17-01 International Aquafeed Chinese language edition by Perendale Publishers Ltd

刊专文中

I N C O R P O R AT I N G F I S H FA R M I N G T E C H N O L O G Y

如何成功控制水产饲料成品水分含量鲑鳟鱼类氨基酸营养当前面临的挑战和机遇威士忌副产品——水产养殖可持续性蛋白源封闭食物浪费的怪圈——开发昆虫饲料的新思路

第17卷 - 第1期

AQUA

FEED

一本国际杂志的水产饲料工业 - 把鱼养殖技术

Aqua News 3 4 5 5 8 8 9

Aqua-Spark对水产养殖业投入数百万美元的基金新型饲料原料所致大西洋鲑免疫防御机制的最新进展安德里茨(Andritz)公司拓展亚太地区业务 Omega Protein公司精简运作寻找荷兰 ——— Darling International的收购英国科学家成功开发富含ω-3脂肪酸的植物 Alternative additive trial shows shrimp improvement

Features 12 16 20 24 28 34 36 40 50

如何成功控制水产饲料成品水分含量鲑鳟鱼类氨基酸营养当前面临的挑战和机遇威士忌副产品——水产养殖可持续性蛋白源葡萄牙大菱鲆和半滑舌鳎养殖概况封闭食物浪费的怪圈——开发昆虫饲料的新思路 X射线显微层析技术：评估水产饲料品质的新工具微藻—双壳贝类必不可少的饵料安全第一论链式途径在食品安全控制中的决定性作用中国水产

Regular items 7 THE AQUACULTURISTS 32 PHOTOSHOOT 42 专家观点：对虾 56 INDUSTRY EVENTS WAS to bring new forum to Korea Aquaculture Europe 2014 call for abstracts International Aquafeed magazine supports EMS Forum Aquaculture hits the British Isles 60 CLASSIFIED ADVERTS 62 水产饲料采访

International Aquafeed is published six times a year by Perendale Publishers Ltd of the United Kingdom. All data is published in good faith, based on information received, and while every care is taken to prevent inaccuracies, the publishers accept no liability for any errors or omissions or for the consequences of action taken on the basis of information published. ©Copyright 2014 Perendale Publishers Ltd. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without prior permission of the copyright owner. Printed by Perendale Publishers Ltd. ISSN: 1464-0058

www.perendale.co.uk

Editor Professor Simon Davies Email: simond@aquafeed.co.uk Deputy Editor Richard Sillett Email: richards@perendale.co.uk Associate Editors Dr Albert Tacon Email: albertt@perendale.co.uk Dr Yu Yu Email: yuy@perendale.co.uk Dr Kangsen Mai (Chinese edition) Email: mai@perendale.co.uk Editorial Advisory Panel • Abdel-Fattah M. El-Sayed (Egypt) • Dr Albert Tacon (USA) • Professor António Gouveia (Portugal) • Professor Charles Bai (Korea) • Colin Mair (UK) • Dr Daniel Merrifield (UK) • Dr Dominique Bureau (Canada) • Dr Elizabeth Sweetman (Greece) • Dr Kim Jauncey (UK) • Eric De Muylder (Belgium) • Dr Pedro Encarnação (Singapore) • Dr Mohammad R Hasan (Italy) Circulation & Events Manager Tuti Tan Email: tutit@aquafeed.co.uk Design & Page Layout James Taylor Email: jamest@aquafeed.co.uk InternationalMarketingTeam(UKOffice) Darren Parris Email: darrenp@aquafeed.co.uk Lee Bastin Email: leeb@aquafeed.co.uk Tom Blacker Email: tomb@perendale.co.uk Latin American Ivàn Marquetti Email: ivanm@perendale.com Pablo Porcel de Peralta Email: pablop@perendale.com India Raj Kapoor Email: rajk@perendale.com Africa Nathan Nwosu Email: nathann@perendale.com More information: International Aquafeed 7 St George's Terrace, St James' Square Cheltenham, GL50 3PT, United Kingdom Tel: +44 1242 267706 Website: www.aquafeed.co.uk

编者絮语各位读者，《国际水产饲料》杂志现在开始发行新的版本，在新的版本中包含了世界水产饲料发展以及相关贸易中的最新报道、文献以及发展特点。我将继续担任这份著名的贸易杂志的主编，该杂志在全球范围的发行不断增加而且经常出现在各类商业会议以及科研研讨会中。该杂志已经具有西班牙语和中文的发行版，未来计划拥有更多不同的语言版本。该杂志的网络版将为读者发布最新的博客和新闻事件，以配合印刷版本的发行。而后则更加侧重于报道该工业发展中技术和学术层面的信息，我们许多的研究报道都被其他的科研文献和研究报道引用过。我们十分信任Perendale团队在市场营销和销售中所拥有的技巧，以及他们对于工业合同、报告以及相关特色文章的挖掘，他们的努力保证了杂志的质量。我知道 Professor Simon Davies 我的学生和学校中的许多学生都非常看重《国际水产饲料》，并期待每一期的发行。作为杂志的主编，我十分感谢团队中的每一个成员，特别感谢Roger Gilbert总裁在过去五年中对我们的殷切期望以及支持。在过去的五年中，我看到了鱼类营养和饲料工业中发生的许多变化和革新。目前通过预防的方法加强鱼虾健康管理越来越受到重视，功能性饲料原料和天然添加剂包括β-葡聚糖、甘露寡糖、酵母提取物、蛋白质水解物、益生菌以及植物提取物在鱼虾健康管理中的应用取得了不断的进步。但是这些功能性的添加剂种类繁多，我们在实际的应用中还需要提供更多可靠的信息来支持这些产品的实际效率以及功能。在过去的五年中，大家都关注到了鱼粉替代蛋白源和鱼油替代品的大量开发。动物副产品、海藻产品、豆粕作为传统的鱼粉替代蛋白源以及其它谷物中提取的浓缩蛋白不断的被应用到大量鱼类和甲壳动物饲料中。而对于全球具有代表性养殖鱼类的关注报道也是我们杂志受到广泛欢迎的原因之一。我们的杂志提供了越来越多关于研磨工业以外的其它工程技术方面的信息。同时也提供了有关水产养殖中污染控制设备包括循环水系统设备、投料以及管理设备的相关信息。继续介绍本次期刊的内容。Evonik公司的Claudia Silva报道了鲑科鱼类氨基酸营养研究中的挑战与机遇。Skretting公司的Vukasin Draganovic为我们报道了通过X-射线显微层析分析饲料颗粒，这是一种在饲料制作过程中控制饲料质量和评价饲料应用效果的重要的新型工具。本期中介绍了两种应用于鱼饲料中的新型蛋白源。Enterra的Brad Marchant讨论了昆虫蛋白源在鱼饲料中具有很好的开发空间。来自苏格兰Heriot-Watt大学的Julio Traub报道了威士忌蒸馏过程中所产生的副产品在鲑鱼饲料中的创新应用。我的好友同时也是本杂志的编委成员António Gouveia综述了目前葡萄牙大菱鲆和塞内加尔鳎的养殖状况。这一期的焦点话题板块是关于对虾养殖的，对虾养殖为世界人民提供了重要的水产食品。本期杂志为读者提供了由Dong Qiufen提供的来自中国海因特温室养殖对虾的成功案例。另外Texas A&M大学海水养殖实验室的Tzachi Samocha报道了他们在过去几年中成功的进行了以生物絮团为基础的超高密度对虾养殖模式。我们的常规专栏中还有来自Dominique Bureau, Alistrair Lane, Loannis Zabetakis和Roy Palmer的报道。我希望从今年开始我们会拥有越来越多的读者。作为教授和主编，我无疑会忙碌于参加各种会议和访问。如果健康状况允许的话，在你们的继续帮助和支持下，我想我能够完成接下来5年的工作。翻译人：谷珉博士山东大学海洋学院

Aqua News

Aqua-Spark对水产养殖业投入数百万美元的基金

一项新的基金投入到解决到2050年世界90亿人口所面临的粮食短缺问题。以荷兰人为主的投资团队Aqua-Spark于十一月发起的投资主要针对小型和中型规模的公司，这些公司做出了对环境和社会可持续发展的承诺并且具有快速发展的潜力。除了6人组的投资团队，Aqua-Spark还拥有网络专家组，主要来自水产养殖业中的佼佼者以及企业家，Aqua-Spark还拥有一个咨询委员会和来自世界非盈利研究机构WorldFish的资源。这个团队将会在2014年进行首次投资，这是一项常青基金，随着商业人士的发展会有持续的资金提供，而不是预付给他们一定的总额。Aqua-Spark也将会通过网络提供来自水产养殖业中的佼佼者以及企业家的建议和指导，在投资对象间起到协同的作用，并提供有关于知识产权货币化转换方面的帮助。最初的投资将会在25万元和500万美元之间，在5-7年的投资建设后，Aqua-Spark希望最初的投资能够有12%的回报。股东Mike Velings说道“我们花费了三年的时间来发掘经济模式，开发水产养殖以及相关的技术，现在具备了充足的投资条件”。“这些长期的投资不仅仅为投资者带来受益，而且为几十亿人口的粮食资源得到可持续发展带来益处。” 大部分的水产养殖公司的收益都在100万美金以下，许多市场专家相信风险投资对于水产养殖业的发展来说非常的重要，当然除了其中的“经济作物”，像三文鱼和对虾。 Amy Novogratz是Aqua-Spark的共同创立者，他与Velings共同参加了在2010年于加拉帕戈斯群岛（厄瓜多尔）举行的TED Mission Blue Voyage 会议，此次会议的目的是引起公众对于海洋环境保护的重视。Novogratz是 TED奖的前总裁，他与包括海洋摄影师与探索家Sylvia Earle博士，前美国总统Bill Clinton 和Bono在内的许多全球杰出人物一起工作过。 “我们与许多世界著名的海洋和鱼类学家一起工作，所以我们的工作往往具有一定的挑战性”Novogratz说，“我们知道海洋资源面临过度捕捞的问题，但是全球对海产食品的需求还在不断增长。我们的海洋在30年内就有可能变成虚拟的沙漠，但是水产养殖为改变这一局面带来了曙光”。 Aqua-Spark的目标是希望通过三步投资政策来满足世界对于渔业可持续发展的需求。首先是支持小众和主流市场中的生产平台包括育苗场、养殖场、供应商和水产养殖户。第二步，Aqua-Spark将会投资一些潜在的技术领域，包括替代蛋白源的开发、疾病的防治、减少养殖对环境的负面影响等方面。最后，Aqua-Spark将会投资于水产养殖的整个价值链，包括产品的分配和销售，并推进亚洲、非洲和南美洲的生产商与中国、欧洲和美国主要销售市场的联系。翻译人：谷珉博士山东大学海洋学院

多功能尺度来思考水产养殖 Ioannis Zabetakis，助理教授（食品与化学实验室），Athens大学，希腊

今天，距离“七国研究”（关于探讨食物与寿命以及中风、心血管疾病风险之间的关系）已经过去了三十多年，但是仍然有许多问题未能得到回答。Ancel Keys在1984年对美国、荷兰、芬兰、意大利、希腊、南斯拉夫和日本不同地区的人群进行研究，发现了血液胆固醇水平与心血管系统疾病之间具有重要的联系。但是为什么一些人群血液胆固醇水平很高但是得心血管疾病的几率却很低？为什么经常吃鱼的日本人和经常食用橄榄油的地中海人患心脏病的几率比较低？我们究竟是否需要降低血压中的胆固醇来防止动脉粥样硬化和心脏疾病的发生呢？在2014年，心血管疾病仍然是导致人类死亡和中风的首要原因。更多前沿性的研究应该针对通过食疗的方式来抵御来自心血管疾病的威胁。心血管疾病的预防，特别是动脉粥样硬化是生命科学研究的重要课题，同时也是生物化学和功能性食品化学研究的焦点。后者的研究目的是发现某些特定的食物成分是如何减少动脉粥样硬化的发生，以及我们如何能够保证这些食物的可持续生产。从水产养殖的角度来看，“食品保障”是具有双重定义的：首先需要有足够的生产量来保障人类对于食品需求的不断增长，同时这些食品必须具有较高的营养价值。换句话说“食品保障”包含可持续发展和功能性的要求。从这两种要求考虑的话，水产养殖研究中有关养殖鱼类对人体的营养价值的研究还远远不够。Scopus 数据库中搜索“水产饲料”的研究在2013年有342篇文章，2012年有 354篇文章，但是这些文章中很少有实际针对海产品营养价值研究的文章。但是，也有一些项目开始提供了一

第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 3

些具有前瞻性的成果。比如，在苏格兰威士忌和三文鱼的生产中所做出的革新是将威士忌生产中的副产品用于三文鱼饲料中。再比如橄榄油生产工业中的副产品用于生产功能性的鱼饲料。为满足全球对于新型功能性水产饲料的需求，新的手段迫切值得发展。如今，斯堪的纳维亚国家能够从智利运输来的沙丁鱼中生产富含EPA和 DHA 的omega-3胶囊。还有，英国和斯堪的纳维亚国家的饲料公司利用产于地中海国家的橄榄油副产品制作水产饲料。橄榄油渣可能很容易被运往北欧并作为生产功能性鱼饲料的原料。在水产养殖营养学研究中，对可持续利用原料的寻求不仅仅能够减少污染，也是为了开发新的饲料原料。转基因作物的使用不仅仅局限于科学研究，更需要有整体的分析。最后，从消费者的角度来看，我们需要知道联合国粮食与农业组织（FAO）在2013年的统计数据显示全球养殖鱼物价指数达到历史最高水屏，这主要是由于需要量的增长和油价的增长（油价的升高影响到了鱼产品的捕捞和运输）。最大比例的价格指数增长还是野生鱼，在1990到 2012之间增长了一倍，而养殖鱼的物价指数仅增长了五分之一。现在，一些环境友好型的廉价的养殖品种像养殖鲈鱼和虹鳟，大约卖到7欧元一磅。这个价格要显著低于具有同等品质的野生鱼，比如鳕鱼，而鳕鱼的价格大约在12-22欧元一磅。作者介绍：Ioannis Zabetakis博士是希腊Athens大学食品与化学实验室助理教授。他的邮箱是izabet@ chem.uoa.gr，欢迎与他进行交流。翻译人：谷珉博士山东大学海洋学院

Aqua News

树立我们的形象 Alistair Lane 欧洲水产学会执行主席 Aquaculture Society

自2002年欧洲委员会颁布水产养殖规范以来，水产养殖业发展前景堪忧。尽管迄今尚未实现既定发展目标，但至少我们已知道原因所在。今年早些时候曾报道，由欧洲水产养殖业生产者联合会(FEAP)发起的“水产养殖在行动”活动于去年11月份在布鲁塞尔举行，本次活动为欧洲水产养殖业可持续发展制定了详细的指导方针。FEAP明确了四个优先发展领域，即简化运行许可证的审批程序，运用空间规划扩大宜渔面积，提升欧盟水产养殖业的竞争力和实现欧盟水产养殖业的产业升级。本次活动同时也展示了法国、匈牙利、西班牙和德国等国家的水产养殖发展策略，呈现了欧洲水产养殖业的多样性。前两个优先发展领域刚刚被欧盟地区委员会所批准，并作为重点事项由当局督办。后两个优先发展领域涵盖范围较广，涉及诸如以渔养鱼等水产养殖业的形象问题。诸如5公斤的鲜杂鱼只能养出 1公斤养殖鱼的错误报道不断充斥着各类媒体，由此误导公众。我们都知道这些都不是事实，许多著名科技出版物均表示大西洋鲑其实是一个净蛋白生产者。采用陆生植物蛋白/油脂部分替代鱼粉/鱼油是一项完美的策略，既可弥补饲料原料短缺，又可实现增产增收。但在“经济消费者”的逻辑中就出现了明显的问题：既然土地和水资源可以直接为人类所利用，为什么我们还利用土地和水资源来种植植物，再作为水产饲料呢？陆生植物原料对水产养殖业的发展和生态效应的影响是显而易见。目前，我们现在正处于两难境地。如果欧洲水产养殖业要得

以发展，那么水产饲料也必然随之发展。我确信水生植物可以用作水生动物的饲料。如果我们能够在网箱周边发展海水植物培植，既可以有效降低环境污染，又可以将这些植物直接作为水产饲料使用，这是一个非常完美的方案。该文章由Richard Sillett所撰写，并发表于 Olmix公司刊物的11/12月刊。该文章中海藻总纤维绿的价值分析尤为引起我的注意。自从2011年在南斯举办的海洋生物贸易会议上首次遇见Hervé Balusson 后，我就密切关注Olmix公司的发展动态。毫无疑问，他们的项目具有很强的创新性，必将在水产养殖业中产生巨大影响。当然，我期待这一希望能早日实现。请大家记住这个上世纪70年首次提出应用海藻饲料养殖鱼类的专家。我偶尔把“增值”作为贬义词使用，毕竟我生活于法国超过20年。我猜想“equivalent”在莎士比亚语言中也是增值的意思。我想“增值”将成为2014年欧洲水产养殖展览会的主题。在水产养殖中，我们既可以通过加工、转换和包装过程，也可以在产品生产环节中提高产品的附加值。此外，我们也可以通过策划“知识产品”来提高附加值。通过统一的规划、更有效利用基础设施和开发人力资源的方式，在科研管理方面提升价值。最后，我们还可以通过生产以服务环境为基础的“经济活动产品”或者现有产品多样化来增加社会、环境和自然资源的价值。 2014年欧洲水产养殖展览会将举办几个营养学方面的会议，其中包括欧盟 ARRAINA计划的最新研究进展。期待您的加入。翻译：邓君明博士，云南农业大学

4 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

新型饲料原料所致大西洋鲑免疫防御机制的最新进展

挪威兽医学院最新研究揭示了饲料导致大西洋鲑肠炎的机理。 Christian Sahlmann 博士论文首次详细描述了大西洋鲑幼鱼胃肠道的发育及其功能。迄今，海洋生物学家和饲料营养学家仍然对大西洋鲑早期消化系统发育了解不深。该博士论文研究结果表明，大西洋鲑孵化后的几个月内，摄食含豌豆等豆科植物的饲料并不会诱发肠炎。然而，生活在海水中的大西洋鲑，饲喂相同饲料后，其后肠将发生炎症。

由此说明，大西洋鲑幼鱼肠道免疫反应并不敏感。植物性饲料通常会导致大西洋鲑生长性能下降和肠道健康损害。本研究可为大西洋鲑饲料配制提供很好的思路。据报道，距卵黄囊被完全吸收前一周，大西洋鲑幼苗就可消化利用饲料。 Sahlmann 博士研究了植物性饲料替代鱼粉对大西洋鲑幼苗的影响。随着饲料中豆粕替代鱼粉比例的增加，大西洋鲑基因和蛋白表达水平随之发生变化，且功能层次的变化在24小时后被证实。翻译：邓君明博士，云南农业大学

Aqua News

安德里茨 (Andritz)公司拓展亚太地区业务

作为全球知名设备制造商，安德里茨饲料科技有限公司日前宣布已完成其在亚洲业务拓展的第一步，收购中国上海申德机械有限公司。安德里茨饲料科技有限公司（亚洲）在中国设有三个工程研发中心和两个销售、售后服务和制造中心，雇员超过220名。此外，在越南、印度和澳大利亚也设立了销售和售后服务中心。安德里茨公司将关闭其丹麦工厂，研发中心连同产品管理专家一同迁往距离上海150英里的江苏溧阳，组建一个新的项目管理和研发团队，以便更好地服务于中国和亚太地区的动物与水产饲料、宠物饲料和生物质制粒行业客户。成立于1992年的上海申德机械有限公司已在中国饲料加工制造业享有领先地位，并将在设备供应和整套承包工程方面继续领跑。翻译：邓君明博士，云南农业大学

Omega Protein 公司精简运作 Omega Protein作为一家美国营养品公司，也是鱼粉和鱼油主要生产商，最近宣布将关闭位于美国路易斯安那州卡梅伦市（Cameron）的鲱鱼加工厂。公司将重新部署四艘鲱鱼渔船分别前往路易斯安那州的Abbeville和密西西比州的Moss，两者均位于墨西哥湾内。Omega Protein公司重新审核了鲱鱼生产加工流程，希望此次迁址有利于降低维护成本和提高现有资产利用率。 Omega Protein公司董事长兼首席执行官Bret Scholtes说：“尽管我们做出关闭卡梅伦鲱鱼加工厂这一战略决策的过程比较艰难，但我们相信这更加有利于公司未来的发展，因为我们部署于墨西哥湾的船只更加合理。” “我们希望我们的商品可继续保持强劲的需求，我们的团队也会一如既往地强化生产流程控制，促进企业的有机增长和提升产品附加值。” 作为美国最大的鱼粉生产商，是否会聘用原鲱鱼生产车间的雇员，目前并不清楚，但这些雇员将可得到财政资助和再就业的机会。翻译：邓君明博士，云南农业大学

激动人心的故事—战略决策的形成 Roy Palmer 水产养殖无国界组织主席

很高兴水产养殖无国界组织(AwF)大会成功在越南胡志明市举行。会议确实如其主题“ 激动人心的故事”一样令人兴奋。会议期间，与会人员纷纷为解决贫困和饥饿问题献计献策，这种感觉很温馨。本次会议由AwF发起者Michael New OBE 和我共同主持，共有九个问与答的讨论环节。 2014年对于AwF是具有重要意义的一年。今年是AwF进入第二个十年计划的开头之年；为此，我们将相应调整发展方向。AwF 走向成熟和发展的过程，也是走向更高水平的重要开端。AwF具有很好的工作基础，现正在考虑建立战略联盟，这也是长期发展计划的重要组成部分。我们将仍然主要依靠会员募集资金，但我们会增设条款以期使我们的组织成为被社会、政府和其他慈善组织所认可，并可为水产养殖提供发展资金和技术支持的专业慈善机构。 Michael New陈述了AwF创办十年来所取得的成就，并且高度赞扬了AwF各位会员的辛勤劳动，募集资金使得该组织得以有序运转。他提醒与会人员，2006年印度洋海啸灾难过后，人们开始就赔偿问题向我们寻求帮助，AwF工作开始取得突破性进展。 Eddie Pantanella结合自身在东南亚国家开展意大利项目的亲身经历，谈论了缅甸妇女在水产养殖中的重要地位。这是一个非常具有创新性的工作，代表们纷纷对其在缅甸所取得的成就表示祝贺。Eddie Pantanella 期望2014年能继续开展第二阶段的工作，并邀请AwF共同参与。新一届世界水产养殖学会亚太分会 (WAS-APC)学生处主席和去年世界水产养殖学会(WAS)杂志奖获得者May Myat Noe Lwin结合自身所见所闻，阐述了AwF如何可以有效地创办水产养殖培训中心，以便更好地帮助缅甸发展水产养殖业。我相信，本次会议一定可以就缅甸水产养殖业规划达成一致。世界水产养殖学会拉丁美洲与加勒比海地区分会(WAS-LACC)主席Antonio Garza de Yta强调了AwF决策在墨西哥的重要性，墨西哥取得了许多较好的经验。Antonio作

第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 5

为AwF能力建构工作小组主席，认为商谈决策本身就是一件事情良好的开始，目前许多拉丁美洲与加勒比海地区国家已正在商谈该事情。在美国亚利桑那大学Kevin Fitzsimmons 的大力帮助下，墨西哥水产养殖业取得了良好的发展，使其与美国国际开发署的联系更加紧密，农民对农民计划更好地得以实施。Antonia和Kevin已经成为墨西哥水产养殖业的领军人物。为了更好地实施好我们的方案，我们将该报告发布到网络上。目前，最为重要的是制造出牡蛎孵化器，并尽可能快的得以实施。 WAS-APC主席兼AIT协调者Ram Bhujel重点阐述了尼泊尔农村水产养殖发展模式，该模式是最早引起AwF关注的计划之一。尼泊尔是我们与其他组织得以合作的重要基地。Ram Bhujel指出，尼泊尔政府已经致力于发展水产养殖业，并将其列为国家后期发展的重点扶持项目。 W A S 和 A w F 前任主席 K e v i n Fitzsimmons，WAS杂志主编John Hargreaves重点阐述了农民对农民计划，他们分别从两个角度进行了阐述。Kevin Fitzsimmons重点关注志愿者组织、资金投入和项目成果，而John Hargreaves则重点从志愿者角度谈了自身感受。两人均谈及自身在非洲的工作感受，John Hargreaves并给出了自身在海地工作的一些看法。我本人简介汇报了AwF下一个十年计划的框架。我认为需要建立更为广阔的联系和合作，以便让有限资金发挥更大的效益。当前，我们最主要的工作是建立水产养殖进修中心和构建全球学校网络平台。一旦完成 2014‒2019年战略目标，我们将致力于争取财政支持以充实我们的志愿者队伍和水产养殖专家。在接下来的几周，AwF将制定未来发展规划，寻求更为广泛的社会团体帮助。我们希望2014年2月在西雅图与美国水产学会联合举办的会议上宣读我们的方案。期待您的宝贵意见和建议！翻译：邓君明博士，云南农业大学

水产视野

Prabhu等，2013）以鱼和甲壳动物为研究对象研究其磷需要量和消化率，但我觉得目前的饲料技术水平没有想象中的先进，至少我们没有花足够的时间去研究评估磷需要量中较复杂的问题。关于鱼类磷需要量，不同的研究还得出显著不同的结果。此外，我觉得目前普遍缺乏对配合饲料中可消化磷含量影响因素的认识。

1. 对磷需要量的评估

作者：Dominique P Bureau （本杂志编辑组成员）

利用需要量和消化率模型确定养殖动物磷的安全摄入量在淡水养殖中，鱼类排泄磷元素的问题已成为一个主要的环境关注点。在淡水生态系统中，磷元素是藻类生长最重要的限制因子。在一定条件下，即使水中磷元素含量发生轻微的增加，都会在水体中引起一系列负面后果，包括促进水生植物的过度生长和水华的发生，并且很有可能破坏水生生态系统。然而另一方面，磷元素是所有动物的必需营养元素。为达到养殖动物的需要量和避免饲料浪费，需要在饲料中持续添加该营养物质（可消化的类型）。但这样做势必会导致排泄物中磷元素的增加，对环境产生潜在的负面影响。除了对环境因素以外，磷元素本身是价格较高的营养素，在某种程度上配制高于磷需要量的饲料会降低饲料的利润。因此，配制具有适宜的可消化磷含量（既满足动物的需要，又不过量添加）的饲料是相当重要的。这需要水产营养学家和配方师具备磷元素相关的可靠信息，包括各种动物的磷需要量以及原料和配合饲料中磷元素的消化率和有效性。在过去50年里，虽然已有大量科研项目和文章（这些结果综述于NRC, 2011;

鱼类饲料磷的需要量大概在0.3-1.0%（日粮）范围内（NRC，2011）。在一些鱼类中（如斑点叉尾鮰）研究表明，可消化磷的需要量只有0.3%，而在虹鳟和鲈鱼中的需要量大概是0.5-0.6% ，在花鲈、鲤鱼、银鲈、黄鱼和鳕鱼中报道了更高的可消化磷需要量（大于0.7% ）。不同鱼种（和研究）之间磷需要量的差异可能是鱼种间消化率的不同，以及在定量研究中对准确评估饲料中磷消化率方面存在不同。另外，一些其他因素也起着重要作用，如动物的体重、反映需要量的评估参数以及饲料的组成都会显著影响鱼类可消化磷需要量的确定。然而，目前很少有完整研究、综述、建模或分析不同鱼种的磷需要量的报道，并缺乏鱼的生活史、饲料组成以及生长速度等对需要量影响的信息。最近有部分研究整合了以上信息并进行了模式研究（如Hua等，2008 ；Prabhu等，2013）。在我看来，每一位对鱼类磷元素营养感兴趣的人都应该阅读这些文章。同时，为得到更加准确的磷需要量，包括不同鱼种在不同生活史或不同饲料组成下的需要量，需要实施更多的实验和模式研究。

2. 准确评估消化率配制具有精确可消化磷含量的饲料是相当困难的，因为文献资料显示常规饲料原料在磷含量和其消化率估计值方面存在较高的变化。这种变化不仅表现在不同原料之间磷含量的变化，而且还表现在其化学类型的变化。磷元素在原料中的化学类型可广义上分为以下四种：有机磷、植酸磷、矿物磷和骨骼磷（羟磷灰石）。实验结果表明这些不同的化学类型在鱼中存在明显不同的消化率。其中有机磷如磷酸化蛋白、肌酸、磷脂质和核酸是容易被鱼类消化的，然而，类似植酸磷的其他有

机磷则在大部分情况不能被鱼类消化。矿物磷如磷酸氢钙和磷矿石的消化率随着其溶解度的变化而变化，但普遍还是具有较高的消化率（在60-95%之间，取决于自身类型和鱼的种类）。而骨骼磷的消化率在鱼种间变化较大，这主要与动物的胃酸分泌相关。对虹鳟来说，它是有真胃（酸）的鱼种，其骨骼磷的消化率在40-60% 之间。

3. 鲑科鱼类模型这些广义上的归纳不是那么准确和有用，同时也不能完全解释不同饲料磷类型、添加水平以及投喂鱼种之间的相互作用。然而，Hua和 Bureau（2006）通过对发表数据进行详细的元分析（meta-analysis），开发出了一种用于评估鲑科鱼类饲料中可消化磷含量的模型。根据元分析的结果和一系列后续验证工作，他们可以根据如下公式准确地计算出鲑科鱼类饲料中可消化磷的含量：可消化磷＝0.68×骨骼磷＋0×植酸磷＋0.84×有机磷＋0.89×钙磷酸二氢盐/钠或钾磷酸盐的磷添加＋0.64× 磷酸氢钙的磷添加＋0.51× 植酸酶／植酸－0.02× (植酸酶／植酸)2－0.03× (骨骼磷)2－0.14×骨骼磷×钙磷酸二氢盐/钠或钾磷酸盐的磷添加（公式中所有变量的单位为 g/kg，除了植酸酶/植酸的比率的单位为100 FTU植酸酶／植酸） Hua和Bureau（2006）的研究表明这个简单的公式或模型可以提供鲑科鱼饲料中可消化磷含量的可靠估计值，并囊括了使用各种动物或植物原料配制而成的饲料。然而，他们最初没有评估这个模型能否可以利用于其他鱼种。而不同的鱼种对不同物质的消化能力是不同的，这是因为不同鱼种之间胃肠道存在解剖学和生理学方面的差异。

4. 在其他鱼种中的应用 Hua和Bureau（2010）利用相同的建模方法去量化鱼种间磷消化率的差异性，同时根据需要修改模型，使其更加适合不同的种类。该研究分析了鲤鱼（缺乏真正的胃，整个消化道维持中性的pH）和罗非鱼（温水鱼种，具有真正的胃并且在胃部具有较低的pH 2-3）的相关数据，并和预先得到的虹

6 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

鳟鱼（冷水鱼种，具有真正的胃，胃部pH为3-4）的结果进行了对比研究。研究中采用很大的元分析手段，其中包括罗非鱼资料组（来自 14个研究中的92个饲料处理组）和鲤鱼资料组（来自20 个研究中的101个饲料处理组）。同时对两种鱼分别进行多元回归分析以及对模型估计值与独立实验实际观测值进行比较验证，从而得出罗非鱼和鲤鱼的磷消化率的模型。

其中罗非鱼的模型公式为：可消化磷＝0.71×骨骼磷＋0.21×植酸磷＋1.06×有机磷＋0.97×钙磷酸二氢盐/钠或钾磷酸盐的磷添加＋0.56×磷酸氢钙的磷添加＋0.25×植酸酶／植酸－0.02× (植酸酶／植酸)2 －0.03× (骨骼磷)2－0.12× 骨骼磷×钙磷酸二氢盐/钠或钾磷酸盐的磷添加

鲤鱼的模型公式为：可消化磷＝0×骨骼磷＋0× 植酸磷＋0.63×有机磷＋0.91×钙磷酸二氢盐/钠或钾磷酸盐的磷添加＋0.39× 磷酸氢钙的磷添加＋0.50× 植酸酶／植酸－0.04× (植酸酶／植酸)2 同时，模型得到的预测值和实际实验的观测值之间存在高度的线性相关关系（P<0.0001）。这说明该数据分析得出的预测值是准确的和毫无偏颇的。由Hua和Bureau（2006 ；2010）研究开发出的三种模型表明：鲤鱼（鲤科）、罗非鱼（丽鱼科）和鲑科鱼之间磷的表观消化率存在显著差异。其中，鲤鱼对溶解度低的磷表现出较差的消化能力。鲤科鱼类不能有效地消化与骨骼结合的磷（模型中对骨骼磷的消化率为0），同时对二价磷酸钙的消化能力（稍低于40%）低于丽鱼科和鲑鱼科（55-65%）。这与鲤科鱼缺少真正的胃有关。 Hua和Bureau研究的三种模型提供了一种评估不同鱼类（不同消化道结构）饲料中可消化磷含量的简单方法，并且该方法对鱼饲料配方师而言是相当有用的。同时，这三个模型也会有助于配制饲料或客观分析和解释各种不同鱼类磷需要量相关研究的结果。译者：马睿博士，中国海洋大学

定期关注水产养殖产业

i i i i i i i i i

The Aquaculturists

拥有长达2500年悠久养殖历史的中国已经成为世界水产养殖产业的领跑者。现如今，中国的水产品产量占据着世界总产量的三分之二。为了庆祝这个新的中国年，本篇精选了部分刊登在《中国水产人》杂志上最引人注目的新闻。

www.theaquaculturists.blogspot.com 全球水产养殖联盟和中国食品经营商的通力合作近日，全球水产养殖联盟（简称GAA）和武汉良中行供应链管理有限公司签署了谅解备忘录（MoU），以期交叉促进双方组织的活动和进一步推动水产养殖模式责任制。位于中国湖北省武汉市的良中行供应链管理有限公司主要负责为 35000多家中国餐厅和酒店提供采购、配销、物流、市场、加工以及其他服务。 http://bit.ly/1j4UCqr

海水循环养殖系统工程最近，澳大利亚水产养殖器械专家RADAQUA宣布将和中国全盈（福建）科技有限公司合作研发一种双级混合式海水养殖循环系统。该项目的研发将主要用于红石斑鱼和石斑鱼的商业化养殖。 http://bit.ly/1hSbHnl

中国政府暂停贝类进口中国政府近期宣布将暂停从美国西海岸进口贝类，该举措无疑会重创美国西北部的水产品公司，因为这将终结美国西北部一个最大的出口市场。该禁令的颁布是由于在大量进口的陆蛤（geoduck）中发现高浓度的砷和其他有毒物质，而这些陆蛤正是从美国西北水域中捕获的。

美国官方认为受污染蛤源于华盛顿州或者阿拉斯加州，因此他们请求中国协助调查具体的污染源。 http://bit.ly/1drMTRb

智利当局出访中国近期，智利政府代表团出访中国并深入参观了中国的鲑鱼养殖业、鱼粉和鱼油产业。智利渔业和水产养殖业（智利渔业部秘书分部）副部长Pablo Galilea 和广东省海洋和渔业局副局长洪伟东参加了十二月举行的见面会。 http://bit.ly/1dM1uBE

中国主要的水产养殖循环系统中国海南省将建成世界上首个基于陆地的鲑鱼和鳕鱼全周期机械化养殖系统。挪威水产养殖专家Futurama和AquaOptima 将和中国林虾组织携手建造温控式水产循环养殖系统（RAS）。该系统一旦试验成功将立刻投入大西洋鳕鱼和鲑鱼的生产中，以期能够缓解远未饱和的中国水产品市场。 http://bit.ly/1ajTqdK

译者：马睿博士，中国海洋大学

Aqua News

寻找荷兰 ——— Darling International 的收购 Geert van der Velden, sales manager at Darling Ingredients International

它拥有200多家工厂，员工超过10000人。凭借横跨五大洲的各种加工业务， Darling可为药业、食品、宠畜食物、饲料、燃料、生物能源以及肥料等工业定制专业的解决方案。除动物副产品加工外，该公司还可提供固化油脂分离回收服务并向餐馆出售地沟油回收设备。早在1990年，Darling就创建了首个通过BQ-9000 认证（生物柴油的认证标准）的工厂，负责将自然原料转化成高级生物柴油。去年6月，Darling 与国际运输燃料生产商 Valero Energy合作，创

Sonac是动物源性蛋白、脂肪和矿物质的首要供应商以及荷兰专业原料公司VION的子公司，以16万欧元被收购的消息使其登上了一月中旬的新闻头条。 Darling International是世界上最大的可持续自然原料生产商，本月初该公司宣布收购VION Holding NV（VION食品集团的成员）的一个核心部门VION Ingredients。 Darling International总部位于美国德克萨斯州欧文市，已具有一百多年的经营历史，它的存在为开发和生产可持续自然原料提供了一个全球性平台。作为行业内唯一的上市生产公司，

建了可再生柴油的大型生产工厂。 VION作为全球开发和生产动物性原料的领导者，经营范围主要包括药业、食品、饲料、宠畜食物、肥料以及生物能源等的应用。VION总部位于荷兰松和布勒赫尔，其工厂分布横跨全球五个大洲并覆盖了动物副产品加工的所有业务。除Sonac以外，VION 还主要通过Ecoson，Rendac，Rousselot，CTH和 Besthides等五个品牌而享誉全球。翻译：艾庆辉博士，中国海洋大学

英国科学家成功开发富含 ω-3脂肪酸的植物

亚麻籽中EPA和DHA含量分别是12%和14%，非常接近鱼油中二者的含量。海水鱼体内所含EPA和DHA 最终来源于海藻、硅藻及其他浮游植物，ω-3脂肪酸从浮游植物经食物链一步步向上传递至鱼体。 Rothamsted科学家Olga Sayanova 博士说：“ ALA 是生成EPA和DHA的基础成分，我们从富含ALA的植物出发，现已在海藻和其他浮游植物中鉴定出编码ω-3脂肪酸的基因并将其整合转导至Camelina植物中。转基因 Camelina中EPA和DHA平均累积量与在鱼油中相当，而正常的Camelina植物则不具有这种特性。” Rothamsted工程由英国生物技术和生物科学研究委员会资助，并在2013年12 月将其

Rothamsted research 农业科研机构的科学家成功通过转基因技术改变了一种亚麻籽的营养特性并使其与鱼油相似。Rothamasted团队由作物学家Johnathan Napier教授带领，已成功开发了一系列转基因油籽来作为生产ω-3脂肪酸的“ 绿色工厂”，而ω-3脂肪酸通常只存在于海洋资源中。研究人员主要从事 Camelina sativa（即亚麻芥）油籽的研究，是因为亚麻芥籽中ω-3脂肪酸含量较高。这在陆生植物中很罕见，但 ω-3脂肪酸在亚麻芥籽中主要是以花生四烯酸（ALA）的形式存在，且其营养价值低于海洋来源的ω-3脂肪酸。海洋来源的ω-3脂肪酸 EPA和DHA含量较高，有利于预防人类心脑血管疾病。Rothamsted工程开发的

8 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

研究成果发表在生物科学杂志 The Plant Journal上。工程领导人Johnathan Napier 说：“成功培育出能够提供鱼油中ω-3脂肪酸的植物使我们感到兴奋，这有利于人类健康以及环境发展。此外，这项研究要求我们必须对植物种籽中油类合成基本过程有充分的理解，所以从科学意义上讲，这是一个伟大的成就。“ 在欧洲，Camelina作为燃油资源的历史由来已久，虽然引进油菜籽后其使用量大大降低，但近年来亚麻籽在生物燃料和动物饲料中的潜在应用价值又重新激起了科学家对它的研究兴趣。作为Canadian Prairie Gold基因测序工程的一部分，亚麻籽全基因组序列于2013年8月被发表。翻译：艾庆辉博士，中国海洋大学

水产养殖的商业远景记“生物海洋（BioMarine）商务大会”

作者：Darren Parris，国际水产饲料杂志

由加拿大主办的“生物海洋2013” （BioMarine 2013）商务大会在具有挑战性的热门话题中拉开了帷幕。到2050 年世界人口将达到96亿，这相当于每两天就新增加了一个哈利法克斯（译者注：Halifax，加拿大新斯科舍省省会）城市的人口。大西洋基因组（Genome Atlantic）首席执行官Steve Armstrong 在谈到96亿人口的吃饭问题时，开启了水产养殖的商业远景的话题。我们不得不用比以前更少的土地和淡水，多生产出60%的粮食。面临的障碍是什么？我们必须做什么？我们要如何才能降低风险？Armstrong先生建议组委会将议题集中在如下5个方面： •关键增长 •可持续发展 •发展障碍 •供需平衡 •社会许可加拿大新不伦瑞克省圣约翰斯的 Cooke Aquaculture公司资深副总裁 Ross Butler谈到他的个人观点时指出，他在纽芬兰的圣约翰长大，从七岁开始捕鱼，到现在已经涉足渔业多年。他觉得加拿大大西洋地区的经济已经到了一个十

字路口。他说道：“加拿大大西洋地区商业捕鱼已经减少，不再有专一的猪肉加工厂，大部分奶牛场已经关闭，农业合并和重新安置，数千个工作机会丢失”。他和商业伙伴Chris有信心结合他们在渔业和饲料方面的知识，促进加拿大大西洋地区的水产养殖增长。Chris于20世纪90年代进入饲料行业。他们指出现在饲料中的鱼粉含量通常低于20%，这使得饲料的营养性更加重要，这在已取得巨大进步的鲑鱼饲料中关注多年了。同样的问题，也应在鲈鱼和鲷鱼饲料中引起重视。 Butler先生说：“有了集成到一个多样性的生态系统中的科学创新，我们相信能赢得在该地区发展鱼类养殖的支持”。国际社会将继续投资于科学的水产养殖。然而，Butler先生提出值得注意的是：鱼类养殖的增长必须与全球鱼类消费的增长同步。接着发言的是挪威Nofima的首席执行官Oyvind Fylling-Jensen，他指出水产养殖和生物海洋正慢慢地赢得了自己在世界舞台上的地位。未来20年间全球需要新增海产品2300万吨，占水产养殖总量58%的淡水养殖消耗了67%的饲料。当然，水产品必需迎合消费者的口味，这对海水养殖来说有着巨大的机会。我们都知

道淡水养殖与人们日常生活竞争逐渐减少的淡水资源，因此发展海水养殖是唯一可持续的选择，尽管我们仍将面临气候变化和人口变化等诸多压力。比利时英伟水产公司业务发展和创新总监Patrick Lavens指出，水产养殖需要进一步的整合，从饲料公司到育苗企业再到养殖场之间需要有更多无缝衔接的垂直业务。他认为，在一个垂直整合模式中所有环节都要有专业的保证，包括品控、病害防治、技术工艺、养殖、营养等。包括鱼类、藻类和贝类等多个种类的混养可满足养殖环境的生态优化。他敦促生物技术、化工与养殖和健康等企业组建更强的联盟，以促进可持续增长。我们在关注熟知的养殖种类时，还要考虑海上石油和能源生产所在地的一些养殖种类和养殖条件。亚洲将在水产养殖产量上继续领先全球，我们的重点应该是放在水产品的稳定供给上。寻找对虾早期死亡综合症（EMS）的解决办法在亚洲乃至全球仍然是一个大问题。有了高效的管理、良好的生物安全和预防措施上的改进，我们需要将精力集中在减少对环境的压力，同时通过整合开创一条可持续发展之路。美国诺伟司公司总裁兼首席执行官

Thad Simons，在发言中向本次与会代表的多样性表示了祝贺。他说诺伟司从禽类养殖产业上发展壮大，致力于饲料添加剂，他们深知前进中的机遇和挑战。许多国家的饲料企业实现了现代化，包括奶牛饲料、肉牛饲料和猪饲料，甚至是宠物饲料和人类的食品。水产养殖发展面临的最大挑战之一是社会的认同，具体来说是“ 我们怎样让人们理解环境问题、健康问题、优质蛋白质问题和可持续发展问题” 。诺伟司正致力于研究饲养解决方案，因为我们开始了不同于传统禽类饲料的植物性饲料。我们发现自己在与一个正在发展中的产业共同进步。我们必需为自己赢得“社会许可”（social licence）。就社会许可之事，Butler先生提出了全球公认的第三方认证和第三方审计体系。他补充道，还需要有立法监督和衡量这些促进我们目标发展的体系。鲑鱼，是只有世界一小部分地方可以负担得起的一种水产品，然而仅此一种鱼类并不能解决全球性的饥饿。同时，强烈建议我们还要关注其它的一些影响海洋的环境问题，比如说废物减排、污水减排、用水、塑料等。接着，Fylling-Jensen先生谈论了水产养殖在财政上的挑战。工业化国家只注重

一些少数的养殖种类，而在发展中国家却不是如此。 Patrick Lavens先生说：“在一些地方需要有不同的解决办法，他们缺乏知识、缺乏基础设施和培训。在那里，我们必需首先回答3个基本的问题，即养什么？在哪里养？如何养？我们的职责是将技术带到发展中国家，我们不能只是砍树挖塘，因为这不健康”。他还指出，真正的挑战是降低整合的成本，因为这样的整合能使你在病害防治、繁殖技术、功能饲料和环境控制等方面得到专业的帮助。然而，是否还有小型企业的发展空间？Lavens先生的回答是肯定的，他认为小型企业可以加入合作组织，同样受益于专业的养殖。 Thad Simons先生还表露出了他对水产养殖人才的担忧，称之为“人才的可持续性”。他认为：“农业一般不被视为是一个有吸引力的工作。我发现在世界每个国家都存在一直努力吸引新的人员从事水产养殖的窘况。我们需要建立一个价值链，以此告诉年轻人，水产养殖行业存在许多很好的工作机会” 除此之外，Simons先生强调了需要促进消费者-养殖者-营养学家-消费者的联

系。然而，其中一个主要的障碍是消费者明确指出“生物海洋”不代表他们。为此，水产养殖行业需要媒体朋友更多的传播“生物海洋”这个词语，引导公众了解水产养殖的积极发展。水产养殖行业必须更高效和更包容的和小型公司一同发展。可进行更广泛的国际合作的两个领域是：举办会议和研究共享。每个人都需要有解决问题的方案，实现科学的前进。最后，Simons先生谈到了地方和中央政府支持水产养殖业的实际需要。实施全球公认的法规将促进生产力。在非洲和远东地区有着全球性的巨大市场机会，在那里每个人都能开发市场，共同创造巨大的商机。总的来说，与会人员一致认为：水产养殖行业极为重要的是与政府更好的配合。政府正在加强监管当前的不可预见性和焦点转移。政府需要看到目标性结果，行业需要看到新的数据和信息，并共同努力。 Simons先生在闭会时提出了他的思考：我们如何利用多年形成的专业管理来实现发展和减少风险。我们必须聚焦到饲料管理、培训和饲养。我们必须在问题一产生时就迅速反应和团结合作。翻译：张文兵博士中国海洋大学

FEATURE

如何成功控制水产饲料成品水分含量 Roger E. Douglas（Director of engineering, Drying Technology, Inc. Texas, United States）

水产饲料水分控制成功与否能通过产品安全性及利润水平加以揭示。为保证在包装后防止微生物生长，饲料产品需要经过充分干燥。然而，过度干燥不仅会导致产量下降还会造成能量损失。饲料生产企业面临以下两个方面的挑战：（1）找到特定产品防止霉菌及其他微生物生长最高水分含量；（2）找到能获得上述最高饲料水分含量的干燥方法。应对上述第一个挑战，饲料生产企业需确定每种饲料产品的水分含量上限。利润率是尽可能提高饲料水分含量主要原因之一。产品水分含量提高一方面可以增加产量，另一方面节约了干燥过程消耗的能量。然而，出于产品稳定性和安全性，产品水分含量不能无限制提高。水活度和水分含量是两个相关却有不同的概念，二者在计算方式上有所不同。相似之处在于，二者均以“自由”水或自由水为中心，即能够被微生物利用的水。区别在于水分含量所指的“水”包括自由和结合两种形态，而水活度只指自由态的水。细菌、霉菌及酵母生长均需要水分，但每种微生物都有生长所需的最低水活度，最低水活度以下，微生物不能生长。因此，为使饲料产品贮藏期间不生长霉菌，需确保饲料水活度低于某些或所有类型微生物的最低水活度。表1列出了一些主要的微生物及生长所需最低水活度。

建立等温吸湿曲线

水活度值较水分含量能更精确反应饲料产品的稳定性和安全性。多数食品和饲料企业将0.65作为产品的最低水活度值。每个企业都有产品最低水活度值与水分含量的相关关系模型。通过对不同水分含量产品样本进行分析，可以建立水分含量与水活度之间相关关系曲线模型（图1）。通过上述模型，每一种给定的水活度值都能精确找到其对应的水分含量。

图1 典型的等温吸湿曲线

不同产品在0.65水活度时对应不同的水分含量。原材料使用量的相对差异性，对成品自由态和结合态水分含量产生影响，导致不同配方的产品具有特定的等温吸湿曲线。事实上，在允许的最低水活度前提下，配方可以成为提高水分含量的有效手段。另外，等温吸湿曲线和样本的水分含量数据可以用来计算目标水分含量以及水分含量上限。对大多数干燥的产品，等温吸湿曲线在水活度值0.65以下时为线性的，即水活度与水分含量曾正比例关系。因此，用已知的水活度值或水分含量均可以通过简单的线性方程计算出彼此的值。从图1 的等温吸湿曲线可以看出水分含量在8.92%时，水活度为 12 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

Table 1: Typical minimum water activity

levels for common microorganisms (Source: Fontana, 2000)

Water Microorganisms generally Activity inhibited

0.950

Pseudomonas, Escherichia, Bacillus, Clostridium perfringens, some yeast

0.910

Salmonella, C. botulinum, Lactobacillus, Pediococcus, some moulds

0.870

Many yeasts

0.800

Most moulds (mycotoxigenic penicillia), Staphylococcus aureus, most Saccharomyces

0.750

Most halophilic bacteria, mycotoxigenic aspergilla

0.650

Xerophilic moulds

0.600

Osmopholic yeasts, few moulds

0.65，即该产品水分含量上限为8.92% 。

样本方差

目标水分含量须考虑样本之间的差异。此处可以用水分含量样本历史计算标准差：平均值±3范围内的样本数占了将

FEATURE 算目标水分含量是，用 2或者2.5个标准差，得到的结果分别为7.42和 7.72%（表2）。关键值是统计学上超过控制上限的样本百分比。通过采用计目前算目标水分含量和控制上限的方法，我们能够更加集中精力优化干燥器控制以降低水分差异。如上述方程所示，降低标准差个数会导致目标水分含量升高。这可以提高产量并节省能量消耗。假如，通过加强干图1：典型的水等温线的产品燥器控制将标准差降低 30%至0.42（表3）。新的目标水分含量将提高至7.66%，较7.12%提高0.54%。这显近总样本数的100%。因此，目标水分含量可以通过水分含量上限和所需标准差个示，通过加强干燥器控制（降低干燥温度，防止过度干燥）能够安全地提升平数计算出来。均水分含量，并将产量提升0.5%。低目标水分含量=UCL-N(s.d.) 温干燥同样可以节约能量。 UCL: 控制上限表3 标准差数目vs目标水分含量（提 N:标准差个数高标准差值后） s.d.：产品样本标准差例如，当标准差为0.6，控制上限为8.9%，标准差为3个时，目标水分降低死区时间（Dead 含量应为7.12。如果采用气流干燥箱 time），提升控制水平（Current dryer），仅有0.14%样本即使干燥器保养和运行状态良好，对水分含量会超过控制上限。水分控制仍能产生负面影响，主要原因包多数采用统计过程控制的客户在计括及时性，水分检测器的精确性以及随之

A/S

第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 13

进行的控制调整。通常情况下，生产商定时抽样检测产品水分含量，并以此调节干燥器温度。少数成功使用了在线水分传感器，然而，传感器通常设置于干燥器出口之后，属于事后检测。另外，死区时间（物料进入干燥器到被检测的时间）较长且水分含量变化检测发生在产品离开干燥器之后。通过缩短死区时间，或者提前检测干燥过程物料水分含量变化，控制调整能够更具及时性，能够降低水分含量标准差。如前所述，样本水分含量标准差与死区时间存在正相关关系，降低标准差可以提高目标水分含量。通过提前检测干燥器中水分变化和及时地进行控制调整能够改善水分含量变异程度。近年来，过程控制及建模方面的进步能够有效改善干燥过程：例如，已有一种软传感器（Soft sensor）能够在干燥器中进行检测。相比硬传感器（Hardware sensor），软传感器利用可测量的过程输入和数学建模生成过程变量的测定结果。在这种特殊情况下，软传感器利用干燥器的温度即能建立测定干燥器中产品水分含量的方法。这样通过检测水分变动，使得控制参数及时调整成为可能，且水分含量在产品离开干燥器之前就得以修正。 Delta T Moisture/Dryer Control System 就是这样一个根据第一条原则得出的模型开发的集成软传感器和控制的系统。

FEATURE

EC 1935/2004 plus FDA

QUICK CONNECT ®

图2：位置和湿度传感的死区时间

installation friendly perfect fitting shock explosion proof tight solid easy to clean easy expandable

QUICK CONNECT ® pull-ring more time-efficient during assembly. INSTALLATION FRIENDLY and easy to dismantle. PERFECT FITTING in long durability with top quality – that is our pipework and distribution system. SHOCK EXPLOSION PROOF safely JACOB pipework system. TIGHT connection for our pipework systems. SOLID and precise in case of retrofitting. EASY TO CLEAN and easy replaceable. EASY EXPANDABLE by variability of our modular system.

图3：提高水分控制的实际结果

ΔT模型为，水分含量=KI(ΔT)p-K2/

其中，ΔT为热空气接触湿物料后温度下降值，S为生产率或蒸发负荷。这个模型通过产生区块（Rugged）、可靠、干燥器内置的水分传感器进行感应和控制以及蒸发负荷改变时精确调整干燥器温度的控制计算解决来前述两个主要问题。图2显示了一例软感应器放置位置的结果，对当前标准水分含量样本法下在线水分测定仪检测仪与手工取样之间的差别进行了对比。如前所讨论，烘干过程中的死区时间的缩短和感应器的位置在一定程度上降低了标准变异程度。

客户获益情况

通过找到产品安全性前提下最高水分含量和采用水分感应/控制方法，产品平均水分含量能够达到最高水平。通过“ 卖出更多水”能获得显而易见的经济效益。例如，对于一个年产25000t，售价为800美元/t的饲料企业而言，平均水分含量每提升0.5%，将获得额外100000

美元收益。提高水分含量同样能显著节约干燥是消耗的能量。图3显示了饲料干燥器中使用先进的水分控制系统前后水分含量的实际情况。使用水分控制系统后，产品水分变异标准差降低了35.5%且实际水分含量提高了0.5% 。忽略配方因素，水活度可被用来快速找到防止霉菌生长的最高水分含量。相对地，通过在不同水分含量条件下长期储存并定期抽样检查霉菌生长情况，以确定水分含量上限的方法不仅耗时而且枯燥。干燥器及相关设备采用传感器和过程控制带来的优势能为您的客户生产出最高品质和最安全的产品。更多信息： Roger Douglas roger@moisturecontrols.com 网址：www.moisturecontrols.com 译者：苗又青博士青岛七好生物科技有限公司 14 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

Visit us at POWTECH 2014 September, 30th - October 2nd Nuremberg, Germany, hall 5, booth 5-348, www.powtech.de EUROPE’S NO. 1 IN PIPEWORK SYSTEMS The QUICK CONNECT ® pull-ring makes the acclaimed Jacob modular pipe system even more economical for installation. In new plants for animal feed, pharmaceuticals, chemicals, food, glass, semiconductors or environmental technology as well as for upgrading existing layouts user-friendly system installation becomes precise and easy due to the great versatility of mass-produced pipe components. ORIGINAL QUALITY TO A MODULAR DESIGN  Straight welded, lipped-end pipes and components.  ø 60 mm to ø 1600 mm in a standard range.  With pull-ring or flange connetction.  Up to ø 400 mm normally dispatched immediately from stock.  Powder coated steel or hot-dipped galvanised steel as well as stainless steel.  1-3 mm wall thicknesses.  Larger diameters / special requirements upon request.  Shock-explosion certified pipes and components available. Fr. Jacob Söhne GmbH & Co. KG, Germany Tel. + 49 (0)571 95580 · jacob-pipesystems.eu

514573_GrainFeed-MillingTechnology_47x270_gb_4c.indd 18.07.14 08:43 1

Subscribe today Get 6 editions of International Aquafeed magazine, and a copy of the International Aquafeed Directory

I N C O R P O R AT I N G F I S H FA R M I N G T E C H N O L O G Y

Animal co-product hydrolysates:

Pellet distribution modelling: New functional fish feeds to reduce cardiovascular disease

VO L U M E 1 6 I S S U E 6 2 0 1 3 -

Ultraviolet water disinfection for fish farms and hatcheries

– channel catfish

N OV E M B E R | D E C E M B E R

VO L U M E 1 6 I S S U E 5 2 0 1 3 -

22/11/2013 14:38

Niacin – one of the key B vitamins for sustaining healthy fish growth and production

EXPERT TOPIC

– Salmon

IAF13.05.indd 1

S E P T E M B E R | O C TO B E R

VO L U M E 1 6 I S S U E 4 2 0 1 3 -

13/09/2013 09:24

J U LY | A U G U S T

IAF13.04.indd 1

VO L U M E 1 6 I S S U E 3 2 0 1 3 -

24/07/2013 14:33

Chicken viscera for fish feed formulation

Nutritional benefits of processed animal proteins

Profitable aquafeed moisture control

– in European aquafeeds

– as growth promoter for adult Nile tilapia

EXPERT TOPIC

I N C O R P O R AT I N G F I S H FA R M I N G T E C H N O L O G Y

Transforming aquaculture production using oxygenation systems

Controlling mycotoxins with binders

Effect of probiotic, Hydroyeast Aquaculture

AquaNor event review

– a tool for improved feed delivery in sea cages

They are what they eat

Fine particle filtration in aquaculture

– in compound feeds for aquaculture

Understanding ammonia in aquaculture ponds

– an update

I N C O R P O R AT I N G F I S H FA R M I N G T E C H N O L O G Y

Enhancing the nutritional value of live feeds with microalgae

The potential of microalgae meals

– a source of key molecules in aquaculture feeds

Prevalence of mycotoxins in aquafeed ingredients:

IAF13.06.indd 1

I N C O R P O R AT I N G F I S H FA R M I N G T E C H N O L O G Y

Maintaining ingredient quality in extruded feeds

M AY | J U N E

IAF13.03.indd 1

VO L U M E 1 6 I S S U E 2 2 0 1 3 -

13/05/2013 16:03

IAF13.02.indd 1

Bioenergetics

Spray-dried plasma

– application in aquaculture nutrition

– from porcine blood in diets for Atlantic salmon parrs

Towards aquafeeds with increased food security

The shrimp feed industry in China

MARCH | APRIL

VO L U M E 1 6 I S S U E 1 2 0 1 3 -

04/04/2013 16:17

– an overview

IAF13.01.indd 1

JA N UA RY | F E B R UA RY

23/01/2013 10:51

One year subscription only £69 / €84 / US$114

Your FREE copy of the Directory - woth £85

Choose your language

English

language

Edited by the esteemed Professor Simon Davies, International Aquafeed is now in its 28th year of leading the way in aquaculture communication. - ﬁnd out more at www.aquafeed.co.uk

Special Chinese langauge editions

中文专刊 It is with great honour that the worldrenowned Dr Yu Yu and Dr Kangsen Mai edit our Chinese edition. With China leading the way in global aquaculture production it is important that we have the very best on hand to bring you the latest news.

Subscribe at:

www.aquafeed.co.uk Or contact our circulation manager, Tuti Tan on: +44 1242 267700 • Email:tutit@aquafeed.co.uk

Edición

Española

Iván Marquetti and Pablo Porcel head up our team in South America and are working tirelessly to ensure that our Spanish language edition reﬂects the needs and interest of both our clients and readers throughout the Spanish-speaking world. - ﬁnd out more at www.aquafeed.co

FEATURE

鲑鳟鱼类氨基酸营养当前面临的挑战和机遇作者：Cláudia Figueiredo-Silva和Andreas Lemme，赢创工业集团，德国

鱼粉仍然是鳟鱼和鲑鱼商业饲料中主要的蛋白源之一。但由于其供应不足，价格逐年升高。水产养殖业的可持续发展在很大程度上取决于用替代蛋白源代替鱼粉并降低当前商业饲料配方过高的蛋白水平的能力。同时，配合饲料还必须满足特定动物全面的营养需求，以便获得最大生长。虽然这种巨大的挑战早已被工业界和学术界所预见并认可，但大量的饲料制造商仍然在努力调整，尽可能化挑战为机遇。尽管越来越多的证据表明鱼粉可以被替代蛋白源所取代（Kaushin和Hemre，2008；Tacon和 Metian，2008），并且有机会进一步降低水产饲料的粗蛋白水平（Yamamoto 等2005；Gaylord和Barrows，2009），但科学研究并没有广泛的开展。饲料行业在应用这些最重要的科研成果方面也有所延误。在这里，我们试着总结在鲑鳟鱼类可持续发展的饲料方面所取得的主要成绩，同时不忘指出其在实际生产中广泛应用时存在的局限性。我们查阅了一些与鲑鳟鱼类替代蛋白源以及降低饲料粗蛋白水平最相关的研究资料。此外，我们必须着重指出氨基酸营养优化比满足蛋白质合成的需求更重要，并且可能有助于提高动物在受到环境胁迫时的免疫反应。

替代鱼粉是否可行？

因为蛋白质通常是配合饲料中最昂贵的营养素，所以精准满足动物对蛋白质乃至对氨基酸的需求是非常重要的（NRC，2011）。这就要求优先考虑鱼粉的限制——成本和供应，随后就需要用一种或几种必需氨基酸受限的植物蛋白源来替代鱼粉。在低鱼粉或者植物蛋白源基础饲料中补充这些必需氨基酸被证明能够提高数种鱼类包括虹鳟

（Gomes等，1995；Cheng等，2004 ；Gaylord和Barrows，2009；Kaushik 等，1995；Figueiredo-Silva等2012)、大西洋鲑（Espe等2006，2007，2008 ；Torstensen等2008；Kousoulaki等 2009）的摄食率和体蛋白沉积。虹鳟对于用植物蛋白源替代鱼粉似乎不如大西洋鲑敏感。在一项比较研究中，Refstie等（2000）证明虹鳟摄食以豆粕为基础的饲料能生长的一样好，而大西洋鲑不能，表明虹鳟对抗营养因子不如鲑鱼敏感（见表1）。可以大幅度减少鲑鳟鱼类饲料中的海产原料，虹鳟（Kaushik等1995）饲料中可以不加鱼粉，而大西洋鲑（Espe等2007，2008）饲料中鱼粉的含量可降至5%，但前提是通过补充外源氨基酸来达到氨基酸平衡。如果游离氨基酸不能跟蛋白结合氨基酸一样满足鱼类对必需氨基酸的需求，这些替代是不可能的。其实在数种鱼上已经证明游离氨基酸具有100％的生物利用率（NRC，2011 ），包括虹鳟（Rodehutscord等1995 ，1997；Rollin等2003）和大西洋鲑鱼（Espe和Lied1994；Epse等2006 ，2007，2008）。然而，人们可能不禁要问即便是饲料中补充了限制性必需氨基酸，为什么有些研究未能成功用替代蛋白源来取代鱼粉。虽然答案尚不完全清楚，但问题似乎在于鱼粉和替代蛋白源的营养价值存在明显的差异。当替代鱼粉蛋白时，尤其是用植物蛋白源，我们必须记住不仅考虑氨基酸的可用性和利用率，还要考虑脂肪酸、维生素和矿物质的影响。此外，植物蛋白源含有抗营养因子和碳水化合物，可能显著影响饲料的适口性和鱼类的主动摄食量，并且影响能量的利用效率。这可能部分解释了为什么2006年由 16 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

Espe和赢创工业集团合作开展的完全用植物蛋白源替代鱼粉的研究没有取得成功。在这项针对大西洋鲑的研究中，即使通过补充外源氨基酸使饲料的氨基酸组成达到平衡，但自主摄食量和生长仍然出现了下降（见表1）。随后Espe与赢创工业集团再次合作研究，大西洋鲑饲料中的鱼粉成功被复合植物蛋白源所取代，仅保留了较低的鱼粉含量（5%），补充氨基酸混合物使饲料的氨基酸组成达到充分平衡。如果不补充氨基酸，这么低水平的鱼粉无法满足鲑鱼的营养需求，但包含5%的鱼粉外加3%的鱿鱼水解物被证明能有效使鱼粉替代饲料（5%）和鱼粉基础饲料（49%）获得相近的摄食水平和生长速度。因此，要用植物蛋白源替代鲑鱼饲料（其他鱼类也一样）中100%的鱼粉，补充外源氨基酸似乎是必要且有效的方法，但是仍然需要饲料配方能够满足所有必需的营养素，包括脂肪酸、维生素和矿物元素的需求。完全准确的评价鱼粉和替代蛋白源的营养差异有利于尽快实现完全替代鲑鳟鱼饲料的中鱼粉。

降低饲料的粗蛋白水平

粗蛋白含量是靠经验以氮的含量乘以 6.25得来的，是基于估计蛋白质中包含了16%的氮元素，但实际上氮元素含量从 12%到19%变化。尽管粗蛋白能反映饲料的蛋白水平，但是科学家无法区分氮元素是来源于氨基酸还是非蛋白氮。因此，粗蛋白无法用来评价原料和饲料的氨基酸组成。降低饲料粗蛋白水平并补充某些必需氨基酸使之达到理想氨基酸模式是一种行之有效的方法，并且Verstegen和 Jongbloed （2003）还证明可以降低猪和家禽氮的排泄。这些发现甚至被纳入了

FEATURE 随后的立法。而水产养殖在为人类提供营养方面似乎比猪或家禽更高效（Ytrestøyl 等2012），基于环境和经济因素考虑，降低氮输出是鱼类养殖可持续发展的主要发展方向。而且用氨基酸来满足鱼类能量需求的代价是很高的（NRC，2011），因此必须采取措施尽可能减少过剩的蛋白质，同时改善氨基酸和非蛋白能量物质的利用效率。降低可消化氮能比（ＤＰ:ＤＥ）——通过降低饲料蛋白水平，增加或不增加饲料的非蛋白可消化能——已被证明能非常有效的提高氮的利用率，并降低许多养殖品种氮的排泄（NRC，2011）。包括Yamamoto等（2005）的研究表明虹鳟饲料中补充所有的限制性必需氨基酸可以将蛋白质水平从45降到35％，不会降低生长性能，甚至能将蛋白质沉积率从35%提高到50%，降低氮排泄到环境中。在2009年的研究中，Gaylord和 Barrows也证明通过保持相近的饲料能量水平，并且补充蛋氨酸、赖氨酸和苏氨酸达到理想蛋白质水平，饲料粗蛋白含量能从46%降为40.9%而不影响虹鳟的生长，甚至能改善蛋白质沉积率。这也再次证明如果游离氨基酸达不到蛋白结合氨基酸的利用效率，是不可能得到这样的研究结论的。而且十分重要的是我们要牢记尽管可消化氮能比（DP:DE）比粗蛋白更能表达饲料的蛋白需求，但他不能被视为一

个固定的或准确的值。在可消化氮能比比较低时，脂肪被证明比可消化淀粉能更有效的提高虹鳟对蛋白质的利用效率。一定要重视非蛋白能量物质（脂肪和淀粉）的重要性，可以使鲑鳟鱼类氨基酸的利用效率达到最大化（Figueiredo-Silva等2013 ）。此外，虹鳟对用于蛋白质沉积的必需氨基酸的利用效率是不稳定的，受到他们在饲料中的含量（报酬递减律）和摄入的可消化能的影响（Encarnação 等2004），而且随着体重的增加，利用效率也显著下降（NRC，2011）。也需要根据不同的生长阶段不断调整可消化氨基酸和能量水平。

通过营养改善健康

一些研究表明，在水产饲料中补充功能性氨基酸，比如精氨酸和色氨酸，能有效改善动物对环境胁迫的免疫反应。这并不惊奇，因为氨基酸的功能已经超越了仅仅满足蛋白质合成的需要。对胁迫的生理反应包括5-羟色胺信号系统，对5-羟色胺的前体色氨酸的可利用性有强烈响应。色氨酸和5-羟色胺之间的联系解释了为什么补充必需氨基酸能减轻一些鱼类甚至陆生动物和人类的攻击行为和应激引起的厌食行为。有趣的是，最近

Helping your seafood business grow

的研究表明，在两龄鲑鱼饲料中添加比推荐水平更多的色氨酸能抑制应激胁迫后发生的皮质醇反应。鱼对精氨酸也有很高的需求，因为它在蛋白质和组织液（如磷酸精氨酸，ATP 的一种主要存储形式）中含量丰富，并且其在机体内合成受限或完全不能合成。在饲料中一起补充精氨酸和谷氨酸盐能有效提高入海后第一个秋季的大西洋鲑的摄食率和生长（Oehme等2010）。精氨酸还被证明能提高鱼类的疾病抵抗力和调整先天免疫机制（Costas等2011）。而且，增加饲料中精氨酸含量似乎能激活大西洋鲑稚鱼肝脏中多胺代谢和氧化反应，以增强其新陈代谢（Anderson等2013）。尽管这需要进一步确认，但在水产饲料中补充功能性氨基酸，如精氨酸和色氨酸，有

Rabobank, your global financial aquaculture partner

Visit www.rabobank.com Achieving more together.

第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 17

FEATURE 表1.摄食高植物蛋白源饲料对大西洋鲑和虹鳟摄食率、生长、饲料系数（FCR）和蛋白质效率（PER）的影响蛋白源体重 (g)

鱼粉含量(%)

其他海产蛋白源 (%)

结果

植物蛋白源比例(%)

蛋白质效率

参考文献

补充氨基酸

摄食率

生长

饲料系数

无

相近

下降

下降或相近

下降

相近

Espe等2006

相近

Espe et al., 2007

大西洋鲑

200g

32.0

29.6

氨基酸混合物：L-赖氨酸、L-精氨酸、DL-蛋氨酸、L-色氨酸、L-苏氨酸、L-组氨酸

Refstie等2000

300g

0.0

5.0 to 10.0

41.0 to 43.4

327g

5.0

5.0 to 10

36.5 to 39.6

300g

30.0 to 12.0

2.5 to 5.0

29.6 to 43.0

L-赖氨酸、DL-蛋氨酸、L-组氨酸

相近

Torstensen 等2008

137g

5.0

48.4 to 48.9

L-赖氨酸、DL-蛋氨酸、L-苏氨酸

相近

Kousoulaki 等2009

55g

20.0

0.0

30-80

L-赖氨酸、L蛋氨酸

相近

Gomes 等1995

55g

0.0

80.0

L-赖氨酸、L蛋氨酸

下降

相近

下降

Gomes 等1995

83g

0.0

62.0

L-蛋氨酸

相近

Kaushik 等1995

100g

32.0

29.6

无

相近

下降

同上

虹鳟

利于减轻生产操作引起的应激，并最终提高鱼的生长性能。

其他注意事项

越来越多的证据表明平衡饲料的氨基酸组成是减少鱼粉用量的一个有效策略，也有望降低鲑鳟鱼饲料的粗蛋白水平。这些研究不仅证实了补充氨基酸来满足鱼类营养需求的有效性，而且使人们很好理解动物并不是对原料或粗蛋白本身有需求，而是对营养素的需求，包括氨基酸。虽然大西洋鲑鱼是最成功地养殖鲑

鱼，但这些品种整个养殖周期的营养需求仍然需要进一步落实。而且，不同研究报道的必需氨基酸需求量存在着很大差异。这不仅由于方法的问题，而且由于所用饲料本身的组成不同，并且与鱼是否达到其最大生长潜力有关。事实上，不同的蛋白源其营养价值是不一样的，不同原料的氨基酸组成和消化率存在着很大的差异。这就提出来一个问题，目前推荐的必需氨基酸需求量（NRC，2011）是否有利于实际生产条件下动物达到最大生长？《鱼虾营养需求》由美国国家研究 18 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

Refstie 等2000

委员会（NRC）出版，确定了基于纯化和化学成份确定原料的饲料中氨基酸、脂肪酸、维生素和矿物元素的需求量，这些饲料对于动物来讲消化率很高。但当用实际原料来做配方时，必须考虑原料的生物利用率通常低于纯化饲料原料。目前推荐的氨基酸需求量的另一个局限是单一的推荐量被用于整个养殖周期。因此，我们应该做出更多的努力来弥补鲑鱼营养需求研究的不足，来提供各生产阶段的推荐需求量。翻译：陈京华博士，青岛农业大学

FEATURE

A/S

AMINOCarp® – Improve your feed formulation.

www.evonik.com/feed-additives | feed-additives@evonik.com

第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 19

FEATURE

威士忌副产品——水产养殖可持续性蛋白源 Julio Traub, 博士生，赫瑞瓦特大学，爱丁堡，苏格兰

苏格兰是全球最大的威士忌威士忌和威士忌副产品表1. 麦芽和谷物威士忌副产品生产国，苏格兰威士忌更是知威士忌既能以麦芽作为单名的标志性产品。在过去的十一底物来酿造，也能以麦芽和麦芽威士忌年中，苏格兰威士忌的产量增未发芽的谷物作混合底物来酿酒糟：初次蒸馏的剩余产品，又名“Burnt ale（长了30%，这一增长率是其过造。由于不同的原料所产生的焦化麦芽）”，是一种液态副产品，一般含有5% 去半个世纪增长率的五倍。仅威士忌和威士忌副产品在本质的固体物质，其干物质的蛋白质含量>40%。酒糟花：二次蒸馏的残液。大部分是水，还含有在2011年，英国酿造的威士忌上有很大区别，因此区分两种一些挥发性物质。营养物质可以忽略，通常被运酒精就超过了5亿公升。随着威威士忌（麦芽威士忌和谷物威入生物处理厂进行处理。士忌产业的不断繁荣，人们越士忌）及酿造它们所用的谷物酒糟粕：淀粉和酶抽提后剩余的谷物颗粒。有时来越关注威士忌酿造过程中产显得尤为重要。被称作酿酒谷物，常用作动物饲料。一般含有生的副产品。威士忌酿造过程正如“苏格兰威士忌条 70-85%的水分，其干物质的蛋白质含量>20%。中会产生大量的固体和液体副例2009（Scottish Whisky 产品。这些副产品中含有大量 Regulations 2009）”上规谷物威士忌酒糟水：蒸馏后的残留液体。与麦芽威士忌酒糟的蛋白质，但对于酿酒而言，定，苏格兰麦芽威士忌的酿造相类似。这些蛋白质害处大于益处。目需要三种原料：麦芽、酵母和酒糟粕：酿造产生的糟粕。前，这些副产品中的蛋白质正水。一种也不能多，一种也不逐渐被再利用起来。能少。而且全世界的苏格兰麦在养殖业对蛋白质需求日益增加的品的营养、物理和化学特性；开发适宜的芽威士忌（自2012年起，瓶装）都只能背景下，鲑鱼养殖能够利用这些来源于威蛋白质回收加工技术，以同时满足威士忌在苏格兰酿造。士忌副产品的蛋白质。通过降低对野生鱼厂家和水产养殖从业者的需求；掌握在这由此可知，苏格兰麦芽威士忌的副产类和进口蛋白源（如豆粕）的依赖，同时个过程和产品背后的经济规律。品源自上文提到的三种原料。苏格兰威士 “Horizon Proteins（地平线蛋白忌副产品有很多种类，但从营养学角度上满足市场日益增长的蛋白源需求，英国水产养殖业可以从本土可持续供应的蛋白源质）”是赫瑞瓦特大学（苏格兰，爱丁看，其中的两种副产品尤为重要。酒糟粕中获得巨大的利润。类似这种共生关系能堡）主持的一项合作研究项目。该团队从（又名废麦糟）是一种固态副产品，一般够保证水产养殖产业长久的可持续发展， 2011年开始一直致力于研究啤酒和酿酒含有70-85%的水分，其干物质的蛋白质从而满足日益增长的世界人口对营养物质副产品中蛋白质的回收加工技术。本文将含量>20%。另一种富含蛋白质的副产品着眼于威士忌副产品，特别是麦芽威士忌是酒糟。酒糟是一种液态副产品，通常含的需求。酿造过程中产生的酒糟和酒糟粕，以及从有5%的固态物质，其干物质的蛋白质含为了确保向水产饲料行业稳定地供应大宗蛋白质，威士忌副产品的开发需要从这些副产品中回收的蛋白质的营养特性和量>40%。表1描述了威士忌副产品的名以下几方面入手：透彻地研究威士忌副产产量。录及其定义。图2展示了麦芽威士忌简化 20 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

FEATURE 表2. 麦芽威士忌副产品的化学成分和营养价值

糟粕

干物质（g kg-1）

粗蛋白（g kg-1 干物质）粗脂肪（g kg-1 干物质）

173

钙（g kg-1 干物质）

1.7

镁（g kg-1 干物质）

1.4

磷（g kg-1 干物质）

钠（g kg-1 干物质）

钾（g kg-1 干物质）

350 22 -

105

3.7

22.0

0.9

1.6

6.6

1.1

3.7

23.0

铜（g kg-1 干物质）

133

锌（g kg-1 干物质）

硫（g kg-1 干物质）锰（g kg-1 干物质）

6.8 17

钴（g kg-1 干物质）

0.02

0.11

代谢能（MJ kg-1 物质）

10.8

14.2

硒（g kg-1 干物质）

粗蛋白可降解性

图2：麦芽威士忌生产过程

198

粗纤维（g kg-1 干物质）灰分（g kg-1 干物质）

图一：1946-2012年苏格兰麦芽威士忌的历史产量（资料来源：苏格兰威士忌协会）

258

酒糟

0.02 0.80

0.95

的生产过程，包括酿造使用的原料、产生的副产品以及生产流程的主要步骤。威士忌副产品在苏格兰具有广阔的应用市场，但到目前为止这些副产品中的蛋白质并没有得到专门的开发利用。近几年来，酒糟粕和酒糟常被用于牛饲料、能源再生、化肥和厌氧消化的原料。然而，从长远来看，生物乙醇工厂即将大规模兴建，这些工厂同样会产生大量的谷物副产品，这将直接导致威士忌酿造业的副产品处理面临更多的挑战。此外，目前的威士忌酿造仍依赖能源密集型技术。因此，在能源成本不断

take a

CLOSER LOOK

at Gut Health Solutions

Improving gut health is a key contributor to overall animal health, survival and productivity. With Novus solutions, feed becomes the best preventative health management tool.

FEED COST REDUCTION | HEALTH THROUGH NUTRITION | OPTIMIZED RAW MATERIALS | FUNCTIONAL FEEDS | SUSTAINABLE PRACTICES

www.novusint.com/guthealth ® and PREVIDA are trademarks of Novus International, Inc., and are registered in the United States and other countries. ® NEXT ENHANCE is a trademark of Novus Carotenoid Technologies, S.A. and is registered in the United States and/or other countries. TM SOLUTIONS SERVICE SUSTAINABILITY and MERA are trademarks of Novus International, Inc. ©2013 Novus International, Inc. All rights reserved. 3686

第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 21

FEATURE 表3. 鱼粉和不同植物原料的常规组成蛋白质（%）

脂肪（%)

灰分（%）

赖氨酸（%）

蛋氨酸（%）

苏氨酸（%）

鱼粉

72.0

8.4

10.4

5.57

2.08

0.74

菜籽

38.0

3.8

6.8

2.27

0.70

0.47

Ingredient

大麦

玉米

豆粕

14.9

2.1

8.5

3.6

48.5

0.9

12.9

1.7

2.9

0.44

1.3

0.16

0.25

5.8

0.17

3.08

1.6

0.68

0.36

0.21

0.24

0.22

0.75

0.27

可溶性蛋白质和未发酵的碳水化合物

悬浮的酵母（干物质含量约为50%）麦芽威士忌副产品：酒糟（左侧）和酒糟粕（右侧）提高和挑战不断增多的情况下，今后威士忌副产品的潜在市场价值将不断降低。从经济和可持续发展的角度上来看，亟需为这些副产品寻找替代市场。

水产饲料中的大麦和酵母

为了全面地研究威士忌副产品的营养特性，需要对它的组成成分进行分析，特别是大麦和酵母。大麦虽然是动物饲料的重要原料，但是由于一些因素，特别是经济原因和营养成分原因，大麦至今未能被广泛地应用于水产饲料中。与水产饲料的其他植物原料相比（见表3），大麦的蛋白质含量较低，仅有

Potentially

70k tonnes p.a. of protein in malt whisky by-products across Scotland

=60:1），但是酵母的营养成分还是不容忽视的。《International Aquafeed》近期的几篇文章阐述了酵母的营养成分，总体来说，酵母干物质的蛋白质含量高达50%。此外，酿酒酵母中还含有一些对水产养殖有益的成分，如核苷酸和β-葡聚糖。

威士忌副产品所提供的蛋白质

苏格兰所有的威士忌酿酒厂每年产生的酒糟至少可以产出4万吨蛋白质。如果把酒糟粕计算在内，英国麦芽威士忌工业每年能够为陆生动物和水产动物饲料市场供应高达7万吨的蛋白质。

Potentially

£140m p.a.

worth of protein in whisky by-products across Scotland

15%，低于豆粕的蛋白质含量（49%）。但大麦蛋白由于氨基酸比例平衡，成为水产饲料优良的蛋白质来源。酵母是威士忌酿造的另外一种必需原料。尽管与大麦相比，酵母的使用量非常小（麦芽威士忌酿造的比例是麦芽：酵母

威士忌副产品的平均产量如表4所示。通常情况下，每酿造1公升纯酒精，麦芽威士忌固态副产品的产量要高于谷物威士忌，而两者之间液态副产品的产量则恰恰相反。

市场价值

表4. 酿造每升纯酒精所产生的副产品麦芽

谷物

固态副产品

3.5-5.5 kg

1.0-1.25 kg

液态副产品

8.8-11.5 L

16-21 L

威士忌副产品的市场价值取决于诸多因素，如蛋白质含量和水分含量。然而，威士忌副产品的价格将最终取决于鱼粉和豆粕的国际价

22 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

学术研究成本节约——稳定性蛋白源——二氧化碳排放——能源效率——副产品附加价值

格。根据威士忌副产品的营养成分和近几年蛋白质的价格进行估计，苏格兰每年从麦芽威士忌副产品中回收的蛋白质价值将高达1.4亿英镑。在英国，类似麦芽威士忌工业的其他发酵工业，如谷物酿酒厂、啤酒厂和生物能源厂，也可以产生大量的副产品，这些副产品每年至少可以供应20万吨蛋白质，以近几年的蛋白质价格进行估算，这些副产品的价值将高达1.5-4.5亿英镑。

鲑鱼养殖业的蛋白质需求

2009年，全球鲑鱼和鳟鱼的产量达到了250万吨。鲑鱼和鳟鱼的主要品种（大西洋鲑、虹鳟和银鲑鱼）的产量，占据了鲑鱼和鳟鱼总产量的95%。全球鲑鱼和鳟鱼的前三大产地（挪威、智利和英国）至少贡献了全球鲑鱼和鳟鱼产量的 70%。而以上鲑鱼和鳟鱼品种的饲料蛋白质需要量>50%，这意味着每年全球鲑鱼和鳟鱼饲料业对蛋白质的需求量至少为130 万吨。英国每年的鲑鱼和鳟鱼饲料业对蛋白质的需求接近8.5万吨。未来，随着水产养殖业的跨越化发展，水产饲料行业对蛋白质的需求也将与日俱增。预测到2020年，仅英国的鲑鱼和鳟鱼产量就要增长50%，这就意味着届时英国每年就要消耗掉15万吨蛋白质。

总结

苏格兰威士忌工业和苏格兰水产养殖业可以发展出互利的产业协同效应。与目前水产饲料的常用原料类似，威士忌副产品中提取的蛋白质营养丰富，它们潜在的产量能够满足苏格兰鲑鱼养殖业对蛋白质的需求，而且能够从经济和可持续发展角度上实现大宗蛋白源采购的益处。因此，威士忌副产品可以持续性地为水产养殖业提供优质蛋白质。开发适宜、持续性的工业化蛋白质回收加工技术势在必行。Horizon Proteins，这个苏格兰研究团队正在研发一项蛋白质回收加工技术。与传统的威士忌副产品回收加工技术相比，这项技术的经济可行性更好。这项技术不仅从经济上实现了节约效应，更降低了加工耗能，从而降低了其对全球温室效应的影响。翻译者：胡海滨博士，中国海洋大学

FEATURE

EXCELLENCE IN YEAST – EXCELLENT FOR FISH

VIV Worldwide Calendar

2014 - 2015 April 23 - 25, 2014 Bangalore, India

VIV Europe 2014

May 20 - 22, 2014 Utrecht, the Netherlands

VIV China 2014

September 23 - 25, 2014 Beijing, China

VIV Asia 2015

March 11 - 13, 2015 Bangkok, Thailand

For Leiber`s specialty yeast products, “Made in Germany” is a seal of quality.

VIV Russia 2015

May 19 - 21, 2015 Moscow, Russia

Multibiotic effect of Leiber yeast – vitality, health and performance for fish.

VIV Turkey 2015

June 11 - 13, 2015 Istanbul, Turkey

e ad

G in

REAL BREWERS‘ YEAST

in G e r m a n y• M

any • Made in

M ade i n G e rm y • an an

ad e •M

erm

VIV India 2014

in G

ermany • M a

Strategic Partnership for the organization of WPC 2016 and VIV China 2016 in Beijing.

Leiber GmbH Hafenstraße 24 49565 Bramsche Germany

www.viv.net

Tel. +49 (0)5461 9303-0 Fax +49 (0)5461 9303-29 www.leibergmbh.de info@leibergmbh.de

第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 23

FEATURE

葡萄牙大菱鲆和半滑舌鳎养殖概况（Antonio Gouveia 副教授，波尔图大学生物系/葡萄牙海洋与环境科学研究中心）

图4

大菱鲆是目前欧洲养殖产量增长速度最快的海水鱼类之一。欧洲大菱鲆养殖地区主要分布在河间岛、丹麦、法国、德国、冰岛、意大利、马耳他、荷兰、西班牙、英国和葡萄牙等地，2011年的总产量约为 75598吨（FAO, 2013）。葡萄牙的大菱鲆养殖始于上世纪90年代，其养殖规模和产量现在正逐年增长。葡萄牙位于伊比利亚半岛边缘，西面和南面濒临大西洋，是欧洲最西部的国家。除了受到大西洋的影响之外，东南沿海的阿尔加威地区还受到地中海气候的强烈影响。与同处大西洋沿岸的美国西部城市相比，葡萄牙气候温暖湿润一些。这主要归于洋流的作用，它从西班牙北部开始，自北向南移动，覆盖了葡萄牙西经 10度到西经24度的大部分地区（Bischif 等, 2003）。葡萄牙的陆地面积仅有88700km2，但其海岸线却长达780km（JNICT, 1990 ）。尽管面积不大，葡萄牙却具有两种截然不同的气候。北部是寒冷的山区，这里分布着该国大部分的河流和水库，适合养殖冷水性鱼类，如虹鳟、鲆鲽类（大菱鲆、半滑舌鳎和塞内加尔鳎）。中部尤其是南部（阿连特如和阿尔加威）是一片相对干燥、温暖的平原，由于受到地中海气

候的影响，因而更加适合温水性鱼类如欧洲鲈鱼、金头鲷、真鲷和白鲷的养殖。现如今，阿尔加威是葡萄牙海洋水产最重要的区域，占全国总产量的45% （INE, 2011）。此外，葡萄牙还拥有大西洋的亚速尔群岛（2344km2）和马德拉群岛（796km2），它们分别距离西非海岸100km和660km（JNICT, 1990）。其中，马德拉的海水鱼类养殖已有了长足的发展，主要养殖对象为金头鲷。水产养殖扩张直到2009年，葡萄牙才在北部和中部几个全年水温较低的地区开始大菱鲆工厂化试养殖，起初养殖规模仅限于三个中等规模的集约化养殖厂（图1）。随着西班牙资本的介入，这些地区的养殖条件也变得越来越好。在葡萄牙北部城市米拉，西班牙投资1.5亿欧元建造了一家名为Pescanova的大菱鲆养殖公司，其规模和设施都堪称世界一流。该公司2012 年养殖产量为4000吨，但这还不是满负荷运营，如果该公司将57公顷水面全部用于大菱鲆养殖，其产量将高达7000吨（图2）。然而，由于受到诸多问题的影响，今年该公司大菱鲆养殖将无法达到最高产量。北部Acuinova镇的养殖场为双排八单 24 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

图1 元布局。每个单元有一个幼鱼培育车间和八个养成车间。在上方图2中，幼鱼培育车间比养成车间的颜色深一些。每个幼鱼培育车间（图3）有30个40平米的养殖池，用于培育10-100g的大菱鲆。每个养成车间有20113平米的养殖池，其中1248 个养殖池可以将大菱鲆从100g养至商品

FEATURE

图2 规格（图4）。按最大产能计算，该公司可以直接创造200个就业机会，间接提供600个就业岗位。 10g规格的大菱鲆幼鱼由西班牙一家大菱鲆孵化场提供。在早期幼鱼阶段，为了保证投喂效果，大菱鲆投喂采用机械和手动相结合的方式进行，投喂频率为12次/天。到了快速生长阶段，投喂频率减少为4次/天，经过600-750天养殖，大菱鲆将达到1-1.5kg的上市规格。Acuinova有两处泵水站，取水处离岸2.4km，每个站点配备9台250KW的抽水机，每秒可以供给 10.8立方米的水流，总泵水能力完全可以满足马德里同等规模城市的日常用水量。葡萄牙北部的Estela曾有一处大菱鲆养殖场（图5），这里 1993年就开始大菱鲆养殖，但是在2011年大菱鲆养殖已经被半滑舌鳎完全取代。今年，西班牙一家公司将其收购，目前正准备将其改造成为半滑舌鳎育苗场，其原有的养殖任务将被转移至新建的一处与该育苗场配套的养殖场。始建于1997年的Aquacria Piscicolas是目前葡萄牙第三大鲆鲽类养殖厂，这家高科技养殖场位于葡萄牙北部城市 Torreira，是目前唯一一家具有浅水跑道系统与循环水系统相结合的水产养殖企业，能够从根本上降低环境变化对养殖产业的影响，从而适合半滑舌鳎养殖（图6,7）。早在2011年上任经理管理期间，该鲆鲽类养殖厂就已经开始了水产养殖扩张的政策。因此，半滑舌鳎养殖将会被极大增加，估计明年养殖产量有望达到350-450吨。循环水养殖场有60个浅水跑道，分列在6个双排车间里，每排有5个这样的跑道。葡萄牙还有一处由Piscicultura负责经营的大菱鲆养殖场——Stolt海洋农场。它坐落在葡萄牙中部的Praia da Tocha，隶属于挪威航运和海产品公司（Stolt-Nielsen），于 1992年开始投入运营，其大菱鲆仅在欧洲范围内供应。该农场总共有113个圆形养殖池：其中15平米的有6个，20平米的有 36个，23平米的有10个，78平米的有21个，另外还有144平米的有40个。从西班牙进口的10g的大菱鲆幼鱼在这里养殖两年就可以达到1.5kg的上市规格。葡萄牙的大菱鲆养殖从1994年开始逐年稳步增长（FAO, 2013），到2012年总产量已达4351吨（大菱鲆养殖户提供的信息）。葡萄牙的大菱鲆产量今年有望再创新高，届时 Acuinova将达到7000吨的最高产量。近年来，另一种鲆鲽类——半滑舌鳎受到越来越多养殖者的青睐。半滑舌鳎与白鲷都是葡萄牙引入的海水鱼类养殖新品种。除了葡萄牙，法国和西班牙也是半滑舌鳎的主要养殖产区，2011年统计到的总产量约为235吨（FAO, 2013）。这种鲆鲽类最早在1997年由Aquaria Piscicolas公司成功突破

ADDITIVES FOR AQUACULTURE SOLUTIONS

NUTRACEUTICALS AND PHYTOBIOTICS FOR AQUACULTURE Growth promoters Anti-parasites Attractants Hepatoprotectors Antioxidants Detoxifiers Chelated minerals

C/ San Romualdo 12-14 • 28037 Madrid (Spain) +34 902 15 77 11 • +34 91 725 08 00 liptosa@liptosa.com • www.liptosa.com 图3 第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 25

FEATURE

图5 养殖，之后2002年Piscicultura do Rio Alto公司也成功试养。前文也提到过，上述两家公司目前都已经更换了老板，后者目前主要从事半滑舌鳎的育苗，而前者则扩大了半滑舌鳎的养殖容量。由于这一调整，明年半滑舌鳎的养殖总量有望达到 350-400吨。尽管半滑舌鳎养殖过程中出现了一些亟待解决的技术问题，我们还是坚信在不久的将来，在一小部分科技创新能力强的水产企业，大菱鲆和半滑舌鳎的品质和产量都将得到显著提高。翻译：左然涛博士大连海洋大学

图7

图6 26 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

FEATURE

take your production to the

TOP of the aquafOOd chain. Many leading aquafeed manufacturers in the industry count on Extru-Tech to engineer the perfect aquafeed production solution. Industry leading equipment and engineered production advantages will give you the upper hand over the competition. Could you use a cost effective improvement in performance and finished product quality? Contact one of the aquafeed Consultants at extru-tech today at 785-284-2153.

ET-221A.indd 1

Corporate offiCe P.O. Box 8 • 100 Airport Road Sabetha, KS 66534, USA Phone: 785-284-2153 Fax: 785-284-3143 extru-techinc@ extru-techinc.com www.extru-techinc.com

第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 27 1/20/12 1:57 PM

FEATURE

封闭食物浪费的怪圈——开发昆虫饲料的新思路（Brad Marchant，首席执行官，Enterra食品公司，温哥华，加拿大）

随着人们对于价格适当的、质量高且富含蛋白质的食物（如鱼等水产品）的需求量不断增加，水产养殖成为食品工业中增长最快的部门。水产养殖的增长伴随着饲料原料的开发。目前常用的饲料蛋白源成本高、其生产消耗了大量资源且质量不稳定。鱼粉和鱼油的供应对野生资源造成了一定的压力。玉米、大豆、棕榈仁油和椰子油消耗了大量的农业用地与淡水资源。过去10年间，这些饲料原料的价格和销售量均屡创新高，迫使饲料厂商和养殖业者积极的开发替代品以节约成本。在一次漂流旅行中，世界著名的环境保护倡导者David Suzuki博士与Enterra 的首席执行官Brad Marchant讨论了水产养殖发展的挑战。当Brad Marchan 询问还有哪些东西可以喂鱼时，答案是他们的鱼饵——昆虫。回到温哥华后，他们俩又构象出一个能够生产昆虫作为饲料原料的工艺，这有助于消除全球营养供应压力。这个工艺核心是人为阻断那些有营养的、无攻击性的昆虫的生活史。Andrew Vickerson，首席技术官，加入了研发团队，将这个工艺商业化。这个工艺可以把餐厨垃圾生产成为可持续的、本地化的且质量稳定的饲料原料，从而影响水产养殖业。

黑水虻（black soldier fly）

黑水虻（Hemetiaillucens）是一种常见的且世界性分布的蝇类。它们是自然界营养再利用的专家。成年黑水虻并不摄食，它们把自己全部的五到七天的生命都用于生殖。黑水虻并不是害虫。更重要的是，它的幼虫必须为成虫提供所有营养，因此幼虫需要提供具有相当品质的蛋白质和脂肪。幼虫主要摄食有机垃圾，包括水果和蔬菜。黑水虻的这种生物学特性可被利用以处理有机垃圾。同时，幼虫产生极高价值的蛋白质和脂肪，这些可以被用于饲喂鱼、家禽和宠物，也有可能替代野生的鱼粉和种植的作物而成为饲料原料。使用黑水虻处理餐厨垃圾已经有了数

十年的历史。这种应用常见于农场。垃圾被转化为幼虫，幼虫又可以喂鸡、家畜，甚至投喂到农场的鱼塘里。幼虫的排泄物也可以做肥料。但是，这种生产工艺不能大规模工业化的瓶颈在于过于依赖野生黑水虻成虫。Enterra的科学家成功实现了黑水虻生活史的人工化，消除了对于野生黑水虻的依赖。

Enterra的工艺

Enterra优化的工艺包括孵化单元与餐厨垃圾的生物转化单元。这个干净的、紧凑的人工环境优化了黑水虻的生活史，它们将餐厨垃圾，主要是水果和蔬菜，转化为有价值的饲料原料和肥料。昆虫学家对于黑水虻的生活史研究很透彻。通过改善食物品质和生长环境，人工养殖的黑水虻的生活史可以比自然状态下缩短数月。基于这点，Enterra开发了 100%的人工环境，以确保产卵量和生物转化率的高预测性。孵化单元采用可控制的人工光源与交配环境，这确保黑水虻可以在任何时间任何地点产卵。在生物转化单元，幼虫摄食来源于当地的食物商店和食物处理设施的餐厨垃圾。从2009年以来，Enterra的科学家已经检测了不同类型和品质的食物，并开发出了最佳食谱以确保幼虫的最大生长速度与营养价值，并保证产品的安全和品质。Enterra已经检测过一系列餐厨垃圾并找到了最佳的配比，以确保幼虫的最佳生长速度。在Enterra的工艺中，优化的食物主要由水果和蔬菜组成（超过80%），还包括面包、谷物和奶制品，以及一些鱼下水。Enterra发现，生长中的幼虫的蛋白（氨基酸，译者注）组成并不受食物组成的影响，而脂肪酸却受食物影响很大。餐厨垃圾可以来源于过期食物，也可以是变质食物——无论真菌还是细菌引起的变质食物都可以被幼虫消化。而且也没有幼虫感染细菌或真菌的报道。由于相关规

28 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

定，Enterra还没有尝试过庭院垃圾、肥料和烹饪垃圾。加拿大食品监督委员会目前只允许此工艺处理可追溯的、未经烹饪过的且来源于食物处理、包装和分配过程中的餐厨垃圾。第一个中试规模的生物转化单元建于2010年，通过传送带，每日可以转化25公斤/平方米的餐厨垃圾。中试生物转化单元用于优化处理条件，如食物投喂率、处理床深、通气量、孵化方式，并为商业化的应用制定方案。如今，中试孵化单元也为黑水虻的生活史控制制定操作规范，以确保种群的多样性。在2012 年，一个商业规模的驯化工具在互联网上出售。Enterra的商业驯化工具是模块化的，每天可生产重达5吨的模块。这种驯化工具可以按比例扩大，作为商业规模的食物转化的基础。

面向商业？

Enterra目前正在Langley建设一个商业规模的生产设施。这个新设施计划在2014年投入生产，最初每天可以处理100吨的餐厨垃圾，或每年36000 吨。Enterra可以从每100吨餐厨垃圾（包含80%连续喷入的水蒸汽）生产7吨粉和油，并生产7吨肥料。不断成熟的幼虫是富含蛋白和脂肪产品（Enterra粉和Enterra油）的原料。Enterra粉的蛋白含量为60到65%，脂肪含量15%；而Enterra油包含20%的不饱和脂肪酸。Enterra也探索了多种制作全虫粉的方式，并确定了一个最终方式。其目的是减少生产成本并最大可能的提高产品的品质与生产规模。将全虫粉提炼成蛋白粉和油可以允许饲料生产商具有更大的灵活性并延长了产品的保质期。在3年的产品开发阶段，Enterra与一些独立实验室一起，检测了不同标准的生物转化单元生产的黑水虻粉和黑水虻油的营养组成。数据显示出，Enterra 粉的营养价值与鱼粉相当，优于鸡肉粉。Enterra油与很多脂肪产品的品质都

FEATURE

TX-3000 RAISES ThE BAR ON AQUATIC FEED PRODUCTION Our business in life is not to get ahead of others, but to get ahead of ourselves. —Stewart B. Johnson, Dutch Artist

Leave it to Wenger to redefine aquatic feed production via twin screw extrusion. Based on the proven Wenger Magnum twin-screw series, the new TX-3000 features barrel geometries that allow greater capacities than any other extruder in its class. The combined features allow increased production capacity of up to 30 percent compared to previous and competitive aquatic machines — totally redefining cost/benefit. The TX-3000 can be equipped

with either the High Intensity Preconditioner (HIP) or the High-Shear Conditioner (HSC) to match specific process and capacity requirements, making it ideal for processing a full range of aquatic feed products. Contact us now. With new concepts and visionary leadership, we’re ready to help you select the right tools for your extrusion and drying needs.

Turning ideas into opportunities. PROGRESSIVE AQUAFEED PROCESSING

Imagine the possibilities wenger.com BElGIUm

TAIwAN

BRASIl

ChINA

TURkEy

INDIA

Wenger14.TX3000.Ad.210x147.indd 1

4/9/14 7:34 AM

High Quality AQUATIC FEED New EVOLUM

Twin screw extruder

Higher Throughput Smart Machine ATC Control Hygienic Design

Die and roll re-working machines

New PRECONDITIONER Increased Residence Time Hygienic Design Improved Cleaning Procedure

www.oj-hojtryk.dk Phone: +45 75 14 22 55 Fax: +45 82 28 91 41 mail: info@oj-hojtryk.dk

www.clextral.com 第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 29

O&J Højtryk A/S Ørnevej 1, DK-6705 Esbjerg Ø CVR.: 73 66 86 11

FEATURE

相当，包括鱼油和豆油，并可替代棕榈油和椰子油。所生产的肥料包含大约10%的氮磷钾，完全可以作为有机肥替代化肥与土壤改良剂。大西洋鲑对于Enterra粉的的消化率测试由加拿大水产与海洋处（DFO）独立进行，使用DFO的封闭养殖系统，采用经典的消化率测定方法。测试结果表明，Enterra粉的消化率和其它动物蛋白类似，为78%。最新的消化率测试显示，大西洋鲑对于Enterra粉的消化率为82% 。通过继续优化蛋白含量和饲料制作方式，消化率可以提高到85到90%，只有鱼粉可以达到这么高的消化率。其它鲑鳟鱼类对于Enterra粉的消化率实验正在进行中。

零废物系统

在全球范围内，每年有15亿吨的食物，这大约占食物生产量的30%，在其生产、包装、运输和消费过程中被浪费。世

界上很多机构都尝试使用各种方法从餐厨垃圾中转化出食物。但是这些方法都不够理想。垃圾填埋场、垃圾焚烧场等将营养从食品循环中移除。但Enterra的系统可以将餐厨垃圾直接转换成食物。Enterra 的处理方式将未经烹饪的食品中的营养的利用最大化，降低了餐厨垃圾的处理成本。 Enterra的技术可以在数小时内处理大量的餐厨垃圾，而堆肥等方式需要180 天。独立的工程认证显示Enterra的工艺比厌氧食物营养回收法效率要高，回收的营养是其三倍而成本只有十分之一。温哥华目前将“绿色经济”作为其发展方向，并设立了一个野心勃勃的目标，要在2020年前成为世界上最”绿色”的城市。2015年，温哥华大区将禁止餐厨垃圾直接填埋处理，食品零售商、运输商和生产商会考虑使用Enterra 的食品回收系统。而温哥华大区也将支持建立一个新的食品处理设施。因此政

30 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

府和商界都在寻找一个降低餐厨垃圾处理费用的方式。 Enterra的方式是一个绝对的零排放的系统。因为在食物转化过程中产生的幼虫粪便也被转化成浓缩的自然土壤改良剂。这种自然的肥料氮磷钾含量（大约10% ）比一般的土壤修补剂高。许多有机农业生产商试用了这种天然土壤改良剂。实验数据显示，Enterra的天然肥料是一个优秀的土壤改良剂并具有独特的防病防害的效果。在Enterra的生产工艺中，没有废液和有害气体产生。

关闭食物浪费怪圈

全球人口的增加为营养生产、淡水和耕地资源带来了巨大的压力。从餐厨垃圾中快速廉价地回收并再利用营养素将是食物生产中的核心环节。Enterra的工艺可以回收那些将被填埋或堆肥处理的营养，并将餐厨垃圾转化为新型饲料原料。豆粕和野生鱼作为饲料原料，具有成本高、耗费自然资源且质量不稳定等缺点。使用稳定的原料，Enterra创造了一个高质量且低成本的产品。考虑到食物需求量的提高，Enterra 也降低了垃圾填埋场，堆肥场以及相关的垃圾长途运输的成本，从而降低了回收餐厨垃圾的成本，且不会产生任何废物。Enterra关闭了食物浪费的怪圈并为植物和动物的生产提供可再生的营养。翻译：白楠博士，中国水产科学院黄海水产研究所

FEATURE

Aquaculture Feeds Reimagined In the mid-1990s, Tim Reed invented a method for growing laboratory-pure microalgae on a commercial scale and a concentrate process that ensures © 2012-2014 Reed Mariculture, Inc. All Rights reserved. Instant Algae is a registered trademark of Reed Mariculture Inc.

intact cell structure and therefore, the complete nutritional value of live algae— a “sea change” for modern marine aquaculture. The Reed family’s genius for innovation, coupled with treating his customers as family and unmatched commitment to the aquaculture industry, has made Reed Mariculture Inc (RMI) the world’s largest producer of marine microalgae concentrates. ®

RMI’s Instant Algae: Revolutionary Aquaculture Instant Algae® products offer a wide-range of pure, nutritionally optimized, easy-to-use marine algae concentrates that ensure safer, highly effective, and more profitable hatchery production of larval fish, bivalve, and shrimp.

instantalgae.com

The cleanest, most effective, and easiest-to-use feeds in aquaculture TOLL - FREE :

1- 877-732-3276 |

VOICE :

408-377-1065 |

FAX :

408-884-2322 | www.reed-mariculture.com

Mycofix

x i n Ri

M YC OF I

en t

Myco

Reed Mariculture Inc.

nag eM

More protective. Mycotoxins decrease performance and interfere with the health status of your animals.

Mycofix is the solution for mycotoxin risk management. ®

mycofix.biomin.net Naturally ahead 第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 31

PHOTOSHOOT

Guangzhou Hinter Biotechnology

Guangzhou Hinter Biotechnology is a subsidiary of Guangdong Haid Group, and is the dominant player in China's aquafeed market. A high-tech services company, it specialises in the R&D, production and sale of aquatic feed premixes and additives, and the promotion of new feeding techniques. Hinter's level of service has won a lot of awards, including the 'High-Tech Enterprise',Top Brand in China' and 'Bestselling brand in China's agricultural products market'. It is also a designated National Key Leading Enterprise for agricultural industrialisation. Along with its key position in the marketplace, Hinter leads the Chinese aquaculture industry with its highly-regarded yearly symposium, ‘Encouraging Communication and Promoting Progress in the Industry'.

32 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

Hinter continually provides customers with a full range of supporting services, under the guiding principle of creating value for customers and ensuring win-win cooperation. Hinter's support services link together different areas of the aquafeed industry including operating management, product positioning, raw material purchasing, quality control, feed formulation, technological adjustment, technical training and end-user servicing. Hinter's motto, ‘All engineers, all process, all around’ is an appropriate emblem for its work in the field. As the leading enterprise in China's aquaculture premix industry, Hinter’s products have made it the number one in domestic sales for 13 consecutive years.The products are sold to 26 provinces in China, and some premix series have been sold across Asia, in markets including Vietnam, India, Myanmar,Thailand and Indonesia. http://www.hinter.com.cn

第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 33

FEATURE

X射线显微层析技术：评估水产饲料品质的新工具 Vukasin Draganovic, feed production researcher, Skretting Aquaculture Research Centre, Norway

水产饲料供应的可持续性反映出了来自不同产地、不同成分的饲料的使用情况。因此可以了解到，多元化的植物源原料代替鱼源原料的势头越来越明显，最有代表性的植物源原料包括豆类、谷物和油籽等。与此同时，从长远角度来看，细菌、酵母以及藻类等作为原料来源也具有相当的可行性。在投入商业化生产模式之前，我们不仅要关注产品的营养品质，而且要深入了解和研究各种原料在实际生产过程中的不同特性。换而言之，必须要明确不同原料在生产加工过程中的不同特性、彼此之间的如何作用、对最终成品饲料物理品质的影响等等。饲料配方的调整不是一件容易的事，即使是一种原料的替换，也会直接影响到颗粒饲料的耐久性、吸油性等相关物理特性。而有效的了解颗粒饲料的组成结构可以让我们能够更清晰的掌握这些物理特性。

如何找到一种合适的技术来描述饲料的内部结构就成为了首要的问题。传统的光成像技术、电子显微成像技术都属于二维成像技术，它们只能显示一个切面信息的特点很难满足我们的要求，而且样品的结构在切面的过程中会不可避免发生改变。另一类比重法是利用压力使气体进入多孔的颗粒鱼饲料中，这种方法会导致细胞壁的破裂。所以这两种方图1：微型CT仪原理（bruker微型CT仪）法都不是最佳的选择。图中文字由上至下，由左至右：样品盘，图像检测饲料内部真实形态的分器，X射线源，光栅析方法 X射线显微层析技术是一种侵入式成像技术，这就意味着饲料样析出饲料结构的真实情况。显微层析技术品可以告别涂层和抽真空前处理，能够分与断层扫描成像技术十分相似，利用X射线形成三维物体的横截面（如图1），“ 显微”一词表明成像的横截面分辨率在微米范围内。这个原理与医用CT扫描仪非常相似，与其唯一的差别在于本方法所使用的X射线源与检测器是保持在固定位置的（如图2）。 Skretting的技术人员利用这项技术得以在不采取物理切割手段的前提下看到颗粒饲料的内部断层结构。程序可以在扫描的过程中形成样品形貌和亚微米级的微观结构的三维图像。这样就量化了多孔颗粒饲料包括细胞平均大小、孔径分布、孔壁厚度和孔隙度等在内的显微结构形态。

应用

图2：医用CT与微型CT仪的区别（来源：莱斯特大学）左：医用CT仪 34 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

Skretting水产养殖研究中心已将该技术应用于干粒饲料与涂油颗粒饲料的成像。探测到不同的固体基质之间

FEATURE

图3：X射线显微层析技术下的两种喷涂产品三维模型。显示区是颗粒饲料中心柱状区，非颗粒饲料整体。蓝色区为油脂，白色区为孔隙胞元，绿色和红色区为连续固体基质存在密度差异，X射线可以很容易的检测到油脂与空气。这种测量方法的尺寸可以精确到人们最想了解的颗粒饲料中心的柱状体积（如图3），从右边的图像中可以看出，即使两种产品密度相同，涂油量相同，甚至外观也相同，但仍有细胞未充满油。这些结果意味着可以利用这种技术进一步研究改良向产品中注入油脂的方法。不同蛋白源影响的可视化也可以在将来实现。使用X射线显微层析技术来具象化鱼类饲料有利于未来进一步优化颗粒饲料的物理性质，在除去产品中不需要的脂肪，增

强稳定性能，控制其沉浮特性等领域都有很大的发挥空间。颗粒饲料的物理特性必须满足一系列的要求，必须足够牢固才能耐受运输、处理过程中和上料装置所施加的应力。另外，颗粒饲料还必须在外观、尺寸、密度等方面保持稳定，尤其是在挤压成型时密度必须严格准确控制才能保证吸油量和沉降速度达标。鱼类不摄食漂浮于水面的饲料，同时也有可能摄食不到沉降过快的饵料。在使用所有品质标准达标的新原料开发新型饲料产品的过程中，这项X射线技术将扮演重要的角色。通过X射线扫描，

我们可以看到某一种成分如何影响饲料颗粒的整体结构。颗粒内部细胞壁厚度增加而形成的更加紧密的结构反过来导致产品的耐久性增强。在吸油能力方面孔隙的大小也起着重要的作用。利用这项技术，我们已经定义了孔径分布和关联的最佳范围，这将改良添加油脂的工艺添加并减少储存过程中的流失。在Skretting，我们总是在筛选不同的原料并观测其对上述参数的影响，而知道了这一点，我们就能挑选出最适合的原料。翻译：山川，青岛七好生物科技有限公司

Extruder OEE for the Production of Fish Feed

AMANDUS KAHL GmbH & Co. KG, Dieselstrasse 5-9, D-21465 Reinbek / Hamburg, Phone: +49 40 727 71 0, Fax: +49 40 727 71 100, info@amandus-kahl-group.de

第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 35

www.akahl.de

FEATURE

微藻—双壳贝类必不可少的饵料 Eric C. Henry 博士，美国Reed海水养殖公司研究专家

在人类的水产养殖种类中，双壳贝类是奇特的一种。双壳贝类主要包括贻贝、牡蛎和蛤类，作为一种无脊椎动物，它们终生以浮游植物(微藻)为食。由于过度捕捞、栖息地的破坏及一系列的环境应激(包括新疾病及有害藻类爆发、海洋酸化及气候变化带来的温度特征变化和有害暴风雨) 的增加，野生双壳贝类正面临巨大的压力。在满足人类日益增长的食物需求和双壳贝类自然种群的维护方面，双壳贝类养殖业发挥了关键的作用。

微藻的培养--双壳贝类育苗场的燃料

育苗场已经被广泛用来推动双壳贝类的繁育和生产。育苗场能为幼体及亲体提供足够充足的食物。育苗场同样是实现高品质双壳贝类选育的重要场所。对高产和高抗病力品种日益增长的需求推动了育苗场中亲体的培育。而且，自然海床环境的进一步恶化将进一步提高亲体驯化的重要性。利用人工牡蛎或蛤蜊浮筏装置，育苗场生产的“种苗”可以用来支持自然种群的扩张或建立新的生产据点。利用微藻进行充足的投喂是保证育苗场生产能力的关键。优化投喂方法可以提高亲体的繁育力及幼体的存活率和成功变态，这可以大大提高育苗场的生产力。更好的投喂方法同样使得在自然环境不能提供充足的浮游植物时人工延长贝类繁育周期成为可能，这可以通过温度控制和在饵料中富集人工培育的藻类来实现。人工繁育藻类的投喂同样可以用于出苗前的标粗及对可能对养殖双壳贝类造成危害的有害菌(例如弧菌)(Lewis, 2010)及贝类毒素的净化(Svensson&Förlin, 2004) 。

哪些微藻最适合作为双壳贝类的食物？

虽然已测试过上百种微藻，但是真正得到广泛应用的却不超过20种 (Guedes&Malcata, 2012)。鉴于这些藻类在营养组成上差异很大，在选择合适的藻类上应该非常慎重。像螺旋藻、小球藻、红球藻和杜氏藻等藻类很容易大量培

图片1：大西洋面盘牡蛎（幼虫）（下海滨锦葵）养，因为这些藻类可以大塘中低成本地培养。但是这些藻类缺乏双壳贝类所必需的 DHA、EPA等n-3多不饱和脂肪酸。虽然对很多种类来说，其营养成分已经得到了较好的阐述，但是完整而严谨的描述则仅限于某几种，所以，在大多数的实际应用时，很难确切地预测哪种藻是最适合的。不幸的是，大多数的营养成分研究仅是基于某种单一的藻类，而很显然单一种藻类很难提供自然条件下复合藻类所提供的营养。更不幸的是，很多研究压根就没有对使用的藻类进行详细的鉴定。藻类营养成分极易受培养条件影响的特性更是增加了额外的不确定性。这些条件包括光照、温度、营养(如氮磷)可获得性及收获时藻类所处的生长期(指数期、稳定期或下降期) 。虽然很多种类的多不饱和脂肪酸组成已经得到了充分阐释，但是对其类固醇组成特征的鉴定却是个比较难的任务，因为甾醇类化合物的组成在种间差异太大，甚至在同一种类的不同藻株间也发现了类似的情况，这在最近一项对100株硅藻的研究中得到了验证(Rampen et al., 2010) 。与此相比，蛋白质的变异要小得多，一项对7大类藻中40株藻的研究发现，这些藻中具有相当稳定的高含量的必需氨基酸 (Brown et al., 1997)。微藻中的维生素含

36 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

量也比较稳定，而且含量较高(Brown & Miller, 1992;Brown et al., 1999)。在双壳贝类养殖中应用最广泛的具有高含量多不饱和脂肪酸的种类包括扁藻 (Prasinophyceae)、等鞭金藻和定鞭金藻(Prymnesiophyceae)、海链藻、角毛藻和骨条藻(硅藻)、红胞藻及球藻 (Eustigmatophyceae), 尤其是球藻，被广泛应用在贻贝的养殖中。但是，在某种实际应用中，如何选择微藻呢？仅仅借助光学显微镜来鉴定一种微藻是非常困难的，甚至是不可能的，即使是对分类学家来说也是如此。事实上，仅通过超微结构 (电镜)和一些生化指标来鉴定一种藻是不够的。最近的一些研究表明，运用分子生物学分析发现通过上述指标不能区分的藻类可能在基因上存在差异。这在一项基于双壳贝类最适用的四种藻类(扁藻、等鞭金藻、定鞭金藻和海链藻)的调查中得到验证。

扁藻

扁藻是贝类养殖中常用的藻类，而且可能用量还非常大，因为一些扁藻种类中具有高含量的胆固醇和EPA。扁藻还被证明具有抑制病原弧菌的作用(Austin & Day, 1990; Regunathan& Wesley,2004) 。而且，扁藻还是少数几种具有高含量牛磺酸的微藻之一(Tzovenis et al., 2009; Al-Amoudia&Flynn, 1989; Flynn & Flynn, 1992)。令人吃惊的是，美国国家海洋藻类和微生物中心(NCMA，以前叫CCMP)保有118株扁藻属的微藻，但是仅有7株能鉴定到种，这7株中还不包括最常用的T. chuii. 对9株扁藻中脂肪酸(Wikfors et al., 1996)及11株扁藻中类固醇化合物 (Patterson et al., 1993)的研究发现，这些关键营养素的含量变异很大，这表明正如传统分类学中发现的一样，藻类种间的变异特征还有更多。但是，对养殖的微藻种类的相关研究还未见有过报道。等鞭金藻等鞭金藻因其高DHA含量而受到特别的青睐，但是各养殖等鞭金藻种类之间

FEATURE 的比较研究目前还不多。幸运的是，一项最近的分子生物学研究已发现，被广泛应用的Tahitian种等鞭金藻(以前所说的 Isochrysis sp., Isochrysisgalbana,Isoc hrysisaff. galbana或者T-Iso)已被证明同等鞭金藻的其他种类具有非常大的不同，现在已被命名为Tisochrysis。通过这项研究我们也最终发现为什么用光学显微镜不能辨别的种类之间在多不饱和脂肪酸(I. galbana含EPA而Tisochrysis不含)和类固醇含量上具有如此大的不同。

图片2：四爿藻

定鞭金藻

定鞭金藻，即通常所说的P. lutheri，同样因其高多不饱和脂肪酸含量而受到青睐。最近一项结合分子生物学方法的综合性分类研究(Bendif et al., 2011)已经大大搞清了定鞭金藻属内各种间的关系，虽然更多的种仍需要继续研究。不同藻株间异常类固醇的变异很大(Gladu et al., 1991; Pattersonet al., 1993; Ghosh et al., 1998)，并且高类固醇含量可能是定鞭金藻被广泛用作双壳贝类饵料的原因之一。一项研究惊奇地发现巴夫藻Pavlovalutheri和球藻 Nannochloropsis(除了在贻贝中不太常用)的联用可以较好地满足欧洲牡蛎Ostreaedulis 的营养需求，优于牟氏角毛藻 Chaetocerosmuelleri和T-Iso或者周氏扁藻Tetraselmisstriata和微氏海

图片3：T-微藻异

链藻Thalassiosiraweissflogii(Ronq uillo et al.,2012)的联用。在扇贝幼体上的研究表明至少一种定鞭金藻能够产生刺激变态的类固醇(Alix etal., 1997; Roberts et al., 2005)。这是现象是预料之外的，并且提醒我们，对微藻怎样影响双壳贝类的生物学，我的认知还非常有限。

海链藻

海链藻属的微藻如微氏海链藻 Thalassiosiraweissflogii和假微型海链藻 T. pseudonana(特别是3H株)在水产养殖中应用非常广泛。微氏海链藻易于培养但DHA含量匮乏，而3H藻株含DHA但缺乏硒(Price et al., 1987)并容易形成不可培养的休眠体(Dixon &Wikfors, 1997)。假微型海链藻是第一个得到全基因序

列的海洋微藻，很多以前不知道功能的基因目前正得到鉴定(Armbrust etal., 2004)。从这个角度考虑，该藻的生理学会比其他任何种类得到更好的了解。硅藻具有含二氧化硅的细胞壁，可以有效抵御损伤和降解，而且，细胞壁上细致的装饰也给更精确的形态学鉴定提供了可能。因此，可以更好地借助光学显微镜和电镜对硅藻进行鉴定和分类。微氏海链藻已经在冷水、热带海域，甚至纯淡水环境中分离到，因此，并不奇怪为什么不同的藻株，即使外观极其相近，但生理特性迥异。

瓶颈

“一个双壳贝类育苗场的成功取决于藻类的生产。大量高质量的藻类必须得到及时供应”(FAO双壳贝类育苗场手册)。微藻的生产需要基础设施、劳动力及

I NEVER WORRY ABOUT ACTION, BUT ONLY INACTION. —Winston Churchill

Are you ready to take action against food contamination and product recall risk? Wenger’s food safety and hygienic procedures should play a leading role in your production. Consider just a few of our solutions: • Corporate Project Services, an entire division dedicated entirely to food safety management systems.

• Equipment with less potential for cross contamination and product accumulation. • Closed-loop systems and improved product transfer to reduce “fugitive” dust. • High-Intensity Preconditioner for improved pasteurization and sanitation. • Machine designs that allow easier cleaning and product inspection. • Automatic control systems with tracking, traceability and recording.

Turning ideas into opportunities. PROgREssIVE AQUAFEED PROCEssINg

safe

What will tomorrow bring

wenger.com

BELgIUm

Wenger13.SafetyAQ.190x132.indd 1

第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 37

TAIWAN

BRAsIL

ChINA

TURkEY

INDIA

12/19/13 3:49 PM

FEATURE 到了有效解决，以应对非预期的不时之需。藻类的生产成本也变得可以预计，而且通常低于现场就地生产的成本。幼体培育的成功对贝类的育苗来说非常关键，因此，通过投喂途径达到的幼体生长存活方面的细微提高都会对最终的育苗产出产生非常大的影响。因为这些产品可以图片4：帕夫洛娃微藻图片5：海链藻weissflogii 是上千倍浓缩的产品，因此，它们是高密度养殖方式的理想选择 (King, 2004)，可以成百倍得节省养殖用 Shields&Lupatsch, 2012)。这些粘其他成本的投入，需要专门的设备和熟练水。这对某些地方来说非常重要，尤其是的工人。而且，这些设施和工人在非生产稠的液体产品已被证明是贝类及其他季节并不需要，这同样加大了成本。藻类滤食性养殖动物的良好饵料。为了延长那些高质量海水供应不足的地方(如受极生产的另一个短板是其可能导致双壳贝类产品的货架期，这些藻类浓缩液被保存端温度、海洋酸化及赤潮影响的地方)，在缓冲液中用来保持细胞完整性和营养因为在这些地方，配制人工海水的代价太的减产或绝产。藻类生产会受到天气(光高或者几乎不可能。浓缩微藻的使用向我性，虽然这些细胞是不能存活的。照)、设备故障及人工失误等的影响，而们展示了育苗科技中一项创新是如何推动当这些生物量浓度被精确计算的藻类且，其生产安排在时间上必须要跟上育苗产业发展的，而这些创新在投喂技术发展浓缩液被投入生产应用时，可以用带测场的节奏。在非生产时期的藻类的生产( 量仪的水泵持续而精确地供给到双壳贝类的早期是不可想象的。双壳贝类养殖业的由于安排失误或者非预期的育苗生产活育苗池，提高投喂效率。因为这些藻类不发展依赖于微藻投喂领域不断的研发和创动导致)会造成大量的浪费并抬高生产成能存活，因此不会带来外来藻种入侵的风新，以推动该产业的继续发展。本。 (参考文献可函索) 险。藻类浓缩液的控菌培养还降低了在投喂过程中引入病原体的风险。浓缩微藻翻译：徐后国博士，中国水产科学研究最好的冷藏浓缩微藻产品通常具有6个保持育苗场微藻持续供应的院黄海水产研究所月的货架期，而最好的冷冻产品则可以使一个方法是商品化的藻类浓缩液(Guedes&Malcata, 2 0 1 2 ; 用数年。这表明，藻类的持续供应问题得

38 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

Olmix group innovates and proposes new ranges of products dedicated to

AQUACULTURE

gae

Benefits of Al

une system m im e th f o n • Stimulatio rvival rate • Increased su ormance rf e p th w ro g d • Improve • Weight gain ion Ratio rs e v n o C d e e F • Better

www.olmix.com

FEATURE

安全第一论链式途径在食品安全控制中的决定性作用兰、比利时以及法国北历史给我们上了极其深刻的一部被发售。课就是，必须从整个供应链更近一点的例子是，的角度审视饲料安全控制问发生在智利的镉污染硫题。1992年，为协助监管预混酸铜事件。在出口目的料和配合饲料监管，GMP+饲地，智利猪肉产品被检料质量和安全保障认证率先在测出镉超标，通过调查荷兰开始实施。实践表明，污追溯发现作为猪饲料添染源往往存在于供应链中。加剂的硫酸铜被污染。荷兰饲料工业从世界其他国类似事件请参阅家和地区----从欧洲、亚洲到 2000年增加全供应链版美洲，进口了约75%的饲料原 Johan den Hartog ( GMP+饲料质量和安全料。这些原料被用船大批量运总经理, GMP+, 荷兰) 保障计划。在饲料链中到西北欧。而后果是，如果来尽可能早控制饲料安全自某地区的某种原料被有害物风险很重要，饲料链中质污染，而该原料将大批量到每个企业对所销售的产达目的地国家。品承担起安全责任并就地采取正确的控举两个我们经历过的例子。第一制措施亦至关重要。上述措施将保证无个，1998年巴西柑橘渣（一种水果加工论出于何种原因导致控制措施失效后，副产物）受二噁英污染事件。当被发现亦能有效防止或降低被污染的饲料原料生牛奶中二噁英含量升高时，已经有大扩散程度。约150000吨被污染的产品在德国、荷

40 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

同时，阐述以下三个要求：（1）建立一个可操作的追溯系统；（2）建立受污染产品扩散后的警告机制；（3）受污染产品召回制度。在上述一系列措施之上，我们引入了早期预警系统。一旦饲料污染被检测到，GMP+国际将通知所有认证企业（且尊重客户隐私），提供受污染程度、受污染饲料名称、涉及到的来源国家。该警报将使其他可能使用同产地该产品的企业采取行动并实施控制措施。 GMP+饲料质量和安全保障体系是国际性覆盖的，超过65个国家的 12400个认证企业，这使得我们能在饲料链的各个环节（包括畜牧和水产饲料生产企业及畜牧和水产养殖者）采取正确行动。这些利益相关集团应当把链式途径作为所有饲料供应的根本条件。译者：苗又青博士，青岛七好生物科技有限公司

FEATURE

M lling

The premier resource for the global milling industry

International

Directory

Get the IMD on your smart phone

twenty two

ONLINE | PRINT | MOBILE i i i i i i i i i

i i i i i i i i i

i i i i i i i i i i i i i i i i i i

i i i i i i i i i

international milling .com

2013/14

i i i i i i i i i

EUROPE’S NO. 1 IN MOdUlaR PIPEWORK SYSTEMS Original Quality to a Modular Design

SPANISH LANGUAGE EDITION

EDICION ESPANOLA

 Straight welded, lipped-end pipes and components. EC 1935/2004  ø 60 mm to ø 800 mm plus FDA in a standard range.  Up to ø 400 mm normally dispatched immediately from stock.  Larger than ø 350 mm also available with flange connection.  Powder coated steel or hot-dipped galvanised steel as well as stainless steel.  1-3 mm wall thicknesses.  Larger diameters / special requirements upon request.  Shock-explosion certified pipes and components available. The QUICK CONNECT ® pull-ring makes the acclaimed Jacob modular pipe system even more economical for installation. In new plants for animal feed, pharmaceuticals, chemicals, food, glass, semiconductors or environmental technology as well as for upgrading existing layouts userfriendly system installation becomes precise and easy due to the great versatility of mass-produced pipe components.

QUICK CONNECT ®

installation friendly perfect fitting shock explosion proof tight solid easy to clean easy expandable

Fr. Jacob Söhne GmbH & Co. KG · Germany Tel. + 49 (0) 571 95580 · www.jacob-pipesystems.eu

www.aquafeed.co

New and exclusive from JaCOB: FOOD GRADE RANGE EC 1935/2004 plus FDA

第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 41

EXPERT T●PIC

对虾专家观点：

欢迎来到“专家聚焦”，每期我们将选出一个种类进行深入探讨，并对其饲料使用和管理情况进行介绍。

42 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

EXPERT T●PIC

全球

一 EMS对全球对虾行业的冲击和未来前景 by Dr Farshad Shishehchian, president and CEO of Blue Aqua International and president-elect of the Asia Pacific Chapter of the World Aquaculture Society 自2009年被首次报道以来，早期死亡综合症（EMS），不管是纵向在亚洲各国还是横向远到像墨西哥等国家，都已经肆虐了它们的对虾生产体系。纵观EMC对泰国、越南和中国这全球三大对虾生产国的冲击，发现其已大幅影响全球对虾市场的供应和价格。 “泰国曾经是最大的对虾出口国，对虾产量中超过50万吨用于出口。2013 年，由于EMS，其产量比去年下降近50% 。这为像印度尼西亚、印度和厄瓜多尔等其他潜在的对虾生产国提供了一个机遇，印度尼西亚虾农也因此经历了他们有史以来最高的利润回报记录。在这段利润丰厚时期，养殖极力扩张。印度是另一个需要关注的潜在生产国，与几年前获得南美白对虾养殖许可时相比，其去年的对虾产量

增加了两倍多。厄瓜多尔在过去的两年时间里对虾产量一直在不断增加。” 总之，由于EMS 的影响，Farshad Shishehchian 博士认为由于供应不足，对虾的价格在一段时间内会维持在较高水平。 “这很可能会持续到全球主要出口国也是技术先进国泰国的状况复苏，并且在供应和价格 Farshad博士Shishehchian总裁蓝水国际和世界水产养殖协会亚太分会（右）与国际水产饲料杂上有所转变的时候。” 志TUTI谭Sdeafood专业人士协会的罗杰·吉尔伯然而长期影响会是特先生当选主席兼首席执行官和宇航联合会和嫩对养虾厂的整合和一体 Chongwitookit出版商，营销传播在蓝水国际在化，目前的疾病状况和 APA13展在胡志明市，越南2013年12月环境将会推动市场的整合。不符合水产养殖行业标准和资金不足的小型养殖场会被淘汰出行业。他补充道，那些资金充足、管理规范、低成本、高市场准入的大型养殖场会是对虾本次论坛将于2014年3月28日-29日在泰国曼谷泰国农业大学的KU Home举行。产业的未来。此事件受泰国渔业部、印度尼西亚渔业 EMS论坛部、印度尼西亚对虾俱乐部（SCI）和蓝亚洲水产养殖网（AAN）联合国际水产饲料和国际海产品协会的专业人员们在水国际支持，参加者预计不但有印度尼西组织一个EMS论坛“管理对虾流行病”，亚和泰国，还有印度、越南、马来西亚和以其为养虾业带来切实可行的解决方案。墨西哥。第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 43

2 EXPERT T●PIC

二生物絮团系统：超密集生物絮团在太平洋白对虾生产中的应用 by Tzachi Samocha, Terryl Hanson, Timothy Morris, Vitalina Magalhães, Bob Advent and André Braga, Texas A&M AgriLife Research Mariculture Lab, Flour Bluff, Texas, USA 不断增长的世界人口对蛋白质的需求连同渔业的减产促使水产养殖业的快速发展。目前，水产养殖产品占全球海产品的40% ，并满足60%的对虾需求。全球养虾业在过去的十年大概每年增长10%，这个行业的快速发展，促进了生产系统的集约化，令人感到遗憾的是这会导致营养物质和有机废物的排放，有时会导致疾病传播，对下游河流产生污染。不受控制的成长会遭受重大损失，并会威胁行业进一步发展。为降低由于疾病暴发带来的损失，生产商一直在寻找更可持续和经济的措施。虽然水产养殖是全球趋势，但是其在美国并没有显现出任何实质性的增长。因此，该国仍然是海产品净进口国，每年进口对虾12亿磅，价值45亿美元。如果美国的养虾业要避免传统的流水池塘养殖带来的环境弊端，就必须创立新的养殖模式。美国的模式必须对环境的影响非常低，并且彻底去除而不是输出任何引起的水质或疾病问题。一种方法是从室外低密度池塘移到室内高密度的循环水养殖系统（RAS）。少量甚至没有水交换，正确的管理循环水养殖系统从而降低甚至消除释放到环境中营养成分量、非本地养殖品种的逃跑数量和病原体蔓延到环境中的数量。由于这些因素，他们极易符合由国家监管部门制定的排放标准。生物絮团技术（BFT）系统是一种特殊类型的由悬浮（絮团）微藻、自养和异养细菌（“生物絮凝”）连同虾在有限的交换养成单位组成的循环水养殖系统。太平洋白虾（南美白对虾）在生物絮团技术系统的生长率比在清水

系统中高，并且如果稳定在更大絮团水平会更高。生物絮团的组成影响营养成分的循环。在絮团系统中，首选异养生物和自养生物，因为它们有两个非常大的贡献：吸收氨和亚硝酸盐（都高度危害虾）和作为饲料的补充。

Table 1. Litopenaeus vannamei performance in a 92-d grow-out trial in four 40 m3 RWs stocked with juveniles (1.2 g) at a density of 530/m3 and operated with no water exchange Growth (g/wk)

Yield (kg/ m3)

Sur. (%)

FCR

Water Use (L/kg Shrimp)

ST 18.45a

1.27

8.96

84.4

1.28

148

FF 17.35b

1.26

8.24

80.2

1.35

149

生物絮团的成功：一个水质问题？

Wt (g)

* Values with different superscript letters indicate stat 饲料和饲喂方法是影响水质和任何水产养殖运营盈利能力的重要因素，对 Table 2. Summary of a 108-d grow-out study performed 于高密度、生物絮团占主 in 2009 with juveniles (0.99 g) Litopenaeus vannamei stocked at 450/m3 under no water exchange 体的系统，更是如此。如上面提到的，虾可以从生 Av. O2 Growth Survival Yield Usage Wt. 物絮团技术系统中的微生 Tank ID FCR 物团聚体汲取养分。我们 (kg/ (LPM)* (g) (g/wk) (%) m3) 实验室的研究也表明，当粗蛋白含量35%食物中的 5%鱼粉被换成生物絮团 RW (ST) 21.88 1.37 94.5 9.43 1.58 0.17 时，优良的对虾生长率为每周2.4克，成活率96.8% RW (FF) 22.45 1.37 96.6 9.63 1.55 0.27 。然而，这种替换导致对虾的生长率相比于控制食物中的鱼粉没有度和有机碳源供应受限的情况下操作生物絮团系统的时候，自养细菌和异养细菌会被替换前，每周减少了0.4克。根据我们系统中的生物絮团的分析，建议含量中要主导微生物种群。为了最大限度的提高产量，这个混合营养系统需要细心监控，同低蛋白（20.4%），低脂肪（0.29％）和时控制好设定好的水质。高灰分（43.4％）。因为饲料是对虾生产的主要成本之一，占总生产成本的50％，所以它可以 2007-2011：早期的研究显著影响盈利情况。根据每个培养系统的最近几年，德克萨斯州A&M Agrilife 特性，对饲料、水质和生产率之间的相互海水养殖研究实验室的研究专注于商用关系进行了评估，引起了为提高对虾的活饲料的使用，这些饲料是由齐格勒兄弟公性对每一个系统的饲料开发设计的发展。司（HI-35，齐格勒兄弟制作，加德纳，商用饲料对水质和对虾活性的影响是宾夕法尼亚州）制定用于高密度、生物饲料配方考虑的重要因素，饲料分解代谢絮团为主、无交换的系统，生产市场规的最终产物是氨，氨可能使对虾中毒。艾格为L的南美白对虾。这些研究是在四到贝林等描述了从传统水产养殖系统中去氨六个封闭大棚40m³/68.5㎡的养殖池中进的三种途径：光合自养、自养和异养。在行的，每个养殖池配备有一个中心纵向分生物絮团技术系统中的这三个途径中占主隔，5.1厘米带有喷嘴的PVC管上。每个导地位的途径会受到生物和非生物因素的水箱有六个边，在分区的每一侧都等距布影响。置了三个5.1厘米的空气泵。而且，每个在有机碳供应充足的条件下，异养细养殖池有六个0.91厘米长的空气扩散器、菌可以快速地将所有可利用的氨转化成一个二马力的离心泵和一个能够引入大气细菌生物团，这是一个产生大量氧气和大中空气或空气和氧气混合气的文丘里喷量细菌生物团的过程。另一方面，当有机嘴。下边是一个在过去六年间操作本系统碳只来源于饲料的时候，任何没有被异养所取得的进展的简要。细菌消耗的氨会被自养细菌慢慢转化成硝 2007年的研究是在四个上述所描述的酸盐。硝化作用过程消耗碱度作为无机碳四个养殖池中进行的，配备有YSI 5200内源，需要非常少的氧气，产生比异养途径联溶氧监测系统。这些水缸的放养密度是少大约40倍的细菌生物团。在低光照强每立方水530尾用77天育苗水养的1.2克 Table 3. Combined mean production values from two grow-out studies conducted in 2011 with juveniles Litopenaeus vannamei from Fast-Growth (a) and Taura resistant lines (b) in the 40 m3 and the 100 m3 raceways. Density (shrimp/ m3)

Salinity (ppt)

Initial Wt. (g)

Final Wt. (g)

Days

Growth (g/wk)

Sur. (%)

Yield (kg/ m3)

FCR

40 m3 4

500a

1.9

23.2

1.82

82.3

9.5

1.43

40 m3 1

500a

1.4

25.1

1.95

78.9

9.9

1.44

100 m3 2

390b

3.1

25.3

106

1.46

83.0

8.4

1.77

System N Volume

44 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

EXPERT T●PIC

图1：氨氮（100立方米RW的）

图4：碱度（100立方米RW的）重的幼虾。该研究比较了两种生物絮团方法：自制泡沫分馏法和沉淀池法。对虾饲喂上面提到的HI-35饲料。直到第73日（大约7公斤虾每立方水），氧气需求完全由文丘里喷嘴和大气中的空气供应。从第 74天开始，大气中的空气富含纯氧。溶氧监测系统是用来管理饲料和预防低氧状况的。所有用来诊断的对虾都没有被病毒感染的迹象。本实验的结果汇总在表1中。 2009年进行的第二项研究是为了判断是否小一些的泡沫分馏器（水生生态系统 VL65分馏器条件下）可以用来减小2007 年研究中发现的对虾最终体重差异。这个 108天的研究是在四个相同的40m³的养殖池中进行的，这些养殖池配有先前描述的YSI 5200溶氧监控系统。养殖池中的注满前面提到的62天的育苗实验水，投放密度是每立方米450尾0.99克的幼虾。每周加入淡水来补充损耗的水，投喂对虾的饲料和前面提到的HI-35饲料一样。沉淀池和泡沫分馏器间歇性运行，使总悬浮颗粒的浓度保持在400mg/l-600mg/l。结果面表明应用沉淀池养殖池中的对虾和应用泡沫分馏器养殖池中的对虾的最终重量并没有显著差异。此外，统计上也没有发现两者之间对虾的活性上有显著差异（见表2)。为努力降低生产成本（例如，使用纯氧和电力），实验室开始在生物絮团条件下的在两个100m³的养殖池中分别测试非文丘里喷嘴曝气和搅拌两种方式。当前，这些喷嘴（a3，All Aqua Aeration）当前在美国的几个污水处理厂使用，和其他几种曝气方式，几乎不需要维护。这项技术可能会成功应用到生物絮团水产养殖系统和其他类型的水产养殖系统中。基于制造商的规格，喷嘴能提供空气：水为3：1的的比例，相比于文丘里驱动系统所能提供的小于1：1的比例，这需要纯氧来维持高生物团负载量（＞6kg/ m³）所需的溶解氧。每个水槽配14个喷嘴，每个喷嘴为了生物絮团控制供一个

图2：NO2-N（百立方米RW的）

图3：NO3-N（百立方米RW的）

图5：浊度（100立方米RW的）

图6：TSS（100立方米RW的）

图7：VSS（100立方米RW的）

图8：SS（100立方米RW的）

自制的泡沫分馏器。养殖池中放养8.5克的幼虾，密度为每立方米270尾，饲喂 Zeigler Bros. HI-35饲料。2010年为期87 天的实验结束的时候，适销对路的对虾（26.1g）的产量达到了6.4kg/m³，成活率90.1%，饲料转化率2.64。 2011年的实验是在前面所描述的5个 40m³的养殖池水槽中进行的，里面注满了先前用于42天幼苗培养水，混合了海水和含有丰富生物絮团的水。用家用自来水将四个水槽中的水的盐度调到18‰ ，养殖池里放养1.90克的幼虾，密度是每立方水500尾。为了进行对比试验，第五个水槽里的盐度调为30‰，放养1.40克的幼虾，密度同样是每立方水500尾。所有养殖池里放养的对虾都来自一个快长品系，由夏威夷玛卡普点的海洋研究所提供，饲喂对虾用的还是与以往实验研究一样的HI-35饲料。在整个研究过程中，养殖池运行没有水体交换。本研究结果表明，达到食用规格对虾效益高，生长良好，存活率和饲料转化率高（见表3）。 2011年的第二个实验是在两个体积是 100m³、缸壁为三元乙丙橡胶的养殖池里进行的，每个里面都注满混有海水、家用自来水和前期培养的富含生物絮团的水。这些水槽里放养的是由佛罗里达州的对虾改进系统提供的耐病毒综合症的南美白对虾幼体（1.90克），放养密度是每立方米水体390尾，还是用与以往实验研究中一第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 45

样的HI-35饲料。养殖池配有YSI 5200溶氧监测系统，并且在整个研究进行的106 天的时间里保持无水体交换。

2012：商业可行性实验

在2012年的研究中，为了生产适销对路的对虾，同时使用两个系统。第一项研究是在六个40m³的养殖池里进行的，并设有四个目标： 1. 评估两种饲料对快长品系对虾和抗病毒综合症品系对虾杂交幼体的影响 2. 检测选取的水样在无水体交换条件下的水质指标 3. 检测封闭条件下高密度南美白对虾的活性状况 4. 评估在运行一个生物絮团主导、超高密度对虾生产系统中，使用带有光学探头的YSI 5500持续溶氧监控系统的效益第二项研究是在两个100m³的养殖池水槽中进行的，并设有三个目标： 1. 评估投放相同密度前期研究中使用的相同幼虾，在封闭条件下饲喂 HI-35饲料的活性状况 2. 进一步评估a3喷嘴在高密度、生物絮团为主、零交换条件下，维持足够溶氧水平的性能 3. 评估在系统运行中，连续溶氧监控系统中用YSI 5200的效益

EXPERT T●PIC $0.99/kg），但 Table 4. Summary of mean final weight, weekly growth, yield, 是初步的盈利能 survival, FCR, and water usage from a 67-d grow-out study of 力分析显示两种 Litopenaeus vannamei in 40 m3 greenhouse-enclosed raceways 饲料在商业利益 operated with no water exchange. 的利润优势中HI Yield Survival Av. Wt. Growth Water Use 饲料占优势。 Feed FCR 第二期研究 (kg/m3) (%) (g) (g/wk) (L/kg shrimp) 持续了63天，在两个之前描述 HI-351 9.74 87.3% 22.12 2.03 1.25 124.7 的100m³养殖池水槽中进行。开 SI-352 8.71 88.3% 19.74 1.76 1.43 138.3 始的时候贮养 Diff 1.03 2.38 0.27 0.18 13.6 殖池中注满海水、氯化过的 1RWs where shrimp were fed the HI-35 Zeigler Bros. feed 2RWs where shrimp were fed the SI-35 Zeigler Bros. feed 自来水及前期研究所用的富含生物絮团的水的混合水体。然而在 Table 5. Summary of Litopenaeus vannamei) performance 2011年研究的 following a 63-d grow-out period in two 100 m3 raceways using the a3 injectors for mixing and aeration. 幼虾（3.14g）是抗急性综合症 Stocking Harvest Growth Survival Yield Water 品系，每立方米 RW FCR Use 390尾稚虾，目 (kg/ (Juveniles (g) (g) (g/wk) (%) (L/1 kg) m3) /m3) 前研究使用的对虾（3.60g）是抗急性综合症品 1 500 3.6 22.76 2.13 80.82 9.20 1.43 139.5 系对虾和快长品系对虾的杂交品 2 500 3.6 22.67 2.12 78.19 8.86 1.53 148.9 种，每立方米500 Average 22.72 2.12 79.50 9.03 1.48 144.2 尾。用4个全天运行的带式投饵机元。其他主要的价格和成本，包括虾售价给每个养殖池中的虾投喂HI-35饲料。养殖池不换水，淡水按周添加以保持盐度并（$7.20/kg），饲料成本（$1.75/kg 和补偿蒸发损失。平均水温，盐度，溶解氧 $0.99/kg），幼虾生产成本（每千尾20 和pH值分别为29.6℃，29.3%，5.5mg/L 美元），以及8％的操作、设备和建筑贷款利率。通过以上分析可以回答的经济问和7.1。整个研究过程中总氨氮和NO2-N 含量维持在低水平，分别为<0.6 mg/ 题如下：  鉴于一种饲料比另一种饲料价格 L和<1.5 mg/L，而NO3-N从放养前的 67 mg/L增加到收获时平均309 mg/L用高很多，最终产量结果否会带来经济效益  2011年期和2012年期间在提高 Magic Valley Heli-Arc机械采收机这种超密度、再循环、生物絮团型对虾生采虾。研究结果总结于表5中。 Table 6. Summary of production and sales for 产体系的实验上，利润是否会有进步分析：改进生产才能取得满意收 super-intensive biofloc dominated no exchange shrimp production systems comparing the results 表6总结了相对于2012年期而言2011 益 from the 2011 trial to the 2012 trials. 年期的产量和销量。室内超密集再循环系统中的对表8总结了基于2011年和2012年结果虾产量能提供大量成虾，但是也 HI-35 SI-35 HI-35 100 Treatment 2011 的企业预算，表明了每千克对虾纯收益产会带来较高的初期投资成本和运营 40 m3 40 m3 m3 出。2012年的三期试验比2011年的试验成本。对2012年德克萨斯州A&M 可变成本更低。同样，2012年期的资金海水养殖实验室使用的两个生产回收期也较短。所有的净现值都比2011 系统进行经济上的分析很令人振 Stocking 500 500 500 年的试验高出两到三倍，并且2012年期奋。2011年期运营的最好生产结 density 500 0% 0% 0% (Juvenile/m3) 的内部收益率远高于2011年期的投资回果，与2012年运营的三期结果一报率，因此，对于之前两个经济问题的解起在表6中列出。通过使用产量结 Survival rate 87.3 88.2 79.5 81.6 (%) +7.0% +8.1% -2.6% 答如下：果并推行至商业化生产，开发出了  在40m³和100m³水槽中进行的 10年资金流动和企业预算以提供 Growth rate 2.03 1.76 2.13 1.85 养殖实验，较贵的HI-35饲料优于低价的大量金融盈利指标（生产成本、纯 (g/wk) +9.7% -4.9% +15.1% SI-35饲料收益、净现值、内部收益率和回收 Stocking size 2.7 2.7 3.6 1.8  对2011试验的改进使2012年产期）。 (g) +50% +50% +100% 生了一个更好的经济收益对于本研究的假设性分析，一个 Harvest size 22.3 19.8 22.7 23.6 现在，那句古语“天上不会掉馅温室系统包含10个养殖池水槽：8 (g) -5.5% -16.1% -3.8% 个500 m3/m2养殖池进行孵化，饼”用在此处可能正合适。2012年期高 1.25 1.43 1.48 FCR 1.43 以及两个500 m3/m2沟养殖池从幼度可观的财务业绩需要谨慎对待，因为 -12.6% 0% +3.5% 在此种分析中做出了很多主要的假设。首体阶段培养至10日龄仔虾，到2.7 Crop length 67 67 63 83 先，此模型假设全年均有现成的十日龄虾 g或3.6g稚虾供我们的模拟使用。 (days) -19.3% -19.3% -24.1% 苗供给（在美国本土很难实现），其次，分析包括固定成本部分，包含建 9.74 8.71 9.03 Production 9.58 使用这些系统的研究实验尚有待于实际实筑、设备及机器的成本约992000美 3

我们还致力于将饲料转化率降至之前尝试达到的值之下，主要是通过可持续饲喂的方式。将六个40m³的养殖池水槽注满混合物，混合物中包含前述的49天育幼研究用水、海水以及自来水，使其达到30‰ 的盐度。每个池子装备一个小型商用泡沫分馏器及自制沉淀池。本研究中使用的虾来自虾改良系统提供的的抗急性综合症对虾和快长对虾的杂交体。养殖池中放养 2.66g重的幼虾，密度为500个/m³。研究进行了三次重复实验，分别使用半强化饲料（SI-35），其中含35%的粗蛋白、7% 的油脂及4%的纤维；高强化饲料（HI-35 ），其中含35%的粗蛋白、7%的油脂及 2%的纤维，二者均由齐格勒兄弟公司生产。养殖池水槽在研究期间不交换，添加淡水以补偿水分的损耗。从第17天开始供氧并一直持续至研究结束。假定YSI 5500操控端及其光缆接口无故障，氧气实时供应且不超量。研究过程中总氨氮浓度保持在0.5mg/L以下，NO2-N含量保持在1.22mg/L以下，不同处理组无显著差异。残渣使用泡沫分馏器和沉淀池控制，使SI处理组的悬浮固体颗粒水平、浊度、挥发性悬浮固体颗粒水平明显高于HI 处理组的水平。这些结果可能与SI-35饲料中高纤维与高灰分中不易消化成分有关。HI处理组中使用的氧气量比SI处理组中的低21%，而且生产1kg虾的用水量略低于HI处理组。基于采获虾虾活性分析数据（见表4）显示，在存活率上无差异，但是用HI-35 饲料饲喂的处理组具有更好的最终平均体重、平均产量、平均生长率及平均饲料转化率。本研究表明可售大小的虾可以通过不换水的方式养殖，虽然HI养殖方式和SI 养殖方式的成本差异显著（$1.75/kg及

(kg/m )

+1.7%

-9.1%

-5.7%

46 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

EXPERT T●PIC 施，以进行再循环性反馈。水的再利用问题也应考虑在内（如相同的水经过几轮生产循环能够全部被替换，或者进行抛光以保持离子成分平衡）。此外，每个系统生产1千克虾所需能量需要进行评估，从而决定哪一个更具有经济可行性。虽然每年一次的研究收获已经算是有所成就了，但是实际在同一高水平下获得每年5.8次的产出（HI-35型饲料、100m³水的实验结果）仍然很难实现。然而，与此同时，表现出的财务分析使用了经过验证的生物经济模型，并且与目前积极的研究结果一起，可以帮助研究者们把精力集中在那些改进后可以提供最大回报的因素上来，帮助增加这些集约化生物絮团对虾养殖系统的竞争力。

三温室养虾—一种在中国能赚钱的南美白对虾养殖模式

自2000年来中国养虾业已经取得了巨大的进步。从海水养殖到淡水养殖，从中国南方到北方，从东部到西部，甚至是在新疆高原地区，南美白对虾的产量已经从2002年的848400吨增长到了2012年的一百三十万吨。中国有14亿人口，然而由于农民没有看到国内巨大的需求量，中国仍然是一个巨大的虾类进口国。虾的产量越少，市场上虾的价格就越高，尤其是在温度很低的冬季，传统的方法难以养殖商品虾。广东是养殖虾最重要的省份之一，2012年广东养殖虾的产量占了全国的55%。广东珠江三角洲地区是传统的水

产养殖地区，优越 Table 7. Summary of production and sales for the extrapolated 的地理位置，充足 commercial scale super-intensive biofloc dominated no exchange shrimp production operation, with 2011 trial results compared to three 的水供应，相对较 2012 trials. 高的气温，经验的养殖农民，还有良 SI-35 40 HI-35 100 HI-35 40 2011 好的水产养殖基础 m3 m3 m3 建设服务，都使该地区引领了中国养 Production, kg/crop 38,320 38,960 34,840 36,120 殖虾的发展。珠江 Crops per year 4.4 5.5 5.5 5.8 三角洲有海水、淡 Production, kg/year 168,608 214,280 191,620 209,496 水，以及这两水交融的水域，这也使 Production MT/year 169 214 192 209 这个地区存在广泛 Selling price, $/kg 7.20 7.20 7.20 7.20 的养殖模式，尤其 Total Sales per year, $ 1,213,978 1,542,816 1,379,664 1,508,371 是淡水养殖模式，成为了推广国内淡温室养殖——从不寻常养殖方式出发水养殖方式的先驱。现在，珠江三角洲发所以说，怎样才能使冬季养虾保证高展的一些技术在国内内陆养殖区域应用。存活率并获得好的投资回报呢？为了实现然而，伴随着过去十年的增长，珠江这个梦想，养殖农民和企业的辛勤努力已三角洲地区养殖虾也遭受了一些问题的困扰，这主要有虾苗的退化，过于集中和经给珠江三角洲地区的虾类养殖指出了一不科学的养殖方法，土地和养殖成本的上条新的道路。越来越多的农民正在用温室涨，疾病的威胁，还有养殖虾市场价格的养虾。温室设施，我们通常叫它们冬房、波动。过去两年，早期死亡综合征使中国白屋或者暖屋，主要是由白色薄膜和木桩建成，这也被证明是最有效的操作方式。虾类养殖业变得困难，2013年糟糕的虾新温室技术和传统的养殖技术的主要类亲本培育和虾苗质量使这种虾类养殖业更加困难。再加上中国的四季气候分明，不同在于温度控制。通常养虾的适宜温度为15到34度，水温在28到32度之间。当气候的变化使养殖虾也难以有高的成功率。新的研究表明，入侵养殖虾的疾病是水温低于18摄氏度，虾停止进食，有被由降雨量、季风和温度变化直接或者间接冻死的危险。珠江三角洲冬天的气温一般造成的，这就意味着气候变化是养虾农民在10到25度，夜晚一般低于18度。温室收益和生存的另一威胁。

VIV India 2014 April 23 - 25, 2014 | Bangalore, India

Side events

Join us at VIV India International Industry Week 2014. The professional one-stop platform for India’s Meat, Eggs, Dairy, Pigs and Fish industries.

第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 47

EXPERT T●PIC Table 8. Summary enterprise budgets for the super-intensive biofloc dominated no exchange shrimp production systems comparing the best 2011 trial with the three 2012 trials, in $/kg. SI-35 HI-35 40 m3 100 m3

2011

HI-35 40 m3

Gross Receipts

7.20

Variable Costs

5.38

4.06

4.54

4.31

Income Above Variable Cost

1.82

3.14

2.66

2.89

Fixed Cost

0.59

0.47

0.53

0.48

Total of All Specified Expenses

5.97

4.53

5.07

4.79

Net Returns Above All Costs

1.23

2.67

2.13

2.41

Payback period, years

2.9

1.4

1.9

1.6

Net present value ($ mil.)

1.0

2.9

2.0

2.6

Internal Rate of Return (%)

31.3

66.6

50.1

60.6

的材料和施工的方法。关键材料见表一。准备好材料后，施工方法见图一。养殖技术要点池塘状况：长方形或正方形池塘，远离高压线，南北走向，0.53-0.8公顷大小最适合虾生长。同时，应保证河水和盐水的供应。如果池塘的底部是中性或者偏碱性，含有淤泥和沙子就更

好了。通风：叶轮和水轮通风设施通常一起应用于养虾池，电源配置在1.5kW/ mu。通常，开始的前10天，通风机需要全天运行。10到20天，晚上需要再增加一台。20到40天，白天两台，晚上三台。40到60天，白天和晚上分别增加到三台和四台。60天之后，一整天都使开四台。然而，通风机的使用取决于天气和水中溶解氧的状况。因此，操作者要会灵活使用通风机。若虾的密度很大，或者遇到雨天，或者水中亚硝酸盐含量很高，水质很差，就要给池塘加氧。通风设备：刚入冬时水温高于气温，这时温室不能完全用薄膜盖紧，应该让建一个养虾温室空气进出循环。如果在这个过程水温达一个高质量的温室能抗住大风，有好的保温能力，价格也合适。这都取决于用到了24-25度，温室气温达到了28-30 度，就要完全通风或者掀开薄膜，这就保证了好的空气流通和溶氧水平。膜的维护：大雨之后，雨水可以集中于温室塑料薄膜的表面。养殖者应定期检查，除去积水使它保持原型。破损的塑料薄膜不能保护里面的虾，这种情况尤其发生在二月份，当地热散尽而雨季还没开始的时候。收获：温室里龙形的笼子是一种很有效的收获工具，这是因为这种笼子微藻粉在水产饲料中的应用前景对虾的伤害很小。笼子像理解水产养殖池塘中的氨这样放置：笼子离池塘边三文鱼两米远，在笼子里撒些食料。半小时后，每个笼子最多能收获50kg，但一般每个笼子能收获15-25kg。第二次一般只能捕获首次捕获的10-20%。在温室里养虾一般采取分批捕获的方式。通常做 Special Chinese langauge edition 法如下：第一次在50-60天后，每公顷能产750-1500kg 外，水温通常在18到28摄氏度，因此虾难以自然生长。相比较传统方法，温室中虾苗的密度更大，这就要求要求水中要有更多的溶解氧，投入自然也就增加。另外，温室养殖的虾比较小，卖得价钱更好。温室虾基本在春天和早夏时候收货，这个时候一般市场上虾很少。因此，温室养殖虾卖得价更高，利润很好。例如，一公斤虾通常 120-140只，可以卖14块钱。温室养殖虾另一个明显的不同是更长的养殖周期：一般90多天可以开始收获，总的收获时间在120到180天。最终，这种方法将使总成本每公斤增加4-6元。

刊

专

文

中

I N C O R P O R AT I N G F I S H FA R M I N G T E C H N O L O G Y

专家聚焦

VO L U M E 1 6 I S S U E 5 2 0 1 3 -

S E P T E M B E R | O C TO B E R

中文专刊 IAF13.05_chn.indd 1

05/11/2013 09:53

www.aquafeed.co.uk

48 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

第二次在60-70天后，每公顷能产 1500-2250kg 最后一次收获是在70-80天后，用电网或者持续的部分收获方式花费：由于建筑材料和人力的原因，改造一个常规的池子的花费更高。但是，首次投资就可以通过冬季养虾的收益赚回来，传统养殖方法就赚不了那么多。

结论：成功的关键环境因素

和传统养殖方法相比，冬季温室养殖可以一年收获三次虾，这为想保持全年现金流的农民提供了一个很吸引力的选择。池子可以充分使用，产量也就提高了。这还没考虑到虾的价格很高的时候所带来的巨大收益。还有，温室可以有效保护虾遭受降雨，降低发病率，提高产品虾的质量。就中国南方取得的成绩而言，温室模式在中国东部的多个养殖区域呗广泛接受，例如江苏、上海和浙江等。这些地方的虾农在初春时搭建温室,二月左右就用池塘养殖处于幼虫阶段后期的虾苗，着比传统方式要早三个月。最终他们的虾通常可以在六月以非常诱人的价格进入市场。为了便于管理，中国东部的虾池温室要小于南方，在育虾的高成功率影响下，温室养殖这样的方式也越来越流行。温室养虾能够在冬天和春天有效增加虾的可培育时间，往常来说，这段时间内水温会降到18℃以下，这样能够提高养殖者的利润。然而温室养殖仍有一些关键问题，最大问题是低质量的幼虾和复杂的天气以及水质的管理。未来需要有更多的关于如何稳定水质的研究，广州海因特生物技术的服务团队和饲料伙伴正努力为虾农门提供技术支持和解决方案，以下的几点应当引起注意：  选取高质量的幼虾。似乎有些 2012、2013年的进口种虾的F1代幼体状态并不好。  池塘溶解氧水平降低非常容易。因为温室是由塑料材料覆盖，塑料上的水气层会影响阳光照射进棚内。，这样会弱化棚内光合作用，减缓浮游植物生长和系统内氧气的增加。另外，塑料薄膜阻止了温室内外的空气交换，从而影响水中的溶氧值。  过量的水体交换会显著影响水温。然而，当外界进入池塘的水量太少的时候，有害的藻类就会繁殖，更坏的是，极端天气例如暴风雪、冰雹、台风等也会破坏温室。  在养殖后期，随着氨氮水平增高亚硝酸盐的增加，水质会逐渐恶化。如果不加以控制，虾的培育将会遇到问题。  尽量使用益生质和益生菌维系水体质量，为了食品安全，切勿使用违禁药物。  为了可持续发展，确保适度用水并且注意排出水的处理。混合养殖也能够避免水资源的浪费。译者：陈伟博士青岛七好生物科技有限公司

EXPERT T●PIC

Nutrisa Innovative aquaculture solutions PRO

DUC

SPE AFF CIFI Nutrisa 500 RE G CAL A complete range ROU LY P FA CTO RIE of premium yeast solutions: S LES

PRO SPE DUCED CIFI CAL IN LY AFF R FAC E GRO U TOR IES P

LES

Nutrisa

500

B.I.

Organic selenium yeast

Aqua feed attractant

Live yeast concentrate

Nutrisa 500Optisa Premium yeast cell wall

P.S.

First

Yeast solutions for aqua farms

to get the most from feed and promote optimal performance Sc47 animals. for aquatic Actisa Inst

Actisa Actisa Actisa

500

Sc47

HR+ Sc47

Pwd

Sc47

Std

rmance llbeing, the source of perfo

For more information: info@lfa.lesaffre.com - www.yeast-science.com

Sa mannan 第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 49

21-22

SEPTEMBER

2014

Kuntai Hotel Beijing, China As part of:

Beijing

Aquatic China 2014

程序

PROGRAM

中国水水产组织者感谢我们的赞助者的支支持 Register at:

www.aquafeed.co.uk/aquaticchina

RMB 600 (€ 75): entry for both days (including coffee and lunch) RMB 300: student ticket price (excluding coffee and lunch)

An Invitation to Join Aquatic China 2014

Aquatic China 2014

Aquaculture is playing an increasingly valuable role in providing food for our growing human population – and it’s output is increasing each year. Already food from aquaculture has surpassed that produced from wild caught fish and the variety of species now being farmed in captivity is expanding rapidly as well. Farmed fish are being more readily accepted by consumers. Fish can be extremely efficient in converting feed to high-quality protein and growth rates are proving to be extremely impressive with just over one kg of feed being required to produce a kg of fish in salmon farming systems. Behind this success is science. Research and development based on sound scientific training and qualification provides our industry with drive and determination to overcome obstacles that in other food sectors might have restricted progress. That foundation of knowledge based on science is key to the future prosperity of our industry. For the first time ‘Aquatic China 2014’ is hosting an international two-day symposium for the fish farming industry in China, where scientific and commercial presenters from without and outside China can come together to exchange ideas and development in fish farming. China, accounting for almost 85 percent of the world’s farmed fish production, is a perfect host for this important meeting which takes place in advance of the ‘VIV China Exposition’ from September 21-22, 2014 in Beijing. We invite you to participate! 邀请加入中国水产2014 水产养殖中发挥着越来越重要的作用，提供食物，为不断增长的人口 - 和它的产量逐年增加。已经从水产养殖的食物已经超过了野生生产的鱼类和各种正在养殖在人工饲养的迅速扩大以及品种。养殖鱼类正在被更容易被消费者接受。鱼可在饲料转化为优质的蛋白质和增长率被证明是非常令人印象深刻而只需一个多公斤饲料生产中的鲑鱼养殖系统，每公斤鱼的效率非常高。这成功的背后是科学。基于合理的科学训练和资格的研究和发展提供我们的行业与干劲和决心，克服障碍，在其他食品行业可能会受到限制的进步。基于科学知识是基础，是关键所在行业的未来繁荣。这是第一次“中国水产2014”的主办国际研讨会为期两日的养鱼业在中国，从没有和中国以外的科学和商业演示者可以走到一起，在养鱼交流思想和发展。中国，几乎占了世界85％的养殖鱼类产量，对于这个重要的会议，发生在提前“VIV中国博览会”，从9月 21日至22日，2014年北京的一个完美的主机。我们邀请您参加！

Brief Introduction to Aquatic China 2014 It is generally accepted that the only way to meet the increasing demand for fish and shrimp is through aquaculture. China has more than 3000 years of history in aquaculture. It is not only is a pioneer in aquaculture, but has also become the biggest aquaculture country, with an annual production accounting for more than 70% of global output. However, after recent 30 years of rapid development, China's aquaculture faces a series of challenges. Lack of resources, the environmental deterioration and the safety of aquatic products are considered to be the most critical factors that impede the sustainability of China aquaculture. Most challenges to the sustainable development of globe aquaculture are usually first faced by China. China has still not been a powerful aquaculture, and should develop sustainable aquaculture as own mission, learning from aquaculture powers, and from developed countries. Meanwhile, the rest of the world can also learn the methodologies and experiences from China to overcome these challenges. These challenges faced by China can also play a role in early warning other aquaculture countries.

Therefore, the "2014 China Aquaculture Summit" (Beijing), pre-held in the "2014 China International VIV", is an excellent communication platform for global peer experts to explore the issues of aquaculture sustainability. Welcome to "2014 China Aquaculture Summit". 人们逐步认识到：要满足对人们水产品日益增长的需求，除了养殖，别无他途！中国是水产养殖的先驱，具有3000多年的历史，已经成为世界上最重要的水产养殖国家，产量占全球总产量的70%以上。然而，经过近30年的快速发展，中国的水产养殖面临一系列亟需解决的问题。资源不足、环境恶化和水产品安全问题是阻碍中国水产养殖可持续发展的最关键的因素。虽然，这也是全球水产养殖面临的主要挑战，但是，这些问题经常是中国首先要面对的。中国仍然不是水产养殖强国，应该把发展可持续的水产养殖为己任，向水产养殖强国学习，向发达国家学习。同时，中国解决上述亟需解决的问题的成功经验，也值得其他国家借鉴。中国面对的问题对其他水产养殖国家还可以起到早期预警的作用。因此，在“2014中国国际集约化畜牧展览会”前召开的“2014中国水产养殖峰会”（北京）是一个全球同行专家探讨水产养殖可持续发展问题的绝佳交流平台。欢迎大家与会，珍惜这个交流学习的好机会。

SPEAKER PROGRAM - AQUATIC CHINA 2014 September 21, 2014 DAY ONE 8:00 - 9:00 9:00 - 9:15

注册主席介绍麦康森博士 Roger Gilbert

会期 1 9:15 - 9:45

主题发言兽药、食品添加剂和益生菌在中国，孟加拉国、泰国和越南四种水产种类养殖中的应用 Andreu Rico博士 - Alterra, Wageningen University and Research centre (The Netherlands)

9:45 - 10:15

Keynote 在水产养殖中用用来替代饲料抗生素的添加剂 Charles Bai博士 - Director of FFNRC at Pukyong Nat’l Univ., Busan, Rep. of Korea

10:15-10:45

Coffee Break

会期 2 10:45-11:15

科学报告鱼类蛋白质代谢的营养调控何艮博士 - 中国海洋大学

11:15-11:45

企业报告 DL蛋氨酸在鱼类和虾类饲料中应用的研究进展 - Speaker sponsored by Evonik Yue Yi Rong博士 - Fish nutrition

11:45-12:15

科学报告鱼类脂肪代谢和调控的研究进展杜震宇博士 - 华东师范大学

12:15-12:45

12:45-14:00

企业报告饲料中微囊对预先投喂氧化油脂的鲤鱼幼鱼生长、肠粘膜形态、免疫反应和粘附细菌的影响 - Speaker sponsored by King Techina Liu Wen-shu Lunch

会期 3 14:00-14:30

科学报告根据氨基酸进行行水产饲料配方以提高水产养殖可持续性的研究进展李鹏博士 - National Renderers Association, Hong Kong

14:30-15:00

企业报告

Global aquaculture and ﬁshery industries from a bankers perspective - Speaker sponsored by Rabo Bank Gorjan Nikolik

15:00-15:30

Rabo Bank

科学报告在水产饲料中替代鱼粉的最新研究进展王岩博士 - 浙江大学

15:30-16:00 16:00-16:15

企业报告 Sponsored speaker Coffee Break

会期 4 16:15-16:45

科学报告 Dr Simon Davies - Plymouth University, UK

SPEAKER PROGRAM - AQUATIC CHINA 2014 DAY TWO

会期 5 8:30-8:45

主席介绍虞予博士 Simon Davies博士

8:45-9:15

科学报告中国水产养殖和水产饲料工业的可持续性麦康森博士 - 中国海洋大学

9:15-9:45

科学报告鱼类生长内分泌调控的研究进展殷战博士 - 中国科学院水生物研究所

9:45 - 10:15

10:15-10:45

企业报告 Feed and feeding affect quality and safety of aquaculture products - Speaker sponsored by Hinter 解绶启博士 Coffee Break

会期 6 10:45-11:15

科学报告鱼类肠道微生物及其相互作用周志刚博士士 - 中国农业科学院饲料研究所

11:15-11:30

企业报告

怎样改善水生动物的免疫状态 - Speaker sponsored by LFA Phillippe Tacon博士

11:30-12:00

科学报告 Title TBC Michiel Fransen - Standards & Certiﬁcation Coordinator, Aquaculture Stewardship Council Title TBC - Speaker sponsored by Amlan International Dr Ron Cravens - Managing Director, Amlan Trading (Shenzhen) Company, Ltd

12:00-12:15

企业报告

12:15-12:45

科学报告提高鱼虾最大可持续产量的功能性海洋生物活性物质 Brett Glencross博士 - Csiro, Australia The superior methione source for your

12:45-14:00

Your challenge is our passion. aquafeed.

Lunch

会期 7 14:00-14:30 DL-Methionine for Aquaculture™ 14:30-15:00 15:00-15:15

企业报告l 中国的无鳞鱼饲料配方和原料选择 - Speaker sponsored by Atech www.evonik.com/feed-additives Jun-Bin Cai Scientiﬁc

Find out more by scanning this code with the QR-reader of your mobile-camera.

feed-additives@evonik.com

可预防对虾养殖中EMS的具选择性短链脂肪酸和中链脂肪酸的功能性甘油酯 Manuela Parini - Silo Spa, Italy 麦康森博士和Roger Gilbert总结

SPEAKER PROGRAM - AQUATIC CHINA 2014 DAY TWO

会期 5 8:30-8:45

主席介绍虞予博士 Simon Davies博士

8:45-9:15

科学报告中国水产养殖和水产饲料工业的可持续性麦康森博士 - 中国海洋大学

9:15-9:45

科学报告鱼类生长内分泌调控的研究进展殷战博士 - 中国科学院水生物研究所

9:45 - 10:15

10:15-10:45

企业报告 Feed and feeding affect quality and safety of aquaculture products - Speaker sponsored by Hinter 解绶启博士 Coffee Break

会期 6 10:45-11:15

科学报告鱼类肠道微生物及其相互作用周志刚博士士 - 中国农业科学院饲料研究所

11:15-11:30

企业报告

怎样改善水生动物的免疫状态 - Speaker sponsored by LFA Phillippe Tacon博士

11:30-12:00

12:00-12:15

企业报告

12:15-12:45

科学报告提高鱼虾最大可持续产量的功能性海洋生物活性物质 Brett Glencross博士 - Csiro, Australia

12:45-14:00

Lunch

会期 7 14:00-14:30

企业报告l 中国的无鳞鱼饲料配方和原料选择 - Speaker sponsored by Atech Jun-Bin Cai

14:30-15:00

Scientiﬁc

15:00-15:15

中国水水产组织者感谢我们的赞助者的支支持

可预防对虾养殖中EMS的具选择性短链脂肪酸和中链脂肪酸的功能性甘油酯 Manuela Parini - Silo Spa, Italy 麦康森博士和Roger Gilbert总结

INDUSTRY EVENTS 3-5 September 14

9th Shanghai International Fishery & Seafood Expo (SIFSE2014), Shanghai New International Expo Centre, 2345 Longyang Road, Shanghai, China Web: www.sifse.com

9-10 September 14

International Conference on Fisheries and Aquaculture (ICFA), Hotel Galadari 64 Lotus Road, Colombo 1, Sri Lanka- 2014 Web: http://aquaconference.com

18-19 September 14

7th Protein Summit 2014, Hilton Rotterdam, Weena 10, 3012 CM.Rotterdam Web: www.bridge2food.com

21-22 September 14

Aquatic China (in conjunction with VIV China), New China International Exhibition Center (NCIEC) Beijing, China Web: www.aquafeed.co.uk/aquticchina

ADVANCED FEATURE COOLING

23-25 September 14

VIV China, New China International Exhibition Center (NCIEC), Hall West 1 and 2, 88 Yu Xiang Road, Tianzhu Area, Shunyi district, Beijing, China Web: www.viv.net

6-7 October 14

ILDEX Myanmar 2014, Tatmadaw Exhibition Hall, Yangon, Myanmar Web: www.vnuexhibitionsap.com

6-7 October 14

Advanced Feature Vertical Cooler Dramatically reduce downtime and cost while maintaining petfood safety

Myanmar Aqua Fisheries 2014, Tatmadaw Hall –Yangon – Myanmar Web: www.myanmar-aquafisheries.com

The new “Advanced Feature” Vertical Cooler maintains cooling technology for pet foods, aquaculture feeds and feed.

4-7 October 14

Latin American & Caribbean Aquaculture 2014, President Intercontinental Guadalajara Web: www.was.org

Advanced Features include: • Easy access sanitary design for quick, complete clean-out

11-14 October 14

EuroTier 2014, Messegelände Hannover, Germany Web: www.eurotier.com

• Multiple air inlet cone for 360-degree air inlet – no internal perforated core needed

14-17 October 14

Aquaculture Europe 2014, San Sebastian, Spain Web: www.easonline.org

22-24 October 14

• New rail mounted discharge feeder for quick removal and ease of cooler and conveyor cleaning

FIGAP 2014, Expo Guadalajara, Guadalajara, Jalisco México Web: www.figap.com

22-25 October 14

EVENTS

e APP her re

Our Events register contains all the information that you need about all of the up-coming industry events, and forms an essential part of our app for all industry professionals y o t ur Ge f

AquaSur 2014, Puerto Montt, Chile Web: www.aqua-sur.cl

• An optional easy-access cone enclosure to facilitate direct air supply control

22-27 October 14

Vietstock 2014, Saigon Exhibition and Convention Center, Ho Chi Minh City, Vietnam Web: www.vietstock.org

Experience superior product cooling consistency with the new Advanced Feature Vertical Cooler. All features that take food safety to the next level.

12-14 November 14

ILDEX Cambodia 2014, Phnom Penh Hotel, Cambodia Web: www.vnuexhibitionsap.com

26-30 May 15

World Aquaculture 2015, Jeju Island, Korea Web: www.was.org

Contact a vertical cooler specialist today at 785-284-2153 or visit us online at www.extru-techinc.com

CORPORATE OFFICE

P.O. Box 8 • 100 Airport Road • Sabetha, KS 66534, USA Phone: 785-284-2153 • Fax: 785-284-3143 extru-techinc@extru-techinc.com

www.extru-techinc.com

ET-249A.indd 1 第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 56

6/10/14 2:49 PM

INDUSTRY EVENTS

是否应该在韩国举行新论坛明年5月在济州岛举行的新水族论坛活动将进一步推动下一阶段水产养殖业的发展。由于 2013年12月份世界水产养殖协会亚洲分会举办的亚太水产养殖会议的成功，届时水族论坛

加纳首所渔业大学已经开课

阿诺马布的加纳市已经建成了第一所渔业和水产养殖专科大学，实现了该地区在这个领域的首次授课，这是西非国家首个该类型的学院。在加纳沿海中心区建设大学的计划从11年就开始孕育了，当时沿海的大学与当地共同设立了一个执行委员会，负责与渔业和水产养殖部协调。爱尔兰科克大学（UCC）的副

的与会者将会有养殖业从业者、供应商、行业专家和学者。他们将会在一起进行易化研讨会，圆桌会议并且参观养殖区。会议和研讨会的内容将会被同声翻译成汉语、越南语、韩语、日语和泰

校长阿格耶曼格教授与当地的两个家庭签订了协议，决定将阿诺马布学院作为自己学校的分校来管理，这样终于在2013 年1月获得了迟迟没有得到的50 英亩土地。办公室、实验室、演讲厅和宿舍这些学校设施正在建设中。建成以后，该校将为加纳这每年产量10,000吨的水产养殖业从业人员进行专业技术培训，英国发展智囊团IMM估计这为该地区10％的人口提供了一个专业的培训基地。

语。虽然首届水族论坛在2015 年5月27-29日才能举办，但是世界水产养殖协会正在利用其同声翻译、预定参会、打折农家游和免费参展来吸引有意向的人员。

2011年，阿格耶曼格教授在谈到自己勾勒的心中憧憬的大学时曾说“农业是跨学科的，因此我们整个国家都应该投入精力。” 爱尔兰科克大学（UCC）在努力促使水产学院获得成功，它的课程将发展成为涵盖所有现行的实践和本土的技术，并将进行最合适有效且高效的生产实践活动。UCC计划将严谨的学术成果转化到生产中，同时仍然提供一个可以与相关的机

研讨会和发言会将会着重涵盖有关亚太地区的主题，其中包括比目鱼和对虾健康主题、海水鱼类和贝类饲料科技以及综合养殖系统这些主题。

构合作的环境使得双方可以互相学习。联合国粮食和农业组织（FAO）表示，作为一种廉价，高品质，容易保存食品，鱼类被当做加纳最重要的蛋白质来源。最新数字显示，该国食用的鱼30％以上的量依靠进口，水产养殖业被视为降低鱼类养殖差距的关键。

INDUSTRY EVENTS 西雅图水产养殖大会今年，美国2014年水产养殖展会将沿海港口城市在西雅图举办。该展会拥有200多个展

2014年欧洲水产养殖大会集思广益欧洲水产养殖协会（EAS）将在今年10月与西班牙从事海洋和食品研究的专业公司—

国际水产养殖业聚焦南澳大利亚今年在阿德莱德举办的世界水产养殖会议，将使南澳大利亚本就世界知名的水产养殖业聚焦在聚光灯下。南澳大利亚农业、食品和渔业部部长盖尔加戈表示，

国际水产饲料杂志支持EMS论坛 2009年，亚洲首先报导对虾早期死亡综合症（EMS）已在养殖区如中国，马来西亚，泰国和越南造成了重大的生产问题。有鉴于此，作为解决 EMS问题的平台，亚洲水产养殖组织（AAN）

位，这对西雅图来说是一个绝佳的机会，可以从中学习水产养殖业最新的产品和服务。本次活动将面向养殖者讨论当前美国以及世界各地水产养殖面临的问题。主题包括：通信和媒体；水生动物健康;全国

动物识别；饲料安全；水生入侵物种；市场营销；近海水产养殖；环境问题；启动水产养殖；科学与公众；警察和联邦机构数据更新。本次活动还将开展有关水产养殖技术方案的特别会议，这有利于全国各地有关水产

养殖的论文完成和研讨会的开展。比利时根特大学的水产养殖和世界卤虫参考中心实验室的 Patrick Sorgeloos主任出席会议时将提出大会的主题：通过技术和营销合作将水产养殖提高到一个新的高度。

AZTI-Tecnalia合作举办2014 年欧洲水产养殖会议。凭借超过20个分方案的强大的科研方案，欧洲水产养殖大会将让代表们提出体现水产养殖附加价值的措施，以及将基础科学和应用科学涵盖到水产养殖各个方面的举措，水产养

殖产品的生产，收获，加工技术方面及水产养殖产品的商品化。本次会议将有西班牙和国际公司举办的一个国际贸易展览会，将展示水产养殖最新的产品和服务。与所有欧洲水产养殖会议相

同之处是，将成立一个由欧洲社区提供资金，由欧洲委员会成员主持的研究问题的欧盟论坛。 EAS会员研讨会及产业高峰论坛也将提供交流机会，并有机会交换与水产养殖相关的想法。

南澳大利亚州赢得主办权会产生巨大的经济影响，将有 2,000至3,000名代表出席并注资11500000澳元拉动国家经济。林肯港刚刚举办澳大利亚海产品行业全国会议，现在拥有首屈一指的国际水产科学水平和产业来迎接明年的阿德莱德水产会议，它展示了颇受信赖

的南澳大利亚是怎样从一个干净的水生环境中将优质，安全的海鲜生产出来的。 “主办这次会议为展示国际行业中的生产技术，管理框架，研究和创新以及显示水产养殖和旅游业间日益密切的联系提供了一个绝佳的机会。”加戈说。

“预计这将是有史以来在南澳大利亚举行的规模最大的一次会议。加戈补充说，随着南澳大利亚水产养殖价值超过2.41 亿澳元。该行业产品现在占据国家的海产品产量超过54％，该行业佣工数量巨大，特别是在偏远地区。

适时宣布成立，EMS论坛认为：管理虾疫情需要将重点放在如何最好地管理亚洲地区虾农遇到的问题上。该论坛定于2014年3 月28-29日在泰国曼谷 Kasetsart大学举办。受到泰国渔业部，印尼渔业部，印尼虾俱乐部（SCI）和蓝水国际的支持，该论坛将吸收到国际上大量的资金。

英伦三岛的水产养殖业得到垂青英国水产养殖大会是英国首屈一指的水产养殖展览会和会议。这是一个真正的国际盛会，2012年就吸引了来自27个国家的近1000人次。早在2012年英国水产养殖就举办了一次会议，从英伦三岛邀请了一些最有前途的水产研究人员。最好的简报的作者是来自苏格兰斯特灵大学的塞拉利昂—弗洛雷斯。他被全额奖励前往加拿大爱德华王子岛，去参观诺华动

第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 59

物保健机构最先进的一种设施。该平台被证明非常受欢迎，诺华公司商定在2014年的生产中再次运行它。 2014年英国水产养殖大会将提供一个宝贵的机会，它将推出新产品，满足从业者的需求并且推广产品和服务，这一切将开放给贸易人员和那些水产养殖从业者、水产养殖学者或有兴趣的人员。这里将是商务、交流沟通和追逐探索最新发展的宝地。翻译：朱琳青岛七好生物科技有限公司

欢迎来到市场，在那里你会发现供应商的产品和服务的行业 - 从我们的朋友的帮助，在国际水产饲料目录（炮塔集团出版）

Additives Chemoforma +41 61 8113355 www.chemoforma.com Evonik +49 618 1596785 www.evonik.com

www.stifnet.com

Westeel

VAV

+1 204 233 7133

+31 71 4023701

www.westeel.com

www.vav.nl

Elevator & Conveyor Components 4B Braime +44 113 246 1800

+31703074120

www.liptosa.com

www.sonac.biz

+33 2 41 72 16 80

www.tsc-silos.com

GMP+ International

+34 902 157711

+31 499 364800

STIF

+31 543 473979

Certification

Liptosa

Sonac

TSC Silos

www.go4b.com

www.gmpplus.org

Enzymes

Conveyors

Ab Vista

Vigan Enginnering

+44 1672 517 650

+32 67 89 50 41

Analysis R-Biopharm +44 141 945 2924 www.r-biopharm.com +43 2272 6153310

www.buhlergroup.com

Evonik +49 618 1596785 www.evonik.com

Animal Health & Nutrition

+1 450 799 2000

Bühler AG +41 71 955 11 11

Amino acids

JEFO

Colour sorters

Romer Labs www.romerlabs.com

www.abvista.com

www.vigan.com

www.jefo.com

Equipment for sale ExtruTech Inc

Satake

+1 785 284 2153

+81 82 420 8560

www.extru-techinc.com

www.satake-group.com

Computer software

Event organisers

Adifo NV

Eurasia Trade Fairs

+32 50 303 211

+90 212 3471054

Cenzone

www.adifo.com

www.eurasiafairs.com

+1 760 736 9901

Format International Ltd

www.cenzone.com

+44 1483 726081

Bags

www.formatinternational.com Mondi Group

Colour sorters

Extruders Almex +31 575 572666 www.almex.nl

+43 1 79013 4917

SEA S.r.l.

www.mondigroup.com

+39 054 2361423

Amandus Kahl

www.seasort.com

+49 40 727 710

Bin dischargers Denis +33 2 37 97 66 11

Coolers & driers

www.akahl.de

Consergra s.l

Andritz

+34 938 772207

+45 72 160300

www.consergra.com

www.andritz.com

Bentall Rowlands

FrigorTec GmbH

Brabender

+44 1724 282828

+49 7520 91482-0

+49 203 7788 0

www.bentallrowlands.com

www.frigortec.com

www.brabender.com

Chief Industries UK Ltd

Geelen Counterflow

+44 1621 868944

+31 475 592315

www.chief.co.uk

www.geelencounterflow.com

Croston Engineering

Muyang Group

+44 1829 741119

+86 514 87848880

www.croston-engineering.co.uk

www.muyang.com

Silo Construction Engineers

Wenger Manufacturing

+32 51723128

+1 785-284-2133

www.sce.be

www.wenger.com

www.denis.fr

Bulk storage

Silos Cordoba +34 957 325 165 www.siloscordoba.com Symaga +34 91 726 43 04 www.symaga.com

Elevator buckets Alapala +90 212 465 60 40 www.alapala.com Tapco Inc +1 314 739 9191 www.tapcoinc.com

Buhler AG +41 71 955 11 11 www.buhlergroup.com Dinnissen BV +31 77 467 3555 www.dinnissen.nl Insta-Pro International +1 515 254 1260 www.insta-pro.com Ottevanger +31 79 593 22 21 www.ottevanger.com Zheng Chang +86 21 64188282 www.zhengchang.com

Palletisers

Feed Aller Aqua +45 70 22 19 10 www.aller-aqua.com

+55 11 4873-0300

www.ehcolo.com

www.kepler.com.br Obial

+34 973 21 60 40

+1 314 576 8886

Wynveen International B.V.

Kepler Weber Group

+45 75 398411 PAYPER, S.A.

Novus www.novusint.com

Silos Ehcolo A/S

+90 382 2662120

www.payper.com

www.obial.com.tr

Pellet binders

MYSILO

Akzo Nobel

+31 26 47 90 699

+90 382 266 2245

+46 303 850 00

www.wynveen.com

www.mysilo.com

www.bredol.com

Hatchery products

Symaga

Borregaard LignoTech

+34 91 726 43 04

+47 69 11 80 00

Reed Mariculture

www.symaga.com

+1 877 732 3276

www.lignotechfeed.com

www.reed-mariculture.com

PellTech

Tornum AB

+47 69 11 80 00

+46 512 29100

www.pelltech.org

www.tornum.com

Laboratory equipment Bastak +90 312 395 67 87

Pest control

+1 402 434 9102

+886 2226 96789 www.fine-tek.com

+33 2 97 89 25 30

www.rentokil.co.uk

www.aqualabo.fr

Pipe systems

Agromatic

Jacob Sohne

www.binmaster.com FineTek Co., Ltd

Aqualabo

+44 0800 917 1987

Level measurement BinMaster Level Controls

Sensors

Rentokil Pest Control

www.bastak.com.tr

+41 55 2562100

+49 571 9580

www.agromatic.com

www.jacob-pipesystems.eu

Dol Sensors

Used around all industrial Plants sectors.

+45 721 755 55 www.dol-sensors.com

Andritz

Fr. Jacob Söhne GmbH & Co. KG, Germany Tel. + 49 (0) 571 95580 | www. jacob-pipesystems.eu

Vega

Visit us! www.pipe-systems.eu+45

72 160300

www.andritz.com

+44 1444 870055 www.vega.com/uk

Moisture analyzers

+31 318 545 754

+41 71 955 11 11

www.dishman-netherlands.com

+33 14 1475045

Muyang Group

www.chopin.fr

+86 514 87848880

Doescher & Doescher GmbH +49 4087976770

Probiotics

www.nir-online.de

Packaging

Vacines

Recruitment JCB Consulting

www.seedburo.com

+49 6227 732668

+44 7805 092067 www.cbpackaging.com Mondi Group +43 1 79013 4917 www.mondigroup.com Ugur Makina +90 (364) 235 00 26 www.ugurmakina.com

Ridgeway Biologicals +44 1635 579516 www.ridgewaybiologicals.co.uk

Vacuum

+44 161 427 2402

Wynveen International B.V.

www.jcb-consulting.com

+31 26 47 90 699 www.wynveen.com

Rolls Leonhard Brietenbach +49 271 3758 0 www.breitenbach.de OJ Hojtryk +45 7514 2255

CB Packaging

www.nabim.org.uk

www.biomin.net

+1 312 738 3700

NIR-Online

+44 2074 932521

+43 2782 803 0

Seedburo

NIR systems

nabim

Biomin

Hydronix www.hydronix.com

Training

www.muyang.com

www.doescher.com

+44 1483 468900

Dishman

Buhler AG www.buhlergroup.com

CHOPIN Technologies

Shrimp feed additives

www.oj-hojtryk.dk

Safety equipment

Weighing equipment Parkerfarm Weighing Systems +44 1246 456729 www.parkerfarm.com

Yeast products Leiber GmbH +49 5461 93030

Rembe

www.leibergmbh.de

+49 2961 740 50

Lesaffre Feed Additives

www.rembe.com

Second hand equipment

+33 3 20 81 61 00 www.lesaffre.fr

Sanderson Weatherall +44 161 259 7054 www.sw.co.uk

包括您在打印国际水产饲料市场的公司，在我们的网站接触汤姆布莱克公司网页。 +441242267700•tomb@perendale.co.uk

《水产饲料》访谈 Amy Novogratz和 Mike Velings是Aqua-Spark的管理合伙人。Aqua-Spark是以荷兰为基地的专注于为可持续水产养殖业提供机会的投资基金。它于2013年11月正式成立，计划今年完成其第一批投资。

《水产饲料》访谈

谈一下你自己以及你是如何进入水产养殖这个行业 Amy：Mike和我是在2010 TED 大奖之蓝色航行任务到加拉帕戈斯群岛的过程中相遇的。此次航行由著名海洋学家、探险者和作家—Sylvia Earle带领的，并且聚集了上百位科学家、环境学家、企业家和艺术家，他们都带着相同的目的：如何保护海洋。我和Mike受到很大的震撼，最终推动了Aqua-Spark的成立。在这条船上有世界一流的海洋和渔业专家，我们不能陷入过渡捕捞导致海洋将在35年内变成沙漠这样的泥潭。这次航行的几个月后，在一个关于环境保护的网络会议上，我们听到了来自于世界渔业（WordFish）的Stephen 博士谈到水产养殖的和它解决这些环境问题的潜力。这些环境保护学家都同意并且认为大家需要合作去正常并且持续运作水产养殖。随后，我们开始了为期两年的学习、研究、建立专家网络和找出我们在这个发展扩大水产养殖业中的定位。在去年的11月份，我们正式成立了 Aqua-Spark。

你的资金投入在中小型企业中，这相比更大型和更安全的投资来说，你的投资方式能给投资者和世界提供什么？

Amy Novogratz and Mike Velings, managing partners of Aqua-Spark

Mike：大规模投资本质上并不安全。而定义上的中小型投资也是能产生客观和信誉良好的效果。我们相信水产公司有一个自然的规模限制。在这样一个具体的位置，你达到了你能多深入的限制点。水产行业非常的零散，在这里面很少有大公司。所以，这些预期的生长增值将需要来自于中小型企业，而我们部分的任务是把这些企业联系起来，发展它们合作的潜力，这将会非常有利。

投入资本怎样才能提高中国和东南亚地区水产养殖管理？ Mike：我们相信如果我们对该行业最好的公司投资，帮助它们设置一个门闩。这个门闩是为了他们的持续发展和进行关键尝试。如果这些公司取得成功，其他公司就会跟随。这个战略适合于全球任何地方，而不能单单说是亚洲。

水产业作为扶贫的一种方式怎么样？ Amy：我们的一个伙伴——WorldFish，从事这项工作已经几十年了，大部分都在亚洲和非洲。他们最近开始了 WorldFish孵化器的研究，这也是许多水产行业的全球性计划，例如印度的水产合作社。他们的目标是使他们的准备好投资，并且基本上转变成商业。作为WorldFish的一个合作伙伴，Aqua-Spark取得第一名。我们回顾最近10 年，认为并且希望他们其中一员可以发展投资。

在养殖渔业上，所有的养殖户都把获取顾客信任作为主要的障碍，你认为怎样才能使这种状况得以改善？ Amy：许多消费者不真正了解水产养殖；仅仅从哪里听说而已，并且留下对水产养殖业不好的印象。在过去的十年里，水产业已经得到了长足的发展，不管是可持续物种养殖量的增加、抗生素使用量的减少，还是使用可持续的饲料。我们对鱼类如何养殖有了更好的调控，我们应该让人们了解水产业的有利之处，比如可以监控到鱼类的生长环境、生长方式等等。我们应该增加人们关于水产业好的信息，这样他们才会在购买时做出正确的选择。

鱼源性原料的替代性或者可替代性对于 21世纪的水产营养学是一个重大挑战，哪一种新型原料特别引起你的注意？ Mike：昆虫引起我的特别注意。它们能够连续性的快速繁殖，并且解决了食物浪费的问题。 Amy：我们需要的是一个生产标准，这是饲料制造业感兴趣的。我们已经开始看到以昆虫为基础的原料进行生产这样的创新进程，但是还没有人更进一步。

在我们的读者中你有给关于小型企业主和有想法的人的信息吗？ Amy：在我们第一个为感兴趣的可持续水产养殖完全投资时，这个行业之外的更多投资者是想做同样的事情。最近我们参加了斯坦福大学的一个会议，80个人说出他们各自的想法。这是一个很好地想法交流会，同时汇集了强大的投资力量。我们的网站向所有人开放，鼓励人们上传他们的想法。事情刚刚开始，但是对可持续的水产养殖的投资已经开始了，我们已经参与其中很长一段时间。随着产业继续扩张，我们需要继续完善它，使水产养殖尽可能地可持续和透明。

Amy，你过去领导着著名的TED Prize。我知道我们的很多读者对它感兴趣，从读者的点击进入可以看出来。值得传播的水产养殖的想法是什么？ Amy：我们想要传播的思想是，可持续的水产养殖业人类可利用的最好的动物蛋白。我们看到有很多具有好想法和好技术的公司，他们可以改变这个行业。我们有信心水产养殖业会有一个美好的未来，并且这是一个值得分享的重要的想法。我们的海洋依靠可持续的水产养殖，数以亿计的需要海产品蛋白的人类也依赖着可持续的水产养殖行业。翻译：何艮博士，中国海洋大学

62 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 第17卷 - 第1期

我们要传播的可持续养殖鱼类是最好的动物蛋白可用于人类的想法

我们相信有一个伟大的未来水产养殖，这是一个想法值得分享

第17卷 - 第1期 | INTERNATIONAL AQUAFEED | 63

Your challenge is our passion. The superior methione source for your aquafeed.

DL-Methionine for Aquacultureâ&#x201E;˘

Find out more by scanning this code with the QR-reader of your mobile-camera.

www.evonik.com/feed-additives

feed-additives@evonik.com

水产饲料—— 来自布勒的完整解决方案布勒拥有最完整的水产饲料整线加工技术方案，生产与服务遍布全世界。从产品的原料处理、蒸煮到最终成型，运用挤压、干燥和对成品的涂层工艺，以广泛的专业知识和对质量的专注，我们不仅仅确保产品的一致性和生产的高效性，也确保饲料的卫生与安全达到最高的水平。布勒——把轻柔加工做到极致。 www.buhlergroup.com/aquafeed

Innovations for a better world.