Chicca B. Company Profile

La Borsa Gioiello The Jewel Bag

profile COMPANY

TRUE ITALIAN

N HANDMADE

Bellezza Nel panorama standardizzato del “brand-system”, STONE BAG by CHICCA B. si distingue come una “étoile” che recita con passione creativa la sua storia Italiana. Una BORSA GIOIELLO, che in ogni piega della sua morbida pelle, racconta l’arte e la cultura attraverso la magia di una inimitabile manualità tramandata da antichi mestieri come l’artigianato. Un’arte ricercatissima che viene da un passato lontano, sempre più raro, che va ormai scomparendo, diventando un’eredità preziosa.

Esperienza e professionalità impossibili da emulare, rendono CHICCA B. unica in ogni singolo manufatto artistico che ne rivela l’inimitabile qualità.

Il Laboratorio Artigianale geograficamente e storicamente collocato vicino a Venezia fa respirare il fascino e la cultura della Serenissima. Sin dalle lontane epoche, l’aristocratica città che galleggia sull’acqua era un crocevia di scambi commerciali, che dall’oriente all’occidente mercanteggiava preziose merci famose in tutto il mondo. Ed è così che le creazioni by CHICCA B. divengono rare come i famosi vetri di Murano, dove i maestri soffiano capolavori con la trasparenza di un sogno.

Italiana Le Pietre Naturali racchiuse nei castoni in bagno oro che adornano la borsa, brillano come occhi di luce. Sono frutto di approfonditi studi e ricerche tecniche, che hanno saputo creare una esclusività mondiale nello stile glamour. La loro provenienza è un emozionale “viaggio dell’anima” che CHICCA B. percorre toccando le fonti del maggiore splendore artistico del MADE IN ITALY, come la magica FIRENZE, all’ombra di botteghe rinascimentali tra capolavori di pittura e scultura che hanno reso famosa la nostra bella Italia. CHICCA B. con le sue pietre naturali provenienti da tutto il mondo e lavorate a Firenze, sale sul Ponte Vecchio e si specchia sull’Arno seguendo la corrente dei “must-to-have” più ambiti della moda.

STONE BAG è il risultato di una vocazione sartoriale tipicamente napoletana.

Una rivisitazione di capi creati uno ad uno per coccolare il proprio cliente. CHICCA B. cuce addosso la personale etichetta del “confezionato su misura”, rendendo ogni ordinazione un capo moda fatto a mano.

Ti invita a scegliere il tipo di pelle, il colore, la pietra abbinata, in un gioco di eleganza che renda ciascuno artefice del proprio desiderio.

nasce a Verona nella culla delle vestigia romane, accanto all’Arena, l’anfiteatro che regala al mondo i cieli stellati della lirica.

Giulietta e Romeo nei sospiri della loro leggendaria storia d’amore, divengono testimonial di uno SPETTACOLO DI MODA ROMANTICAMENTE ITALIANO.

Italian In the standardized range of brand systems, STONE BAG by CHICCA B. stands out as a “star” that recites its Italian history with a creative passion. This is a JEWEL BAG whose every soft leather fold recounts art and culture through the magic of an inimitable manual dexterity handed down from the traditional trades of craftsmen. It is a highly refined art from the distant past that is increasingly rare; as it is disappearing, it has become a precious heirloom.

Unmatchable levels of experience and competence make every single CHICCA B. item unique, with unparalleled quality.

The Handicraft Laboratory is geographically and historically located near Venice and encapsulates all the charm and culture of the city. Since faroff times, the aristocratic city floating on water has been a crossroads for trade, where world-famous precious goods have been marketed from East to West. In this way, CHICCA B. creations are as rare as the famous Murano glass, which master craftsmen blow into masterpieces with the transparency of a dream.

Beauty The natural stones set in gold plated collets that adorn the bag shine like eyes of light.

They are the result of in-depth studies and technical research that have created a global exclusive in the world of glamour.

CHICCA B. has embarked on an emotional “journey of the soul”, taking in their origins and visiting the sources of the finest Italianmade artistic splendour, such as magical FLORENCE with its Renaissance workshops and masterpieces of painting and sculpture that made our beautiful country famous.

CHICCA B. works its natural stones from all over the world in Florence, crossing the Ponte Vecchio to find its mirror image in the Arno, following the current of the most sought-after must-have items in the fashion world.

STONE BAG is the result of a typically Neapolitan sartorial vocation, a reinterpretation of items created individually to pamper customers.

CHICCA B. sews on a personal “tailor-made” label, making every order a hand-made fashion item. You are invited to choose the type of leather, colour and matching stone in an elegant interplay that makes everyone the architect of their wishes.

was created in Verona, surrounded by Roman remains in the shadow of the Arena, the amphitheatre whose gift to the world is opera under starry skies.

Through their legendary love story, Romeo and Juliet have become the ambassadors of a ROMANTIC ITALIAN FASHION SHOW.

valuable

STONE BAG, L’ICONA CHE CREA UNO STILE Pietre esclusivamente Autentiche, Incastonate, adornano pregiati pellami

100% TRUE ITALIAN HANDMADE

Alta qualità nei materiali impiegati e rinomata maestria nella lavorazione, per un prodotto d’élite nel segno dell’ITALIAN STYLE

VALORE DI CARATURA Modelli che si differenziano non solo per la forma, la pelle, il colore, ma anche per tipologia e quantità di Pietre applicate.

Ogni Stone Bag possiede un suo “valore di caratura”

PURO BAGNO ORO Castoni, Accessori e Dettagli sono sottoposti al processo di PURO BAGNO d’ ORO per assicurarne la durata e la lucentezza nel tempo

STONE BAG LA BORSA GIOIELLO “SU MISURA” Crea la tua Borsa Gioiello. Scegli il modello, la pietra autentica e la pelle da abbinare, sei tu l’artefice del tuo gioiello.

CRISTALLOTERAPIA DELL’ELEGANZA Collezioni caratterizzate dal Potere della Pietra che le adorna.

Accessori moda che racchiudono ed emanano energia

STONE BAG COLLECTION, MULTI SHAPES & COLOURS Borse Gioiello disponibili in più Modelli e molteplici colori.

Confortevoli, eleganti, versatili, ma rigorosamente TRENDY & FASHION

product

STONE BAG, A STYLE CREATING ICON Only Authentic Stones set on to decorate precious leathers

100% MADE IN ITALY High quality of materials used and a renowned craftsmanship for an élite product in the name of ITALIAN STYLE

CARAT VALUE The various Models differ in shape, the leather used and in colour, as well as the type and quantity of Stones applied.

Each Stone Bag has its own “carat value”

PURE GOLD PLATED Collets, accessories and details are subject to the PURE GOLD PLATED process to ensure and guarantee in time a lasting shine

STONE BAG, THE TAILORED JEWEL BAG Create your own jewel bag. Choose the model, the authentic stone and genuine leather to match, you are the creator of your jewelry.

CRYSTAL THERAPY OF ELEGANCE Collections characterised by the Power of the Stones which decorate them. Fashion accessories which hold and emanate energy

STONE BAG COLLECTION, MULTI SHAPES & COLOURS Jewel Bags available in various Models and multiple colours.

Comfortable, elegant, versatile, but rigorously TRENDY & FASHION

Chicca B. Design e Creazioni Esclusive produce borse in pelle adornate con Pietre Autentiche, identificate dal brand STONE BAG.

UN MARCHIO OLTRE LA GRIFFE,

per il nuovo concept applicato ad un accessorio di lusso:

La BORSA GIOIELLO adornata con Pietre Autentiche nelle loro colorazioni naturali, prodotta e lavorata “su misura” con l’esclusiva maestria dell’artigianato italiano.

IL NUOVO MODO DI INDOSSARE UN GIOIELLO Non più al collo, non più al polso, non più al dito, ma un vero e proprio oggetto del desiderio da stringere fra le mani per vivere con charme il giorno e la sera. Un accessorio moda che si identifica nel gioiello, lussuoso quindi, ricco ed elegante, ma allo stesso tempo grintoso e adatto ad un “urban look” che richiede confort e portabilità nell’uso pratico e quotidiano.

LA CRISTALLOTERAPIA DELL’ELEGANZA Accessori moda che acquistano personalità attraverso il Potere della Pietra in un mix sorprendente. Un potere benefico, che si associa ai Chakra e sprigiona proprietà cromatiche. Un campo magnetico che si diffonde dal punto più strategico dell’energia vitale, al corpo fisico e astrale.

Le Pietre, “figlie della terra”, da sempre affascinano l’uomo, interi popoli e civiltà che hanno attribuito ad esse sinergie magiche.

Chicca B. Design and Exclusive Creations produces leather bags decorated with Authentic Stones, identified by the brand STONE BAG.

A BRAND OVER THE GRIFFE,

for the new concept applied to a luxury accessory:

The JEWEL BAG decorated with Authentic Stones in their natural colours, entirely made by the exclusive skill of Italian craftsmanship.

THE NEW WAY TO WEAR A JEWEL No longer around the neck, the wrist or on the fingers, a true desire item to hold in your hands that shows all its charm in the day or the evening.

A fashion accessory that is identified in the jewel, luxurious, rich and elegant, but also full of young drive for an “urban look” that demands comfort, easy and practical to use in everyday life.

CRYSTAL THERAPY OF ELEGANCE Fashion accessory are given personality with the Power of Stone in a surprising mixture. A beneficial power associated to the Chakra, which releases chromatic properties. A magnetic field that spreads from the most strategic point of vital energy to the physical and astral body.

Stones “children of the earth”, have always been fascinating to man, and entire peoples and civilisations have attributed magical powers to them.

UN’ESCLUSIVA MONDIALE

Stone Bag, una Collezione di borse unica al mondo firmata Chicca B. Pietre esclusivamente Autentiche di diversa origine, colore e potere energetico, rappresentano il segno distintivo delle Collezioni Stone Bag, ciascuna contraddistinta dal nome della Pietra che ne adorna i Modelli, disponibili in molteplici colori di pelli pregiate.

Borse Gioiello, che si differenziano tra loro non solo per la forma, lo stile, la pelle, il colore, ma anche per la tipologia e quantità di Pietre applicate. Ogni Stone Bag possiede un suo “valore di caratura”.

A LTA Q U A L I TÀ I TA L I A N A 1 0 0 % M A D E I N I TA LY

Chicca B. affida la realizzazione delle sue collezioni alla passione e all’esperienza che contraddistinguono in tutto il mondo l’inimitabile maestria dell’artigianato italiano.

Le consolidate abilità nella lavorazione a mano, figlie di tradizioni manifatturiere tramandate di generazione in generazione, sono il fiore all’occhiello delle creazioni firmate Chicca B. I materiali pregiati, la cura dei dettagli, la rigorosa attenzione durante tutte le fasi del processo produttivo, il rispetto del territorio e l’armonia con l’ambiente, sono la garanzia che Chicca B opera in sicurezza attenendosi ai canoni di credibilità nel mondo dei brand emergenti.

Y

EXCLUSIVE WORLDWIDE

Stone Bag, is an exclusive worldwide Collection of handbags signed by Chicca B. Only unique, Authentic Stones, all possessing different colours, origins and energetic powers, are used as the distinguishing mark of the Stone Bag Collections, everyone bearing the name of the Stone that decorates its Models, available in multiple colours of high quality leather.

Jewel Bags, differ in shape, style, leather, colour, but also in type and numbers of stone used to decorate them. Every Stone Bag has a proper “carat� value.

H I G H T

I T A L I A N

Q U A L I T Y

Chicca B. commits the realization of its Collections to the passion and experience that distinguish in all the world the incomparable skill of Italian craftsmanship.

The great skill in manual crafts, children of handicraft traditions that have been passed down over the generations, are the highlight of the Chicca B. creations.

High-quality materials, attention to detail, strict attention during all phases of the production process, respect and harmony with the environment, are the guarantee that Chicca B. operates safely according to the rules of credibility in the world of emerging brands.

IL NUOVO MODO DI INDOSSARE UN GIOIELLO THE NEW WAY TO WEAR A JEWEL

SUPPLIERS &TECHNICALDATA

La produzione delle Borse Gioiello STONE BAG è realizzata da Chicca B. avvalendosi di fornitori leader nel settore e laboratori qualificati.

La pietra “incastonata” è la particolarità che adorna tutte le collezioni firmate Chiccab e che rende Stonbag unica al mondo.

Le Pietre vengono applicate con tecniche speciali di incollatura (preventivamente sottoposte a prove di temperatura ed urto) su castone il cui impianto, la cui forma e la cui struttura sono stati appositamente studiati dal fornitore di accessori in esclusiva per Chicca B. Questo sistema di applicazione permette di lasciare la superficie della pietra completamente liscia e libera, un vero gioiello da apprezzare in tutta la sua integrità. Un castone progettato appositamente per accogliere la pietra sottolineando l’eleganza di un gioiello incorniciato da pregiate pelli.

Il castone, come tutti gli altri Accessori di Produzione impiegati (es: tira-lampo - piastra logo interna alla borsa e tutti gli altri dettagli) sono sottoposti ad un processo di Puro Bagno Oro per assicurarne la durata e la lucentezza nel tempo.

STONE BAG è realizzata con l’impiego di pelli di altissima qualità fornite da un’azienda leader nel settore ed è prodotta con l’esperienza e la maestria di un laboratorio artigiano, le cui abilità nella lavorazione a mano sono figlie di tradizioni manifatturiere tramandate di generazione in generazione.

Chicca B. produce its Jewel Bags STONE BAG thanks to the collaboration of leading suppliers and qualified laboratories.

The Authentic stone “set” is the main caracteristic and adorns all collections by Chicca B. That’s makes STONEBAG unique in the world.

The Stone Bag Models differ in shape, style, leather colors and in the number of stones used to create them.

This means that every Model has a proper “carat” value.

All Authentic Stones are set by skilled goldsmith with special gluing techniques (after having proved its resistance to high temperatures and bumps), into a collet whose framework, shape and structure have been exclusively studied by the supplier for Chicca B. This stone application system allows to leave the surface of the stone completelysmoothandfree,arealjeweltoappreciateinallitsintegrity.

A collet designed specifically to accommodate the stone emphasizing the elegance of a jewel framed by the leather.

The collet, as well as all other accessories (such as the pullzippers and the inner tags bearing the logo) have been Gold plated to ensure and guarantee its lasting and shining in time.

STONE BAG is created through the use of precious, valuable leather, supplied by a leading firm, and thanks to the mastery and passion of a craftsman workshop, based on long standing familiar traditions.

CHICCA B. - FORNITORI ALLA PRODUZIONE

CHICCA B. - PRODUCTION SUPPLIERS

• • • • • •

• • • • • •

Pietre Autentiche - Firenze Accessori per borse da donna - Bergamo Processo di Bagno Oro per gli accessori - Bergamo Laboratorio orafo - Padova Pelli pregiate - Vicenza Laboratorio Artigiano - Vicenza

Authentic Stones – Firenze Accessories for women’s bags – Bergamo Gold plated process – Bergamo Goldsmith – Padova Precious, valuable Leather – Vicenza Craftsman workshop – Vicenza

w d m p

AUTENTICITÀ AUTHENTICITY

It is hereby certified that Stone Bag is decorated with Authentic Stones in their natural colors.

The special shades and reflection, match perfectly with the most precious skins.

Si certifica che Stone Bag è adornata con Pietre Autentiche nelle loro colorazioni naturali.

Le particolari tonalità e riflessi, si abbinano ai pellami più selezionati e pregiati.

It is guaranteed that Stone Bag is entirely made by the exclusive skill of Italian craftsmanship, fully respecting the territory and environment.

Si garantisce che Stone Bag è lavorata con l’abilità, l’esperienza e la maestria dell’artigianato italiano, nel pieno rispetto del territorio e in armonia con l’ambiente.

It is declared that the quality of the gold used in the finish and details, will ensure long-lasting wear and shine.

Si attesta che la qualità dell’oro impiegato nelle finiture, assicurerà durata e lucentezza nel tempo.

PURO BAGNO ORO PURE GOLD PLATED

Si attesta che il castone, come tutti gli altri accessori impiegati sono sottoposti al processo di puro bagno d’oro per assicurarne la durata e la lucentezza nel tempo.

It is declared that the collet, as well as all other accessories have been gold plated to ensure and guarantee in time6 a lasting shine.

UNICITÀ UNIQUENESS

Ogni creazione è numerata per suggellare l’unicità del prodotto.

Each creation is numbered to guarantee further the uniqueness of each one.

LE PIETRE AUTENTICHE THE AUTHENTIC STONES

COLLECTIONS Agata Nera Black Agate Agata Bianca White Agate

Pietre esclusivamente Autentiche di diversa origine, colore e potere energetico, rappresentano il segno distintivo delle Collezioni Stone Bag, ciascuna contraddistinta dal nome della Pietra che ne adorna i Modelli, disponibili in molteplici colori di pelli pregiate.

Ogni modello può essere realizzato in qualsiasi variante Pelle / Colore proposto per ogni collezione Pietra.

Only unique, Authentic Stones, all possessing different colours, origins and energetic powers, are used as the distinguishing mark of the Stone Bag Collections, everyone bearing the name of the Stone that decorates its Models, available in multiple colours of hight quality leather.

Each Model can be made in any Leather / Colour option proposed by each Stone collection.

Occhio di Tigre Tiger’s Eye Agata Botswana Botswana Agate Corniola Cornelian

Sodalite Sodalite Agata Muschiata Musk Agate Luna Grigia Grey Moonstones Luna Rosa Pink Moonstones Aragonite Aragonite Paesina Paesina Ametista Cape Cape Amethyst Amazzonite Amazonite Giada Coreana Korean Jade

CREA LA TUA BORSA GIOIELLO CREATE YOUR JEWEL BAG

STEP

1

STEP

SCEGLI IL MODELLO CHOOSE THE MODEL

2

SCEGLI LA PIETRA AUTENTICA CHOOSE THE AUTHENTIC STONE

STEP

SCEGLI LA PELLE CHOOSE THE GENUINE LEATHER

3

La Borsa Gioiello The Jewel Bag

Agata Botswana Botswana Agate

LA CRISTALLO TERAPIA DELL’ELEGANZA THE CRYSTAL THERAPY OF ELEGANCE

Key Word: spiriti dell’amore spirits of love

Key Word: coraggio courage

I° - VII° Chakra: Muladhara Sahasrara

III° Chakra: Manipura

Collezioni caratterizzate dal Potere della Pietra che le adorna.

Un potere benefico, che si associa ai Chakra e sprigiona propietà cromatiche.

VIRGO

CAPRICORN

Luna Grigia Grey Moonstones Key Word: vibrazioni d’amore love vibrations

III° Chakra: Manipura

II° Chakra: Svadhistana

Agata Muschiata Musk Agate

GEMINI

Luna Rosa Pink Moonstones

Key Word: eco-sistema ecosystem

Key Word: fertilità fertility

IV° Chakra: Anahata

IV° Chakra: Anahata

LIBRA

CAPRICORN

Key Word: le proprie origini one’s origins

ARIES

TAURUS

LEO

Paesina Paesina

The Collections are characterized by the Power of the Stone that decorates them.

A beneficial power associated to the Chakra, which releases chromatic properties.

CANCER

Occhio di Tigre Tiger’s Eye

CANCER

TAURUS

VIRGO

AQUARIUS

Un campo magnetico che si diffonde dal punto più strategico dell’energia vitale, al corpo fisico e astrale.

LIBRA

Sodalite Sodalite Key Word: percezione perception V° Chakra: Vishuddha

GEMINI

VIRGO

AQUARIUS

Agata Bianca White Agate

Agata Nera Black Agate

SCORPIO

Key Word: scudo protettivo protective shield

Key Word: concentrazione concentrate

I° Chakra: Muladhara

VII° Chakra: Sahasrara

ARIES

CAPRICORN

SCORPIO

V° CHAKRA Vishuddha - Gola IV° CHAKRA Anahata - Cuore

III° CHAKRA Manipura - Plesso Solare

II° CHAKRA Svadhistana - Sacrale

I° CHAKRA Muladhara - Radice

CANCER

Ametista Cape Cape Amethyst

Corniola Cornelian

VII° CHAKRA Sahasrara - Corona

VI° CHAKRA Ajina - Terzo occhio

Amazzonite Amazonite

Key Word: vigore, energia vigour, energy

Key Word: successo, fama success, fame

Key Word: perseveranza perseverance

II° Chakra: Svadhistana

VI°- VII° Chakra: Ajina Sahasrara

V° Chakra: Visuddha

ARIES

CANCER

A magnetic field that spreads from the most strategic point of vital energy to the physical and astral body.

PISCES

SAGITTARIUS

GEMINI

VIRGO

AQUARIUS

Aragonite Aragonite Key Word: calmante calming effect I°- II° - VII° Chakra: Muladhara Svadhistana Sahasrara

LA CRISTALLOTERAPIA DELL’ELEGANZA CRYSTAL TERAPHY OF ELEGANCE

CAPRICORN

Giada Coreana Korean Jade Key Word: proprietà curativa curative properties IV° Chakra: Anahata

LIBRA

Le Pietre “figlie della terra”, da sempre affascinano l’uomo, interi popoli e civiltà che hanno attribuito ad esse sinergie magiche.

Stones “children of the earth”, have always been fascinating to man, and entire peoples and civilisations have attributed special magical powers to them.

ITALY MONTE CARLO EUROPE USA RUSSIAN FEDERATION SAUDI ARABIA TAIWAN

by Chicca B.

IN THE WORLD

Chicca B.

50 +39 346 40238 .com info@chiccab .com www.chiccab

vips LOVE

TRUE ITALIAN HANDMADE

Lola Ponce wears STONE BAG Black Agate for VipOnBoard

SOFT NAPA LEATHER WOVEN PRINTED LEATHER

MOOSE PRINTED LEATHER

BRILLANT NAPA LEATHER

QUILTED LEATHER

PYTHON PRINTED LEATHER

VARANO PRINTED LEATHER

SOFT NAPA LEATHER

VARANO PRINTED LEATHER

VARANO PRINTED LEATHER

fashion ACCESSORY

di Biondetti Iole

Sede Legale - Uffici Amministrativi Head Office - Administrative Office Via G. Chierighini, 2 - 37139 VERONA - ITALY Tel. +39 346 4023850 / Fax +39 045 572129 info@chiccab.com

Showroom & Boutique Hotel Leopardi I° Piano Centro Congressi Via Leopardi, 16 - 37138 VERONA - ITALY Tel. +39 346 4023850 / Fax +39 045 572129 www.chiccab.com | info@chiccab.com

DIRITTO D’AUTORE COPYRIGHTS Le collezioni Chicca B. sono prodotte in esclusiva da: Chicca B. di Biondetti Iole che si riserva il diritto di modificare e personalizzare i modelli.

Il contenuto del presente catalogo è coperto da diritto d’autore in capo a Chicca B. La riproduzione, anche parziale, del relativo contenuto è proibita senza previa autorizzazione scritta di Chicca B. ai sensi della L. 633/41 e successive modifiche.

The Chicca B. collections are produced exclusively by:Chicca B. di Biondetti Iole who reserves the right to amend and customize the models.

The contents of this catalogue are covered by copyright belonging to Chicca B. The contents may not be totally or partially reproduced without prior written authorisation from Chicca B., in compliance with Law 633/41 and subsequent amendments.

www.chiccab.com / info@chiccab.com

+39 346 4023850

TRUE ITALIAN HANDMADE