Arena - september 2010

Inhoudstafel Voorblad / Inhoudstabel

1-2

Voorwoord

3

OR.CA komt op voor werknemers zonder papieren

4

Actief bij IC? Meer dan je denkt

5

Wie ben ik: Fatmagül Dinc

6

Werk armoede weg

7

Strijd achter de tralies

8

IC promoot zelfstandige ondernemerschap bij allochtonen

9

Bollekesfeest: Antwerpse streekproducten

10

Een nieuw aanbod voor ouders

11

Radio maken hoe doe je dat?

12

Over Europa met Club Harmonie

13

Kazakse organisatie: ‘Shanirak’

14 - 15

Week van de smaak in Antwerpen

16

Dialoog in Brussel Congo: gisteren, vandaag, wat morgen?

17 18

Vilvoorde: Congo in feest

19

Gaat u mee op reis: 5 hoeken van de wereld Activiteitenkalender IC Brussel / Oost-Vlaanderen: Ballonpop

20 - 21 22

De Ommegang trekt door Hasselt

23

De Limburgse vrouwen van de wereld reizen

24

Riposa in Pace: Don Angelo

25

Dar Es Salaam huis van vrede Baris Evi

26

Het offerfeest

27

Activiteitenkalender IC Limburg

28

Met ACV en ACW naar Istanbul

29

Activiteitenkalender Vl.-Brabant / Afdeling in de kijker

30 - 31

Contactgegevens

31

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

2

Voorwoord

Beste vrienden, De Ramadan is voorbij, het suikerfeest is gevierd en in dat verband wil ik jullie toch niet onthouden wat ik in de voorbije weken geleerd heb van onze vriend Bahattin Koçak. Hij schrijft elke vrijdag een leuk en boeiend geschreven editoriaal in Het Belang van Limburg. Ik kijk er steeds naar uit omdat het mij een inzicht geeft in hoe Moslims in onze samenleving staan.

Bahattin had het over de betekenis van het Suikerfeest, dat eigenlijk in het Nederlandse slecht vertaald is. Dit feest heet eigenlijk Eid-ul Fitr, wat “feest van de hulp” of “feest van de solidariteit” betekent. Als Moslim moet je namelijk tijdens de Ramadanmaand iets geven aan de minderbedeelden in de maatschappij en de wereld.

Deze mooie traditie en religieuze plicht voor de Moslims heeft me doen nadenken. Als er een gemeenschappelijke feestdag voor de hele Vlaamse samenleving zou moeten zijn, zou dit best ook een Feest van de Solidariteit zijn. Want dit is wat nodig hebben, een feest waarin we onze solidariteit beleven met allen die het moeilijk hebben om een menswaardig leven uit te bouwen.

Tegen het volgend Suikerfeest beloven we dat het Internationaal Comité er zo een Feest van de Solidariteit aan zal koppelen. Een feest waaraan iedereen kan meewerken, wat zijn geloof of achtergrond ook is. Een feest waar we samen solidariteit willen beleven.

Ook onze verlofperiode is voorbij, ons werkjaar is in vliegende vaart vertrokken. Vol goede moed willen we dit werkjaar weer samen een aantal initiatieven nemen, waar wij als verenigingen en afdelingen werken aan de taken en doelen die we samen voor ogen houden: elkaar ontmoeten en ondersteunen, onze culturele identiteit beleven, onze emancipatie in de samenleving verder zetten, interculturaliteit promoten en beleven.

Het beloofd alleszins een boeiend werkjaar te worden.

Voor het eerst gaan we als Internationaal Comité werken met een meerjarig beleidsplan, zodat de acties onze doelstellingen nog beter en scherper kunnen realiseren.

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

Dit beleidsplan is vooral gebaseerd op uw input! Sedert 2 jaar zijn we zoveel mogelijk mensen gaan vragen wat we als Internationaal Comité prioritair moeten doen. Op de algemene vergadering van 18 september werd dit plan aan onze algemene vergadering voorgelegd. We kunnen met zijn allen werken aan de realisatie van onze plannen.

Veel ijver en goede moed, Jullie voorzitter Jef De Vrij

3

OR.C.A. Komt op voor werknemers zonder papieren De organisatie voor clandestiene arbeidsmigranten werd opgericht in 2003. De missie van deze organisatie bestaat er in om migranten bij te staan die aan het werken zijn zonder dat ze hiervoor de nodige vergunningen hebben. Mensen zonder papieren hebben geen bestaansmiddelen.

Ze kunnen geen beroep doen op het OCMW of andere dienstverleningen en mogen officieel niet werken. Als ze het nodige geld willen verzamelen om eten te kopen en de huur te betalen dan moeten ze wel gaan werken.

Ze kunnen dit niet op de formele arbeidsmarkt. Hun enige optie is dan zwartwerk. Dat doen ze dan ook massaal. De plukkers van onze lekkere Belgische aardbei, de koks in onze favoriete restaurants, de bouwvakkers bij onze verbouwingen, de schoonmaaksters op onze werkvloer, … het zijn niet zelden clandestiene arbeidsmigranten. Deze informele economie zit helemaal vervlochten met de formele economie. Ook bij het huishoudpersoneel blijkt er een grote groep mensen te zijn die niet over de juiste papieren beschikt maar toch als kinderoppas of poetsvrouw werkt in privé-woningen.

Jammer genoeg blijken heel wat werkgevers die deze mensen te werkstellen het niet altijd goed voor te hebben met hun clandestiene werknemers. De beloofde lonen worden niet altijd uitbetaald, mensen worden plots ontslaan, ze werken zeven dagen op zeven, krijgen nooit vakantie, en bij een arbeidsongeval kijken de werkgevers soms de andere kant op … OR.C.A. wil deze praktijken een halt toe roepen. Er bestaan immers heel wat misverstanden over de rechten die werknemers zonder papieren hebben. Je bent niet strafbaar als je als werknemer in het zwart aan het werken bent. Ook het feit dat je clandestien aan het werk bent leidt niet tot een boete al loop je natuurlijk wel het risico om gerepatrieerd te worden. Zwart werken betekent dat je geen belastingen of sociale zekerheidsbijdragen betaalt en je werkt clandestien als je een migrant bent en geen vergunning hebt om te werken. Ook als je in het zwart werkt en/of clandestien werkt moeten jouw arbeidsrechten gerespecteerd worden. Dit betekent dat je recht hebt op het minimumloon, ontslagvergoeding, vakantie, vakantiegeld, … hier zijn heel wat mensen zich echter niet van bewust.

Het is natuurlijk super om te merken dat je al die rechten hebt maar wat doe je als het fout loopt? Je bent immers zonder papieren in het land en je wil het loon ontvangen waar je recht op hebt. Als werknemer zit je natuurlijk in een erg kwetsbare situatie.

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

Je kunt proberen om iemand te vinden die voor je bemiddelt met je werkgever of je kan zelf naar de inspectie stappen, eventueel zelfs naar de arbeidsrechtbank.

Het feit dat je hier geen papieren hebt zal daar normaal gezien geen rol in spelen. Dit zijn natuurlijk geen gemakkelijke stappen en mensen zonder papieren kennen niet altijd alle wegen om hun rechten af te dwingen. Ook de bewijslast is vaak heel moeilijk, rechters hebben immers graag bewijzen op papier. Natuurlijk worden in dit soort arbeid net met zo weinig mogelijk stukken gewerkt. Als je in een dergelijke situatie bent, hou dan ook alles zo nauwkeurig mogelijk bij.

OR.C.A. wil deze werknemers bijstaan in hun zoektocht naar gerechtigheid. We willen met de gegevens die we op deze manier verzamelen ook de politiek, vakbonden, inspectiediensten, werkgevers, … wakker schudden in verband met deze problematiek.

Sinds 2009 besteedt OR.C.A. speciale aandacht aan de huishoudsters zonder papieren, meer bepaald de huishoudsters die voltijds voor één of maximaal twee gezinnen werken. Het gaat om een zeer kwetsbare groep werknemers, onder meer omdat de werkplaats zich in de privéwoning afspeelt en de huishoudsters emotioneel betrokken zijn bij het gezin. Dit maakt het bijvoorbeeld moeilijk voor de huishoudsters om concreet te onderhandelen over arbeidsvoorwaarden.

Soms wonen deze huishoudsters ook in bij hun werkgevers. In dat geval is het voor de huishoudsters soms heel moeilijk om de grens te trekken tussen werk en vrije tijd en zien we in de praktijk dat de inwonende huishoudsters vaak weinig vrije tijd hebben en hun tijd niet zelf kunnen indelen.

Vorig jaar voerde OR.C.A. een onderzoek uit om te peilen naar de bereidheid van potentiële werkgevers om voltijdse huishoudsters op een legale manier aan te werven. We bespraken de resultaten ook met de werkgevers en stelden een aantal beleidsaanbevelingen op die de legale tewerkstelling van het huispersoneel wil bevorderen. Sedert begin 2010 organiseert OR.C.A. bovendien ook Franse lessen en andere workshops voor huispersoneel. We hopen hiermee de huishoudsters te “empoweren” en de positie van het huishoudpersoneel in hun werksituatie te versterken.

Je kunt de rechtengids van OR.C.A. gratis downloaden op onze site www.orcasite.be of voor de prijs van €1+ verzendingskosten betstellen via info@orcasite.be Voor vragen kan je ook terecht op onze helpdesk, via telefoon of e-mail.

6 4

Actief bij Internationaal Comité? Met meer dan je denkt!

Internationaal Comité bloeit. Dankzij haar vrijwilligers en bestuursleden, in lokale afdelingen overal in Vlaanderen. Ze geven dag na dag het beste van zichzelf en maken van Internationaal Comité de bruisende en actieve organisatie die ze vandaag is. En ze zijn niet alleen. Uit recent onderzoek naar het sociaal-cultureel volwassenenwerk, de sector waar Internationaal Comité deel van uitmaakt, blijkt dat alle organisaties samen wel 200.000 vrijwilligers tellen. Een goeie 135.000 van hen nemen een verantwoordelijkheid als bestuursvrijwilliger op.

Sociaal-cultureel volwassenenwerk Internationaal Comité is een door de Vlaamse overheid erkende en gesubsidieerde sociaal-culturele vereniging.

Onze vereniging maakt deel uit van het sociaal-cultureel volwassenenwerk, een sector met een enorm divers en kleurrijk palet van 124 verenigingen, bewegingen, Vormingplus -centra en vormingsinstellingen.

Straffe cijfers Recent onderzoek onthulde enkele straffe cijfers. Het sociaal-cultureel volwassenenwerk telt wel 200.000 vrijwilligers. Daarvan nemen in totaal een goede 135.000 een rol op als bestuurder in hun organisatie. Vrijwillig engagement is dus een hoeksteen van het sociaalcultureel volwassenenwerk. En als je weet dat vrijwilligers gemiddeld drie uur en veertig minuten per week aan hun vrijwilligerswerk besteden, zie je welke bergen werk zij verzetten.

Vlaanderen telt 55 erkende sociaal-culturele verenigingen zoals Internationaal Comité, die samen een kleine 14.000 lokale afdelingen tellen. Dat zijn er gemiddeld 43 per gemeente. De sector bereikte in 2009 samen 9.3 miljoen deelnames aan tienduizenden activiteiten.

De loonkosten nemen veruit de grootste hap uit het budget van de organisaties. Ook bij Internationaal Comité.

Sociaal-culturele verenigingen Sociaal-culturele verenigingen zijn even divers als hun publiek. Elk hebben ze hun eigenheid: historisch gegroeid en/of bewust gekozen. Sommige organisaties richten zich sterk op een doelgroep zoals vrouwen, senioren, andersvaliden, holebi‟s, etnisch-culturele minderheden... Zo bereikten bijvoorbeeld de migrantenverenigingen met hun activiteiten meer dan 300.000 mensen.

Ook de thema‟s van de verenigingen verschillen sterk.

Ze werken rond armoede, cultuureducatie, duurzame ontwikkeling, mensenrechten, sociaal toerisme, levensbeschouwing,... Maar altijd hebben ze de bedoeling om mensen samen te brengen. Zich samen voor iets in te zetten.

Personeel van de secretariaten Ook het profiel van betaalde beroepskrachten op de verenigingssecretariaten werd in kaart gebracht. Drie kwart van de betaalde personeelsleden van de organisaties is hooggeschoold (Bachelor- of Masterdiploma). Dat is ruim het dubbele van het Vlaamse gemiddelde. Boven-

Vrijwilligerswerk in de bloemetjes 2011 is het Europees jaar van het Vrijwilligerswerk. In heel Europa wordt het belang van vrijwilligerswerk onder de aandacht gebracht. Ook in Vlaanderen worden vrijwilligers niet vergeten. De Vlaamse Regering reikt jaarlijks in samenwerking met de Verenigde Verenigingen de Prijs voor het Vrijwilligerswerk uit. De prijs beloont inspirerende en vernieuwende initiatieven voor en door vrijwilligers. Dit jaar ging de prijs naar de sociaal-culturele vereniging Velt.

Financiën De uitgaven van de organisaties in de sector worden maar voor een beperkt gedeelte gecompenseerd door subsidies. Het subsidieaandeel in de inkomsten bedraagt voor de gehele sector 50%. Het sociaal-cultureel volwassenenwerk is dus met de helft eigen inkomsten zeker geen overgesubsidieerde sector. Ter vergelijking: in het theater bedragen de eigen inkomsten maar 29%, in het muziektheater 34% en bij kunstencentra 26%.

De subsidies die de organisaties ontvangen op basis van het decreet voor het sociaal-cultureel volwassenenwerk, zijn goed voor slechts 29% van de inkomsten.

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

dien is 70% van de personeelsleden vrouw. Een dikke 40% van de personeelsleden werkt deeltijds.

De gemiddelde leeftijd van de personeelsleden is 41 jaar. Het sociaal-cultureel volwassenenwerk volgt daarmee de Vlaamse lijn. Leeftijd speelt bovendien geen rol bij aanwervingen. Jaarlijks gaan mensen van alle leeftijden, ook 50-plussers, aan de slag bij organisaties uit de sector.

Meer weten?

De onderzoeksresultaten vind je in de publicatie „Boekstaven 2010‟. Meer info op www.fov.be.

5

Wie ben ik: Fatmagül Dinc

In het gezegende jaar 1984 zag ik het levenslicht. Het Sint-Jansziekenhuis in Genk had het genoegen mij te mogen verwelkomen op 20 september, welteverstaan om 21.40u. Helaas een regenachtige donderdag. Wat een ironie om jaren later door mijn omgeving getypeerd te worden als “ Limburgs zonnetje.”

Daaropvolgend, was ik een week lang te bezichtigen op de B-vleugel, 2de verdiep, kamernummer 215, in liggende pose op mijn bedje. De helaasheid der dingen sloeg toe, want “veel” te zien was er niet, ik woog maar 2,300 kg.

Als liefdesvrucht van een arbeidersgezin, als eerste dochter en kleinkind van de familie, had ik bovendien ook het geluk papa‟s EN opa‟s oogappeltje te zijn. “Alles kon, alles mocht.” één voorwaarde: “studeren”.

Mijn kleuter, basis en middelbaar onderwijs heb ik dan ook keurig afgerond, en ja .. het diploma werd ingekaderd.

Als puberende 17 jarige wuifden mijn ouders mij het huis uit.

Locatie: Genk station. Destinatie: Brussel station. Een “onvergetelijke” VUB avontuur ging van start! en eindigde 2 jaar later in een” onvergetelijke” terugreis naar huis. Na gebuisd, gefaald en een deuk in mijn ego gecreëerd te hebben, ging de aanpassing aan Limburg verplicht van start.

Onmiddellijk ondertekende ik een inschrijvingscontract aan de Xios Hogeschool Hasselt.

Communicatie, management, reclame, public relations, marketing, cultuur, trends, woord en beeld… de fenomenen waarrond mijn leven de daaropvolgende 4 jaren zouden draaien… In 2008 behaalde ik mijn diploma. Een lerares in het middelbaar onderwijs kenmerkte mij als: “een onvoorspelbaar kind in het bezit van opmerkelijk veel ambitie.” Ze had gelijk. 2 jaar later, vandaag, sta ik op het punt mijn studie als Master in de communicatiewetenschappen met vrucht te beëindigen.

Ik ben journaliste van het jongerenpersagentschap “Stampmedia”, heb een talkshow “Same Same but Different” op mijn naam, heb al mijn geld geïnvesteerd in reizen om de wereld, en droom van ontwikkelingswerk te verrichten in Afrika de komende zomer.

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

Het onvoorspelbare gedeelte dan, dat uitte zich zichtbaar in de levenskwaliteit van de voorbije jaren; in rijkere tijden al zonnend in een exotisch land op het privé strand van een 5*hotel. In armere tijden gefusioneerd met mijn boeken, lessen en school op een 9m² mini studentenkot.

Afsluitend kan ik jullie vertellen dat ik een rasechte feministe ben die vrouwenrechten, emancipatie en gelijke kansen hoog in het vaandel draagt. Ik protesteer tegen alle vormen van onrechtvaardigheid; en organisaties die de wereld willen verbeteren kunnen altijd op mijn steun rekenen. Sociaal engagement klinkt mij niet onbekend in de oren. Ben Unicef meter, Amnesty International lid, en hecht enorm belang aan solidariteit, liefde voor onze medemens en wereldburgerschap. Als allochtoon strijd ik voor gelijkwaardig burgerschap. Daarom ben ik vaak aanwezig op politieke fora, op rondetafels, debatten en lezingen. In mijn vrije tijd ben ik te vinden op de dansvloer of aan een tafel in een restaurant. De weegschaal vind ik dan ook de slechtste uitvinding ooit. Ik sta altijd paraat voor een gezellige babbel. En het is niet moeilijk om een glimlach op mijn gezicht te toveren. Ik lach graag. En ik lach vaak.

Nieuwe mensen, nieuwe culturen, nieuwe landen, vreemde normen en waarden vind ik ook niet beangstigend. In tegenstelling, ik ontrafel ze graag. Mijn job als educatief medewerkster vind ik bijgevolg ook een opportuniteit voor mijn zelfontplooiing; ik krijg de kans om in contact te zijn met de wereld.

En ten laatste; ik bekijk de wereld altijd rooskleurig, benader het leven positief en loop vaak rond met mijn hoofd in de wolken. Ok toegegeven; ik heb soms ook wat teveel “pit” en “air” maar beste lezers; met beide voeten op de grond, kom je toch ook geen stap verder?!

Fatmagül Dinc

6

Werk armoede weg

De ideale job Of het nu als dierenarts, telefoniste of in de horeca is, heel wat mensen gaan met hun talenten aan de slag. Gelukkig maar, want een eerlijk betaalde job geeft zin aan je bestaan, zorgt voor heel wat sociale contacten en brengt brood op de plank. Betaalde arbeid is de beste manier om uit de armoede te blijven of te geraken. Jammer genoeg vallen heel wat mensen uit de boot: leeftijd, geslacht, diploma en afkomst zorgen voor achterstelling bij de zoektocht naar een geschikte job. En wie langdurig werkloos is, verzeilt gegarandeerd in armoede.

Hoge drempel Het land van herkomst is de grootste drempel in de zoektocht naar werk en naar een plaats in deze

“Een tante van mij, die onlangs naar België kwam, had wel gestudeerd. Zij had een diploma. Ze dacht dan ook direct een baan te vinden in België. Toen bleek dat haar diploma niet geldig was.”

samenleving. Mensen van een andere afkomst vinden moeilijk hun weg op de arbeidsmarkt. Ze maken minder kans op een sollicitatiegesprek en dus op werk, zelfs als ze een geschikt diploma en de juiste vaardigheden kunnen voorleggen.

Mensen die hun land zijn uitgevlucht om politieke, economische, medische of familiale redenen zijn de meest kwetsbare groep op de arbeidsmarkt.

Nieuwkomers bezitten niet altijd de juiste papieren om legaal aan het werk te gaan, dus gaan ze zelf op zoek naar manieren om te overleven. Mensen voeren een zware en dikwijls onderbetaalde job uit. Vaak verdienen ze zelfs minder dan het wettelijk minimumloon.

“Ik was jong, bekwaam om veel te doen, om een verantwoordelijk burgerschap op te nemen. En dan zeggen zij: “Je bent niets. Wij willen jouw kaart zien.” Je hebt geen rechten, geen naam. Je bent een nummer. Je bent veroordeeld …”

Samen tegen armoede

Met de campagne „Werk armoede weg‟ wil Welzijnszorg de positie van mensen van een buitenlandse herkomst op onze arbeidsmarkt versterken, zodat werk ook voor hen een hefboom uit de armoede is. De campagne wordt mee gedragen door ACV, ABVV, ACLVB, UNIZO, het Internationaal Comité en Welzijnsschakels. Samen klagen we de wantoestanden op de arbeidsmarkt aan, maar stellen ook enkele concrete en haalbare veranderingen voor: * gelijke kansen op de arbeidsmarkt voor iedere werknemer, ongeacht leeftijd, geslacht of huidskleur. * recht op een begeleiding op maat naar een passende job voor alle werkzoekenden. * uitbuiting op de arbeidsmarkt is onaanvaardbaar.

Meer informatie over de campagne vind je op de website: www.welzijnszorg.be

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

7

Strijd achter de tralies 3 juni 2010 heeft de Hasseltse vereniging ADDO een lezing georganiseerd over gevangenissen in verschillende landen ter wereld. De spreker was Jan De Cock, die sinds 1987 is betrokken bij het gevangeniswezen vooral in Chili en België. Hij is ook auteur van de boeken 'Hotel Prison' en 'De Kelders van Congo'. Beide boeken zijn een weergave van persoonlijke ervaringen met gedetineerden en het leven in en rond gevangenissen.

In 2005 werd Jan De Cock voor één maand vrijwillig op*Haïti: de schrijver heeft met 18 mensen in de cel gesloten in een overbevolkte gevangenis in Butembo, van 4m² gezeten Noord-Kivu in Congo. Na Butembo bezocht hij ook de nabijgelegen gevangenis van Beni. De schok was groot *Rusland: 60% van gevangenen heeft TBC want de toestand daar was nog veel erger. *Afrika: 90% van gevangeHet gebouw staat er nen heeft AIDS 70% gevansinds 1948 en staat nu genen krijgen geen bezoek De vereniging ADDO heeft als doel het beop instorten. *Kaya in Burkina Faso: de schermen van de rechten van onderdruk“3 gevangenen begevangene kan één douche ten, die opgesloten zitten in onmenswaarschikken over 1 bed, nemen per 4 à 5 maanden dige omstandigheden in de overbevolkte gebrek van water, problemen met luizen, dat *Japan: de gevangenen mogevangenissen in Burundi. De initiatieven is de realiteit daar. De gen met elkaar niet praten zoals deze lezing zijn kleine druppels in de baby‟s worden mee strijd tegen de schending van de mensenopgesloten zolang ze *Lima: de corruptie is het borstvoeding krijgen. grootste probleem. Er berechten maar volgens ADDO die ‘éne De gevangenen zaten staat een lijst om de bewaker druppel maakt een wereld van verschil’.

2 weken zonder eten, om te kopen, bovenaan op terwijl het gevaar van de lijst staat „een onhet instorten van het apping‟, die $5000 kost gebouw heel reëel was. *Overal ter wereld (USA, Guatemala, België) bestaat Als de familie op bezoek kwam, bracht ze zakjes met er een hiërarchie in de gevangenis, bovenaan: water mee. De gevangene krijgt 2 bekers water per dag! moordenaar, beneden: seksuele misbruikers.

Er sterven twee gevangenen per week!”- vertelt de Cock.

Samen met de „Commission de la Justice et de la paix‟ *In België zijn 96 gevangenen per 100 000 bewoners nam Jan De Cock het initiatief voor de bouw van een In USA zijn 734 gevangenen per 100 000 bewoners nieuwe, meer menswaardige gevangenis. In 2007 begonnen 15 vrijwilligers met de bouwwerken. *Rusland: je kan een cd vinden met gevangenismuDe auteur heeft 67 gevangenissen bezocht, in de helft ziek. ervan heeft hij de nacht doorgebracht. Voor de wereldreis om de gevangenissen te bezoeken had hij 3 jaar voorbe*Lesotho: de gevangenen maakten vroeger in één reiding nodig. Zijn ervaringen van de reis heeft hij in het van de gevangenissen tafels en stoelen. Nu maboek „Hotel Prisson‟ verzameld. ken ze doodskisten.

Blijf even stilstaan en lees enkele aanhalingen uit het boek van Jan de Cock van wat er achter de tralies ge*Afrika: in een gevangenis gebouwd voor 2.000 menbeurt… sen zijn momenteel 7.000 mensen opgesloten (40 cm²/persoon!) *Madagaskar: 56 vrouwen liggen in één cel als lepeltjes (de vrouwen werden opgesloten bv omdat ze *Afrika: 250 mensen opgesloten in cel voor 50 menhet eten voor hun kinderen hebben gestolen) sen bij een temperatuur van 40°C, met een lijk.

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

8

IC promoot zelfstandige ondernemingschap bij allochtonen.

I

n België is de werkloosheidsgraad bij allochtonen beduidend hoger dan bij autochtonen. Bovendien moeten immigranten in België gemiddeld genomen langer naar een job zoeken dan Belgen. Vreemdelingen die wel een job hebben, werken daarbij vaak in kwetsbare economische sectoren.

Deze achterstelling op de arbeidsmarkt is te wijten aan een combinatie van discriminatie en een gebrek aan de nodige kwalificaties en talenkennis. In een dergelijke situatie zoeken de meest actieve allochtonen hun kansen in het oprichten van een eigen onderneming. Door te starten met een eigen zaak werken ze niet enkel aan hun eigen arbeidsmarktintegratie. Via het aanwerven van personeel zorgen ze ook voor de arbeidsmarktintegratie van andere immigranten met beperkte kansen op de arbeidsmarkt. Allochtonen die het niet makkelijk hebben op de arbeidsmarkt kunnen zo voorzien in een eigen inkomen.

Het groeiende ondernemerschap binnen immigrantengroepen heeft een duidelijke meerwaarde voor de regionale economische ontwikkeling en leidt tot sociale veranderingen voor de hele samenleving.

allochtone ondernemers. UNIZO, de Unie van zelfstandige ondernemers, is de grootste organisatie van en voor Zelfstandig ondernemers in Vlaanderen en Brussel. Bij deze organisatie bestaat een aparte Dienst Allochtoon Ondernemen. Zij organiseren specifiek voor allochtonen cursussen bedrijfsadministratie en geven intensieve begeleiding aan startende allochtone ondernemers. De noodzaak van een op maat gesneden aanpak en intensieve begeleiding van allochtone (startende) ondernemers vormde de basis voor het project: „Ondernemerschap voor etnisch-culturele minderheden‟. In dit project werd trajectbegeleiding aangeboden aan (kandidaat-)ondernemers van allochtone oorsprong, die ondanks elementen van achterstelling kiezen voor zelfstandig ondernemerschap. Kenmerkend voor de trajectbegeleiding is de intensieve, persoonlijke begeleiding en de integrale benadering van de (kandidaat-)ondernemer.

Naast ondersteuning in hun ondernemerschap, is het doel van de trajectbegeleiding het verbeteren van de economische positie van de deelnemers. Dit kan door een gezonde onderneming op te starten of verder uit te bouwen, ofwel door een heroriëntering naar loonaraar er zijn nogal wat hindernissen op de weg beid of langdurige vorming wanneer de ondernevoor mensen die met een eigen zaak willen beginnen. mingsideeën ondoordacht blijken te zijn. Zo vermijdt Financiële en taalproblemen worden als de belangmen bovendien de kans op marktverstoring en perrijkste belemmeringen beschouwd. Het gebrek aan soonlijke drama‟s. informatie, advies en begeleiding vormt een nog grotere obstakel om een succesvolle onderneming op te starten. en dergelijke ondersteuning is heel nuttig voor wie een eigen zaak wil beginnen.

Door het samenwerken met verschillende bestaande C Antwerpen heeft besloten zijn bijdrage te doen initiatieven die ondersteuning geven aan startende om allochtonen met ondernemingsgeest dichter te allochtone ondernemers zorgt Internationaal Comité brengen bij initiatieven die kunnen helpen in het opvoor een betere aansluiting van immigranten tot bestarten van een eigen zaak en hen sensibiliseren over staande diensten en maakt het deze diensten ook bestaande mogelijkheden in het domein van zelfstan- toegankelijker. dige ondernemingschap.

Deze infomomenten bouwen een brug tussen doelgroep en bestaande initiatieven, wat allochtonen bep 20 mei werd in samenwerking met Kamer Van ter wapent tegen verschillende uitdagingen die zelfKoophandel en De Acht een infosessie georganiseerd standigen te wachten staan. voor vrouwen die een zelfstandige onderneming wil- Een eigen zaak is een droom voor veel allochtonen.

Helaas, succes op deze weg is niet altijd evident. len starten. Het doel van de actie was allochtone vrouwen warm maken over mogelijkheden en onder- Daarom zijn we blij wanneer we onze bijdrage kunnen doen om de slaagkansen van allochtone ondernesteuning die de Kamer Van Koophandel biedt voor mers te verhogen. vrouwen die dit pad willen betreden.

M

I

E

O O

p 22 September wordt een infomoment gehouden over de aanbod dat UNIZO biedt aan startende

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

Pavel Radjuk Arbeidsbemiddelaar IC

9

Bollekesfeest: Antwerpse streekproducten Het Bollekesfeest is een feest van gastronomisch genot.

Op de gedempte Zuiderdokken staat er van 5 tot 8 augustus een markt van streekproducten, het restaurantdorp van “Antwerpen Proeft”, kinderanimatie, een soepwedstrijd, een straat vol heerlijke wereldgerechten en uiteraard: een Bollekesbar.

Het Bollekesfeest met „Antwerpen Proeft‟ is ook dit jaar een vaste waarde voor gastronomie en gezelligheid. Van 5 tot 8 augustus draait alles om proeven, zien, voelen, horen, ruiken en bovenal genieten. Bezoekers kunnen zich vier dagen lang laten verrassen en verwennen door het beste wat culinair Antwerpen te bieden heeft. Naast de traditionele invulling staan er ook nieuwe, verrassende activiteiten op het programma. De Gedempte Zuiderdokken vormen ook in 2010 het decor voor dit culinaire festival.

Voor de kinderen is er een boeiend kinderdorp, waar ze zich naar hartenlust kunnen uitleven.

Dit jaar starten de feestelijkheden al op donderdagavond met een Horeca Tandemrace. Na de race gaat het feest verder met muziek van Sweet Coffee Light, livecooking, een geur- en aromadeejay en liveprojecties. Daarna is er nog een afterparty tot 2 uur in het Zuiderpershuis.

Op vrijdag gaat het smakenfestival verder met onder andere een zomers terras met delicatessen uit de zee, een gratis fris Bolleke als zomeraperitief en het handjeswerpen. Kandoris zorgt voor een zomerse „folky‟ noot.

Zaterdag blijft het smullen met onder andere culinaire wandelingen en Boulevard 170.

Op de culinaire veiling met kook- en eetgereispullen worden hebbedingetjes en unieke stukken geveild, van Op het Bollekesfeest met „Antwerpen Proeft‟ kunnen beexclusieve kookboeken tot een servies, ten voordele van zoekers smullen van gratis hapjes en drankjes, zoals een de actie Music for Life. Ook kunnen nieuwsgierigen rondfris zomeraperitief, de beste soep en, de grootste aardbei- kuieren op de Culinaire Brocanteriemarkt op de Leopold entaart van ‟t stad én traditionele Antwerpse handjes. Het De Waelplaats. ‟s Avonds kunnen lekkerbekken een culhele weekend staan ook muziekspektakel, kinderanimatie tureel vervolg breien aan hun dag dankzij de Museumen sfeervolle markten op het menu. nacht. In de „Bol Central‟, de centrale „superparasol‟, op het Bollekesfeest, speelt de Valley Sound Big Band. LiefhebDe Antwerpse streekproducten krijgen traditiegetrouw het bers van tango kunnen die avond aan de voet van het Kohele weekend een centrale plaats. Bezoekers vinden in ninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen terecht. gezellige roodwitte tentjes de klassiekers terug, van het Antwerpse Bolleke tot de Antwerpse handjes. Ze kunnen Zondag begint met een groot ontbijt waarvoor iedereen kan aanschuiven. Daarna kunnen bezoekers smullen van er echter ook kennismaken met tal van minder bekende de beste soep van ‟t stad. Als dessert staat de grootste delicatessen. Wie de streekproducten komt ontdekken, aardbeientaart van ‟t stad op het menu en een zomers maakt bovendien elke dag kans om een geschenkdoos afsluitoptreden van El Créme Glace Quès. boordevol streekproducten te winnen.

Met de bon uit de Gazet van Antwerpen kunnen bezoeHet Bollekesfeest vormt samen met Antwerpen Proeft een kers ook een echte diamant winnen terwijl ze van een groot culinair festival. Antwerpen Proeft biedt specialiteiglaasje degustatie bier nippen. ten aan van meer dan 25 restaurants, cateraars en andeHet evenement wil voor iedereen toegankelijk zijn. Daarom ren. U ziet er zowel gevestigde waarden als jong aanstorzijn er parkeerplaatsen voor personen met een handicap, mend talent aan het werk. Het gaat van gastronomisch en een plan in braille, hellende vlakken naar de houten dansvloer en de houten wandelpaden, zones voor bezoekers met Belgisch-Frans, klassiek en eigentijds, over Italiaans, een handicap tijdens optredens, toegankelijk sanitair en ge- Spaans, authentiek Chinees, Japans en Thais, tot Zuidtolkte culinaire wandelingen voor doven en slechthorenden. Amerikaans, Afrikaans en Australisch.

Wie dorst heeft, kan er terecht voor een fris glas cava of een lekkere verse cocktail!

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

10

Een nieuw aanbod voor ouders.

Gedurende twee jaar kregen Russisch sprekende ouders van Antwerpse schoolleerlingen de mogelijkheid om deel te nemen aan het project “Ouderparticipatie - Een goede ouder zijn”. Het project loopt sinds september 2008. Bedoeling van het project is om allochtone ouders te ondersteunen bij hun opvoedingstaak in een samenleving die zij zelf niet kennen uit hun jeugd.

Hoe kan je een goede ouder worden en wat betekent dit? Door middel van het project hebben we geprobeerd ouders antwoord te geven op hun vragen. In het eerste jaar namen 40 mensen deel aan de binnen het project georganiseerde vormingen, in het tweede jaar steeg dit cijfer tot 72. En als het maximale aantal deelnemers aan de bijeenkomst van vorig jaar 20 mensen was, dan namen dit jaar op de laatste bijeenkomst 33 ouders deel. De interesse van ouders in het project is dus aanzienlijk toegenomen.

Voor ons is het al een gewoonte dat onze Antwerpse afdelingen van het IC met vragen en problemen rond verschillende onderwerpen langs komen (met juridische vragen, vertalingen, familiale problemen, op zoek naar werk, enz.) Gedurende deze twee jaar werden ook veel vragen geregistreerd (120 oproepen van 76 mensen in 2009) over opvoeding en onderwijs. Mensen weten dat ze bij ons altijd hulp krijgen bij het oplossen van hun problemen. Opvallend is dat vroeger mensen vooral waren bezig met overleven (documenten, huisvesting, werk) terwijl vandaag de aandacht verschoven is naar de studie en opvoeding van hun kinderen.

Voorheen was het voor ouders voldoende dat hun kinderen naar school gingen. Nu hebben ze aandacht voor wàt de school precies aanbiedt. Ouders stellen steeds meer vragen over de kwaliteit van opleiding. Ze komen vaak bemiddeling vragen om een goede school te kiezen. Ouders krijgen bij ons infomateriaal, brochures en worden doorverwezen naar relevante diensten. Ze zijn geïnteresseerd in de mening van deskundigen en blij om de voor hen georganiseerde bijeenkomsten te kunnen bijwonen.

In het kader van het project werden dit jaar 9 vormingen voor ouders georganiseerd rond de belangrijkste opvoedingsthema‟s, zoals ontwikkelingsprocessen van kinderen tussen 6 tot 12 jaar, grenzen stellen, pesten en gepest worden, zelfvertrouwen en faalangst, Identiteit en identiteitsverlies bij kinderen van immigranten, over belonen en straffen, gezonde voeding, gezond leven thuis en op school, het leven zoals het is: hier en nu, nieuw samengestelde gezinnen.

Vorig jaar zagen we dat de deelnemers aan de vergaderingen niet genoeg tijd hadden om met elkaar te communiceren. Soms zetten zij het debat voort, zelfs

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

nadat de gastspreker was verdwenen. Dit jaar hebben we drie bijeenkomsten van intervisiegroep georganiseerd rond het thema “Wat verwachten ouders van school en wat verwacht de school van ouders”. In een informele sfeer spraken ouders over hun relaties met leerkrachten, andere ouders en schooladministratie. Ze discussieerden met elkaar, uitten hun wensen, deelden angsten en zorgen.

Voor de voorbereiding van onze bijeenkomsten en in het dagelijks projectwerk krijgen we vaak steun en hulp van organisaties die ook met ouders en onderwijs bezig

zijn. Dat zijn: Studiewijzer, de Opvoedingswinkel, Meldpunt onderwijs van “De Acht”, het Provinciaal Documentatiecentrum, PINA, De Schoolbrug, Gezinsbond, CLB‟s, Minderhedenforum en veel anderen. Op 20 mei werd met de hulp van onze partners het Win-Winspel “De engagementverklaring tussen ouders en school” georganiseerd, met deelname van het Schoolteam, waar ouders als gelijkwaardige partners hebben gediscussieerd over oudercontact, cultuur en taal, spijbelen, inschrijvingsbeleid, en andere.

Ook dit jaar blijven we werken met Russisch sprekende ouders en geven we hen de kans om interessante vormingen te volgen om hun kennis en ervaring te verrijken, te helpen hun kinderen goed op te voeden en een goede opleiding te geven. Individuele ouders krijgen antwoorden op hun vragen en concrete hulp bij hun problemen in verband met de opvoeding of het onderwijs van hun kinderen.

Daarnaast breiden we ons project ook uit naar andere etnisch –culturele groepen. Concreet zal het promoten van die uitbreiding gebeuren via de multiculturele lidverenigingen van het Internationaal Comité. Voor beide groepen wordt een specifiek aanbod georganiseerd dat aansluit bij de eigenheid van de groep.

Vera Mironova

11

Radio maken, hoe doe je dat?

Al een tijdje kreeg het Internationaal Comité de vraag vanuit enkele Russisch sprekende verengingen dat ze graag rond media wilden werken. Internationaal Comité heeft de handen uit de mouwen gestoken en een werkgroep bijeengebracht. De bedoeling was om een zendfrequentie vrij te krijgen om informatie over het sociaal cultureel werk te verspreiden. Na een aantal vergaderingen werd duidelijk dat er een opleiding nodig was om zich te kunnen oriënteren in de radiowereld. Zo is het project “radio maken van A tot Z” ontstaan, in samenwerking met het RIC Radio Center. Verengingen die geïnteresseerd zijn, kunnen deelnemen aan georganiseerde vormingssessies die doorgaan in een mobiele radiostudio. Er zullen thema‟s besproken worden zoals de stappen die gezet moeten worden bij het maken van radio, presentatietechniek, montage, afwerking, interviewtechnieken enz. Op deze manier hopen we dat in de nabije toekomst Russisch sprekenden de mogelijkheid krijgen om uit te zenden.

De Gazet van Antwerpen, die te gast was op de dag van diversiteit, heeft een aantal verengingen geïnterviewd en er een leuk artikel van gemaakt. Hieruit een fragment: "Ik heb de mensen laten proeven van Inguschetishe gerechten. Ik ben afkomstig van Euingush," vertelt Maryam Sultygova (42) uit Ekeren. "Ik ben ervan overtuigd dat lekker eten de weg is naar goede communicatie."

"Heel weinig mensen kennen Kazachstan. Met onze Kazakh organisatie willen we daar iets aan doen", zegt Amerkulova Akmaral. "Ik probeer aan iedereen informatie te geven over mijn land, want ik ben er trots op."

"Wij zijn van Bulgaarse afkomst en hebben de vereniging Bubelfriends opgericht. 'Bu' komt van Bulgarije en 'Bel' van België", vertelt Ivo Dobrev. "We willen onze tradities behouden en tegelijkertijd integreren in België."

Miorita organiseert taallessen Roemeens in Antwerpen, Brugge, Hasselt en in Gent

Ontmoeting, identiteit en het verenigingsleven

Miorita is een Belgisch -Roemeense sociaal -culturele Het “Huis van Bulgarije” heeft met ondersteuning van IC vereniging die activiteiten over heel Vlaanderen organieen projectaanvraag ingediend om het verenigingsleven seert. Naast sociaal -culturele activiteiten, zoals informatiemomenten, culturele ontmoetingen, tentoonstellingen in beeld te brengen. In Antwerpen wonen er 167 verschillende nationaliteiten en etnische minderheden. Iede- en workshoppen organiseert de verenging Roemeense taallessen. re nationaliteit heeft een eigen interpretatie van wat het verenigingsleven inhoudt en het belang ervan. Met dit Nieuwe lessen Roemeens starten op 6 oktober 2010 project willen we de sleutelfiguren van verschillende ver- in Antwerpen, Brugge en Hasselt. En vanaf 1 decemengingen interviewen over de voor de gemeenschap be- ber ook in Gent. Alle cursusplaatsen zijn vlot bereiklangrijke ontmoetingsmomenten en over de manier waar- baar met openbaar vervoer. op men zich in België identificeert. Naast de interviews zal ook een stuk van de activiteit opgenomen worden op Deze interactieve cursus Roemeens voor beginners richt zich tot al wie op een of andere wijze te maken heeft met film. De verengingen uit het Antwerpse die hun verenging in de kijker willen zetten, kunnen contact opnemen Roemenië. Geen voorkennis nodig, maar een mondje met Naira Vardanian, tel: 0475/716 498 of Kiril Stankov, Frans, Italiaans, Spaans, … kan helpen, want Roemeens is een Romaanse taal met o.a. Slavische invloeden. Er tel: 0496/520 462. is ook een cursus voor gevorderden.

Dag van Diversiteit De cursus loopt over 11 avonden, telkens van 19 tot 22 uur. Bij het einde kunt u een test afleggen en op een exZoals men weet, begeleidt het Internationaal Comité tra avond met een Roemeens hapje en drankje worden meer dan 250 afdelingen van verschillende nationaliteide getuigschriften uitgereikt. U kunt dan verder naar een ten: Russen, Filippijnen, Roemenen, Armeniërs, Bulgavervolgcursus. ren, Nepalezen, Polen, Marokkanen, Ethiopiërs, Koerden, Afghanen, Mongolen, Roma, Oekraïners, WitDe lessen worden gegeven door de BelgischRussen, Georgiërs… In totaal zijn er meer dan 40 tal Roemeense socioculturele vereniging Mioriţa vzw, in nationaliteiten en etniën lid van het IC. Diversiteit is een samenwerking met CeReS, het Instituut voor Roemefeit in IC en we komen graag met deze diversiteit naar niëstudies aan de Universiteit Antwerpen. De lesgebuiten! vers zijn vertaler-tolk van Roemeense origine.

Elke afdeling van IC kreeg de kans om haar culturele Voor de 12 avonden (11+1) betaalt u 140 euro, currijkdommen te presenteren door middel van optredens, susmap en uitgebreide documentatie inbegrepen. workshops, infostandjes en eetstandjes. Na een lange Voor twee of drie personen uit één gezin en voor voorbereiding was het dan eindelijk zover op 19 juni. groepen is er een extra korting.

Hoewel het weer ons tegenzat - het regende de hele dag - kon men genieten van nationale klederdrachten, kunst- Voor de juiste datums, adressen of andere info: ateliers,Vlaamse vrijetijdsspelen, dans- en zang optremiorita@scarlet.be en www.miorita.be dens, schilderijen, juwelen, popjestentoonstellingen, nati0474 307 649 (secretariaat) onale gerechten. Het was een reuze diversiteitsmarkt.

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

12

Over Europa met Club Harmonie “Het uitzicht vanuit de busvenster is niet altijd oppervlakkig.” Zo begon de voorzitter van Club Harmonie zijn toespraak tijdens de ontmoetingsavond “Europa – ons gemeenschappelijke huis” georganiseerd door Club Harmonie in juni van dit jaar.

Op deze avond maakten we een rondreis door reeds georganiseerde uitstapjes: een informatieve bustoer door Vlaanderen met professor Ronin, de reis naar de beroemde Grotten van Wallonië en het Wild Park en fascinerende uitstappen met kinderen naar pretparken als Bobbejaanland, Bellewaerde en Plopsaland. We praatten ook over reizen naar andere landen en steden: Parijs, Praag, Verona, Venetië, Zwitserland, Duitsland.

Wij begonnen onze avond met een indrukwekende presentatie van Sergei Vardanian over de historiek van België: onafhankelijkheid van de staat, zijn vorming en eigenaardigheden van ontwikkeling, de monarchie en het leven van de koninklijke familie, over politiek en economie. Zelfs de zeer lekkere gerechten op de tafels konden geen afbreuk doen aan de aandacht voor de gastspreker. Zijn presentatie werd opgesmukt met een historische en geografische quiz met verbazingwekkende informatie voor onze aanwezigen, met vragen over de geschiedenis van het land, de kleuren en betekenissen van de vlag van België en andere Europese landen, de kennis van de geografie van Europese Unie, enz.

Onze mensen namen individueel en in groep actief deel aan de quiz. Alle winnaars ontvingen onmiddellijk een speciale prijs– alles wat een reiziger nodig heeft, was er.

Maar wat is een feest zonder grappen en optredens? Daarvoor was een jong amateurtheater "Smile" (Regisseur Larissa Kramer) uitgenodigd. „Smile” bracht een interessante voorstelling, het toneelstuk “Money”, over de verschillende munteenheden van Europese landen. Er werd veel gelachen en grappen gemaakt.

Tijdens de zigeunerdans van de artiesten hebben alle aanwezigen zo gedanst dat ze lang niet terug wilden gaan zitten aan de tafels alhoewel deze gedekt was met allerlei lekkernijen die bereid was door de deelnemers zelf met de ziel van hun huizen.

Er was ook heel wat belangstelling voor de wedstrijd “Het beeld van Venetiane Carnaval”. Het gezin van Ruslan Emirov (moeder, vader en twee prinsesjes) kaapte de hoofdprijs weg dankzij hun verbluffend mooie kostuums en maskers.

Maar dat is nog lang niet alles. Speciaal voor dit evenement heeft Club Harmonie een fotostand gemaakt met foto illustraties van alle uitstappen.

Een meerderheid van de aanwezigen kon zich de bekende steden en landen herinneren en zichzelf en zijn vrienden vinden. Niemand bleef onverschillig bij de diavoorstellingen die permanent op het scherm interessante momenten in steden en parken, rivieren en watervallen, lieten zien, allemaal plaatsen waar Club Harmonie samen met zijn leden en reisliefhebbers is geweest.

Natuurlijk veroorzaakte zulk een warme en vriendelijke avond én de beelden van uitstappen, een filosofisch gesprek. Dat ging over onze wereldbol en zijn grote maat, over feit dat we hem niet meer zo groot zien. We leven al lang in België en voelen ons hier in Europa als in een groot gemeenschappelijke huis!

Lev Kotchkin

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

13

Kazakse organisatie:'Shanirak' Kazakstan is een onafhankelijk groot land dat in Centraal Azië én een stukje in Europa ligt.

Het grenst aan Rusland, China, Kirgizië, Oezbekistan, Turkmenistan en de Kaspische Zee en heeft 16 miljoen inwoners. Kazakstan is een etnisch bont en multifunctionele land. Het was vroeger ook één van de republieken van de Sovjet- Unie. Onze moedertaal is Kazaks en onze tweede taal is Russisch, dus onze organisatie behoort ook tot de groep van de ''Russisch sprekenden'.

Door de wil van het lot ben ik in België beland zoals mijn Het doel van het feest Nauruz was om aan de Vlaamse andere landgenoten. Ik wil de cultuur van België bestude- en de Kazakse gemeenschap onze tradities voor te stelren maar wil mijn eigen cultuur, mijn gewoontes en mijn len en het dan ook samen te vieren.

Het bereiken van diverse culturen is essentieel voor de Kazakse organisatie. Met deze activiteit wou ik ook onze dans, muziek, eten, cultuur bekendmaken en mensen laten participeren aan diverse activiteiten.

Op 19 juni namen wij deel aan de Dag van de diversiteit in het Middelheimpark van Antwerpen.

Wij maakten onze nationale dans, muziek en onze tentoonstelling bekend over Kazakstan, Ook kwamen er Kazakse journalisten van een tv – programma opdagen om er een film van te maken. Het feest werd de volgende dag al uitgezonden in Kazakstan.

Op 11 september werd er een jaarlijkse “Kazakjesdag” gehouden door „Het Kleine Mirakel‟. taal niet vergeten.

Het was een gezellige samenzijn voor de adoptiekindjes Mijn naam is Amerkulova Akmaral en de liefde voor mijn uit Kazakstan hun ouders, broertjes en zusjes. Ik organiland heeft mij er toe gebracht om een Kazakse organisa- seerde een nationale Kazakse dans „Kamajai‟, voor de tie 'Shanirak' te organiseren De Kazakse organisatie or- kindjes en hun ouders. ganiseert vaak ontmoetingen om elkaar te ondersteunen, te communiceren en te praten in onze eigen taal, Momenteel ben ik op zoek naar een plaats in Antwerpen .(Email: kazakh.org.be@inbox.ru). waar we les in het Kazaks kunnen geven, zowel voor kinderen als volwassenen. De zaken gaan niet gemakkeZo organiseerden we 28 maart in Antwerpen een groot lijk maar de Kazakse ambassade heeft hulp geboden om lentefeest 'Nauruz' voor schoolmateriaal te zorgen, te bestellen en een lokaal te vinden.

Het woord Nauruz betekent Nieuwjaar. Het feest begint op 21 maart en wordt een maand lang gevierd. Nauruz betekent de terugkeer van de zon en het licht. Het betekent een nieuw begin, net als het nieuwjaarsfeest op 1 januari in Europa. En net zoals hier de dag voor het nieuwjaarsfeest vaak wordt gebruikt om het afgelopen jaar te herdenken, wordt bij ons de tijd gebruikt om te denken aan de overledenen. Daarom is Nauruz meer dan een nieuwjaarsfeest, het is ook een moment van loutering en verzoening van dood en leven.

Op het feest waren meer gasten dan verwacht. Ze kwamen van alle hoeken van België, en zelfs onze Kazakse consul met zijn familie nam deel aan het feest. Eerst maakten de gasten kennis met elkaar. Vervolgens probeerden ze onze nationale gerechten, werd er traditionele muziek beluisterd en tot slot werd er een film over Kazakstan vertoond.

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

14

Ik maak gebruik van deze gelegenheid om mee te delen dat onze president van Kazakstan, Nursultan Nazarbayeventueel een bezoek komt brengen aan België op maandag de 25ste oktober. Onze ambassade organiseert een officiële welkomstfeest voor de president. Verdere informatie gaat later nog volgen.

Tenslotte wil ik het Internationaal Comité en de stad Antwerpen bedanken voor de ondersteuning, voor het bestaan van onze organisatie, het maken van het feest Nauruz en voor de Diversiteitsdag waar wij onze cultuur konden uiten.

Amerkulova Akmaral

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

15

Week van de smaak 2010 in Antwerpen.

Aardappel, je ziet het dagelijks op je bord liggen in maximum 2 of 3 variaties. Maar had je ooit gedacht dat je patatten op veel meer originele manieren kunt klaarmaken?

Vanaf donderdag 11 t.e.m. zondag 21 november staan Russisch sprekende verenigingen van het Internationaal ComitĂŠ voor u klaar met hun persoonlijke of nationale recepten. Ook vorig jaar stonden onze verenigingen met hun spetterende optredens (zoals ons koor Katjuscha) en lekker brood u te plezieren. Natuurlijk gaan wij het dit jaar ook zo spetterend aanpakken. Alleen pakken we het dit jaar kleiner aan: vorig jaar ging het feest door op Astridplein en wij hebben het veel te groot gemaakt waardoor de mensen een beetje verloren liepen. Nu gaat het dus gezelliger worden!

Maar voordat de aardappel in Spanje belandde, werd hij ontdekt in Zuid-Amerika.

Wist u bijvoorbeeld dat het sap van de aardappel u redt van maagpijn, of dat een in de helft gesneden aardappel u redt van hoofdpijn? Zien uw lederen schoenen er versleten uit, wrijf ze dan in met een geraspte aardappel en na een paar minuten veeg je ze af met een oude nylonkous, je zal zien dat je schoenen zullen blinken.

De aardappel is niet enkel bij ons heel populair, denk maar aan de frietjes, maar ook de Spanjaarden lusten deze plant. Daarom is Spanje dit jaar ons gastland.

U kan tijdens de week van de smaak allerlei originele aardappelgerechten proeven. Van diegenen die u het meest bevallen zal onze vereniging u graag het recept geven. Om het feest wat op te fleuren staan onze verenigingen in hun nationale kledij achter de stand.

Dit is maar het begin van het verhaal, de rest hoort u wel in november. Dan bepalen we de locatie van dit jaar en laten we het jullie weten.

Volgende activiteit in Antwerpen: 02 oktober 2010 – Ethio-Belg, sport en culturele vereniging August van de Wielelei 21 2100 Deurne (Antwerpen Vanaf 22u00

Arena, vzw Internationaal ComitĂŠ, september 2010

16

Dialoog in Brussel Iedereen is welkom op zaterdag 23 oktober 2010 op de Dag van de Dialoog!

Met uitwisseling van persoonlijke ervaringen, meningen en ideeën. Luisteren naar elkaar en respect voor elkaars standpunten. Een « dialoog-oefening » met mensen van andere leeftijden en andere culturen, confrontaties met een andere levensvisie.

Dit initiatief – een tegenreactie op de gewelddadige Rotterdamse rellen naar aanleiding van de aanval op de New Yorkse Twin Towers - ontstond in 2002 in Nederland. Aan de dialoogtafels maken mensen met totaal verschillende achtergrond met elkaar kennis (onder leiding van een dialoogbegeleider) en praten over een

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

gemeenschappelijk thema.

De Dag van de Dialoog gaat in Brussel voor de vierde keer door. Vele verenigingen, vrijwilligers en organisaties nemen deel, dragen bij aan het vormen van interculturele en gediversifieerde dialoogtafels en stellen hun locaties ter beschikking.

IC-Brussel werkt dit jaar samen met het Koerdisch Bureau voor Ontmoeting en Informatie, ACW-Brussel en de Buurtwinkel Anneessens.

Wie deel wil nemen aan een dialoogtafel in een van de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest kan zich inschrijven op www.dagvandedialoog.be .

17

CONGO, gisteren, vandaag, wat morgen?

Dit jaar is het 50 jaar Congolese onafhankelijkheid. Dit evenement wordt gevierd door talrijke verenigingen en organisaties in België, ook door Internationaal Comité vzw samen met twee van haar afdelingen: Mangoboom in Bloei en Congolese Vrouwen van Vilvoorde. Deze keer in samenwerking met Masereelfonds en tal van andere organisaties, vieren we deze 50 jaar onafhankelijkheid door drie lezingen te organiseren te Brussel.

Na 50 jaar onafhankelijkheid, is Congo nog steeds zeer aanwezig in de actualiteit en dit niet altijd in positieve zin. Politieke instabiliteit, armoede, de economie in de moeilijkheden, oorlog…, zijn de thema‟s die we zien passeren in de media. Met deze reeks willen we het woord geven aan een aantal auteurs en journalisten die hun visie tonen, die hun verhaal willen doen over “Congo gisteren, vandaag en wat morgen?” We doen hierbij beroep op de expertise van mensen die onlangs een boek over Congo hebben gepubliceerd. We voorzien drie tweetalige gesprekken met simultane vertaling.

Op woensdag 22 september ...doen we beroep op Frans Buelens (prof UA), auteur van ‘Congo 1885-1960: een financieeleconomische geschiedenis’ en Guy Vanthemsche (VUB), auteur van ‘Congo, de impact van een kolonie op België‟. O.l.v. van Marleen Vos (11.11.11.) discussiëren ze over de historische economische relaties met en uitbuiting van Congo.

Op woensdag 6 oktober ...discussiëren Guy Poppe (VRT-radiojournalist op rust), auteur van ‘De boom waarnaar ze stenen gooien, Congodagoek’ en Colette Braeckman (correspondent Congo Le Soir), auteur van „De tweede onafhankelijkheid van Congo‟ met elkaar over de actuele situatie in Congo. Is er reden tot optimisme. Gespreksleider is Thomas Van Acker (11.11.11.) Meer informatie in bijlage Op woensdag 20 oktober ...praten Tony Busselen (Intal), auteur van ‘Congo voor Beginners’ en Dieudonné Wamu Oyatambwe (Acodev) met elkaar over toekomstscenario’s voor Congo. Gespreksleider is nog niet gekend.

Alle gesprekken beginnen om 20u en hebben plaats in de Cardijnzaal van het ACWgebouw, Pletinckxstraat 19, 1000 Brussel. Simultaan vertaling is voorzien. Deelname in de onkosten, resp. 3 euro of 5 euro.

Voor meer info kunt u terecht bij Kebe: 02 5578775 / 0495 689399, of ibrahim.kebe@internationaalcomite.be

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

18

Vilvoorde: Congo in Feest

Op 26 juni vierde de IC afdeling “Congolese vrouwen van Vilvoorde” de 50 jaar onafhankelijkheid van Congo. Deze vrouwenvereniging had voor deze dag resoluut gekozen om niet veel aandacht te besteden aan het politieke klimaat in Congo, maar eerder een feestsfeer te organise-

en Wals. Er waren ook andere activiteiten zoals een film- en fototentoonstelling over Congo en uiteraard was er Congolese live-muziek op het podium én was er een buffet voorzien.

ren voor hun gemeenschap en voor de inwoners van Vilvoorde. Dit was een zeer geslaagd feest en wel op verschillende vlakken. Ten eerste was de Congolese gemeenschap massaal aanwezig, en voor de organisatoren was dit een teken dat er hoop is en moet blijven voor een beter Congo. Ten tweede waren deze vrouwen erin geslaagd om een Multi- en interculturele feest te organiseren. De bezoekers waren zeer divers: mensen van verschillende origine, mannen en vrouwen, jongeren en ouderen en dit allemaal in een goede sfeer.

“Congolese Vrouwen Van Vilvoorde” is een sociaal-culturele vereniging die de solidariteit binnen de Congolese gemeenschap in Vilvoorde wil bevorderen, maar die tevens de integratie bij kinderen en de vrouwen van hun gemeenschap in Vilvoorde wil stimuleren. Deze vrouwengroep werkt regelmatig samen met de provincie Vlaams-Brabant, de gemeente Vilvoorde en ook met tal van andere actieve organisaties in Vilvoorde. Wie geïnteresseerd is in hun activiteiten kan contact opnemen via:

De bezoekers konden genieten van de diverse dansdemonstraties, waaronder Soukous, Hip-hop

congolesevrouwenvanvilvoorde@hotmail.com .

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

19

Gaat u mee op reis? 5 hoeken van de wereld Wij nemen u mee naar Rusland, Brazilië, Koerdistan, Iran én Subsaharisch Afrika!

Met het project “5 hoeken van de wereld” bouwen we samen aan een interculturele dialoog. Dialoog betekent ook begrip en vertrouwen, en daarvoor moeten we elkaar eerst beter leren kennen. We nodigen de deelnemende culturen daarom uit om hun achtergrond en eigenheid te tonen in een feestelijk en intercultureel kader. Kom kennis maken en verleg vandaag uw grenzen!

De verenigingen Art Brusselki, Immigr‟arte, Koerdisch Bureau voor Ontmoeting en Informatie, Zamane Nou (Nieuwe Tijd) , Nti Ya Mangulu (Mangoboom in Bloei), en artiesten uit verschillende culturen werken de komende maanden samen om u een gevarieerd artistiek programma aan te bieden. Op zondag 21 november 2010 vindt het festival “5 hoeken van de wereld” plaats, met als hoofdthema “sociale integratie”. Laat u inspireren door de prachtige resultaten van deze korte maar krachtige interculturele samenwerking!

Wanneer: zondag 21 november 2010 Adres: Creative Brewery Belle-Vue, Henegouwenkaai 43, 1080 Brussel.

Op het programma: Conferentie, Theater, Muziek, Dans, Mode&Poëzie en Heerlijke hapjes!

Bezoek ook onze Expositie Beeldende Kunst op 19-20-21/11 van 12u00-21u00 !

Meer info op www.internationaalcomite.be of bij IC-Brussel : 02 5578775 / 0485 148446

Voyageons ensemble? 5 coins du monde On vous emmène en Russie, Brésil, Kurdistan, Iran ét en Afrique subsaharien!

Dans ce projet « 5 coins du monde » nous construisons ensemble un dialogue interculturel. Dialogue signifie aussi compréhension et confiance, donc on doit d‟abord apprendre à se connaître. Avec ce but nous invitons les cultures participantes à montrer leurs histoires et leur identités dans un cadre festif et interculturel. Venez faire connaissance et déplacez vos frontières aujourd‟hui !

Les associations Art Brusselki, Immigr‟arte, Bureau Kurde de Liaison et d‟Information, Zamane Nou, Nti Ya Mangulu, et des artistes des différentes cultures travailleront ensemble les mois qui suivent, pour vous offrir un programme artistique varié. Le dimanche 21 novembre 2010, le festival « 5 coins du monde » aura lieu, avec le thème principale « l‟intégration sociale ». Inspirez-vous de ces résultats magnifiques, issus d‟une courte mais forte coopération interculturelle!

Quand: dimanche 21 novembre 2010 Adresse : Creative Brewery Belle-Vue, Quai du Hainaut 43, 1080 Bruxelles.

Sur le programme : Conférence, Mode&Poésie, Théâtre, Musique, Danse et Délicieux Amuse-gueules !

Visitez aussi notre Exposition Art Plastique les 19-20-21/11 de 12h00-21h00!

Plus d‟infos sur www.internationaalcomite.be ou chez IC-Brussel : 02 5578775 / 0485 148446 Ylva Berg

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

20

Arena, vzw Internationaal ComitĂŠ, september 2010

21

Activiteitenkalender IC-Brussel+verenigingen september - december 2010 Datum

Activiteit

Door wie?

Voor wie? iedereen

Waar?

Pletinckxstraat 19 en Arduinkaai 11, 1000 Brussel

23/okt

Dag vd Dialoog

IC-Brussel, Koerdisch Bureau en partners

19/nov

Opening Expo "5 hoeken van de Wereld"

IC-Brussel, Koerdisch Bureau, Mangoboom in Bloei, Art Brusselki, Nieuwe Tijd, Immigr'arte

iedereen

Belle Vue Creative Brewery, Henegouwenkaai 43 1080 Molenbeek

20/nov

Algemene Vergadering Nationaal

IC-Nationaal

leden van IC

Bondgenotenlaan 131, 3000 Leuven

20/nov

Week van de Smaak

IC-Brussel en partners

iedereen

GC De Kriekelaar, Gallaitstraat 86 , 1030 Schaarbeek

21/nov

Festival "5 hoeken van de Wereld"

IC-Brussel, Koerdisch Bureau, Mangoboom in Bloei, Art Brusselki, Nieuwe Tijd, Immigr'arte

iedereen

Belle Vue Creative Brewery, Henegouwenkaai 43 1080 Molenbeek

28/nov

Interlitratour

IC-Brussel en partners

iedereen

Verschillende locaties in Brussel

Oost-Vlaanderen: Ballonpop!

Op zondag 5 september 2010 was het dan eindelijk zover. De SintNiklaase Vredefeesten gingen van start en zoals elk jaar, werd de binnenkoer van Den Hof omgetoverd in een adembenemend decor.

Dit jaar werkte het ACW rond het concept “een huis met vele kamers”.

Concreet; In elke kamer viel er wat te beleven. In de keuken kon je culinaire hoogstandjes verorberen, terwijl je in de living kon kennismaken met de verschillende diensten die het ACW en de verschillende partnerorganisaties aanboden. Bovendien kon je meewerken aan een grootse kunstwerk.

Voor de milieuvriendelijke onder ons, had je de mogelijkheid om in de tuin te testen hoe ecologisch ieders rijstijl is.

Het “reuze” gezelschapsspel of de CM-fit obstakelbaan deed het hart van de bezoekers sneller kloppen. En wie nood had aan een rustpauze kon een drankje benuttigen al luisterend naar de artiesten van dienst: Katerine en Andes.

Voor ieder wat wils dus! Ook het Internationaal Comité was zichtbaar aanwezig op dit evenement. In elke kamer hing ook een poster van ons; overeenkomstig met de thema van de kamer natuurlijk. Sin Africa, een van onze Afrikaanse verenigingen, zorgde voor een spetterend optreden. De weergoden waren ons gunstig gezind, het volk kwam massaal op straat, en het “huis met vele kamers” bleek een thema te zijn dat erin slaagde de aandacht te trekken van Sint-Niklaas. Een geslaagd evenement dus!

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

22

De ommegang trekt door Hasselt Virga Jessefeesten Augustus 2010 was een feestmaand in Hasselt.

Sfeervolle versieringen en verlichten op de straten, concerten, straattheaters, tentoonstellingen en andere culturele evenementen toonden aan Hasselaren en aan de bezoekers dat de 45 ste editie van Virga Jessefeesten werd gevierd. Deze van oorsprong religieuze feesten worden sinds 1682 om de 7 jaar in Hasselt georganiseer om de patroonheilige van de stad, Onze Lieve Vrouw Virga Jesse te eren.

Het hoogtepunt van deze feesten is een ommegang, oorspronkelijke een religieuze processie.

Van 13 tot 29 augustus hebben in de hoofdstad van Limburg 3 ommegangen plaatsgevonden. De eerste ommegang gepland op 15/08 werd omwille van het slechte weer afgelast maar 18, 22 en 29/08 trok al de traditionele ommegang met duizenden deelnemers door de straten van Hasselt.

Ook de Afrikaanse, Koreaanse, Marokkaanse, Armeense, Perzische en Indische Hasselaren van onze verenigingen samen met de Integratieraad Hasselt hebben deelgenomen aan de kleurrijke optocht.

Een duidelijke oproep klonk: „respect en vrede doet mensen gelukkig samenleven‟.

In het kader van Virga Jessefeesten organiseerde de Integratieraad Hasselt de volgende activiteiten: Tentoonstelling ‘Hasselt is in de wereld, de wereld is in Hasselt‟ – een collectie van de kunstvoorwerpen, kledingstukken, keramiek en schilderwerk uit verschillende landen gemaakt door Martin Oluwadiran Iftar-avonden in de Turkse en Marokkaanse moskee Debat „Samenleven of samen beven?‟- de multiculturele gesprekken rond samenleven in diversiteit.

De volgende editie van Virga Jessefeesten komt er in 2017.

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

23

Limburgse vrouwen van de wereld reizen 27 oktober 2010 ACLI, Rondpuntlaan 25 in Genk Na twee succesvolle projecten “Limburgse vrouwen van de wereld spreken” in 2008 en “Limburgse vrouwen van de wereld trouwen” in 2009, breien we nu een derde deel aan onze reeks met de Limburgse Vrouwenraad: “Limburgse vrouwen van de wereld reizen”.

Programma

Veertien Limburgse vrouwen verklaren hun liefde voor een stad ergens in Europa of elders in de wereld.

Of ze er nu veel op vakantie gaan, er studeerden of kinderen hebben die er wonen, allen zijn ze vol vuur voor die stad.

Een reeks met passionele verhalen over Marseille, Middelburg, Salamanca, Canobbio, Krakow, Berlijn, Vancouver, Brighton, San Francisco, Townsville, Skala Eressou, Kigali, Istanbul en Outat El Haj.

* 19:30 u - onthaal * 20 u - voorstelling van de 14 vrouwen en hun steden aan de hand van interviews, filmpjes, foto's, muziek * 21 u - reismarkt en receptie We breken deze keer letterlijk uit de Limburgse wijken en ontmoeten Limburgse vrouwen en hun passie voor steden.

Spicy Maasmechelen is een gloednieuwe culinairfestival dat op 11 en 12 september 2010 plaats vond in Maasmechelen.

Door de associatie met spijs en specerijen ontstaat het woord „Spicy‟, maar het is tevens gekoppeld aan: gekruid, pittig en vurig.

De gemeente Maasmechelen is bekend voor de multiculturaliteit omwille van het mijnverleden. Het internationaal culinair proeven speelde de hoofdrol tijdens het festival.

Eenentwintig Maasmechelse verenigingen van diverse origine lieten hun culinaire specialiteiten proeven aan de bezoekers, zoals vereniging Agios Dimitrios vzw en Turkse vrouwenwerking ETKI, die aangesloten zijn bij het IC. Naast de verenigingen, lieten ook gerenommeerde Limburgse chef-koks een drietal gastronomische gerechtjes proeven, dit in een amusevorm. Ook Moke van „Tjing-Tjing‟ en zangeres Katerine Avgoustakis genoten van de culinaire sfeer.

Stefany Giglio

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

24

Riposa In Pace - Don Angelo Drie jaar nadat hij in Italië als priester gewijd werd (1974) is hij naar België gekomen waar hij parochiepriester werd voor de Italiaanse gemeenschap van Waterschei . Na enkele jaren kreeg hij er nog de Italiaanse gemeenschap van Maasmechelen bij, om nadien heel de Italiaanse gemeenschap van Limburg bij te staan.

De territoriale omschrijving van zijn parochie werd opeens héél Limburg, hij kreeg de verantwoordelijkheid toegewezen voor het dagelijks leven in de parochies.

Er was zelfs een periode dat hij er praktisch alleen voor gestaan heeft. Gelukkig kreeg hij de afgelopen jaren steun van vele collega‟s.

Een andere taak die hij ter harte nam was het onderwijzen van het geloof, alsook de Italiaanse gemeenschap bijstaan in het spirituele leven. Hij zag deze opdracht groots.

Een herderlijke taak, met een actieve rol in het sociaal middenveld, o.m.: -bij de vele Italiaanse verenigingen (van om het even welke ideologische strekking); -in de Italiaanse media (via Radio Internazionale, l‟Araldo, enz…); -in verschillende adviesraden (COASCIT, COASIT, COMITES, CGIE, …), -maar ook als leerkracht in de Europese School te Mol. Hij vond het cruciaal om het rijkdom van de Italiaanse cultuur en de overdracht ervan in stand te houden en vond dat dit, onder meer, via het leren van de eigen moedertaal kon gebeuren.

Vandaar zijn bijzondere aandacht voor het kleuter- en lager onderwijs te Maasmechelen, waar hij bijzonder fier op was.

Daarnaast stond hij altijd gereed om gezinnen, die geconfronteerd werden met een sterfgeval of met een zware zieke, bij te staan en te begeleiden. Ook schonk hij stelselmatig aandacht aan alleenstaanden en de ouderen van dagen. Hij liet hen aanvoelen dat zij op hem konden rekenen.

Ik heb hem persoonlijk onvoldoende gekend als bedienaar van de Sacramenten en de viering van de liturgie. Maar ik kan van de vele getuigenissen, ook via facebook, afleiden dat vele mensen goede herinneringen overhouden aan Gianangelo; bij het dopen van hun kind of kleinkind, de voorbereiding op het heilig vormsel (volwassenwording), de zegening van hun huwelijk, …of het toedienen van het oliesel.

Dit doet mij besluiten dat hij ook op dat vlak zeer geacht en gewaardeerd was bij zijn parochianen.

Bedankt Gianangelo voor wat je gedurende 33 jaar voor ons allemaal hebt betekend, voor de fijne momenten die wij samen hebben mogen beleven in de sociale strijd voor meer rechtvaardigheid en voor een betere samenleving.

Renato Cipriani

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

25

Dar Es Salaam - Huis van vrede - Barıs Evi Onder de naam Dar Es Salaam nodigen we je uit om deel te nemen aan een interculturele dialoog over moslims in Vlaanderen en Limburg.

Gedurende vijf vormingsavonden laten we Vlaamse moslims en islamkenners aan het woord en gaan we met hen het gesprek aan. We besteden speciaal aandacht aan de Limburgse context. *Elke avond nodigen we een deskundige gastspreker uit.

Deze belicht een specifiek thema. *Nadien vragen we een Limburgse moslim om dit verhaal vanuit eigen ervaringen te kaderen en enkele kritische bedenkingen te formuleren. *Tijdens een derde deel gaan we de dialoog met het publiek aan.

Meryem Kanmaz van het Expertisecentrum Islamitische Culturen in Vlaanderen schetst een beeld van de enorme diversiteit onder de Vlaamse moslimbevolking.

Enkele Limburgse moslims vertellen wat de islam voor hen betekent.

Vrouwenemancipatie en islam Dinsdag 14 december 2010, 19u30 tot 22u Hassan Ibn Tabet moskee, Noordlaan 133/3, GenkWinterslag De islam als emancipatiemiddel voor vrouwen?

Deelnameprijs

Khadija Aznag van het Provinciaal Integratiecentrum Vlaams-Brabant vertelt welke aanwijzingen we hiervoor vinden in de historische context en in de islamitische bronnen. Ook plaatst ze vrouwenonderdrukking in Arabische en mediterrane landen in een heldere context.

Limburgse moslima‟s geven aansluitend hun visie over vrouw-zijn en islam.

Waar helpt de islam hen in hun emancipatie? Welke activiteiten doen ze concreet in de vrouwenwerking? Wat vinden de mannen? Welke drempels ervaren moslima‟s in onze samenleving?

3 euro per dialoogavond

Moslimjongeren in Limburg

Inschrijven

Dinsdag 11 januari 2011, 19u30 tot 22u Katholieke Hogeschool Limburg: Campus Hemelrijk, Hemelrijk 25, Hasselt

Organisatie Vzw Motief, Vormingplus Limburg, Internationaal Comité, Provinciaal Integratiecentrum, Werkgroep Interreligieuze & Interlevensbeschouwelijke Dialoog Limburg (WIDL), Via Dialoog, KHLim

Inschrijven kan bij Vormingplus Limburg via 011 56 01 00 of www.vormingpluslimburg.be.

Voor info kan je terecht bij Bayram Saatci van het Provinciaal Integratiecentrum via 011 30 57 00 of pric@limburg.be

Limburgse migratiegeschiedenis Dinsdag 12 oktober 2010, 19u30 tot 22u Selimiye Moskee, Valentinusstraat 61, Heusden-Zolder Veel Limburgse moslims hebben hun roots in Marokko of Turkije. Dat beïnvloedt de manier waarop ze de islam beleven en in Limburg georganiseerd zijn.

Peter Meeuwissen van RIMO Limburg geeft een inzicht in de feiten, cijfers en evoluties van de Turkse en Marokkaanse migratiegeschiedenis. Enkele Limburgers getuigen hoe zij persoonlijk de migratie beleefd hebben.

Diversiteit binnen de islam Dinsdag 9 november 2010, 19u30 tot 22u ACW-gebouwen, zaal 3, Mgr. Broekxplein 6, Hasselt Dé islam bestaat niet. Maar welke zijn de belangrijkste islamitische strekkingen en stromingen? Wat zijn de verschillen en onderlinge verhoudingen? Welke diversiteit bestaat er in de beleving van de islam als godsdienst, als traditie, als cultuur?

Arena, vzw Pagina Internationaal 26 Comité, september 2010

Er circuleren veel onheilsberichten over moslimjongeren.

Generatiekloven, hangjongeren, schoolachterstand, discriminatie, machogedrag,… Waar hebben problemen echt mee te maken? Kan de islam een rol spelen in de opvoeding en de conflicten tussen ouders en hun kinderen?

Houssein Bouharras, ervaringsdeskundige jongeren en vrijwilliger Hassan Ibn Tabet moskee, en Hacer Düzgün, theologe en islamleerkracht, kaderen de situatie.

We laten ook Limburgse moslimjongeren zelf aan het woord. Welke rol speelt de islam in hun leven? Wat zijn de belangrijke generatieverschillen? Hoe kijken zij naar de toekomst?

Toekomst van de islam in Vlaanderen Dinsdag 8 februari 2011, 19u30 tot 22u Boudewijnzaal, provinciehuis, Universiteitslaan 1, Hasselt Net als andere godsdiensten is de islam voortdurend in evolutie. Sommigen zien een toename van fundamentalisme en radicalisering. Anderen geloven in een nieuwe Europese islam. Hoe kunnen we het beste met deze tendensen omgaan? Welke kansen en knelpunten zijn er?

Politicoloog Fouad Gandoul geeft zijn visie en gaat in gesprek met drie Vlaamse moslims met een eigen toekomstvisie: Samira Azabar, Guy Tariq Meynen en Selahattin Koçak.

26

Het offerfeest Aïcha en Kathleen in gesprek over

HET OFFERFEEST Multiculturele ontmoeting Mag je een schaap bij de wol trekken ?

Mag je een ram bij de horens vatten ?

16 november 2010 is gewoon een dag zoals alle anderen. Maar voor de moslimgemeenschap is het, naast het Suikerfeest, de belangrijkste dag van het jaar: het Offerfeest. Tijdens dit feest wordt de bereidheid van Abraham herdacht om zijn zoon aan God te offeren. Maar toen deze zijn zoon wou offeren, stuurde God een dier om zijn plaats in te nemen.

Als herinnering hieraan slachten de moslims elk jaar een schaap.

Voor moslims én christenen is Abraham de gemeenschappelijke stamvader van het geloof.

Beide religies kennen het verhaal van Abrahams‟offer.

Maar welke betekenis geven zij hieraan?

Aïcha en Kathleen willen vanuit hun geloofstraditie en -beleving betekenis geven aan dit verhaal.

Aïcha Bouharras is een jonge Marokkaanse moslima en educatieve medewerker bij het Internationaal Comité. Kathleen Hoebregts is christen en werkzaam als pastor bij KAV Limburg.

Ze gaan samen op zoek naar de diepere betekenis van het offer van Abraham.

Wanneer en Waar:: donderdag 4 november 2010 om 10 uur Dienstencentrum De Zandloper, Hesdinstraat 40, Heusden-Zolder vrijdag 5 november 2010 om 14 uur Het Bewegingshuis “De Nieuwe Volksbond” Tongeren, Stationslaan 34, Tongeren donderdag 2 december om 13.30 uur Dienstencentrum ’t Park, Zeven-Septemberlaan 13, Hasselt Toegang: gratis

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

27

ACTIVITEITEN KALENDER Limburg (sept-okt-nov)

Werkgroep Italianen

Dar Es Salaam

Zaterdag 2 oktober 14u-16u Casa Papa Giovani Noordlaan 111 A, Genk

Thema: Limburgse Migratiegeschiedenis Disnsdag 12 oktober 19u30-22u Selimiye Moskee Valentinusstraat 61, Heusden Zolder

Limburgse Cultuurraad Dinsdag 5 oktober 14u-16u Provinciehuis, Hasselt Limburgse Integratieraad Algemene Vergadering Woensdag 6 oktober , 19u Provinciehuis , Hasselt Zitdag Subsidieaanvragen ( ism Dienst Cultuur) Voor de verenigingen van Genk Donderdag 7 oktober 16u-20u Casa Papa Giovani Noordlaan 111, Genk

Limburgse Raad van Bestuur van het IC Vrijdag 15 oktober 19u-21u Mgr Broekxplein 6, Hasselt Limburgse Vrouwen van de wereld reizen Woensdag 27 oktober 19u30-22u Rondpuntlaan 25, Genk Openforumdag Zaterdag 30 oktober 10u-16u C-Mine, Genk Dar Es Salaam

Decoratiefeest „ACV‟

Thema: Diversiteit binnen de islam Dinsdag 9 november 19u30-22u Mgr Broekxplein 6, Hasselt

Zaterdag 9 oktober, hele namiddag Casa Papa Giovanni, Noorlaan 111, Genk

Dar Es Salaam

„Werk Armoede weg „

Thema: Vrouwenemancipatie en islam Dinsdag 14 december 19u30-22u Hassan Ibn Tabet moskee Nordlaan 133/3, Genk

Startavond Campagne Welzijnszorg Maandag 11 oktober 19u Cultuurcentrum, Genk

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

28

Met ACV en ACW naar Istanbul Van 1 juli tot 4 juli 2010 kreeg ik de kans om met het ACV en ACW naar Istanbul in Turkije te trekken.

De stad in twee continenten ( Azië en Europa) en rijk is aan cultuur. We waren er natuurlijk niet om vakantie te vieren, maar om het ESF (Europees Sociaal Forum) bij te wonen. Duizenden mensen trokken net als wij naar Istanbul om het er te hebben over een sociaal, democratisch, vreedzaam, solidair Europa.

Er werden vele verschillende onderwerpen aangesneden. Onze groep heeft dan ook wel heel wat bijgeleerd. Het waren onderwerpen die ons zeer bekend klinken en waar we wel op een of ander manier mee in aanraking komen. Denk maar eens aan onderwijs, armoede, energie, sociale uitsluiting, vrouwenrechten, syndicale rechten en nog veel meer.

Het forum werd afgerond met een betoging door alle deelnemers. We vertokken vanuit Osman Bey en wandelden richting Taksim naar het centrum van Istanbul. Wat mij is opgevallen is dat de lokale bevolking sterk aanwezig was, vooral de Koerdische vrouwen.

Ik heb in deze vier dagen nieuwe vrienden gemaakt en heel wat uitgewisseld met onze ACW en ACV collega‟s en dit allemaal in Turkse sfeer.

Kortom een zeer leuke en leerrijke ervaring!

Bouharras Aicha

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

29

Activiteiten in Vlaams-Brabant tot eind 2010 Datum

Activiteit

Door wie?

Voor wie?

Waar ?

26/09/10

Capoeira (Leuvense autoloze zondag)

Vida E arte

Iedereen

Grote Markt, Leuven

16/10/10

Provinciale algemene vergadering

IC VlaamsBrabant

Afdelingen Vlaams-Brabant

Zaal Lovanium

20/11/10

Nationale algemene verga- IC Nationaal dering

Afdelingen

Zaal Lovanium

31/10/10

Nepal Festival (het Nieuwjaar feest)

ENAA

Iedereen

?

16/10/10

AV Vlaams-Brabant

IC

IC afdelingen in VL-BR

Zaal Lovanium, Bondgenotenlaan 131, 3000 Leuven

Afdeling in de kijker: Ghanain In Leuven Assosiation Belgium (GILAB) GILAB is een vereniging van 50 tal Ghanains die in Leuven wonen. Sinds eind vorig jaar is deze vereniging lid van IC in Vlaams-Brabant.

Op 5 Juni 2010 heeft GILAB de officiële opening van de vereniging gevierd. Vertegenwoordigers van Ghanese ambassade in België, onze IC-medewerker, de schepen van de stad en een warm divers publiek zorgden voor de geslaagde openingsceremonie van deze vereniging.

Het feest begon met een korte speech van de Ghanese ambassadeur. De voorzitter Emmanueel Abbey en andere bestuurders verwelkomden het publiek. De kleurrijke traditionele kleren en de warme muziek hebben voor onvergetelijke avond gezorgd.

GILAB is een vereniging in beweging met enthousiaste vrijwilligers die altijd klaar staan om hun thuiscultuur met anderen te delen. Ze zijn geïnteresseerd in culturele uitwisseling met andere nationaliteiten. GILAB, zoals dat in Afrikaanse cultuur bestaat, verwelkomt jou met hart en ziel.

Arena, vzw Internationaal Comité, september juni 2009 2010

30

Contactgegevens REDACTIE Lode DRAELANTS Anniek NAGELS Aïcha BOUHARRAS Ariana BARKU Aga CHOLEWA Stefany GIGLIO Mahshid SHAMSEDDIN Galina MATUSHINA Hulnara KHAYNUS Naira VARDANIAN Pavel RADJUK Vera MIRONOVA Rachida ACHAHBAR Ylva BERG Ibrahim KEBE

MAILADRESSEN INTERNATIONAAL COMITÉ  lode.draelants@internationaalcomite.be  anniek.nagels@internationaalcomite.be  aicha.bouharras@internationaalcomite.be  ariana.barku@internationaalcomite.be  aga.cholewa@internationaalcomite.be  stefany.giglio@internationaalcomite.be  mahshid.shamseddin@internationaalcomite.be  galina.matushina@internationaalcomite.be  hulnara.khaynus@internationaalcomite.be  naira.vardanian@internationaalcomite.be  pavel.radjuk@internationaalcomite.be  vera.mironova@internationaalcomite.be  rachida.achahbar@internationaalcomite.be  ylva.berg@internationaalcomite.be  ibrahim.kebe@internationaalcomite.be

LAY-OUT Lutgarde Goemans VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Lode Draelants Mgr. Broekxplein 6 3500 Hasselt Tel.: 011 29 09 17 Fax: 011 22 99 14 E-mail: info@internationaalcomite.be

DRUKWERK Tegen verminderd tarief AFGIFTEKANTOOR 3500 Hasselt MAILCENTER

Arena, vzw Internationaal Comité, september 2010

31

E F ' %' %% 8 C ' G 222 ' %' %% 8 C ' G

01234152671558 7 62 6 4 !"## $%&& ' ( ' #)) *+ #+ ), 01234152671558 7 62 -12.34/31 0%' % &' %%' ))) *### 1 '2 ( ' #! **# )3 34 01234152671558 7 62 54 6638 7 ' 8 &' %%' )+ )### 9&& ( ' #* "", 4, ," 01234152671558 7 62 3 :31 ; ' %% )!) !### < 9= ( ' #) *+ 4) *3 01234152671558 7 62 >762?@8551A3431 $ $ BC% , +)## D '(0 %%& ( ' #! , # )! "#