12F-0051
aĂąos
engineering construction erection .com.pe
Av. Arge
l@haug 3-4500 e-mail: comercia 61 1) 51 x:( Fa 45 45 3rĂş. Telf.:(511) 61 ntina 2060, Callao 1 - Pe
engineering - construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction -
introducción introduction Establecida en 1949 por el ingeniero danés Svend Haug. HAUG S.A. – Ingeniería, Construcción, Montaje – es una empresa líder en construcción metálica, montajes e instalaciones en el Perú. HAUG ha alcanzado y mantenido su éxito a base de una política que prioriza la atención al Cliente, la seguridad en sus trabajos y el cumplimiento de los mismos. La Compañía es reconocida por su capacidad para ejecutar proyectos antes del plazo y a precios competitivos. HAUG ofrece a sus Clientes, ingeniería básica y de detalle, fabricaciones metálicas de estructuras, tanques y calderería, montajes electromecánicos, ductos y tuberías, mantenimiento general, instalaciones industriales y proyectos llave en mano. HAUG posee la Re-certificación de Calidad ISO 9001:2000, siendo la primera empresa del sector en obtenerla por todos sus servicios: Ingeniería, Construcción y Montaje. Adicionalmente, HAUG es la primera empresa del país que cuenta con la Re-certificación del American Petroleum Institute (API), con la Re-certificación de “Hecho en Perú“ otorgado por el Ministerio de la Producción y trabajamos bajo las normas del American Society of Mechanical Engineers - ASME. Con 60 años de experiencia en los sectores minero, hidrocarburos, energía, construcción, pesquero, transporte e industria, HAUG se compromete una vez más ante sus Clientes, en mantener los más altos niveles de confiabilidad, seguridad, calidad y servicios en este nuevo milenio.
montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción
www.haug.com.pe
/ construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering
Founded in 1949 by Danish Engineer Svend Haug, HAUG S.A. – Engineering, Construction and Erection – is a leading company in steel construction and electro-mechanical erection and installation. HAUG has achieved and sustained its success through the years by maintaining a customer-oriented philosophy, high safety standards and strict compliance to project requirements. The Company is recognized for its ability to execute projects before schedule and at competitive prices. HAUG provides its Clients with basic and detail engineering, steel structures and tanks, electrical-mechanical erections and installations, ducts and piping, general maintenance, industrial installations and turn-key projects. HAUG is the first company in its sector to obtain ISO 9001:2000 Certification for the entire scope of its services: engineering, construction, erection and is the first company in the country to obtain API (American Petroleum Institute) Re-certification., also Re-certification of “Made in Peru” by the Ministry of Production and work under the rules of the American Society of Mechanical Engineers - ASME. With Over half a century of experience in the mining, hydrocarbons, energy, construction, fishing, transportation and industrial sectors, HAUG once again, prides itself on reaffirming its commitment to reliability, safety quality and service in this new millennium.
- construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction montaje / erection - haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection - haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering construcción / construction - montaje / erection - haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction montaje / erection - haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection -haug - ingeniería / engineering - construcción / construction - montaje / erection - haug - ingeniería
ducts and pipes Dentro de los servicios que proporciona Haug S.A., se tiene la instalación de diferentes tipos de tuberías y ductos de acero al carbono, acero inoxidable, HDPE, incluyendo soldaduras, conexionados, accesorios y pruebas. Among the services provided by Haug S.A. is the installation of different types of carbonsteel, stainless steel and HDPE pipes and ducts, including welding, connections, fittings, and testing.
ingeniería
engineering
INGENIERÍA
ductos y tuberías
engineering Haug. S.A. desarrolla desde la Ingeniería Básica, Ingeniería de Detalle, Planos de Fabricación y Montaje para diferentes Proyectos Minero-Metalúrgicos, Hidro-ElectroMecánicos Industriales, Hidrocarburos y de Infraestructuras. Haug S.A. engineering drawings for everything from Basic and Detail Engineering to Manufacturing and Erection for Metallurgical Mining, Mechanical Hydroelectric, Industrial, Hydrocarbon and Infrastructure projects.
ductos y tuberías ducts and pipes
BERÍAS DUCTOS Y TU
ingeniería
special projects
Haug S.A. viene ejecutando diversos tipos de proyectos que por su naturaleza se les denomina Especiales, destacĂĄndose chimeneas altas, conveyors, vessels inmensos, muelles, tanques criogĂŠnicos, tuberĂas forzadas, compuertas, entre otros. Dentro de esta gama de proyectos especiales Haug S.A. ha efectuado diversos trabajos de conversiones industriales para el empleo del gas natural incluyendo estaciones, redes, conexiones y entregas en funcionamiento. Haug S.A. executes multiple projects, which due to their nature are called Special Projects, mainly including tall stacks, conveyors, huge vessels, wharfs, cryogenic tanks, pressure pipes, gates, etc. Within this range of special Haug S.A. has performed multiple industrial conversions for the use of natural gas including gas stations, networks connections and deliveries in operating conditions.
tanques
de almacenamiento storage tanks
NTO ALMACENAMIE TANQUES DE
proyectos especiales
storage tanks
Haug S.A. es una empresa tanquera por excelencia, habiéndose dedicado inicialmente, hace 60 años, a la construcción de tanques de almacenamiento de líquidos. Ha construido en volumen de tanques más de 12 millones de barriles y es largamente la compañía tanquera más calificada y experimentada en el Perú. Ha fabricado todo tipo de tanques para almacenamiento e hidrocarburos en general (petróleo, gas, etc.), agua, ácidos, químicos, productos mineros e industriales entre otros. En la Ingeniería para los tanques, Haug aplica las normas API 650, API 653, API 620, AWS y código ASME. Haug S.A. was dedicated initially the constructrion of liquid storage tanks 60 years ago, is the quintessential tank manufacturer. Over its life, it has fabricated over six million barrels of tanks by volume and is by far Peru´s most qualified and experienced tank builder. It has fabricated all kinds of tanks for storing hydrocarbons in general (petroleum, gas, etc.), water, acids, chemicals, and mining and industrial products, among others. Haug S.A. applies the API 650, API 653, API 620, AWS and ASME code in their tank engineering.
proyectos especiales
special projects
ESPECIALES PROYECTOS
tanques de almacenamiento
industrial projects
Haug S.A., participa en la construcción de instalaciones industriales, incluyendo tuberías, instalaciones eléctricas, instalaciones electromecánicas, montajes de equipos industriales, conexionados, pruebas y entregas en funcionamiento. Haug S.A. participates in the construction of industrial installations, including pipes, electrical wiring, electro-mechanical installation, industrial equipment assembly, connections, testing and deliveries in operating conditions.
PROCESO
tanques
de proceso process tanks
TANQUES DE
proyectos industriales
process tanks
Haug S.A: es la empresa tanquera por excelencia, habiéndose dedicado inicialmente, hace 60 años, a la construcción de tanques de almacenamiento de líquidos. Ha construido en volumen de tanques más de 12 millones de barriles y es largamente la compañía tanquera más calificada y experimentada en el Perú. Ha fabricado todo tipo de tanques para almacenamiento e hidrocarburos en general (petróleo, gas, etc.), agua, ácidos, químicos, productos mineros e industriales entre otros. En la Ingeniería para los tanques, Haug aplica las normas API 650, API 653, API 620, AWS y código ASME. Haug S.A. was dedicated initially the constructrion of liquid storage tanks 60 years ago, is the quintessential tank manufacturer. Over its life, it has fabricated over six million barrels of tanks by volume and is by far Peru´s most qualified and experienced tank builder. It has fabricated all kinds of tanks for storing hydrocarbons in general (petroleum, gas, etc.), water, acids, chemicals, and mining and industrial products, among others. Haug S.A. applies the API 650, API 653, API 620, AWS and ASME code in their tank engineering.
proyectos
industriales
industrial projects
S INDUSTRIALE PROYECTOS
tanques de proceso
turnkey projects
Haug S.A. ejecuta Proyectos tipo Llave en Mano, desde la Ingeniería Básica y de Detalle, Fabricaciones y Construcciones Metálicas, Transporte, Construcción, Montajes Electromecánicos, Automatización, Pruebas y Entrega en Funcionamiento. Haug S.A. executes Turnkey Projects from the Basic and Detail Engineering to Metal Manufacturing and Construction, Transportation, Construction, Electromechanical Erection, Automation, Testing and Delivery in Operation
estructuras metálicas
structural steel
METÁLICAS ESTRCTURAS
proyectos llave en mano
Igualmente Haug S.A. está especializada en la Fabricación y Construcción de estructuras metálicas, para proyectos mineros, industriales y de infraestructura nacional. Para ello cuenta con los software de Ingeniería, Maquinaria y Equipos requeridos para el desarrollo de estos servicios. Haug S.A. also specializes in manufacturing and constructing metal structures for national mining, industrial and infrastructure projects. It possesses all of the engineering software, machinery and equipment needed to provide these services.
proyectos
llave en mano
turnkey projects
O LLAVE EN MAN PROYECTOS
estructuras metálicas structural steel
maintenance
Haug S.A. brinda servicios de Mantenimiento Integral de Plantas Industriales, como Cerveceras, Lácteas, Termoeléctricas, Cementeras, etc. Y de Hidrocarburos entre otras. Haug S.A. provides Integral Maintenance services for Industrial Plants like Breweries, Dairies, Thermoelectric Plants, Cement Factories and Hydrocarbon Plants, among others.
electromecánico
electro-mechanical erection
O TROMECÁNIC MONTAJE ELEC
mantenimiento
montaje
electro-mechanical erection
Haus S.A. también participa en montajes electromecánicos, proporcionando servicios integrales que incluyen la Ingeniería, Fabricación y Construcciones MetalMecánicas, Transporte, Montajes Electromecánicos, Pruebas y Entrega. Asimismo participa en servicios de Montajes Electromecánicos, ejecuta Montajes de Plantas de Proceso, Equipos, Tuberías, Tanques, Instalaciones Eléctricas, Automatización y Puesta en Marcha Haug S.A. engages as well, in electromechanical erection by providing integral services that include Engineering, Steel and Mechanical Manufacturing and Construction, Transportation, Electromechanical Erection, Testing and Delivery. It also offers Electromechanical Erection services, Erection Processing Plants, Equipment, Piping, Tanks, and Electrical Installations, and Automation and Start-ups.
mantenimiento maintenance
TO MANTENIMIEN
montaje electromecánico