2
3
Spyder eBook Alles over kleurmanagement
Hoofdstuk 1
Hoofdstuk 2
Hoofdstuk 3
Hoofdstuk 4
Hoofdstuk 5
Hoofdstuk 6
Kleurmanagement voor fotografen | aha Digitale kleur begrijpen | 2
Š Copyright 2012 Datacolor. Alle rechten voorbehouden.
4
5
Spyder eBook Alles over kleurmanagement Datacolor C. David Tobie – Global Product Technology Manager
Kleurmanagement voor fotografen | aha Digitale kleur begrijpen | 4
Š Copyright 2012 Datacolor. Alle rechten voorbehouden.
2
3
Hoofdstuk 4: “...en nu!“ - Finetunen van het beeldscherm. Vereisten voor de kalibratie Instellingen voor het doel Pro-functie: Gamma Profielinstellingen: Op maat gemaakte instelling voor het gamma Profielinstellingen: Witpunt Pro-functie: Helderheid Pro-functie: Spyder-certificatie Pro-functie: Kalibratie van de grijsbalans Pro-functie: Compensatie van het omgevingslicht ReCAL & CheckCAL Expert Console Curves Informatie Colorimeter Historie Geavanceerde analyse Geavanceerde tools voor de analyse Kleurgamma Instellingen voor de Tone-response, Helderheid en Contrast, en OSD-instellingen Uniformiteit van het beeldscherm Kleurnauwkeurigheid Twee beeldschermen kalibreren Een Studio kalibreren Kalibratie van de projector Kleurmanagement voor fotografen | aha Digitale kleur begrijpen | 2
4 6 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 22 22 24 26 28 30 32 34
2
3
Kleurmanagement voor fotografen | ... en nu! Het afstemmen van de beeldschermen | 2
4
Vereisten voor de kalibratie
Vereisten voor de kalibratie Een beeldscherm wordt niet simpelweg gekalibreerd, het wordt op basis van een standaard of norm gekalibreerd. De standaard wordt tijdens het kalibratieproces geselecteerd, op basis van de vereisten voor de specifieke workflow van de gebruiker. Iemand die het beeldscherm voor het bewerken van foto's gebruikt die later op een inkjetprinter, dye sublimation printer of in fotolaboratorium worden afgedrukt, heeft de eenvoudige taak om het doel voor de beeldschermkalibratie te selecteren. Het is een eenvoudige taak, omdat de kleurruimte van de workflow een voor de hand liggende keuze voor het doel voor de beeldschermkalibratie bepaald. De standaard kalibratie wordt vervolgens voor een kenmerkende fotografische workflow uitgevoerd: gamma van 2,2 en het witpunt van 6500 Kelvin. Hetzelfde is van toepassing voor foto's die voor publicatie op het internet of op mobiele telefoons worden voorbereid; bijvoorbeeld om als een online foto-galerij of als PDF gepresenteerd te worden.
gebruikt en de andere voor het beoordelen van de foto's voor prepress. De reden voor het gebruik van de twee verschillende beeldschermprofielen is dat verschillende workflows andere standaarden hebben, en ons doel bij het beoordelen van foto's is niet alleen om de foto's goed op onze eigen beeldschermen te zien, maar ook om de foto's op de juiste wijze voor te bereiden zodat zij aan diverse serviceen outputproviders kunnen worden verzonden. Deze andere providers maken mogelijk gebruik van andere standaarden. Als u video wilt bewerken, kiest u wellicht zelfs voor een derde beeldschermprofiel, zodat het overeenkomt met een van de standaarden voor video. Er is ook een gering aantal toepassingen die heel specifiek zijn, zoals output naar filmschrijvers, die hun eigen speciale workflows en standaarden gebruiken.
Foto: fornok_de-fotolia.com
TIP:
Kleurmanagement voor fotografen | ... en nu! Het afstemmen van de beeldschermen | 4
Het is complexer als u foto's moet bewerken voor het afdrukken van foto's en voor publicatie op het internet evenals voor offsetdruk, zoals voor tijdschriften, boeken of kranten. In een aantal gevallen is het mogelijk dat deze complexe workflow het beste werkt als twee verschillende beeldschermprofielen worden gebruikt, waarbij de ene voor de fotografische workflow wordt
Om meer over de bovengenoemde geavanceerde instellingen te weten te komen, gaat u vanuit het scherm Kalibratie-instellingen naar Geavanceerde instellingen en vervolgens selecteert u de knop Help. De helpfunctie wordt weergegeven, waarin de instellingen voor de beeldschermkalibratie in detail worden toegelicht.
5
6
Instellingen voor het doel
Pro-functie: Gamma
Instellingen voor het doel
Pro-functie: Gamma
In dit venster ziet u een lijst met de beschikbare standaarden. Hier kunt u de combinatie van de kleurtemperatuur en het gamma instellen. De kleurtemperatuur is de instelling voor hoe warm of koud de kleuren worden weergegeven, en met gamma wordt het contrast beheerd. Zowel sRGB als AdobeRGB gebruiken een combinatie van 6500 Kelvin kleurtemperatuur (overeenkomstig met het daglicht op het midden van de dag) en een gamma van 2,2 (of een geringe variatie daarvan in sRGB). Als u in prepress werkt, waar de standaarden gebaseerd zijn op een kleurtemperatuur van de D50-norm, kunt u een kalibratie van 5000 Kelvin gebruiken (als uw werkruimte behoorlijk weinig verlicht is, in meer helder verlichte omgevingen zal dit een geringe gele kleur geven), en in bepaalde gevallen een gamma van 1,8 (wat steeds minder gangbaar is geworden). Het klikken op de knop “Geavanceerd” maakt verdere aanpassingen mogelijk.
In de meeste gevallen is gamma ingesteld op 2,2. Dat is ook de standaardwaarde voor zowel Windows als Mac OS X. In prepress workflows kan een gamma van 1,8 worden gebruikt om meer details in de schaduw van de foto weer te geven. Hogere gammawaarden resulteren in een meer verzadigde kleurreproductie; daarom is het een oplossing om L-Star te gebruiken in plaats van een numerieke gamma curve, om meer schaduwdetails weer te geven, zonder dat hierbij de kleurverzadiging aanzienlijk wordt gewijzigd. Softproofing kan problemen met kleurverzadiging voorkomen, maar hierbij is het moeilijk om schaduwdetails weer te geven, dat is de reden waarom sommige workflows L*, gamma 2,1, gamma 2,0 gebruiken, of waarom in een aantal pre-press workflows, gamma 1,8 wordt gebruikt.
Kleurmanagement voor fotografen | ... en nu! Het afstemmen van de beeldschermen | 6
7
8
Profielinstellingen: Op maat gemaakte instelling voor het gamma
Profielinstellingen: Op maat gemaakte instelling voor het gamma Als de voorinstelling voor de gammawaarden niet overeenkomen met uw vereisten, kunt u de gammawaarden instellen in het gedeelte Geavanceerd. Elke waarde tussen 0,5 en 3,0, met twee cijfers achter de komma, kan worden gebruikt.
Glossarium: Gamma & Tone Response Curve
Gamma beschrijft de verhoging in de middelste tinten in de foto. Zwart blijft zwart, wit blijft wit en alle overige waarden volgen de gamma curve. Gamma verwijst naar de gevallen waarin deze curve als een enkel getal kan worden bepaald. Meer complexe gevallen, zoals L-Star, worden Tone Response Curves genoemd in plaats van gammawaarden.
Kleurmanagement voor fotografen | ... en nu! Het afstemmen van de beeldschermen | 8
Profielinstellingen: Witpunt
Profielinstellingen: Witpunt Als een op maat gemaakt witpunt wordt ingesteld, krijgt u een selectie van verschillende voorinstellingen tussen 4000 en 9300 Kelvin. U gebruikt ofwel een standaard instelling ofwel u gebruikt de instelling die het dichtst ligt bij het gamma dat u gaat gebruiken. Op maat gemaakte witpunten kunnen ook worden geselecteerd door x- ,y-waarden, die aanpassingen aan de rode naar groene as en de gele naar blauwe as, gecorrigeerd door Kelvin-waarden mogelijk maken.
9
10
Pro-functie: Helderheid
Pro-functie: Spyder-certificatie
Pro-functie: Helderheid
Pro-functie: Spyder-certificatie
Als een op maat gemaakt witpunt wordt ingesteld, krijgt u een selectie van verschillende voorinstellingen tussen 4000 en 9300 Kelvin. U gebruikt ofwel een standaard instelling ofwel u gebruikt de instelling die het dichtst ligt bij het gamma dat u gaat gebruiken.
De instelling voor de certificatie van Spyder Certification gaat standaard naar Uit, maar gebruikers die kleurkritisch zijn, zullen mogelijk voor deze optie voor kiezen, vooral grote studio´s met meerdere computers. De certificatie voor Spyder vereist strikte standaarden voor de kalibratiestatus, niveau´s voor omgevingslicht en profielgebruik, om zeker te stellen dat wat u op het scherm ziet, juist is.
Kleurmanagement voor fotografen | ... en nu! Het afstemmen van de beeldschermen | 10
11
12
Pro-functie: Kalibratie van de grijsbalans
Pro-functie: Compensatie van het omgevingslicht
Pro-functie: Kalibratie van de grijsbalans
Pro-functie: Compensatie van het omgevingslicht
De representatie van kleur, vooral voor neutrale kleuren, zorgt voor een aanzienlijke verbetering als de optie Kalibratie van de grijsbalans in de software van Spyder wordt gebruikt. Ook de geavanceerde optie Iteratieve grijsbalans is beschikbaar. Deze optie biedt nog meer vloeiende, meer neutrale grijswaarden, het kalibratieproces zal hierdoor echter vertragen. Voor projectors met LCD-technologie zal het optimaliseren van de grijsbalans, de fotokwaliteit verbeteren. Als DLP-technologie echter niet in combinatie met deze optie werkt, moet u deze optie uitschakelen als een profiel voor DLP-projectors wordt gemaakt.
Compensatie voor wijzigingen in het omgevingslicht is vooral belangrijk voor mensen die lange uren werken, omdat omgevingslicht aanzienlijk kan wijzigen met als gevolg daarvan het beïnvloeden van de juiste perceptie van het beeldscherm. Als u deze optie activeert, gebruikt het programma de Spyder om het omgevingslicht in de ruimte te meten en om u te waarschuwen als het omgevingslicht aanzienlijk wijzigt. Het is mogelijk om verschillende profielen voor door u vereiste verschillende lichtomstandigheden te maken, maar het beheren van het omgevingslicht is en blijft de ideale oplossing.
Kleurmanagement voor fotografen | ... en nu! Het afstemmen van de beeldschermen | 12
13
14
ReCAL & CheckCAL
Expert Console
ReCAL & CheckCAL
Expert Console
Zodra het scherm voor de eerste keer werd gekalibreerd, kunt u CheckCAL en ReCAL gebruiken om de tijd die gemoeid is met toekomstige kalibraties, tot een minimum te beperken. Als u uw eerdere doelwaarden hebt behouden, is het mogelijk om een kalibratiecontrole in ongeveer één minuut uit te voeren. Het resultaat toont de huidige waarde voor belangrijke parameters, zoals gamma, witpunt, zwarte en witte tinten, vergelijkt het met de vorige metingen en toont een aanbeveling in de vorm van Geslaagd/ Mislukt om aan te geven of de wijzigingen acceptabel zijn.
Deze console is ontworpen voor mensen die precies weten wat zij willen en die geen stap-voor-stap proces willen volgen. U kunt via een afzonderlijk scherm, vanuit de gehele door de wizard bestuurde interface, toegang tot alle functies krijgen. Dit is een ontwerp dat kenmerkend is voor eerdere kleurmanagementsofware, dat werd ontworpen door technici voor andere technici. Momenteel wordt het met name door systeembeheerders en experts gebruikt om tijd te besparen.
Kleurmanagement voor fotografen | ... en nu! Het afstemmen van de beeldschermen | 14
15
16
Curves
Informatie
Curves
Informatie
TIP:
Het venster Curves biedt u de mogelijkheid om de waarden Niet gekalibreerd, Gekalibreerd, Gecorrigeerd en Doelwaarden voor elk kanaal afzonderlijk of voor alle kanalen tegelijkertijd uit te voeren. Het biedt een technisch overzicht van hetgeen tijdens het kalibratieproces wordt uitgevoerd. Hier kunt u zien in hoeverre de output-curves afwijken van de ideale gamma-instelling en in welke mate de kalibratie kan worden aangepast om dit te compenseren. Nadat u op “Correctie” hebt geklikt, kunt u ook zien welke kanalen minder wit moesten hebben om dit resultaat te krijgen.
De gemeten waarde van het geselecteerde beeldscherm worden in het venster “Informatie” weergegeven. Het toont informatie die gerelateerd is aan de zwarte en witte punten. Deze informatie is niet voor alle mensen zinvol, maar het kan worden gebruikt om de mogelijkheden van de helderheid van een beeldscherm te traceren, om te weten wanneer het noodzakelijk is om het beeldscherm te vervangen.
De waarde die in het venster Informatie worden weergegeven, kunnen worden afgedrukt via het menu Bestand, gevolgd door de keuze van de optie afdrukinformatie. Voor nog meer gegevens over uw beeldscherm kunt u in het definitieve scherm de Geavanceerde analysetesten uitvoeren.
Kleurmanagement voor fotografen | ... en nu! Het afstemmen van de beeldschermen | 16
17
18
Colorimeter
Historie
Colorimeter
Historie
De colorimeter meet elke kleur die als een RGB-waarde is ingevoerd of die op het scherm met de Color Picker (kleurbepaler) werd opgebouwd. U kunt deze optie gebruiken om zelf de kleurreeks en uniformiteit van een beeldscherm te controleren. Voer een maximale RGB-waarde in (zoals 255, 0, 0 voor rood) en meet het resultaat om de kleurreeks van het beeldscherm te zien, of gebruik wit (255, 255, 255) en meet eerst het midden van het beeldscherm, meet daarna de randen en de hoeken, waarbij u het voorbeeldvenster steeds naar een andere locatie verplaatst. U zult zien dat de Kelvin-waarde varieert bij een beeldscherm van lage kwaliteit, tot 1000 Kelvin. Geautomatiseerde tests en nog meer opties zijn voor deze kenmerken beschikbaar, ga hiervoor naar het definitieve scherm en selecteer Geavanceerde analysetesten.
De grafiek toont de gedurende de tijd uitgevoerde wijzigingen. Het toont kwaliteitsverlies als het beeldscherm wordt gebruikt. Een aantal van de variaties op de tijdlijn worden mogelijk veroorzaakt door het meten van het beeldscherm voordat het afdoende werd opgewarmd.
Kleurmanagement voor fotografen | ... en nu! Het afstemmen van de beeldschermen | 18
19
20
Geavanceerde analyse
Geavanceerde analyse Het belangrijkste doel is om beeldschermen binnen de context van hun individuele mogelijkheden te kalibreren, met of zonder (fijn)afstemming. Wij zouden elk beeldscherm moeten kalibreren, zodat het alles toont waarvoor het de mogelijkheid heeft.
Foto: svedoliver - Fotolia.com
Toch kan zelfs bij de beste kalibratie van het beeldscherm niet worden weergegeven wat het beeldscherm niet kan tonen. In het algemeen heeft dit geen invloed op de gebruikers, omdat zij niet kunnen zien wat het beeldscherm niet kan tonen.
Kleurmanagement voor fotografen | ... en nu! Het afstemmen van de beeldschermen | 20
Geavanceerde gebruikers hebben al een idee over wat wel en niet op een beeldscherm van een bepaalde kwaliteit kan worden gezien. Ook zullen zij zich bewust zijn van de variaties die op verschillende locaties op het scherm optreden, en dat dit in hogere mate voorkomt bij de goedkopere beeldschermen.
Vergeet ook niet dat beeldschermen ouder worden. In de loop der tijd verliezen beeldschermen zuiverheid, natuurgetrouwheid van de kleuren, helderheid en contrast. Dat is geen leuk nieuws, maar het accepteren en traceren van de wijzigingen maakt een redelijke planning voor het vervangen van het beeldscherm mogelijk. Mensen die oprecht interesse hebben in de nauwkeurigheid van kleuren, zouden de kwaliteit van hun beeldschermen moeten controleren. De door Spyder geleverde tools voor deze controle worden op de volgende pagina's weergegeven. U kunt deze functies aan het einde van de kalibratiecyclus vinden, nadat SpyderProof werd uitgevoerd. Zie hiervoor Geavanceerde analyse.
21
22
Tools voor de geavanceerde analyse
Kleurgamma
Tools voor de geavanceerde analyse
Kleurgamma
De tools voor de Geavanceerde analyse bieden zes verschillende testmogelijkheden voor kleurengamma, representatie van toon of tint, helderheid en contrast, het witpunt op verschillende OSDinstellingen, evenals de kleurnauwkeurigheid van uw beeldscherm. Deze tests kunnen afzonderlijk of achtereenvolgend worden uitgevoerd. Merk op dat het uitvoeren van al deze tests minimaal 15 minuten in beslag zal nemen. Deze tijdsinvestering zal u een zeer specifiek beeld geven van wat uw beeldscherm kan. Als u de tests een jaar later nogmaals uitvoert en de resultaten met elkaar vergelijkt, zult u zien in welke mate uw beeldscherm is verouderd.
In de loop der tijd zullen de kleuren niet zo helder en intens zijn als in de tijd dat het beeldscherm nieuw was. Het verlies van helderheid van het beeldscherm veroorzaakt lagere waarden voor de helderheid en het contrast. Dit venster toont het percentage van onze referenties voor kleurruimtes die het beeldscherm kan weergeven.
Kleurmanagement voor fotografen | ... en nu! Het afstemmen van de beeldschermen | 22
23
24
Instellingen voor de Tone Response, Helderheid en Contrast, en OSD-instellingen
Instellingen voor de Tone Response, Helderheid en Contrast, en OSDinstellingen Kort samengevat kunnen de volgende drie tests voor de instellingen van kleurhelderheid, contrast en OSD (on-screen display) het beste tegelijkertijd worden uitgevoerd, omdat zij een goed beeld geven van de invloed van de tijd op uw beeldscherm. Speciale aandacht moet worden gegeven aan het
Kleurmanagement voor fotografen | ... en nu! Het afstemmen van de beeldschermen | 24
meten van het witpunt, waarbij verschillende voorinstellingen van het beeldscherm worden gebruikt. Deze optie kan tijdens de initiÍle kalibratie via OSD worden geopend. Deze vooraf ingestelde instellingen passen de standaard instellingen van het beeldscherm aan. Bij veel beeldschermen kunt u de standaard voorinstellingen selecteren voor videospelletjes, kantoorwerkzaamheden, fotobewerking en andere toepassingen. Ondanks het feit dat deze voorinstellingen vaak op de consument zijn afgestemd en niet op het speciale beeldscherm werden gekalibreerd, kunnen zij ook een belangrijk hulpmiddel voor de gevorderde gebruiker zijn. Deze analysefunctie kan worden gebruikt om te bepalen welke voorinstelling de gewenste kalibratiedoelstelling het beste benadert. Het selecteren van deze instelling wil zeggen dat het op maat gemaakte profiel en de kalibratie minder werk hoeven te verrichten en dat de maximale kleurgradatie van de hardware van het beeldscherm kan worden gegenereerd. Het resultaat is een kwalitatief beter beeldschermprofiel en een betere fotoweergave op het scherm.
25
26
Uniformiteit van het beeldscherm
Uniformiteit van het beeldscherm Om de kleur en densiteit van een foto op de juiste manier te beoordelen, moet u uw scherm van het midden tot de randen kennen. Indien nodig, kunt u op deze manier de randen van de foto verplaatsen naar een meer centrale positie, om zeker te weten dat u alles op een goede manier beoordeelt en de juiste aanpassingen maakt. De uniformiteit van het scherm verwijst naar de gelijkmatigheid van de kleur en helderheid vanuit het midden tot aan de randen en hoeken. Beeldschermen kunnen aanzienlijk afwijken ten aanzien van de gelijkmatigheid van de achtergrondverlichting. Een van de argumenten voor de hogere kosten voor geavanceerde beeldschermen is de verbeterde uniformiteit.
Kleurmanagement voor fotografen | ... en nu! Het afstemmen van de beeldschermen | 26
TIP: Door op de helderheid en kleuruniformiteit van uw beeldscherm te letten, weet u wanneer u de foto' s op het scherm moet verplaatsen om de kleur en densiteit van de foto te beoordelen die in de gebieden van de hoeken van het scherm worden weergegeven.
27
28
Kleurnauwkeurigheid
Kleurnauwkeurigheid Deze test laat zien hoe nauwkeurig specifieke kleuren op het scherm worden weergegeven. Het omvat reeksen van 12, 24 of 48 kleuren, die ontleend zijn aan het doel van de Datacolor ColorCHECKR. De geselecteerde kleurenset wordt weergegeven en gemeten en vervolgens geanalyseerd, om de afwijkingen van elke kleur te tonen. De resultaten worden zowel numeriek als visueel weergegeven: hoe langer de balk, hoe sterker de afwijking van de geselecteerde kleur.
Kleurmanagement voor fotografen | ... en nu! Het afstemmen van de beeldschermen | 28
Het biedt een praktische tool om verschillende beeldschermen met elkaar te vergelijken om te bepalen welk beeldscherm de kleur het meest nauwkeurig weergeeft.
29
30
kalibreren Exkurs: Twee Zweibeeldschermen Monitore kalibrieren
Twee beeldschermen Zwei Monitore kalibrieren kalibreren Veel fotobewerkers en grafische ontwerpers werViele Bildbearbeiter und Grafiker arbeiten met mit twee zweibeeldschermen. Monitoren: Einer das ken Het is zeigt niet ongeFoto oder das Layout, dient woon om beide schermen der voorzweite kleurkritische dazu, alle Paletten moderner Bildbearwerkzaamheden te gebruiken, in plaats van een beitungsund Grafikprogramme zum van de beeldschermen voor (kleur)palleten te Direktzugriff bereitzuhalten. reserveren. Selbst bei zwei bauidentischen Bildschirm-Modellen stimmen LinearisieZelfs twee identieke beeldschermen komen zonrung, Luminanz und Weißpunkt der kalibratie en het maken van een ohne profielKaop librierung nichtvisueel überein. Um aber zwei beide schermen, niet geheel met elkaar Monitore zwei overeen. Als mit u echter tweeunterschiedlichen beeldschermen met ICC-Profilen konfigurieren können, ist twee verschillende ICC-profielenzuwilt gebruiken, eine Grafikkarte erforderlich, die für den heeft u een videokaart nodig die ontworpen is Betrieb mit zwei Monitorenteausgelegt om met twee beeldschermen werken en ist, die und verschillende die zwei unterschiedliche Farbprotwee kleurprofielen kan beheren. file verwalten kann. man auch mitwerken zwei U Alternativ kunt ook metkann twee grafische kaarten Grafikkarten die aberwerkt. – zuminals u met ouderearbeiten, Windows-systemen Deze dest beim Einsatz in moeten älterenzijn. Windowskaarten zouden identiek Helaas is Systemen – baugleich sollten. Leider het zo dat onder Windows sein veel videokaarten wel unterstützen vieleondersteunen, „Dualhead“-Modelle – twee beeldschermen maar slechts so werden Karten genannt, an die man één kleurkalibratie. Technisch gezien gebruiken zwei anschließen – table” aber zij eenMonitore kleurentabel oftewel “colorkann lookup nur einvoor Farbprofil. Technisch betrachtet, (C-LUT) het besturingssysteem voor beide halten sie zur die Kommunikation mitworden dem beeldschermen, overschreven kan Betriebssystem nur einen „Lookup-Tadoor een van de beeldschermen te kalibreren. ble“ vor, zweitenenMoEr zijn(LUT) kaarten dieder metbei tweeeiner LUT's werken het nitormessung zou goed zijn als kurzerhand u onderzoekt überschrieben of uw videokaart wird.kaart Es gibt Karten, die mit een is diejedoch dat kan.auch Controleer tijdens het zwei LUT arbeiten. Wenn esdeProbleme testen of u de laatste versie van driver voorgeuw ben sollte, grafische kaartprüfen hebt. Sie zunächst, ob Sie mit der aktuellsten Version des Treibers für Ihre Grafikkarte arbeiten. Der Betrieb
Kleurmanagement fotografen| |......aber en nu! Het–afstemmen van de beeldschermen | 30 Farbmanagement voor für Fotografen dann! Monitor feinjustieren | 30
von mehreren, Monitoren Het gebruik van profilierbaren meerdere beeldschermproist, abgesehen den erwähnten Hardfielen, met enkelevon problemen zoals hierboven wareproblemen, in der Windows-Welt Windows XP door het beschreven, wordt sinds seit XP systemseitig vorgesehen. der besturingssysteem Windows ondersteund.InApple Welt der Apple-Computer gab esvan diesbeondersteunt al veel langer het gebruik meerzüglich früher keineInSchwierigkeiten, erst dere beeldschermen. de meest recente OSXseit Snow Leoprad (10.6) beeinflusst die versies zijn nieuwe uitdagingen aanwezig voor interne Ergebnishet makenFarboptimierung van een profiel voor die meerdere beeldqualität schermen.negativ. Het gebruik van de meest recente SpyWichtig ist es,om darauf achten, der-software helpt zeker zu te stellen dat dass deze beide denselben Zielaspecten Monitore uw resultatenmit niet zullen beïnvloeden. werten, also derselben Farbtemperatur und eingestellt werHet isdemselben belangrijk omGamma te controleren dat de beide den. Sollte dasop System oderdoelwaarde die Hardware beeldschermen dezelfde zijn nicht willens zwei unterschiedliche ingesteld, zodat sein, dezelfde kleurtemperatuur, hetProfile zu akzeptieren, gibt es einenwordt einzelfde gamma en dezelfde helderheid fachen um dennoch gebruikt.Trick, Als het systeem of defarbverlässlich hardware geen zu Kalibrieren nur tweearbeiten: verschillende profielen Sie kan einfach accepteren, is den Bildschirm, aufhoofdscherm dem Sie ineen Zukunft het kalibreren van het mogedie Bilder abstimmen möchten, meist lijk compromis. Om echter zeker te stellen dat also das größere und/oder neuere het beeldscherm met het “palet” uwdas kleurpercepGerät. Die Werkzeugpaletten tie niet verstoord, dient dat scherm op verlieren een lagere ihre Funktion dann nicht,ingesteld wenn sie helderheid dan auch het hoofdscherm te mit Farbstichen dargestellt werden. worden. Die „SpyderTune“-Funktion hilft Ihnen bei der manuellen Angleichung De functie SpyderTune kan voor de visuele von (fijn) zwei Monitoren, die zwar schon kalibriert afstemming van twee beeldschermen worden sind, dieOndanks aber Ihrhet Auge wegen untergebruikt. feit dat beide der beeldscherschiedlichen Lichtquellenart men werden gekalibreerd, kan het (beispielszijn dat uw weise Retina-Display, Backlit-LCD ogen deze schermen als verschillend ervaren.und Dat CCFL-Hintergrund-Display) alsandere leichttechunkomt omdat voor de schermen een terschiedlich wahrnimmt. nologie werd gebruikt, omdat onderdelen mogelijk van meerdere leveranciers afkomstig zijn.
31
32
Een studio kalibreren Exkurs: Ein Studio kalibrieren
Ein Studio kalibrieren Een studio kalibreren Wer ein Studio betreibt, hat oft über die Jahre studio's eine Vielzahl von Rechnern De meeste hebben zowel oudere als und Monitoren angehäuft, dietypische alle noch nieuwere beeldschermen. In een stumehr odermet minder wertvolle Dienste dio wordt drie basisinstellingen voor leide sten. In einem typischen computer gewerkt: Een of Szenario meerdere finden relatief sich dreisnelle Grundmodule: mehnieuwe, werkstationsEine met oder beeldscherrere van relativ neue, kwaliteit, schnelleeen Workstations men een hogere of meerdere mit hochwertigen einoudere oder buiten bedrijf gesteldeMonitoren, computers met mehrere ausgemusterte mit beeldschermen die met nameComputer als kantoorcomalten Bildschirmen, die worden hauptsächlich puters of als batchservers gebruikt als en Rechenknechte zum Abarbeiten von voor Staeen of meerdere notebooks die voor zowel pelverarbeitungsjobs laufen, sowie ein reizen, presentaties als kantoorwerkzaamheden oder mehrere worden gebruikt.Notebooks, Op elk van die dezeunterwegs apparaten als Bildbetrachter oder als Präsentationszullen de foto's op een andere manier worden displays undzelfs im Studio vornehmlich als weergegeven, als zij gekalibreerd werden Büroarbeitsplätze dienen. Alle diese Geen een beeldschermprofiel hebben. räte zeigen die Fotos sehr unterschiedlich an –beeldschermen auch wenn sie Nieuwere van kalibriert een hogere wurkwaden. hebben Das hatvaak technische Jeder liteit een grote Gründe. kleurgamma en Monitor kann kleurovergangen. eine bestimmteDe Anzahl an meer vloeiende kalibratie gesättigten darstellen. Je besverbetert dezeFarbtönen factoren niet, het zorgt gewoon ser und je neuer dervan Monitor ist, desto voor een standaardisatie de presentatie van mehr umfasst individe kleur.Farbnuancen Als een beeldscherm van sein lage kwaliteit duellergekalibreerd, „Gamut“. Die Kalibrierung verbeswordt is het neutraal maar heeft sertnog nicht die beperkingen Hardware, voor sondern neuhet steeds wat betreft tralisiert Darstellung. Wenn jetzt ein gamma endie vloeibare kleurovergangen. schlechter Monitor kalibriert wird, stellt
Kleurmanagement fotografen| |......aber en nu! Het–afstemmen van de beeldschermen | 32 Farbmanagement voor für Fotografen dann! Monitor feinjustieren | 32
er anschließend die Farben neutral dar, aber eben nicht besser die HardAlle beeldschermen kunnen als op es eenzelfde helware-Voraussetzungen erlauben. derheid en contrast worden aangepast,Daher maar weichen auf mehreren dat vereistdie datDarstellungen alle schermen overeen moeten qualitativ unterschiedlichen Monitoren komen met het beeldscherm in de groep die de auch der heeft. Neutralisierung hinsichtlaagstenach kwaliteit Na een dergelijke kalilich Brillanz und der farblichen bratieder lijken de beeldschermen allemaal Diffegelijk, renzierungsfähigkeit voneinander maar ook de beeldschermen van eenab. betere Sollenzullen nun nu alle Monitore Bilder kwaliteit beperkt zijn totdie de helderidentisch anzeigen, bereik ist das natürlich heid en het dynamische van het beeldmöglich. aber, scherm metDie de Voraussetzung minste kwaliteit. bleibt Kies daarom dass sichkeuze am gaat schwächsten bewustman als u een maken over Glied welke der Kette orientiert. Damit alle beeldschermen in de standaard vanMonitore de studio gleich man die verLuworden aussehen, opgenomen,begrenzt om een overmatige minanzen derbetere besseren Monitore,teindem laging van de beeldschermen voorman Schwarzden komen.ihre Laptops kunnenund het Weißwerte beste apart gekaschlechteren libreerd worden.angleicht. Praktisch funktioniert das folgendermaßen: startet direkt mit dem MoVoor ditMan proces wordt StudioMatch gedul „StudioMatch“ der Spyder-Software. bruikt. Het meet de helderheid van elk beeldSie misst selbständig nacheinander die scherm waarvan u wilt dat het overeenstemt, Luminanzen der anzugleichenden Moen brengt hen vervolgens op het niveau van de nitore, um sie dann auf einen Nenner zu gemeenschappelijke noemer. Alle monitoren of bringen. beeldschermen zullen vervolgens de kleur uniAnschließend zeigen Monitore form weergeven, maar welalle gebaseerd op die de Farben einheitlich wie van der het mitminst demkwaligehelderheid en het contrast ringsten Dynamikumfang an. tatieve beeldscherm.
33
34
Kalibratie van de projector
Kalibratie van de projector
Foto: Jens Rufenach
Het kalibreren van een projector doorloopt ongeveer hetzelfde proces als voor de kalibratie van een beeldscherm. Als u in het ideale geval een gekalibreerde projector aan een andere computer aansluit, dient u de projector opnieuw te kalibreren en een nieuw profiel te maken, maar het is ook mogelijk om m.b.v. een USB-stick het ICC-profiel van de ene laptop naar de andere te verplaatsen, met name bij Mac laptops die meer consistente videostandaarden hebben.
Kleurmanagement voor fotografen | ... en nu! Het afstemmen van de beeldschermen | 34
Spyder4Elite is het enige niveau van Spyder waarmee projectors gekalibreerd kunnen worden. De Spyder wordt op een statief of lichtstandaard gemonteerd, en op ca. 30 cm vóór het scherm geplaatst, met de sensor gericht op het scherm. De Spyder meet niet
alleen de kleuren van de projector, maar weet tegelijkertijd rekening te houden met de kleureigenschappen van het beeldscherm. Als een projector wordt gekalibreerd, zorgt de software voor de weergave van een zgn. richtkruis op het scherm, voor de afstemming van de Spyder . De Spyder werpt een schaduw over het scherm. De sensor meet een groot schermgebied, waardoor de schaduw geen enkel probleem vormt. TIP: Het programma heeft de optie om drie versies van een projectorprofiel te maken; een standaard profiel en twee anderen voor hogere niveaus van omgevingslicht in de ruimte.
35
Spyder eBook Alles over kleurmanagement Adres Transcontinenta B.V. Importeur Datacolor Tarwestraat 29 2153 GE Nieuw-Vennep 0252-687555 www.transcontinenta.nl Datacolor AG Europe 8305 Dietlikon / Zurich +41 44.835.3711 info@datacolor.eu http://spyder.datacolor.com
Š Copyright 2012 Datacolor. Alle rechten voorbehouden.