Aﾃ前 NUEVO EN LAS VEGAS
Guﾃｭa de los mejores eventos
PEEPSHOW
Un Espectﾃ｡culo Sensual
IN 5
The Best Shopping Malls
IN MTY
El Tinieblo
ISSUE 002 l DECEMBER 2012
INVEGASMAGAZINE.COM
CONTáctanos para reservaciones de año nuevo MESAS DE ANTRO HOTELES SHOWS CENAS JUEGOS DE GOLF BACHELOR (ETTE) PARTY
RESERVATIONS:
VIP@INVEGASMAGAZINE.COM USA / 1 702 319 1099 MEX / +52 1 818 011 1876 1440 CANYON LEDGE CT. LAS VEGAS, NV. 89117 WWW.INVEGASMAGAZINE.COM INFO@INVEGASMAGAZINE.COM
/INVEGASMAGAZINE
@INVEGASMAGAZINE
SCAN THIS QR CODE TO LEARN MORE
foto por Warren Jagger
CONTENIDO
20
28
36
ENTERTAINMENT
PEOPLE
RESTAURANTS
FASHION
IN Spot
Who's who
Dig IN
Shop & Fashion
20 I Peepshow
68 I Amber Nichole Milller
10 I Jaleo
14 I Tiesto
48 I Bagatelle
36 I Topshop
26 I Zarkana
62 I Ski Resort
70 I Agenda Las Vegas
4
68
42 I IN 5 - The Best Malls
58 I Holiday Gift Guide
ON THE COVER: Foto por Danny Mahoney / XS Nightclub Cover Tim Bergling AKA Avicii INVEGASMAGAZINE.COM
28
67
18
74
A&A
LIFESTYLE
MUSIC
IN-MTY
Art & Architecture
Simply the best
Listen to
Lo + IN
28 I Palms New Rooms
18 I GBDC
67 I New Releases
74 I El Tinieblo
64 I Conociendo Las Vegas
30 I Celebrities IN Las Vegas
76 I Agenda Mty
40 I SHe
50 I Guía de Año Nuevo En Las Vegas
INVEGAS magazine es una publicación mensual editada por INVEGAS Media Group, LLC 1440 Canyon Ledge Ct. Las Vegas, NV. 89117 USA Ph. 1 (702) 922-3852 La veracidad y validez de la publicidad, es respondabilidad directa de las compañías anunciantes. El contenido de cada nota y/o artículo es responsabilidad de su autor. INVEGAS Media Group, LLC no asume ninguna responsabilidad por información y/o artículos así como material gráfico no solicitado. Marca registrada en Estados Unidos Impreso en México por Grupo Reforma para INVEGAS Media Group, LLC. Derechos reservados. Prohibida la reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de INVEGAS Media Group. Publicación gratuita. Si desea recibir la revista en su comerico u oficina favor de solicitarla a distribucion@invegasmagzaine.com
INVEGAS
I
DIC 2012
5
FROM THE EDITOR / 2012
I MAGAZINE
EN FORMA Y A FONDO… PARA EL 2013 Planeación, administración y control, tres principios de administración por demás importantes en la ejecución de un proyecto, y que regularmente se desprenden de dos variables a cuidar: forma y fondo. Estos mismos principios y variables, son los que habrá de considerarse para recibir el 2013. Y aunque siempre habrá formas de recibir un año, nada se compara con el electrizante y por demás vibrante entorno de Las Vegas, que desde ya se prepara a celebrar en grande la llegada del ‘13 Negro’. Las opciones son muchas y muy variadas, todo dependerá del tipo de emociones que usted amigo lector, esté dispuesto a experimentar. Por tal motivo, en esta edición nos permitimos presentar una guía, rica en opciones y sabores, que le harán disfrutar de una cara de Las Vegas, más allá de su agencia de viajes. Artistas de primer nivel, shows de temporadas, eventos del día, performance de realidad, bares ‘out of the box’, antros de moda, hoteles espectaculares, paseos en donde el lujo y las opciones gastronómicas estarán presentes a cada paso y en cada esquina de ‘El Strip’. Todo lo anterior, en la noche en la que la pirotecnia se adueñará del cielo de Las Vegas por 8 minutos, con 56 mil explosiones, detonadas por 10 mil circuitos de encendido y que serán presenciadas en las calles por al menos 20 mil visitantes. ¿En dónde quisiera estar? ¿A nivel de calle?, ¿Bailando entre celebridades?, ¿Cenando? ¿En ‘El Strip’? ¿En Fremont Street? o ¿En el piso 55 de un edificio de Las Vegas, despidiendo desde la una de la tarde el 2012? Donde sea que usted elija o que se encuentre en Las Vegas, no olvide apostar por el ’13 Negro’…o ¿Acaso hay un mejor número para el próximo año?
J.R. Orozco Raúl Orozco
INVEGAS Magazine Editor
6
INVEGASMAGAZINE.COM
PUBLICISTAS Eduardo Cordova Franco Cordova DIRECTOR DE RELACIONES Gavin J. Goorjian EDITOR Raúl Orozco DIRECTOR DE VENTAS Jorge Martinez Schwarzbeck EDITORA ASOCIADA Lisette Camiro COLABORADORES Lis Robles Pavel Grijalva Joey Cabazzo Brjden Crewe Bobbie Katz Lucia Gamez Deanna Rilling Gabriel de la Guerra REDACCIÓN Maria Robles DISEÑO GUBANA Andrea Salinas l Directora de Arte TRADUCCIÓN txtperts.com FOTOGRAFÍA Gabe Zapata Danny Mahoney Al Powers Denise Truscelllo Brenton Ho John Ganun Jesse Grant GRACIAS A Carolyn G. Goodman / Mayor of Las Vegas, Las Vegas Convention and Visitors Authority, The Cosmopolitan of Las Vegas
FROM THE PUBLISHER Tis the season to be jolly in Vegas! Over the New Year’s holiday, an estimated 320,000 tourists will descend on the valley to partake in festivities only Vegas can provide. As one of the top destinations in the world, the city expects to bring in almost $200 million in revenue over the holiday weekend. This issue is action packed and full of entertainment. I am sure many of you have already booked your trip for December 8th, when Manny Paquiao faces off against Juan Manuel Marquez in the biggest fight of the year. Also this month, country-pop legend Shania Twain kicks off a two-year residency at the Coliseum from the 1st through 15th of December, with Celine Dion returning to the house she built on the 28th. Among the concerts you do not want to miss this New Year’s weekend are The Killers at Cosmopolitan (Dec. 28-29), Maroon 5 at Mandalay Bay (Dec. 29-30), Pitbull at Palms (Dec. 2930), and the Red Hot Chili Peppers on New Year’s Eve at The Cosmopolitan. See event calendar on page 70 for a full list of concerts. This month we have three major newcomers to the nightlife scene. “SHe” at CityCenter promises a new twist on nightlife and cuisine, while “Bagatelle” at Tropicana turns a chic restaurant into a club every night! Lastly, staying true to its name, “The ACT” adds a spectacular array of acts and performers you have to see to believe. For New Year’s Eve the best DJ’s and celebrities return to Las Vegas, from Avicii at XS and Marquee to Fun at Haze. To make sure you have your entire holiday plans ready, take notes from our New Year’s Eve guide in this issue on page 50. In closing, I want to wish everyone a safe and happy holiday season. Pack your bags, we will see you soon!
Eduardo Cordova INVEGAS Magazine Publisher
8
INVEGASMAGAZINE.COM
RESTAURANTES / 2012
Un auténtico Jaleo de gastronomía española por Gabriel de la Guerra
Ostra con limón gin & tonic, Jurel en escabeche de pollo, Conos de queso La Serena con membrillo, Aceitunas ‘Ferrán Adrià’, y Chistorra envuelta en patata frita, son algunos de los platillos que en su próxima visita a Las Vegas, podrá degustar en lo que será una parada obligada al restaurante de comida española Jaleo. Este restaurante de ThinkFoodGroup propiedad de José Andrés, chef español, presentador de televisión y nominado en la revista Time 100: THE LIST, llega a The Cosmopolitan con su propuesta basada en tapas y cocteles en medio de un ambiente jovial.
fotos por The Cosmopolitan
Paella
RESTAURANTES / 2012
Jaleo Restaurant
Cava Punch Bowl
Paella Grill, es la obra maestra de Jaleo, misma que se prepara a fuego abierto con leña, en una estación especializada única en los Estados Unidos, y que les permite a los comensales disfrutarla desde su preparación. José Andrés ha perfeccionado la técnica de la paella desde que era un niño, cuando su padre le encargaba cuidar el fuego de la parrilla mientras él cocinaba.
Huevo Frito Con Caviar
Hoy en día, sus versiones incluyen langosta, jamón ibérico y vegetales de temporada; pero más allá de la paella, los visitantes pueden disfrutar de la sección del menú ‘José’s Way’, que integra una gran variedad de tapas capaces de satisfacer cualquier gusto con la inclusión de carnes, mariscos y hasta vegetales. Algo que ha marcado a Jaleo, es la renombrada Sangría y la clásica Clara, mezcla de cerveza y limonada con esencia de romero, que se complementan con una vasta carta de modernas versiones de cocteles clásicos, como el Ponche de Cava, pero sin faltar una extensa variedad de vinos españoles, que van desde los famosos galardonados hasta tesoros poco conocidos. Cabe mencionar que José Andrés trabajó junto a Ferrán Adrià en el famoso y ya extinto Bulli en la Cala Montjoi en la costa brava española, cuna de la gastronomía molecular y 5 veces condecorado como el mejor restaurante del mundo según la revista Restaurant Magazine.
12
www.jaleo.com THE COSMOPOLITAN of Las Vegas 3708 Las Vegas Blvd. S. Las Vegas, NV 89109 INVEGASMAGAZINE.COM
Jaleo tiene una capacidad para 220 comensales y está abierto al público de domingo a jueves de 5 de la tarde a las 11 de la noche, mientras que de viernes a sábado cierra a la medianoche.
FASHION / 2012
GUESS TIËSTO COLLECTION por Lucia Gamez
GUESS, la marca de estilo de vida basado en denim, anuncia que la compañía ha firmado un acuerdo de colaboración global con DJ Tiësto, el cual incluirá una línea de edición limitada y presentaciones de la marca alrededor del mundo, en lo que han denominado la GUESS TIËSTO COLLECTION.
www.guess.com/tiesto
14
INVEGASMAGAZINE.COM
速
MONDAY, DECEMBER 31 For reservations call 702.770.0097
xslasvegas.com
xslasvegas
@xslasvegas | avicii.com | atnightmgmt.com | ashalliance.com
Must be 21 years or older | Dress code strictly enforced | Management reserves all rights
FASHION / 2012
Desde agosto pasado, está disponible en todo el mundo, la edición limitada de relojes de estilo multifuncional GUESS TIËSTO, mientras que la colección de ropa tanto para hombres como para mujeres, fue lanzada en el pasado mes de octubre. La línea de 22 piezas está inspirada por el creciente poder de la música electrónica y el estilo de vida que la rodean en la cultura pop de hoy en día. ‘GUESS ha sido pionera en la moda durante 30 años’, agregó Tiësto, ‘y he sido un fan de la marca por largo tiempo, por lo que para mí es todo un honor haber sido seleccionado para asociarme con ellos de manera global y de tener la oportunidad de trabajar con Paul Marciano y su empresa’.
‘Cuando conocí a Tiësto, yo estaba realmente muy impresionado’, dijo Paul Marciano, CEO y director creativo de GUESS, Inc.
Entre los logros obtenidos por Tiësto en su carrera, están una nominación al Grammy, numerosos premios MTV, participaciones en eventos especiales entre los cuales destaca la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos en Atenas en el 2004, así como tener su propia escultura de cera en el Museo de Madame Tussauds.
Con más de 12 millones de amigos en Facebook y Twitter, más de 300 millones de visitas en YouTube, un Show Club Life global de radio y su Club Vida Podcast -clasificado como el número uno en iTunes a nivel mundial-, Tiësto se ha convertido realmente en un fenómeno universal que el visitante de Las Vegas puede disfrutar, en el XS del Wynn al haber sido firmado por $2 millones de dólares como parte del line up de dj’s residentes de este nightclub.
16
INVEGASMAGAZINE.COM
DJ SET BY
For reservations call 702.770.3375 trystlasvegas.com
trystlv
@trystnightclub | skamartists.com
Must be 21 years or older | Dress code strictly enforced | Management reserves all rights
LIFESTYLE / 2012
Pero si quieres saber mรกs sobre el nivel de intensidad que se vive en el GBDC, ingresa al siguiente enlace: www.ghostbar.com El Ghostbar Dayclub estรก ubicado en: PALMS CASINO RESORT 4321West Flamingo Road, Las Vegas, NV 89103
fotos por GBDC
18
INVEGASMAGAZINE.COM
LIFESTYLE / 2012
GHOSTBAR DAYCLUB Sueño hecho realidad
por Lucia Gamez
¿Quién dijo que la fiesta no podía empezar más temprano? Desde hace unas semanas, en Las Vegas hicieron realidad el sueño de muchas madres de familia: que las fiestas de fin de semana de sus hijos, empiecen más temprano. ¿Cómo?, Muy sencillo. Cada semana, el Ghostbar Dayclub (GBDC), ubicado en el Palms Casino Resort, abre sus puertas a la una de la tarde para que sus sensuales anfitrionas, reciban a plena luz del día a los amantes de la fiesta. Bajo el azul del cielo de Nevada y ubicados en el piso 55 sobre el famoso ‘Strip’, los asistentes al Ghostbar tienen la oportunidad de disfrutar de una impactante vista de 360 grados de Las Vegas, además de que pueden pasar la tarde tanto dentro del sofisticado Dayclub como en el ‘deck’ exterior. En ambos casos el visitante se ve envuelto de un vertiginoso ambiente que contagia y sube de intensidad, de la mano de las mezclas del DJ residente, y en donde si el visitante lo desea, puede acudir disfrazado para mimetizarse con el resto de los personajes que sábado a sábado se dan cita.
Desde la primera fiesta de la temporada –realizada el 20 de octubre-, el GBDC superó todas las expectativas, al registrar a tan solo una hora de haber abierto, la cantidad de mil personas para así conservar el aforo el resto del día. Así, durante las fiestas se cuenta, entre otras cosas, con el Bacardí Shot, que es una elaborada tubería con forma de zigzag, en la que grupos de cinco asistentes pueden degustar al mismo tiempo, las mezclas elaboradas por las bartenders de la prestigiada firma del murciélago. Y al grito de ‘the beast is back’, los VIP’s pueden disfrutar de la parafernalia que rodea el servir en su mesa una botella de champaña, que hace su arribo al salón dentro de una piñata con la figura de un burro y que además se vuelve parte de la fiesta. Es tanto el magnetismo de las fiestas de GBDC, que el lugar es frecuentado por celebridades que le dan un toque de alfombra roja al ya de por sí atractivo ambiente del lugar. Y aunque la fiesta inicia temprano, no es garantía de que así termine. INVEGAS
I
DIC 2012
19
ENTERTAINMENT / 2012
foto por Denise Truscello
Por Lis Robles Un catártico y transformador show de striptease que aborda la sexualidad y la autonomía con la que las mujeres se pueden identificar, es el tema central del espactáculo PEEPSHOW. Considerado uno de los espectáculos más sensuales, PEEPSHOW es protagonizado a partir del 3 de diciembre por la californiana actriz, bailarina y modelo de 33 años, Nicole ‘Coco’ Austin quien se encarga de darle vida al personaje de ‘Bo Peep’. El espectáculo que anteriormente protagonizaba la explaymate Holly Madison, se presenta en el Planet Hollywood Resort & Casino en Las Vegas; pero en esta ocasión, los visitantes de Las Vegas -incluso quienes ya vieron la puesta en escena con Madison-, podrán disfrutar de la versión a cargo de Austin, quien junto a su esposo, el rapero Ice T, protagonizan el reality show ICE LOVES COCO. Si el espectáculo ya contaba con una dosis de sensualidad, ésta asciende al siguiente nivel con la personalidad de Nicole Austin; quien iniciara su carrera en pasarelas de traje de baño, ropa interior, así como de modelado de cuerpo y que en 1998 ganara en México el certamen de traje de baño Miss Ujena, además de aparecer en la revista PLAYBOY.
20
INVEGASMAGAZINE.COM
ENTERTAINMENT / 2012
Este espectacular show de striptease, gira en torno al personaje de ‘Bo Peep’, una chica tímida que es guiada por la Peep Diva y es transformada en una mujer segura y sensual, que es acompañada por las Sexy Girls, dando como resultado un espectáculo ultra-seductor. El espectáculo inicia con una imagen en blanco y negro de una mujer, ‘Bo Peep’, que anhela encontrar a su pareja perfecta. Después de un duro día de trabajo, la mujer se duerme leyendo un cuento de hadas y de pronto se haya perdida en un sueño muy similar a las páginas de su libro. Pantallas gigantes y cambios de escenografía aparecen en el escenario durante todo el show, mostrando imágenes de fantasía apoyadas por canciones de cuna y música pop de la actualidad, mientras las bailarinas realizan rutinas con vestuario completo y topless. ‘Cuando la oportunidad de ser parte de Peepshow se presentó, yo estaba encantada de poder representar a la mujer sensual y segura de hoy en día’, indicó Austin. Siendo Coco una estrella de reality show, modelo, bailarina y empresaria, resultaba la combinación perfecta para darle vida a ‘Bo Peep’, el papel principal de Peepshow. ‘En el momento en el que conocí a Coco, me di cuenta que iba a ser un ajuste fantástico para PEEPSHOW’, dice Jerry Mitchell, fundador y director de PEEPSHOW.
foto por John Ganun
foto por Ethan Miller
INVEGAS
I
DIC 2012
21
ENTERTAINMENT / 2012
El teatro está ubicado en: Planet Hollywood Resort & Casino 3667 S Las Vegas Blvd. Las Vegas, NV 89109 Para obtener más información, visite: http://lasvegaspeepshow.com/tickets
foto por Denise Truscello
‘Ella es divertida, sexy y muy talentosa. Estoy ansioso de trabajar con ella y resaltar el lado de Coco que creo mucha gente no ha visto’. ‘Coco va a añadir una nueva dimensión a PEEPSHOW’, dice Scott Zeiger, Co-CEO de BASE Entertainment y productor de PEEPSHOW, ‘ella es una mujer hermosa, dinámica, icono de la belleza, la sensualidad y el empoderamiento femenino. Estamos encantados de llevarla a nuestro escenario’. Las entradas para PEEPSHOW se pueden adquirir por Ticketmaster al (800) 745-3000 o en línea en Ticketmaster.com. Para grupos de 10 o más, las entradas están disponibles al (866) 633-0195 o (702) 853 a 5950, o bien en groups@BASEentertainment.com.
‘Tengo muchas ganas de poder interactuar con mis fans en un ambiente más íntimo y personal’ declaró Austin.
Dependiendo del tipo de localidad que el espectador adquiera, es que puede obtener un souvenir del evento, una botella de champagne o bien tener una noche para el recuerdo, al adquirir su entrada con el meet & greet despues de la función.
Es en este after show el público podrá conocer y brindar con Nicole Austin para tomarse la foto -misma que recibirá enmarcada-, así como recibir una foto autografiada; sin embargo, estas entradas son limitadas por función por lo que hay que reservar con tiempo.
22
INVEGASMAGAZINE.COM
foto por John Ganun
LIFESTYLE / 2012
The ACT Por Joey Cabazzo Desde el pasado mes de octubre, ‘ El Strip’ de Las Vegas cuenta con un nuevo concepto de entretenimiento, que experimenta con la realidad e involucra al espectador, en una puesta en escena siempre fresca y diferente. The ACT, ubicado en The Shoppes en The Palazzo, es un espacio que combina la dinámica de un club nocturno con la de un teatro; capaz de entretener hasta mil trasnochadores, que involuntariamente se vuelven parte del acto en una experiencia única y decadente, presentada como una de las mejores representaciones teatrales. Alrededor de 30 artistas han sido traídos de Rusia, Alemania, Japón, Francia, Inglaterra así como de ciudades como Nueva York, y
durante el performance, algunos están en el escenario o entre la multitud, por lo que nunca se sabe en qué momento comenzarán a involucrarse con los espectadores. Se trata de un teatro interactivo, en el que parte de las actuaciones se desarrollan en un escenario giratorio, creado por el productor teatral y director artístico Simon Hammerstein. El espacio conjuga dos décadas de la experiencia de Hammerstein, quien ha sido reconocido en publicaciones como Vogue, Vanity Fair y The New York Times. Los casi mil 400 metros cuadrados de espacio multinivel, combina elementos estéticos que van desde el teatro de la ópera italiana a las catedrales Europeas.
Los visitantes tienen la oportunidad de experimentar la acción en el escenario desde numerosas perspectivas, incluyendo 12 balcones privados, cinco barras o asientos VIP en una zona exclusiva detrás del escenario, que permitirá al espectador mezclarse con todo el talento. ‘Los visitantes pierden sus inhibiciones y a sí mismos, desde el momento en que cruzan la puerta, y con el tiempo en el lugar, van perdiendo su significado y se confunden los límites de en dónde termina la actuación y comienza la fiesta’, comenta Hammerstein. The ACT tiene como maestro de ceremonias a Raven O, conocido como ‘cabecilla de libertinaje’, un talento excéntrico reconocido por los fans de The Box, un espectáculo en Londres y Nueva York igualmente dirigido por Hammerstein. Si se encuentra en Las Vegas podrá disfrutar de esta experiencia de miércoles a sábado de las 10:30 de la noche a las 4:00 de la mañana, o bien para mayores informes entre a su página de internet:
foto por The Act
`Donde el teatro interactúa con la realidad´ www.theactlv.com The Shoppes en The Palazzo 3327 Las Vegas Blvd. South Las Vegas, NV 89109
Para reservaciones VIP (702) 607-0222 VIP@THEACTLV.COM
ENTERTAINMENT / 2012
ZARKANA Arcano y Bizarro
Por Joey Cabazzo
fotos por Jeremy Daniel, Richard Termine
26
INVEGASMAGAZINE.COM
Un espectรกculo moderno y de acrobacias visualmente impresionantes que dejarรก sin aliento al espectador, es lo que Zarkana tiene preparado para quienes visiten en fechas prรณximas el Hotel Aria RESORT & CASINO de Las Vegas.
ENTERTAINMENT / 2012
El nombre de Zarkana proviene de la fusión de las palabras bizarro (‘bizarre’ en inglés) y arcana (‘arcane’ en inglés), y transporta a los espectadores a un retorcido mundo en un destino difícil de alcanzar, tan fantástico como extraño, pero que hace referencia al aura extraña de este lugar y sus habitantes. ‘Zark’, el maestro de ceremonias de un circo extraordinario, nos guía por un teatro abandonado repleto por una colección multicolor de personajes fuera de serie y acróbatas incomparables. Zarkana es un vórtex visual situado en un universo de fantasía acrobática, donde poco a poco el caos y la locura dan paso a una verdadera fiesta. El espectáculo que desde el pasado primero de noviembre se presenta en Las Vegas, le precede una triunfante gira internacional, en la que más de 1.5 millones de personas lo han visto entre el 2011 y 2012. Zarkana está escrita y dirigida por Francois Girard, uno de los creadores más respetados de Quebec, quien también es reconocido en el cine por ‘Seda’ y ‘El violín rojo’, así como por la ópera, las artes visuales y el teatro, en donde se ha ganado una reputación internacionalmente envidiable, así como por los mundos híbridos que crea y en los que la música juega un papel predominante. Los boletos están en el rango de los $69 y hasta los 162 dólares y puede comprarlos entrando directamente a la página: www.cirquedusoleil.com/zarkana
INVEGAS
I
DIC 2012
27
A&A / 2012
28
INVEGASMAGAZINE.COM
A&A / 2012
Con lujo de
Rock Star PALMS CASINO RESORT
Diseñado por Klai Juba, las habitaciones disponen de sofisticadas líneas horizontales, tonos cálidos de madera y un vibrante terciopelo de lujo.
Fueron 50 millones de dólares los que invirtió el PALMS CASINO RESORT en la remodelación de sus 428 cuartos, con el fin de transformar el look de su PALMS TOWER a uno más vanguardista y lujoso.
Cada espacio pondrá de relieve elementos personalizados de diseño que complementarán el ambiente en general, dando como resultado una atmósfera sensual y atrevida, pero conservando la funcionalidad para el usuario.
por Lucia Gamez
Entre los elementos que más sobresalen de la remodelación de las habitaciones, está la de la Suite Hardwood, única habitación de hotel en el mundo que cuenta con su propia cancha de baloncesto. Las modificaciones en PALMS también incluyen más de 250 máquinas tragamonedas nuevas, el rediseño del tradicional bar de deportes, un restaurante pan-asiático y lounge, ambos de The ONE Group; un Chocolat Bistro, un restaurante gourmet, crepería y cremerie, así como un vibrante bar en el centro. Otros espacios que se integran a este proyecto de remodelación son el Ghostbar (ver página 48), Rain Nightclub, The Pearl Concert Theater, Moon Nightclub; N9NE Steakhouse, Nove Italiano, Little Bar Buddha Sushi & Lounge, Simon Restaurant & Lounge, The Palms Pool & Bungalows, AMP y Salones Primp y Drift Spa & Hammam; Brenden Theatres, un Cineplex con 14 salas y más de 5 mil 600 metros cuadrados de espacio para reuniones. Como promoción de temporada los huéspedes que reserven una estancia de dos noches en una habitación nueva de la Torre Palms, recibirán $50 dólares de crédito para restaurantes. Para consultar las bases ingrese a ww.palms.com
INVEGAS
I
DIC 2012
29
LIFESTYLE / 2012
Deadmau5 & Kat Von D
CELEBRITIES IN LAS VEGAS 30
INVEGASMAGAZINE.COM
LIFESTYLE / 2012
Ashley Tisdale & Sarah Hyland con amigas en TAO
Enrique Iglesias en HAZE
Nervo
INVEGAS
I
DIC 2012
31
LIFESTYLE / 2012
Jeremy Bloom y Jessica Lowndess en TAO
PSY en TAO Mario L贸pez y Marc Anthony celebrando su cumplea帽os en TAO
Kid Rock en LAVO
32
INVEGASMAGAZINE.COM
LIFESTYLE / 2012
AFROJACK en Tryst
Fotografias por: Brenton Ho Al Powers Danny Mahoney Brenton Ho/Powers Al Powers Imagery The Light Group Denise Truscello / WireImage
Steve Angello
LIFESTYLE / 2012
AVICII en el Marquee
Urijah Faber en LAVO
Steve Aoki
34
INVEGASMAGAZINE.COM
Michael Phelps
FASHION / 2012
fotos por Denise Truscello/WireImage
Topshop/Topman
por Lis Robles
Con esto en mente, esta moda describe un estilo minorista que es atractivo para la población en general, masas integradas por una gran variedad de personas, todas con diferentes intereses y deseos en cuanto a estilo se refiere.
En el Reino Unido, los residentes utilizan el término ‘high street’ para describir una importante calle comercial y minorista en una ciudad.
36
INVEGASMAGAZINE.COM
Topshop tuvo sus inicios en 1964, como Peter Robinson’s Top Shop, una marca de moda para jóvenes, y desde entonces, se ha expandido para convertirse en un renombrado minorista británico con tiendas en más de 60 ciudades del mundo, con una presencia en 20 países, desde Estados Unidos hasta Australia.
why don’t you?
FASHION / 2012
Para los consumidores con conciencia ecológica, Topman ha acogido el uso de algodón FAIRTRADE, empleado en una línea específica de productos ofertados y goza de certificación por cumplir los estándares de comercio justo internacional. Por su parte, Topman, fundada en 1970 como derivado de Topshop, se convirtió en una cadena propia en 1978 y se enfoca en moda masculina ‘high street’ emocionante. Topshop sólo tiene dos sucursales en Estados Unidos: una en Nueva York y otra en Chicago; mientras que la única tienda insignia Topshop/ Topman se localiza en... sí, adivinó: Las Vegas. Los consumidores de Topman pueden esperar descubrir una singular variedad de prendas para hombres, desde trajes formales hasta camisetas casuales de rock independiente, pero también ofrece una extensa variedad de calzado y accesorios para darle gusto a una clientela muy variada.
Topshop/Topman se convirtió en una opción disponible dentro de la experiencia de compras de Las Vegas en marzo del 2012 al instalarse en un espacio comercial de 1,860 metros cuadrados. Con su dramático frente de 55 metros de longitud, está ubicado en el Fashion Show Mall y fue creado al combinar un área anteriormente compartida por cuatro tiendas por separado y una sección adicional del mall existente. Lo invitamos a que visite las instalaciones para admirar las colecciones de Topshop/Topman. www.topshop.com
LIFESTYLE / 2012
Alta Cocina + Moda + Música
Por Lis Robles
La productora, filántropa y empresaria Eva Longoria y su socio, el empresario Tilman J. Fertitta, tienen todo preparado para que este fin de año se lleve a cabo la gran apertura de SHe by Morton’s. SHe es un innovador concepto que fusiona el dining con el nightlife, en el que se integra un restaurante de alta cocina, con la moda y la música, para crear una experiencia única. El restaurante dispone de comedores privados, un salón interior / exterior, bar en el patio y una pasarela de moda completa con cabina de DJ. SHe, es una interpretación actualizada de la época dorada en que la riqueza y la opulencia excesiva gobernó a la clase alta de Estados Unidos, en una versión moderna del art déco, que halaga especialmente a la mujer. La cede de este creativo lugar, se encuentra en el corazón del Crystals en CITYCENTER, en un sitio renovado y magnificamente adecuado, donde anteriormente se ubicaba Beso Steakhouse. Este será un espacio íntimo, donde se atenderá a los más exigentes paladares y a las personas más entusiastas de la vida nocturna, haciendo que ir a cenar y salir al antro, sean una experiencia totalmente diferente de hoy en adelante.
40
INVEGASMAGAZINE.COM
El Chef Todd Mark Miller, tendrá el timón de la operación culinaria de SHe restaurante, ya que se basa en la combinación de lo mejor de la cocina americana contemporánea con el asador, especializándose en cortes de carnes de la mejor calidad, que seguro deleitarán a los más exigentes.
“Estamos muy contentos de lanzar este nuevo concepto que es la unificación de un asador boutique moderno con un nightclub teatral que viene a llenar un vacío existente en Las Vegas”, agrega Tilman J. Fertitta. El diseño del nightclub de SHe, es un producto de la creatividad del diseñador de interiores Charles Doell y el aclamado ganador del premio Emmy, Jeff Design Hall. Los asistentes estarán situados entre las gradas creando la ilusión de que son parte del espectáculo y comparten este escenario con los más afamados artistas. De igual manera, el equipo Longoria-Fertitta también ha contratado a Epic Entertainment Group como consultor para ayudar en el diseño del restaurante y operaciones del club. www.she-lv.com
DINING / FASHION / NIGHTLIFE
OPENING NEW YEAR’S EVE Restaurant (702) 254-2376
Crystals at CityCenter
3720 Las Vegas Blvd. South Suite 260 Las Vegas, NV 89158
IF YOU OBEY ALL THE RULES YOU MISS ALL THE FUN. www.SHe-LV.com
SHeLasVegas
FASHION / 2012
THE BEST SHOPPING DESTINATIONS
fotos por Las Vegas News Bureau
42
INVEGASMAGAZINE.COM
FASHION / 2012
LV Excéntrico Shopping & Extremo Por Bobbie Katz
Fashion Show Mall www.thefashionshow.com 3200 South Las Vegas Blvd. S. Las Vegas, NV 89109 (702) 369-8382
La ubicación, el tamaño, la inversión, las novedades, el tipo de tiendas y el poder de convocatoria, son solo algunos de los atributos que consideró INVEGAS Magazine para determinar los cinco mejores destinos de compras en el Valle de Las Vegas. Y si el determinarlos no fue una tarea sencilla, ahora imagine el asignarles su posición en el ranking. Es por eso que quisimos compartir con usted esta labor, exponiéndole algunos de los argumentos para que sea usted quien decida su IN5. Valuado en más de 9 mil millones de dólares y construido sobre un terreno de 27 hectáreas y con 1.7 millones de metros cuadrados de espacio interior, CITYCENTER es el proyecto de financiamiento independiente más grande del mundo. Con 46,250 metros cuadrados, Crystals se constituye en el distrito de ventas al menudeo más grande del mundo, acreedor de la certificación LEED Gold del Consejo de Edificios Verdes en Estados Unidos; lo que lo convierte en todo un movimiento arquitectónico de energía pura, con una atmósfera interactiva que hace alarde de un diseño galardonado. CITYCENTER también se jacta de un programa público de bellas artes con valor de 40 millones de dólares en sus áreas públicas, que incluye obras de artistas aclamados como Maya Lin, Jenny Holzer, Nancy Rubins, Claes Oldenburg y Coosje van Bruggen, entre otros. Todos estos atractivos, que el paseante puede disfrutar de manera gratuita, no estarían completos sin un buen ‘safari’ de compras, por lo que se recomienda ir equipado con las tarjetas de crédito de su preferencia. Entre las prestigiosas tiendas minoristas de lujo albergadas en el distrito, figura una de las tiendas Louis Vuitton más grandes del mundo, así como tiendas insignias de Tiffany & Co., Prada, Gucci, Roberto Cavalli y Ermenegildo Zegna. Además, están minoristas singulares como Tom Ford, Miu Miu, Yves Saint Laurent, Assouline, Brunello Cucinelli, BVLGARI, de Grisogono, Donna Karan New York, Harry Winston, H. Stern, Kiki de Montparnasse, Kiton, Lanvin, Marni, Mikimoto, Nanette Lepore, Paul Smith, Porsche Design, Stella McCartney, Tourbillon, ERES y TAG Heuer.
INVEGAS
I
DIC 2012
43
FASHION / 2012
El horario de atención al público es de domingo a jueves de 10 de a mañana a 11 de la noche, mientras que los viernes y sábados es de 10 a medianoche.
Cosmopolitan Shops www.cosmopolitanlasvegas.com 3708 Las Vegas Blvd. S. Las Vegas, NV 89109 (702) 698-7000
Stores to check out: Bottega Veneta, Gucci, Dolce and Gabana, Roberto Cavalli and Versace. Restaurants to try: Social House, The Cup, Todd English P.U.B., The Pods by Wolfgang Puck and Wolfgang Puck Pizzeria & Cucina, Must see: Check out the Art Galleries of Rodney Lough Jr., Richard Macdonald and Dale Chihuly as you shop to your heart’s content. Stores to check out: Jason of Beverly Hills, Beckley Boutique, All Saints Spitafields, CRSVR and Retrospecs & Co. fotos por Las Vegas News Bureau
Restaurants to try: Holsteins, STK, Wicked Spoon, The Henry
and Estiatorio Milos.
44
INVEGASMAGAZINE.COM foto por STK
FASHION / 2012
Crystals at CITYCENTER www.crystalsatcitycenter.com 3750 Las Vegas Blvd. S. Las Vegas, NV 89109 (702) 590-5570
foto por Crystals/MGM Resorts
Must see: Check out the weekly Concerts at Cosmopolitan’s Boulevard Pool.
Crystals at CITYCENTER www.crystalsatcitycenter.com 3750 Las Vegas Blvd. S. Las Vegas, NV 89109 (702) 590-5570
Stores to check out: Bottega Veneta, Gucci, Dolce and Gabana, Roberto Cavalli and Versace.
Restaurants to try: Social House, The Cup, Todd English P.U.B., The Pods by Wolfgang Puck and Wolfgang Puck Pizzeria & Cucina,
Must see: Check out the Art Galleries of Rodney Lough Jr., Richard Macdonald and Dale Chihuly as you shop to your heart’s content. Fashion Show Mall www.thefashionshow.com
Wynn Esplanade www.wynnlasvegas.com 3131 Las Vegas Blvd. S. Las Vegas, NV 89109 (702) 770-7000
3200 South Las Vegas Blvd. S. Las Vegas, NV 89109 (702) 369-8382
Stores to check out: Alexander McQueen, Brioni, Cartier, Chanel
Stores to check out: Topshop, Neiman Marcus, Saks Fifth Avenue,
Zoozacrackers Deli.
Restaurants to try: RA Sushi, California Pizza Kitchen, Johnny
Must see: Check out the Wynn’s Lavish and Luxurious Nightclubs. Enjoy world-renowned DJ’s and Las Vegas’ socialites at XS, Surrender and Tryst just to name a few.
Nordstrom and Bloomingdales.
Rockets, Philadelphia Steak, Hoagie and Stripburger.
and Oscar De La Renta.
Restaurants to try: Botero, Mizumi, Sugar and Ice, Wazuzuand
Must see: Check out the live Fashion shows. Friday - Sunday from 1PM to 6PM at the Fashion Show’s Runway (near Saks Fifth Avenue/Nordstrom). INVEGAS
I
DIC 2012
45
FASHION / 2012
fotos por The Forum Shops at Caesars
46
INVEGASMAGAZINE.COM
FASHION / 2012
The Forum Shops at Caesars Palace www.caesarspalace.com 3500 Las Vegas Blvd. S. Las Vegas, NV 89109 (702) 893-3807 Stores to check out: Valentino, Burberry, Christian Dior, Salvatore Ferragamo and Fendi. Restaurants to try: Sushi Roku, Spago, Mesa Grill, Guy Savoy and Rao’s Must see: Check out the ‘Fall of Atlantis’ Show right next to California Pizza Kitchen. Sunday – Thursday, 10 A.M. – 11P.M. every hour on the hour. Friday and saturday 10 A.M. – midnight.
INVEGAS
I
DIC 2012
47
RESTAURANTES / 2012
Cosmopolita ‘Med - Glam’ BAGATELLE Ambientado como club de piscina, Bagatelle también hace alarde de la clásica decoración europea, una bella arquitectura combinada con la vibra sexy y de moda de Las Vegas, que seguramente hará que su visita a Bagatelle sea una experiencia aún más inesperada de lo que se habría imaginado el mismo restaurante matriz en Nueva York. Puede disfrutar del restaurante y de su festivo estilo de medio día, ya sea en el área de la alberca o en la cancha de volleyball de playa, mientras disfruta de la vista de la ciudad en un área para 280 personas, o bien disfrutar por la noche con una ‘pre’, llena de clase y glamour antes de salir a los antros, en el salón principal con capacidad para 220 visitantes.
Por Brjen Crewe Hoy en día, cuando algo abre las puertas en el mundialmente famoso Strip de Las Vegas, solo existen dos alternativas: se hace con toda la mano o simplemente no se hace. Dada la premisa anterior, cuando se dio a conocer la noticia de que el popular restaurante neoyorquino Bagatelle había iniciado la construcción de una sucursal en Las Vegas, muchas personas que han tenido la experiencia de sentarse a sus mesas en la ciudad de Nueva York o han escuchado del establecimiento dedicado a la gastronomía francesa mediterránea, se emocionaron con la idea de saborear la auténtica cocina europea, pero ahora servida en el Valle de Las Vegas. El establecimiento al aire libre lleno de glamour, abrió sus puertas en Las Vegas a mediados del mes pasado, y ofrece lo mejor en gastronomía chic europea así como algunas de las opciones culinarias más deliciosas de este lado del Vienne.
48
INVEGASMAGAZINE.COM
Bagatelle le brinda una experiencia culinaria inigualable al tiempo que sirve deliciosas bebidas preparadas por algunos de los mejores mixólogos del mundo y algunos de los vinos franceses más finos que existen. Inspirado por el estilo de vida ‘joie de vivre’ del sur de Francia, el mundialmente famoso ‘Brunch con Champaña’ de Bagatelle le permite disfrutar de increíbles opciones de bebidas y platillos en una ambientación clásica francesa. El famoso estilo gastronómico, antes disponible solo en los sitios más glamorosos de Europa, ahora disponible en Bagatelle, Las Vegas. www.bagatellelasvegas.com Bagatelle Restaurant Las Vegas 3801 S. Las Vegas Blvd. Las Vegas, NV 89109
LIFESTYLE / 2012
foto por Al Powers
AÑO NUEVO EN LAS VEGAS GUÍA DE LOS MEJORES EVENTOS Por Deanna Rilling
Una vez que festejes la víspera de Año Nuevo en Las Vegas, nunca serás el mismo y en esta ocasión INVEGAS Magazine & Concierge te recomiendan las más electrizantes veladas que serán un punto de referencia en tu vida; al despedir un controversial 2012 y recibir un 2013 de vértigo, al más puro estilo de “Las Vegas Way”.
50
foto por Warren Jagger
LIFESTYLE / 2012
fotos por Al Powers
Marquee Bancos de nubes de humo frío, rayos láser, papirotecnia al por mayor, lluvias constantes de champán, acompañadas de incesante música y sensaciones, es el pronóstico del tiempo para el 31 de diciembre en la ciudad que nunca duerme: Las Vegas. La más grande ciudad del estado de Nevada, se ha consolidado como uno de los mejores lugares de música electrónica (EDM), dejando en segundo plano a lugares de prosapia en esta materia, como lo es la cosmopolita Ibiza. Entre los argumentos que Las Vegas esgrime para convocar a los turistas, está la superestrella italiana Benny Benassi, quien con su barba crecida y su música ambientará en el club nocturno Marquee en The Cosmopolitan, junto con artistas y atractivos visuales personalizados en una pantalla de vídeo LED de 40 pies. Aquí la fiesta se puede iniciar con tapas/entremeses a partir de las 9 y hasta las 11 de la noche, para después rematar con un brindis de champaña a la medianoche en medio de la vibrante energía del club nocturno de más alto rango en los EE.UU. según la encuesta anual de DJ Mag, Top 100 Clubs. www.marqueelasvegas.com fotos por Al Powers
INVEGAS
I
DIC 2012
51
LIFESTYLE / 2012
Avicii
XS fotos por Jesse Grant
Surrender Eric Prydz
En la parte norte de Las Vegas Boulevard, la fiesta también se hará presente en el Wynn Las Vegas & Encore Hotel con el DJ Rodney, y para aquéllos dispuestos a gastar tendrán la oportunidad de ver a la nueva sensación sueca Avicii en XS, ubicado en el mismo hotel. www.xslasvegas.com Otra superestrella de la música escandinava Eric Prydz estará en Surrender del mismo Wynn & Encore Hotel. www.surrendernightclub.com Para mezclar un poco las cosas con el único e inigualable Lil Jon detrás de las consolas en el Tryst. www.trystlasvegas.com
52
INVEGASMAGAZINE.COM
LIFESTYLE / 2012
Tryst Lil Jon
LAVO
Siguiendo de reventón, en otros dos lugares espectaculares ‘El Strip’ están el Tao en el Venetian y Lavo en el Palazzo. El cantante de música Hip-hop J. Cole estará en el conteo regresivo en Tao mientras que la cantante y actriz Brandy lleva a los últimos momentos de 2012 a Lavo . Ambos lugares ofrecen comida a sus clientes en los diversos restaurantes y bares adjuntos desde las 9 hasta las 11 de la noche. www.lavolv.com www.taolasvegas.com
54
INVEGASMAGAZINE.COM
LIFESTYLE / 2012
Y para los que buscan el club nocturno de la actriz Eva Longoria, en el CITYCENTER, prepárense para la próxima apertura de este espacio. Una asociación entre los propietarios de Landry’s (también propietarios de Morton’s) con dos de los creadores del concepto, Jonas Lowrance y Eva Longoria, ofrecen otra opción de la nueva vida nocturna-cena, de Las vegas en un lugar llamado SHe. Es el único espacio programado para inaugurarse en la víspera de año nuevo, con el objetivo de atraer a la multitud que quiere ver-y-ser-visto www.she-lv.com Pero si los DJ’s, y las celebridades no son lo tuyo, y quieres festejar fuera, tu opción puede ser Haze en Aria. La banda de Indie-Rock Fun de éxitos como “We are Young” y “Some Nights” fungirán como anfitriones de la noche con una presentación especial en víspera de año nuevo. www.hazelasvegas.com Y si lo que quieres, es rodearte de bandas populares, sin hacerlo en un club? The Cosmopolitan of Las Vegas también cuenta con grandes talentos. Inicia la cuenta regresiva temprano con The Killers el 28 y 29 de Diciembre, culminando con The Red Hot Chili Peppers en la víspera de Año Nuevo.
HAZE
www.cosmopolitanlasvegas.com/experience/event-calendar.aspx Las cartas están sobre la mesa, la decisión es tuya y si requieres ayuda, en INVEGAS Magazine & Concierge (Pág. 72) podemos ayudarte a que tu experiencia en Las Vegas sea memorable, contáctanos, hablamos español.
fotos por The Light Group
INVEGAS
I
DIC 2012
55
LIFESTYLE / 2012
fotos por Las Vegas News Bureau
NEW YEAR’S EVE Facts 8 - Stratosphere
La víspera de año nuevo el cielo de Las Vegas se iluminará con los fuegos artificiales que serán lanzados desde las azoteas de hoteles ubicados en ‘El Strip’ como: 1 - Aria 2 - MGM Grand 3 - Planet Hollywood 4 - Tropicana 5 - Caesars Palace 6 - Treasure Island 7 - The Venetian
Serán más de 56,000 explosiones, mismas que tendrán una duración aproximada a los 8 minutos. Durante una semana, más de 60 técnicos especializados en pirotecnia, estarán a cargo de la instalación de los explosivos. Las explosiones serán detonadas por 10,000 circuitos al ritmo del tema ‘Viva Las Vegas’.
314,000 visitantes se espera que arriben a la ciudad de Las Vegas para la víspera de año nuevo.
$192 millones de dólares será la derrama económica en hoteles, tiendas y nightclubs. 20,000 personas por lo menos estarán presentes en el downtown de Las Vegas. 13 bandas-tributo estarán a lo largo
de Fremont Street.
56
INVEGASMAGAZINE.COM
FASHION / 2012
WOMEN 1. SAM EDELMAN Boots $225.00, DNA 2050 /Cosmopolitan.
2. REBECCA MINKOFF Clutch Price Upon Request , DNA 2050 /Cosmopolitan.
1
3. OSCAR DE LA RENTA Sunglasses $725.00, Retrospecs & Co./Cosmopolitan 4. MICHAEL SPIRITO Earrings $145.00, Beckley Boutique /Cosmopolitan 5. MICHAEL SPIRITO Bracelet $155.00, Beckley Boutique /Cosmopolitan 6. RGB Nail Polish $16.00, Beckley Boutique /Cosmopolitan
5
7. CAMILLA SKOVGAARD Heels $584.00, Beckley Boutique /Cosmopolitan 8. ILIA Lipstick $24.00, Beckley Boutique/Cosmopolitan 9. FALLON Ring $155.00, Beckley Boutique/Cosmopolitan 10. KEVIN AUCOIN Creamy Moist Glow $24.00, Beckley Boutique/Cosmopolitan
2
11. KEVIN AUCOIN The Liquid Airbrush $45.00, Beckley Boutique/Cosmopolitan 12. KEVIN AUCOIN Pure Powder Glow $37.00, Beckley Boutique/Cosmopolitan 13. REBECCA MINKOFF Purse Price Upon Request , DNA 2050 /Cosmopolitan. 14. REBECCA MINKOFF Handbag Price Upon Request, DNA 2050 /Cosmopolitan.
3
15. CAIT Necklace $450.00, Beckley Boutique/Cosmopolitan
4 58
INVEGASMAGAZINE.COM
FASHION / 2012
HOLIDAY GIFT GUIDE
13
14 7
11
6 9
10
12
8 15
FASHION / 2012
MEN 1. MEISTER Watch $279.00 DNA 2050 /Cosmopolitan. 2. STITCHED Briefcase $1225.00 STITCHED/ Cosmopolitan. 3. SUPER Sunglasses $161.00 DNA 2050 /Cosmopolitan.
2
1
5
4
3
60
INVEGASMAGAZINE.COM
6
FASHION / 2012
4. BAUSCH & LOMB Glasses $595.00 Retrospecs & Co./Cosmopolitan. 5. NOOKA Watch $275.00, Monogram/Cosmopolitan. 6. XXXX COLLECTION Tie $145.00 , STITCHED/Cosmopolitan. 7. TITMUS OPTICAL Sunglasses $435.00, Retrospecs & Co./Cosmopolitan. 8. XXXX COLLECTION Tie $145.00 , STITCHED/Cosmopolitan. 9. XXXX COLLECTION Tie $145.00 , STITCHED /Cosmopolitan.
11
10. CREATIVE RECREATION Shoes $90.00, STITCHED/Cosmopolitan. 11. RELIGION Belt $95.00, DNA 2050 /Cosmopolitan.
10
12. DAKO Cufflinks $79.00, STITCHED/Cosmopolitan. 13. XXXX COLLECTION Cufflinks $89.00, STITCHED/Cosmopolitan.
8 9 13 12 7
ENTERTAIMENT / 2012
Las Vegas Ski & Snowboard Resort MEDIO SIGLO DE EMOCIONES BAJO CERO por Lucia Gamez
Localizado en la Montaña Charleston a 2 mil 593 metros de altura, a solo 30 minutos del Norte de Las Vegas, se encuentra este magnífico lugar que conmemora medio siglo de vida y que habrá de celebrarlo con numerosas mejoras como parte de su Plan de Desarrollo Multimillonario. La celebración del 50 aniversario empezó el pasado 16 de noviembre con un evento llamado Who’s On Board, que se llevó a cabo en Amanda Harris Gallery of Contemporary Art and The Lady Silvia. En la celebración participaron 50 artistas y se exhibieron 50 snowboards las cuales se utilizaron como lienzos para hacer las obras de arte que se subastaron de forma silenciosa. En el mes de octubre, también se realizó un concurso de fotografías que muestra la historia a través de los años de Las Vegas Ski and Snowboard Resort (LVSSR), premiándose los tres primeros lugares, que recibieron como premios pases VIP para la celebración.
62
INVEGASMAGAZINE.COM
Cuando el Resort abrió originalmente, tenía un T-bar lift, una choza de calentamiento y un chalet de forma A, que servía de albergue. El complejo ha crecido enormemente cinco décadas después y ahora está en el proceso de implementación de un plan maestro de desarrollo, cuya inversión será de 35 millones de dólares y que incrementará el número de pistas a 50, es decir, 20 más de las 30 que actualmente existen. En esta temporada, los huéspedes podrán disfrutar de mejoras como un ascensor cuádruple, 14 pistas nuevas, salas de vestuarios nuevas, la remodelación de un restaurante y una parrilla en la montaña, entre otros atractivos. Las Vegas Ski and Snowboard Resort abrió la temporada de invierno 2012 el día 23 de noviembre y se espera que cierre en el mes de abril del próximo año. www.skilasvegas.com
ENTERTAINMENT / 2012
INVEGAS
I
DIC 2012
63
A&A / 2012
Conociendo Las Vegas
7 Must del Valle por Lis Robles
Costosas producciones al aire libre, que se repiten de manera gratuita a lo largo del día, son algunos de los argumentos que los empresarios de Las Vegas han adoptado como una forma de tener nivel de recordación en la mente del visitante de este destino turístico. Si bien la oferta de hospedaje es amplia y variada, los hoteleros de esta ciudad están dispuestos a reinventarse de manera cotidiana sin importar la época del año, buscando estar en el set de preferencias del consumidor, y como muestra de lo anterior, enlistamos algunos de estos atractivos… Los jardines del Bellagio Este puede considerarse el espectáculo más popular de Las Vegas ya que cuenta con un elenco de miles de personas y un equipo interno de más de 100. Cada año lo disfrutan más de 5 millones de visitantes y de 15,000 a 18,000 diariamente. Visitar este paraíso floral se ha convertido en un destino obligado para los visitantes y locales de la ciudad. El conservatorio (jardines del Bellagio) monta cada show con la creatividad y la fastuosidad que un productor de Broadway envidiaría. Aquí las flores, plantas y robots animatronics, son las estrellas del show. Para el Bellagio, el show Conservatorio es una parte intrínseca del encanto del hotel. Este espectáculo está abierto las 24 horas, diariamente y es totalmente gratis. www.bellagio.com
A&A / 2012
Invierno en Venecia Este espectáculo situado en la parte frontal del Palacio Ducal del hotel, el Venetian y el Palazzo, es uno de los más emocionantes y fabulosos durante la temporada de invierno. Este paraíso de nieve al aire libre, que es complementado con una pista de patinaje sobre hielo, está integrado por música festiva, un gran árbol de más de 21 metros de altura iluminado majestuosamente, además de contar con proyecciones en tercera dimensión, magos, títeres, malabaristas y bufones en zancos, entre otras cosas. Si bien todo este espectáculo se presenta de manera gratuita, solo se cobra por el uso de la pista de hielo. El show está disponible desde el 18 de noviembre al 6 de enero del 2013, de la 1:00 p.m. a 11:00 p.m. www.venetian.com
Cosmopolitan Ice Skate Rink Esta pista de patinaje, abierta al público del 30 de noviembre hasta el 20 de enero, se situa en la piscina boulevard del Cosmopolitan, que en esta temporada se transforma en todo un paraíso invernal. Además de las vistas espectaculares de ‘El Strip’ de Las Vegas, el paseante podrá disfrutar de esta pista de patinaje, en donde se cuentan con diseños únicos de fogatas, bebidas calientes y mucho más. El costo del boleto de la pista de patinaje es de 15 dólares, sin embargo al ser huésped del hotel, está incluído en su tarifa diaria. Abierta de lunes a viernes de 3:00 p.m. a 11:00 p.m., sábados y domingos de 11:00 a.m. a 11:00 p.m. Días festivos de 11:00 p.m. a 11:00 p.m. www.cosmopolitanlasvegas.com
Las Fuentes del Bellagio Un espectáculo de miles de fuentes danzantes que se despliegan en el frente del hotel Bellagio, resaltadas por la música y las luces, y que deleitan a miles de visitantes diariamente, convirtiéndolo en un show de referencia, único e inolvidable.
INVEGAS
I
DIC 2012
65
A&A / 2012
Este es el resultado de colaborar con WET, una firma de diseño que innovó al usar el agua para crear espectáculos multisensoriales, obteniendo uno de los más ambiciosos proyectos jamás concebidos, en términos de coreografía, complejidad y escala. Este espectáculo se puede apreciar de lunes a viernes cada media hora de las 3:00 p.m. a 7:00 p.m. y cada 15 minutos a partir de las 7:00 p.m. a las 12:00 a.m. Fines de semana y días festivos de las 12:00 p.m. a 7:00 p.m. con shows cada media hora y de 7:00 p.m. a 12:00 a.m. cada 15 min. www.bellagio.com
El Volcán El Volcán del Mirage es de los atractivos gratuitos de ‘El Strip’, que combina el fuego, la música y la coreografía. La mejor vista del espectáculo del Volcán es justo en frente del Mirage en ‘El Strip’. Ahí se puede sentir de cerca el calor de las flamas y disfrutar la característica banda sonora llena de vida. Las explosiones de El Volcán del Mirage son diarias, inician a las 5:00 p.m. y se repiten cada hora hasta las 11:00 p.m. www.mirage.com
La Calle Fremont Es una de las calles más famosos e históricas de esta meca del entretenimiento. Fremont Street ha sido el escenario de numerosas ‘primicias’ en Las Vegas, fue esta la primera calle pavimentada en 1925, también fue donde
66
INVEGASMAGAZINE.COM
se dio la primera licencia de juego de Nevada; el primer casino, también se instaló en esta calle, solo por mencionar algunas. Actualmente es una calle peatonal techada y climatizada de siete cuadras de longitud, con shows de música, danza y vendimia continua. Cuenta con un sistema de video digital que es proyectado en el techo de una inversión de $70 millones de dolares, que invariablemente deja a sus visitantes boquiabiertos. www.vegasexperience.com
Letrero de WELCOME TO LAS VEGAS Situado en ‘El Strip’ de Las Vegas, justo al sur de Russell Road, en el icónico letrero se puede leer: ‘Welcome to Fabulous Las Vegas, Nevada’. Este cartel fue diseñado por Betty Willis en 1959. Desde hace varios años el acceso a los visitantes es mucho más fácil. Cuenta con un estacionamiento para12 autos, tiene barreras para mejorar la seguridad de los peatones e incluso facilitar el acceso de las personas con discapacidad. También hay espacio suficiente para estacionar dos buses. Esta abierto las 24 horas del día y su acceso es gratuito.
NEW RELEASES por Pavel Grijalva
Ke$ha / Warrior Warrior será el segundo álbum de estudio de la cantante pop estadounidense Ke$ha. El álbum es aparentemente más experimental que el primero, debido a la inclusión de música de blues y rock; además de que está inspirada en bandas como Led Zeppelin, AC/DC y Iggy Pop, teniendo un dueto con esta última dentro del disco.
Pitbull / Global Warming
El primer sencillo del álbum es ‘Die Young’, lanzado el 25 de septiembre en los Estados Unidos, causando un gran impacto y colocándose dentro del Top Ten de Billboard’s.
Este álbum incluye el tema de la película hombres de negro 3 ‘Back in Time’ como el primer sencillo.
El co-productor Benny Blanco, describió la canción como una mezcla con toques de rock hippie de los 70’s.
Kid Rock Album: Rebel Soul
Pitbull está de nuevo estrenando disco, denominado Global Warming, que fue lanzado oficialmente el 19 de Noviembre.
Apegado a su estilo, Pitbull realiza en esta ocasión duetos con cantantes de renombre como Shakira en ‘Get It Started’, con Christina Aguilera en ‘Feel This Moment’, Jennifer López ‘Drinks For You (Ladies Anthem)’, y otras figuras como Chris Brown, Usher y Enrique Iglesias.
TAIO CRUZ Album: TY.O
The Rolling Stones Album: Grrr! Rihanna / Unapologetic
Coldplay / Live 2012
El pasado 19 de Noviembre fue lanzado el séptimo álbum de Rihanna, Unapologetic.
La banda británica Coldplay hace unas semanas lanzó su segundo álbum en vivo después del live 2003.
El álbum aparece como una mezcla multidimensional, debido a su estilo y los diferentes sonidos que fueron mezclados. La portada muestra un plano medio de la cantante desnuda, con un tatuaje dedicado a la diosa egipcia Isis.
La película-documento incluye imágenes de los conciertos que Coldplay ofreció en 2012 en Madrid, Paris, Montreal y Glastonbury (2011).
‘Diamonds’ es el primer single con el que se presenta el disco, Unapologetic. Un tema compuesto por Sia con la producción de Benny Blanco y Stargate; un tema que la interprete considera ‘happy and hippie’. Realizando featurings con figuras como David Guetta, Eminem y Chris Brown entre otros, se espera que este álbum sea nuevamente un hit a nivel mundial.
Bruno Mars Album: Unorthodox Jukebox
De acuerdo a Chris Martin, ha sido la mejor gira de la cual han sido parte, debido a la iluminación, pirotecnia, sonido, pero aún más importante que todo lo anterior, es el público por su entrega y energía. El álbum contiene los mayores éxitos de la banda como son ‘In My Place’, ‘Yellow’ y ‘Viva la Vida’ entre otras, y es dentro del DVD donde la banda se guardó otro de sus mayores éxitos como lo es ‘The Scientist’.
INVEGAS
I
DIC 2012
67
PEOPLE / 2012
Amber
Nichole Miller Hometown:
Denver, Colorado I’ve lived in Las Vegas 17yrs
Describe your job in one sentence:
To insure that all our valued guests experience of Hyde is one they will never forget. Fun Enforcing, Party Starting, Memory Making.
Twitter:
@ufcambernichole
Most memorable event at Hyde or your favorite event:
My favorite event is our XIV party!! It only happens one Sunday per-month I assure you after you experience one of these parties it will be your favorite too. 3600 Las Vegas Boulevard Las Vegas, NV. 89109 www.hydebellagio.com
68
INVEGASMAGAZINE.COM
ENTERTAINMENT / 2012
EVENTOS & SHOWS LAS VEGAS LUGAR
1
Aerosmith
1y2
Shania Twain
6
Megadeth
7
ZZ Top
8
Pacquiao vs Marquez
14
Gloria Trevi
15
UFC Final
19
Miss Universe
MGM Grand Garden Arena The Colosseum Caesars Palace House of Blues Mandalay Bay House of Blues Mandalay Bay MGM Grand Garden Arena House of Blues Mandalay Bay Hard Rock Hotel & Casino Planet Hollywood Resort & Casino
28
TiĂŤsto
XS
28
ATB
Marquee Nightclub & Dayclub
28 28, 30-31 28 y 29
Steve Aoki Celine Dion The Killers
28 y 29
Pitbull
Surrender Caesars Palace The Cosmopolitan Pearl Concert Theater - Palms
29 29 29 29 29
70
EVENTO
PSY (Gangnam Style) Ludacris Kelly Rowlland UFC Dos Santos vs Cain Velazquez Calvin Harris
29
Kaskade
29
29
Afrojack Steve Angelo
29 y 30
Maroon 5
30
CeeLo Green
INVEGASMAGAZINE.COM
PURE The Bank Rain at Palms MGM Grand Garden Arena Surrender Marquee Nightclub & Dayclub Tryst XS Mandalay Bay Resort & Casino Chateau Nightclub
Pitbull
The Killers FECHA
EVENTO
LUGAR
Avicii
Marquee Nightclub & Dayclub
30
Skryllex
Surrender
30
deadmau5
XS
30
DICIE MB RE
DICI E MB R E
FECHA
30
Tyga
1OAK
31
FUN
HAZE
31
Foster The People
The Bank
31
J. Cole
TAO
31
Nicki Minaj
PURE
31
Brandy
LAVO
31
Kim Kardashian
1OAK
31
Erick Prydz
Surrender
31
Lil Jon
Tryst
31
Benny Benassi
Marquee Nightclub & Dayclub
31
Avicii
XS
31
Red Hot Chili Peppers
The Cosmopolitan
ENTERTAINMENT / 2012
foto por Veronique Vial
‘O’ Cirque du Soleil SHOW
LUGAR
DIAS
HORARIO
Absinthe
Caesars Palace
Diario (Excepto Lunes)
8:00 & 10:00
Blue Man Group
Monte Carlo Hotel & Casino
Diario
7:00 & 10:00
CRISS ANGEL Believe Cirque du Soleil
Luxor
Diario (Excepto Domingos y Lunes)
7:00 & 9:30
David Copperfield
MGM Grand
Nov. 1 - Dic. 4; Dic. 16 - 31, 2012; Ene. 1 - 16, 24 - 30, 2013
7:00 & 9:30
KÀ Cirque du Soleil
MGM Grand
Diario (Excepto Domingos y Lunes)
7:00 & 9:30
LE RÊVE - The Dream
Wynn
Diario (Excepto Miércoles y Jueves)
7:00 & 9:30
LOVE Cirque du Soleil
Mirage
Diario (Excepto Martes y Miércoles)
7:00 & 9:30
Mystère Cirque du Soleil
Treasure Island - TI
Diario (Excepto Jueves y Viernes)
7:00 & 9:30
O Cirque du Soleil
Bellagio
Diario (Excepto Lunes y Martes)
7:30 & 10:00
Peepshow
Planet Hollywood
Diario (Excepto Miércoles)
8:00 & 9:30 & 10:30
Zarkana Cirque du Soleil
Aria at CityCenter
Diario (Excepto Miércoles y Jueves)
7:00 & 9:30
Zumanity Cirque du Soleil
New York - New York
Diario (Excepto Miércoles y Jueves)
7:30 & 10:00
INVEGAS
I
DIC 2012
71
BEST NIGHTCLUBS, BEST TABLES, BEST TIMES...
RESERVATIONS:
VIP@INVEGASMAGAZINE.COM
USA / 1 702 319 1099 MEX / +52 1 818 011 1876 1440 CANYON LEDGE CT. LAS VEGAS, NV. 89117 WWW.INVEGASMAGAZINE.COM INFO@INVEGASMAGAZINE.COM
/INVEGASMAGAZINE
@INVEGASMAGAZINE
SCAN THIS QR CODE TO LEARN MORE
IT´S ALL GOOD
YOU ARE
Mezcalerías ‘El Tinieblo’ por Joey Cabazzo
Un mezcal, Tres conceptos El punto de partida es el mezcal de marca ‘El Tinieblo’, que como producto tiene una historia propia por contar no solo en México, sino en Barcelona, Quebec, Nueva York, Texas, California, Colorado, Arizona y Nevada. Mientras que en el renglón de los centros de consumo, se ha establecido una franquicia de piezas únicas de restaurantes, ubicados uno en el Centrito Valle y otro en la Calzada Madero, en donde sólo los sabores siguen un proceso estandarizado. Como mezcal, ‘El Tinieblo’ tiene una historia de casi un siglo y medio, cuando en el rancho que lleva su nombre, en el estado de Tamaulipas, se empezó a hacer mezcal de manera artesanal. A más de 147 años de su origen, éste mezcal cuenta con tres opciones para el consumidor: Joven, Añejo y Reposado; mismas que se pueden adquirir para llevar, como canasta de regalos o bien para acompañar platillos de cocina mexicana en el restaurante, que en la perspectiva del chef Antonio Wong, cobran otra dimensión. Wong hace de la aparente simplicidad de los cortes, toda una experiencia en la que sin miedo a combinar ingredientes para consentir al paladar, obtiene platillos como el emblemático, Sirloin ‘El Tinieblo’, el Salmón a la Jamaica, Chamorro de Puerco al Plátano o Asado de Costilla al Mezcal. El Sirloin El Tinieblo, se trata de un corte de sirloin laminado en sal de gusano, que le dan al sabor de la carne un condimento rico en sabor y en textura.
IN - MTY / 2012
Una propuesta por demás singular es la que las Mezcalerías ‘El Tinieblo’, están llevando a cabo en planos paralelos en sus dos restaurantes: el de calzada Madero y el del Centrito valle. El experimentado cuerpo de meseros de ‘El Tinieblo’, conocedores de sus maridajes, no dudan en recomendarle al comensal una singular cerveza ‘Jiribilla’ que consiste en una cerveza de la casa con un toque de mezcal. Pero si el visitante sigue con su espíritu aventurero, otra recomendación que puede aceptar es el ‘Atropellado’ elaborado con carne seca traída de Ciudad Obregón, Sonora, que a diferencia de la que se produce en este lado del País, está más hidratada lo cual enriquece el sabor del platillo. Tanto la decoración como la loza poseen un estilo artesanal a la usanza de las zonas rurales del norte del país, en donde las bebidas se toman en vajilla de peltre y los tarros son envases de cristal que tienen su taparosca con un asa en el costado. Cabe destacar que en ése esfuerzo por reciclar materiales y rescatar raíces gastronómicas, también está el programa de ayudar a pequeños productores de insumos de diferentes partes del País a quienes ‘El Tinieblo’ les compra su producción para la elaboración de sus platillos y obtener auténticos sabores regionales. Por lo anterior y por muchos más argumentos contenidos en el menú que está integrado en un libro denominado ‘La Leyenda de El Tinieblo’ es que, le recomendamos visitar los dos restaurantes en donde si bien el sabor es el mismo, no así la experiencia en general, que ahora se puede complementar con el recién reinaugurado antro HQ ‘El Tinieblo’, ubicado en Morelos 870, en el centro de Monterrey. www.eltinieblo.com www.facebook.com/HQElTinieblo fotos por El Tinieblo
INVEGAS
I
DIC 2012
75
DICIEMBRE 76
INVEGASMAGAZINE.COM
AGENDA
FECHA
EVENTO
LUGAR
Todo el mes
FÚTBOL, Arte y Pasión
Museo de Arte Contemporáneo
1
INTOCABLE
Arena Monterrey
1
ROJO / Víctor Trujillo y Alfonso Dosal
Auditorio San Pedro
4
José Luis Perales
Auditorio Banamex
6
Miguel Bosé
Auditorio Banamex
8
Alejandra Guzmán
Auditorio Banamex
8
Jenny Rivera
15
Moenia
Auditorio Banamex
18
Skrillex
Foro Coors
Arena Monterrey
IN - MTY / 2012
MONTERREY FECHA EVENTO LUGAR ENERO 25
Ricardo Montaner
Auditorio Banamex
3
Super Bowl XLVII
TV
9
Sasha Benny Erik
Auditorio Banamex
10
The Killers
FEBRERO
ABRIL Arena Monterrey
INVEGAS
I
DIC 2012
77
W W W. I N V E G A S M A G A Z I N E . C O M
mapa por LVCVA