2014 Bromont International Driving Prize List /Avant-programme International d'attelage de Bromont

CHECKLIST FOR DRAFT SCHEDULE DRIVING 2014 Please note that schedules will only be accepted when submitted in the provided format of the Official FEI Draft Schedule.

I.

DENOMINATION OF THE EVENT Event :

Bromont International Driving Bromont Equestrian Olympic Park

NF:

CANADA

Dates :

Place: Country :

CANADA

JUNE 20, 21, 22 - 2014

Outdoor:

Indoor: Seniors: CAI1*-H4 CAI1*-H2 CAI1*-H1

CAI2*-H4 CAI2*-H2 CAI2*-H1

CAI3*-H4 CAI3*-H2 CAI3*-H1

CAIO4*-H4 CAIO4*-H2 CAIO4*-H1

CAI1*-P4 CAI1*-P2 CAI1*-P1

CAI2*-P4 CAI2*-P2 CAI2*-P1

CAI3*-P4 CAI3*-P2 CAI3*-P1

CAIO4*-P4 CAIO4*-P2 CAIO4*-P1

CAI3*-H4 WcupQ (outdoor) Young Drivers:

Juniors:

CAIY1*-H4 CAIY1*-H2 CAIY1*-H1

CAIY2*-H4 CAIY2*-H2 CAIY2*-H1

CAIJ1*-H2 CAIJ1*-H1

CAIJ2*-H2 CAIJ2*-H1

CAIY1*-P4 CAIY1*-P2 CAIY1*-P1

CAIY2*-P4 CAIY2*-P2 CAIY2*-P1

CAIJ1*-P4 CAIJ1*-P2 CAIJ1*-P1

CAIJ2*-P4 CAIJ2*-P2 CAIJ2*-P1

Children: CAICh1*-P1

CAICh2*-P1

Championships: CH-M-AH4 CH-EU-AH4

CH-M-AH2

CH-M-AH2

CH-M-A Combined Ponies CH-EU-A Youth

FEI Check List – Draft Schedule

2014 DRIVING

II. GENERAL CONDITIONS This event is organised in accordance with: 

FEI Statutes, 23rd edition, effective 7th November 2013



FEI General Regulations, 23rd edition, effective 1st January 2009, updates effective 1st January 2014



FEI Veterinary Regulations, 13th edition, effective 1st January 2014



The FEI Rules for Combined Driving Events and its Annexes, 11th edition, 1st January 2014



Equine Anti-Doping and Controlled Medication Regulations (EADCMR), 1st Edition, effective 5th April 2010, updates effective 1st January 2014



FEI Anti-Doping Rules for Human Athletes (ADRHA), based on the 2009 revised Code, effective 1st January 2012, updates effective 1st January 2014



All subsequent published revisions, the provisions of which will take precedence.



An arbitration procedure is provided for in the FEI Statutes and General Regulations referred to above. In accordance with this procedure, any appeal against a decision rendered by the FEI or its official bodies is to be settled exclusively by the Court of Arbitration for Sport (CAS) in Lausanne, Switzerland.



It is the responsibility of NFs to ensure their participants are of the correct age.

*********************************************************************** THE APPENDIX IS PART OF THIS APPROVED AND SIGNED SCHEDULE AND MUST BE DISTRIBUTED TO ALL OFFICIALS AND NFs AND IS AVAILABLE TO OTHERS UPON REQUEST

Approved by the FEI, Lausanne, on 26.02.2014 Signature :

Bettina de Rham Director Driving, Reining, Vaulting

Canada Hippique, la fédération équestre nationale du Canada, encourage le respect des principes de traitement sans cruauté des chevaux dans toutes les activités relevant de sa compétence. À cet égard, il s’engage à : • • • •

• • • •

Tenir compte en premier lieu et dans toutes ses activités du bien être des chevaux, quelle que soit leur valeur.

Exiger que les chevaux soient traités avec la bonté, le respect et la compassion qui leur sont dus et ne soient jamais traités avec cruauté.

Veiller à ce que les propriétaires, les entraîneurs et les participants ou leurs agents prodiguent à leurs chevaux et à ceux qui leur sont confiés pour diverses raisons tous les soins nécessaires durant leur manipulation, leur traitement et leur transport.

Assurer un bien-être continu aux chevaux en recommandant la tenue d’examens vétérinaires à intervalles réguliers et en conférant avec les professionnels des soins vétérinaires et les officiels des concours dans le but d’atteindre l’application de normes supérieures en matière d’alimentation, de soins de santé, de confort et de sécurité dans le traitement courant prodigué aux chevaux Fournir des renseignements à jour sur le Code de pratiques pour les soins et la manipulation des équidés et d’autres initiatives de santé et de bien-être équins.

Continuer d’appuyer la recherche scientifique relative à la santé et au bien-être équin.

Exiger des propriétaires, des entraîneurs et des participants qu’ils prennent connaissance et respectent les règlements des organismes dont ils relèvent et les règlements de l’industrie relatifs à tous les concours équestres. Étudier, réviser et élaborer les règles et règlements des concours dont l’objet est de protéger le bien-être des chevaux.

La norme d’évaluation d’une conduite ou d’un traitement est établie en fonction de ce qu’une personne possédant les connaissances et l’expérience en compétition et dans les méthodes d’entraînement de chevaux estime être une conduite ou un traitement cruel, abusif ou inhumain.

Equine Canada (EC), the national equestrian federation of Canada, supports adherence to the humane treatment of horses in all activities under its jurisdiction.

EC is committed to:    

   

Upholding the welfare of all horses, regardless of value, as a primary consideration in all activities; Requiring that horses be treated with kindness, respect and compassion, and that they never be subjected to mistreatment; Ensuring that owners, trainers and exhibitors, or their agents, use responsible care in the handling, treatment and transportation of their own horses as well as horses placed in their care for any purpose; Providing for the continuous well-being of horses by encouraging routine inspection and consultation with health care professionals and competition officials to achieve the highest possible standards of nutrition, health, comfort and safety as a matter of standard operating procedure; Providing current information on Code of Practice for the Care and Handling of Equines and other equine health and welfare initiatives; Continuing to support scientific studies on equine health and welfare; Requiring owners, trainers and exhibitors to know and follow their sanctioning organization’s rules, and to work within industry regulations in all equestrian competition; and Reviewing, revising and developing competition rules and regulations that protect the welfare of the horse.

The Standard by which conduct or treatment will be measured is that which a person, informed and experienced in generally accepted equine training and exhibition procedures, would determine to be neither cruel, abusive, nor inhumane.

LES PLAISIRS DE LA TABLE Fine cuisine du terroir Brunch du dimanche Le Brunch du dimanche et son coffre magique • Pianiste SELON LA SAISON Le

Bistro ou La Terrasse Convivial à souhait!

Carte de hamburgers gourmands Menu pour enfants

Cuisine italienne Pour l’ambiance, la vue, et le menu de fines pizzas cuites sur four à bois

450-534-3433

|

chateaubromont.com

(450) 534-3213 lesdavidetgoliath.com ..........................................................

Bistro le 633 633, rue Shefford Bromont, QC J2L 2K5 (450) 534-0633 info@bistrole633.com ..........................................................

Trafalg'Art 715, rue Shefford Bromont, QC J2L 1C2 (450) 726-7747 trafalgart.com ..........................................................

Restaurant Le Magasin Général 702, rue Shefford Bromont, QC J2L 1C1 (450) 534-3070 ..........................................................

Tim Hortons 1, rue St-Denis Bromont, QC J2L 3G2 (450) 534-0064 tmail.com 8 omont.com tmail.com omont.com

Station équestre de Bromont 50, ch de Gaspé Bromont, QC J2L 2N8 (450) 919-1800 station.equestre@hotmail.com stationequestredebromont.com

8 Bromont

Dépanneur Carrefour 74 2000, Rte Pierre-Laporte Bromont, QC J2L 2W8 (450) 534-1999

DÉCOUVREZ / DISCOVER BROME-MISSISQUOI

(450) 534-0101 ..........................................................

La Pérouse 671, Shefford Bromont, J2L 1C2 (450) 534-5557 laperouse.ca ..........................................................

Le musée du chocolat 679, rue Shefford Bromont, QC J2L 2K5 (450) 534-3893 museeduchocolatdebromont.ca ..........................................................

Sushi Shop Bromont 130, Boul, Le Carrefour #100 Bromont, QC J2L 3L1 (450) 534-1094 sushishop.com ..........................................................

Fromagerie Qualité Summum 52, Boul. de Bromont Bromont, QC J2L 2K3 (450) 534-0672 qualitesummumbromont.com

................

5

m5 ................. m ................

2................

2 2 .................

................

1

1.................

................

Bromont G2

8 2 tmail.com omont.com

Bromont

COMITÉ ORGANISATEUR / SHOW COMMITTEE Direction / Show Manager Roger Deslauriers, CAN

Maréchal-ferrant / Show farrier Bruno Côté, CAN

Direction - Operations

Commissaires / Stewards

Martine Fortin, CAN

Luc Vallée, CAN, FEI 2* - Chief steward Daniel Dubé, CAN, FEI 2*

Communications & Show office Alexandra Hill, CAN

Juges/Judges Dr. Klaus Christ, GER, FEI, 4* - President Marsoe Larose, CAN, FEI, 4* Martha Hanks-Nicoll, USA, FEI, 4* - Foreign Paul Bienvenu, CAN - Presentation

Délégué technique / TD

Vétérinaire / Veterinary Dr. Yves Rossier, CAN, FEI Dr. Bern Stanglmeier, CAN

Vét. traitant / Traiting Vet. Dr. Johanne Longtin, CAN

Annonceur / Announcer Geoff Morgan, CAN

Richard Papens, BEL, FEI, 4*

Chef de piste / Course designer Richard Nicoll, USA, FEI, 4*

Marqueur / Scorer Simon Rosenman, CAN

Assistant Course designer Marc Johnson, USA

PRIX / AWARDS Rubans jusqu’à la 4e place pour la performance générale. Les entrées sont éligibles pour les catégories de récompenses annuelles de Canada Hippique ou encore provincial.

Ribbons to 4th place overall for each division. Entries are eligible for all annual Equine Canada and provincial awards categories.

CHAMPIONNAT CANADIEN / CANADIAN CHAMPIONSHIP Pour les divisions préliminaires et intermédiaires, le meilleur pointage canadien sera éligible pour le Championnat canadien 2014.

Best scoring Canadian entries in division preliminary and intermediate are eligible for the 2014 Canadian Championship Driver awards.

LA FONDATION DE THÉRAPIE ÉQUESTRE LES NOUVEAUX ÉCUYERS est née d’une volonté d’offrir aux jeunes personnes handicapées les moyens de se surpasser... La thérapie équestre présente des atouts physiques, psychologiques, sociaux. Elle procure aux enfants un défi qu’ils peuvent relever à l’intérieur d’un programme d’équitation adapté ; l’ampleur du travail est important ; l’énergie, l’implication et la fidélité des bénévoles, thérapeutes et entraîneurs consolident et tracent de jours en jours de nouvelles possibilités.

LES RÊVES N’ONT QU’UNE SEULE LIMITE, CELLE QUE L’ON VEUT BIEN LEUR DONNER Depuis 1991 la fondation de thérapie équestre Les nouveaux écuyers accumule des résultats extrêmements positifs, grandit son équipe et poursuit de nouveaux objectifs qui rendront encore plus accessible la thérapie équestre au Québec.

FONDATION DE THÉRAPIE ÉQUESTRE LES NOUVEAUX ÉCUYERS Pour vous joindre à nous comme bénévole ou /et comme donateur : 1-450-534-1777 (fondation) 1-450-534-0242 (télécopieur) Numéro de charité (0894683-09) To join us as a volunteer or for a donation: 1-450-534-1777 (foundation) 1-450-534-0242 (fax) Number of charity (0894683-09)

THE ONLY LIMITS TO OUR DREAMS ARE THOSE WE ASCRIBE TO THEM Since 1991, The Fondation Les Nouveaux Ecuyers is the result of a dream aimed on assisting physically and intellectually impaired children and adolescent, to profit from and enjoy the benefits of horseback riding. Equestrian therapy helps the young riders to develop their self-confidence and allows them to develop the physical and social autonomy that frequently eludes them elsewhere in their daily life.

INTERNATIONAL D’ATTELAGE DE BROMONT

CAI2*, Événement qualificatif Championnat du Monde & Jeux équestre mondiaux

Événement hôte des Championnats canadiens de concours combiné d’attelage Formulaires et informations supplémentaires disponibles www.internationalbromont.org/driving Le concours hippique International d’attelage de Bromont est un concours sanctionné Platine de Canada Hippique, 308 Legget Drive, bureau 100, Ottawa, Ontario K2K 1Y6 et est assujetti aux règlements de CH. Chaque épreuve proposée dans le présent document est assujettie aux règlements et spécifications des règlements en vigueur de CH et sera tenue et jugée conformément au Manuel des règlements de CH. La responsabilité revient à tous les participants des concours d’attelage de connaître le Règlement des concours et de s’y soumettre tel qu’indiqué dans ce manuel.

Les meneurs devraient être pleinement instruits des particularités de la classe dans laquelle ils participent. (C101.5)

INFORMATIONS GÉNÉRALES Date de concours :20 au 22 juin 2014 Début des inscriptions : 30 mars 2014

Reconnu : FEI, EC

Clôture des inscriptions : 20 mai 2014

Mode d’acceptation : basé sur la date de réception Qualifications nécessaires: aucune

Niveau : Entraînement, Préliminaire, Intermédiaire, FEI Classes : Chevaux, poneys, VSE Division : Simple, paire, arbalète, quatre-en-mains

Deuxième entrée : Les équipages supplémentaires sont assujettis aux exigences d’horaire du concours. Les grooms sont autorisés à concourir sur plus d’un véhicule. (H943.2) Organisateur et secrétariat : 450, chemin de Gaspé, CP98, Bromont, Québec, J2L 1A9 driving@internationalbromont.org

Entraînement :200 $

FRAIS D’INSCRIPTION Préliminaire, Intermédiaire : 250 $

FEI : 300 $

Stalles: 175 $ (sans litière) Camping : 130 $ (tout l’événement) Ripe/foin : 10 $ Frais de retard: 50$ Remboursement : avec lettre vétérinaire ou médecin, moins 50$.

Banquet des meneurs: 35 $/personne (Pasta Bar)

Chèque payable à : International d’attelage de Bromont

FRAIS DE LICENSE SPORTIVE

Entraînement et Préliminaire : Bronze

Intermédiaire : Argent

FEI : Platine

Les membres CH doivent être en règle avec leur license sportive. Les Américains membres de l’ADS et de la USEF sont exemptés de fournir une licence sportive en tant qu’ils sont en règle avec leurs fédérations.

TESTS DE DÉPISTAGE

Entraînement et Préliminaire : 3.50$

Intermédiaire : 7 $ FEI : 45 $

Tout cheval prenant part à toute épreuve d’un concours peut, dès qu’il se trouve sur les lieux du concours être désigné pour subir un test de contrôle antidopage.

PASSEPORTS Requis pour tous les chevaux inscrits dans les divisions FEI.

AUTRES INFORMATIONS Un test Coggins négatif datant au plus tard du 23 juin 2013

Écurie: Écurie permanente de 80 stalles et nouveau toit (espace de 120 stalles) Nourriture disponible sur le site : du 20 au 22 juin 2014 Hébergements : www.internationalbromont.org/herbergement

BROMONT INTERNATIONAL DRIVING

CAI2*, Qualifier event for World Single Championships and WEG 2014

This event is hosting the Canadian Combined Driving Championship Entry forms and more information at www.internationalbromont.org/driving Bromont International Driving event is a sanctioned Platinum competition member of Equine Canada, 308 Legget Drive, bureau 100, Ottawa, Ontario K2K 1Y6 and is governed by the rules of Equine Canada.

Every class offered herein is covered by the rules and specifications of the 2014 rules of Equine Canada and will be held and judged in accordance with the EC Rule Book.

All participants at driving competitions are responsible for complete knowledge of and compliance with the rules of competition as set forth in the EC Rulebook. Drivers should also be fully cognizant of the class specifications. (C101.5)

SHOW INFORMATION Competition dates : June 20 -22, 2014 Entries open : March 30, 2014

Rated : FEI, EC Entries closed : May 20, 2014

Acceptance : Completed entry based on date received

Special qualification : None

Division : Training, Preliminary, Intermediate, FEI Classes : Horse, pony, VSE Turnout : Single, pair, unicorn, Four-in-hands

Second entry : Accepted subject to scheduling requirements. (H943.2)

Organizer and Show Office : 450, chemin de Gaspé, CP98, Bromont, Québec, J2L 1A9 driving@internationalbromont.org

Training : $200

FEES Preliminary, Intermediate : $250

FEI : $300

Camping : $130 (all event) Shaving/Hay : $10

Stall: $175 (bedding not included) Late fee: $50

Refund : with a veterinarian or doctor letter only, less $50.

Competitors’ dinner : $35/person (Pasta Bar)

Make cheques payable to : Bromont International Driving

SPORT LICENSES

Training and Preliminary : Bronze

Intermediate : Silver

FEI : Platinum

EC members must have their valid sport license. American ADS and USEF members are exempt from Sport Licenses if they hold a valid ADS or USEF membership.

Training and preliminary : $3.50

DRUG TESTS

Intermediate : $7

FEI : $45

Any horse entered in any class at a competition may, while at the event location, be selected for equine medication control testing.

HORSE PASSPORTS FEI passports required for all horses competing in FEI division.

OTHER INFORMATION Coggins Test : Negative test (no older than June 23, 2013) needed

Stables: Permanent stable of 80 stalls and new semi-permanent stable (120 stalls) Food concession : From June 20 to June 22, 2014 Lodging : www.internationalbromont.org/herbergement

HORAIRE/ SCHEDULE Merc. 18 juin / Wed., June 18th

Sam. 21 juin / Sat., June 21st

12h00 PM Ouverture des écuries Opening of the stables 2h00 PM Ouverture du secrétariat Opening of the Show Office

9h30 AM

Marathon

6h30 PM

Banquet des meneurs Competitors’ diner

Jeudi 19 juin / Thurs., June 19th

Dim. 22 juin / Sun., June 22nd

1h00 PM 5h00 PM 6h00 PM

Inspection des chevaux Horses inspection Rencontre des compétiteurs Course Walk & Briefing Vins & fromages Wines & cheeses

8h00 AM

Inspection attelée Inspection in harness

9h00 AM

Obstacles

Vend. 20 juin / Fri., June 20th 8h00 AM 8h30 AM

Présentation (Entraîn. et Prélim) Presentation (Training & Prelim) Dressage

12h00 PM Lunch 1h00 PM

Dressage

TESTS DE DRESSAGE / DRESSAGE’S TESTS Entraînement / Training

FEI

Test ADS #2

FEI # 9

Préliminaire / Preliminary Test ADS #6 Simple / paire Simple / pair Test ADS #5 Tandem / Quatre-en-mains Tandem / Four-in-hands

Intermédiaire / Intermediate

Cheval / poney en simple Single Horse & pony FEI # 8B Poneys en paire Pair Horses FEI # 11 Chevaux quatre-en-mains/en paire Horses Four-in-Hands/Pair

FEI # 8C Poneys quatre-en-mains Ponies Four-in-Hands

Test ADS # 7

SUPPORTEZ LE CANADA ET BROMONT, VILLE CANDIDATE OFFICIELLE, POUR LES JEUX ÉQUESTRES MONDIAUX 2018 SUPPORT CANADA AND BROMONT, OFFICIAL CANDIDATE CITY, FOR THE 2018 WORLD EQUESTRIAN GAMES

www.equinecanada.ca

RÈGLES 1. Tous les concurrents canadiens doivent détenir une license sportive de Canada Hippique en fonction de la division dans laquelle il participe. Les photocopies doivent accompagner l’entrée ou être fourni à l’événement avant la permission pour participer. es navigateurs DOIVENT être des membres OPS. L’adhésion au OPS est dirigée par la province de résidence (FEQ pour le Québec; OEF à l’Ontario; etc).

2. Tous les compétiteurs américains doivent être des membres actuels de la USEF ou de l’ADS 3.

et fournir une copie de l’assurance PL&PD ainsi que des cartess de membership. La licence sportive de Canada Hippique et l’adhésion PSO ne sont pas requises.

Toute personne à cheval ou menant un attelage sur les lieux d’un concoursvsanctionné par Canada Hippique, doit être coiffée en tout temps d’un casque protecteur approuvé.

4. Ordre des départ : réalisation aléatoire par ordinateur. Voir Article 948.1 pour divisions FEI. 5. Requête spéciale d’horaire : Les meneurs ayant plus d’une entrée ou qui partagent de 6.

7.

l’équipement ou un entraîneur avec d’autres participants doivent inclure leur requête sur le formulaire d’inscription, page 2.

Navigateur: Tous les meneurs doivent avoir un navigateur à bord du véhicule pour le marathon sauf pour les attelages en simple, avec des montures de moins de 120 cm (Article 930.4).

MENEUR et NAVIGATEUR doivent signer la décharge avant d’être autorisé à participer et devront porter le bracelet disponible au secrétariat de concours.

8. Les classes de moins de 3 participants pourront être combinées à la discrétion du CO. 9. (H944) Les numéros d’entrée et les numéros de bride doivent être visibles en tout temps sur le site de concours.

10. Règles : L’événement sera conduit sous les règles de Canada Hippique (Section H - combiné d’attelage). Une liste des différences entre Canada Hippique, USEF et l’ADS sera disponible.

11. Les membres USEF souhaitant concourir dans les épreuves entraînement, préliminaire et intermédiaire ne sont pas obligés d’avoir une lettre de permission de la USEF (entente de réciprocité entre USEF et CH).

EVENT REGULATIONS 1. All Canadian competitors must hold acurrent Equine Canada Sport License based on division

entered. Photocopies must accompany entry or be provided at event before being allowed to participate. Grooms MUST be current PSO members. PSO membership is governed by the province of residence: FEQ in Quebec; OEF in Ontario; etc.

2. All American competitors must be current members of USEF or ADS and supply

copies of PL&PD insurance and membership cards. An Equine Canada Sport license or PSO membership is not required.

3. At all times, persons mounted or carriage driving at an EC-sanctioned event location must wear approved protective headgear.

4. Order of go: Based on random computer generation. See Article 948.1 for FEI classes.

5. Special scheduling requests: Drivers with more than one entry or sharing equipment or

coaches with multiple students must include the request with their Entry Form, page 2.

Requests will be accommodated with best efforts based on scheduling requirements and/or physical limitations.

6. Grooms: All drivers must have a groom(s) on the vehicle for Marathon with the exception of single turnouts with equines under 120 cm. (See table, Article 930.4).

7. BOTH DRIVER AND GROOM must sign required waivers/disclaimers before being permitted to participate and wear a wristband available from the show office.

8. Classes of less than 3 entries may be combined at the discretion of the show manager for award purposes.

9. (H944) Entry numbers and horse bridle numbers must be displayed and visible at all times at the event location.

10. Rules: the event will be conducted under Equine Canada rules (Section H - Combined Driving). A list of competition rule differences between Equine Canada, USEF and ADS will be available.

11. USEF members wishing to compete in Training, Preliminary and Intermediate Classes are not required to have a National Permission Letter from USEF under the Reciprocity Agreement between USEF and Equine Canada.