INVEGAS MAGAZINE | December 2013 | Holiday Gift Guide

Holiday Gift Guide

COPPERFIELD EJEMPLAR DE CORTESÍA

EL MAGO MÁS FAMOSO DEL MUNDO

GUÍA DE REGALOS QUE HACER EN AÑO NUEVO INVEGASMAGAZINE.COM

S H O W S | N I G H T L I F E | S H O P P I N G | R E S TA U R A N T E S | C A L E N D A R I O | M A PA

C NTENIDO Diciembre 2013

ENTRETENIMIENTO

18

Lo + IN

20

National Geographic “La Exhibición”

26

Britney Spears the Show

28

IN 5 : Las Cinco Mejores Atracciones en Invierno

30

Que hacer en Año Nuevo

34

Bruno Mars

38

David Copperfield

45

HOLIDAY Guia de Regalos FA S H I O N 45

Holiday Guía de Regalos

LIFESTYLE 14

Eventos : IN Vegas Awards

16

Eventos : Lucky Rice

17

Eventos : Downtown Grand: Ribbon Cutting Ceremony

24

Dynamos

62

Celebrities: Life is Beautiful

R E S TA U R A N T E S 44 Lakeside Restaurant

En Portada DAVID COPPERFIELD Fotos por: MGM Grand

ARTE & ARQUITECTURA 22

Downtown Project

36

Downtown Grand Hotel

GUIA 65

Todo lo que necesitas saber de Las Vegas Shows, Shopping, Restaurantes y más

#12

Publicista Vegas EDUARDO CORDOVA eduardo@invegasmagazine.com

Editora LISETTE CAMIRO lisette@invegasmagazine.com

Publicista México FRANCO CORDOVA franco@invegasmagazine.com

Editora Asociada MARIA VIDAL mvidal@invegasmagazine.com

Publicista Asociado GAVIN J. GOORJIAN gavin@invegasmagazine.com

Directora Creativa DANIELA HUTCHINS daniela@invegasmagazine.com

Director Comercial JORGE M. SCHWARZBECK jorge@invegasmagazine.com

INTravel Specialist LUCIA CORDOVA lucia@invegastravel.com

Ventas MX BLANK AGENCY | JESUS AGUILERA aguilera@blank.mx | 0448182545015

Colaboradores ADRIANA HERNÁNDEZ, GABRIEL CAMIRO LUCÍA GAMEZ, LIS ROBLES, LORENZA ZAPATA Fotografía SAM HON | FRANKIE FIZZ MEDIA

Distribución PAVEL GRIJALVA distribucion@invegasmagazine.com Impresión CARMONA IMPRESORES carmonaimpresores.com.mx | 01.800.228.2276

AGRADECIMIENTOS LAS VEGAS CONVENTION AND VISITORS AUTHORITY, WYNN LAS VEGAS, FORUM SHOPS, MGM GRAND, CITY OF LAS VEGAS Y AL CONSULADO DE MÉXICO EN LAS VEGAS.

INFORMES 1 . 702 . 319 . 1099

ventas@invegasmagazine.com | info@invegasmagazine.com

1440 Canyon Ledge Ct. Las Vegas, NV 89117 INVEGASMAGAZINE.COM INVEGAS Magazine es una publicación mensual editada por INVEGAS Media Group, LLC 1 440 Canyon Ledge Ct. Las Vegas, NV. 89117 USA Ph. 1 (702) 922-3852. La veracidad y validez de la publicidad, es respondabilidad directa de las compañías anunciantes. El contenido de cada nota y/o artículo es responsabilidad de su autor. INVEGAS Media Group, LLC no asume ninguna responsabilidad por información y/o artículos así como material gráfico no solicitado. ® Marca Registrada en Estados Unidos. Impresa en México para INVEGAS Media Group, LLC. © Derechos Reservados. Prohibida la reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de INVEGAS Media Group. / Publicación Gratuita.

Entrega en comercio u oficina, solicita informes a: info@invegasmagzaine.com

Síguenos | invegasmagazine 6

www.invegasmagazine.com

DE LA EDITORA

Editor Lisette Camiro in Crystals at City Center

Ésta es una época de reflexión, de balances, agradecimientos y de hacer un recuento de todo lo vivido, perdido y obtenido en el año. También es momento de inicios, de hacer propósitos, establecer retos y buscar nuevas oportunidades. En Las Vegas, esto se refleja en todos los nuevos espectáculos y atracciones ofrecidos; como el Planet Hollywood, que ha tirado la casa por la ventana, con el nuevo show residente de Britney Spears. The Cosmopolitan tampoco se queda atrás, teniendo a Bruno Mars con un show permanente, para inaugurar Chelsea, su nuevo lugar de espectáculos.

Además de la encantadora decoración de los hoteles, alusiva a la temporada; la ciudad entera se convierte en Wonderland. Celebraciones especiales de navidad, como el Winter in Venice en The Venetian y The Palazzo, o el Ice Rink en The Cosmopolitan. Y sólo para recordarte que Las Vegas, siempre puede ponerse más emocionante, atracciones como la rueda de la fortuna de The Linq y la nueva Tirolesa del Hotel Río, así como la primera fase de SlotZilla en el Downtown; son inauguradas para poder

8

www.invegasmagazine.com

ser disfrutadas en estos días.

Y celebrando la culminación del año, en nuestra portada y en una divertida entrevista tenemos al mejor mago de todos los tiempos, David Copperfield. El IN 5 te recomienda los lugares ideales para disfrutar de esta época del año.

Además te damos una guía, para que puedas encontrar los mejores regalos en las principales tiendas de la ciudad y diez ideas de cómo celebrar el fin de año en Las Vegas.

Para INVEGAS Magazine, este año ha sido de grandes y emocionantes retos. Estamos satisfechos con lo logrado y celebramos la gran oportunidad que el año venidero nos depara.

Por que el 2014 sea el mejor año hasta ahora… ¡Felicidades!

Lisette Camiro MAGAZINE EDITOR

FROM THE PUBLISHER

left: Publisher Eduardo Cordova with Managing Partner of XS Nightclub, Jesse Waits right: With Shania Twain at The Colosseum

Everything is big in Vegas…. Las Vegas will never stop surprising me, and this year was full of exciting new announcements and happenings. From new shows and attractions, to celebrity appearances and concerts Vegas is always packed full with great entertainment and things to see/do. Here is my top 12list of the most newsworthy happenings of 2013: 1) The first “Life is Beautiful” Festival.

2) Britney Spears announced new residency at Planet Hollywood Resort & Casino. 3) 10 year anniversary of The Coliseum at Caesars Palace. 4) The High Roller and the LINQ project began construction. 5) IN Vegas one year anniversary and Awards at XS Nightclub.

6) The Cosmopolitan of Las Vegas announced Bruno Mars’ residency to debut New Year’s Eve Weekend.

7) Hakkasan restaurant & nightclub opened at MGM Grand Hotel and Casino. 8) Light Nightclub & Daylight Beach Club opened at Mandalay Bay Resort and Casino. 9) Cirque Du Soleil’s Michael Jackson ONE opened to rave reviews. 10) The Cosmopolitan’s announcement of their new nightlife venue Rose.

Rabbit. Lie. 11) Cirque du Soleil celebrated 20 years in Las Vegas. 12) Fizz Las Vegas opened at Caesars Palace

10 www.invegasmagazine.com

As I look back at our first year of the magazine, I wanted to thank Mangicharters Airlines for being an amazing distribution partner and share this success with them. They have helped to put our magazine in the hands of all the Hispanic visitors to Las Vegas, and we have greatly enjoyed their partnership.

New Year’s Eve is one of the most exciting weekends in Las Vegas. From throwing the biggest DJ parties to new show openings, we are filled with excitement and hope for a new year! Party with Kaskade at XS nightclub or Diplo at Surrender, Maroon 5 performs live at Mandalay Bay, and Celine, Britney Spears and Bruno Mars kick off the New Year with their resident shows on The Strip. Whatever you’re looking for, we have the best of the best!

Happy Holidays everyone!

Eduardo Cordova MAGAZINE PUBLISHER Follow me @Eduardolv

COLABORADORES

1

Diciembre 2013

2

3

4

5

1.- DAIANNA ROBERTY, Houston, TX. - Lifestyle Writer.

2.-TESSIE DOUCET, The Woodlands, Tx. - Photographer.

Nacida en Venezuela, se graduó de Licenciada en Comunicación Social con mención en Periodismo. Ha trabajado en el Periódico y Noticiero UFT en su país. También como periodista del periódico Sol de Maturín, en la Televisora de Oriente y en el Diario Mayor. Es esposa y madre de dos hijos, ha participado como colaboradora en las secciones de salud y educación en periódicos de Houston, Tx. Como buena latina, es divertida, apasionada, comprometida y su ojo crítico y experimentado ha traído a INVEGAS seriedad e imparcialidad.

Originaria de Chihuahua y radicada en Estados Unidos desde niña. Esta mexicana nació con el gusto por la belleza y la perfección.

Su pasión es la foto de ocasión, captar el momento exacto en el que suceden las cosas importantes.

Ha estudiado diversos tipos de fotografía y perfeccionado su técnica con el paso de los años. Fashion, arte y fotografía periodística se cuenta en su portafolio. Su ojo analítico y actitud positiva y alegre tienen un claro reflejo en su trabajo diario.

3.- PATY GOORJIAN, Las Vegas, NV. - Interior Design

4.- KISHANA HOLLAND - JOHNSON, Las Vegas, NV. - Fashion expert.

Residente de Las Vegas desde hace 22 años.

Patty fue la directora de Diseño Interior del desarrollo inmobiliario más exclusivo de Las Vegas. Pasó varios años en Melbourne Australia, donde sus aptitudes de percepción espacial, belleza y apreciación culinaria fueron perfeccionados. Cuando le pedimos su contribución para INVEGAS con críticas a restaurantes; su “foodie passion” la hizo estar más que dispuesta a visitar los mejores restaurantes de Las Vegas y compartir su expertise en el mundo culinario, con nuestros lectores.

Ha sido fanática de la moda desde la infancia.

Su amor por el Fashion, le ha resultado en una carrera exitosa. Es fundadora de Tres Chic un sitio en línea con temas de moda, estilo y belleza. Todo empezó como un blog y ha crecido para incluir eventos comerciales nacionales y locales, iniciativas filantrópicas y más. Nos dará su opinión experta y actualizada, sobre moda y belleza en artículos que podrás encontrar en las tiendas de la ciudad.

5.- ALISON YAÑEZ MCKAY, Las Vegas, NV. - Lifestyle and Art expert.

6.- SAM HON, Los Angeles and Las Vegas. - Fashion Photographer Trabajó en el Westin Shangahai Hotel en China, como director creativo de la campaña de publicidad, periódico y fashion shooting del hotel. Fue el fotógrafo oficial de la banda europea “The Ataris”. Su estilo innovador lo ha llevado a trabajar en los mejores night clubs de Las Vegas, Su trabajo también se puede apreciar en revistas y panorámicos por toda la ciudad. Avicii, Above and Beyond, Kaskade y muchos más han posado para su cámara.

Originaria de Delicias, Chihuahua, Alison lleva viviendo en Estados Unidos más de una década. Es una embajadora de su ciudad adoptiva. Apoya y promueve a los pequeños empresarios y los artesanos locales. Le apasiona trabajar a favor de la comunidad y la ciudad. Participa en eventos para promover los derechos de la mujer y los niños. Además está involucrada con la comunidad hispana en Las Vegas. Le encanta asistir a eventos que la mantengan a la vanguardia en moda, gastronomía, cine y arte.

6

12 www.invegasmagazine.com

&

PROSPERO AÑO NUEVO

Son los deseos del equipo de

Adquiére acceso a lo mejor de Las Vegas.

SUSCRÍBETE YA! INFO@INVEGASMAGAZINE.COM

Síguenos / invegasmagazine invegasmagazine.com

lifestyle

David Perisset From Exotics Racing, Best Extreme Racing

Jabbawockeez, Best Family Show

Tiesto

Jesse Waits, XS Best Nightclub 14 www.invegasmagazine.com

VĂŠronic, Best Singing Show

lifestyle

LĂŠ Reve, Best Show

events

Fantasy, Best Female Revue

IN vegas Awards Red Carpet XS at Encore

Local celebrities and winners of the First Annual InVegas Awards walk the red carpet at XS Nightclub inside the Wynn Las Vegas. The night was a celebration of the best in Las Vegas and also our one year anniversary, with DJ AN21 spinning late into the night.

Kristen Makhathini & Mikey Cross from Chippendales, Best Male Revue

Photomakers FRANKIE FIZZ MEDIA

Rock of Ages, Best Musical

Botero Best Restaurant Design JoelRestaurant, Robuchon INVEGASMAGAZINE 15

lifestyle

events Luckyrice

at The Cosmopolitan Susur Lee Top Chef Masters/Lee, Toronto

The Cosmopolitan of Las Vegas mixologist Mariena Mercer

16 www.invegasmagazine.com

El festival culinario LUCKYRICE, regresó a The Cosmopolitan por segundo año consecutivo. Del 4 al 6 de octubre, la gran alberca del hotel, se convirtió en un hermoso jardín oriental, donde los asistentes pudieron disfrutar de platillos asiáticos preparados por 20 de los mejores chefs del mundo, como Kristen Kish, Brooke Williamson, Jet Tila y Pichet Ong.

lifestyle

DownTown Grand

Ribbon cutting Ceremony at Downtown

El pasado Martes 12 de Noviembre, el hotel Downtown Grand Las Vegas, Celebró su apertura oficial con una pequeña ceremonia, donde la Alcaldesa de la ciudad Carolyn G. Goodman, junto con otros representantes oficiales, cortaron el listón de inaguración. La Celebración estuvo animada por Valley High School Marching Band.

Ribbon cutting : Seth Schorr, CEO Downtown Grand Las Vegas, Mayor Carolyn G. Goodman, LVCVA, Oscar Goodman & Bill Doak, 1st Vice President, CIM Group

Ninth Island Bar & Casino

Valley High School Marching Band.

Mayor Carolyn G. Goodman

Photomakers DANIELA HUTCHINS THE COSMOPOLITAN

LVCVA, Oscar Goodman

INVEGASMAGAZINE 17

LO+IN

EN ESTAS FIESTAS DECEMBRINAS

ROSEMARY BERRY MARTINI INGREDIENTES

1 varita de romero 4 frambuesas 1 cucharada de limón 1 cucharada de jarabe 2 cucharadas de jugo de arándano (cranberry juice) 3 cucharadas de berry vodka Hielo PREPARACIÓN

Muela las frambuesas en una coctelera, agregue el limón, jarabe, jugo de arándano y el berry vodka. Al final agregue el hielo y mezcle .

Sirva en un vaso con hielo y adorne con la varita de romero

CHELSEA EN THE COSMOPOLITAN Será el nuevo recinto de conciertos y espectáculos de The Cosmopolitan. Está planeado para ser inaugurado por Bruno Mars el 29 de diciembre. Con capacidad para 3000 personas y una decoración urbano-industrial; contará con un grandioso vestíbulo vintage y promete tener la mejor iluminación, sonido y ángulo de visión desde cualquier asiento. www.cosmopolitanlasvegas.com

18 www.invegasmagazine.com

WINE ANGELS Aureole, no sólo es uno de los mejores restaurantes de alta cocina, también es la casa de la torre de vinos más grande de la ciudad. Cuenta con más de 10,000 botellas, incluyendo vinos de cosechas especiales y premiados de todo el mundo. Pero la característica especial son las Wine Angels, chicas que se cuelgan de cables y ascienden y descienden por esta torre de cuatro pisos, vistiendo trajes con luces LED, haciendo brillar la llegada de la botella de vino elegido a la mesa.

Divertido y original.

COMIENDO COMO LOCAL MTO CAFÉ, Situado frente al edificio del Ayuntamiento de la ciudad, este peculiar café con capacidad para 65 comensales y con un diseño industrial moderno; brinda la opción de desayunos y comidas durante la semana y brunch los fines de semana. Está dirigido por el chef Johnny Church, quien ha colaborado con Gordon Ramsay en la serie de TV Kitchen Nightmares y es calificado como uno de los chefs más prometedores por varias publicaciones.

www.mandalaybay.com

www.mtocafe.com | 702.380.8229

EN UNA HARLEY POR EL STRIP Las Vegas es la ciudad con más motocicletas por habitante de los Estados Unidos, así que eso se empieza a reflejar en las atracciones para los turistas. Si eres un apasionado de las motocicletas, ya puedes disfrutar de recorrer el Strip o cualquier parte de la ciudad, manejando una HarleyDavidson. Desde $150 dólares diarios y sólo presentando tu licencia de motociclista, Enterprise te da a escoger desde una Road King, Ultra Classic, Soft Classic y varias más. www.enterprise.com | 702 257 0304

at

THE VENETIAN LAS VEGAS presents

LA CUCINA ITALIANA FOOD & WINE FESTIVAL DECEMBER 5-8, 2013 Winter in Venice – in conjunction with Southern Wine and Spirits of Nevada and with La Cucina Italiana Magazine – is offering a landmark collaboration of the best Italian chefs on these shores and in Italy. Join us and indulge in four days of colorful events and sumptuous culinary experiences.

For event and ticket information visit: venetian.com/winterinvenice

entretenimiento

Imágenes que cuentan historias NATIONAL GEOGRAPHIC “LA EXHIBICIÓN” EN THE VENETIAN.

POR DANIELA HUTCHINS FOTOS CORTESÍA DE THE VENETIAN

>> Afghan Girl by Steve McCurry

>> The Exhibition en The Venetian

N

ational Geographic celebra 125 años de >> Serengeti National Park por Mitsuaki Iwago historia con esta exhibición que incluye 50 de sus imágenes más memorables. Esta divirtiéndose en una fiesta de espuma en Ibiza, España. organización promotora de la ciencia y la educación es una de las más grandes e importantes del mundo; así O como Mitsuaki Iwago, quien logró capturar una mismo su revista, la que además es reconocida por su batalla a muerte entre tres leones en Serengeti National calidad editorial e increíble fotografía, se ha dedicado Park, Tanzania. Por otro lado, William Albert Allard a contar historias de todo el mundo a través de sus logró reunir una donación de $7000 dólares para la imágenes. En esta exhibición están representadas la organización CARE, al mostrar al mundo la imagen de belleza natural, la miseria, los hábitos culturales y hasta un niño en Perú, llorando al verse forzado a enfrentar la la muerte.

También extremada pobreza que se vive en ese país.

SU REVISTA ES RECONOCIDA encontrarás imágenes Pero sin duda una de las fotografías que más llamó mi POR SU CALIDAD EDITORIAL icónicas, como el retrato atención, fue la de un grupo de mujeres adultas y una E INCREÍBLE FOTOGRAFÍA de la mundialmente niña en Sulawesi, Indonesia. James Nachtwey, fotógrafo famosa joven de de esta imagen expresa, “Mientras las mujeres maduras Afganistán de bellos ojos, tomada en 1985 por Steve están cubiertas de pies a cabeza en colores obscuros, la McCurry; sólo que en esta ocasión, también podrás pequeña está un poco descubierta aún, excepto por su cabeza. Puedes ver su rostro, puedes ver su identidad, apreciar a la misma joven 17 años después. su personalidad. Aún posee la característica de una Además de apreciar las fotografías y la historia detrás niña, juguetona e inocente. Se le puede ver alzando sus de ellas, también podrás aprender de sus fotógrafos, sus brazos, casi como si pudiera volar. Pero lo que el futuro experiencias, conceptos y técnicas por medio de vídeos le depara, es lo que podemos ver detrás de ella”. documentales que se encuentran en la misma exhibición; como David Alan Haney, quién expresa, “Muchas de mis Una exhibición muy recomendada para todo fotógrafo fotografías se refieren al sentimiento que provoca estar experimentado, simples aficionados amantes de la en cierto lugar, o con determinado grupo de personas, fotografía, o para cualquier espectador que disfrute del y no a la apariencia del lugar en si”, refiriéndose a una arte. IN de sus fotografías, donde captó a un grupo de personas Para información y tickets: www.venetian.com 20 www.invegasmagazine.com

P

ón o ci itad bi lim hi mpo Exor tie

Una exposición de

¡Descubre las historias no contadas de estas fotografías icónicas!

■

■

Con 50 de las fotografías más famosas de la revista en sus 125 años de historia.

Transportando a los visitantes detrás de la lente de algunas de las imágenes más atractivas de National Geographic.

Ahora abierto en The Venetian® en el vestíbulo principal en la Imagine Exhibitions Gallery.

Produced By

© Steve McCurry/National Geographic

$3 de descuento

702.414.9000

venetian.com

Presente este cupón en la Imagine Exhibitions Gallery para redimirlo. Válido para hasta 4 admisiones regulares para adultos. No puede combinarse con ningún otro descuento u oferta. Código de promoción: INVEGAS

arte & arquitectura

POR ALISON YÁÑEZ MCKAY

EL DESEO DE TRABAJAR, DISFRUTAR Y VIVIR EN EL CENTRO DE LAS VEGAS 22 www.invegasmagazine.com

arte & arquitectura FOTOS POR: DOWNTOWN PROJECT

D

esde hace unos años el centro de Las Vegas vive una etapa de revitalización.

Aquí el sector público y privado, unieron esfuerzos para sacar adelante el proyecto. Desde pequeños empresarios, artistas locales y empresas multimillonarias; apoyadas fuertemente por el gobierno de la ciudad. Y es precisamente esta armoniosa relación, lo que los distingue de proyectos similares en otras ciudades.

Una de las figuras más importantes para el renacimiento del centro es Tony Hsieh, el CEO de Zappos. Hsieh decidió hace unos años cambiar la sede de Zappos, de Henderson al centro de Las Vegas. Su visión era crear una comunidad donde las personas pudieran vivir y trabajar. Sin embargo, sabía que se requería desarrollar la infraestructura para satisfacer las necesidades de la gente.

La nueva sede de Zappos se encuentra en el edificio del anterior City Hall, ubicado a unos pasos de la calle Fremont. Para que sus empleados pudieran disfrutar el centro al máximo, se dio a la tarea de trabajar en conjunto con la ciudad para atraer pequeños empresarios que abrieran negocios y departamentos donde pudieran vivir, convivir y comprar. Posterior a esto, se convirtió en el encargado del Downtown Project; proyecto compuesto por un grupo de personas que desean transformar el centro y crear una comunidad que co-exista y colabore.

Su objetivo es atraer personas involucradas en la tecnología, moda, música y educación. Están trabajando en crear espacios donde vivan e interactúen estos diferentes grupos y así poner la mesa servida para poder intercambiar ideas y llevar a la innovación y creación de nuevas oportunidades. Una de las colaboraciones más exitosas ha sido con la Chef Natalie Young, quien hace un poco más de 1 año abrió el restaurante, Eat, mismo que se ha convertido en el favorito de los locales. El Downtown

Project también está involucrado con First Friday, un evento musical y cultural que se lleva a cabo el primer viernes de cada mes. El propósito es atraer más personas al centro y presentarles un lado divertido del arte y la cultura local para todas las edades.

Por su parte, el gobierno de la ciudad ha estado apoyando a los pequeños empresarios con incentivos para abrir negocios. Facilitan el proceso para las licencias y han reducido los costos administrativos. La alcaldesa Goodman ha estado colaborando fuertemente con algunas ONG’s locales para promover el área.

Ejemplos exitosos como los Downtown Dynamos, quienes son embajadores del centro y ofrecen asistencia y responden preguntas referentes al proyecto. Otro ejemplo son los espacios de trabajo compartidos “coworking”, donde múltiples usuarios comparten un espacio para trabajar y colaborar, como lo hacen en el Stich Factory. Es un espacio para diseñadores de moda que sirve como un estudio y que ofrece talleres y cursos relacionados a la moda. Algunos artistas locales utilizan el estudio para elaborar sus obras, como Jessica Galindo, una artista de joyería y accesorios de piel.

Por la parte educativa hay varias escuelas que ofrecen planes de estudio muy interesantes. Una de las escuelas más reconocidas es Las Vegas Academy, una de las llamadas “magnet schools” que se enfoca en las artes escénicas y visuales.

Gracias a la promoción e inversión de Tony Hsieh, así como la colaboración de la Alcaldesa Goodman y la entusiasta participación de artesanos y pequeños comerciantes, se está creando un sentido de pertenencia en el corazón de la ciudad. Definitivamente lo mejor está por llegar. IN INVEGASMAGAZINE 23

lifestyle

DYNAMOS

LOS HÉROES DEL DOWNTOWN. POR ALISON YAÑEZ MCKAY

LOS DYNAMOS SON VOLUNTARIOS A LOS QUE LES INTERESA PROMOVER SU CIUDAD Y QUE LES APASIONA FORMAR PARTE DEL MOVIMIENTO DE REVITALIZACIÓN DEL DOWNTOWN.

L

a idea de los Downtown Dynamos, surgió de una de las giras de la alcaldesa Goodman.

Durante su viaje, se le acercó una persona para darle la bienvenida y ofrecerle orientación de lo que había que hacer en el centro de la ciudad. Quedó tan impresionada con la hospitalidad, que quiso implementar un programa similar en el centro de Las Vegas. Y fue así, a través de la colaboración entre el gobierno de la ciudad de Las Vegas y la organización United Way of Southern Nevada que surgió el programa de los Downtown Dynamos.

Los Dynamos son voluntarios a los que les interesa promover su ciudad y que les apasiona formar parte del movimiento de revitalización del Downtown.

La tarea principal de los Dynamos es ser embajadores del centro histórico

24 www.invegasmagazine.com

de la Las Vegas. Están para ofrecerte asistencia, responder preguntas y proveer recomendaciones de lo que hay que hacer en el Downtown. Pueden ofrecerte recomendaciones de hoteles, restaurantes, precios de shows, etc.

También tienen información de eventos locales a los que puedas asistir; así como mapas y directorios de negocios. Su misión es asegurarse de que disfrutes tu viaje al máximo.

Los Dynamos están ubicados en tres puntos importantes del Downtown, los encuentras cerca del Gold & Silver Pawn Shop, en los Premium Outlets y en la calle Fremont. En tu próxima vista al Downtown, asegúrate de buscarlos. Los puedes distinguir por su camiseta azul que lleva el logo de United Way of Southern Nevada y de los DTLV Dynamos. IN

entretenimiento

C

Britney Spears EL NUEVO ESPECTÁCULO EN LAS VEGAS.

antante, compositora y actriz, quien en 1992 surgiera de los talentos infantiles de Disney; Britney Spears, llegó a ser la artista adolescente mejor pagada de todos los tiempos. Ha vendido más de 100 millones de discos y ha sido acreedora de múltiples reconocimietos entre los que se cuentan, 6 MTV Video Music Awards, un Grammy Award, 9 Billboard Music Awards y una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Y es justamente a esta joven artista que el Planet Hollywood traerá a la ciudad del entretenimiento; habiendo firmado con ella un contrato por dos años de presentaciones.

A partir de este 27 de diciembre, la Princesa del Pop, interpretará sus éxitos, junto con su más reciente producción, en un nuevo show residente en el Planet Hollywood de Las Vegas. Britney Piece of Me, como se títula el espectáculo, le permitirá a la artista y a su grupo de trabajo, lucirse en el diseño del escenario y

POR LORENZA ZAPATA

coreografías, aprovechando el beneficio que le da a todos los artistas el presentarse cada noche en un solo lugar, a diferencia de los tours, donde se tienen que considerar el transporte del equipo, el personal y la escenografía.

El equipo de producción lleva mucho tiempo preparándose para este montaje, que estamos seguros será uno de los mejores espectáculos de la ciudad.

El teatro en el que se presentará ha sido adecuado especialmente para cumplir con los detalles del show.

Grandes sorpresas e innovaciones son las que se esperan, además de escuchar los éxitos de siempre, así como verla lucir los looks que la hicieron famosa en todo el mundo.

Para los fans de Britney, no sólo los que viven en Las Vegas, si no los que vendrán a verla de todas partes; el show residente en nuestra ciudad, les brinda la facilidad de hospedaje, transporte y todas las comodidades que sólo Las Vegas ofrece a sus visitantes. IN Para información y tickets: www.planethollywoodresort.com

26 www.invegasmagazine.com

DISCOUNT COUPONS

GRAND CANYON • HOOVER DAM • LAUGHLIN • PRIMM • LAKE MEAD GRAND CANYON SOUTH RIM BUS TOUR

•Visit the Grand Canyon National Park & the National Geographic Visitor’s Center • Experience the widest & deepest part of the Grand Canyon • Includes lunch • Includes stops at Mather Point and Bright Angel Lodge

$85

Add IMAX $15 Add Heli $175 Add Pink Jeep $99

HOOVER DAM TOUR HELICOPTER ADD ON

• Breathtaking views of Lake Mead and Hoover Dam by helicopter • Luxury million-dollar helicopter ride • A once in a lifetime experience • Full Day & Half Day Tour Available

$99

Add Helicopter To Any Hoover Dam Tour

GRAND CANYON WEST RIM DELUXE BUS TOUR

• Experience the natural beauty of the Grand Canyon West Rim • Located on the Hualapai Native American reservation -- the real wild west • Home of the World Famous Skywalk • Includes lunch • Includes stops at Eagle Point, Guano Point and Hualapai Ranch

$119

Add Skywalk$35 Add Heli/Boat $175 Add Heli/Boat/ Skywalk $210

HOOVER DAM TOURS

• Visit one of the man-made wonders of the world • Photo stop at the Las Vegas Sign • Half-day tour lets you experience the dam then get back to the action • Includes the government guided interior tour • Full Day & Half Day Tours Available

Express

$39

Deluxe

$49*

*Includes lunch and Ethel M’s Chocolate Factory Stop

STRIP NIGHT TOUR WITH CHAMPAGNE TOAST

• Photo stop at the “Las Vegas” sign • Inside look at the Bellagio Conservatory • View the amazing Fountains of Bellagio • Light show at Fremont Street Experience • Hotel pick up and drop off • Rock star bus amenities: air conditioning and neon lights

Discover The Old and New Las Vegas!

$29

HOP ON, HOP OFF CITY TOUR

• Experience the Las Vegas Strip & Downtown from the top of our London style double decker bus • Capture the best views while exploring the city at your own pace • Entertaining and informative guides on every bus • Hop off at any one of our 20 stops to explore, shop, eat and visit attractions!

Rejoin the tour when you are ready.

SECOND DAY FREE Add our panoramic night tour for only $20, or take the night tour alone for $26

From

*Includes lunch and Ethel M’s Chocolate Factory Stop

HOOVER DAM & LAKE MEAD CRUISE

• Cruise Lake Mead on an authentic Mississippi style river boat • Day cruises & dinner cruises available • Hoover Dam Tour & Lake Mead day cruise together in one Tour! • Visit Ethel M Chocolate Factory with free samples on day cruise only • Photo opportunity at the “Las Vegas” sign

Day Cruise

$79

HELICOPTER AIR & GROUND COMBOS

• Experience breathtaking views of the Hoover Dam, Lake Mead & Grand Canyon • Helicopters fly below the Rim of the Grand Canyon • Land approximately 100 feet away from the Historic Colorado River • Enjoy a champagne toast and picnic style meal inside the Grand Canyon • Don’t miss this once in a lifetime experience

Champagne Picnic

$299

Flight Only

$249

*Add Sunset Views $49 *Add Limo & Strip Flight $59 *Add Skywalk & Heli/Boat $169 *Add Limo & Strip Flight $59 *Add Skywalk Express $169

*Certain options change package itinerary call for details *

AIRPLANE AIR & MOTORCOACH COMBOS

• Experience breathtaking views of the Hoover Dam, Lake Mead & Grand Canyon from the air upon landing at the Grand Canyon • Sit back & relax as you visit two of the most beautiful and popular lookout points at the historic Grand Canyon • Lunch is included on all Air & Ground packages to the Grand Canyon • Don’t miss this once in a lifetime experience

West Rim

$199

South Rim

$249

*Add Skywalk $35 *Add Heli & Boat $175 *Add Helicopter Flight $175

Flight Only West Rim *Ground Tour & Lunch* *Not Included*

$129

Dinner Cruise

$109

ASK ABOUT OUR

FREE

LAS VEGAS HELICOPTER STRIP TOUR

Las Vegas strip helicopter tour after dark with roundtrip hotel strip transportation.

Fun and Excitment

LAUGHLIN TOUR!

$99

INCLUDES DINNER BUFFET

$38

(702) 739.3405

(CHINESE ONLY)

RESERVATION TIMES 5 A.M. - 11 P.M. 7 DAYS A WEEK All tours include hotel to hotel transportation • Tour itineraries are subject to change • All fares are subject to cancellation policies • Fuel surcharges may apply • All fares reflect a 5% cash discount • All tours are DOT and FAA certified • Sightseeing Tours Unlimited will not be responsible for unexpected delays, loss of visibility or itinerary changes caused by traffic, weather, etc.

entretenimiento

cinco LAS

MEJORES ATRACCIONES EN INVIERNO

E

POR LISETTE CAMIRO

n medio de millones de mágicas luces navideñas, pistas de hielo, villancicos por doquier, árboles iluminados, conciertos, shows y atracciones especiales; así se viste nuestra ciudad en esta época y el IN 5 te recomienda las más divertidas actividades de la temporada.

#1

THE LINQ Caesars Entertainment está redefiniendo el horizonte de Las Vegas con THE LINQ , un distrito peatonal al aire libre, de tiendas, restaurantes y entretenimiento con un sentido de comunidad local; donde el punto focal es la rueda de observación más alta del mundo, que lleva por nombre High Roller. Situado en el corazón del Strip de Las Vegas, THE LINQ cuenta con más de 30 tiendas, restaurantes y entretenimiento exclusivos.

Esta rueda de observación, High Roller es el punto principal de la zona, con una altura de 168 metros y 28 cabinas esféricas con capacidad para 40 pasajeros cada una, es decir 1,120 pasajeros en total. Cada cabina, cuenta con música y videos además de estar diseñadas con placas especiales de vidrio que permitirán la mejor y más amplia vista de la ciudad. www.caesars.com

28 www.invegasmagazine.com

entretenimiento

#2

LAS VEGAS SKI & SNOWBOARD RESORT A poco más de una hora del Strip de Las Vegas, se encuentra este Resort de esquí en Humboldt-Toiyable National Forest.

Abierto desde 1963, ofrece a sus visitantes 30 pistas y 250 acres de bajadas, además de una escuela de ski y snowboard para chicos y grandes, parques, restaurantes y cafés.

Las subidas por un día, más la renta del equipo de ski o snowboard desde $89.00 dólares.www.skilasvegas.com

#4

WINTER IN VENICE Inspirado en las tradiciones de las fiestas navideñas italianas, Winter in Venice es una celebración de 49 días, llevada a cabo en The Venetian y The Palazzo. Iniciando el 18 de noviembre y hasta el 5 de enero, la plaza exterior de estos hoteles se viste de fiesta. Un gran árbol de navidad y una de las mejores pistas de patinaje sobre hielo reciben a los visitantes. Además de un espectáculo de luces, acróbatas, dos festivales culinarios, cata de vinos, villancicos y todo el espíritu de la temporada. www.venetian.com

#3

ICE RINK EN THE COSMOPOLITAN A winter wonderland, como lo nombran en The Cosmopolitan, donde transforman la impresionante piscina en una divertida pista de patinaje sobre hielo. A partir del 22 de noviembre hasta el 5 de enero, los visitantes pueden disfrutar al aire libre de las vistas del Strip; además de bebidas calientes, la chimenea y todo el ambiente navideño con el lujo de este característico hotel.

Lunes a viernes de 3 pm a 12 am y sábado y domingo de 12 pm a 12 am. Pase diario a la pista de patinaje $15 dólares. www.cosmopolitanlasvegas.com

EL CONSERVATORIO DEL BELLAGIO Este puede considerarse el espectáculo más popular de Las Vegas ya que cuenta con un elenco de miles de personas y un equipo interno de más de 100 Cada año lo disfrutan más de 5 millones de visitantes y de 15,000 a 18,000 diariamente. Visitar este paraíso floral se ha convertido en un destino obligado para los visitantes y locales de la ciudad.

El conservatorio monta cada show con la creatividad y la fastuosidad que un productor de Brodway envidiaría.

Aquí las flores, plantas y robots animatronics, son las estrellas del show. Para el Bellagio, el show Conservatorio es una parte importante del encanto del hotel. Abierto diariamente. Entrada Gratis. www.bellagio.com

#5

INVEGASMAGAZINE 29

FOTO POR LAS VEGAS NEWS BUREAU

entretenimiento

Que Hacer en

AÑO NUEVO POR DAIANNA ROBERTY

El nuevo año se acerca, pocos días nos quedan para concluir nuestra lista de propósitos del 2013 y pensar también en nuevas metas para el 2014. Así que si te gusta la aventura y la fiesta ¿Por qué no iniciar este año por todo lo alto, recibiéndolo en la ciudad de la diversión y el placer?. En las siguientes líneas te recomendamos las mejores opciones para finalizar este año e iniciar el próximo con todo el ánimo y buena vibra.

30 www.invegasmagazine.com

entretenimiento

FOTO POR LAS VEGAS NEWS BUREAU

Recibiendo el 2014 a lo grande.

FREMONT STREET MGM GRAND EXPERIENCE Para una noche Esta animada y colorida de buena música calle ofrecerá a sus está el Hakkasan visitantes más de nueve Las Vegas, donde horas consecutivas de se presentará el diversión para esperar DJ Calvin Harris la llegada del año desde las 10 pm, nuevo. Los asistentes los boletos para las >> Hakkasan podrán escoger entre damas tendrán un tres escenarios donde se costo de $75 mientras que los caballeros pagarán presentarán bandas en $200 dólares.Para los amantes del misterio, el vivo como Buckcherry, Hollywood Theatre presentará a David Copperfield Queensryche, Quiet Riot, Zowie Bowie, entre otros. Se con dos funciones a las 7 pm y 9 pm recomienda llegar a horas del medio respectivamente los boletos tendrán día para encontrar un buen lugar frente LAVO un costo entre los $69 a los $200 a los distintos escenarios. Gratuito Este club ubicado en el The dólares.

702 678 5600 /877 VEGAS4U. Pallazo estará presentando al Otra buena alternativa es ver el DJ Vice, quien está entre los 10 maravilloso espectáculo de Ka Cirque STRATOSPHERE mejores de America´s Best DJ du Soleil en el Ka Theatre, en sus Este conocido hotel, resort y poll From DJ Times. El evento funciones de 7 pm y 9:30 pm, boletos casino ofrecerá varias opciones a iniciará a partir de las 9 pm de $69 a $75 dólares. sus huéspedes y visitantes pueden y tendrá un costo de $50 por www.mgmgrand.com comenzar por disfrutar la cena de persona. www.lavolv.com 702 891 7777 o 800 929 1111 fin de año en el Gourmet Dinner 702 791 1818. on Top of the World, a un costo de $299 por persona la cual incluye HARD ROCK HOTEL & CASINO impuestos y propina. Luego pueden Para los amantes del baile en este lugar bailar en el C Bar, que contará con la la fiesta comenzará en el Body English presencia de DJ Holly Rich de 8 pm a las 9 pm hasta las 4 am. Los tickets a 1:30 am y del DJ Enoc de 1:30 am serán de $50 y barra libre en $125 para hasta las 5 am. Mientras el Images las damas, mientras que los caballeros Lounge ofrecerá entrada gratuita pagarán $100 y $175 barra libre. a partir de las 6 pm a su fiesta de www.hardrockhotel.com | 702 693 5555 fin de año con música, party favor y cash bar. Si lo que quieres es observar un espectáculo de fuegos artificiales, puedes dirigirte al Level 107 Lounge, donde por $175 los asistentes disfrutaran de barra libre toda la noche. Si lo que quieres es servicio VIP para el año nuevo por $350 por persona, puedes disfrutar de todas las fiestas del Stratosphere. www.stratospherehotel.com >> Body English >> Top of the World 800 99 TOWER / 702 380 7711.

INVEGASMAGAZINE 31

entretenimiento

MANDALAY BAY Aquí hay variedad de cosas que hacer, desde el MIX Bar, que por $100 dólares tendrá una fiesta en las alturas del Hotel. O el Red Square con barra libre y DJ en >> Mix vivo, con cena el precio es $125 y sólo bar $75 dólares por persona. The Light Nightclub estará presentando al afamado DJ Sebastian Ingrosso. Minus 5, por $250 ofrece un brindis con champaña, un gorro ruso de regalo, foto y muchas sorpresas. Si quieres una fiesta con tema, está la de Rí Rá con celebración de Gangsters y mujeres de la vida alegre (Gangsters & Molls party) gratuito. FOX TV estará transmitiendo en vivo desde Mandalay Bay Beach desde las 8 pm; Carmen Electra y Life House estarán presentes. mandalaybay.com

GOLDEN NUGGET Llevará a cabo su New Year´s Eve Grand Ballroom, ofreciendo a sus participante cena de año nuevo, entretenimiento en vivo, barra libre, party favors y brindis con champaña a la media noche.

Los paquetes tendrán un precio de $549 a $649 dólares.

702 386 8100.

WYNN LAS VEGAS Con su gran variedad de antros, bares y restaurantes, Wynn Las Vegas es, sin lugar a duda, el mejor sitio para darle la bienvenida al 2014. Kaskade, la más nueva adquisición del magnate Steve Wynn, será el DJ titular de XS Nightclub. Además de alojar el antro #1 en el mundo, Wynn cuenta con TRYST y Surrender, en los cuales se presentarán Lil John y Diplo respectivamente.

Si la fiesta no es lo tuyo, Wynn ofrecerá menús especiales de año nuevo – así como una espectacular vista del Strip, donde se lanzarán más de 80,000 juegos pirotécnicos. www.wynnlasvegas.com 702 770-7000

CEASAR PALACE Estará presentando a la maravillosa Céline Dion en el escenario del Colosseum Showroom a las 7:30 pm.

Tickets desde $55.

702 731 7333. >> Bruno Mars

THE COSMOPOLITAN NEW YEAR´S EVE CELEBRATION Ésta será una celebración en la pista de hielo de The Cosmopolitan, The Ice Rink, donde habrá fuegos artificiales, bebidas, cabañas, delicias culinarias de la temporada y la oportunidad de disfrutar de la transmisión en vivo del concierto del ganador del Grammy Bruno Mars, quien estará inaugurando, Chelsea, el nuevo lugar de conciertos del hotel. A partir de las 9 pm y hasta la 1 am. Boletos desde los $99 dólares. www.cosmopolitanlasvegas.com. | 702 698 7000 32 www.invegasmagazine.com

Precios y eventos pueden varias. Costos más impuestos.

why don’t you?

entretenimiento

BRUNO MARS ESTARÁ UNIÉNDOSE A LA LISTA DE GRANDES ARTISTAS CON UN SHOW RESIDENTE EN LA CIUDAD,

Bruno Mars

SIGUIENDO LOS PASOS DE LOS GRANDES EN LAS VEGAS.

P

eter Gene Hernandez, mejor conocido como Bruno Mars; nació el 8 de octubre de 1985. Es cantante, compositor, productor, bailarín, coreógrafo y actor.

Tiene un interesante y amplio bagaje étnico que sin duda se refleja en su música. Entre hispano, filipino, húngaro y ucraniano; Mars siempre estuvo rodeado de música y danza, ya que su familia se ha dedicado a la música desde siempre en su natal Honolulu, Hawai.

En el 2003 a la edad de 17 años, al terminar sus estudios de preparatoria, se fue a vivir a Los Angeles para perseguir su sueño de dedicarse a la música y fue poco tiempo después de su llegada a esta ciudad, que empezó a cultivar éxitos como cantante y compositor.

POR LORENZA ZAPATA

Ha sido nominado 14 veces al Grammy, ha vendido más de 45 millones de singles en todo el mundo, y cuenta con más de mil millones de visitas en YouTube; además ha sido reconocido con el American Music Award, Billboard Music Award y un BRIT Award.

Este 29 de diciembre estará inaugurando el nuevo lugar de espectáculos de The Cosmopolitan, llamado “The Chelsea”. Con esta producción, Mars estará uniéndose a la lista de grandes artistas con un show residente en la ciudad, como Céline Dion, Elton John y Shania Twain.

Será un show enmarcado por el ambiente urbano industrial de la decoración característica de The Cosmopolitan y el talento de este polifacético artista. IN Para información y tickets : www.cosmopolitanlasvegas.com

34 www.invegasmagazine.com

Las posibilidades, y las vistas, no tienen límites The Cosmopolitan es un exclusivo resort y casino de lujo, distinto a todo lo que hay en Las Vegas. Este original destino tiene áreas de alojamiento de estilo residencial, con terrazas privadas, una colección de restaurantes únicos en su tipo y una vibrante vida nocturna. Combine todo lo anterior con boutiques selectas, una zona de piscinas que no tiene rival, un casino de 9000 metros cuadrados y la serenidad del Sahra Spa & Hammam, para redefinir su experiencia en Las Vegas.

0 0.1 . 70 2 . 69 8 . 70 9 1

arte & arquitectura

DE REGRESO A DONDE TODO COMENZÓ.

D

owntown Grand Las Vegas, es el nuevo Hotel & Casino que forma parte de la comunidad Downtown3rd. Conocido como el nuevo centro metropolitano de Las Vegas, Dt3 está en el corazón de todo lo mejor que el centro de la ciudad puede ofrecer.

Dentro de sus instalaciones Downtown Grand, cuenta RESTAURANTES, con dos torres, la Casino TIENDAS Y TODA Tower, de 18 pisos y la Grand LA DIVERSIÓN Tower de 25 pisos con 634 habitaciones, cerca de 600 QUE LA MEJOR máquinas tragamonedas ZONA DEL y 30 mesas de juego. El CENTRO DE LA diseño entre la transición CIUDAD PUEDE del exterior e interior, está OFRECER. perfectamente logrado, permitiendo fácilmente la salida y entrada al edificio; cumpliendo así con uno de los principales objetivos en este distrito, que es

POR LUCÍA GAMEZ

promover el flujo de personas en el centro de la ciudad.

Con una inversión de 100 millones de dólares en la renovación de un antiguo casino, la creación de más de 800 empleos y con Steve Wynn como uno de los principales accionistas; con este nuevo hotel se busca regresar de alguna manera a donde todo inició. “Hay muchas cosas que pasan aquí. Es muy interesante.

Estamos regresando a nuestras raíces, cuando el Fremont Street era un lugar para todos los niveles socioeconómicos” comparte Steve Wynn.

Tiene restaurantes de gran calidad, como el Triple George Grill, Red Masion Chinese, o el bistro Stewart + Ogden, The Commissary, un patio donde podrás encontrar comida “upscale”. Para la fiesta cuenta con bares como el Mob Bar, Furnace o el Art Bar. Sin duda es otra de las interesantes opciones que el revitalizado centro de la ciudad ofrece a sus visitantes. IN www.downtowngrand.com

36 www.invegasmagazine.com

entretenimiento

COPPERFIELD MAGIA, MÁS ALLA DE TU IMAGINACIÓN

POR BOBBIE KATZ | FOTOS POR MGM GRAND

N

o cabe duda que este hombre ha llegado a donde ningún otro jamás, ha caminado a través de la Gran Muralla de China, levitado a través del Gran Cañón, ha atravesado las cataratas del Niágara en el interior de una caja cerrada encadenada a un bote incendiado, ha volado (sin avión) y ha desaparecido personas del público y las ha aparecido en una isla desierta al otro lado del mundo .

Pero para el famoso maestro ilusionista, cuyo show es el principal espectáculo del Teatro Hollywood en el MGM Grand de Las Vegas, todo esto en parte le ha ayudado a dar el salto a la fama internacional, él es, David Copperfield, el mejor mago de todos los tiempos.

“La respuesta de la gente en mis shows se basa en los sueños, como mi vuelo”. explica Copperfield, quien ha realizado ocho tours por América Latina y dice que sin duda hará otro. “Esa ilusión se basa

38 www.invegasmagazine.com

realmente en mi sueño de volar. Mucha gente comparte ese sueño. Lo que hago es una combinación, donde uso la magia para contar historias y compartir ideas, inspirando e incitando a las personas a soñar”.

Mi magia es una metáfora para recordarle a la gente que debe de seguir sus sueños y hacer lo imposible por cumplirlos. De hecho, el Nuevo show que estaré presentando en el 2014, se llama “Vive lo imposible.”

Ya sea volando libremente por el escenario o parado con los pies en la tierra, Copperfield ha llevado sin duda, la magia a nuevas fronteras. Ha sido aclamado por la revista Forbes como el mago de mayor éxito comercial en la historia, ha ganado más de $ 4 millones de dólares en venta de entradas a través de sus más de 30 años de carrera y logrado 11 record Guinness. Aclamado por esta misma organización como el mejor show de un artista presentándose solo de todos los tiempos, superando a varios de la talla de Madonna, Lady Gaga, Michael Jackson y Elvis Presley.

entretenimiento

“Mi magia es una metáfora para recordarle a la gente que debe de seguir sus sueños y hacer lo imposible por cumplirlos”

INVEGASMAGAZINE 39 39 INVEGASMAGAZINE

entretenimiento

40 www.invegasmagazine.com 40 www.invegasmagazine.com

entretenimiento

El éxito para el icónico ilusionista llegó temprano a su vida a pesar de que su interés por la magia ocurrió gradualmente. Él recuerda que siendo niño, de unos seis o siete años, quería ser un ventrílocuo después de ver a Paul Winchell y su muñeco, Jerry Mahoney, en el show de The Ed Sullivan Show en televisión.

“Mis padres me compraron un muñeco”, recuerda Copperfield, hijo de inmigrantes judíos nacido en Metuchen, New Jersey. “Pero yo era bastante malo en eso, incluso fui a Macy´s a tratar de comprar un mejor muñeco. Pero mientras andaba de compras, me topé con Cannon, una tienda de magia en Nueva York y caminé alrededor. Era una pequeña tienda, pero me sentí como si estuviera en el cielo. Empecé a aprender magia yo solo cuando tenía ocho años y fue cuando tenía unos 10 u 11 años, que comencé a ir a la biblioteca a sacar libros sobre trucos de magia.

Leí acerca de los efectos y no las soluciones; me retaba a mí mismo para encontrar soluciones que fueran mejores que las que los libros proponían y me di cuenta que me resultaba muy fácil”

Empezó a actuar en su barrio como “Davino el Niño Mago” a la edad de 10 años y a los 12, se convirtió en la persona más joven en ser admitido en la Sociedad Americana de Magos.

“Mis padres me apoyaron mucho en un principio”, continúa. “ Pero no tanto cuando me decidí a hacer de la magia mi carrera, ellos querían que fuera médico o abogado. Mi primera ilusión fue desaparecer a mi maestro, eso me habría hecho muy popular.”

Empezó a actuar en su barrio como “Davino el Niño Mago” a la edad de 10 años y a los 12, se convirtió en la persona más joven en ser admitido en la Sociedad Americana de Magos. A los 16 años, ya daba clases de magia en la Universidad de Nueva York (NYU ). Tenía 17 o 18 años cuando decidió cambiar su nombre de David Seth Kotkin a David Copperfield , tomando el nombre del personaje de Charles Dickens.

“Mi pasión siempre ha sido contar historias, las películas, el teatro y Broadway,” revela Copperfield. “ Yo quería un nombre que pudiera ir más allá de la magia y ser apropiado para un actor o director. Mi inspiración no eran Houdini u otros magos, eran Orson Welles, Frank Capra, Victor Fleming y Walt Disney. De ellos he aprendido a llevar las cosas un poco más allá, a utilizar la narración en mi forma de arte y como forma de respeto a mi audiencia, siempre he tratado de incorporar estos elementos en mi magia. “ Copperfield señala que cuando la gente va al cine, en realidad están siendo testigos de un pequeño pedazo de la magia en la película. También dice que los cineastas han utilizado algunas de las ilusiones en el cine que los magos han actuado en el escenario y luego los han combinado con la narración. Copperfield participó en el elenco de la película Burt Wonderstone en el 2012 y aquí él y su equipo, crearon algunas de las ilusiones de la misma película.

INVEGASMAGAZINE 41 41 INVEGASMAGAZINE

entretenimiento

Es el mago de mayor ĂŠxito comercial en la historia, ha logrado 11 record Guinness, una estrella en el paseo de la fama de Hollywood y 21 Premios Emmy. .

42 www.invegasmagazine.com 42 www.invegasmagazine.com

entretenimiento

Aunque él dice que la magia siempre ha estado a la vanguardia en tecnología, reconoce que se necesita al ilusionista para crear nueva magia.

Siempre tratando de innovar en sus actos, apoyando su arte en la nueva tecnología antes de que ésta se convierta en algo común. Copperfield, que cuenta con una biblioteca museo con cerca de 80,000 artículos de magia, dice que la base de sus ilusiones son principios que se están desarrollando, que simplemente no existen en la historia de la magia, ni en otro lugar.

Más bien, él trabaja con las leyes de la Madre Naturaleza.

Es por eso que el público que asiste a su show en el MGM tiene la oportunidad de ser testigo de todo, desde pequeños trucos de magia como de las grandes ilusiones jamás pensadas. Como Copperfield dice, “En mi show, la gente puede esperar ver magia diferente a la que han presenciado nunca antes”. En su show actual, llamado “Una íntima velada de gran ilusión”, Copperfield camina a través de un ventilador industrial de acero, hace levitar a un miembro de la audiencia, desaparece a 13 personas del público al azar y hace aparecer un coche en el escenario. Diseña todos sus trucos e ilusiones y los construye con su equipo. Cada ilusión le lleva dos o tres años para completar; y como él dice, siempre se hacen muchas pruebas antes de meterla en el espectáculo. Copperfield siempre está trabajando, siempre creando, empujando los límites de lo posible. Una de sus ilusiones favoritas es el único vuelo que ha realizado, acto al que se refiere como“maravillosamente puro” y que según él transporta al espectador física y emocionalmente.

“He hecho algunas cosas muy peligrosas”, admite. “ Fui a las Cataratas del Niágara, colgado de cuerdas encendidas, encima de picos y he estado dentro de un edificio a punto de explotar . Pero hoy en día, cualquier cosa que haga físicamente en el escenario, ya sea en alguna de las plataformas elevadas o en cualquier otra parte, puede resultar muy peligroso”.

Cuando no está en el escenario, sólo se puede encontrar a Copperfield en Twitter , donde tiene un gran número de seguidores. Medio que al principio le parecía un territorio desconocido, pero con el paso del tiempo ahora le resulta “incredible”, según sus propias palabras.

“Antes para comunicarnos con la audiencia teníamos que subir al escenario, ahora podemos tener una conversación uno a uno”, explica.

Junto con la preparación de algunos de los nuevos proyectos de los que aún no se puede hablar, Copperfield está ocupado trabajando en su nuevo espectáculo, así como en el “Proyecto Mágico”, un programa de rehabilitación que ayuda a personas con alguna discapacidad a recuperar las habilidades de destreza perdidas o dañadas. Fue creado en 1982 y es utilizado en 1100 hospitales de 30 países de todo el mundo .

Ahora lo ves ... lo verás de nuevo y otra vez. IN INVEGASMAGAZINE 43

restaurantes

FOTOS CORTESÍA DE WYNN LAS VEGAS

LAKESIDE ES CONSIDERADO POR EL HOTEL CONCIERGE ASSOCIATION, COMO EL “NUEVO MEJOR RESTAURANTE EN LA CIUDAD”.

lakeside

DELICIOSA Y ELEGANTE COMIDA DE MAR. POR PATTY GOORJIAN

D

isfrutar de una comida al aire libre, es sinónimo de puestas de sol en la playa vistas de adorables montañas. Ninguna opción encontrada en el Strip de Las Vegas, pero cercanamente igualados en el Lakeside Restaurant del Hotel Wynn.

El lugar es moderno y elegante, el comedor tiene una amplia sección al aire libre situada al lado del Lago de los Sueños.

Junto con el exquisito menú de mariscos, creado por el famoso chef David Walzog, cuenta con un programa de entretenimiento de creativa coreografía, que impresiona

y divierte a los visitantes.

Una colorida rana, abre el show, ésta se eleva por encima de la gran cascada que cae en el lago rodeado de árboles.

El talentoso anfibio mecánico, se mueve al son de los sonidos de Louie Armstrong, “What a Wonderful World”, seguido de flores danzantes, además de esferas de luz que rebotan suavemente sobre el agua.

Entre el entretenimiento inteligente y el entorno acogedor, se abre el apetito. Aquí se puede disfrutar de una magnífica selección de aperitivos como los que degusté yo; cangrejo con cilantro y emulsión de naranja cubierto con plátano crujiente, o el pulpo español a la parrilla sobre una ensalada de alubias blancas; para enamorar a cualquiera. La selección de mariscos y carnes es de sorprender, así como los deliciosos purés, salsas y postres, suculento y por si fuera poco, la presentación de cada platillo es impresionante. Son dignos de fotografías antes de que tu paladar lo disfrute.

Y si los ostiones son tu debilidad, recuerda que aquí, cada noche estos moluscos bivalvos tienen su happy hour. IN Wynn las vegas | www.wynnlasvegas.com | 702 248 3463.

44 www.invegasmagazine.com

HOLIDAY Guia de Regalos

É

sta es época de compartir y demostrar el cariño a los demás. En nuestra guía de regalos, te presentamos las mejores opciones para elegir el presente perfecto para cada uno de las personas en tu lista de regalos. Desde exclusivas joyas, zapatos, ropa de diseñadores de renombre, bolsas y relojes. Artículos de ensueño, todos disponibles en los mejores centros comerciales de nuestra festiva ciudad.

INVEGASMAGAZINE 45

shopping

Femenina & DESLUMBRANTE Para un look femenino, no hay nada como los tonos rosados, que combinados con el dorado te harรกn lucir deslumbrante

VALENTINO GOLDEN CLUTCH

JUDITH RIPKA ALLEGRIA EARINGS

JUDITH RIPKA ALLEGRIA CUFF

46 www.invegasmagazine.com

shopping

HEARTS OF FIRE LORELEI BOW NECKLACE

TED BAKER LONDON TRIXXY NUDE PINK

VALENTINO MULTICOLOR HELLS WITH GOLDEN INCRUSTATIONS

INVEGASMAGAZINE 47

WOMEN’S APPAREL

CHILDREN’S

3500 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, Nevada 89109 Management Office 702-893-3807 Shopping Line™ 702-893-4800 Fax 702-893-3009 www.forumshops.com www.facebook.com/ForumShops www.twitter.com/The_Forum_Shops

ATHLETIC APPAREL /

COSMETICS /

Free valet and covered parking available.

Some establishments open even earlier and later.

Fridays & Saturdays until 12:00 midnight

10:00 a.m.–11:00 p.m. daily

HOURS

SHOES

SPECIALTY FOOD /

9/13

mapa THE FORUM SHOPS

M Missoni

Marc Jacobs

Sandro

St. John

173

310

192

189

Alfred Dunhill

Brooks Brothers

Coach Men’s

Ermenegildo Zegna

John Varvatos

Pal Zileri

Tommy Bahama

Vilebrequin

188

217

199

122

179

158

410

195

MEN’S APPAREL

Tory Burch

L.K. Bennett

193

109

kate spade new york

231

Tadashi

Juicy Couture

104

Tommy Bahama The Shop for Women

GUESS by Marciano

148

409

Escada

404

Emilio Pucci

Caché

134

121

Bettie Page

407

306

bebe

135

Diane von Furstenberg

BCBG Maxazria

112

Elie Tahari

Anthropologie

401

224

Anne Fontaine

222

177

Ann Taylor

116

WOMEN’S APPAREL

Kids Kastle

229

Abercrombie & Fitch Co.

Agent Provocateur

A|X Armani Exchange

Banana Republic

BOSS Hugo Boss

Burberry

CH Carolina Herrera

Christian Dior

Chrome Hearts

Custo Barcelona

Diesel

139

309

131

194

157

178

214

167

220

210

136

GUESS

H&M

James Perse

La Martina

La Perla

Lacoste

Loro Piana

Lucky Brand Jeans

Marc by Marc Jacobs

Red Valentino*

Scoop NYC

Ted Baker London

Thomas Pink

True Religion

Valentino

Versace

Victoria’s Secret

316

225

181

138

166

101

102

119

308

218

312

159

172

164

200

Gap

150

132

Express

144

130

Emporio Armani

152

114A DKNY

7 for All Mankind

228

SPECIALTY APPAREL

Gap Kids

150

CHILDREN’S APPAREL & TOYS Nike

Henri Bendel

Field of Dreams

Casa Fuente Cigar Bar

Bath & Body Works

Martin Lawrence Galleries

The Coach Store Fendi Gucci Longchamp Louis Vuitton Michael Kors Tumi

174 168 124 223 125 187 202

313

151

Sony Store

The Apple Store

ENTERTAINMENT / MUSIC / VIDEO

Coach

Brighton Collectibles

Balenciaga

HANDBAGS / LUGGAGE

Peter Lik

216

111

129

400

122A Peter Lik

140

Kush Gallery

Exclusive Collections Galleries

411 226

Antiquities

ART GALLERIES

Montblanc

103

155

101A Kemo Sabe*

108

203

232

145

SPECIALTY SHOPS

142

ATHLETIC APPAREL / ACCESSORIES

Kiehl’s Since 1851

315

Cartier

Breitling

Baccarat

JEWELRY

Sephora

Oro Gold Cosmetics

Davante Davante Sun

196

EYEWEAR

Vicci Fine Jewelry

Van Cleef & Arpels

Tourneau The Watch Authority

Tiffany & Co.

Swatch

Swarovski

Roman Times

Rolex

Pandora

Officine Panerai

Judith Ripka

Hublot

Hearts On Fire

DeBeers

300

105

118

198

120

314

311

113

153

161

182

184

114

169

307

115A David Yurman

165

185

213

133

304

MAC Cosmetics

Inglot

212 107

Fresh

Dior Beauty

211

162

COSMETICS / SKIN CARE

Giuseppe Zanotti

190

The Walking Company

137

Caesars

Planet Hollywood Super Store

413

Sushi Roku Trevi Italian Restaurant

183

Spago

Planet Hollywood

P.J. Clarke’s

The Palm • Las Vegas

Max Brenner Chocolate by the Bald Man

La Salsa Cantina

Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone Crab

Il Mulino New York

The Cheesecake Factory

Carmine’s NYC’s Family Style Italian

403

180

402

318

171

154

303

302

408

143

191

Magnet Maximus

RESTAURANTS

Forum Gifts & Sundries

209

Essentials at The Forum 412

100

318A Citta delle Luci

175

UGG Australia

215

GIFTS

Tod’s

Stuart Weitzman

Skechers Fitness

Shoooz at The Forum

Sergio Rossi

Salvatore Ferragamo

117

230

147

305

170

127

176A Jimmy Choo

Fendi Shoe Salon

Donald J Pliner

Christian Louboutin

Bally

207

227

160

219

SHOES

Coca-Cola

Car Wash

ATM/Cash

SERVICES

Vosges Haut-Chocolat

Fat Tuesday

Espresso Coffee Cafe

Espresso Coffee

Ciao Ciao Cafe

Management Office *Coming Soon

123

GENERAL INFORMATION

CA08 World Phones

CA02 Vincenzo Silver

CA07 Pure Strength

CA16 Pearl Factory

KI07 One Beauty

KI05 Natural Color

KI26 Glam Bags

KI08 Gadget World

KI23 Four Seasons Cosmetics

CA13 Eric Andrew Collection

CA11 Davidoff

CA10 Code de Vie

CA05 Blink Optical

CA06 Bella Glass

KI22 Arm Candy

CARTS/KIOSKS

320/206 Wheelchair/Stroller

Valet Parking

233/206 Tickets & Tours On Location

233/206 Concierge Center

301

146

405

320

208

SPECIALTY FOOD / CONFECTIONS

9/13

shopping

SANDRO BLACK BAG

TED BAKER LONDON WASTILA BLACK

El negro siempre te hará lucir formal, combínalo con dorado para lograr un look más divertido, perfecto para las fiestas decembrinas.

Formal & DIVERTIDA SWATCH RHOSSILI

LK BENNETT NINA GOLDGLITTER 50 www.invegasmagazine.com

shopping

TED BAKER LONDON CYANE BLACK

BURBERRY BACK HELLS

FRESH FRAGRANCE JOURNEY ROLLERBALL TRIO

HEARTS OF FIRE LORELEI RHR-D LK BENNETT DAHLIA GOLD INVEGASMAGAZINE 51

for holiday heels from JIMMY CHOO

LAS VEGAS, FASHION SHOW MALL, 3200 LAS VEGAS BLVD SOUTH. CALL 702.733.8300, VISIT SAKS.COM/LASVEGAS, DOWNLOAD THE SAKS APP OR FIND US ON FACEBOOK, TWITTER AND SAKSPOV.COM. * UP TO 3 MSGS/WEEK. TEXT STOP TO CANCEL, HELP FOR INFO. MSG&DATA RATES MAY APPLY. VISIT SAKS.COM/POLICIES FOR MORE INFO.

LAS VEGAS FASHION SHOW MALL

FOR FASHION ON YOUR PHONE: TEXT LV TO 75283 (S5AVE) FOR INSIDER ACCESS, EVENT PREVIEWS AND MORE*

shopping ANN TAYLOR WOVEN DRESS Fashion Show, Grand Canal Shoppes

Regalos

ELLA

PARA

UNO DE 50 SILVER RING WITH JEWEL STONES Fashion Show, Grand Canal Shoppes

HENRI BENDEL CHAIN NECKLACE Fashion Show

JIMMY CHOO BLACK & SILVER HEELS Grand Canal Shoppes

BURBERRY MILITARY RED CLUTCH Grand Canal Shoppes

54 www.invegasmagazine.com

shopping CANALI BROWN LEATHER IPAD CASE Grand Canal Shoppes

YÉL

PARA

BURBERRY CAMEL CHECK SCARF Grand Canal Shoppes

CANALI LEATHER SHOES Grand Canal Shoppes

GRAND CANAL SHOPPES

BALLY LEATHER LAPTOP BAG Fashion Show

GRAND CANAL SHOPPES INVEGASMAGAZINE 55

PREMIUM OUTLET

SHOPPING庐 Dos c贸modas ubicaciones en Las Vegas

Plateado...

y Dorado

‘ VERDADEROS AHORROS. RECONOCIDAS MARCAS. AMPLIA SELECCION. LAS VEGAS PREMIUM OUTLETS - NORTH • 150 TIENDAS • 1-15 SOUTH, EXIT 41B-CHARLESTON BLVD LAS VEGAS PREMIUM OUTLETS - SOUTH • 140 TIENDAS • 1-15 VIA BLUE DIAMOND INTERCHANGE ‘ DETAILES VISITA PREMIUMOUTLETS.COM TIENDAS SELECCIONADAS ABIERTAS EN NAVIDAD DE 12PM A 6PM • PARA MAS

fashion

Let’s PARTY

Vístete a la altura de la ocasión y brilla esta temporada con la moda de Miracle Mile Shops. Desde las reuniones de la oficina hasta las fiestas familiares, te haremos brillar y ver estupenda, con moda diseñada para celebrar.

FASHION GURU 1.

Dale a tu look de temporada un poco de peligro, con moda heavy metal que te hará destacar.

4.

2.

5.

3.

PINTA DE ROJO LA CIUDAD Tonos carmesí y rojos intensos, se hacen notar en cualquier celebración. Ningún color es más festivo que este apasionado tono.

6.

58 www.invegasmagazine.com

7.

fashion BELLEZAS EN PLATA

11.

Vístete de resplandecientes tonos de pies a cabeza.

10.

9.

1. Club Tattoo: $60 2. True Religion Brand Jeans: $228 3. Call It Spring: $80 4. White House | Black Market: $220 5. Swarovski: $95 6. Aldo: $90 7. Marciano: $128

8.

8. True Religion Brand Jeans: $248 9. S.Y.L.K.: $54 10. S.Y.L.K.: $54 11. GUESS: $85 12. bebe: $149 13. Aldo: $45 14. Chinese Laundry: $79.95

12.

DE BLANCO Y NEGRO POR TODO EL LUGAR

13.

Agrega negro a tu blanca navidad, para logar un look inolvidable. La combinación de negro y blanco es sofisticada y moderna, siempre presente en la moda tradicional navideña.

14.

888.800.8284 | MiracleMileShopsLV.com INVEGASMAGAZINE 59

fashion

PriceCHECK

Los regalos de temporada no tienen porque vaciar tu cartera.

Miracle Mile Shops, te ofrece moda y precios increíbles para adquirir todos los presentes navideños.

16.

TONOS DE JOYA Obsequia detalles que sorprenderían hasta la realeza.

15.

18.

17

19.

LUCIENDO EL DORADO Los tonos brillantes están en la lista de navidad de cualquiera.

Regala un toque de glamour con estos accesorios.

22.

21.

20.

60 www.invegasmagazine.com

fashion 23.

ES MOMENTO DE BRILLAR

26.

Para estos días de fiesta, el estilo llega en cristales brillantes, y para que estés en la lista de los bien portados, pon brillo en todo, desde, la cubierta del teléfono, accesoriosy zapatillas.

15. Aldo: $20 16. bebe: $79 17. Original Penguin: $98 18. Swarovski: $48

25.

19. GUESS: $85 20. Club Tattoo: $70 21. Aldo: $18 22. S.Y.L.K.: $58

24.

23. Swarovski: $40 24. bebe: $69 25. Chinese Laundry: $99.95 26. Swarovski: $80 27. Sugar Factory: $25 28. Sephora: $59 29. The Art Of Shaving: $115 30. Garrett Popcorn Shops: $33

29.

REGALOS PARA TODOS Haz de esta temporada una brillante navidad, con el obsequio perfecto para cada uno en tu lista de regalos.

30.

27.

28.

888.800.8284 | MiracleMileShopsLV.com INVEGASMAGAZINE 61

lifestyle

Musician Taylor Goldsmith of Dawes

Chef Scott Conant and singer ZZ Ward

Performers from Cirque du Soleil’s “O”

celebrities

Musician Rhiannon ‘Ritzy’ Bryan of The Joy Formidable

Musician Janelle Monae

??

62 www.invegasmagazine.com

lifestyle Musician Nico Vega

Singer Charli XCX

Life is Beautiful at Downtown

???

Chef Hubert Keller

El 26 y 27 de octubre, más de 100,000 personas presenciaron de éste evento sin precedentes en la ciudad. Donde la música, el arte, la buena cocina y la cultura, fueron los principales invitados. Bandas como The Killers, Kigs of Leon y Beck, compartieron con el frenético público. Este festival forma parte del proyecto de revitalización del Downtown y ha resultado hasta hoy, de los esfuerzos más exitosos, divertidos y originales.

A general view of atmosphere during day 1 of the Life Is Beautiful Festival

Musicians Alana and Danielle Haim of Haim

Photos by FILMMAGIC

INVEGASMAGAZINE 63

entretenimiento

INVEGASMAGAZINE.COM Todo lo que quiere saber de Las Vegas , lo encuentras aquí. Para más detalles de lo que pasa en nuestra increíble ciudad visita nuestra página de internet.

Gana dos boletos para disfrutar del Show Human Nature!

Visita nuestra página.

Considerado el mejor grupo australiano; Human Nature, le ha dado a la música Motown un twist contemporáneo y divertido.

Te harán bailar y cantar con las canciones de siempre.

Ryan Riess campeón del World Series of Poker Main Event

Steve Wynn en el Downtown Grand Steve Wynn hizo la primera apuesta en este nuevo casino, localizado en Downtown Las Vegas.

Floyd Mayweather declarado “Campeón Supremo” por la WBC Un reconocimiento nunca antes otorgado, que celebra la carrera del boxeador. Votado por unanimidad por los 165 países miembros en la asamblea No. 51 de la WBS.

Britney Spears en Las Vegas El 27 de diciembre la princesa del pop inicia su show residente en el Planet Holywood.

64 www.invegasmagazine.com

El nuevo ZIP LINE de Las Vegas inaugura en Noviembre.

La maxima velocidad es de 33mph y el costo es de $25 por persona. #vegas #rio #zipline

El mayor torneo de poker del año.

Tuvo más de 6,352 participantes, generando un premio acumulado de $59,714,169. Con participantes de 83 países.

The Linq

El primer carrito que llevará hasta 40 pasajeros en el High Roller (rueda) del LINQ ya esta instalado! El High Roller promete ser la rueda de la fortuna de observación más grande del mundo. #OnlyINVEGAS After a three-hour journey, the first passenger pod is installed on the observation wheel: http://ow.ly/qz1Y5

GUÍA lista de shows nightlife lista de shopping restaurantes por locación buffets atracciones reglas del juego Calendario de eventos hoteles transporte mapa de Las Vegas

66 72 76 78 80 82 88 90 92 94 96

MANDARIN ORIENTAL

INVEGASMAGAZINE 65

lista de shows Absinthe en Caesars Palace Horarios: 19:30 y 21:30 de miércoles a domingo. Restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 86.90. Espectáculo divertido,atrevido, extravagante y sin censura, que combina comedia pesada y espectáculos de circo. 800.745.3000 Blue Man Group en Monte Carlo Horarios: 19:00 y 21:30 viernes y sábado.

Restricciones de edad: 3 Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $ 59.00. Con vigorizante música, efectos de iluminación innovadoras, tecnología sensacional y las travesuras de tres cautivantes hombres azules, el programa trae una experiencia inolvidable. 877.459.0268 BeatleShow en Planet Hollywood Horario: Diariamente 5:30 pm Desde $59.99. Ganador del mejor show de tributo. Canta y baila las canciones de los Beatles en vivo. Este grupo te hace viajar en el tiempo y sentir que estás en uno de los conciertos de la banda original. 702.260.7200 Chippendales: The Show en Rio Suites Hotel & Casino Horario: 20:00 diariamente, además 22:30 jueves, viernes y sábado.

Restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $ 49.95. Algunos de los hombres más atractivos de las Vegas, son los protagonistas de este divertido show. Aquí bailan, cantan y actuan para convertir la experiencia en la perfecta noche de girls night out. 702.777.7776 Criss Angel “Believe” Cirque du Soleil en Luxor Horario: 19:00 y 21:30 martes a sábado Desde $ 59 Podrás presenciar las ilusiones que Angel hizo famosas en “Mindfreak” junto a la producción excepcional de Cirque du Soleil.

Legends in Concert en Flamingo El mejor show de tributo a las estrellas. Horario: Sábado a jueves 16:00, domingo y lunes 21:30. Desde $49.95 (Adultos) $26.85 (niños) Elvis Presley, Michael Jackson, Marilyn Monroe, Whitney Houston, Rod Stewart, Elton John, Lady Gaga, Whoopi Goldberg, Cher, Madonna, Adele y muchos más. 702-777-2782 David Copperfield en MGM Grand Horario: 19:00 y 21:30 diariamente; 16:00 sáb adicionales. Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.99. Su nombre está en el Libro de Record Guinness, tiene 21 premios Emmy y una estrella en el Hollywood “Walk of Fame”. Sin duda sinónimo de magia.

702.891.7777 Jabbawockeez en Luxor

Horarios: Jueves a lunes 19:00; jueves a sábado 21:30 . Restricciones de edad: Ninguna Desde $ 55.00. Una historia audiovisual con bailarines inexpresivos, vestidos con máscaras y guantes blancos. Ellos orientan la atención a visualizar la música a través de su baile, dejando al público asombrado. 702.262.4400 66 www.invegasmagazine.com

“Readers’ Choice Best Comedian” - Las Vegas Review Journal / 4 Years and Counting...

Tickets from $49.95 (plus tax & fee) | Military Discounts Available For tickets visit any Luxor Box Office or call 702.262.4400 Wednesday-Monday 8:30pm | Must be at least 16 with a parent or guardian

carrottop.com | luxor.com

lista de shows Jersey Boys en Paris

Horario: Martes y sábado 18:30 y 21:30; domingos, miércoles, jueves y viernes 19:00; sábados 17:00 y 20:15. Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 130 minutos, con decanso de 10 min. Desde $ 52.80. La fama, la fortuna, el drama, la tragedia - Jersey Boys, el musical ganador del Tony Award de Broadway, cuenta con todos los ingredientes de un E! True Hollywood Story junto con una increíble banda sonora para acompañar. 702.777.7776

Jubilee! en Bally’s Horario: Domingo a miércoles 19:00 y 22:00 , jueves 19:00 y sábado 22:00 Restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $57.50. Uno de los primeros shows topless, clásico en Las Vegas. Plumas, lentejuelas y coristas convergen en un espectacular y extravagante show.

702.967.4567 Le Rêve - El Sueño en Wynn Horarios: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $105. Le Rêve, que significa “El sueño” en francés, se trata de salir de la realidad explorando el mundo a veces surrealista y oscuro del subconsciente durante el sueño. Show basado en el agua e inspirado en una pintura colorida y abastracta de Pablo Picasso.

702.770.9966 Michael Jackson ONE en Mandalay Bay Horarios: 19:00 y 22:00 sábado a miércoles. Restricciones de edad: 5 Desde $69.00. En la nueva creación de Cirque du Soleil, la música de Michael Jackson guía a cuatro jovenes inadaptados en su viaje para encontrar el valor y el arte. 800.745.3000 Mystère Cirque du Soleil en Treasure Island Horarios: 19:00 y 21:30 de sábado a miércoles.

Restricciones de edad: Ninguna.

Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.00 Mystère es el primer show de Cirque du Soleil en Las Vegas. Combina la acrobacia de alta energía y la danza dramática con ritmos electrizantes de tambores taiko. Con un reparto internacional de 75 artistas. 800-392-1999 “O” Cirque du Soleil en Bellagio Horario: 19:30 y 22:00 de miércoles a domingo. Restricciones de edad: 5.

Duración del espectáculo: 1 hora y 45 minutos. Desde $ 98.50 Show etéreo, visualmente impresionante, que incorpora los elementos de aire, fuego y lo más destacado, agua. Un elenco de 85 acróbatas, nadadores sincronizados y buzos realizan el espectáculo en y sobre una piscina de 1,5 millones de galones. 888-488-7111 Penn & Teller en Rio Suites Hotel & Casino Horarios: 21:00 de sábado a miercoles (varian los dias). Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $75.00. Penn & Teller no son los típicos magos. En lugar de tratar de engañar a la audiencia con ilusiones, explican cómo están hechas. Más divertido que el show de TV. 702-777-2782 68 www.invegasmagazine.com

lista de shows

Recycled Percussion en The Quad Horario: Sábados a jueves 19:00. Desde $59.99 Adultos, $29.99 Niños.

Los haz visto en America´s Got Talent y ahora puedes tocar junto con ellos en vivo! Toma uno de los instrumentos al entrar al teatro y disfruta de la acción, es un show para recordar. 800 351 7400 Rock of Ages en The Venetian Horario: Domingo, martes a viernes 20:00; sábado 19:00 y 22:00 Restricciones de edad: 5 Desde $ 55.90. Show nominado a cinco premios Tony. Se convirtió en una película protagonizada por Tom Cruise en 2012. Ahora el público en Las Vegas puede experimentar toda la acción headbanging en vivo en el escenario. 702.414.9000 The Beatles LOVE de Cirque du Soleil en Mirage Horarios: 19:00 y 21:30 de jueves a lunes. Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 79.00.

Lleva a los espectadores en un viaje mágico a través del mundo fantástico representado por la música eterna de los Beatles. Acrobacia y un elenco de coloridos personajes intrigantes se combinan para crear una experiencia visual y auditiva impresionante. 800-963-9634 V-The Ultimate Variety Show en Planet Hollywood Horario: Diariamente 19:00 y 20:30. Desde $69.99 paquetes de cena disponible.

Desde trucos de magia, acrobacia hasta comedia, “V” tiene algo para todos.

Una gran variedad de trucos de todo el mundo en un solo lugar. 702 260 7200 VEGAS! The Show en Planet Hollywood Horario: Diariamente 19:00 y 21:00. Desde $79.99 Mas de 40 cantantes, bailarines showgirls y orquesta en vivo, todos juntos para contarte la historia de los más famosos e influyentes artistas que hicieron Las Vegas. 702 260 7200 Veronic Voices en Bally’s Horario: Jueves 21:30; viernes y sábado 19:00. Desde $30 Este espectáculo, coproducido por Celine Dion, es un gran homenaje a las grandes cantantes de nuestro tiempo. Lady Gaga, Madonna, Whitney Houston, Adele y muchas más, en un espectáculo salpicado de humor y encanto. 702.777.7776 Zarkana Cirque du Soleil en Aria Horarios: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. Restricciones de edad: 5.

Duración del espectáculo: 90 minutos Desde $ 69.00. El espectáculo se centra en Zark, un misterioso mago / maestro de ceremonias y su guía hacia lo desconocido, una vez se abre el telón. Zarkana combina la sensación de espectáculo Vaudeville y espectáculo de circo con personajes y hechos únicos introducidos por Zark. 855-927-5262

70 www.invegasmagazine.com

Nota: Precios no incluyen cargos por servicio e impuestos. Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas.

fashion

nightlife

1OAK en The Mirage.- Sexy sofisticación en este lugar con tres bares en una impresionante interpretación de la exitosa Manhattan. Martes, jueves, viernes y sábado 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300

cantina Mexicana con el ambiente divertido y glamoroso de Las Vegas. Tiene una terraza con vista al Strip. Abierto todos los días de 8 am a 1 am y fines de semana hasta las 2 am. 702.385.2226

AIR BAR en Stratosphere.- El bar más alto de Las Vegas cuenta con DJs en vivo y la firma de cocteles Jet Fuel.

Abierto de domingo a jueves 11 am - 1 am, viernes y sábado 11 am - 2 am. 702.380.7777

CHATEAU NIGHTCLUB & GARDENS en Paris.Una escena de la vida nocturna parisina en medio de exuberantes jardines, cabañas y una exquisita decoración. Abierto de miércoles a sábado a las 10:30 pm. 702.776.7777

BLONDIES en Planet Hollywood.- Este bar es conocido por su ambiente juvenil y torneo de beer pong los jueves.

Abierto fines de semana 24 hrs. y entre semana de 7 am - 2 am. 702.737.0444

COYOTE UGLY en New York, New York.- Meseras cantan, bailan y sirven tragos, al igual que lo hicieron en la película, pero mejor. Abierto todos los días a las 6 pm.

BODY ENGLISH AFTERHOURS en Hard Rock Hotel.- Asientos de piel y espejos en las paredes le dan un aire vintage a una de las discotecas más queridas de la ciudad. Abierto de jueves a domingo a las 10 pm.

702.693.4000 BRENDAN’S IRISH PUB en New Orleans.Un auténtico pub irlandés que ofrece entretenimiento en vivo y karaoke. Abierto todos los días 5 pm - 3 am.

702.365.7111 CABO WABO en Planet Hollywood.- Una tradicional 72 www.invegasmagazine.com

DOUBLE HELIX en The Palazzo.- Disfruta de exclusivos vinos por copa en este circular bar de vinos.

Abierto de domingo a jueves 10 am - 11 pm, viernes y sábado 10 am – medianoche 702.735.9463 GILLEY’S en Treasure Island.- Entretenimiento en vivo, baile y las famosas Chicas Gilley, han hecho que este bar country sea uno de los más populares en su género.

Abierto de domingo a jueves 11am - 2 am, viernes a sábado 11 am - 4 am. 702.894.7147

nightlife INSERT COIN(S) en Downtown.- El primer “Bar-cade” en Las Vegas, localizado en el Downtown. Es además uno de los lugares más populares de locales y turistas.

Tienes la opción de celebrar en privados VIP, jugar Xbox 360 y PS3 games en 14 grandes pantallas o jugar Pac Man, Tetris u otros, acompañado de música de DJ’s.

702.477.2525 LIGHT en Mandalay Bay.- Cirque du Soleil, asociado con Light Group, brindan esta experiencia de antro y teatro en el mismo lugar. Actos por artistas de Cirque du Soleil se realizan aleatoriamente en el transcurso de la noche. Miércoles, viernes y sábado 10:30 pm - 4 am.

702.693.8300 LAVO en The Palazzo.- Un club íntimo con DJ’s de primera categoría y una sección VIP elevada. Abierto martes, miércoles y viernes, sábado y domingo 10 pm - 4 am. 702.791.1818

COYOTE UGLY AT NEW YORK NEW YORK

LAX en Luxor.- Es un espacio con decoración gótica, donde de seguro encontrarás a muchas celebridades.

Abierto de miércoles a domingo a las 10:30 pm.

702.262.4529

GOLD DIGGERS en Golden Nugget.- Con bandas en vivo y DJs, este ultra lounge tiene un balcón con vistas a la calle Fremont. Abierto de miércoles a domingo a las 9 pm. 702.385.1111

LEVEL 107 LOUNGE en Stratosphere.- Esta torre, tiene un ambiente que destila romance. Abierto de domingo a jueves 4 pm - 1 am, viernes y sábado 4 pm - 2 am. 702.380.7777

HAKKASAN en MGM Grand.- Uno de los más nuevos y modernos antros de la ciudad. Su arquitectura te sorprenderá al igual que la música. Hakkasan aloja cada fin de semana una repertorio de los mejores DJs en el mundo. Abierto sábados a las 9 pm, jueves, viernes y domingo a las 10 pm. 702.891.3838

LONGBAR en The D.- Disfruta de cócteles mientras ves partidos en 15 pantallas grandes en lo que es conocido como el bar más grande en Nevada. Abierto las 24 horas del día. 702.388.2400

HAZE en Aria.- Paredes de ante y un mezzanine con vistas a la pista de baile componen el espacio de este divertido lugar. Jueves a sábado 10:30 pm - 4 am.

702.693.8300 HOUSE OF BLUES en Mandalay Bay.- Disfruta de música en vivo casi todas las noches, desde blues y acústicas hasta alternativa y más. Abierto todos los días.

702.632.7600 HYDE en Bellagio.- El concepto es una lujosa villa italiana perdida, con vistas a las magníficas fuentes del Bellagio. Domingo a jueves 5 pm ​​ - 4 am, martes, viernes y sábado 10 pm - 4 am. 702.693.8700

MARQUEE en The Cosmopolitan.- Disfruta de pantallas LED de cuatro pisos y de los mejores DJs en el mundo. Jueves 10 pm - 5 am. (sólo boombox room), viernes y sábado 9:30 pm - 5 am, lunes 10 pm - 4 am.

702.333.9000 MINUS 5 ICE BAR en Monte Carlo.- Es invierno todo el año en este salón de hielo, donde los huéspedes disfrutan de cocteles en vasos de hielo. Abre todos los días a las 4 pm. 702.643.7800 MOON en Palms. - El penthouse playpen, cuenta con un techo retráctil que funciona como una pantalla de video y una de las mejores vistas del Strip de Las Vegas. Abierto martes, viernes y sábado 11 pm - 4 am.

702.942.6832 INVEGASMAGAZINE 73

nightlife NAPOLEON’S en Paris.- Disfruta de una copa de champaña mientras escuchas el duelo de pianistas.

Abierto todos los días 4 pm - 2 am.

PBR ROCK BAR en Planet Hollywood.- Música en vivo y DJ’s toman el centro del escenario cuando el toro mecánico no es movimiento. Disfruta de la terraza al aire libre y happy hour diariamente. Abierto todos los días 10:30 am - 4 am. 702.750.1685

am. 702.693.8300 THE BOURBON ROOM en The Venetian.- Inspirado por el legendario club de Sunset Strip y para seguir con el ambiente del Show “Rock of Ages”. De seguro cantarás y bailarás al ritmo de la música de los 80. Abierto de domingo a jueves 11am - 2 am, viernes y sábado 11 am 4 am. 702.414.9000

PURE en Caesars Palace.- Éste es uno de los primeros megaclubs, reúne a celebridades y clientes chic en sus dos espectaculares pisos. Abre martes y jueves - domingo a las 10 pm. 702.731.7873

THE CHANDELIER en The Cosmopolitan.Un impresionante y hermoso sitio. Este bar se encuentra dentro de un candelabro gigante de cristal, que además cuenta con la mejor selección de cocteles, vinos y cervezas.702.698.7979

ROCKHOUSE en The Venetian.- Encontrarás juegos, DJ’s, comida de bar, jaulas de pájaros para bailar y un toro mecánico. Abierto de lunes a viernes a las 11 am, sábado y domingo a las 10 am.

THE VIEW en Palms Place .- Situado cerca de la parte superior del Fantasy Tower, este salón de lujo ofrece juegos de mesa, billar y shuffleboard. Abierto martes, viernes y sábado a las 9 pm. 702.944.6434

SURRENDER en Encore.- Un sensual espacio con la mejor tecnología de luz y sonido. Abre de miércoles a sábado a las 10 pm. 702.770.8000

TRYST en Wynn.- Una cascada de 94 pies es la pieza central de este club rojo brillante, uno de los titanes de la industria durante años. Abierto de jueves a sábado 10

TAO en The Venetian.- Una mezcla de sabor asiático con elementos de Las Vegas. Uno de los lugares más populares de la ciudad. Abierto de jueves a sábado 10 pm - 5 am. 702.388.8588 THE BANK en Bellagio.- El punto focal de esta discoteca de varios niveles es una pista de baile hundida rodeada de cabinas VIP. Jueves a domingo 10:30 pm - 4

MARQUEE AT THE COSMOPOLITAN 74 www.invegasmagazine.com

pm - 4 am. 702.770.3375 VOODOO ROOFTOP en Rio all Suites hotel & Casino.- En lo alto del Hotel Río, este salón interior y al aire libre cuenta con una impresionante vista del Strip.

Abierto todos los días a las 10 pm. 702.777.7777

Nota: Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas.

Over 100 Top Las Vegas Shows Discounted Daily!

plus discount Buets & Restaurants

Up to $12 off per party per day regardless of number of transaction party makes. Valid on show tickets only. This coupon cannot be combined with any other offer.

lista de shopping malls 1. FASHION OUTLETS OF LAS VEGAS Toma el shopper´s shuttle desde el MGM, el Miracle Mile o el Fashion Show a estos Outlets, vale la pena la vuelta por ahorrarte un 70% en tiendas de marcas de diseñadores como Neiman Marcus Last Call, Nike, Juicy Couture, Lucky y muchos más. Abierto de 10 am a 8 pm diariamente. www.fashionoutlet-lasvegas.com 32100 Las Vegas Blvd. S. (In Primm, Nv. I-15 en exit 1),

réplica de la Plaza de San Marcos. Disfruta de las tiendas y restaurantes, como Dooney & Bourque, Sephora, Keneth Cole, It´s Sugar y TAO Asian Bistro & Nightclub. Domingo a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado a las 12 am. www. thegrandcanalshoppes.com The Venetian

2. FASHION SHOW El destino más grande de compras de Las Vegas, con 7 tiendas ancla, como Saks Fifth Avenue, Nordstrom, Neiman Marcus, Forever 21, Macy´s Men´s Store y muchas más. Cada fin de semana tiene una pasarela de moda. Cuenta con gran variedad de restaurantes y más de 200 tiendas de diferentes marcas. Martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos de 11 am a 7 pm. www.thefashionshow.com 3200 Las Vegas, Bvld. S. (Enfrente del Wynn)

5. LAS VEGAS PREMIUM OUTLETS – NORTH Paséate por este elegante Centro Comercial tipo Villa y disfruta de ahorros que van desde el 25% al 65% todos los días, en un impresionante variedad de tiendas de diseñador como Armani Exchange, Burberry, Cole Haan, Dolce & Gabbana, Polo y más.

Martes a sábado de 10 am a 9 pm. y domingos hasta las 8 pm. www.premiumoutlets.com/vegasnorth 875 S. Grand Central Parkway.

3. FORUM SHOPS AT CAESARS Este mall en medio del Strip tiene 160 boutiques en tres niveles, incluyendo Nike, The Walking Compañy, Juicy Couture y Giuseppi Zanotti. Tiene además 13 restaurantes además de los restaurantes de alta cocina como Il Mulino y Trevi, entre otros.

Domingo a jueves de 10 am a 11 pm. y viernes y sábado hasta las 12 am. Caesars Palace www.simon.com/mall/landing/224 4. THE GRAND CANAL SHOPPES Este centro comercial está inspirado en las calles de Venecia, tiene una 76 www.invegasmagazine.com

6. LAS VEGAS PREMIUM OUTLETS – SOUTH Encuentra ofertas desde el 25 al 65 % diariamente en marcas de prestigio como Bose, Michael Kors, True Religion. Más de 140 tiendas y food courts. De martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos hasta las 8 pm. www.premiumoutlets.com/vegassouth 7400 Las Vegas Blvd. S. 7. THE SHOPPES AT THE PALAZZO Dentro del Hotel Palazzo y conectados a las tiendas del Grand Canal Shoppes a través de caminos peatonales, ofreciendo una gran

variedad de tiendas y restaurantes como Barneys New York, Diane von Furstenburg, Michael Kors, Emeril Lagasse´s y muchas más. Domingos a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado hasta la media noche. www.theshoppesatthepalazzo.com Hotel Palazzo 8. THE SHOPS AT CRYSTALS Una experiencia que combina dramática arquitectura, arte, restaurantes y las mejores boutiques como Tiffany y Louis Vuitton de dos niveles y tiendas exclusivas en la ciudad como Tom Ford, Paul Smith y Grisogono. Abierto de 10 am hasta medianoche diariamente. www.crystalsatcitycenter.com CityCenter 9. TOWN SQUARE Un centro comercial al aire libre al final del sur del Strip, tiene tiendas como H&M, Sephora, Juicy Couture, Apple, Old Navy. En el centro hay dos parques, además de una gran gama de restaurantes. Abierto de domingo a jueves de 10am a 9pm y viernes y sábado hasta las 10pm. www.townsquarelasvegas.com

lista de shopping de diseñador. Lunes a sábado de 10 am a 10 pm y domingos 10 am a 9 pm.

702 767 4355

MIRACLE SHOPS AT PLANET HOLLYWOOD

6605 Las Vegas Blvd. S. 10. THE MIRACLE MILE Localizado en el Hotel Planet Hollywood, este mall cuenta con 170 tiendas, 15 restaurantes y 3 centros de entretenimiento en vivo. Teindas como H&M, Sugar Factory, GUESS

by Marciano, Urban Outfitters y muchas más. Domingos a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado hasta la media noche. www.miraclemileshopslv.com

tiendas en los hoteles

2. BALLY´S AVENUE Más de 20 tiendas y boutiques incluyendo Marshall Rousso, Le Grand Jewels y Harley Davidson.

Tienen desde souvenirs hasta bolsas

4. MASQUERADE VILLAGE EN EL RÍO Más de 20 tiendas especializadas junto a restaurantes y mesas de juego. Diariamente de 10 am a 11 pm. 702 777 7775 5. THE SHOPPES EN EL MANDALAY PLACE Con tiendas y restaurantes de clase mundial, muchas de ellas nuevas en la ciudad. Este centro comercial está localizado en un puente entre el Mandalay Bay Resort y el Hotel Luxor. Tiendas como, The Art of shaving, Nora, etc.

Diariamente de 10 am a 11 pm. 702 632 9333 6. STAR LANE SHOPS Y STUDIO WALK EN EL MGM GRAND Finas joyerías, souvenirs y lo último en moda para hombre y mujer.

Diariamente de 10 am a 10:30 pm 702 891 1111

8. STREET OF SHOPS EN THE MIRAGE Ofrece una amplia selección de regalos únicos, desde ropa para niños, trajes de baño hasta joyería y tiendas de afamados diseñadores.

Como Kardashian Khaos, The Mes´s Shop y Paradiso. Diariamente de 9 am a 10 pm.

702 792 7757 9. TOWER SHOPS EN EL HOTEL STRATOSPHERE Tiendas como Paradise, Island Wear y Alpaca Pete´s . Abierto diariamente de 10 am a 10 pm, fines de semana hasta la media noche.

702 380 7777 10. VIA BELLAGIO Ofrece moda y joyería de diseñadores de renombre mundial, como Prada, Fendi, Louis Vuitton, Dior, Chanel y Gucci. Diariamente de 10 am a medianoche.

702 693 7111

FORUM SHOPS AT CAESARS PALACE

1. APPIAN WAY EN EL CAESARS PALACE Localizadas en una tranquila arcada y enmarcada con una réplica del David de Miguel Ángel. Aquí se puede encontrar desde joyería, arte, regalos, moda y souvenirs. Abierto diariamente de 9 am a medianoche.

702 731 7110

3. LE BOULEVARD EN EL PARIS LAS VEGAS Finas tiendas en un ambiente que simulan las calles de París. Desde quesos añejos hasta artículos de moda francesa.

Domingo a jueves de 10 am a 10 pm y viernes y sábado 10 am a 11 pm. 702 739 4111

7. STREET OF DREAMS EN EL HOTEL MONTECARLO Satisface tu dulce antojo en tiendas como Lick y The Cupcakery. Dale un vistazo a la Harley-Davidson o a las tiendas como Optica, Marshall Rousso o MiSura. Diariamente de 9 am a 11 pm. 702 730 7777

INVEGASMAGAZINE 77

restaurantes por locación ARIA

Blossom Precios: $25 - $50 Cocina: China 877-230-2742 Javier’s Precios: $ 25 - $50 Cocina: Mexicana 866-590-3637 Julian Serrano Precios: $15 - $25 Cocina: Española 877-230-2742

(702) 473 9700 Gordon Ramsay Pub & Grill Precios: $25 a $35 Cocina: Inglesa, Bar Food (877) 346-4642 Guy Savoy Precios: $55 a $100 Cocina: Francesa (702) 731-7731

“BrittaniaBurger” at Gordon Ramsay BurGR

Lemongrass Precios: $15 - $25 Cocina: Thai 877-230-2742

Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone Crab Precios: $35 o más Cocina: Mariscos, Steak House-Fine (702) 792-9222

Sage Precios: $25 - $50 Cocina: Americana 877-230-2742

CRYSTALS EN CITY CENTER

BALLY’S

Bally’s Steakhouse Precios: $35 o más Cocina: Steak House-Fine (702) 967-7999

BELLAGIO

Le Cirque Precios: $50 y más Cocina: Francesa 702-693-8865 Michael Mina Precios: $50 y más Cocina: Americana 702-693-8865 Prime Steakhouse Precios: $25 - $50 Cocina: Steakhouse 702-693-8484

CAESARS

Carmine’s Precios: $15 a $35 Cocina: Clásica Italiana 78 www.invegasmagazine.com

Mastro’s Ocean Club Precios: $25 - $50 Cocina: Mariscos 702-798-7115

SHe by Morton’s Precios: $35 o más Cocina: Steak House-Fine (866) 722-7171 Social House Precios: $25 - $50 Cocina: Sushi, Japones 702-212-8804

THE COSMOPOLITAN

Blue Ribbon Sushi Bar & Grill Precios: $25 a $35 Cocina: Americana, Asiática (702) 698-7890

Cocina: Mediterranea 702-698-7930 Scarpetta Precios: $50 y más Cocina: Italiana 702-698-7970

ENCORE

Andrea’s Precios: $25 a $35 Cocina: Asiática (702) 770-3463 Botero Precios: $35 o más Cocina: Steak House-Fine (702) 770-3463

FREMONT STREET

Park on Fremont Precios:$15 a $25 Cocina: Americana, Bar Food (702) 798-7000

FUERA DEL STRIP

Hofbräuhaus Las Vegas Precios: $15 a $25 Cocina: Alemana 4510 Paradise Rd. LV, NV 89169 702 853-2337

China Poblano Precios: $15 a $25 Cocina: Fusión, Mexicana, China (702) 698-7900

Sammy´s Pizza & Grill Precio: $15 a $25 Cocina: Global saludable 1501 North Green Valley Parkway Henderson, NV 89074 7025674000

Estiatorio Milos Precios: $ 50 y más

LUXOR

restaurantes T & T Tacos & Tequila Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana, Tex Mex (702) 262-4778

MANDALAY BAY

Aureole Precios: $35 o más Cocina: Gourmet, Americana (702) 632-7401 Citizens Kitchen and Bar Precios: $15 a $25 Cocina: Americana (702) 693-8300 Kumi Japanese Restaurant and Bar Precios:$15 a $25 Cocina: Japonesa (702) 632-7777 Lupo by Wolfgang Puck Precios: $35 o más Cocina: Italiana (702) 740-5522

MGM GRAND Fiama Trattoria Precios: $15 - $25 Cocina: Italia 702-891-7600

Hakkasan Restaurant Precios: $35 o más Cocina: Asiática (702) 891-7888 L’Atelier de Joël Robuchon Precios: $35 o más Cocina: Francesa (702) 891-7925

(866) 339-4566

MONTECARLO

d’vino Italian Food & WIne Price Range: $25 a $35 Cocina: Italiana, del Norte y Sur de Italia.

(888) 529-4828

NEW YORK NEW YORK Chin Chin Café Precios:$15 a $25 Cocina: China, Asiática (702) 740-6300

THE PALAZZO

Dal Toro Ristorante Precios: $35 o más Cocina: Italiana (702) 437-9800 Table 10 by Emeril Lagasse Precios: $35 o más Cocina: Cajun, Creole, Americana (702) 607-6363

PARIS

Eiffel Tower Restaurant Precios: $55 a $100 Cocina: Francesa (702) 948-6937 Monami Gabi Precios: $25 - $50 Cocina: Francesa 702-944-4224

PLANET HOLLYWOOD Blondies Sports Bar & Grill Precios: $15 a $25 Cocina: Americana, Bar Food (702) 737-0444

Shibuya Precios: $35 o más Cocina: Japonesa (702) 891-3001

Gordon Ramsay BurGR Precios $25 - $35 Cocina: Hamburguesas, Americana (702) 785 5555

MIRAGE

TOWN SQUARE

Japonais Precios: $35 o más Cocina: Japonesa

por locación

(702) 270-2509

TREASURE ISLAND

Seafood Shack Precios:$35 o más Cocina: Ostiones, Pasta, Mariscos (702) 894-7111

TROPICANA

Biscayne, Steak, Sea and Wine Precios: $35 o más Cocina: Mariscos, Steak House-Fine (702) 739-2376

THE VENETIAN AquaKnox Precios: $35 o más Cocina: Mariscos (702) 414-3772

Bouchon Precios: $25 a $35 Cocina: Francesa, Mariscos (702) 414-6200

WYNN

Bartolotta Ristorante di Mare Precios: $35 o más Cocina: Italiana, mariscos (702) 770-3463 La Cave Precios: $25 a $35 Cocina: Americana (888) 320-7110 SW SteakHouse Precios: $60 o más Cocina: SteakHouse-Fine (702) 770-3325 “Seared Tuna” Wolfgang puck

Claim Jumper Precios: $15 a $25 Cocina: Americana

INVEGASMAGAZINE INVEGASMAGAZINE 7979

buffets

por locación WICKED SPOON AT THE COSMOPOLITAN

ARIA The Buffet $18.99 - $39.99 702 590 7111

Editor picks

BELLAGIO The buffet $17.99 - $38.99 702 693 8111 CAESARS PALACE Bacchanal Buffet $20.00 - $40.00 866 733 5827

JW MARRIOTT Rampart Buffet $ 10.99 - $18.99 702 507 5944

PALMS Bistro Buffet $7.99 – $24.99 702 953 7679

CIRCUS CIRCUS Circus Buffet $12.99 - $15.99 702 734 0410

LUXOR More, The Buffet at Luxor $16 - $35 702 262 4720

PARIS Le Village Buffet $20.99 - $33.99 702 946 7000

THE COSMOPOLITAN Wicked Spoon Buffet $25.00 – $41.00 702 698 7000

LVH The Buffet $16.99 - $21.99 702 7325111

PLANET HOLLYWOOD Spice Market Buffet $25.00 - $40.00 702 731 7778

EXCALIBUR Excalibur Buffet $16.00 - $22.00 702 262 4720

M RESORT Studio B Buffet $10.99 - $39.99 702 797 1000

THE QUAD Emperor´s Buffet $15.99 - $18.99 702 794 3261

FLAMINGO Paradise Garden Buffet $ 19.99 - $28.99 702 733 3333

MANDALAY BAY Bayside Buffet $16.99 - $29.99 702.632.7447

RIO Carnival World Buffet $25.00 - $40.00 702 777 7757

FREEMONT Paradise Buffet $7.99 – $18.99 702 385 3232

MGM GRAND MGM Grand Buffet $11.99 - $35.99 702 891 7433

STRATOSPHERE The Buffet $14.99 - $34.99 702 380 7777

GOLDEN NUGGET The Buffet $10.99 - $21.99 702 385 7111

THE MIRAGE Craving $15.99 - $29.99 702 791 7111

TREASURE ISLAND The Buffet at TI $17.95 - $26.95 702 894 7355

HARRAH´S Flavors $17.99 - $24.99 702 369 5000

MONTE CARLO The Buffet $17.99 - $26.99 702 730 7777

WYNN The Buffet $19.95 – $41.95 702 770 3463

80 www.invegasmagazine.com

atracciones las vegas en familia

1

3 1. INDOOR SKYDIVING Aquí chicos y grandes, podrán experimentar la sensación de estar volando gracias a una serie de túneles de aire y simuladores. Instructores profesionales están a cargo de la seguridad de los visitantes.

Lunes a domingo de 10 am a 8 pm Precios inician en $75 por una hora. www.vegasindoorskydiving.com 2. ADVENTUREDOME EN EL CIRCUS CIRCUS Este parque temático ofrece diversión para toda la familia en atracciones mecánicas y funciones circenses.

Abierto todos los días de 10 am a 6 pm, y hasta las 12 am en temporada de verano. Los precios varían según el juego. www.adventuredome.com.

FOTO POR LAS VEGAS NEWS BUREAU

Abierto de domingo a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 10 pm. www.sharkreef.com.

5. LA GALERÍA DE LAS BELLAS ARTES DE CITYCENTER La primera colección de arte permanente, expuesta en un espacio público en Las Vegas, así como una de las mayores colecciones de arte del mundo corporativo.

Esta colección presenta obras de aclamados artistas y escultores como Maya Lin, Jenny Holzer, Nancy Rubins, Claes Oldenburg y van Bruggen Coosje, Frank Stella, Henry Moore, entre otros.

Desde pinturas, esculturas e instalaciones a gran escala.

Gratuito, abierto diariamente. www.arialasvegas.com

3. FREMONT STREET Actualmente es una calle peatonal techada y climatizada de siete cuadras de longitud, con shows de música, danza y vendimia continua. Cuenta con un sistema de video digital que es proyectado en el techo de una inversión de $70 millones de dólares, que invariablemente deja a sus visitantes boquiabiertos. www.vegasexperience.com.

6. TOURNAMENT OF KINGS AT THE EXCALIBUR HOTEL Un espectáculo que te transporta a la edad media. En donde se llevan a cabo batallas entre caballeros con armaduras, fuegos artificiales y se puede disfrutar de una cena al puro estilo del medievo, sin cubiertos.

Boletos $59 dólares. Miércoles, jueves, sábado y domingo 6 pm y 8:30 pm y lunes y viernes 6 pm. www.excalibur.com

4. SHARK REEF AQUARIUM AT MANDALAY BAY En este espectacular acuario los visitantes pueden disfrutar de 14 exhibiciones llenas de tiburones y peces a través de túneles acrílicos que dan la sensación de encontrarse en las profundidades marinas. Las entradas tienen un valor de $18 para los adultos, $12 para niños de 5 a 12 años y gratuito para niños menores de 5.

7. TITANIC - THE ARTIFACT EXHIBITION AT LUXOR LAS VEGAS Ésta es la exhibición más visitada de Las Vegas, más de 20 millones de personas de todo el mundo se han acercado para revivir la historia y la tragedia del navío más conocido en el planeta. Boletos $32 adultos y $24 niños. Abierto de 10 am hasta las 10 pm. www.luxor.com/entertainmenamazedt/titanic.aspx

82 www.invegasmagazine.com

atracciones las vegas en familia 8. CONSERVATORIO DEL WYNN Situado justo pasando la entrada principal del Wynn, este conservatorio, se dispone de tal forma que se puede pasear a través de sus sendas, cuando se dirige a otras partes del hotel. Los elegantes y distintivos arreglos florales cambian regularmente y la mayoría de las veces reflejan los mosaicos florales impresionantes del piso de abajo, logrando mostrar una real obra de arte. www.wynnlasvegas.com 9. LIED DISCOVERY CHILDREN’S MUSEUM Este museo redefine a Las Vegas como una ciudad con valores culturales y artísticos, donde lo más importante son los niños. El lugar posee nueve exhibiciones temáticas e interactivas, que ofrecen a los visitantes una interesante experiencia de aprendizaje ideal para escuelas, programas educativos y familias en general.

Abierto de martes a viernes de 9 am a 4 pm, sábados de 10 am a 5 pm y domingos de 12pm a 5pm.

Admisión general $12 dólares. www.disverykidslv.org.

10. EL JARDÍN SECRETO DE SIEGFRIED Y ROY En este lugar los magos del siglo, Siegfried y Roy los invitan a su jardín secreto repleto de tigres blancos, leones, panteras y leopardos exhibidos en hábitats que simulan su ambiente natural. De igual forma pueden vivir la experiencia de nadar y compartir con delfines entrenados y ser instructores de delfines por un día.

Adultos $20 y $15 para niños menores de 12 años. www.miragehabitat.com.

11. EL MUNDO DE M&M Si transitas por El Strip, podrás apreciar el singular frente de la tienda. Una vez adentro de este país de las maravillas de M&M, inmediatamente se es transportado a los años de infancia, a través de los brillantes colores, la música alegre y el singular olor a chocolate.

Su entrada es gratuita y esta abierto de 9:00 a.m. a 12:00 a.m. www.mymms.com

Abierto los siete días de la semana las 24 horas.

Entrada gratuita. www.bellagio.com/attractions/botanical-garden.aspx 15. FUN DUNGEON EN EL EXCALIBUR Una experiencia inolvidable, será estar en este lugar con más de 150 juegos. Se ofrece una gran variedad de atracciones como q el Carnival Midway, juegos Arcade y juegos deportivos. Precios varían según el juego.

Abierto diariamente de 10 am a 10 pm. www.excalibur.com 16. LAS SIRENAS DEL TREASURE ISLAND Atrevidos movimientos de baile, intrépidos combates con espada, un pirata en cautiverio, son sólo algunos de los elementos que verás en El show de Las Sirenas del TI. Este show es gratuito se presenta diariamente a las 8:30 p.m. y 10:00 p.m. y 11:30 en verano. Al frente del hotel TI. www.treasureisland.com 17. ROLLERCOASTER EN EL NY/NY Para los amantes de la adrenalina, en esta montaña rusa serán levantados 203 pies para luego experimentar una caída libre de 144 pies a 67 millas por hora. Para disfrutar de las atracciones los niños deben medir al menos 54 pulgadas. Los boletos individuales tienen un costo de $14 y los pases para familias cuestan $60.

Domingo a jueves de 11am a 11 pm, y de viernes a sábado de 10:30 am a media noche. www.newyorknewyork.com.

10

12. CONSERVATORIO Y JARDÍNES DEL BELLAGIO Este maravilloso jardín botánico recrea de una manera excepcional cada estación del año, gracias al trabajo de 140 horticultores expertos que han diseñado hermosos gazebos, puentes, lagunas y jardines. De igual forma puede disfrutar de ambientaciones dependiendo de las festividades de la época como por ejemplo las de primavera o el año nuevo chino.

84 www.invegasmagazine.com

MORE THAN JUST A WAX MUSEUM

Get up close and personal with your favorite celebrities.

Located on the Las Vegas Strip in front of The Venetian.

5 OFF

$

*

*Present this coupon at the Madame Tussauds box office and receive $5 off one full price general admission up to 9 people. Cannot be combined with any other offers. Not valid on previously purchased tickets. No cash value. Management reserve all rights. Š2013 Madame Tussauds. Offer expires December 30, 2013.

7209 The images shown depict wax figures created and owned by Madame Tussauds.

atracciones las vegas en familia

20 18. EL VOLCÁN “El Volcán del Mirage es de los atractivos gratuitos de El Strip, éste combina el fuego con la música y la coreografía. Hermoso y emocionante al mismo tiempo”, La mejor vista del espectáculo del Volcán es justo en frente del Mirage, ahí se puede sentir de cerca el calor de las flamas y disfrutar la característica banda sonora llena de vida.

Las explosiones del Volcán del Mirage son diarias, inician a las 5:00 p.m. y se repiten cada hora hasta las 11:00 p.m. www.mirage.com 19. SPRINGS PRESERVE En esta reserva natural podrán encontrar 180 acres de diversión al aire libre para el disfrute de toda la familia. El lugar posee jardines botánicos, exhibiciones científicas y de animales. De lunes a domingo de 10 am a 6 pm. Adultos $19 , niños de 5 a 17 $11 dólares. www.springspreserve.org.

20. WINTER IN VENICE Inspirado en las tradiciones de las fiestas navideñas italianas, Winter in Venice es una celebración de 49 días, llevada a cabo en The Venetian y The Palazzo.

Iniciando el 18 de noviembre y hasta el 5 de enero, la plaza exterior de estos hoteles se viste de fiesta. Un gran árbol de navidad y una de las mejores pistas de patinaje sobre hielo reciben a los visitantes. Además de un espectáculo de luces, acróbatas, dos festivales culinarios, cata de vinos, villancicos y todo el espíritu de la temporada. www.venetian.com 21. EL LAGO DE LOS SUEÑOS EN EL WYNN El más peculiar de los shows gratuitos de la ciudad.

Sorpresivamente surgen hermosas luces del lago, al 86 www.invegasmagazine.com

ritmo de música. Extraños hologramas se proyectan en la cascada, mientras esculturas surgen de bajo del agua.

Este espectáculo sólo puede ser visto si usted está cenando o bebiendo en uno de los restaurantes junto al lago o en alguno de los bares, también puede ser apreciado desde un pequeño mirador que está arriba de los restaurantes, sobre el nivel del casino. Desde las 6 pm hasta la medianoche cada 30 minutos. www.wynnlasvegas.com 22. LAS FUENTES DEL BELLAGIO Más de mil fuentes danzantes enfrente del hotel Bellagio, resaltadas por la música y las luces deleitan a miles de visitantes diariamente, convirtiéndolo en un show único e inolvidable. Shows cada media hora a partir de las 3 pm y cada 15 min. después de las 7 pm. www.bellagio.com.

23. BODIES THE EXHIBITION Esta exhibición demuestra en su totalidad las funciones y conformación del cuerpo humano, desde el sistema reproductivo, formación fetal, sistema nervioso, esqueleto y muscular, hasta la forma de mantener tu cuerpo sano. Abierto diariamente de 10 am hasta las 10 pm.

Adultos $32, niños mayores de 4 años $24 dólares. www.bodiestheexhibition.com.

24. FLAMINGO WILDLIFE HABITAT Aquí disfrutarán de una colorida colonia de Flamingos Chilenos, así como también de otros amigos emplumados como cisnes, patos, hermosos kois y tortugas de variadas especies que habitan alegremente en un habitat diseñado según sus necesidades. Abierto desde las 8 am hasta el anochecer. Evento gratuito. www.flamingolasvegas.com/things-to-do/wildlife-habitat Nota: Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas.

juego

TORNEOS DE PÓKER Bally´s - 11 a.m., 4 y 8 pm. Diariamente 702 967 4404 Bellagio - 12 p.m. Diariamente 702 693 7290 Binion´s - 10 a.m., 2 ,7 y 10 p.m. Diariamente 702 366 7397 Caesars Palace - 9 a.m., 12,3,7 y 10 p.m. Sábados 2pm.

Diariamente 702 785 6566 Circus Circus - 11:30 a.m. Diariamente. 702 794 3800 The D - 12 y 9 p.m. Diariamente. 702 388 2400 Excalibur - 9 a.m. 1,5 y8 p.m. Diariamente. 702 597 7777 Flamingo - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702 733 3111 Golden Nugget - 11 a.m., 3,7 y 10 p.m. y 1 a.m.

Diariamente. 702 385 7111 Hard Rock Hotel - 12 y 8 p.m. Diariamente. 702 693 5874 Harrah´s - 8 y 10 a.m., 3 y 8 p.m. y 1 a.m. Diariamente.

702 369 5040 Luxor - 10:30 a.m., 12, 4, 8:30 y 10 p.m. Medianoche y 1 a.m. Diariamente. 702 262 4000 M Resort - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702.797.1777 Mandalay Bay - Domingos 11 a.m, 2 y 5 p.m., Lunes Jueves 10 a.m, 3 y 7 p.m., Viernes – Sábado 10 a.m., 1 y 5 p.m. 702.632.7777 MGM Grand - 11:05 a.m. Diariamente, Domingo Jueves 7:05 p.m. 702.891.7434 The Mirage - 11 a.m. y 7 p.m. Diariamente.

702.791.7111 The Orleans - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.365.7150 Planet Hollywood Resort - 10 a.m., 2 y 7 p.m.

88 www.invegasmagazine.com

diariamente. 702.785.9150 The Quad - 12, 3 y 8 p.m. Diariamente. 702.731.3311 Rio - 12, 9 p.m., y medianoche. Diariamente.

702.778.7650 Riviera - 11 a.m., 2 y 7 p.m. Diariamente.

702.794.9620 Treasure Island - 11 a.m., 2, 7 y 11 p.m. Diariamente.

702.894.7291 The Venetian - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.414.1000 LECCIONES DE JUEGO GRATIS Bally’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.967.4404 Binion’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.366.7397 Circus Circus - Lunes - Viernes, Blackjack, 10:30 a.m., Ruleta, 11 a.m., Craps, 11:30 a.m. 702.794.3800 The D – Miércoles, Craps 10:30 a.m., Viernes y Sábado 11:30 a.m.

Golden Nugget - Póker ,10 a.m. Diariamente.

702.385.7111 Luxor - Lunes - Viernes, Póker, 2 p.m. 702.262.4000 Mandalay Bay - Lunes - Jueves, Póker, 2 p.m.

702.632.7777 Planet Hollywood Resort - Póker, 10 a.m. Diariamente.

702.785.9150 The Palazzo - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack ,12:15 p.m.

702.607.7777 The Venetian - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack, 12:15 p.m. 702.414.1000

4 PM TODOS LOS DÍAS. SHOWS POR LA NOCHE TAMBIÉN DISPONIBLES. PARA COMPRA DE BOLETOS LLAME 702-777-2782 O VISITE FLAMINGO.COM

E LIJA SU OFE RTA LEGE NDARIA BUFFET GRATIS AHORRE HASTA $29 CÓDIGO CDP7

Ó

BOLETO INFANTIL

EXP 12/30/13

GRATUITO CÓDIGO CDC7

Presente este cupón en la taquilla del Flamingo para recibir la entrada gratuita a Paradise Garden Buffet en el Flamingo o el boleto para niños gratis con la compra de un boleto de Main Floor ticket. Límite de seis personas por compra. No válido con otras ofertas o boletos previamente adquiridos. No se reembolsa el efectivo. Propina no incluida. Oferta sujeta a cambio o cancelación sin previo aviso. Administración se reserva todos los derechos.

VISITE NUESTROS SITIOS LEGENDARIOS Atlantic City | Branson | Connecticut | Las Vegas | Myrtle Beach | Norwegian Epic | Waikiki

LEGENDSINCONCERT.COM

calendario de

eventos

DICIEMBRE DĂ?A

>> Andrea Bocelli

>> Beyonce

>> Britney Spears

>> Celine Dion

90 www.invegasmagazine.com

1 1 - 14 6 6 7 7 7 9, 13, 29 11 - 14 13 14 14 14 14 15 16 20 21 22 26, 27 27 27 27 -31 28 28 28 29 29 29, 31 30 30 30 30 30, 31 30, 31 31 31 31 31 31 31 31

EVENTO

LUGAR

Evita Shania Twain Nervo Beyonce Lil Jon Moby Andrea Bocelli Cedric Gervais Aaron Lewis Jay-Z Morgan Page Benny Benassi Tommy Trash Third Eye Blind Stone Temple Pilots Diplo Manufactured Superstars Redfoo Sultan and Ned Shepard Jerry Seinfeld Porter Robinson Steve Aoki Britney Spears Steve Angello Calvin Harris UFC 168: Anderson Silva vs Chris Weidman TiĂŤsto Robin Thicke Bruno Mars Afrojack Hardwell Nicky Romero Imagine Dragons Celine Dion Maroon 5 Kaskade Lil Jon Diplo Chuckie Calvin Harris Sebastian Ingrosso Kristin Chenoweth

The Smih Center The Colosseum Hakkasan MGM Grand Garden Arena Surrender Hakkasan MGM Grand Garden Arena XS Hard Rock Hotel Mandalay Bay Events Center XS Marquee Hakkasan House of Blues Hard Rock Hotel XS XS XS XS The Colosseum Surrender Hakkasan Planet Hollywood Resort XS Hakkasan MGM Hakkasan Palms Casin Resort The Cosmopolitan XS Hakkasan The Light Nightclub Hard Rock Hotel The Colosseum Mandalay Bay Event Center XS Tryst Surrender Marquee Hakkasan The Light Nightclub The Smih Center

SMOKEY ROBINSON

PRESENTS

Four guys from Australia have reimagined the sounds of Motown to bring you a show that’s as unexpected as it is amazing.

For tickets please visit any Venetian or Palazzo box office or call 702.414.9000 7:00pm Thursday-Monday

información

hoteles Aliante Casino and Hotel Aria Artisan Hotel Boutique Aston Montelago Village Resort Bally’s Bellagio Boulder Station Caesars Palace California Circus Circus Clarion The Cosmopolitan The D El Cortez Encore Exalibur Fiesta Henderson Fiesta Rancho Flamingo Four Queens Four Seasons Hotel Fremont Gold Coast Golden Gate Golden Nugget Green Valley Ranch Hard Rock Hotel Harrah’s Hooters Casino Hotel JW Marriott Luxor LVH M Resort Main Street Station Mandalay Bay Mandarin Oriental

702.692.7777 702.590.7757 702.214.4000 702.564.4700 702.967.4222 702.693.7111 702.432.7777 702.731.7110 702.385.1222 702.734.0410 702.952.8000 702.698.7000 702.382.6111 702.385.5200 702.770.8000 702.597.7777 702.558.7000 702.631.7000 702.733.3111 702.385.4011 702.632.5000 702.385.3232 702.367.7111 702.385.1906 702.385.7111 702.617.7777 702.693.5000 702.369.5000 702.739.9000 702.869.7777 702.262.4000 702.732.5111 702.797.1000 702.387.1896 702.632.7777 702.590.8888

MGM Grand The Mirage Monte Carlo New York–New York The Orleans Palace Station Palms Paris Planet Hollywood Platinum Plaza The Quad Ravella at Lake Las Vegas Red Rock Resort Renaissance Rio Riviera Rumor Boutique Sam’s Town Santa Fe Station Silveron South Point Casino Stratosphere Suncoast Sunset Station Terrible’s Treasure Island Tropicana Trump International Tuscany Suites & Casino Vdara Vegas Club The Venetian Westin Casuarina Westin Lake Las Vegas Wynn

FOTO POR LAS VEGAS NEWS BUREAU

92 www.invegasmagazine.com

702.891.1111 702.791.7111 702.730.7777 702.740.6969 702.365.7111 702.367.2411 702.607.7777 702.942.7777 702.785.5555 702.946.7000 702.386.2110 702.731.3311 702.567.4700 702.797.7777 702.784.5700 702.252.7777 702.734.5110 702.369.5400 702.456.7777 702.658.4900 702.263.7777 702.796.7111 702.380.7777 702.636.7111 702.547.7777 702.733.7000 702.894.7111 702.739.2477 702.982.0000 702.893.8933 702.590.2111 702.385.1664 702.414.9000 702.836.9775 702.567.6000 702.770.7000

Paquete

BACHELORETTE PARTY

Paseo en Limosina: del aeropuerto al hotel y una hora por el Strip

Barbie suite en el Palms (3 noches) Chippendales Clase de baile: Stripper 101

*Desde $2,500 USD Hasta 10 personas* (aplican reestricciones)

RESERVA YA! Para informacion Whatsapp : +1 702 767 0214 贸 escribenos a : Info@invegasmagazine.com

información LAS VEGAS MONORIEL

transporte AUTOBUSES | STRIP Servicio Deuce, éste es 24 horas al día. Paradas cada 12 o 30 mins., dependiendo la hora del día. Las paradas están cerca de todos los hoteles.

Strip & Downtown Express Servicio desde Las Vegas Premium Outlets y South Strip Transfer Terminal via Fremont Street, el Strip y Las Vegas Outlet Center. Desde las 9 am a las 12 am, con paradas cada 12 a 15 minutos.

Precio: $6 dólares pase de 2 hrs. $8 dólares pase por 24 hrs. y $20 dólares pase por 3 días. Acceso ilimitado para una persona por pase.

MONORRIEL Menores de 5 años viajan gratis. Accesible para personas con discapacidad. Boleto individual $5 y pase diario $12 dólares. Lunes de las 7 am a medianoche, martes a jueves de 7 am a 2 am, viernes a domingo 7 am a 3 am.

702 699 8200 Circula entre el Hotel Sahara y el MGM Grand; tiene estación en: LVH (Hotel Las Vegas) | Las Vegas Convention Center | Harrah´s/The Quad | Flamingo/Caesars Palace (Entrada por Hotel Flamingo) | Bally´s /Paris (Entrada por Hotel Bally´s) | MGM Grand Station

Westcliff Airport Express Servicio desde el aeropuerto hasta el Downtown, Strip, Premium Outlets. Opera cada 20 minutos en horas pico y cada hora durante horas regulares. De 6 am a 11 pm.

Sale desde el nivel “Zero” del aeropuerto (nivel abajo de donde se recogen las maletas) Los boletos se compran en las máquinas dispensadoras en el aeropuerto.

Precio: $2 dólares por viaje.

TAXIS Ace/ ABCUnion/Vegas Bell Trans

Desert Cab Company Lucky Cab Company Western Cab Company Whittlesea/Blue Cab Yellow/Checker/Star Cab

702 736 8383 702 608 5928 702 386 9102 702 477 7555 702 736 8000 702 384 6111 702 873 2000

TRAMS Mirage-Treasure Island Tram Circula de 7 am - 2 am, diariamente. Corridas cada 15 minutos y el viaje dura de 2 a 4 minutos.

LIMOS Presidential Executive Las Vegas VIP Coaches OMNI Limousines Western Limousine

800 423 1420 702 646 4661 702 527 1957 702 703 6840 702 897 1954

Bellagio - CityCenter - Monte Carlo Tram Circula de 8 am - 4 am, diariamente . Corridas cada 7 minutos y el viaje dura de 2 a 6 minutos.

Mandalay Bay-Excalibur Tram Con paradas en el Hotel Luxor, este Tram circula del Hotel Mandalay Bay al Excalibur. Apróximadamente 7 minutos de recorrido. Con salidas cada 3 a 7 minutos de 11 am a 10:30 pm.

94 www.invegasmagazine.com

SERVICIO DE SHUTTLE Muchos hoteles ofrecen este servicio sin ningún costo, con paradas en varios hoteles; el más grande es el que sale del Hard Rock Hotel, desde las 10 am a las 7 pm. cada 30 mins.

AUTOS DE RENTA Budget Dollar Rental Car Hertz US/Advantage

702 736 1212 866 434 2226 800 654 2210 702 798 6100

LAS VEGAS en LA PALMA DE TU MANO

NOS ESPECIALIZAMOS EN BACHELOR & BACHELORETTE PARTIES, GRUPOS & MÁS!

CONTACTANOS! INFO@INVEGASMAGAZINE.COM | INVEGASTRAVEL.COM Síguenos / invegastravel

(81) 8421 7771

A

TOWN SQUARE

MARRIOTT RESIDENCE INN SOUTH

TROPICANA

C

FOUR SEASONS

MANDALAY BAY CONVENTION CENTER

B

AN DE

N

I RT MA

RA AT IN

D

S LA

MANDALAY BAY

MANDALAY PLACE

LUXOR

E

VD BL

VDARA

W

VD BL

F

BELLAGIO

I

L

OW DR

INN RD

WESTIN LAS VEGAS

(

E TH

R ST

I

P)

F

HOOTERS

BLUEGREEN CLUB 36

MOTEL 6 — TROPICANA AMERICAS BEST VALUE INN

HOWARD JOHNSON TROPICANA

G

H

I

J

K

L

TROPICA NA

AVE

HARMON

M

AVE

EMBASSY SUITES AIRPORT RUMOR BOUTIQUE HOTEL HYATT PLACE HOLIDAY ROYALE APARTMENT SUITES

WYNDHAM GRAND DESERT ALEXIS PARK ALL SUITES SIGNATURE AT MGM GRAND RESORT

LAS VEGAS MCCARRAN INTERNATIONAL AIRPORT

DESERT ROSE

TROPICANA

MGM GRAND

NEW YORK-NEW YORK

POLO TOWERS CARRIAGE HOUSE

TERRIBLE’S

RIVIERA

E ST LOU

TO

WN NTO DOW

R

TWAIN

DESERT

AVE

INN RD

IS A VE

O

T HS 4T

AVE

CAR SON

AVE

IS AVE

EN

S LA

D LV SB GA VE

STE WA

RT AVE

FRE

6

ST TH

MO NT

7T

T HS

EL CORTEZ

GOLD SPIKE

FREMONT STREET EXPERIENCE

THE D LAS VEGAS

FREMONT

AVE

DOWNTOWN

SIEGEL SUITES CAMBRIDGE

P

Q

R

GO TO LASVEGAS.COM FOR ADDITIONAL MAPS AND TOOLS.

FOUR QUEENS

GER

BRID T DS 3R

R TE EN OC

VD BL

THOMAS & MACK CENTER

LEW

SIN CA

ST 1ST

GOLDEN NUGGET

GOLDEN GATE

PLAZA

IN MA

CALIFORNIA OGD

LAS VEGAS CLUB

MAIN ST STATION

ST

MARRIOTT FAIRFIELD INN LAS VEGAS AIRPORT & CONVENTION CENTER LA QUINTA INN & SUITES LAS VEGAS AIRPORT NORTH-CONVENTION CENTER

N

Q

BLVD

LVH

W OAKEY

BEST WESTERN MARDI GRAS EMBASSY SUITES CONVENTION CENTER HOTEL SUITES OF AMERICA

RD

SIEGEL SUITES TWAIN

SE

RENAISSANCE

Flight Linez Bootleg Canyon

FORTUNE HOTEL & SUITES SIEGEL SUITES SWENSON

VACATIONS CLUB MARRIOTT RESIDENCE INN HUGHES CENTER CANDLEWOOD SUITES

HOLIDAY INN CLUB VACATIONS AT DESERT CLUB RESORT

L VA KO HILTON GRAND

E

N LA

P

HILTON GRAND VACATIONS CLUB CLARION MARRIOTT SPRINGHILL SUITES MARRIOTT LAS VEGAS VISITORS INFORMATION CENTER LV CONV CTR MARRIOTT RESIDENCE INN BLAIR HOUSE LAS VEGAS CONVENTION CENTER MARRIOTT SUITES COURTYARD LVCC

I AD DS AVE PAR

ENCORE

STRATOSPHERE

O

HILTON GRAND VACATIONS CLUB

ROYAL RESORT HOTEL

CIRCUS CIRCUS

BEST WESTERN PLUS CASINO ROYALE

THE GRAND CANAL SHOPPES AT THE VENETIAN

N

SAHARA AVE

WYNN

M

SANDS EXPO CENTER SAN

THE PALAZZO

THE SHOPPES AT THE PALAZZO

FASHION SHOW

FASHION SH

TRUMP

DESERT

THE VENETIAN

HARRAH’S

IP)

TR ES

(TH

THE MIRAGE

D BLV

K

TREASURE ISLAND

PALACE STATION

J

S EGA THE QUAD SV A L CAESARS PALACE FLAMINGO

NOBU HOTEL FORUM SHOPS AT CAESARS

L RD

RIA

H

UST

IND

SPRIN MOUNTA G IN RD

G

FLAMING BALLY’S THE COSMOPOLITAN O RD PLATINUM ARIA PARIS MANDARIN ORIENTAL TUSCANY PLANET HOLLYWOOD MONTE CARLO COMFORT INN CRYSTALS SUPER 8 – KOVAL AIRPORT MIRACLE MILE ELARA, A HILTON SHOPS GRAND VACATIONS HOTEL HARD ROCK HOTEL

Y LE

L VA

E VI

EXCALIBUR

S GA VE

DR

DESERT TIDES

AVE

K AN FR

DR

EXTENDED STAY AMERICA LAS VEGAS

HAMPTON INN TROPICANA

THEhotel

SIEGEL SUITES

GOLD COAST

ST

PALMS

V AR

BUDGET SUITES OF AMERICA — TROPICANA DAYS INN AT THE ORLEANS WILD WILD WEST

PALMS PLACE

O RD

NORTH

LE IL

S

SHOPPING

AIRPORT

RIO

SPORTS VENUE

OTHER HOTELS

E

CONVENTION CENTER

MONORRIEL

D

INFORMATION

NOTE: MAP IS NOT TO SCALE

FLAMING

BUDGET SUITES OF AMERICA — WYNN

C

LEGEND

B

S

S

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

INVEGASMAGAZINE.COM

ESTACIONES DEL MONORRIEL: SAHARA, LVH, LAS VEGAS CONVENTION CENTER, HARRAH’S / THE QUAD, FLAMINGO / CEASARS PALACE, BALLY’S / PARIS, MGM GRAND.

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A

mapa de LAS VEGAS

160 SPECIALTY SHOPS AND RESTAURANTS INCLUDING AGENT PROVOCATEUR, BREITLING, CARTIER, CHRISTIAN LOUBOUTIN, CHROME HEARTS, DEBEERS, DIOR BEAUTY, EMPORIO ARMANI, FRESH, GUCCI, HEARTS ON FIRE HENRI BENDEL, HUBLOT, JIMMY CHOO, JOHN VARVATOS, KIEHL’S SINCE 1851, LOUIS VUITTON, M MISSONI, OFFICINE PANERAI, SALVATORE FERRAGAMO, SEPHORA, SERGIO ROSSI, STUART WEITzMAN, THOMAS PINK, TORY BURCH, VALENTINO, VAN CLEEF & ARPELS, VERSACE. OPEN 10 A.M. TO 11 P.M. DAILY AND ‘TILL MIDNIGHT FRIDAYS AND SATURDAYS , INCLUDING DECEMBER 24 AND 25 AND NEW YEAR’S DAY. STORES CLOSE NEW YEAR’S EVE AT 5 P.M. RESTAURANTS WILL REMAIN OPEN. SHOPPING LINE 702.893.4800 FORUMSHOPS.COM FACEBOOK.COM/FORUMSHOPS TWITTER.COM/THE_FORUM_SHOPS ®