam Totelema nog in de pers: op 27 mei 2009 maakten ze met het Comité een mensenketting rond hetstadhuis van Leuven.
Mahshid Shamseddin educatieve medewerkster
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
7
NIEUWS UIT ANTWERPEN IC en OKRA slaan de handen in elkaar op 26 mei In een apart lokaal werd er een workshop over mode georganiseerd. De bezoekers maakte kennis met een mooie collectie van gebreide kleding, gemaakt door Irina Glazkova. Er waren veel vragen over Russische mode, traditie en cultuur. Alle aanwezigen waren tevreden met de hele opzet. Dankzij de verenigingen van het IC konden verschillende workshops plaatsvinden. Deze dag is een eerste punt in de samenwerking met OKRA. We hopen dat we ook later goed blijven samenwerken zodat ook onze ouderen genieten van nieuwe kansen.
Nieuwkomers worden ook ouder, maar zijn vaak weinig geïnformeerd over ouder worden in Vlaanderen. Hoe zit het met het pensioen, hoe zit het met de zorg voor ouderen, rusthuizen of vrije tijd voor medioren en senioren? Eén van de deelorganisaties van de Christelijke Arbeidersbeweging die hierop een antwoord biedt, is OKRA. Deze vereniging is specifiek voor 55 plussers en werkt rond thema’s die ouderen aangaan. OKRA stelde voor om samen met de migrantenorganisaties rond de tafel te zitten. Zo kwamen we, IC, tot de activiteit ‘OKRA wereld, je wereld op 26 mei 2009. OKRA wilde de wereld tonen aan hun leden. Op deze dag genoten veel ouderen, actief bij OKRA of andere organisaties, van een interessant programma met veel multiculturele invloeden. Ze konden deelnemen aan workshops “Russisch op reis” en “Spaans op reis”. Of ze volgden een Marokkaanse theeceremonie en dronken heerlijke muntthee. Of ze zongen samen met de Volksgroep “Troika” Russische liedjes. Gelukkig kreeg je de teksten erbij. Het werd een voltreffer!
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
Galina Matushina Educatief medewerkster
8
NIEUWS UIT ANTWERPEN Introductieavond in Boom
Het Internationaal Comité organiseerde op 26 januari 2009 voor de verenigingen in Boom een introductieavond om de eigen werking voor te stellen. De avond vond plaats in het Huis van Dialoog, een huis dat gebruikt wordt als ontmoetingsplaats voor bestaande verenigingen.
Het bereiken van de doelgroep, het vinden van vrijwilligers, het aanspraak maken op verschillende subsidie kanalen, het organiseren van goede activiteiten en de juiste link maken met ontwikkelingsamenwerking blijven ook in Boom de belangrijke aandachtpunten voor de verenigingen.
7 verenigingen waren vertegenwoordigd o.a. IC is ook uitgenodigd voor de Diversiteitraad in AURORA, Afrikaanse vereniging AVC, ABC Ru- Boom om wat meer kennis en inzicht te krijgen pelstreek, BBME , Intisaar - Nour vzw, Afrikaanse over de situatie van de verenigingen in Boom. vereniging ‘Solidarite Culture Sans Frontiere’. Tijdens de introductieavond benadrukte Samir El Eerst werd er op een leuke manier kennis gemaakt. Morabit, medewerker van Prisma, en Saida Isbai Na de kennismaking volgde een presentatie over IC diversiteitmedewerker in Boom, het belang van het en gaven we een antwoord op ‘Wie zijn we? , wat bestaan, de ondersteuning en de begeleiding van bieden we aan verenigingen?, hoe werken we? En verenigingen door de federaties. We willen hierbij welke ondersteuning bieden we aan? Samir en Saida hartelijk bedanken voor hun ondersteuning en hun inzichten. Voorzitter van IC, Jef De Vrij, vertelde over onze ervaringen met Huis van Diversiteit in Limburg. Op het einde van de avond hadden we een goed Een huis gerund door 7 verenigingen, waar anderen gevoel bij het initiatief. We denken dat we een goegeregeld samenkomen en samen activiteiten onder- de samenwerking kunnen opzetten met de vereninemen. gingen. Daarna namen de verenigingen het woord. Ze ver- De glimlach van de deelnemers en het gevoel dat telden over hun verenigingen, problemen, knelpun- ze openstaan voor samenwerking motiveert ons ten, positieve en negatieve ervaringen in Boom. De elke dag meer en meer om er iets van te maken. uitwisseling van ervaringen was zeker een meerwaarde. Als federatie gingen we samen met hen op Emine Ozkurt zoek hoe we hen in Boom kunnen ondersteunen. Educatief medewerkster
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
9
Nieuws uit Antwerpen Voorstelling nieuwe afdelingen Antwerpen jaarlijkse Noûr-cup ( integratie door sport..). Naast de sportactiviteiten organiseren ze ook culturele activiteiten ter bevordering van positieve beeldvorming en het bevorderen van de dialoog tussen de verschillende levensbeschouwingen. Voornaamste doelstellingen zijn:
Nour VZW - INTISAAR Noûr vzw is een jongerenvereniging die ongeveer 7 jaar geleden is opgericht door een aantal "allochtone" jongeren die vonden dat er nood was aan een "allochtoon" jeugdbeleid en jeugdwerking. Het was de eerste allochtone vereniging van Boom en omstreken. Tot nu toe participeren ze in het Boomse jeugdbeleid en deden ze mee aan tal van jeugdactiviteiten met andere jeugdverenigingen. Ze zijn ook lid van de Boomse jeugdraad. Om de werking te optimaliseren hebben ze enkele jaren geleden een pand kunnen kopen dankzij de hulp van het Federaal Impulsfonds. Deze aankoop vereiste een beter afstemming van de noden en behoeften van de doelgroep en daarom zijn ze in zee gegaan met de meisjeswerking Intisaar. Dit leidde tot de naam Nour vzw.
Het verbeteren van de onderwijspositie van allochtone jongeren; bevorderen van de toegang tot onderwijs en taalstimulering, het verbeteren van de opleidingskansen Het verbeteren van de arbeidsmarktpositie van de allochtone jongeren en bevorderen van de toegang tot en de slaagkansen op de arbeidsmarkt en in het ondernemerschap. Noûr VZW maar vooral de meisjeswerking INTISAAR heeft oog voor de emancipatie van de vrouw. Emancipatie van vrouwen en meisjes is hoofdthema voor de vereniging vandaar dat ze tewerkstelling en positie van de vrouw op arbeidsmarkt enorm belangrijk vinden. Ze organiseren vormingen en opleidingen om ervoor te zorgen dat vrouwen een groter maatschappelijk draagvlak hebben. Noûr VZW organiseert al jaren activiteiten om positieve beeldvorming te bekomen. Zij staan steeds bereid om gemeentelijke projecten ter bevordering van “samenleven in diversiteit” mee uit te werken en vorm te geven.
De vereniging doet mee aan het project Taterkaai Ze organiseren vooral activiteiten ter bevordering (praatcafe) en zit in Diversiteitraad in Boom. van het proces van integratie en dit voor jongeren (allochtoon en autochtoon). Ze organiseren verschillende sportactiviteiten zoals wekelijks zaalvoetbal, AURORA
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
10
Nieuws uit Antwerpen Aurora is een multiculturele vrouwenwerking die De vereniging heeft volgende doelstellingen geforvooral de nadruk legt op ontmoeting en emancipatie muleerd voor zijn werking; van vrouwen over alle culturen heen met specifieke sociale en culturele activiteiten; daguitstappen, aandacht voor kookactiviteiten, Socio-culturele activiteiten (daguitstappen, culsportactiviteiten turele ontmoetingen, uitwisselingactiviteiten, educatieve activiteiten; huiswerkbegeleiding aan kookactiviteiten,…) allochtone kinderen, Arabisch en Nederlands Vorming – educatie lessen Vrije tijd interculturele uitwisseling, ontmoetingen, deelEmpowerment van de vrouwen nemen aan activiteiten van diverse groepen De vereniging doet mee aan het project Taterkaai De vereniging doet eveneens mee aan het project (praatcafe) en zit in Diversiteitraad in Boom. Taterkaai (praatcafe) en zit in Diversiteitraad in Boom. ABC RUPELSTREEK AVC-Afrikaanse vriendschapsclub ABC Rupelstreek is een gemengde Marokkaanse vereniging die een goede inzicht heeft in de maatZe hebben als naam Afrikaanse vriendschapsclub en schappelijke problemen van migranten in Boom. Ze hopen op die manier de vriendschap te kunnen aantrachten deze problemen aan te kaarten en op een gaan met iedereen. Ze willen als groep van verschilstructurele manier op te lossen. Ze hechten belang lende mensen samenwerken om de Afrikaanse aan dialoog en communicatie tussen verschillende groepen in Boom. Emine Ozkurt Educatief medewerkster
OPROEP VRIJWILLIGERS HUISWERKBEGELEIDING van kinderen uit de kansengroepen. De vrijwilligers begeleiden kinderen bij het maken van hun huiswerk en betrekken de ouders in de huiswerktaken Als huiswerk te moeilijk is, rekenen kinderen op van de kinderen. Je krijgt als vrijwilliger de unieke hun ouders om te helpen. Als die onvoldoende ge- kans om in ontmoeting te treden met kinderen en schoold zijn of niet voldoende Nederlands spreken ouders met een verschillende culturele bagage. zorgt dat vaak voor problemen. De kinderen zijn op zichzelf aangewezen, in dat geval werkt huiswerk Ben je geïnteresseerd? Heb je enkele uren in de uitsluiting in de hand. Als er niet voldoende bege- week vrij en wil je meedragen aan dit project? Dan leiding is maakt huiswerk het verschil tussen sterke ben je onze man / vrouw! en zwakke leerlingen groot. Samen maken we het verschil. Huiswerkbegeleiding is een goede zaak, zoals trou- U kan zich kandidaat stellen: wens elk initiatief dat uitsluiting voorkomt en daarom werkt het gemeentebestuur van Boom dit Telefonisch aanmelden: 03/880.18.92 – 0484/85.56.62 initiatief uit. Maar dan kunnen we niet alleen.. HUISWERK MAG GEEN ONGELIJKE KANSEN CREËREN.
We zijn op zoek naar vrijwilligers die willen meehelpen in de Huiswerkbegeleiding “AlphaKlasje”
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
Per mail : alphaklas@boom.be Persoonlijk : Gemeentebestuur Boom - Antwerpsestraat 44 – 2850 Boom
11
Verborgen agenda van het hoofddoekendebat Dar Es Salaam - 26/05/09
Op de voorlaatste dialoogavond van Dar Es Salaam ervaringen rond de hoofddoek toe. Geboren in sneden we een – nog steeds - maatschappelijk con- Rumst en woonachtig in Antwerpen, studeerde troversieel onderwerp aan. Rajae logopedie, nu werkt ze in het Universitair Ziekenhuis. Zeker ook in stad Antwerpen waar het hoofddoekenverbod (voor wie in publieke dienst werkt) door De redenen die zij aangaf voor het dragen van een de nieuwe coalitie vanaf haar aantreden wordt in- hoofddoek waren voor haar van religieuze aard, gevoerd. ook al konden er voor anderen culturele factoren meespelen, of de traditie. Aan de orde was dus deze vraag: is de hoofddoek een levensbeschouwelijk symbool? Een manifest Soms speelde er ook iets mee als: betonen van resteken van gebrek aan integratie? Zegt het iets over pect, het kiezen voor iets modieus… zelfs. Van (gebrek aan) emancipatie? het neutraliteitsbegintoen ze 19 was, tengevolge van een bezinning tijsel? Welk verband is er met feminisme, met fana- dens de ramadan, heeft ze die keuze gemaakt. Ook tisme? al was er schrik voor negatieve reacties van haar omgeving (studenten, docenten…). Vanuit familiaOok meer algemeen staat deze vraag voorop: hoe le hoek was er geen verplichting om wat dan ook te kunnen we rond dit thema naar een constructieve doen of te laten. Haar tweelingzus draagt bv. geen dialoog groeien? hoofddoek. Rajae Bouzegta, lid van BOEH (Baas Over Eigen Hoofd) , situeerde zichzelf en licht haar ideeën en
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
Wat vindt zij van de mening dat er nu meer hoofddoeken gedragen worden (in Antwerpen)?
12
Is dit zo? Ze stelde dat van de groep aanwezige moslima’s het merendeel geen hoofddoek droeg, in tegenstelling tot wat de publieke opinie daarvan vond. ‘Het verschil met vroeger is wel dat het nu meer in het oog springt gezien het veranderde klimaat.’ Vanuit haar eigen beleving stelde ze vragen bij de evidente idee dat ‘hoe meer beschaving er is, hoe minder religie’. Dit verloopt wel eens anders bij moslim(a’)s. In de zoektocht naar een eigen identiteit wordt ook religie meegenomen, zonder dat er sprake is van klakkeloos overnemen. De hoofddoek dragen is dan een geïnformeerde beslissing.
betreffende praktijk. Ze ervaart dit wel niet als onderdrukkend, evenmin als afschermend van de samenleving. Als laatste werd er vraag - antwoord sessie voorzien. Elke vraag die aan de context en aan het thema paste werd nauwkeurig beantwoord. Op het einde van de avond had de meeste het gevoel dat het een boeiende avond was met open discussie en dialoog!
Heel graag tot de laatste dialoog avond in Antwerpen ‘Toekomst van de Islam’ op 16/06/2009 te Antwerpen.
Kreeg ze ooit al opmerkingen of reacties die haar als onderdrukte vrouw beoordeelden? Hoe was haar reactie dan? Voor haar was dat eenvoudig: ‘ik ben wie ik ben’, met andere woorden: een persoon met dubbele wortels. Vindt ze een basis voor de hoofddoek in de Koran? Voor haar lag daar wel de basis voor haar keuze, de hoofddoek is immers deel van haar geloof en de
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
Emine Ozkurt Educatief medewerkster
13
NIEUWS UIT ANTWERPEN Dag van Overwinning! bunker bouwden. We lieten er witte ballonnen los, als symbool voor de onschuldige slachtoffers van de oorlog. In de namiddag vertrok er een wandeling in Borgerhout. Tegelijkertijd konden de deelnemers proeven van verschillende delicatessen uit Wit– Rusland, Kazachstan en Ossetië. Al in de voormiddag vond er een voetbalwedstrijd plaats. Om 16 uur speelden Wit-Rus en Uigoerstan de finale. Wit—Rus won met 4-3. De Russische consul Eugenie Baranovskiy, de Witrussisch Consul Sijanov reikten de prijzen uit.
9 mei is een belangrijke dag voor alle Russisch sprekenden. Het is de dag dat de Tweede Wereldoorlog eindigde. Om al de slachtoffers te herdenken organiseerde PRS een groot evenement.
De dag werd afgesloten met een concert waaraan verschillende verenigingen deelnamen. : Club Harmonie (Vera Mironova), “Nooit alleen” (Nina Dimitrashko), volks Russische ensemble “Katusha” (Elena Bitter), volks ensemble “Benkav” (Tania Naiëva), het koor onder de leiding van Piotr Izbach, kinderen van de zaterdagse
Om 10 uur vertrokken 2 bussen richting Breendonk, waar een bloemenkrans werd neergelegd. Dit gebeurde in aanwezigheid van de Russische Ambassade en NAVO kolonel Valerie Afanasiëv. Met prof. Vladimir Ronin keerden wij terug naar Antwerpen en bezochten nog 3 herdenkplaatsen: de gedenksteen voor slachtoffers van nazistische bombardementen met V-2 (vlakbij het Stadsmuseum); het standbeeld voor slachtoffers van de Holocaust op de Belgiëlei en een bezoek aan het stadspark, waar tijdens de WO II militaire gevangenen een Russische school “Solnishko” (Hulnara Khaynus). De jonge balletdanseres Mkrtmian Tatevik zorgde voor een dansspektakel. Vijfhonderd mensen namen deel aan het evenement. Er waren ook veel toeschouwers. Kotchkin Lev Onder voorzitter Internationaal Comité, Voorzitter “Solidariteit”, Platform Russisch
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
14
Infosessie Uw toekomstige pensioen Om
Op 23 april organiseerde IC Antwerpen een infomoment over het Belgisch pensioensysteem. Dit initiatief kwam op vraag van verschillende nieuwkomers die zich vragen stellen over hun toekomstige pensioen. Meeste allochtonen die gedurende laatste decennia naar België zijn gekomen, hebben een geen zicht op het Belgisch pensioensysteem en welke betekenis dat voor hen heeft. Sommige n verwachten onrealistische hoge bedragen, anderen zijn dan weer overdreven pessimistisch. Dringend tijd voor een infosessie.
recht te hebben op een pensioen dat ligt boven het bestaansminimumbedrag moet men jaren gewerkt hebben in België of EU landen. Nieuwkomers die in België alleen maar een kort deel van hun leven hebben gewerkt (5-10 of 15 jaar) hebben geen kans op een volledig pensioen. In dit geval zal pensioen lager zijn dan bestaansminimum. Als men 65 jaar is en met het pensioen dat hij verdiend heeft, niet kan overleven, kan de persoon beroep doen op de staat voor een gegarandeerd inkomen voor gepensioneerden. Het bedrag is momenteel 850 euro voor alleenstaanden en 560 euro per perEen deskundige in pensioenrecht gaf aan een 40 soon voor gezinnen. Voorwaarde is wel dat de pertal aanwezigen een heel goede uitleg over verschil- soon een burger is van België. Als dat niet het gelende aspecten van het pensioenstelsel. Voor velen val is, moet men aanvraag doen bij OCMW. was het een echte openbaring. De meest interessante grondslagen van het systeem zijn de moeite Iedere deelnemer kreeg ook schriftelijke de inforwaard om hier te vermelden. De pensioenleeftijd is matie mee. Daarnaast konden de deelnemers vra65 jaar. Men mag op 60 jaar op pensioen als men gen stellen betreffende hun specifieke situaties. 35 jaar heeft gewerkt of meer. 1 jaar voordat men op pensioen gaat, moet men een aanvraag indienen. Pavel Radjuk
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
15
NIEUWS UIT ANTWERPEN Soepfestival op Feestival Social Op deze mooie lentedag– de weergoden waren ons goed gezind– organiseerde ACW - Koepel van Christelijke Werknemersorganisaties van Antwerpen ‘feestival Social in hartje Antwerpen.
De bedoeling was om verschillende soepen uit verschillende landen te laten proeven. Zo had je de Chinese organisatie “BLIA”. Zij stelden hun nationale gerecht voor: vegetarische soep met witte pompoen. De Marokkaanse vereniging HARIRA ‘s Morgens vroeg was iedereen druk in de weer maakte een dikke soep die ze eten tijdens hun feest met het opzetten van tenten op het De Coninkplein. ‘Ramadan’. Er waren ook mensen van de TibetaanInstrumenten werden aangedragen, podia werden se vereniging ‘Community Belgium’ met hun natiopgezet. Maar een kleine vereniging onder de naam onale-vegetarische soep ‘dachl’. “Hobby”, nog niet zo lang geleden opgericht met de hulp van Internationaal Comité en PRS Solidari- Leden van de PRS maakten nationale Russische teit was niet geïntereseerd in muziek. Het is name- soep ‘borch’. Alle voorbereidingen gebeurden in de lijk zo dat in het kader van het feest dat georgani- open lucht. De meeste deelnemers waren al klaar seerd werd door Filip Leli (KWB) en zijn team, er om 11 uur, één uur voor het begin. Alle uitgehonnog een ander feest georganiseerd werd onder de gerde bezoekers konden moeilijk hun eetlust in de naam van “Soep festival”. Daarvoor werden speci- hand houden en wachtten vol spanning op het beale tenten opgezet die uigerust waren met alle no- gin. dig keukengerei en toebehoren, van gasvuur tot soeplepels, En dan de lang verwachte start van het festival! In
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
16
een paar tellen ontstonden er rijen van vrijwilligers voor de tenten die bereid waren om alles te proeven. De ‘Borch’ was al snel op, zelfs de organisatoren van het festival hadden geen schijn van kans om de ‘borch ‘te proeven. Ruw geschat passeerden 400 porties de toog, wat een uitstekend resultaat is. Maar dat is nog niet alles: men besloot om aan iedere proever een beoordelingsformulier te geven. Zo kon men zien welk gerecht de voorkeur kreeg van het publiek. Bij het ter perse gaan van de Arena, was nog niet bekend wie gewonnen heeft. In de naam van alle bezoekers en deelnemers wil ik graag het team van Filip Leli bedanken voor de moeite die ze hebben gedaan om zo’n festival te organiseren.
Leonid Glazkov Club Hobby
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
17
FLORES DE MAYO MULTICULTURELE
MEIPARADE
dadelijk gevolgd door een optreden van de Filipijnse zangeres Diane Alvares, winnares van de Interculturele Karaoke 2009. Haar optreden zette het festival dadelijk in vuur en vlam.
Zaterdag 16 mei 2009 in Park Spoor Noord te Antwerpen Flores de Mayo-Meibloemenparade was dit jaar een succesvol “multicultureel” festival georganiseerd door diverse groeperingen zoals Internationaal Comité, IVCA, KAV, Befiso (vzw BFS), District Antwerpen en Stad Antwerpen en Sunshine Concerts. Uiteraard was dit festival niet mogelijk geweest zonder de steun van de “Nationale Loterij”. Het multiculturele evenement “Flores de Mayo” is een historische schoonheidsoptocht die overal in de Filippijnen wordt gehouden in de maand mei. Dit is een zeer kleurrijke traditie die geassocieerd wordt met jeugd, liefde en romantiek, maar iedereen mag deelnemen aan dit evenement. Het multiculturele karakter van Antwerpen werd mooi geïllustreerd met tal van optredens van allerlei groepen met mensen van verschillende nationaliteiten. Het dans- en feestgebeuren van het festival werd geopend met een kleine, hartverwarmende toespraak namens de organisatoren. Deze toespraken werden
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
Na dit schitterende optreden ging het multiculturele dansfestival van start. Diverse dansgroepen van uiteenlopende nationaliteiten zetten hun beste beentje voor. Dansgroepen van Koerdische, Russische, Oekraïense, Poolse, Filippijnse en Belgische origine verzorgden elk een prachtig optreden. Volgende dansgroepen deden hun uiterste best: “Bastet dansgroep”, “Befiso dansgroep”, “De Kegelaar volkskunstgroep”, “Hagibis dansgroep” en “Koerdische dansgroep”. De allerkleinsten van de“Zonnebloem dansgroep” zorgden voor een heel mooi en grappig optreden. Ook een speciale Vendeliersgroep uit Wilrijk en de Sint-Eduardus scouts droegen hun steentje bij. Na de optredens van de diverse groepen werd de traditionele “Flores de Mayo” - Meibloemenparade” gehouden: een prachtige stoet van mannen en vrouwen in traditionele, kleurrijke kledij uit België, Nederland en Duitsland die vanuit de
18
shelter van Park Spoor Noord naar buiten trok ondanks het minder gunstige weer. De jury koos de winnaars. De heer Schepen Philip Heylen, de heer Consul-generaal Peter Van Bogaert en mevrouw Lucy Magmanlac-Nuyens reikten de erelinten uit en zetten de prijswinnaars, die “Reyna’s” (of Koninginnen) genoemd worden, in de bloemen.
heidsproducten maakten het mogelijk iets bij te leren. De kinderen konden zich laten grimeren op een stand op een aparte stand. De presentatie en het geluid werden op een prachtige wijze verzorgd door Sunshine Concerts en zorgden er zo mee voor dat de talrijke bezoekers een prachtige namiddag hadden. Ook de scouts genoten ervan. Zelfs de politie en de parkwachters beleefden een aangename en rustige namiddag.
Daarna zette de showgroep “Trojka” de muziek en de dans weer in. Zij slaagden er in de menigte mee te slepen in de wereld van Oekraïnse show en dans. Het overgrote deel van de menigte danste mee op hun vlotte deuntjes. De menigte zette zelfs de polonaise in die door het hele gebouw trok op de tonen van enkele Nederlandstalige nummers die “Trojka” bracht.
Een echt multicultureel feest dus! Uiteraard was dit succes niet mogelijk geweest zonder de inzet van vele vrijwilligers die aan dit succes meegewerkt hebben. De organisatoren houden er dan ook aan hen van harte te bedanken. Kortom, dit evenement is zeker voor herhaling vatbaar, misschien al volgend jaar !
Naast dans en muziek konden de aanwezigen op de “Flores de Mayo - Multiculturele Meiparade”,een schitterend festival, verschillende stands bezoeken met een rijk aanbod van diverse dranken en exotische hapjes. Diverse workshops o.a. over schoon-
Lucy Magmanlac-Nuyens voorzitter van Befiso (vzw BFS)
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
19
Meertalig opgroeien Corrigeer je kind niet te snel maar geef steeds het goede voorbeeld. Het is normaal dat je kind talen wel eens mengt, zelf vermijd je dit best. Je bent mee verantwoordelijk voor elke taal die het kind leert: het kind ondersteunen en motiveren is essentieel. Denk na over het taalaanbod in de vrije tijd. Zelf inspanningen doen om de Nederlandse taal te leren en te gebruiken (bijvoorbeeld tegen de juf) heeft positieve invloed op je kind.
In het kader van het project “Ouderparticipatie” organiseerde IC voor Russischsprekende ouders van Antwerpen een infosessie over “Meertalig opvoeden”. Hilde De Smedt, stafmedewerker Onderwijs en Meertaligheid van het Integratiecentrum Foyer sprak over ‘meertalig opgroeien: het Nederlands als de tweede taal in het gezin’.
Een meertalige taalontwikkeling vraagt tijd! Heb geduld met je kind en zorg ervoor dat er niet teveel leerdruk ontstaat. Als je je zorgen maakt, praat er dan over met anderen. Bij de jongste kinderen ligt het accent wat meer op de ‘taalkeuzes’ die men maakt als ouder. Bij de keuze van de moeder- of vadertaal wordt er ook best al vooruit gekeken naar de toekomst. Ouders kiezen dus best voor die taal waarin ze denken dat ze zich best zullen kunnen realiseren. Stilaan kan je in het gezin komen tot afspraken.
Bij Russischsprekenden komt het vaak voor dat Russisch niet de enige taal is die gehanteerd wordt. Vaak komt daar de taal van het land of de streek bij. De verscheidenheid aan talen is groot.Waar ouders nood aan hebben, zijn mensen die samen met hen op zoek willen gaan, die hun ervaring, kennis en professionaliteit beschikbaar willen stellen om hen te ondersteunen.Hilde gaf een aantal bruikbare tips mee. Maak als ouder bewuste keuzes over de taalopvoeding van je kind. Bied in een meertalige opvoeding het kind houvast door taal zoveel mogelijk te verbinden met personen. Kies als communicatietaal met je kind voor je eigen moedertaal of een taal die je echt vloeiend beheerst en waarin je je gevoelens en ideeën goed kan uitdrukken. Zorg dat er veel taalaanbod is voor je kind: praten, voorlezen, samen zingen…
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
Hierbij staat centraal dat iedereen in het gezin maximaal moet kunnen deelnemen aan het verbale leven. Als papa geen Russisch spreekt dan is dit niet de geschikte communicatietaal aan tafel. Op dit ogenblik opteren we voor de taal waarbij alle gezinsleden kunnen deelnemen. Ouders voelen zelf
20
meestal wel aan wanneer hun kinderen dergelijke afspraken aankunnen.
Sommige ouders gingen nog een stap verder. Ze proberen “zo weinig mogelijk” met de kinderen te praten in de moedertaal om ze meer ruimte te laten voor het Nederlands… Bij de oudere kinderen (8, 9 en ouder) moet echter het taalleren doorgaan. Zeker woordenschat vraagt om voortdurende uitbreiding. Ouders kunnen dit doen door bewust ‘bronnen’ aan te bieden: boeken maar ook gezelschapsspelen, een uitstap.
Veel verenigingen van etnisch-culturele minderheden bieden nu taallessen aan op vraag van ouders uit hun achterban. Verenigingen hebben het echter moeilijk om de taallessen te organiseren omdat ze vooral beroep moeten doen op vrijwilligers, geen (geschikte) lokalen vinden. We hebben in Antwerpen twee scholen die aan kinderen op zaterdag lessen in het Russisch kunnen bieden. De ouders krijgen de kans om te participeren aan het taalaanbod Ouders hebben vaak het gevoel niet te kunnen terugvallen op traditie en de wijze waarop hun ouders terwijl hun kinderen ook op een educatieve manier beziggehouden worden. en grootouders met taal omgingen. Er is onzekerheid in sommige gevallen over het samengaan van Elk jaar organiseert het Russisch sprekende platthuistaal en schooltaal, men heeft te vaak het gevoel form “Solidariteit” het kinderkamp voor de Rusdat het een ‘of-of-keuze’ is. Zowel thuistaal als Ne- sisch sprekende kinderen van verschillende nationaderlands zijn belangrijk voor ouders. Nergens werd liteiten. Daar proberen wij de liefde voor hun eigen cultuur en tradities terug op te bouwen. Daar krijgen uitsluitend één taal gesproken. de kinderen kans met elkaar in hun moedertalen te Een kind dat een taal als vreemd en bedreigend communiceren. blijft aanvoelen, stelt zich onvoldoende open voor het leerproces. Taal en identiteit zijn ook nauw met elkaar verbonden. Toch kunnen we stellen dat wanneer je moedertaal negatief wordt benaderd dit bijna bij iedereen het gevoel geeft als persoon of groep te worden bekritiseerd. Bij kinderen en jongeren heeft dit vaak een negatief effect op de identiteitsontwikkeling en de relaties met anderen. Ouders moeten durven de stap zetten om de talen die ze niet zo goed kennen, (bijvoorbeeld Nederlands) toch nu en dan zelf communicatief aan te wenden. Zo geven ze hun kinderen een levendig’ voorbeeld waarin ze duidelijk maken dat communicatie op de eerste plaats komt en je je niet altijd zorgen moet maken of het wel helemaal correct is. Ze tonen hun kinderen op die manier ook op het belang van de gebruikte taal als communicatiemiddel.
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
Vera Mironova
21
IC viert feest 20 jaar IC om ook een warme toespraak te houden. Internationaal ComitĂŠ bestaat 20 jaar en dat laten we niet voorbij gaan zonder verjaardagsfeestje. Dit werd natuurlijk gevierd op de geboorteplaats namelijk de Casa Papa Giovanni in Winterslag. De voorzitters van de verenigingen, ministers en leden van verschillende organisaties vierden met ons mee.
Net als Skender van Hashkali hebben verschillende leden van onze verenigingen een leuke babbel gehouden met Vlaams minister van Cultuur Bert Anciaux. Bestuur, personeel en leden van het IC waren zeer enthousiast over de avond en brachten deze door met een stralende glimlach.
Verschillende leden van de verengingen en personeelsleden brachten hun cultuur van hun vaderland mee op de avond door de kleurrijke traditionele kleden die ze aan hadden. Tijdens het officiĂŤle gedeelte hield onze Jef trots een toespraak. Na Jef namen Anniek Nagels , Veer- Vele aanwezigen kwamen andere bekenden tegen le Heeren en Bert Anciaux plaats achter deze tafel en maakten het samen zeer gezellig, net zoals Ellen
Arena, vzw Internationaal ComitĂŠ, juni 2009
22
Onze verenigingen verschillen niet alleen van cultuur van thuisland. Ze kwamen ook uit verschillende provincies naar Limburg gereisd om de receptie bij te wonen.
van de Integratiedienst Hasselt en deze heren die de Moskee van Badr besturen.
En tenslotte kregen de aanwezigen de kans om hun gedacht neer te schrijven op onze gastenbeest ipv gastenboek. Wat je hier ziet is ons multicultureel IC- beest gemaakt met elementen uit verschillende continenten en landen. Aicha Bouharras Educatief medewerkster
En ik, ik kreeg de kans om van Vlaams minister Veerle Heerlen een dikke knuffel te krijgen, en haar een glimlacht te bezorgen door haar te bedanken met een Portugese attentie.
Arena, vzw Internationaal ComitĂŠ, juni 2009
23
KAV EN HET INTERNATIONAAL COMITE FIETSEN DOORHEEN Op dinsdag 14 april en zaterdag 9 mei organiseerden KAV Limburg en het Internationaal Comité fietstochten waarin het mijnverleden, de culturele diversiteit en de prachtige Limburgse natuur centraal stonden.
’s Morgens verzamelde de groep vrouwen zich op de parking van Euroscoop C-mine. Daar sprongen ze op de fiets richting de Oekraïens-Katholieke kerk in Waterschei, waar een gids hen al stond op te wachten voor een rondleiding. Vervolgens zetten ze de tocht verder naar Houthalen, waar ze konden genieten van een lekkere broodmaaltijd, bereid door een plaatselijke KAVafdeling.
Arena, vzw Pagina Internationaal 24 Comité, juni 2009
In de namiddag werd de Turkse Moskee van Sledderlo bezocht. De dag werd afgesloten met een uitgebreide avondmaaltijd in het buurthuis in Winterslag, klaargemaakt door een afdeling van het Internationaal Comité. Ook in de regio’s Beringen-Heusden-Zolder en Maasmechelen-As werden fietstochten georganiseerd. Ann Vanhengel Educatief medewerker KAV Limburg
24
“Kies Kleurrijk” -campagne Limburg ken gewonnen voor een gericht doelgroepenbeleid dat de achterstand van (onder andere) allochtone groepen moet helpen wegwerken, op één grote uitzondering na: Lijst De Decker verkondigde consequent de bevreemdend naïeve boodschap dat “iedereen zijn plan maar moet trekken en dan komt alles wel goed.” Natuurlijk werd, naar goede gewoonte, de avond afgesloten met een drankje en een babbel aan de toog. Daar werden, later op de avond, bijna alle wereldproblemen bijna opgelost…
De 6 lijsttrekkers van de democratische politieke partijen in Vlaanderen stonden op 14 mei in zaal Nas Dom in Genk tegenover een publiek van 80 kritische vragenstellers. Na een inleiding van onze Jef De Vrij werden de politici in een debat op de (soms hete) rooster gelegd. Dit gebeurde onder de deskundige leiding van Yves Lambreks, hoofdredacteur van Het Belang van Limburg.
Lode Draelants Stafmedewerker
Misschien wel hèt onderwerp van de avond was de noodzaak van een doelgroepgericht beleid versus een meer algemeen beleid. Dit kwam bovendrijven bij vrijwel alle aangekaarte thema’s: onderwijs, tewerkstelling en sociale zaken. Alle partijen ble-
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
25
De aardbeving in Abruzzo In de nacht van zondag op maandag 6 april 2009 om 3u32 begint de aarde plots in L’Aquila en omstreken te daveren. Ditmaal is het ernstig, niet de lichte aardschokken die men al eerder voelde, maar hevig …, met een nooit eerder geziene kracht. Zo krachtig dat zelfs heel Rome, op meer dan 100 km daar vandaan, wakker geschud werd. Achteraf bleek dat de aardbeving een kracht had van 6,7 (sommige kranten spreken van 5.8) op de schaal van Richter.
ten en vinden onderdak bij vrienden of familie op tientallen km van L’Aquila. Anderen vinden een opvang in hotels aan de kust, anderen blijven achter, ze slapen in hun wagen en later… in een tent. De nachten kunnen erg koud zijn in deze bergstreek. De internationale pers is er al van de eerste dag bij. Beelden van de tot op de grond verwoeste dorpen, van levende en dode slachtoffers die uit het puin gehaald worden, bereiken de hele wereld. Op 10 april, 4 dagen later, is het dodenaantal gestegen tot 293. Er wordt een begrafenisplechtigheid gehouden waarop prominenten van heel Italië aanwezig waren. Deze dag werd enkele dagen later door de Italiaanse regering als dag van nationale rouw uitgeroepen. Ondertussen zijn er al 119 tentenkampen opgeslagen als tijdelijke oplossing voor 19.000 mensen. Op 12 april werd Pasen in die tentenkampen gevierd. President Berlusconi komt de slachtoffers een hart onder de riem steken en belooft hen
Het hoofd van de Civiele bescherming, Guido Bertolaso, zei diezelfde dag nog in een interview voor de nieuwsdienst van een openbare zender dat de situatie “extreem dramatisch” was en sprak van “de ergste tragedie van dit millennium”. Op het einde van de dag van 6 april wordt een eerste balans opgemaakt. Men schat het aantal doden op 150, het aantal gewonden op 1500 en de geëvacueerden op 70.000. ’s Anderendaags, 7 april, nog een zware schok, nu van 5.3 op de schaal van Richter, gevolgd door andere onregelmatige minder zware schokken. De mensen zijn bang. Niemand durft zijn huis nog in en moet noodgedwongen elders een veilig onderdak zien te vinden. Sommigen beslissen snel de streek te verla-
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
“weldra uit de tenten” te halen. Na het overlijden van een slachtoffer in het ziekenhuis stijgt het dodental tot 294. Op 17 april blokletteren de kranten dat de aardbeving 153 centra getroffen heeft in Abruzzo. Bijna de helft van de 305 gemeenten zeggen dat ze schade ondervonden hebben door de aardbeving. De regering erkent er ’s anderdaags maar 49 en publiceert er een lijst van. Prompt protesteren er 17 gemeenten hierop omdat ze uitgesloten werden.
26
SOLIDARITEIT MET DE SLACHTOFFERS Bruno is vertrokken de 21ste april, voor een 10 tal De beelden die de internationale pers de daaropvol- dagen en heeft met heel wat mensen gesproken. gende dagen en weken de wereld heeft ingezonden Hier volgen enkele getuigenissen: spraken boekdelen. Niemand met het hart op de “Na twee minuten, in die bewuste nacht, waren de juiste plaats kon onverschillig blijven tegenover dit straten vol met veelkleurige lichten die knipperden, geen kerstverlichting maar de ambulance, politie en brandweer in actie. Straten werden geblokkeerd door puin. Mensen begonnen met hun blote handen puin op te ruimen om de wegen vrij te maken voor de hulpdiensten, niet bewust van het gevaar dat ze zelf liepen.” “Mensen leven momenteel in tenten en daarmee is alles gezegd: het ene moment zit je in je warm en comfortabel huis en een dag later ben je gedwongen in een tent te leven. De rest kan je je wel voorstellen.” Bruno getuigt zelf ook over zijn ervaringen ter plekke: “Wat mij raakte, was het besef wat het betekent om alles te verliezen in twee minuten. Toch klagen drama en de solidariteitsacties groeiden als padden- de mensen niet. Ik voelde de innerlijke kracht van stoelen uit grond. die mensen om opnieuw te beginnen. In nood zie je Ook de Italiaanse gemeenschap in Limburg vond ook de vrijgevigheid van de mensen. Wat ik nooit dat er onmiddellijk iets moest gebeuren. zal vergeten, zijn die gezichten, die ogen zonder Het Internationaal Comité nam samen met de ACLI, tranen, met angst, maar toch ook de hoop om ophet AIF en de COMITES -Limburg het initiatief om een geldinzameling te organiseren. Ze openden een gezamenlijk rekeningnummer bij de KBC–bank, die er prompt 10.000 euro op stortte. De Italiaanse verenigingen kwamen in actie en talrijke initiatieven kwamen tot stand. Vele Limburgers en anderen steunden gul, waardoor de huidige stand van de rekening al 112.849,42 € bedraagt. Er werd tevens beslist om het geld te besteden aan een sociaal project dat gericht is op de zwakkeren (kinderen of ouderen), dus een project gericht op de heropbouw van bijvoorbeeld een school of kleuterklas, een speeltuin, een vleugel van een ziekenhuis of rusthuis, enz. Bruno Tiberio, voorzitter van de Associazione Abruzzese del Limburgo, en Renato Cipriani, voorzitter van de Circolo Italiano Sud Limburgo, beiden uit Abruzzo afkomstig besloten om op eigen initiatief een verkennend bezoek te brengen aan de getroffen streek.
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
nieuw hun leven in handen te nemen en van nul te starten.” Renato bezocht de streek op 30 april, op zoek naar betrouwbare organisaties of mensen ter plaatse om
27
Maar nu, na meer dan twee maanden verblijf in een tentenkamp, soms in de regen, met grote temperatuurschommelingen waarbij het ’s nachts erg koud is en men overdag stikt van de warmte, met de vele ontberingen, met de aarde die plots opnieuw begint te beven (op 30 mei nog een van 3,5 op de schaal van Richter) en de angst van de eerste dramatische dagen opnieuw naar boven haalt, dan… dan…beginnen velen, soms ook de allersterksten, aan deze hoopvolle vooruitzichten te twijfelen.
de besteding van het ingezameld geld op te volgen. Hij sprak er met vakbondsmensen van de “CISL”. Hij vroeg aan de Algemeen Secretaris van de CISL Abruzzo, Dhr. Giorgi Gianfranco, of het mogelijk was om bij de andere grote vakbonden, nl. CGIL en UIL, maar ook bij de ACLI te polsen of er een bereidheid is om, wanneer er een project gedefinieerd is, dit op te volgen zodat wij de zekerheid hebben dat de ingezamelde centen ook besteed worden aan datgene waarvoor ze bestemd zijn. Tot slot (maar niet het einde van het verhaal) De aardbeving heeft het leven van vele mensen in een vingerknip veranderd. De snelle noodhulp die geboden werd, de maatregelen van de Nationale Regering, de toezegging van steun voor de wederopbouw door de EU en verschillende landen, de Internationale steunacties, … al deze dingen geven de mensen terug hoop op een waardig leven.
Ter afsluiting de vertaling van een tekst van Benedetto Croce (Italiaanse filosoof van de vorige eeuw), om zowel de Abruzzesi in het rampgebied een hart onder de riem te steken, alsook voor al diegenen die zich ervan bewust zijn dat de steunactie moet verder gezet worden en daarvoor willen verder ijveren. "Quando c’è bisogno non solo di intelligenza agile e di spirito versatile, ma di volontà ferma e di persistenza e di resistenza, io mi sono detto a voce alta: Tu sei abruzzese!" “Als er niet enkel nood is aan een lenige intelligentie en een ruime geest, maar ook aan een vastberaden wil en hardnekkigheid en uithoudingsvermogen, heb ik tegen mezelf met luide stem gezegd: Jij bent abruzzese!“ Benedetto Croce
Renato Cipriani, Bruno Tiberio, Lucrezia Tafaro
Bedankt aan iedereen die een bijdrage geleverd hebben. Er kan nog gestort worden op rekeningnummer 735-0226065-43
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
28
Het laatste woord...
AFDELING IN DE KIJKER VZW A.D.D.O is een feit: ‘Ieder heeft recht op recht’ Eén druppel maakt zijn verre van up-to-date. De onwetendheid is groot een wereld van én zorgt voor onzekerheid. Het recht op een eerlijke verschil rechtspraak is een absolute noodzaak. Blank of zwart. Groot of klein. Waardig- én rechtvaardigheid is een recht voor elk. En dat is nu net de bezieling van de vzw ADDO, dat de afkorting is voor ‘Association pour la Défense des Droits des Opprimés’. Onze vzw die net is opgestart zowel in België als in Burundi, wenst morele, materiële en psychische steun te bieden aan mensen in Burundi die het slachtoffer zijn of waren van de schending van hun rechten. En dat doen we door sensibilisatie en mobilisatie; zowel in België als in Burundi. Want we zijn van mening; zelfs één druppel maakt een wereld van verschil. Het beroep van advocaat bestaat (nog) niet in Burundi. Het beroep van jurist wél. Alleen kunnen de meeste Burundezen diens hulp niet inroepen wanneer ze in de gevangenis belanden. Omdat ze de financiële en praktische mogelijkheden niet hebben...Het fundamentele recht op een eerlijke rechtspraak zoals wij dit in België kennen, is in Burundi namelijk (nog) niet aan de orde. In Burundi zitten de gevangenissen overvol. Soms zitten wel honderd mensen vast in een kamer van 5 vierkante meter. Slapen is er nauwelijks mogelijk. De hygiënische omstandigheden laten helemaal te wensen over. Ze zijn mensonwaardig. Zowel mensen die kleine criminele feiten uit hongersnood hebben verricht zitten soms levenslang vast. En soms, soms verdwijnen ze zelfs... Ook de familie heeft het moeilijk. Ze weten vaak niet in welke gevangenis hun familielid is opgesloten. De administratieve diensten, als die al bestaan,
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
Vandaar dat wij met de vzw ADDO hieraan iets willen doen. Wij willen in eerste instantie in Bujumburi (Burundi) een officieel aanspreekpunt worden waar mensen terecht kunnen om hun familielid op te sporen. We willen Belgische advocaten hun job laten expliceren aan Burundese juristen. Hiervoor zullen we op termijn parajuristen in dienst nemen. Deze parajuristen zullen in de gevangenissen mensen bijstaan die zich geen advocaat kunnen veroorloven. Ook willen we op termijn opleidingen geven aan parajuristen en eventueel een noodnummer in het leven roepen. Wij wensen in de stad Bujumburi aan psychologische begeiding te doen als de gevangene de cel verlaat en terug de maatschappij in mag. Hiervoor is onder andere nood aan psychologen. Zoniet, komen ex-gedetineerden vaak in een isolement terecht. Kortom; we willen een administratief en psychologisch aanspreekpunt in Bujumburi in Burundi worden waar de gevangene en zijn familie aan kan kloppen voor informatie. Want elke persoon, waar ook ter wereld, hoort beschermd te worden in zijn fysieke, spirituele en intellectuele integriteit. We willen u om die reden graag sensibiliseren. En ook graag mobiliseren. Zo kookten en decoreerden we onlangs de zaal van de fietsers die meededen met de KAV fietstocht ‘Fietsen doorheen de mijnstreek’ om wat geld in ons laatje te krijgen. En tijdens Wereld@Hasselt voor kids op 28 juni mag u zeker onze stand niet missen. Hier kunt een workshop Burundese dans volgen of proeven van onze lekkere Burundese beignets. Wie weet heeft u wel een ander idee om de vzw ADDO bij te staan of te steunen? Laat het ons weten! Meer info bij onze voorzitter Carine Belyse Dukundane, Olmenstraat 39/5, Hasselt, tel: 0474/71.58.79
Tekst: Sandra Maes, communicatieverantwoordelijke vzw Addo Foto’s: Kristien Wintmolders & Marc Thoelen
29
Aankondiging Zaterdag 25 juli 2009: Multicultureel benefietvoetbaltornooi, sportcentrum Kiewit Op zaterdag 25 juli organiseren vzw Les Amis du Congo en vzw KIOSK (Kleine Initiatieven van OntwikkelingsSamenwerking in Kongo) een multicultureel benefietvoetbaltoernooi op de terreinen van het sportcentrum te Kiewit. Het doel van dit evenement is drieledig: wij willen ten eerste een multicultureel en sportief ontmoetingsmoment organiseren, waaraan we ten tweede een sensibiliseringsactie willen koppelen over de socioeconomische en humanitaire situatie in Congo, om ten derde ook fondsen te werven voor onze respectievelijke projecten in Congo. Les Amis du Congo vzw richt zich momenteel voornamelijk op de oprichting van een ecologisch modellandbouwproject op het Batekeplateau te Kinshasa. Zij willen hierbij de lokale bevolking opleiden en responsabiliseren om eigen landbouwactiviteiten te beginnen, en zullen naast reguliere landbouwactiviteiten zoals tuinbouw en veeteelt ook aan herbebossing van de streek doen door middel van acaciabomen. KIOSK vzw is actief in en rond Kananga in de Westelijke Kasaïprovincie. Het heeft hier reeds een opvanghuis voor verlaten weduwen opgericht, en wil nu naast dit home een dispensarium (gezondheidscentrum) bouwen en oprichten voor een doelpubliek van zo’n 30.000 mensen, die momenteel nog verstoken blijven van de meest elementaire gezondheidszorg. Het voetbaltornooi zal openstaan voor iedereen. Naast een voetbalcompetitie op kleine velden (de breedte van een voetbalterrein) met hopelijk een aantal bekende profvoetballers als scheidsrechter, willen we ook zorgen voor gastronomische en muzikale randanimatie, en een kunstmarkt, dit alles in het teken van Congo. Wij zouden willen beginnen rond 13u, om definitief af te sluiten tegen 22u. Geïnteresseerde ploegen (1 keeper, 4 veldspelers, en een onbeperkt aantal reserven) kunnen zich inschrijven via de emailadressen of telefoonnummers onderaan dit schrijven. De deelnameprijs bedraagt 10 euro per ploeg (dus niet per individu); de opbrengst gaat zoals reeds vermeld rechtstreeks naar onze ontwikkelingsprojecten in Congo. Organisatie: Platform Congo-Hasselt Les Amis du Congo vzw p/a Nestor Katunda Banneuxstraat 67 bus 2 3500 Hasselt
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
i.s.m.
KIOSK vzw p/a Wim Bollen Schrijnwerkersstraat 18 bus 2 3500 Hasselt
30
Huis van Diversiteit Het Huis van Diversiteit organiseert verschillende workshops: Workshops: Schilderen Tekenen Batikken Keramiek Beeldhouwen Koken Dansen Djembé Kalligrafie
de praktijk. Infoavond voor ouders over studietoelagen Vergaderingen: Het Huis is eveneens beschikbaar voor vergaderingen. Lesmogelijkheden: Van maandag tot vrijdag: Vm van 10:00 tot 12:00 Nm van 14:00 tot 16:00 Av van 19:00 tot 21:00
Educatieve infolessen: Jonge allochtone studenten komen zich vervolmaken in het schrijven van een CV of een thesis. Ze leren ook wat bij over hoe een paper presenteren. Ze worden begeleid door lesgevers uit
Adres: Huis van Diversiteit Frans Massystraat 24 3500 Hasselt Contact: 011 29 09 10 of martin.oluwadiran@internationaalcomite.be
Contactgegevens REDACTIE Anniek NAGELS Lode DRAELANTS Aïcha BOUHARRAS Muradiye ISCI Lucrezia TAFARO Ariana BARKU Emine YILMAZ Martin OLUWADIRAN Mahshid SHAMSEDDIN Galina MATUSHINA Emine OZKURT Goelnara CHAINOES Naira VARDANIAN Pavel RADJUK Vera MIRONOVA Rachida ACHAHBAR Ylva BERG
MAILADRESSEN INTERNATIONAAL COMITÉ • anniek.nagels@internationaalcomite.be • lode.draelants@internationaalcomite.be • aicha.bouharras@internationaalcomite.be • muradiye.isci@internationaalcomite.be • lucrezia.tafaro@internationaalcomite.be • ariana.barku@internationaalcomite.be • emine.yilmaz@internationaalcomite.be • martin.oluwadiran@internationaalcomite.be • mahshid.shamseddin@internationaalcomite.be • galina.matushina@internationaalcomite.be • emine.ozkurt@internationaalcomite.be • goelnara.chainoes@internationaalcomite.be • naira.vardanian@internationaalcomite.be • pavel.radjuk@internationaalcomite.be • Vera.mironova@internationaalcomite.be • rachida.achahbar@internationaalcomite.be • ylva.berg@internationaalcomite.be
LAY-OUT Muradiye ISCI VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Anniek NAGELS Mgr. Broekxplein 6
DRUKWERK Tegen verminderd tarief AFGIFTEKANTOOR 3500 Hasselt MAILCENTER
Arena, vzw Internationaal Comité, juni 2009
31