IN VEGAS MAGAZINE | FEBRUARY 2013 | ISSUE 003

INVEGASMAGAZINE.COM

/ Febrero /2013

03 Joël Robuchon —El Chef del Siglo Car Racing Downtown Guide IN5 Buffets

La Reina de Las Vegas

INDEX / FEBRUARY

Contenido:

Febrero 2013 / ISSUE

© Celine Dion

44 LIFESTYLE

ENTERTAINMENT

SIMPLY THE BEST

IN SPOT

10

Chandelier Bar

20

Dream Racing

12

Celebrities

24

Le Rêve

30

Hyde Bellagio

33

Downtown Las Vegas

58

Celebrities

34

Fremont Street

E-MAIL

62

Spotted

36

Shark Tank

ventas@invegasmagazine.com info@invegasmagazine.com

66

TAO

42

Guide of Bars

44

Celine Dion

64

AVN & CES

INFORMES USA

1 . 702 . 319 . 1099 MEX

+52 . 1 . 818 . 011 . 1876

OFICINA / LAS VEGAS

1440 Canyon Ledge Ct. Las Vegas, Nv 89117 INVEGASMAGAZINE.COM

PEOPLE WHO'S WHO

37

Carolyn G. Goodman Alcaldesa de Las Vegas

FASHION SHOP & FASHION

16

40

Premium Oulets

56

Accesories

RESTAURANTS

A&A

DIG IN

ART & ARCHITECTURE

#03

16

Joël Robuchon

39

Symphony Park

26

IN5 / Buffets

41

The D Las Vegas

38

Oscar's

50

The Hangover Suite

54

Jean Phillipe

Edición /02.13

EN PORTADA

Celine Dion FOTOGRAFÍA

Alix Malka

EDITORIAL

JCG / jcg.mx

_

REPUBLICA —de San Pedro

74

GUIDE

IN MTY

SHOWS & EVENTS

LO+IN

70

Events / Las Vegas

74

Republica

72

Shows / Las Vegas

78

Los Regios

76

Agenda Mty

INVEGAS Magazine es una publicación mensual editada por INVEGAS Media Group, LLC 1440 Canyon Ledge Ct. Las Vegas, NV. 89117 USA Ph. 1 (702) 922-3852. La veracidad y validez de la publicidad, es respondabilidad directa de las compañías anunciantes. El contenido de cada nota y/o artículo es responsabilidad de su autor. INVEGAS Media Group, LLC no asume ninguna responsabilidad por información y/o artículos así como material gráfico no solicitado. ® Marca Registrada en Estados Unidos. Impresa en México para INVEGAS Media Group, LLC. © Derechos Reservados.

Prohibida la reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de INVEGAS Media Group. / Publicación Gratuita.

Entrega en comercio u oficina, solicita informes a: distribucion@invegasmagzaine.com

FROM THE EDITOR

—De la

Editora...

Lisette Camiro

/ INVEGAS Magazine Editora

Staff / 01

Febrero es el mes del amor y Las Vegas, se viste de gala para recibir

PUBLICISTA / VEGAS

parejas de todo el mundo que eligen celebrar esta época en escenarios de

Eduardo Cordova

nuestra inigualable ciudad, llenos de esplendor y romantisismo. Muchos

eduardo@invegasmagazine.com

aseguran que al menos una vez en la vida se debe de vivir la experiencia Valentine in Vegas, porque todo y todos convergen para que la visita sea inolvidablemente placentera.

Para INVEGAS, realizar este número en especial ha sido gratificante al máximo. Tenemos a la Reina de Las Vegas Celine Dion, no sólo en portada, si no también en una íntima entrevista, donde nos habla de su vida y su carrera; así también al Chef número uno de todos los tiempos Joël

PUBLICISTA / MONTERREY

Franco Cordova franco@invegasmagazine.com DIRECTOR DE RELACIONES

Gavin J. Goorjian gavin@invegasmagazine.com

Robuchon, quien además de entrevistarse en exclusiva con nuestro dining

DIRECTOR DE VENTAS

editor nos invitó a degustar las delicias de su cocina.

Jorge M. Schwarzbeck jorge@invegasmagazine.com

Para saciar esa exquisita tradición de comer en los buffets de Las Vegas, aquí te decimos cuales son los 5 mejores. Y si lo tuyo es la fiesta, en esta

_

edición, tenemos una guía completa de bares ubicados en Downtown Las Vegas. Otra actividad que puede no resultar tan romántica, pero si igual de emocionante como el estar enamorado, es manejar uno de los Ferraris de Car Racing. Nuestro Publisher experimentó la adrenalina de la velocidad y como a cualquier hombre, le encantó y lo súper recomienda.

Para conocer un poco de lo que pasa más alla de la fiesta, también encontrarás una reseña de algunos proyectos arquitectónicos y urbanos tanto del Downtown como de hoteles de renombre. Nuestra alcaldesa nos habla de los proyectos y planes para la ciudad.

Hay muchas cosas que hacer en Las Vegas en estas fechas, así que planea un romántico viaje con tu pareja o uno no tan romántico con tus amigos; la diversión esta garantizada si estas INVEGAS, porque si algo sabe hacer esta ciudad es celebrar.

06

INVEGAS Magazine

COLABORADORES

Lis Robles Cory Lloyd Pavel Grijalva Bobbie Katz Lucia Gamez Gabriel Camiro

― AGRADECIMIENTOS

CAROLYN G. GOODMAN / MAYOR OF LAS VEGAS, LAS VEGAS CONVENTION AND VISITORS AUTHORITY, MAGNICHARTERS, AEG LIVE, DREAM CAR RACING, MAGNETIC PR.

FROM THE PUBLISHER

GIVE ME MORE

VEGAS! Eduardo Cordova

/ INVEGAS Magazine Publisher

Staff / 02

February is a very special issue. We are so excited with the response

EDITORA

that we have been getting from our audience, and are looking forward to

Lisette Camiro

announcing the many new developments currently in the works. As you

lisette@invegasmagazine.com

may have seen, we are now carried as the in-flight magazine for all MexicoVegas-Cancun flights operated by Magnicharters Airlines. We are proud to partner with Magnicharters and look forward to continued work with them.

We are honored to feature the reigning Queen of Las Vegas, Celine Dion, on the cover of this issue. Be sure to check out our exclusive interview with her on page 44 for a rare inside look at her life and career. Celine is currently headlining at the Coliseum at Caesars Palace and performances will run through March 16, 2013.

From great shows and attractions, to the most extreme outings—like Dream Racing at the Las Vegas Motor Speedway—this month’s issue features some of Vegas’ best entertainment! We are excited to take you on an exhilarating ride with Las Vegas Dream Racing. If you are looking for that extreme adventure, an intense adrenaline rush or just want to get your hands on a beautiful Ferrari racing car, this once in a lifetime experience is unlike anything else!

Our dining editor Gabriel Camiro, takes INVEGAS readers along for a unique experience at Joël Robuchon’s restaurant inside MGM Grand. Named “The Chef of the Century” Robuchon talks about what inspires him and how he prepares his amazing cuisine.

Las Vegas is known as the entertainment capital of the world, and it is

EDITORIAL / DIRECTOR CREATIVO

Juan Carlos Contreras www.jcgdesign.com.mx REDACCIÓN

Maria Robles maria@invegasmagazine.com

_ FOTOGRAFÍA

Adriana Lee Gabe Zapata Danny Mahoney Al Powers Wyatt Boswell Jesse Grant Gérard Schachmes Karl Larson Jeff Bottari Jonathan Leibson Kabik Alix Malka Denise Truscello

― IMPRESIÓN

clear why. With endless entertainment, world class dining and one of a kind

Carmona Impresores

experiences, you will not want to miss a second of the action!

carmonaimpresores.com.mx 01 . 800 . 228 . 2276

Book your flight, and see you INVEGAS! Síguenos / invegasmagazine

08

INVEGAS Magazine

LIFESTYLE

—The Chandelier Bar Destellos de Belleza y Placer Más que un bar, es un espectáculo arquitectónico y visual de tres niveles, los cuales son acogidos por 2 millones de pendientes cristales.

— The Cosmopolitan of Las Vegas

El Bar The Chandelier, se puede definir como una galería de arte, un área de diversión y el paraíso de las bebidas,

cosmopolitanlasvegas.com

todo en uno; con un máximo cuidado en los detalles.

3708 South Las Vegas Blvd.

Las Vegas, NV 89109

_

10

INVEGAS Magazine

LIFESTYLE

—In LasVegas / / 02

Celebrities

01

12

03

INVEGAS Magazine

LIFESTYLE

05

04

06

01

Nicky Minaj at Pure

02

Tim Tebow at TAO

03

Red Hot Chili Peppers at The Chelsea

04

Kim Kardashian & Kanye West at 1OAK

05

Foster The People at The Bank

06

AVICII at XS

07

Jason Strauss at Marquee 07

INVEGAS Magazine

13

LIFESTYLE

© David Guetta at XS

© Red Hot Chili Peppers at Chelsea

© Pitbull

—The—

FAMOUS in Las Vegas

© The Killers at Chelsea

© The Killers at Chelsea

14

INVEGAS Magazine

© David Guetta & Michael Phelps at XS

RESTAURANTS

Joël Robuchon

Entrevista exclusiva con

El Chef del Siglo © Gabriel Camiro

Un día antes de la tan ansiada cita con el “Chef del Siglo”

—

fuimos invitados a cenar al restaurante Joël Robuchon en el hotel MGM Las Vegas para vivir la experiencia y el viaje

MGM Grand

mgmgrand.com 877 . 880 . 0880 3799 South Las Vegas Blvd.

Las Vegas, Nevada 89109

16

INVEGAS Magazine

culinario que es comer en uno de los mejores restaurantes del mundo. Después de haber estudiado la carrera y vida de Joël Robuchon las ansias se aceleraron a mil por hora. No solamente íbamos a cenar, íbamos a convivir con él.

RESTAURANTS

© MGM Las Vegas

Joël Robuchon, con 28 estrellas de Michelin en la bolsa, una carrera impecable, una precisión casi científica y una pasión de fuego, es considerado por muchos como el chef mas influyente

La Entrevista

de todos los tiempos. Con restaurantes en Paris, Monte Carlo,

¿Presta atención a todos los aspectos de su vida

Londres, New York, Las Vegas, Tokio, Taipei, Macau y Hong

así como lo hace en el restaurante? ¿Es usted así

Kong, Robuchon ha logrado incorporar un toque global a los

de perfeccionista con todo?

clásicos sabores franceses.

Si lo soy, ser perfeccionista es algo que llevo conmigo a todas Cuando llegamos a la cena, decidimos ir por el menú de

partes. Presto mucha atención a los detalles como la limpieza,

degustación, 16 tiempos, además de maridaje de vinos.

no podría trabajar conmigo un cocinero que mantuviera sucia su estación de trabajo. Los platillos se hacen con tanta

Al día siguiente llegamos puntuales a la entrevista con el

dedicación que cada bocado debe de llevar consigo todo el

mismísimo Joël Robuchon. Fuimos recibidos, ahora con un

sabor que se propone. Los ingredientes se acomodan en el

equipo de fotógrafos y ayudantes. Nos sentamos en una mesa

plato con pinzas y las salsas y coulis se aplican con gotero. Es

muy íntima solamente Joël Robuchon, Emmanuel Cornet,

muy importante la imagen del plato, es la primera impresión.

gerente general y yo.

...

INVEGAS Magazine

17

RESTAURANTS

de vacaciones, todos quieren pasársela

¿Cuál es su opinión sobre

bien. Las Vegas ofrece un componente

la gastronomía molecular?

de

entretenimiento

que

hace

que

nuestros huéspedes casi siempre estén

Hay muchos avances, pero en general

de muy buen humor. No hay estrés

es algo que no comparto. Usan muchos

comparándolo con New York o Tokio.

aditivos químicos que no son buenos para la salud, o por lo menos es lo

¿Recibe a muchos Mexicanos

que muchos médicos dicen. Para mí la

en sus restaurantes, especialmente

comida debe de ser mas nutritiva, y la

aquí en Las Vegas?

tendencia es ser más saludable, usar menos grasa o usar grasas buenas.

Sí, sí nos visitan mucho, en ambos

Que un pollo sepa a pollo o que el maíz

restaurantes. Justo anoche tuvimos dos

sepa a maíz. Realmente la gastronomía

mesas aquí y algunas mas en L’Atelier y

molecular

es

en especial el fin de semana pasado con

solamente

necesitas

la pelea de box había definitivamente

polvos y ¡Voilà!, sale algo muy bonito,

muchos mexicanos. También tenemos

pero puede ser dañino para la salud.

fácil

de un

implementar, químico

y

mucho personal mexicano que trabajan ¿Se considera usted un artista?

con

No, mas bien me considero un artesano.

L’Atelier. Yo viví en la Ciudad de México

nosotros

desde

que

abrimos

¿Cuándo se piensa retirar (por segunda vez)?

un tiempo, cuando abrimos el hotel ¿Qué tal son los ingredientes

Nikko. ¡Ahí conocí a una mujer y me

No, nunca. Mi vida ahora es muy

en Las Vegas?

enamoré! (risas) Las mujeres mexicanas

diferente que antes cuando tenía sólo

(pausa con risas) son muy apasionadas!

un restaurante, donde me la pasaba

Cuando

me

invitaron

a

abrir

un

metido ahí todo el día. Ahora con

restaurante en el Hotel MGM, pedí que me

¿Siguiendo con el tema (risas),

tantos restaurantes me la paso viajando

dieran una muestra de los ingredientes

le gusta la comida picante?

y

que se consiguen usualmente por aquí.

conociendo

mucha

gente

muy

interesante. No se siente como trabajo,

Quedé sorprendido, especialmente con

La comida picante es una tendencia

los quesos. Había una gran selección de

mundial, inclusive los franceses, que

quesos que venían de Vermont y todos

nadie lo hubiera pensado, ahora les

Usted es considerado el Chef

de primera calidad.

encanta

del Siglo. ¿Cuáles han sido los retos

los

sabores

fuertes,

con

especies. ¡Picante! En Japón es lo

pues disfruto mucho lo que hago.

mas importantes en su carrera?

¿Qué tan difícil es satisfacer a

mismo. Como un ejemplo la langosta,

los clientes en Las Vegas comparado

sin especias y un poco de pimienta

Obtener las tres estrellas de Michelin

con las otras ciudades donde tiene

d’Espelette no fuera tan buena. Hemos

en el primer restaurante. Fue un reto

restaurantes? ¿Como logra satisfacer

servido por temporadas en L’Atelier un

gigante, pero una vez que lo había

tantas nacionalidades y culturas

Foie Gras braseado con frijoles negros y

logrado el siguiente era conservarlas.

en un sólo lugar?

una espuma de frijoles negros con chile

Ahora buscamos mantener todos los

chipotle. Es una influencia mexicana en

restaurantes con esa misma calidad.

Aquí en Las Vegas es fácil. Aunque la

nuestro menú, bastante fuerte de sabor,

gente venga de trabajo o solamente

pero siempre ha sido un gran éxito.

18

INVEGAS Magazine

_

ENTERTAINMENT

Dream

Racing¨

© Cory Lloyd

Vive la velocidad a su máxima expresión

Imagina sentir la adrenalina de manejar un Ferrari F430 GT de 0 a 100 Km/hr en menos de 4 segundos.

Esto es posible con Dream Racing en Las Vegas Motor

—

Speedway en donde podrás alcanzar velocidades superiores a

Las Vegas Motor Speedway

dreamracing.com 702 . 599 . 5199 7000 North Las Vegas Blvd.

Las Vegas, NV 89115

20

INVEGAS Magazine

los 300 Km/hr. La experiencia de tres horas de Dream Racing inicia con un entrenamiento en video en el cual se enseña a los pilotos, como controlar un auto de carreras de 1,200 Kg. Con la ayuda de un instructor personal, los pilotos se entrenan en un simulador 3D antes de la máxima experiencia.

ENTERTAINMENT

Una vez listos en el Ferrari, con el traje, casco y cinturones puestos así como el instructor de copiloto, se pone en marcha la Carrera en Las Vegas Motor Speedway. La adrenalina comienza al encender el motor. Al salir de las curvas de la pista, los cambios de velocidad aumentan de una forma que sólo se puede experimentar cuando se corre al máximo.

Al pasar la primera curva, el rugido del motor aumenta y te lleva a una aceleración sin precedentes, empujándote contra el asiento. En cuestión de segundos, te encuentras con el control total de la pista, dejando atrás las gradas y “volando” sobre la recta principal.

— Mientras te pierdes en la adrenalina, recuerdas las instrucciones del entrenamiento y escuchas por los auriculares al instructor, lo que da más confianza del manejo y control haciéndote sentir un verdadero piloto de carreras.

INVEGAS Magazine

21

ENTERTAINMENT

© Eduardo Cordova

Las Vegas Motor Speedway

La experiencia de Dream Racing incluye transportación ida y vuelta desde Crystals en el CityCenter a Las Vegas Motor Speedway, entrenamiento intensivo en el control del Ferrari y el manejar a toda velocidad en una pista de carreras.

Si manejar no es lo tuyo, también se puede vivir la experiencia como pasajero siendo piloteado por un profesional a un costo menor. _

22

INVEGAS Magazine

ENTERTAINMENT

Le Rêve

―Un fantástico viaje por tus sueños © Pavel Grijalva

Mezcla de acrobacias aéreas, atletismo artístico y una coreografía cautivante.

Ambiciosa mezcla de acrobacias aéreas, atletismo artístico y una coreografía cautivante, que deja al público con ganas de más. Desde clavados que desafían la muerte hasta la ejecución de un tango argentino bajo el agua, realizado por nadadores sincronizados.

Escape de la realidad y experimente el mundo fantástico de Le Rêve – The Dream. Toda esta producción muestra el estilo

Le Rêve, es un espectáculo acuático, que invita al público

único e innovador de su creador Franco Dragone. “Le Rêve –

a ser parte de esta íntima travesía. Cuenta con un reparto

El sueño” representa el país de las maravillas acuáticas con

internacional de más de 90 atletas y artistas dando vida a esta

personajes tanto hermosos como desconcertantes. El público

historia atemporal.

es llevado a través de un viaje de amor, dentro de los sueños de una joven mujer.

24

INVEGAS Magazine

...

ENTERTAINMENT

— Le Rêve

wynnlasvegas.com 702 . 770 . WYNN

Lo que debes saber de Le Rêve Le Rêve / El Sueño, en francés.

Teatro Wynn Las Vegas Las Vegas, NV.

Profundidad de la piscina

Número de técnicos

8.07 mts.

138 personas

Duración del show

Nacionalidad de los artistas

75 minutos

De más de 17 países

Capacidad del teatro

Distancia del clavado

1,608 asientos

24.3 mts.

Artistas en el escenario

Temperatura de la alberca

91 artistas (incluyendo los músicos.)

31.6 °C

(más alto)

Presentado exclusivamente en el Wynn Las Vegas, en uno de los teatros más lujosos de la ciudad. Con música en vivo y elaborados efectos especiales que sumergen al espectador en

— Si asisto al show, ¿me mojaré?

un mundo de fantasía, aventura e intriga.

Posiblemente, si está sentado en las filas A & B

Le Rêve, es un show sin comparación, fascinante que muestra

— ¿Por qué están sin cabellera?

innovación y perfección de principio a fin.

Para que no haya discusiones de estilos de peinado.

Los boletos van desde los $ 105 (Splash Zone), $ 129 (asientos

— ¿Cómo se seca el escenario tan rápidamente?

Premium), $ 155 (Asiento Dream), hasta los $ 199 del paquete

Cada rectángulo de 1.22 x 2.43 metros en el escenario

VIP, más cargo por servicio e impuestos. Le Rêve - The Dream

tiene 5,000 agujeros perforados en él.

se realiza de viernes a martes a las 7 pm y a las 9:30 pm.

_

INVEGAS Magazine

25

RESTAURANTS

THE BEST

BUFFETS —Una saciada tradición... © Lis Robles

Algo ya tradicional en Las Vegas es disfrutar de los múltiples

Te presentamos los cinco mejores buffets de Las Vegas; donde no

buffets que la ciudad ofrece.

sólo podrás encontrar gran cantidad y variedad de alimentos sino calidad y excelente presentación a precios accesibles.

Caesars Palace

26

INVEGAS Magazine

© Parfaits Bacchanal Buffet

RESTAURANTS

Bacchanal /Buffet

W. / caesarspalace.com

$

Caesars Palace

Recién inaugurado el 11 de septiembre pasado, el Bacchanal

Desayuno: $22.99 Comida: $28.99

buffet, invirtió en su construcción $17 millones de dólares y

Cena: $44.99

ha traído a chefs con las mejores credenciales, detalles que

Brunch: $41.99

nos dicen que se puede esperar lo mejor de este lugar. Su

_

decoración hace que parezca más un restaurante de lujo que

3570 Las Vegas Blvd, Las Vegas, NV 89109

un buffet promedio, con mesas de madera clara y cómodas

702 . 731 . 7778 866 . 733 . 5827

sillas, música hip y varios comedores íntimos. Se sirven desde sushi, charcutería, crepas, soufflés, carnitas mexicanas con diferentes salsas, pato chino asado y los más deliciosos postres.

Sin duda este lugar satisface a los paladares más exigentes.

Del Bellagio /Buffet

W. / bellagio.com

Desayuno: $17.99

El buffet del Bellagio es uno de los buffets “top of the line”;

Comida: $20.99

donde se ofrece desde Dim Sum Chino, foie gras, piernas de

Cena: $31.99 / 37.99

cangrejo, hasta pizza hecha en horno de leña. No pueden faltar

Brunch: $27.99

los postres que se caracterízan por su gran variedad y sabor.

_

El ambiente de este restaurante es elegante, pero a su vez

3600 Las Vegas Blvd, Las Vegas, NV 89109

acogedor, con candelabros opulentos y famosas obras de arte.

Carnival World /Buffet

$

W. / riolasvegas.com

$

Hotel Río

Este buffet ha elevado la categoría de este tipo de restaurantes, ofreciendo una gran variedad de alimentos (más de 300 platos preparados frescos todos los días). Aquí se puede encontrar desde pizza, sushi, teppanyaky, barbacoa asiática, sólo por mencionar algunos. Además este buffet es considerado el mejor para niños. Carnival World Buffet ofrece numerosas experiencias gastronómicas de todo el mundo. Usted puede

Desayuno: $19.99 Comida: $21.99 Cena: $33.99 Brunch: $30.99 _ 3700 West Flamingo Road Las Vegas, NV 89103 702 . 777 . 7777

ser testigo de la frescura, ya que la cocina esta visible para los comensales.

INVEGAS Magazine

27

RESTAURANTS

Wicked Spoon /Buffet

W. / cosmopolitanlasvegas.com

$

The Cosmopolitan

Se dice que no es sólo es un buffet, sino un "salón culinario".

Comida: $23.00 Cena: $37.00

Este restaurante, ha dejado ha más de un crítico gastronómico

Brunch: $41.00

sorprendido por la calidad, variedad y elegante presentación _

de sus platillos; mismos que son servidos en un ambiente moderno. Van desde exóticas ensaladas, fish and chips,

3708 Las Vegas Blvd, Las Vegas, NV 89109

cortes de carne y más, pero lo que realmente lo distingue es

877 . 551 . 7772

la ejecución de sus platillos, todos frescos y con los mejores ingredientes. La atención en el detalle de la presentación, convierte en placentero el solo mirar la comida. Los postres por sí solos valen la pena por todo el buffet.

Wynn /Buffet Este restaurante puede presumir que es una fiesta en todos los sentidos, tanto de sabor, olor y color con el magnífico gusto en su decoración. Esta última es tan elaborada como la línea de postres.

Aquí se puede encontrar desde ensaladas exóticas, Kimchi coreano, crepas, patas de cangrejo y múltiples suculentas opciones para vegetarianos y veganos. Cuenta con 16 estaciones de cocina en vivo.

28

INVEGAS Magazine

W. / wynnlasvegas.com

$

Desayuno: $19.99 Comida: $25.99 Cena: $38.99 Brunch: $43.99 _ 3131 Las Vegas Blvd, Las Vegas, NV 89109 702 . 770 . 3340

LIFESTYLE

Hyde Bellagio La fiesta del lujo y la sofisticación © Lucía Gamez

Fuentes del Bellagio

Cuando todos los clubes nocturnos se han vuelto enormes y súper ruidosos, surge Hyde, que busca regresar el lujo, sofisticación y hospitalidad a los nightclubs. Hyde esta inspirado en una villa italiana de alta gama, donde libros y fotos enmarcadas adornan las estanterías y un separador de

—

ambientes ofrece una imagen de gran tamaño de una escalera, también se puede apreciar la cabina del DJ funcionando como

Hyde Bellagio

una chimenea. Cuenta con espacios interiores y al aire libre.

hydebellagio.com 702 . 693 . 8700

Con una amplia terraza que muestra el lugar más famoso y de

3600 South Las Vegas Blvd.

Las Vegas, NV 89109

más interés de Las Vegas, las Fuentes del Bellagio.

30

INVEGAS Magazine

LIFESTYLE

Hyde presenta una experiencia exclusiva, empezando la noche a las 5 pm y presumiendo su gardalonada carta de cócteles, así como el menú gourmet de su restaurante Circo. Al atardecer, Hyde se convierte en uno de los lugares con la mejor vida nocturna de Las Vegas con 40 mesas VIP, una rotación variada de DJs y actuaciones en vivo.

XIV Vegas Sessions Es la fiesta mensual de Hyde Bellagio en la Ciudad del Pecado, donde la puesta del sol en “El Strip” se encuentra con una fiesta emocionante que inicia al atardecer y se termina hasta el amanecer.

Complementado con lluvia de champaña, este acontecimiento mensual transporta a los invitados a otro mundo, a una fiesta de disfraces sin precedentes.

INVEGAS Magazine

31

- Guía -

Down —town Las Vegas / 2013

33/42 Welcome to...

© Las Vegas News Bureau

LAS VEGAS, Nv.

ENTERTAINMENT

La Aventura de Vivir el...

Fremont —Street

Show, restaurantes, bares, música, adrenalina, shopping e historia

© Lis Robles

Localizada en el corazón del Centro de Las Vegas y convertida en un corredor de shows en vivo y casinos. El origen de Fremont Street se remonta a 1905, cuando Las Vegas se fundó y fue en 1906 que aquí se abrió el primer hotel de Nevada, el Hotel Nevada. También la primera licencia de apuestas del estado de Nevada fue dada en esta calle.

Antes de la construcción del Fremont Street Experience, el extremo occidental de Fremont Street era la imagen de Las

Una calle única en el mundo, que brinda un espectáculo sin comparación.

34

INVEGAS Magazine

Vegas, misma que se incluyó en prácticamente todos los programas de televisión y de las películas que querían mostrar las luces de esta ciudad. ...

ENTERTAINMENT

• Las Vegas News Bureau

La parte más obvia y más grande de este lugar es el canopy Viva Vision y espectáculo de luces. La capota se eleva 27 metros sobre el suelo y se extiende en una dimensión del largo de cinco campos de fútbol. Es un espectáculo que atrae tanto a turistas como locales.

“Hoy en día es la Pantalla más Grande del Mundo, donde se presentan shows de famosos artistas.”

Fue aquí, donde en 1964 Elvis Presley filmó la película “Viva

Los buscadores de adrenalina, también pueden encontrar

Las Vegas”. También en 1971 se filmó parte de la pelicula de

emociones aquí. Es justo debajo del dosel Viva Vision que se

James Bond, “Diamonds are forever”. En 1987 Fremont Street

localiza una tirolesa que puede alcanzar hasta 30 millas por

fue el escenario del video de U2 “I still haven´t found what I´m

hora de velocidad.

looking for” y esto es sólo por mencionar algunos.

Cada año Fremont Street Experience, alberga una serie de eventos especiales, que van desde bandas reconocidas tocando

Esta calle fue cerrada al tráfico de vehículos en septiembre de 1994 para iniciar la construcción del Fremont Street Experience.

en vivo, el Jam Race durante el fin de semana NASCAR, Las

...

_

Vegas Bike Fest, la celebración de la ciudad de Año Nuevo, así como diferentes festivales de asociaciones locales, nacionales e internacionales. Por lo que se puede asegurar que en esta calle siempre hay algo interesante que ver y hacer.

INVEGAS Magazine

35

ENTERTAINMENT

Tank

The

Nada con Tiburones!

Alberca de 3 pisos en el Golden Nugget

Imagina nadar con tiburones y otros peces a solo centímetros de distancia, mientras disfrutas del sol en un Resort en Las Vegas. Esto ya es una realidad en The Tank la alberca de $30 © Lucía Gamez

Millones de dólares en el Golden Nugget.

Cinco especies de tiburones son las que se encuentran en este acuario de 200,000 galones de agua el cual es la atracción

—

principal del complejo de albercas de 3 pisos, donde además se puede disfrutar de cascadas y toboganes.

The Tank

goldennugget.com/lasvegas 1 . 800 . 634 . 3454 Las Vegas, NV

36

INVEGAS Magazine

Entre las especies que se pueden apreciar están el tiburón toro, tiburón punta negra, tiburón nodriza, tiburón zebra, mantarrayas, entre otros.

PEOPLE

Carolyn G.

Goodman La Alcaldesa de Las Vegas y los proyectos de Recuperación del Centro de la Ciudad.

© Lis Robles

Díganos un poco acerca de lo que está sucediendo en el

Hablando del Centro de Las Vegas ¿Qué sugerencia le haría

centro de Las Vegas actualmente, ¿cuáles son los proyectos

a los turistas que visitan nuestra ciudad? Yo les diría que para

más importantes? Tenemos muchos proyectos ya funcionando

conocer Las Vegas, el centro es un destino obligatorio. Porque

y otros en proceso. Estos traerán gran movimiento al Centro

la historia de Las Vegas, inicia en el Downtown. Deben visitar

de la ciudad, como el Centro Smith para las Artes Escénicas, el

nuestros museos, para después pasarse a la calle Tercera o

Museo Mob y el Museo de Neón que han abierto con gran éxito.

al Fremont Street, a experimentar la fiesta al máximo en

Las oportunidades culturales también se han incrementado,

cualquiera de los bares y restaurantes localizados en esta zona.

con 18B Distrito de las Artes.

¿Cómo visualiza el Downtown en 5 años? Este sitio se va a

Este año se abrirá Zappos.com y el Grand Hotel-Casino,

poner mejor aún. Su renacimiento no muestra signos de bajar

así como el Massive Krave Nightclub. Hay múltiples bares y

la velocidad y los nuevos proyectos van a continuar. Algo

restaurantes nuevos, a lo largo del Fremont East Entertainment

importantísimo es que tendremos más desarrollo de vivienda

District. También tenemos el Discovery Kids Museum (Museo

en esta área, porque más gente que trabaja y se divierte en el

de Los Niños). Además, Slotzilla llegará al Fremont Street para

corazón de la ciudad, ha decidido vivir aquí.

ofrecer una experiencia “aérea” a los visitantes.

_

INVEGAS Magazine

37

RESTAURANTS

Oscar’s Steakhouse Comida, Bebida y Diversión

© Lucía Gamez

Así, como Goodman fungió durante tres periodos como “El alcalde mas feliz del universo”, ahora Oscar’s sirve como “El Steakhouse mas feliz del universo”.El enfoque en la comida En diciembre del 2011, el entonces Alcalde

y servicio en Oscar’s Beef · Booze · Broads es el mismo que

de Las Vegas Oscar Goodman, inauguró Oscar’s

Goodman le da a la vida… comer, beber y divertirse!

Beef · Booze · Broads, un Steakhouse único en Las Vegas, dentro del Plaza Hotel & Casino

Oscar’s Steakhouse cuenta con filetes añejados asados a más

en Downton Las Vegas.

de 600°. Los sabrosos y jugosos filetes son cocinados a la perfección acompañados de entremeses de alta calidad y por

—

supuesto Oscar’s ofrece una gran variedad de cócteles. Además

Oscar’s

plazahotelcasino.com/dining/oscars 702 . 38 . OSCAR 1 Main Street Las Vegas, NV 89101

38

INVEGAS Magazine

de la carne y las bebidas, se puede disfrutar de la compañía de interesantes mujeres durante la cena; con ellas se pueden tocar diferentes temas de política, deportes, vinos y cualquier otro referente a Las Vegas. A estas emblemáticas damas también las veras como hostess, agregando glamour a Oscar’s.

ART & ARCHITECTURE

Symphony — Park Creando una ciudad más sustentable e incluyente

• Lou Ruvo Iwan Baan

symphonypark.com

Un desarrollo urbanístico que reune de una forma inteligentemente planeada, vivienda, arte, arquitectura, ciencia, negocios, comercio y entretenimiento.

© Lis Robles

Symphony Park está transformando no sólo el centro de

Brain Health, edificio diseñado por el arquitecto Frank Gehry y

Las Vegas, si no que está creando una ciudad más diversa e

el Centro Smith para las Artes Escénicas, diseñado por David

incluyente, al mezclar los usos de suelo para lograr una mayor

M. Schwarz; ambos completados y en pleno funcionamiento.

calidad de vida en su creciente población.

Además de estos dos centros catalíticos, Symphony Park será Symphony Park es parte de la iniciativa de reconstrucción,

la futura sede de El Charlie Palmer, un hotel boutique de lujo,

recuperación y revitalización más grande del centro de Las

también del Discovery Children´s Museum, que albergará

Vegas. Es el único proyecto en Nevada, certificado como

exhibiciones y programas educativos para toda la familia.

LEED-ND, esto es Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental

Además aquí se construirá el Forest Center, un hotel-casino y

para el Desarrollo de Ciudades. Existen dos proyectos claves

centro comercial de clase mundial; un gran parque urbano y

en este desarrollo, la clínica Cleveland, Lou Ruvo Center for

residencias unifamiliares y multifamiliares.

INVEGAS Magazine

39

FASHION

Premium

Outlets

— Las Vegas Premium Outlets, cuenta con dos ubicaciones donde se pueden adquirir árticulos de las mejores marcas. Cada uno de ellos es un destino turístico por si solo. Los ubicados en la zona norte, cuentan con corredores al aire libre; mientras que los ubicados en el sur, estan en un exclusivo mall cerrado.

Una forma divertida y placentera de compar

Cada centro ofrece: Descuentos directos de fábrica del 25% al 65% todos los días. Una mezcla de distinguidas y exclusivas tiendas de diseñadores líderes y marcas de la mayor calidad.

Ubicación con fácil acceso y cercana a otras atracciones

© Lucía Gamez

turísticas. Una atmósfera acogedora para hacer de las compras una experiencia emocionante y placentera para toda la familia.

—

Para los amantes de buenas marcas y de buenos precios, como 7 For All Mankind, Dolce & Gabbana, Kate Spade New York,

Las Vegas Premium Outlets

premiumoutlets.com 702 . 474 . 7500 875 South Grand Central Parkway Las Vegas, NV 89106

40

INVEGAS Magazine

Tory Burch, Salvatore Ferragamo, Burberry y Ted Baker. Otras marcas populares que encontrarás en el Premium Outlets incluyen Juicy Couture, 2b bebe, American Apparel, Coach, Guess, J. Crew, Charlotte Russe y Gap.

ART & ARCHITECTURE

the

DLasVegas

Dramática transformación

The D Las Vegas Hotel & Casino

© Lis Robles

Ubicado debajo de la pantalla más grande del mundo en el Fremont Street Experience, The D Las Vegas Hotel & Casino, invita a sus huéspedes a disfrutar sus modernas instalaciones, espectáculos de primera clase, exquisitas muestras culinarias y de toda la diversión que rodea a los juegos de azar. Su renovación incluye: 624 habitaciones remodeladas, ofrecen un alojamiento moderno y cómodo, mientras que 14 suites

— The D Las Vegas

theD.com 702 . 388 . 2400 301 Fremont Street Las Vegas, NV 89101

de lujo ofrecen a los huéspedes un espacio espléndido para relajarse o entretenerse. Dos High-Energy-Bars, el LONGBAR y el D bar. El Longbar, ubicado dentro del casino y el D bar en Fremont Street. Aquí se sirven tragos fríos, una extensa carta de cervezas y cócteles tradicionales 24/7.

Apertura del legendario restaurante, Detroit American Coney Island, abierto las 24 hrs. El nuevo The D Las Vegas es la experiencia que esperabas disfrutar en Las Vegas. Sin duda los dejará gratamente sorprendidos.

INVEGAS Magazine

41

ENTERTAINMENT

Guide of Bar's

Drinks, Music & Fun

e i c i n i ! e u a t ¡Q s ie • COMMONWEALTH

• INSERT COINS

• ARTIFICE

Ofrece un nuevo ambiente social que invita a disfrutar de una copa en “un entorno clásico”.

Al emular los cocteles de la época de la pre-Ley Seca, Commonwealth se enfoca en ingredientes frescos, especias y sabores.

Ofrece un espacio casual para la presentación de música y dos lounge, así como un bar que sirve a los tres lugares.

El menú de bebidas incluye una gran colección de vinos y licores, así como cocteles elaborados por algunos de los ‘mixólogos’ más destacados de Las Vegas.

Este lugar de 7,000 m2, es un poco de todo: salón, club, bar, sala de juegos. Podrás encontrar una pista de baile con una cabina de DJ y pantallas gigantes; reproducción de vídeos musicales y cabinas VIP equipadas con televisores de alta definición, donde se puede obtener una consola de juegos de su elección con su servicio de botella. Estas van desde los sistemas clásicos de los años 80’s hasta las más modernas.

commonwealthlv.com

insertcoinslv.com

artificebar.com

F la 702 . 445 . 6400

-

525 Freemont St. Las Vegas, NV 89101

702 . 855 . 9366

• VANGARD LOUNGE

• BEAUTY BAR

vanguardlv.com

-

thebeautybar.com

702 . 868 . 7800

516 Freemont St. Las Vegas, NV 89101

702 . 598 . 1965

-

512 Freemont St. Las Vegas, NV 89101

-

517 Freemont St. 150 Las Vegas, NV 89101

• DON’T TELL MAMA

thedowntownlv.com

thedowntownlv.com

702 . 880 . 3696

42

INVEGAS Magazine

111 South Las Vegas Blvd.

Las Vegas, NV 89101

702 . 207 . 0788

-

1025 First Street, A Las Vegas, NV 89101

702 . 489 . 6339

• THE GRIFFIN

• DOWNTOWN COCKTAIL ROOM -

En esencia, es una sala de cócteles caprichosamente elegante, hecha a la medida y decorada por artistas y artesanos locales.

Acentuado por pertrechos al azar que hacen referencia al Arts District en todo momento.

517 Freemont St. Las Vegas, NV 89101

...

-

702 . 382 . 0577

511 Freemont St. Las Vegas, NV 89101

Downtown Las Vegas

!

ENTERTAINMENT

• Alix Malka

44

INVEGAS Magazine

ENTERTAINMENT

La Reina de Las Vegas Siempre se ha dicho que nada florece en el desierto, pero Celine Dion ha estado derramando una luz diferente sobre esa teoría.

— Las Vegas ha demostrado ser un terreno muy fértil para la artista, lo que le permite florecer aún más, tanto a nivel personal como profesional.

© Bobbie Katz

Dion se convirtió en la primera artista en dejar de hacer giras

contamos con una gran orquesta y esta parecía ser la manera

de presetación y atraer a sus fans a un solo lugar. Esto lo

perfecta para presentar las canciones. Todavía tenemos

pudo lograr con su primer show llamado A New Day, mismo

una presentación visual impactante con trajes magníficos y

que se presentó en el Caesars Palace por primera vez el 25

algunos efectos especiales increíbles, pero las canciones son

de marzo de 2003. Para el final de esta temporada, el 15 de

el foco principal y estamos disfrutando mucho haciéndolo”.

diciembre de 2007, más de 3 millones de fans de 138 países habían disfrutado de esta producción. Comenzó a cultivar su

La nueva producción es mucho más personal con momentos

nuevo contrato por tres años más el 15 de marzo de 2011, con

íntimos de la vida de Celine Dion, mismos que comparte a través

un nuevo programa, mejor producción y madurez. Esto como

del diálogo con el público, imágenes y videos. Acompañada

muestra de su crecimiento como artista, madre y esposa.

por 31 músicos, la artista canta 22 canciones, incluyendo sus más grandes éxitos, junto con clásicos atemporales con las que

“En nuestro último concierto, tuvimos 48 bailarines, y una

rinde tributo a algunos de los artistas más famosos de nuestro

gran variedad de accesorios y disfraces, era un espectáculo

tiempo. Su vestuario se compone de siete hermosos vestidos,

hermoso, muy dramático, pero creo que el espectáculo actual

que se complementan con una iluminación impresionante y

es más acerca de la música, con menos énfasis en el teatro”,

telones de fondo magníficos. Pero es el elemento humano de

explica Dion. “Cada vez que se crea un nuevo espectáculo,

este espectáculo, el que realmente demuestra el tamaño del

siempre trato de hacer cosas diferentes y mejores, así que

artista que se trata.

queríamos cambiarlo en esta ocasión. Para este nuevo show,

...

INVEGAS Magazine

45

ENTERTAINMENT

“Creo que usted sabe que yo soy un libro abierto", sonríe Dion, refiriéndose a la intimidad de la producción. "No había manera de volver a este escenario y no compartir mis cosas más preciadas. El público me conoce bien, no lo tengo que vender. Yo no puedo cantar si no tengo esa parte de mí en el escenario. El mundo sabe que recientemente he tenido dos bebés preciosos”. ...

• Denise Truscello

46

INVEGAS Magazine

ENTERTAINMENT

“Creo que es muy importante visitar tantos lugares como sea posible”, sostiene. “Es una manera de retribuir a mis fans, que han seguido mi carrera desde el principio.

— “La madurez es algo maravilloso”, continúa, “Me encantan los

La vida de esta diva de la música, no puede ser más plena.

momentos íntimos, por lo menos una vez durante un show,

Admite que ella no siente que su día tenga principio ni fin.

cuando se puede hablar con la gente. A mi edad, yo entiendo

Está muy instalada en la maternidad con su hijo R.C. que ahora

las canciónes y ahora tienen gran sentido y emoción. A los 25

tiene 11 años y los gemelos Eddy y Nelson, nacidos el 23 de

años, se puede cantar ciertas cosas, a los 30 otras y a los 40,

octubre de 2010.

puedes darle a las cosas diferentes matices. Yo elijo canciones que me mueven por dentro, que me hacen sentir algún tipo de

Además de dedicar tiempo a su esposo y manager Rene

conexión emocional”.

Angilil y mantenerse en forma, surge la pregunta, ¿Cómo lo hace? “Siempre hay presión, pero soy muy afortunada de

Si bien estar establecida en un lugar específico ha sido muy

poder hacer lo que me gusta, que es cantar para ganarme la

significativo para Celine Dion, sabe la importancia de estar

vida”, revela. “El desafío para mí como artista es hacer todo

allí para todos sus fans, incluyendo aquellos en el mercado

por lograr el mejor espectáculo y dar lo mejor de mi cuando

hispano.

grabo. Cuando doy el 100% de mi y la gente sigue viniendo a mis shows, es que estamos haciendo lo correcto”. Agrega, “No

“Creo que es muy importante visitar tantos lugares como sea

podía ser una madre y una intérprete sin el apoyo de todo el

posible”, sostiene. “Es una manera de retribuir a mis fans, que

mundo a mi alrededor”.

han seguido mi carrera desde el principio. En este momento, no tenemos planes de gira por México o América Latina, pero

Celine Dion también se enorgullece de ser accesible con sus

me encantaría hacerlo algún día. Sé que en los países de

fans y aún admitiendo que el mundo del espectáculo es una

América hay algunos de los fans más apasionados del mundo

locura, extravagante y extraordinario, dice que el que la gente

y nunca olvidaré nuestras giras por México. Me encantaba

vea que ella y Angelil viven una vida tan normal como es

como se sabían la letra de todas las canciones, eso me hace

posible, hace que su espectáculo sea aún más verdadero, así

sentír en casa”.

también siente que esto le da un bono extra con sus fans.

INVEGAS Magazine

47

ENTERTAINMENT

—

SOY MUY

BENDEC I DA — Agradecida de tener a Angelil como su manager y diciendo

públicamente su amor por Angelil, 26 años mayor que ella y

que él tiene un increíble sentido del espectáculo, Dion nos

en 1994, se casaron.

comparte que lo conoce desde que ella era una niña prodigio de 12 años en Quebec, Canadá. Un demo que grabó a esa

“Él siempre me trató con mucho respeto y se convirtió en un

edad la llevo al empresario, quien más tarde hipotecó su casa

amigo de la familia, en mi protector, mi compañero, mi mejor

para financiar la grabación de su primer álbum y convertirse

amigo, mi novio y gracias a Dios, mi marido y el padre de

en su manager. En el momento en que tenía 14 años, Dion

nuestros hijos. Lo que da miedo acerca de nuestra relación es

era una estrella en Canadá. En 1983, se convirtió en la primer

que nuestro amor no deja de crecer, se pone mejor”. La lucha

artista canadiense en recibir un disco de oro en Francia por

contra el cancer que venció Angelil en 1999 y el nacimiento de

su sencillo, "D'Amour Ou S'Amite", del cuál vendió más de

sus hijos la ha hecho valorar aún más la vida.

700,000 copias.

“Soy muy bendecida, muchas personas han puesto tanta A finales de la década de 1980, cuando se preparaba para

atención en mi, como mis 13 hermanos que han sido como

grabar su primer álbum en inglés, Unison (1990), descubrió

padres y madres para mi. Me han puesto tanta atención que

que estaba enamorada de este hombre que había guiado su

me han dado mucha seguridad y buenas bases para crecer.

carrera durante todos estos años y que se había convertido

Yo crecí lentamente y como una esponja fui tomando lo mejor

en su protector, socio y mejor amigo. En noviembre de 1993,

de todo el mundo. No todo fue siempre bueno, pero tomé lo

en las notas de su álbum The Colour of My Love, declaró

mejor y siempre he estado muy cerca de mis raíces”.

48

INVEGAS Magazine

ENTERTAINMENT

• Gérard Schachmes

“Lo más importante de presentarme en Las Vegas durante todo el año, es la forma en que mi vida en mi hogar ha cambiado”, resume. “Mi despedida antes de subir al escenario cada noche es cuando le digo a mis hijos: Esto es para ustedes. Ustedes son por lo que estoy aquí, para poder estar con mi familia y aún así seguir cantando para el público. Esto es un regalo del cielo”.

INVEGAS Magazine

49

ART & ARCHITECTURE

—The Hangover Suite en el Caesars Palace

© Lis Robles

Caesars Palace

Situado en el corazón de “El Strip” de Las Vegas, el hotel Caesars Palace cuenta con 3,300 habitaciones y 25 establecimientos de comida, entre restaurantes y cafés.

—

Además del inmenso casino, cuenta con 8 piscinas y 2 jardines, 5 elegantes capillas matrimoniales y más de 27 mil m2 de

Caesars Palace

caesarspalace.com

salas de juntas y convenciones, además del famoso centro comercial Forum Shops con más de 180 boutiques y tiendas.

702 . 731 . 7110 3570 South Las Vegas Blvd.

Las Vegas, NV 89109

50

INVEGAS Magazine

_

ART & ARCHITECTURE

Dentro del Caesars Palace se encuentra la

Torre de Suites

Emperador (Forum Tower Emperor’s Suite)

donde esta localizada la famosa suite de las películas Rain Man y The Hangover.

•

— La Torre de 24 pisos fue renovada en el 2009.

Cuenta con 452 habitaciones, 10 suites Emperador de 2 pisos, 60 suites, 18 suites ejecutivas y dos penthouses.

INVEGAS Magazine

51

ART & ARCHITECTURE

—The Hangover Suite

Caesars Palace

La suite apareció en la película Rain Man en 1988 protagonizada por Tom Cruise y Dustin Hoffman.

Esta suite también fue la inspiración para el filme The Hangover en el 2006.

ESPECIFICACIONES:

Su precio va desde $4,000 dólares la noche _

• 270 m2 • 2 ½ Baños • 2 Cuartos Master Suite • 3 TV’s

52

incluyendo la TV central giratoria.

INVEGAS Magazine

RESTAURANTS

Tentación

‘Out of ―the Box’ © Pavel Grijalva

La fuente, creación del chef pastelero Jean Philippe Maury,

Con una longitud de 26 pies, 3 pulgadas y 3 1/16 -algo así como 9.38 metros-, la fuente de chocolate ubicada en Jean Philippe Pâtisserie, dentro del Hotel Bellagio, es oficialmente la fuente de chocolate más grande del mundo certificada por el libro de Récords Guiness.

tomó un año y medio en sus etapas de planeación y diseño, y muestra una sin igual combinación de cascadas de cristal

Después de haber terminado su caída acrobática por las

que llevan el chocolate derretido, desde el piso hasta el techo,

gradas de esta colosal escultura, cada riachuelo termina dentro

por intrínsecos pasadizos que el visitante descifra durante su

de los tanques de fusión ocultos, se recolecta el chocolate y

estancia.

comienza el viaje una vez más.

El resultado es una obra genial que pone en movimiento dos

Rodeando todo esto existe una capa protectora multifacética

toneladas de chocolate oscuro, leche y chocolate blanco

de paneles de vidrio de 300 libras que se elevan en forma de

derretidos, que circulan a razón de 120 litros por minuto

embudo siguiendo la forma de la fuente tal como se expande

durante las 24 horas del día.

hacia el techo.

El impacto visual de la fuente es espectacular: seis picos en el

La planta de alimentación de la fuente es un complejo sistema

techo inician la bajada del chocolate negro, leche aterciopelada

de tuberías, bombas y válvulas situadas bajo el suelo de la

y chocolate blanco brillante a través de un laberinto de 25

Pâtisserie. Allí, tres tanques derriten el chocolate a 120 grados

recipientes de vidrio suspendidos. Tres ríos de chocolate

Fahrenheit, mientras que seis bombas unen fuerzas para

negro, leche y chocolate blanco se mezclan y remolinean de

transportar el deleite fundido a la parte superior de la fuente

vaso en vaso, hasta derramarse en el siguiente contenedor de

a través de tubos de acero inoxidable de dos pulgadas de

manera delicada.

diámetro, ocultos dentro de las paredes de la tienda.

54

INVEGAS Magazine

FASHION

02

01

Gifts for her...

01 COACH Double Heart Dangle Earrings $88 dlls

at

02 HENRI BENDEL Lipstick Key Fob $35 dlls

at

03 HENRI BENDEL West 57th East West Tote

at

(Saffiano leather tote)

$298

Fashion Show Mall & The Shoppes at The Palazzo

Henri Bendel Fashion Show Mall

Henri Bendel Fashion Show Mall

dlls

03

56

INVEGAS Magazine

LIFESTYLE

—In LasVegas

01

58

02

INVEGAS Magazine

LIFESTYLE

03

—The—

FAMOUS in Las Vegas

04

01

Ludacris at TAO

02

Ryan Lochte at Hyde

03

Deadmau5 at XS

04

Ice & Coco at LAX

05

Hilary & Haylie Duff at Hyde

06

Skrillex & Crhis Lake at XS

07

Dana White at Hyde

08

Afrojack, Calvin Harris, Steve Angelo at XS

05

INVEGAS Magazine

59

LIFESTYLE

06

07

60

08

INVEGAS Magazine

LIFESTYLE

—

PEOPLE in Las Vegas

—

© LAVO

© Benny Benassi at Marquee

62

INVEGAS Magazine

© GHOST BAR

LIFESTYLE

© TAO

© XS

© MARQUEE

INVEGAS Magazine

63

ENTERTAINMENT

AVN /Awards ADULT ENTERTAINMENT EXPO avnmedianetwork.com

© TAO / AVN Awards Party

CES

CONSUMER ELECTRONICS SHOW cesweb.org

64

INVEGAS Magazine

LIFESTYLE

TAO

―NightClub The Bottle fairy

¿Antojo de adrenalina y buena música?

© Lucía Gamez

Para quienes buscan energía y buena música, TAO Nightclub ubicado en The Venetian Resort Hotel & Casino, es el lugar

—

perfecto para ver y ser visto. Cuenta con una impresionante terraza de 40 metros de largo con vista a “El Strip”, con tres

TAO

taolasvegas.com 702 . 414 . 1000 3355 South Las Vegas Blvd.

Las Vegas, NV 89109

66

INVEGAS Magazine

bares, dos salones con variedad de música hip hop, house y rock ‘n’ roll además del mejor sistema de luz y sonido. Y si lo que se busca es atención exclusiva, también se cuenta con servicio VIP con ocho “skyboxes”.

LIFESTYLE

―Con un diseño voyerístico

TAO Nightclub permite a sus clientes tener una visión del complejo desde cualquier ángulo observando a sensuales bailarinas semidesnudas tomar baños con pétalos de rosa. ¡Éste es el Nightclub perfecto! _

INVEGAS Magazine

67

BEST NIGHTCLUBS, BEST TABLES, BEST TIMES...

RESERVATIONS:

VIP@INVEGASMAGAZINE.COM

USA / 1 702 319 1099 MEX / +52 1 818 011 1876 1440 CANYON LEDGE CT. LAS VEGAS, NV. 89117 WWW.INVEGASMAGAZINE.COM INFO@INVEGASMAGAZINE.COM

/INVEGASMAGAZINE

@INVEGASMAGAZINE

SCAN THIS QR CODE TO LEARN MORE

IT´S ALL GOOD

YOU ARE

GUIDE & CALENDAR

© Copyright

15/

15/

02.13

02.13

Calvin —Harris

PINK —

MES

DÍA

EVENTO

LOCACIÓN

Febrero

19 Feb - 16 Mar

CELINE DION

The Colosseum - Caesars Palace

02 / February

1

BENNY BENASSI

Marquee Nightclub & Dayclub

1

AFROJACK

Surrender Nightclub

2

AVICII

XS Nightclub

2

CALVIN HARRIS

Surrender Nightclub

3

REDFOO

XS Nightclub

6

NERVO

Surrender Nightclub

8

SANDER VAN DOORN

Marquee Nightclub & Dayclub

8

LIL JON

Surrender Nightclub

8 y 10

THE WHO

Hard Rock Hotel & Casino

9

AVICII

XS Nightclub

9

IMAGINE DRAGONS

Hard Rock Hotel & Casino

9

ERICK PRYDZ

Surrender Nightclub

15

PINK

Mandalay Bay Resort & Casino

15

MARKUS SCHULZ

Marquee Nightclub & Dayclub

15

STONE SOUR & PAPA ROACH

Hard Rock Hotel & Casino

15

AFROJACK

Surrender Nightclub

15

CALVIN HARRIS

XS Nightclub

16

CHICKIE

Marquee Nightclub & Dayclub

16

AVICII

XS Nightclub

70

INVEGAS Magazine

GUIDE & CALENDAR

© Copyright

15/

03.13

Alicia —Keys

16/

02.13

Linkin —Park MES

DÍA

EVENTO

LOCACIÓN

Febrero

16

LINKIN PARK

Planet Hollywood Resort & Casino

18

DIPLO

XS Nightclub

22

NERO

XS Nightclub

22

COSMIC GATE WITH EMMA HEWITT

Marquee Nightclub & Dayclub

22

ATB

Marquee Nightclub & Dayclub

23

MARILYN MANSON

House of Blues - Mandalay Bay

27

CALVIN HARRIS

Surrender Nightclub

27 y 28

DIGITAL SIGNAGE EXPO

Las Vegas Convention Center

28

RICARDO ARJONA

Planet Hollywood Resort & Casino

8, 9, 10

NASCAR

Las Vegas Motor Speedway

15

ALICIA KEYS

Mandalay Bay Events Center

16

MAROON 5

Mandalay Bay Events Center

17

MUSE

Mandalay Bay Events Center

19 Mar - 10 Abr

SHANIA TWAIN

The Colosseum - Caesars Palace

22 Mar - 10 Abr

DEF LEPPARD

Hard Rock Hotel & Casino

21

EDC

Las Vegas Motor Speedway

02 / February

Marzo 03 / March

Junio 06 / June

INVEGAS Magazine

71

GUIDE & CALENDAR / SHOWS

at ARIA at City Center

© Cirque du Soleil

—The

Shows

SHOW

LOCACIÓN

DÍAS

HORARIO

Absinthe

Caesars Palace

— . Ma . Mi . Ju . Vi . Sa . Do

8:00 / 10:00

Blue Man Group

Monte Carlo

Lu . Ma . Mi . Ju . Vi . Sa . Do

7:00 / 10:00

Criss Angel Believe

Luxor

— . Ma . Mi . Ju . Vi . Sa . —

7:00 / 9:30

David Copperfield

MGM Grand

Ene. 1 - 16 / 24 - 30 / 2013

7:00 / 9:30

KÀ Cirque du Soleil

MGM Grand

— . Ma . Mi . Ju . Vi . Sa . —

7:00 / 9:30

Le Rêve / The Dream

Wynn

Lu . Ma . — . — . Vi . Sa . Do

7:00 / 9:30

LOVE Cirque du Soleil

Mirage

Lu . — . — . Ju . Vi . Sa . Do

7:00 / 9:30

Mystère Cirque du Soleil

Treasure Island - TI

Lu . Ma . Mi . — . — . Sa . Do

7:00 / 9:30

O Cirque du Soleil

Bellagio

— . — . Mi . Ju . Vi . Sa . Do

7:30 / 10:00

Peepshow

Planet Hollywood

Lu . Ma . — . Ju . Vi . Sa . Do

8:00 / 9:30 / 10:30

Zarkana Cirque du Soleil

Aria at City Center

Lu . Ma . — . — . Vi . Sa . Do

7:00 / 9:30

Zumanity Cirque du Soleil

New York - New York

Lu . Ma . — . — . Vi . Sa . Do

7:30 / 10:00

Hotel & Casino

Cirque du Soleil

Síguenos / invegasmagazine

72

INVEGAS Magazine

IN MONTERREY

REPÚBLICA ―de San Pedro Nuevo, innovador, atractivo, con excelente servicio al cliente, al que se puede acudir un día en que la intención es vivir un rato agradable entre amigos, sin preocupaciones, es lo que este lugar llega a ofrecer a la sociedad.

Desde que entras al lugar, te absorbe el aroma a madera, te envuelves entre libros, máquinas de tejer, cabezas de venados, baúles de recuerdos, antigüedades que te transportan a una biblioteca de los años 20’s. Te ves rodeado de focos victorianos,

—

de luces que iluminan ordenadamente el lugar y por supuesto una pista de baile de gran tamaño en el centro del lugar.

REPUBLICA

clubrepublica.com.mx

Todos estos atributos, hacen que este lugar sea más que

T. / +52 . 8335 . 1054

un antro, hacen de él un lugar único y especial, hacen de él

Rio Orinoco 106 Col. del Valle San Pedro Garza García, NL

Repùblica de San Pedro.

74

INVEGAS Magazine

IN MONTERREY

Fortunalab, líder en el ramo de restaurantes, bares y discotecas, fue quien ideó este lugar. Aunque detrás de todo esto, hay un gran equipo laboral que se centra en su gente, pues imprime en ellos un sello distintivo de pasión, excelencia y gran satisfacción al cliente.

Abre sus puertas a distintos mercados, dependiendo el día de

Cada día se aprecia una música elegida por un gran equipo de

la semana que se visite. Primeramente el miércoles, se brinda a

especialistas en el ramo, por lo que se recorren épocas desde

aquellas personas que superan la mayoría de edad y estrenan la

los 80’s, pasando por remixes pop, electro pop y club, sin dejar

vida nocturna entre semana, para que pasen un rato agradable

fuera las canciones en español que remontan a los invitados a

con música actual. Después el fin de semana, días en que el

distintas etapas musicales hasta llegar a la actualidad.

promedio de edad sube y se dirige a aquellos que quieren interrumpir su vida laboral y buscan salir a divertirse y pasar

República de San Pedro es un lugar único, que supera las

un buen rato. En fin, es un lugar para todas esas personas que

expectativas, pues brinda una gran infraestructura que te

comparten un interés común; una experiencia inolvidable.

envuelve en un ambiente diferente y agradable.

INVEGAS Magazine

75

GUIDE & CALENDAR / MTY

8/

© XS NightClub

02.13

Steve —Aoki 1/2/

03.13

Luis— Miguel

8/

03.13

David —Guetta

Mty

—La Agenda MES

DÍA

EVENTO

LOCACIÓN

Febrero

8

STEVE AOKI

...

15

BETO CUEVAS

Woodstock Valle

15

R3HAB

Club Palestino Libanes

20

JONAS BROTHERS

Auditorio Banamex

22

HA*ASH

Auditorio Banamex

23

JESSE Y JOY

Arena Monterrey

27

JAMIROQUAI

Arena Monterrey

1y2

LUIS MIGUEL

Auditorio Banamex

8

DAVID GUETTA

...

9

DAUGHTRY & 3 DOORS DOWN

Arena Monterrey

02 / February

Marzo 03 / March

76

INVEGAS Magazine

IN MONTERREY

© Ana Cristina Sánchez Alejandro Sánchez Alejandra Marroquín

01 / El Strip

© Alejandra Marroquín

Regios inVEGAS — E-MAIL

fotos@invegasmagazine.com

78

INVEGAS Magazine

02 / El Strip, Las Vegas

Envianos tus fotos de Las Vegas.

IN MONTERREY

© Gustavo Gonzáles

04 / Casino

© Anita Ramírez María Elena García

03 / Zarkana, Cirque du Soleil

© Andrea Vidal

05 / Fremont Street

— INVEGASMAGAZINE.COM

INVEGAS Magazine

79

of

MAP

LAS VEGAS, Nv.

INVEGASMAGAZINE.COM