ElGritoInVegas2014

LA GUíA OFICIAL DE LAS VEGAS EN ESPAÑOL

el

Grito

CELEBRANDO LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO

#ElGritoINVEGAS www.invegasmagazine.com

SEPTIEMBRE 2014

SHOPPING • CONCIERTOS • SHOWS RESTAURANTES • EVENTOS • NIGHTLIFE

LasVegas.com

EJEMPLAR DE CORTESÍA

¡viva méxico!

¡Adquiere tu brazalete de descuentos gratis y celebra El Grito ahorrando a lo grande!

descuentos en:

Shopping • Restaurantes • Bares y mucho más

Programa de Eventos Oficiales de

el

Grito

viernes 12 y sรกbado 13 de septiembre

7PM VIERNES

7PM -11PM

Activaciรณn de la rueda con los colores de la bandera mexicana

Banda | Mariachi Danza Folklรณrica

domingo 14 de septiembre

7PM -11PM

Banda | Mariachi Danza Folklรณrica

8PM

9:30PM

Los Claxons en Brooklyn Bowl

Ceremonia oficial de El Grito

the nightclub at encore

el nightclub oficial

VIERNES 12

SรกBADO 13

friday september

12

domingo 14

SATURDAY september

13

lunes 15

the nightclub at encore

1212

friday friday september september

4 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

1313

SATURDAY SATURDAY september september

1412

friday SUNDAY N I G H Tseptember SWIM

september

MAD DECENT

1513

SATURDAY MONDAYS september september

La nueva atracci贸n en Las Vegas

Un bar completo y la mejor vista del Strip, a s贸lo unos pasos de los mejores clubes, tiendas y restaurantes.

Boletos a la venta comenzando desde $24.95 Consiga su boleto en TheLINQ.com

@HighRollerVegas

6 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

7

the nightclub at encore

RESERVATIONS 702.770.0097 xSlASVEgAS

xSlASVEgAS.cOm

wyNNSOcIAl.cOm

wyNNSOcIAl

must be 21 or older | dress code strictly enforced | management reserves all rights

8 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

friday september

12

SUNDAY NIGHTSWIM

september

14

SATURDAY september

13

MAD DECENT

MONDAYS september

15

#elgritoinvegas Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

9

Contenido INVEGAS MEDIA GROUP LLC

qué hacer 18 LINQ 41 XS

Publicista Vegas | Eduardo Cordova

eduardo@invegasmagazine.com Publicista México | Franco Cordova

franco@invegasmagazine.com Publicista Asociado| Gavin J. Goorjian

gavin@invegasmagazine.com

Shopping 20 Forum Shops 22 Fashion Show & Grand Canal 23 Macys & Saks Fifth Ave

Editora | Lisette Camiro lisette@invegasmagazine.com Editora Asociada | Maria Vidal mvidal@invegasmagazine.com Directora Creativa | Joyce Hedelund

joyce@invegasmagazine.com Director de Marketing | Alan Proaño

descuentos 32 Bares 34 Ofertas

alan@invegasmagazine.com Director Comercial | Jorge M. Schwarzbeck

jorge@invegasmagazine.com Distribución | Jose Meza distribucion@invegasmagazine.com Colaboradores | Adriana Hernández, Gabriel

Mapas 36 Las Vegas Strip 60 Forum Shops 62 Premium Outlets North 64 Premium Outlets South 66 The LINQ

Listings 24 Calendario 42 Shows 52 Restaurantes 57 Shopping

Camiro, Lucía Gamez, Lorenza Zapata, Lis Robles, Claudia Osuna

ElGrito Invegas es un subsidiario de INVEGAS Magazine El Grito INVEGAS es una publicación editada por INVEGAS Media Group, LLC 3790 Paradise Road. Las Vegas, NV. 89169 USA Ph. 1 (702) 834-3777. La veracidad y válidez de la publicidad, es respondabilidad directa de las compañías anunciantes. El contenido de cada nota y/o artículo es responsabilidad de su autor. INVEGAS Media Group, LLC no asume ninguna responsabilidad por información y/o artículos así como material gráfico no solicitado. ® Marca Registrada en Estados Unidos. © Derechos Reservados. Prohibida la reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de INVEGAS Media Group. / Publicación Gratuita.

o

Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

11

carta del consul

El Consulado de México en Las Vegas da la más cordial bienvenida a todos los mexicanos que visitan esta ciudad con motivo de nuestras Fiestas Patrias. Desde hace varios años, Las Vegas se ha convertido en uno de los destinos predilectos de un número creciente de mexicanos, que buscan expandir la celebración del aniversario de nuestra Independencia más allá de nuestras fronteras. La coincidencia de conciertos de algunos de los intérpretes más afamados de nuestro país durante el 15 de septiembre de cada año en Las Vegas, ha dado un atractivo único a este lugar para los mexicanos que encuentran música de mariachi, comida mexicana y, en general, un ambiente festivo en cada rincón del afamado Strip, que por un día se ilumina de verde, blanco y rojo, como símbolo de la celebración que atrae a miles de mexicanos en esa fecha.

Les recordamos que esta ciudad acoge con agrado a todos sus visitantes y que es necesario corresponder a esa recepción respetando las leyes y disposiciones legales, mismas que están orientadas, principalmente, a preservar la seguridad de todos.

Les invitamos a consultar la Guía del Turista en Las Vegas que este Consulado ha creado para hacer más grata su estancia en esta ciudad. Les deseamos una muy buena estancia en Las Vegas, libre de contratiempos.

Atentamente Julián Adem

Cónsul de México

Número de emergencia para casos de protección consular, disponible las 24 horas los 365 días del año (702) 845. 2629 http://consulmex.sre.gob.mx/index.php/guia-del-turista-en-las-vegas

12 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

carta del consul

SEpTEmbER 11-14 ONly! ENJOy EXClUSIVE OFFERS & FREE SHOW TICKETS WITH pURCHASE. VISIT FASHIONSHOW.COm FOR DETAIlS.

AT THE EDGE OF FASHION IN THE HEART OF VEGAS Featuring Neiman Marcus, Saks Fifth Avenue, Nordstrom, Macy’s, Macy’s Men’s Store, Dillard’s, Forever 21, Topshop Topman and over 200 stores and eateries, including our newest arrivals Calvin Klein Performance, Henri Bendel, Robert Graham and The Disney Store.

On The Strip across from The Venetian, Wynn and TI 702.369.8382 | thefashionshow.com

Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

13

carta de la alcaldeza

Fin de semana de la Independencia Mexicana

Del 12 al 14 de septiembre del 2014 Las Vegas, Nevada

Bienvenidos a Las Vegas, La ciudad más dinámica, entretenida e intrigante. Estoy convencida de que una vez que tengan una probadita de lo que la ciudad tiene para ofrecer, no querrán dejarla jamás. Las Vegas continúa siendo la ciudad donde todo es posible. Con hoteles de súper lujo, restaurantes galardonados mundialmente, lujosos spas, fantásticas tiendas, los mejores campos de golf y espectacular entretenimiento.

Las Vegas sigue siendo uno de los destinos más electrizantes del mundo.

Más allá de las luces de neón del fabuloso Strip y del Fremont Street Experience hay otra Vegas, una en el que estamos construyendo una ciudad de clase mundial que ofrece lo mejor de las artes y la cultura, actividades deportivas y atención médica de primera. El nuevo Smith Center for the Performing Arts, ha establecido altos estándares para la cultura y las artes en nuestra ciudad, así que los invito a disfrutar de un concierto o espectáculo de Broadway en este magnífico lugar. Independientemente de su edad, un lugar de visita obligada es el museo interactivo para niños Discovery Children’s Museum. Lleno de energía y entusiasmo esta el Distrito de Entretenimiento del Fremont East, un lugar lleno de bares, restaurantes y música.

En esta época, el clima de nuestra ciudad es excelente para poder disfrutar de actividades al aire libre, como escalar o sólo pasear por el Red Rock Canyon, esquiar en Mount Charleston o hacer una visita a la inspiradora presa Hoover Dam o al Lake Mead National Recreation Area.

Si la historia es de su interés, el Museo Nacional del Crimen Organizado y la Ley MOB y el Museo de Neón, son dos de los más interesantes y característicos lugares en el país. En el MOB Museum, tendrán la oportunidad de conocer de una forma interactiva la historia de la mafia que construyo la ciudad de Las Vegas. A través de los tours del Neon Museum, conozca la historia de los anuncios luminosos de todos los tiempos de la ciudad. Otro de los museos que les gustaría visitar es el Museo de Historia Natural y el Museo del Estado de Nevada, localizados en el Spring Preserve.

Quiero agradecerles por elegir visitar Las Vegas y espero que regresen continuamente.

Sabemos que se la pasarán fabulosamente, disfrutando nuestra increíble ciudad y todo lo que tiene para ofrecer. Ahora ¿Qué esperan? ¡La fiesta ya empezó! Mis mejores deseos de que ésta sea una fiesta de Independencia Mexicana, llena de gratos recuerdos.

Atentamente, Carolyn G.Goodman

alcaldeza de la ciudad de la vegas

14 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

SepteMber 11-14 only! enJoy excluSiVe oFFerS & Free Show ticKetS with purchaSe. ViSit theGrandcanalShoppeS.coM For detailS.

Style, taSte and Venice on a Grand Scale

160 SiGnature StoreS. 36 world claSS reStaurantS. 1 uniquely Venetian experience. diane Von FurStenberG tory burch Michael KorS Kate Spade new yorK burberry chriStian louboutin canali

24-hour Shopping line: 702.414.4500 thegrandcanalshoppes.com

carta de bienvenida!

Queridísimos amigos,

En nombre de la Oficina de Visitantes y Convenciones de la ciudad de Las Vegas, es un placer darles la bienvenida a la celebración anual de El Grito en Las Vegas.

Las Vegas es uno de los destinos líderes en el mundo para los viajeros hispanos. Cada año Las Vegas, da la bienvenida a los visitantes que vienen a celebrar la inigualable fiesta en honor de la Independencia de México. Entretenimiento de clase mundial, vibrante vida de día y de noche, comida para chuparse los dedos, las mejores tiendas de diseñadores, eventos deportivos, y relajantes spas; todo combinado para hacer de El Grito, uno de los mejores fines de semana para visitar Las Vegas.

Durante El Grito, estamos entusiasmados de compartir con ustedes festivales, así como celebraciones culturales, junto con una serie de conciertos y eventos traídos especialmente para hacer de este fin de semana una experiencia única en el famoso Strip de Las Vegas. El calendario de El Grito, ha sido diseñado para acercar a sus estrellas latinas favoritas y experimentar Las Vegas, como nunca antes..

Con emoción y encanto a la vuelta de cada esquina, sabemos que descubrirán algo nuevo de Las Vegas durante este especial fin de semana. ¡Brindemos por un gran momento!

Rossi Ralenkotter Presidente y Director de la Oficina de Visitantes y Convenciones de Las Vegas www.lvcva.com/press/media-resources

16 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

Qué Hacer en The LINQ

High Roller PRECIOS: Día $24.95 | Noche $34.95

La mejor vista desde la rueda de la fortuna más grande del mundo Iluminación del high roller con los colores de la bandera mexicana; viernes 12 de septiembre 7:00 p.m.

Bebida Gratis en SkyLounge (presenta tu ticket y recibe una bebida GRATIS) Happy hour (1/2 hr) de 4 p.m. – 7 p.m. por sólo $29.95

CHAYO

Mexican Kitchen+Tequila Bar Combina excelente comida mexicana, tequila y la mejor fiesta.

Tequila “Flights” $20, Blue Shots de Tequila Sauza $5, Toro Mecánico GRATIS

18 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

Qué Hacer en The LINQ

Brooklyn Bowl Tarro de Corona Light $5; 2 x1 El Jimador

Filial del popular lugar en Nueva York, encontrarás música en vivo, conciertos, 32 líneas de boliche y la cocina de Blue Ribbon Restaurant sirviendo comida Americana.

LINQ stage Ceremonia

El Grito

Este escenario ubicado sobre las fuentes de The LINQ a un costado de Sprinkles Cupcakes and Ice Cream contará con entretenimiento durante todo el fin de semana del 12 al 15 de septiembre.

Celebra el grito de independencia de México, la ceremonia será oficiada por el Cónsul de México en Las Vegas.

Ceremonia El Grito de independencia 9:30 p.m.

Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

19

Qué Hacer en The Forum Shops entretenimiento

The Forum Shops Más de 160 tiendas de lujo, restaurantes de renombre y el mejor entretenimiento en uno de los centros comerciales mejor ubicados del Strip.

Obtén tu brazalete de descuentos en nuestro concierge.

Mas ofertas en pág. 35

20 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

Qué Hacer en The Forum Shops entretenimiento

Shopping BCBGMAXAZRIA 15% de descuento en tu compra a precio regular.

DKNY $100 de descuento en cualquier compra de $300 o más.

Emporio Te obsequiamos una fragancia con tu compra de $500.

Sephora Visita Sephora Beauty Studio y recibe un servicio exprés gratis. Elige una característica y transforma tu look en sólo 15 minutos.

Restaurantes Carmine’s Recibe un chocolate cannoli gratis con la compra de $25 o más.

Trevi Gelati o sorbetti gratis con la compra de cualquier plato principal.

La Salsa 25% de descuento en tu factura total.

Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

21

Shopping en Fashion Show Mall/Grand Canal Shoppes

SH IO N G E O F FA AS AT TH E ED RT O F V EG EA H E TH Las Ve gas , IN fro m Wy nn nd.

Str ip acr oss The re Isla Loc ate d on Ve net ian and Tre asu The

GRATIS cuponera de descuentos mostrando tu brazalete.

AdquiĂŠrela en nuestro Concierge Desk.

22 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

Shopping

10%

en Macy’s/Saks Fifth Avenue

de descuento

Además, un regalo de Macy’s en la compra de $75.00 o más.

ACQUA DI PARMA es un set de 6 fragancias de regalo. Muestra tu brazalete en el mostrador ACQUA DI PARMA en el departamento de cosmeticos “ONE”. Esta colección de fragancias te transportan a las brillantes y cristalinas aguas del Mediterraneo.

Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

23

elgrito en las vegas pelea Mayweather vs. Maidana 2 Después de su pasado encuentro el 3 de mayo de este año, donde dejaron a los fans con ganas de más, el diez veces campeón del mundo Floyd “Money” Mayweather y Marcos “El Chino” Maidana; se verán las caras en el cuadrilátero una vez más.

MGM Grand Garden Arena 13 de septiembre | Desde $350 a $1600 dólares. diablo’s cantina - montecarlo Transmitirá la pelea por $75 dólares PPE

Festival El Grito Fiesta, mariachis y tequila del 12 al 15 de septiembre Se parte de los festejos de la Independencia Mexicana durante todo el fin de semana. Mariachis, banda, folklore, tequila y el mejor ambiente.

Iluminación del High Roller con los colores de la bandera de México | 12 de septiembre 7:00 pm.

Ceremonia oficial de El Grito de Independencia a cargo del Cónsul de México |14 de septiembre 9:30 pm.

conciertos Luis Miguel Como ya es una tradición en la ciudad de las Vegas, el Sol saldrá por octavo año consecutivo, celebrando aquí el Grito de Independencia de México. En una de las series de conciertos más exitosas del Coliseo del Caesars Palace, Luis Miguel hará cantar, bailar y suspirar a sus miles de fans, que año con año se dan cita para festejar las fiestas patrias junto al astro de México.

Coliseo del Caesar Palace Del 12 al 15 de septiembre a las 9:00 pm | $95 a $275 dólares. www.caesarspalace.com

Alejandro Fernández El dos veces ganador del Grammy Latino, Alejandro Fernández, celebrará el Grito de Independencia de México, cantando sus más grandes éxitos, en uno de los conciertos más famosos de la ciudad del entretenimiento.

Grand Garden Arena del MGM Grand 14 de septiembre | Desde $65 dólares | www.ticketmaster.com o en las oficinas de Grand Garden Arena del MGM Grand

Marco Antonio Solís “El Buki” y Alejandra Guzmán Considerado el cantautor y productor más influyente de la música latina, estará en Las Vegas, presentando sus más grandes éxitos junto a la “Reina del Rock” Alejandra Guzmán. Este concierto promete ser de los más recordados durante la celebración de las fiestas patrias en Las Vegas.

24 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

The AXIS en el Planet Hollywood Resort & Casino 12 de septiembre a las 9:00pm | Desde $75 a $225 dólares | www. ticketmaster.com o en las oficinas de The AXIS Box Office en el Planet Hollywood Resort & Casino.

LA HISTORIA COMIENZA AQUÍ. SÉ LEGENDARIO.

#saharatosls

YA A B RI M OS

slsvegas.com

elgrito en las vegas Marc Anthony Este Neoyorquino, ganador en múltiples ocasiones del premio Grammy, después de haber cantado para los mexicanos en varias ocasiones, primero en el Zócalo de la ciudad de México para más de 100,000 personas y después en el Festival de Salsa en Veracruz; se une a las celebraciones de Independencia de México en nuestra ciudad; con su tour “Cambio de Piel 2014“.

The AXIS en el Planet Hollywood Resort & Casino 13 de septiembre a las 9:30 pm | Desde $ 99 a $300 dólares www.ticketmaster.com o en las oficinas de The AXIS Box Office en el Planet Hollywood Resort & Casino.

Emmanuel & Mijares Debido al gran éxito de su tour, “TWO’R AMIGOS” estas dos grandes voces de la música, estarán por primera vez uniéndose a las celebraciones de las fiestas de la Independencia de México en la ciudad del entretenimiento.

The AXIS en el Planet Hollywood Resort & Casino 14 de septiembre a las 8:00pm | Desde $78.50 a $346.25 dólares| www.ticketmaster.com o en las oficinas de The AXIS Box Office en el Planet Hollywood Resort & Casino.

Los Claxons Considerado uno de los grupos más populares de Pop y Rock Alternativo en el mundo de habla hispana. Los Claxons, han sido nominados al Latin Grammy- Award en varias ocasiones y compartido el escenario con grandes bandas. Entre sus álbumes están, Sin Ganga, En Primera, Los Claxons, Camino a Encontrarte y Un día de Sol y en esta ocasión se unen a la fiestas patrias de México en nuestra ciudad. brooklyn bowl las vegas 14 de septiembre a las 8:00 pm | Desde $27.50 dólares | vegas,brooklynbowl.com

Pepe Aguilar El ganador del Grammy regresa a Las Vegas, presentando un íntimo concierto. El artista y su equipo no se habían presentado en la ciudad desde hace tiempo y para su regreso han preparado uno de los mejores shows de su carrera, con el que serán parte de la celebración de la Independencia mexicana.

el Pearl del Palms Casino & Resort.

12 de septiembre a las 8:00 pm | Desde $70.75 | www.ticketmaster.com o en las oficinas de Pearl Box Office en el Palms Casino & Resort.

Juan Gabriel Uno de los ídolos de la música hispana en el mundo, “Juanga” deleitará a sus miles de seguidores con su tour VOLVER 2014. Así estará uniéndose a las fiestas patrias en Las Vegas.

The AXIS en el Planet Hollywood Resort & Casino 15 de septiembre a las 8:00 pm| Desde $99 a $310 dólares| www.ticketmaster.com o en las oficinas de The AXIS Box Office en el Planet Hollywood Resort & Casino.

26 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

bienvenidos a las vegas ¡Descubre las mejores marcas, la mayor selección, más un ahorro* de 1O%! ¡Visita Macy’s Fashion Show y busca tu Pase* de ahorro Macy’s para visitantes, válido para ahorrar* 10% en miles de artículos por toda la tienda! Además, ahora hacemos envíos a más de 100 países del mundo, así que puede disfrutar de envío internacional en tus compra en línea. Para detalles, visita macys.com/international Macy’s Fashion Show 3200 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, NV 89109 (702) 731-5111 *

Aplican restricciones. Requiere una identificación válida. Más información en la tienda..

nightlife

xs nightclub

1oak en The Mirage.- Sexy sofisticación en este lugar con tres bares en una impresionante interpretación de la exitosa Manhattan. Martes, jueves, viernes y sábado 10:30 pm - 4 am.

702.693.8300 Body English AFTERHOURS en Hard Rock Hotel.- Asientos de piel y espejos en las paredes le dan un aire vintage a una de las discotecas más queridas de la ciudad. Abierto de jueves a domingo a las 10 pm. 702.693.4000 Chateau Nightclub & Gardens en Paris.- Una escena de la vida nocturna parisina en medio de exuberantes jardines, cabañas y una exquisita decoración. Abierto de miércoles a sábado a las 10:30 pm. 702.776.7777 Drai’s en The Cromwell.- Una nueva forma de diversión. ofrece entretenimiento adentro y afuera, en la mejor terraza de la ciudad. la música está a cargo de los mejores DJ ́s del momento. Abierto de jueves a domingo de 10 pm a 5 am. 702.737.0555 foxtail en SLS.- Una combinación de estilo, sofisticación y lujo con un toque de carácter. Este nightclub, refleja la visión estética de su famoso diseñador Philippe Starck.

Elaborados candelabros, DJ´s en vivo y más; todo esto conectado a una espectacular piscina.

702.761.7619 28 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

hakkasan en MGM Grand.- Uno de los más nuevos y modernos antros de la ciudad. su arquitectura te sorprenderá al igual que la música. Hakkasan aloja cada fin de semana una repertorio de los mejores DJs en el mundo.

Abierto sábado a las 9 pm, jueves, viernes y domingo a las 10 pm. 702.891.3838 haze en Aria.- Paredes de ante y un mezzanine con vistas a la pista de baile componen el espacio de este divertido lugar. Jueves a sábado 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300 hyde en Bellagio.- El concepto es una lujosa villa italiana perdida, con vistas a las magníficas fuentes del Bellagio. Domingo a jueves 5 ​​pm 4 am, martes, viernes y sábado 10 pm - 4 am.

702.693.8700 Light en Mandalay Bay.- Cirque du soleil, asociado con Light Group, brindan esta experiencia de antro y teatro en el mismo lugar.

Actos por artistas de Cirque du Soleil se realizan aleatoriamente en el transcurso de la noche.

Miércoles, viernes y sábado 10:30 pm - 4 am.

702.693.8300 Lavo en The Palazzo.- Un club íntimo con DJ’s de primera categoría y una sección VIP elevada. Abierto martes, miércoles, viernes, sábado y domingo 10 pm - 4 am. 702.791.1818

YA ESTAMOS ABIERTOS

ballyslasvegas.com

nightlife Lax en Luxor.- Es un espacio con decoración gótica, donde de seguro encontrarás a muchas celebridades. Abierto de miércoles a domingo a las 10:30 pm. 702.262.4529

Tao en The Venetian.- Una mezcla de sabor asiático con elementos de Las Vegas. Uno de los lugares más populares de la ciudad. Abierto de jueves a sábado 10 pm - 5 am. 702.388.8588

Life en SLS.- El Mega Club más nuevo de la ciudad. Diseñado para llevar a los visitantes a disfrutar tanto del lugar como de socializar con la gente. Cuenta con la mejor música y gran ambiente. 702.761.7617

the bank en Bellagio.- El punto focal de esta discoteca de varios niveles es una pista de baile hundida rodeada de cabinas VIP. Jueves a domingo 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300

Marquee en The Cosmopolitan.- Disfruta de pantallas LED de cuatro pisos y de los mejores DJs en el mundo. Jueves 10 pm - 5 am. (sólo boombox room), viernes y sábado 9:30 pm - 5 am, lunes 10 pm - 4 am. 702.333.9000 Pure en Caesars Palace.- Éste es uno de los primeros megaclubs, reúne a celebridades y clientes chic en sus dos espectaculares pisos.

Abre martes y jueves - domingo a las 10 pm.

702.731.7873 Surrender en Encore.- Un sensual espacio con la mejor tecnología de luz y sonido. Abre de miércoles a sábado a las 10 pm. 702.770.8000

Tryst en Wynn.- Una cascada de 94 pies es la pieza central de este club rojo brillante, uno de los titanes de la industria durante años. Abierto de jueves a sábado 10 pm - 4 am. 702.770.3375 Xs en Wynn.- El night club favorito de los visitantes de la ciudad y considerado como uno de los antros más caros jamás construídos. Con una decoración súper elegante y atrevida. La música siempre a cargo de los mejores DJ´s y sus instalaciones brindan la oportunidad de jugar blackjack y craps. Abierto de viernes a lunes de 9:30 pm a 4 am. 702.770.7070

xs nightclub

30 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

UN SABOR

INIGUALABLE en el

STRIP

COMIDA AUTÉNTICA Y BEBIDAS REFRESCANTES

ABIERTO YA TheQuadLV.com

Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

31

En Dónde Tomar

the linqBrooklyn Bowl Tarro de Corona Light $5; 2x1 El Jimador

Chayo Mexican Kitchen + Tequila Bar Bares participantes con tu brazalete

Tequila “Flights” $20, Blue Shots de Tequila Sauza $5, Toro Mecánico GRATIS

Flour & Barley

Tilted Kilt Bigotes GRATIS en la compra de; XX draft $5, Shot de Tequila Juarez Gold, 1800 Silver o Jose Cuervo Cinge; Kilt-casaritas con Tequila 1800 Silver $6; 50% de descuento en TK Irish Nachos

Caesars Palace fizz

Corona al 2x1 en la compra de una pizza especial Mexicana

$15 Corona + Patron Shot

High Roller Bebida GRATIS en Sky Lounge

parissugar factory bar&grill

O’Sheas

Corona y Patron por $15 o 10% de descuento en la cuenta final.

Corona Light y Modelo en $4

Margaritaville Landshark draft $5 y Shot de Tequila Margaritaville especial $3

Purple Zebra “Ultimate Zebrita” – 32 oz de margarita congelada con un shot extra de Patron, Grand Marnier $20 ; Shot de Tequila Sunrise con Tequila Sauza Hornitos Plata

32 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

TAG Sports Bar Corona Light y Modelo en $4

montecarlodiablo’s cantina Cerveza de Barril, Bebidas y Margaritas al 2x1

Authentic

Mexican

cuisine

by Chef Ernesto Zendejas NOW OPEN at The LINQ

AD ALCOHOL TACO TUESDAYS

MARGARITAS

OPEN LATE

NIGHT

DAILY - 3 – 6 P.M. 2 FOR 1 DRINK SPECIALS $4 DRAFT BEERS

UNTIL 2 A.M. FRI & SAT

LIVE DJ

3545 Las Vegas Blvd S Suite 4, Las Vegas, Nevada 89109 (702) 691-3773 • www.ChayoLV.com

@ChayoLV

@ChayoLV

ChayoLV

Taste. Shop. Wander. Explore the Strip’s ultimate meeting place. THELINQ.COM

información

sitios participantes

Descuentos

12 AM Run 15% de descuento

O’Sheas Corona Light y Modelo en $4

Brooklyn Bowl Tarro de Corona Light $5; 2 x1 El Jimador

Polaroid Fotobar Entrada al Museo Polaroid por $1

BLVD Cocktail Company 50% de descuento en Pina Verde Chayo Mexican Kitchen + Tequila Bar Tequila “Flights” $20, Blue Shots de Tequila Sauza $5, Toro Mecánico GRATIS Chilli Beans Compra uno y llévate otro GRATIS en artículos del mismo precio o 50% de descuento en el de menor precio.

Flour & Barley Corona al 2x1 en la compra de una pizza especial Mexicana Ghirardelli 10% de descuento Gooring Bros 15% de descuento High Roller Bebida GRATIS en Sky Lounge

34 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

Purple Zebra “Ultimate Zebrita” – 32 oz de margarita congelada con un shot extra de Tequila Patrón, Grand Marnier $20 ; shot de Tequila Sunrise con Tequila Sauza Hornitos Plata $2 Sprinkles Cupcakes Compra un cupcake y llévate otro GRATIS Style Lounge Bebida GRATIS con tu compra TAG Sports Bar Corona Light y Modelo en $4 Tilted kilt Bigotes gratis en la compra de; XX draft $5, Shot de Tequila Juarez Gold, 1800 Silver o Jose Cuervo Cinge; Kilt-casa-ritas con Tequila 1800 Silver $6; 50% de descuento en TK Irish Nachos

sitios participantes

Cuponera de Descuentos GRATIS. Adquiérela en nuestro Concierge Desk mostrando tu brazalete.

ACQUA DI PARMA es un set de 6 fragancias de regalo. Muestra tu brazalete en el mostrador ACQUA DI PARMA en el departamento de cosmeticos “ONE”. Esta colección de fragancias te transportan a las brillantes y cristalinas aguas del Mediterraneo.

10% de descuento. Además, un regalo de Macy’s en la compra de $75.00 o más.

7 for all man kind Recibe un 20% de descuento en tu compra de $250 o más. agent provocateur Recibe un regalo en tu compra de $500 o más. anne fontaine Disfruta un 10% de descuento en la colección ready-to-wear. antiquities 20% de descuento en autógrafos y antigüedades originales.

BCBGMAXAZRIA 15% de descuento en tu compra a precio regular.

Brighton collectibles ¡Pasa a ver los nuevos productos! Recibe un obsequio de Brighton sólo por visitarnos.

Brooks Brothers $25 de descuento en tu compra de $100 o más.

Caché $25 de descuento en tu compra de $150 o más O $50 de descuento en tu compra de $250 o más.

Carmine’s Nyc’s Family Style Italian Restaurant Recibe un chocolate cannoli gratis con la compra de $25 o más.

Custo Barcelona $25 de descuento en tu compra de $150 o más.

Davante $100 de descuento en tu compra de $500.

Davante Sun $100 de descuento en tu compra de $500.

Dior Beauty Consulta de piel, makeover y souvenir gratis con tu compra.

DKNY $100 de descuento en cualquier compra de $300 o más.

Donald J Pliner 10% de descuento en tu compra a precio regular.

Elie Tahari $100 de descuento en tu compra de $400 o más en la boutique Elie Tahari.

Emporio Armani Te obsequiamos una fragancia con tu compra de $500.

Fat Tuesday $1 de descuento Field Of Dreams 20% de descuento en todos los autógrafos.

GAP 25% de descuento en un artículo a precio regular.

Giuseppe Zanotti Design 10% de descuento en el total de tu compra, únicamente de mercancía a precio regular.

GUESS 20% de descuento en tu compra de $125 o más.

H&M 20% de descuento en un artículo que elijas.

Henri Bendel 15% de descuento en compras a precio regular.

Hublot Correa gratis que tú elijas (con valor de hasta $800) y un hermoso aro de llavero de Hublot (con valor de $300) con cada compra de Continúa en pág 38 un reloj de Hublot.

Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

35

mapa

de las vegas

Red Rock

Las Vegas McCarran International Airport

Town Square

Las Vegas Premium Outlets South

36 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

Las Vegas Premium Outlets North

Downtown

legend Monorriel The Strip Shopping Flight Linez Bootlet

Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

37

sitios participantes Inglot Cosmetics 10% de descuento.

Kiehl’s Since 1851 Gasta $50 y recibe dos muestras de lujo gratis.

Kids Kastle 10% de descuento en tu compra total de $75 o más.

La Perla Experimenta la lencería italiana más lujosa del mundo. Tanga gratis de La Perla con tu compra de $150 o más.

L.K. Bennett Recibe un 10% de descuento con una compra mínima de $350.

La Salsa 25% de descuento en tu factura total.

Marciano $50 de descuento en tu compra de $250 o más.

Martin - Lawrence Galleries 15% de descuento en tu compra. Ahorros de hasta $500.

Michael Kors 20% de descuento en tu compra de $250 o más.

Montblanc Estuche de reloj de cortesía en la compra de un reloj; grabado de cortesía en la compra de un bolígrafo.

Nars Recibe un kit de muestra de lujo de NARS con cualquier compra de más de $75.

Pandora ¡Que tus inolvidables momentos brillen en Las Vegas! Limpieza y remodelación de tu brazalete Pandora gratis, con tu visita a la tienda.

Pearl Factory Una ostra con perla con la compra de cualquier artículo de 14ct desde $29,99.

The Palm Restaurant Las Vegas 20% de descuento durante de 11:30 am a 3 pm Planet Hollywood Restaurant $10 de descuento en tu compra de $30 o más.

Roman Times 10% de descuento en toda la mercancía, excepto relojes de edición limitada.

Rotella Gallery Envío gratis en cualquier imágen de edición limitada. Incluye seguro.

38 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

Sephora Visita Sephora Beauty Studio y recibe un servicio exprés gratis. Elige una característica y transforma tu look en sólo 15 minutos.

Shoooz At The Forum 10% de descuento en tu compra total de $100 o más.

Skechers $20 de descuento en tu compra de $100 o más.

St. John Recibe un 20% de descuento en tu compra a precio regular.

Sushi Roku Las Vegas Recibe un Hanabi gratis con tu compra.

Swarovski Envío gratis con tu compra de $250 o más.

Swatch Trae tu reloj Swatch y recibe una revisión gratis con Dr. Swatch. Batería y pulido gratis.

Ted Baker london 20% de descuento en tu compra de $300 o más a precio regular.

Tickets & Tours 50% de descuento en recorrido en autobús exprés por la represa Hoover. $20 de descuento en recorrido en autobús por el borde oeste del Gran Cañón. $25 de descuento en recorrido en autobús por el borde sur del Gran Cañón.

Tourneau Recibe $250 para la compra de tu reloj de $1.000 o más.

Trevi Gelati o sorbetti gratis con la compra de cualquier plato principal.

Vicci Fine Jewelry $250 de descuento en tu compra de $1.000 o más.

Vilebrequin Recibe un obsequio con tu compra de $250 o más.

Vosges Haut-Chocolat Colección exótica de trufas de cuatro unidades gratis, con cualquier compra de $50.

The Walking Company Obsequio gratis con la compra de calzado a precio regular.

Welcome To Las Vegas 10% de descuento en tu compra total de $50 o más.

Las Vegas aT Fashion show, 3200 Las Vegas BLVd souTh. 702.733.8300

SAINT LAURENT

saks.com

Fashion Show Las Vegas, on the Strip.

Los Claxons

festejan el grito en las vegas

Domingo 14 de septiembre Show: 8:00 pm brooklyn bowl

por lorenza zapata

Boletos desde $27.50

C

omo parte de las celebraciones de sus diez primeros años de carrera, con su tour “DIEZ”, este grupo regiomontano, se unirá a las celebraciones de la Independencia de México en Las Vegas.

Los Claxon es considerado uno de los grupos más populares de Pop y Rock Alternativo en el mundo de habla hispana. Este grupo formado por Mauricio Sánchez (voz y guitarra), Nacho Llantada (voz, guitarra, y piano), Edgar Lozano (guitarra eléctrica), Pablo González (bajo y guitarra), y Cesáreo Castillo (batería);

40 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

inició con una propuesta diferente de música en una de las ciudades de donde más grupos de música han surgido en los últimos tiempos, Monterrey, México.

Han sido nominados al Latin Grammy- Award en varias ocasiones y compartido el escenario con grandes bandas. Entre sus álbumes están, Sin Ganga, En Primera, Los Claxons, Camino a Encontrarte y Un día de Sol. La cita es el 14 de septiembre a las 8:00 p.m. en Brooklyn Bowl Las Vegas. vegas.brooklynbowl.com

A dónde ir de Antro

XS Nightclub

Celebrando El Grito INVEGAS a lo grande

G

alardonado como el mejor antro por Nightclub & Bar 100 List, es además considerado el lugar favorito de los mexicanos. Durante el fin de semana de la Independencia de México, XS Nightclub, reafirma su compromiso y demuestra porque es el preferido, presentando como cada año, un atractivo line up. Durante el fin de semana que la ciudad se viste de verde, blanco y rojo, nos trae a David Guetta, Avicci y Diplo.

XS Nightclub cuenta con servicio de Host VIP a cargo de Sergio Rosete, quien se ha ganado el prestigio como el mejor host de mexicanos en nightclubs de Las Vegas.

Reservaciones; Sergio Rosete Sr. Host for Latin Marketing for XS/Tryst (702) 354-7122 sergio.rosete@wynnlasvegas.com

Viernes |David Guetta Sábado|Avicii Domingo|David Guetta Lunes|Diplo

Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

41

lista de shows

Absinthe en Caesars Palace Horario: Martes y miércoles 20:00 y de jueves a domingo 20:00 y 22:00. Restricción de edad: 18 años.Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 99.00. Espectáculo divertido,atrevido, extravagante y sin censura, que combina comedia pesada y espectáculos de circo.

800.745.3000 Blue Man Group en Monte Carlo Horario: 19:00 y 21:30 Diariamente. Restricción de edad: 3 años.

Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $ 85.30. Con vigorizante música, efectos inovadores de iluminación, gran tecnología y las travesuras de tres cautivantes hombres azules, el programa trae una experiencia inolvidable. 877.459.0268 BeatleShow en Planet Hollywood Horario: Diariamente 5:30 pm Desde $59.99. Ganador del mejor show de tributo. Canta y baila las canciones de los Beatles en vivo.

Este grupo te hace viajar en el tiempo y sentir que estás en uno de los conciertos de la banda original. 702.260.7200 Chippendales: The Show en Rio All Suites Hotel & Casino Horario: 21:00 diariamente, además 23:00 jueves, viernes y sábado.

Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 75 minutos.

Desde $ 54.95. Algunos de los hombres más atractivos de las Vegas, son los protagonistas de este divertido show. Bailan, cantan y actuan para convertir la experiencia en la perfecta noche de girls night out.

702.777.7776 Editor’s pick

Criss Angel “Believe” Cirque du Soleil en Luxor Horario: Martes, viernes y sábado 19:00 y 21:30, miércoles y jueves 19:00. Desde $ 64.90. Podrás presenciar las ilusiones que Angel hizo famosas en “Mindfreak” junto a la producción excepcional de Cirque du Soleil. 702.262.4400 David Copperfield en MGM Grand Horario: 19:00 y 21:30 diariamente; 16:00 sáb. adicionales.

Restricción de edad: 5 años. Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.99. Su nombre está en el Libro de Records Guinness, tiene 21 premios Emmy y una estrella en el Hollywood “Walk of Fame”. Sin duda sinónimo de magia.

702.891.7777 Divas protagonizada por Frank Marino en The Quad Horario: Sábado a jueves 21:30. Restricción de edad: 13 años.

Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $54.99. Espectáculo de imitación de un gran elenco de superestrellas que van desde Britney Spears a Cher, Diana Ross, Beyonce, e incluso Madonna y Dolly Parton. Presentadas por Frank Marino. 702.731.3311

Tickets 702-794-3261

42 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

Fantasy en Luxor Horario: Diariamente 22:30. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $39.00. Diversión para solteros y casados, que reúne comedia, música en vivo, bailes exóticos; que traerán a flote todas tus fantasías. 702.262.4400

lista de shows SMOKEY ROBINSON

PRESENTS

Human Nature en The Venetian Horario: lunes a viernes 19:00. Desde: $73.45. Este musical australiano, celebra de manera energética, los muchos éxitos de Motown, como “Dancing in the street”, “Ooo Baby Baby”. 702.414.9000 Editor’s pick

Four guys from Australia have reimagined the sounds of Motown to bring you a show that’s as unexpected as it is amazing.

For tickets please call 702.414.9000 7:00pm Thursday-Monday

Jabbawockeez en Luxor Horario: Domingo y jueves 19:00; lunes, viérnes y sábado 19:00 y 21:30.

Desde $60.50. Una historia audiovisual con bailarines inexpresivos, vestidos con máscaras y guantes blancos. Ellos orientan la atención a Tickets visualizar la música a través de su baile, dejando al público asombrado.

702-794-3261 702.262.4400 Jersey Boys en Paris Horario: Miércoles, jueves, viérnes y domingo 19:00, martes 18:30 y 21:30 y sábado 17:00 y 20:00. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 130 minutos, con decanso de 10 min. Desde $ 59.30. La fama, la fortuna, el drama, la tragedia - Jersey Boys, el musical ganador del Tony Award de Broadway, cuenta con todos los ingredientes de un E! True Hollywood Story - junto con una increíble banda sonora para acompañar. 702.777.2782 Jubilee! en Bally’s Horario: Domingo a miércoles 19:00 y 22:00 , jueves 19:00 y sábado 22:00. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $62.50 Uno de los primeros shows topless, clásico en Las Vegas. Plumas, lentejuelas y coristas convergen en un espectacular y extravagante show. 702.777.2782 KÀ de Cirque du Soleil en MGM Grand Horario: Martes a sábado 19:00 y 21:30. Restricción de edad: 5 años.

Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $69.00. “Ka” es una saga que narra las aventuras de dos gemelos imperiales (un hombre y una mujer) que se separan durante un asedio. 866.740.7711 Editor’s pick

Legends in Concert en Flamingo Horario: Domingo y lunes 19:30 y 21:30, martes 21:30, miércoles, jueves y sábado 16:00 y 21:30. Desde $56.45. El mejor show de tributo a las estrellas. Elvis Presley, Michael Jackson, Marilyn Monroe, Whitney Houston, Rod Stewart, Elton John, Lady Gaga, Whoopi Goldberg, Cher, Madonna, Adele y muchos más. 702-777-2782 Editor’s pick

Le Rêve - El Sueño en Wynn Horario: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $105. Le Rêve, que significa “El sueño” en francés, se trata de salir de la realidad explorando el mundo a veces surrealista y oscuro del subconsciente durante el sueño.

Show basado en el agua e inspirado en una pintura colorida y abastracta de Pablo Picasso. 702.770.9966 Nota: Precios no incluyen cargos por servicio e impuestos. Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas.

44 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

OPEN 7 DAYS A WEEK FRIED CHICKEN + LIVE MUSIC + BEER

CELEBRATE

MEXICAN INDEPENDENCE DAY WEEKEND

9.13

EL

WITH

KOMANDER

ALSO, REMMY VALENZUELA & CHRISTIAN NAVA

9.14

LOS

COMING SOON

CLAXONS

10.12

45 2014UNDER | #ELGRITOINVEGAS 702.862.BOWL - BROOKLYNBOWL.COM - CENTER STRIP AT THESep LINQ THE WHEEL

lista de shows Michael Jackson ONE en Mandalay Bay Horario: 19:00 y 21:30 sábado lunes martes y miércoles. Domingo 16:30 y 19:00. Restricción de edad: 5 años.Desde $69.00. En la nueva creación de Cirque du Soleil, la música de Michael Jackson guía a cuatro jovenes inadaptados en su viaje para encontrar el valor y el arte.

800.745.3000 Editor’s

pick Mystère Cirque du Soleil en Treasure Island Horario: 19:00 y 21:30 de sábado a miércoles.

Restricciones de edad: Ninguna. Duración del espectáculo: 90 minutos.

Desde $ 69.00 Mystère es el primer show de Cirque du Soleil en Las Vegas. Combina la acrobacia de alta energía y la danza dramática con ritmos electrizantes de tambores taiko. Con un reparto internacional de 75 artistas. 800-392-1999

“O” Cirque du Soleil en Bellagio Horario: 19:30 y 22:00 de miércoles a domingo. Restricción de edad: 5 años.Duración del espectáculo: 1 hora y 45 minutos. Desde $ 98.50.

Show etéreo, visualmente impresionante, que incorpora los elementos de aire, fuego y lo más destacado, agua. Un elenco de 85 acróbatas, nadadores sincronizados y buzos realizan el espectáculo en y sobre una piscina de 1.5 millones de galones. 888.488.7111 Panda! en The Palazzo Horario: Viernes a martes 19:30. Desde $68.00. Este espectáculo visualmente impresionante sigue la heroica búsqueda de LongLong, un panda cálido y atento, en una misión de aventura para rescatar a su amada princesa del pavo real de la maliciosa Demon Buitre, que la ha secuestrado el día de su boda. 702.414.9000 Penn & Teller en Rio Suites Hotel & Casino Horario: 21:00 de sábado a miércoles (varian los dias). Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $92.00.

Penn & Teller no son los típicos magos. En lugar de tratar de engañar a la audiencia con ilusiones, explican cómo están hechas. Más divertido que el show de TV. 702.777.2782 Recycled Percussion en The Quad Horario: Sábados a jueves 19:00. Desde $77.79. Los has visto en America’s Got Talent y ahora puedes tocar junto con ellos en vivo!

Toma uno de los instrumentos al entrar al teatro y disfruta de la acción, es un show para recordar. 800.351.7400 Rock of Ages en The Venetian Horario: Domingo, martes a viernes 20:00; sábado 19:00 y 22:00 Restricción de edad: 5 años. Desde $ 55.90. Show nominado a cinco Tony Awards. Se convirtió en una película protagonizada por Tom Cruise en 2012. Ahora el público en Las Vegas puede experimentar toda la acción headbanging en vivo en el escenario. 702.414.9000

46 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

entretenimiento

a dmir a l a M煤sic a . e scuch a el Color . s iente te vivo.

boletos desde $55 d贸lares

Para obtener tus boletos visita la taquilla o llama al 702.262.4400 Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

47

lista de shows The Beatles LOVE de Cirque du Soleil en Mirage Horario: 19:00 y 21:30 de jueves a lunes. Restricciones de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 79.00. Un viaje mágico a través del mundo fantástico representado por la música eterna de los Beatles. Acrobacia y un elenco de coloridos personajes se combinan para crear una impresionante experiencia visual y auditiva.

800.963.9634 Editor’s pick

Thunder From Down Under en Excalibur Horario: Lunes, martes, miércoles 21:00, jueves y domingo 21:00 y 23:00, viernes y sábado 19:00, 21:00 y 23:00. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $50.95. El show perfecto para un Ladies night out, donde lo más seguro es salir afónico de tanto gritar y sordo por los gritos de las damas.702.597.7600 V-The Ultimate Variety Show en Planet Hollywood Horario: Diariamente 19:00 y 20:30. Desde $69.99. Una gran variedad de acrobacia, comedia y trucos de magia de todo el mundo, en un sólo lugar. Paquetes de cena disponible. 702.260.7200 VEGAS! The Show en Planet Hollywood Horario: Diariamente 19:00 y 21:00. Desde $79.99 Mas de 40 cantantes, bailarines showgirls y orquesta en vivo, todos juntos para contarte la historia de los más famosos e influyentes artistas que hicieron Las Vegas. 702 260 7200 Editor’s pick

Veronic Voices en Bally’s Horario: Jueves a sábado 19:00 y 21:30. Desde $35.50. Este espectáculo, coproducido por Celine Dion, es un gran homenaje a las grandes cantantes de nuestro tiempo. Lady Gaga, Madonna, Whitney Houston, Adele y muchas más, en un espectáculo salpicado de humor y encanto. 702.777.7776 Zarkana Cirque du Soleil en Aria Horario: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.00. El espectáculo se centra en Zark, un misterioso mago / maestro de ceremonias y su guía hacia lo desconocido. Combina la sensación de espectáculo Vaudeville y espectáculo de circo con personajes y hechos únicos introducidos por Zark. 855.927.5262 Zumanity Cirque du Soleil en New York-New York Horario: Viernes a martes 19:30 y 22:00. Restricción de edad: 18 años.

Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $69.00. Una provocativa producción con el toque de Cirque du Soleil, explora diferentes perspectivas del amor y contiene explícito contenido erótico.

888.693.0763

48 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

¿listo para nuevas travesuras?

Prueba tu suerte y vive la emoción en O’Sheas

Compra. Pasea. Disfruta de deliciosas comidas. Descubre el nuevo lugar de moda en el Strip.

TheLINQ.com

¡Subscríbete! info@invegasmagazine.com

www.invegasmagazine.com

#ElGritoInVegas Usa este Hashtag para publicar tus fotos en nuestra revista!

@InVegasMagazine

eck

arzb a Moreno, Ana Lucía Schw

Alejandra Preciado, Soni

restaurantes por locación Sage Precios: $25 a $50 Cocina: Americana 877.230.2742 Bally’s Editor’s pick BLT Steak Precios: $35 o más Cocina: Steak House-Fine 702.381.2728

“Manicotti ” at Carmine’s

ARIA American Fish Precios: $35 a $65 Cocina: Americana, Mariscos 877.230.2742

Guy Savoy Precios: $55 o más Cocina: Francesa 702.731.7731

Bellagio Fix Precios: $35 a $65 Cocina: Americana, Mariscos, Steakhouse 702.693.8400

Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone Crab Precios: $35 o más Cocina: Mariscos, Steak House 702.792.9222

Jasmine Precios: $25 a $50 Cocina: China 702.693.8865

Five50 Pizza Bar Precios: $15 o menos Cocina: Pizza bar 877.230.2742

Michael Mina Precios: $50 o más Cocina: Americana 702.693.8865

Julian Serrano Precios: $15 - $25 Cocina: Española 877.230.2742 Lemongrass Precios: $15 a $25 Cocina: Thai 877.230.2742 52 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

Editor’s pick

Mesa Grill Precios: $35 a $65 Cocina: Southwestern 702.862.3530

Le Cirque Precios: $50 o más Cocina: Francesa 702.693.8865

Editor’s pick

Gordon Ramsay Pub & Grill Precios: $25 a $35 Cocina: Inglesa, Bar Food 877. 346.4642

Sea: The Thai Experience Precios: $15 a $25 Cocina: Thai y Vietnamita 702.967.3888

Blossom Precios: $25 a $50 Cocina: China 877.230.2742

Javier’s Precios: $ 25 - $50 Cocina: Mexicana 866.590.3637

Caesars Carmine’s Precios: $15 a $35 Cocina: Clásica Italiana 702.473.9700

Sensi Precios: $25 a $50 Cocina: Asiatica, Italiana, Mariscos y Americana.

702.693.8865 Editor’s pick

Picasso Precios: $65 o más Cocina: Francesa 702.693.8105

Prime Steakhouse Precios: $35 a $65 Cocina: Steakhouse 702.693.8484

Nobu Precios: $35 a $65 Cocina: Japonesa 702.785.6628 Planet Hollywood Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.791.7827 Serendipity 3 Precios: 15 o menos Cocina: Americana 702.731.7373 Sushi Roku Precios: $35 a $65 Cocina: Japonesa 702.733.7373 Editor’s pick

Trevi Precios: $15 - $25 Cocina: Italiana 702.735.4663

restaurantes por locación the shops at crystals Mastro’s Ocean Club Precios: $25 a $50 Cocina: Mariscos 702.798.7115 SHe by Morton’s Precios: $35 o más Cocina: Steak House 866.722.7171

STK Precios: $50 o más Cocina: Steakhouse 702.698.7990 the cromwell Giada Precios: $25 a $50 Cocina: Italiana 855.442.3271

Social House Precios: $25 a $50 Cocina: Sushi, Japonesa 702.212.8804

Encore Editor’s pick Andrea’s Precios: $35 a $65 Cocina: Asiática 702.770.3463

Todd English P.U.B Precios: $15 a $35 Cocina: Moderna Americana 702.489.8080

Botero Precios: $35 a $65 Cocina: Steakhouse 702.770.5310

Wolfgang Puck Pizzeria & Cucina Precios: $15 a $25 Cocina: Rustica Italiana, Pizzas 702.238.1000

Sinatra Precios: $65 o más Cocina: Italiana 702.248.3463

the Cosmopolitan Blue Ribbon Sushi Bar & Editor’s Grill pick Precios: $25 a $35 Cocina: Americana, Asiática 702.698.7890 China Poblano Precios: $15 a $25 Cocina: Fusión, Mexicana, China 702.698.7900 Editor’s Jaleo pick Precios: $25 a $50 Cocina: Tapas Española 702.698.7950

The Henry Precios: $15 a $25 Cocina: Internacional 877.893.2003

Wazuzu Precios: $25 a $50 Cocina: Asiatica 702.770.3463 Excalibur Dick’s Last Resort Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.597.7991

Americana 702.932.6631 Editor’s pick

Ra Sushi Precios:$35 a $65 Cocina: Japonesa 702.696.0008

FLAMINGO Carlos’n Charlies Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana 702.522.9254 Center Cut Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steaks, Mariscos 702.784.8821 Hamada of Japan Precios: $25 a $50 Cocina: Japonesa 702.733.3455 four QUEENS Hugo’s Cellar Precios: $25 - $50 Cocina: Americana

Editor’s pick

702.385.4011 four seasons hotel Charlie Palmer Steak Precios: $65 o más Cocina: Steakhouse 702.632.5120

The Steakhouse at Camelot Precios: $35 a $65 Cocina: Steakhouse 702.597.7449 fashion show mall El Segundo Sol Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana, Tacos 702.258.1211 The Capital Grille Precios: $15 a $25 Cocina: Steakhouse,

giada at the cromwell Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

53

restaurantes por locación Precios: $25 - $50 Cocina: Steakhouse y Mariscos 702.797.1000 Mandalay Bay Aureole Precios: $35 o más Cocina: Gourmet, Americana 702.632.7401

BOTERO AT ENCORE

Verandah Precios: $35 a $65 Cocina: Italiana 702.632.5000 GOLD COAST Cortez Room Precios: $15 a $25 Cocina: Steak, Maricos 702.367.7111 GOLD STRIKE The Gold Strike Steakhouse Precios: $15 a $25 Cocina: Steak, Pollo, Mariscos 702.477.5000

harrah’s KGB: Kerry’s Gourmet Burgers Precios: $15 a $25 Cocina: Hamburguesas Gourmet 702.369.5000

Editor’s pick

Fleur Precios: $15 a $25 Cocina: Tapas Americana y Francesa 702.632.9400

Ruth’s Chris Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.693.6000

Lupo by Wolfgang Puck Precios: $35 o más Cocina: Italiana 702.740.5522

hooters Hooters Precios: $15 o menos Cocina: Bar Food

Fú Precios: $15 a $25 Cocina: Fusion China, Vietnam, Korea y Thai 702.522.8188 Pink Taco Precios: $25 o menos Cocina: Mexicana, Tacos 702.693.5525 54 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

Editor’s pick

Mix Precios: $25 a $50 Cocina: Americana y Francesa

702.739.9000 GOLDEN NUGGET Vic & Anthony’s Steakhouse Precios: $25 a $50 Editor’s Editor’s the linq pick pick Cocina: Steakhouse Brooklyn Bowl Precios: $15 a $25 702.386.8399 Cocina: Americana hard rock hotel 35 Steaks + Martinis Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.693.5585

Citizens Kitchen and Bar Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.693.8300

702.632.9500

702.862.2695 Editor’s pick

Chayo Precios: $10 a $30 Cocina: Mexicana y Tequilería 702.691.3773 luxor T & T Tacos & Tequila Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana, Tex Mex 702.262.4778 M resort Antony’s Prime Steakhouse & Seafood

Mandarin oriental Bobby’s Burger Palace Editor’s Precios: $15 a $25 pick Cocina: Hamburguesas 702.598.0191 Twist by Pierre Gagnaire Precios: $65 o más Cocina: Alta Cocina Francesa 702.590.8888 MGM Grand Emeril’s New Orleans Fish House Precios: $25 - $50 Cocina: Pescados y Mariscos 702.891.7374 Fiama Trattoria Precios: $15 - $25

restaurantes por locación Cocina: Italiana 702.891.7600 Joël Robuchon Precios: $50 o más.

Cocina: Francesa 702.891.7925 Hakkasan Restaurant Precios: $35 o más Editor’s pick Cocina: Asiática 702.891.7888 L’Atelier de Joël Robuchon Precios: $35 o más Editor’s Cocina: Francesa pick 702.891.7925 Shibuya Precios: $35 o más Cocina: Japonesa 702.891.3001 Mirage Japonais Precios: $35 o más Cocina: Japonesa 866.339.4566 Montecarlo Diablos Cantina Precios:$15 a $35 Cocina: Mexicana 702.730.3939 d’vino Italian Food & Wine Price Range: $25 a $35 Cocina: Italiana 888.529.4828 New York New York Chin Chin Café Precios:$15 a $25 Cocina: China, Asiática 702.740.6300

Dal Toro Ristorante Precios: $35 o más Cocina: Italiana 702.437.9800 Lavo Precios: $25 a $50 Cocina: Clasica y moderna Italiana 702.791.1800 Morels French Steakhouse & Bistro Precios: $25 a $50 Cocina: Francesa, Steakhouse 702.414.1000 Table 10 by Emeril Lagasse Precios: $35 o más Cocina: Cajun, Creole, Americana 702.607.6363 Palms Alizé Precios: $65 o más Cocina: Francesa 702.951.7000 N9ne Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.933.9900 Palms place Simons Precios: $35 a $65 Cocina: Moderna Americana 702.944.3292

Paris Eiffel Tower Restaurant Precios: $55 a $100 Editor’s pick Cocina: Francesa 702.948.6937 Gordon Ramsay Steak Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.946.4663 Monami Gabi Precios: $25 a $50 Cocina: Francesa 702.944.4224 Sugar Factory American Brasserie Precios: $25 a $35 Cocina: Americana 702.331.5100 Planet Hollywood Blondies Sports Bar & Grill Precios: $15 a $25 Cocina: Americana, Bar Food 702.737.0444 Cabo Wabo Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana 702.385.2226 Gordon Ramsay BurGR Precios $25 a $35 Cocina: Hamburguesas, Americana 702.785.5555 “Foie Gras”, with pickled rhubarb, pistachio and crispy leeks on top at SW SteakHouse

the Palazzo Editor’s pick Carnevino Precios: $25 a $50 Cocina: Moderna Italiana y Americana 702.789.4141 Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

55

restaurantes por locación Koi Precios: $25 a $50 Cocina: Japonesa 702.454.4555 the quad Guy Fieri’s Vegas Kitchen and Bar Editor’s Precios: $15 a $25 pick Cocina: Americana 702.731.3311 rio VooDoo Steak Precios: $35 a $65 Cocina: Americana, Francesa 702.862.3530 SLS Editor’s pick Bazaar Precios: $15 o más Cocina: Carnes 305.455.2999 Cleo Precios: $10 a $15 Cocina: Mediterránea 702.761.7612 Katsuya Precios: $35 a $65 Cocina: Japonesa 702.737.2111 stratosphere Top of the World Precios: $65 o más Cocina: Americana 702.380.7771 Town Square Claim Jumper Precios: $15 a $35 Cocina: Americana 702.270.2509 Treasure Island Seafood Shack Precios:$35 a $65 56 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

Cocina: Internacional, Mariscos 702.894.7111 Señor Frog’s Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana 702.894.7111 tropicana Biscayne Steak, Sea and Wine Precios: $36 a $65 Cocina: Steakhouse, Mariscos Americana

B&B Precios: $60 o más Cocina: Italiana 702.266.9977 Editor’s pick

Bouchon Precios: $25 a $35 Cocina: Francesa, Mariscos 702.414.6200 Delmonico Steakhouse Precios: $60 o más Cocina: Steakhouse/Creole 702.414.3737

702.414.3773

Wynn

the grand canal shoppes

La Cave Precios: $25 a $35 Cocina: Americana 888.320.7110

at the Venetian Cañonita Precios: $25 a $35 Cocina: Mexicana, Latinoamericana 702.414.3773

Tao Asian Bistro Precios: $35 a $65 Cocina: Fusión Asiática 702.388.8338 the Venetian AquaKnox Precios: $35 a $65 Cocina: Mariscos 702.414.3772 “Profiterole” at bouchon

Editor’s pick

Lakeside Precios: $65 o más Cocina: Americana, Mariscos 888.804.5167 SW SteakHouse Precios: $60 o más Cocina: Steakhouse 702.770.3325

lista de

shopping

fashion show mall

Editor’s pick

Malls 1. Fashion Outlets of Las Vegas Toma el shopper´s shuttle desde el MGM, el Miracle Mile o el Fashion Show a estos Outlets, vale la pena la vuelta por ahorrarte un 70% en tiendas de marcas de diseñadores como Neiman Marcus Last Call, Nike, Juicy Couture, Lucky y muchos más. Abierto de 10 am a 8 pm diariamente. www.fashionoutlet-lasvegas. com 32100 Las Vegas Blvd. S. (In Primm, Nv. I-15 en exit 1), 2. Fashion Show El destino más grande de compras de Las Vegas, con 7 tiendas ancla, como Saks Fifth Avenue, Nordstrom, Neiman Marcus, Forever 21, Macy´s Men´s Store y muchas más.

Cada fin de semana tiene una pasarela de moda. Cuenta con gran variedad de restaurantes y más de 200 tiendas de diferentes marcas. Martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos de 11 am a 7 pm. www.thefashionshow.com 3200 Las Vegas, Bvld. S. (Enfrente del Wynn)

3. The forum shop at caesars Este mall en medio del Strip tiene 160 boutiques en tres niveles, incluyendo Nike, The Walking Compañy, Juicy Couture y Giuseppi Zanotti.

Tiene además 13 restaurantes además de los restaurantes de alta cocina como Il Mulino y Trevi, entre otros. Domingo a jueves de 10 am a 11 pm. y viernes y sábado hasta las 12 am. Caesars Palace www.simon.com/mall/ landing/224 4. The Grand Canal Shoppes en the venetian y the palazzo Un centro comercial que cuenta con 160 tiendas de marcas reconocidas como Barneys New York, Jimmy Choo, Diane von Furstenberg, Christian Louboutin, Armani Collezioni, Kenneth Cole, entre otras y con más de 30 restaurantes de clase mundial; como Postrio y CUT de Wolfgang Puck, así como Delmonico Steakhouse y Table 10 de Emeril Lagasse, sólo por mencionar algunos. Todos reunidos en una encantadora

y pacífica reproducción de los Grandes Canales de Venecia; con andadores flanqueados por cafés, restaurantes, además de contar con entretenimiento en vivo.

Abierto de domingo a jueves, 10 am a 11 pm y viernes y sábado de 10 am a 12 de la noche. www.thegrandcanalshoppes. com Editor’s pick

5. las vegas premium outlets - north Paséate por este elegante Centro Comercial tipo Villa y disfruta de ahorros que van desde el 25% al 65% todos los días, en una impresionante variedad de tiendas de diseñador como Armani Exchange, Burberry, Cole Haan, Dolce & Gabbana, Polo y más. Lunes a sábado de 9 am a 9 pm y domingos hasta las 8 pm. www.premiumoutlets.com/ vegasnorth 875 S. Grand Central Parkway.

Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

57

lista de

shopping Editor’s pick

6. las vegas premium outlets - south Encuentra ofertas desde el 25% al 65% diariamente en marcas de prestigio como Bose, Michael Kors, True Religion. Más de 140 tiendas y food courts. Lunes a sábado de 9 am a 9 pm. y domingos hasta las 8 pm. www.premiumoutlets.com/ vegassouth 7400 Las Vegas Blvd. S.

9. the miracle mile Localizado en el Hotel Planet Hollywood, este mall cuenta con 170 tiendas, 15 restaurantes y 3 centros de entretenimiento en vivo.

Teindas como H&M, Sugar Factory, GUESS by Marciano, Urban Outfitters y muchas más. Domingos a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado hasta la media noche.

7. the shops at crystals Una experiencia que combina dramática arquitectura, arte, restaurantes y las mejores boutiques como Tiffany y Louis Vuitton de dos niveles y tiendas exclusivas en la ciudad como Tom Ford, Paul Smith y Grisogono. Abierto de 10 am hasta medianoche diariamente. www.crystalsatcitycenter.com CityCenter

Tiendas en los hoteles

www.miraclemileshopslv.com

1. appian way en el caesars palace Localizadas en una tranquila arcada y enmarcada con

una réplica del David de Miguel Ángel. Aquí se puede encontrar desde joyería, arte, regalos, moda y souvenirs.

Abierto diariamente de 9 am a medianoche.

702 731 7110 2. bally’s avenue Más de 20 tiendas y boutiques incluyendo Marshall Rousso, Le Grand Jewels y Harley Davidson. Tienen desde souvenirs hasta bolsas de diseñador. Lunes a sábado de 10 am a 10 pm y domingos 10 am a 9 pm.

702 767 4355

8. town square Un centro comercial al aire libre al final del sur del Strip, tiene tiendas como H&M, Sephora, Juicy Couture, Apple, Old Navy. En el centro hay dos parques, además de una gran gama de restaurantes. Abierto de domingo a jueves de 10am a 9pm y viernes y sábado hasta las 10pm. www.townsquarelasvegas.com 6605 Las Vegas Blvd. S.

forum shops at caesars palace

58 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

lista de

shopping

grand canal shoppes

3. le boulevard en el paris las vegas Encuentra ofertas desde el 25% al 65% diariamente en marcas de prestigio como Bose, Michael Kors, True Religion. Más de 140 tiendas y food courts. Lunes a sábado de 9 am a 9 pm. y domingos hasta las 8 pm. www.premiumoutlets.com/ vegassouth 7400 Las Vegas Blvd. S. 4. masquerade village en el río Más de 20 tiendas especializadas junto a restaurantes y mesas de juego.

Diariamente de 10 am a 11 pm. 702 777 7775 5. the shoppes en el mandalay bay place Con tiendas y restaurantes de clase mundial, muchas de ellas nuevas en la ciudad.

Este centro comercial está localizado en un puente entre el Mandalay Bay Resort y el

Hotel Luxor. Tiendas como, The Art of shaving, Nora, etc.

Diariamente de 10 am a 11 pm. 702 632 9333 6. star lane shops y studio walk en el mgm grand Finas joyerías, souvenirs y lo último en moda para hombre y mujer. Diariamente de 10 am a 10:30 pm 702 891 1111 7. street of dreams en el hotel montecarlo Satisface tu dulce antojo en tiendas como Lick y The Cupcakery. Dale un vistazo a la Harley-Davidson o a las tiendas como Optica, Marshall Rousso o MiSura. Diariamente de 9 am a 11 pm. 702 730 7777

afamados diseñadores. Como Kardashian Khaos, The Mes´s Shop y Paradiso. Diariamente de 9 am a 10 pm.

702 792 7757 9. tower shops en el hotel stratosphere Tiendas como Paradise, Island Wear y Alpaca Pete´s . Abierto diariamente de 10 am a 10 pm, fines de semana hasta la media noche.

702 380 7777 10. via bellagio Ofrece moda y joyería de diseñadores de renombre mundial, como Prada, Fendi, Louis Vuitton, Dior, Chanel y Gucci. Diariamente de 10 am a medianoche.

702 693 7111

8. street of shops en the mirage Ofrece una amplia selección de regalos únicos, desde ropa para niños, trajes de baño hasta joyería y tiendas de Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

59

mapa THE FORUM SHOPS

60 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

61

62 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

63

nightlife

64 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

nightlife

Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

65

mapa fashion show mall

66 #ELGRITOINVEGAS | Sep 2014

Sep 2014 | #ELGRITOINVEGAS

67

mapa Grand canal

VALET

Sky Shop High Roller Wheelhouse

TAG

MARGARITAVILLE

Squeeze

HARRAH'S

Chayo Mexican Kitchen + Tequila Bar KOTO

Starbucks Haute Purple Zebra Doggery

FLAMINGO ENTRACE

O’SHEAS CASINO

Kitson

F.A.M.E.

Tilted Kilt

Bella Scarpa

Flour & Barley

BLVD. Cocktail Company

Ruby Blue

The LINQ Concierge

Ghirardelli The Style Lounge Chocolate Shop

Sprinkles Brooklyn Cupcakes Bowl and Ice Cream

THE QUAD RESORT & CASINO

Polaroid Fotobar Goorin Bros

12A.M. Run

FLAMINGO

Yard House

Chilli Beans

VALET

Sky Shop

High Roller Wheelhouse

MONORAIL

MONORAIL

MONORAIL MONORAIL

Yard House

Beans

LAS VEGAS BOULEVARD

promociones en The Linq 12am: Run

15%

de descuento

chili beans

blvd. cocktail company

50%

brooklyn bowl tarro de corona light $5

2x1

de descuento en pina verde

el jimador

flour & barley

high roller

Coronas al

Bebida

chayo Tequila “Flights” $20, Blue Shots de Tequila Sauza $5, Toro Mecánico

GRATIS

ghirardelli

Compra uno y llévate otro

GRATIS

en artículos del mismo precio o

2X1

50%

en la compra de una Pizza Mexicana

goorin bros

polaroid fotobar

GRATIS en SkyLounge

10%

de descuento

de descuento en el de menor precio.

15%

de descuento

sprinkles

entrada al museo Polaroid por

$1

style lounge

purple zebra “Ultimate Zebrita” – 32 oz de margarita congelada con un shot extra de Patron, Grand Marnier $20 ; Shot de

tequila sunrise con Tequila Sauza Hornitos Plata

$2

tag

o’sheas

corona light y modelo en

$4

tilted kilt bigotes

GRATIS

Compra un cupcake y llévate otro

GRATIS

Bebida

GRATIS

con tu compra

corona light y modelo en

$4

en la compra de; XX draft $5, Shot de Tequila Juarez Gold, 1800 Silver o Jose Cuervo Cinge; Kiltcasa-ritas con Tequila 1800 Silver $6;

50%

de descuento en TK Irish Nachos

CELEBRA EN LA RUEDA DE LA FORTUNA MÁS GRANDE DEL MUNDO.

BEBIDA GRATIS

Del 12 al 14 Septiembre recibe una bebida gratis presentando tu brazalete en SkyLounge.

BARRA LIBRE DE 4PM A 7PM

Súbete a la rueda por $29.95 y disfruta barra libre en una de nuestras esferas.

EL GRITO - CEREMONIA OFICIAL Gritemos juntos ¡VIVA MÉXICO! Mariachi y Banda Domingo 14 de Septiembre 9:30pm