IN VEGAS MAGAZINE | MAY 2013 | ISSUE 006

Lo mejor de Las Vegas

Pool Fashion IN5 Cocteles de Verano

GuĂ­a de Albercas Chef Emeril Lagasse invegasmagazine.com

CONTENIDO MAYO 2013 MÉXICO / MONTERREY

52 LIFESTYLE

INFORMES USA 1 . 702 . 319 . 1099 MEX +52 . 1 . 818 . 0 11 . 1876 E-MAIL ventas@invegasmagazine.com info@invegasmagazine.com OFICINA / LAS VEGAS 1440 Canyon Ledge Ct. Las Vegas, Nv 89117 INVEGASMAGAZINE.COM

12

Event Photos: Hakkasan Apertura

16

La Historia del Strip Tease

20

Diferentes Tipos de Masajes

28 A Master Sommelier´s Wine Classroom 51

Light Beach Club & Eclipse

52

Guía de Albercas

40

60 Celebrities Photos

FA S H I O N

E N T E R TA I N M E N T

42

POOL FASHION

34

Rock of Ages

54

Fashion

40

MJ One

56

Relojes de Temporada

LO MEJOR DE LAS VEGAS

R E S TA U R A N T S

24

22

Citizens Kitchen

24

Chef Emeril Lagasse

26

IN5 Los Mejores Cocteles del Verano

#06

En Portada

POOL FASHION

Modelos MISTY rose y jamillette gaxiola

Fotografía

SAM HON

A&A 18

30

Mini Casino del Bellagio

30

Lou Ruvo Building

36

Spa Tower del Bellagio

38

City Center

58

Guía de Galerías de Arte en Las Vegas

IN MTY

68

64

Beautiful People

68

Entrevista: Arq. Fernando López

70

Event Calendar

72

Shows Calendar

74

Agenda MTY

76

Mexicanos IN VEGAS

Estilista Giovanni Lopez Asistente de Estilista Allison Cox

Maquillaje

Junior Renteria Hair

Shayla Perez By

RAIN COSMETICS

INVEGAS Magazine es una publicación mensual editada por INVEGAS Media Group, LLC 1 440 Canyon Ledge Ct. Las Vegas, NV. 89117 USA Ph. 1 (702) 922-3852. La veracidad y validez de la publicidad, es respondabilidad directa de las compañías anunciantes. El contenido de cada nota y/o artículo es responsabilidad de su autor. INVEGAS Media Group, LLC no asume ninguna responsabilidad por información y/o artículos así como material gráfico no solicitado. ® Marca Registrada en Estados Unidos. Impresa en México para INVEGAS Media Group, LLC. © Derechos Reservados. Prohibida la reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de INVEGAS Media Group. / Publicación Gratuita.

Entrega en comercio u oficina, solicita informes a: distribucion@invegasmagzaine.com

de la editora Lo mejor de Las Vegas

Un pedazo de desierto convertido en uno de los sitios más cosmopolitas de la tierra, eso es Las Vegas. Restaurantes, tiendas,

fiestas, costumbres de todo los tipos se pueden encontrar en esta increíble ciudad vestida de luces. Pero justamente debido al magnífico sol del desierto de esta ciudad, es que el verano es una de las estaciones más esperadas. Una de las tradiciones de locales y turistas es visitar las albercas de la ciudad. Desde piscinas para relajarse, de olas, topless, hasta las memorables pool parties. Las Vegas tiene de todo cuando se trata de bikinis, sol y buena música.

En nuestra edición de verano, puedes encontrar recomendaciones desde a donde ir a comer, a donde ir de fiesta, hasta que bebidas degustar cuando el calor se intensifica.

Una emotiva reseña del Chef Emeril Lagasse, de nuestro dining editor y los mejores cocteles en el IN 5.

Este mes se estrena el nuevo show del Rey del Pop The one Michael Jackson y aquí están todos los detalles. Una breve reseña de la época de las hombreras y los pelos alborotados del show Rock of Ages, que seguro querrás ver.

IN VEGAS te invita a que visites Las Galerías de Arte de la Ciudad, te sorprenderá la cantidad de magnificas piezas de arte y la calidad de los artistas.

Descripción de emblemáticos proyectos arquitectónicos como el Lou Ruvo Building de Frank Gery y el Citycenter que presenta su lado comprometido, consciente y sustentable. Y hablando de arquitectura, una entrevista con el arquitecto regiomontano Fernando López, donde nos comparte sus proyectos más significativos.

Siente y disfruta este verano con un abrazo de sol de la ciudad que siempre celebra que la vengas a ver.

STAFF 01 Publicista | Vegas

EDUARDO CORDOVA eduardo@invegasmagazine.com Publicista | Monterrey

FRANCO CORDOVA franco@invegasmagazine.com Director de Relaciones

gavin j. goorjian gavin@invegasmagazine.com Director Comercial

jorge m. schwarzbeck jorge@invegasmagazine.com

Colaboradores Dianna roberty lucía gamez uriel ochoa gabriel camiro lis robles claudia avena tessie doucet Patty Goorjian

AGRADECIMIENTOS

Lisette Camiro

6

www.invegasmagazine.com

LAS VEGAS CONVENTION AND VISITORS AUTHORITY, MAGNICHARTERS, AEG LIVE, MAGNETIC PR, BASE ENTERTAINMENT, FORUM SHOPS.

FROM THE PUBLISHER Lo mejor de Las Vegas

STAFF 02 Editora

LISETTE CAMIRO lisette@invegasmagazine.com Editora Asociada

MARIA VIDAL mvidal@invegasmagazine.com Directora Creativa

DANIELA HUTCHINS daniela@invegasmagazine.com Pool Fashion photoshoot of May at Venus, Ceasar Palace.

Marketing

CLAUDIA GUZMAN claudia@invegasmagazine.com INTravel

Bring on the sun!

Las Vegas is a hot city during the summer time! In this issue we show you the best pools and everything you need to know to party in the sun! Our very own Pool Fashion editorial was shot at the beautiful Venus Pool Club inside Caesars Palace.

We get up close with Chef Emeril Lagasse and we give you our pick for the best 5 cocktails of the summer. Don’t miss our special pool coverage on page 51.

In the Dayclub party scene we have Kaskade launching his residency at Marquee Dayclub and Tiesto at Wet Republic as the strong headliners. A newcomer to the scene is DAYLIGHT opening Memorial Day Weekend with Zedd and Axwell.

Don’t forget to bring your best sunglasses and sunscreen! Shots anyone?

JASON BACA jason@invegasmagazine.com Distribución

Pavel Grijalva distribucion@invegasmagazine.com Ventas

Cecylia Lazo cecylia@invegasmagazine.com

Fotografía Sam Hon Daniel Yubi Al Powers Brenton Ho Denise Truscello Amanda Nowak

Impresión CARMONA IMPRESORES

Eduardo Cordova

carmonaimpresores.com.mx 01.800.228.2276 Síguenos | invegasmagazine

8

www.invegasmagazine.com

160 SPECIALTY SHOPS AND RESTAURANTS INCLUDING CARMINE’S NYC’S FAMILY STYLE ITALIAN*, THE CHEESECAKE FACTORY, IL MULINO NEW YORK, JOE’S SEAFOOD, PRIME STEAK & STONE CRAB, LA SALSA CANTINA, MAX BRENNER, P.J. CLARKE’S, THE PALM • LAS VEGAS, PLANET HOLLYWOOD, SPAGO, SUSHI ROKU, TREVI ITALIAN RESTAURANT. *Coming soon SHOPPING LINE® 702.893.4800 FORUMSHOPS.COM FACEBOOK.COM/FORUMSHOPS TWITTER.COM/THE_FORUM_SHOPS

ART& ARCHITECTURE

Un nuevo nivel de comfort.

SANDS, El nuevo salón de tragamonedas High limit del Venetian.

T

he Venetian ahora tiene un nuevo y lujoso salón de maquinas tragamonedas de alto límite de apuestas.

Sands, tiene 118 maquinas con apuestas de hasta $5,000 dólares.

El lugar cuenta con salas que ofrecen a sus clientes la posibilidad de solicitar las máquinas de su marca favorita, un cajero con alto límite para asistir a los huéspedes, y el Grazie

The Venetian | www.venetian.com

10 www.invegasmagazine.com

Por Lucia Gamez

Gold Club Lounge abierto las 24 horas.

Sands, esta equipado con cuatro salones, cada uno con cuatro maquinas tragamonedas, un sofá de piel y un televisor LED de 55 pulgadas; permitiendo a los huéspedes jugar, mientras ven su evento favorito de deportes o espectáculos. En la parte posterior del lugar se encuentra personal de Grazie Gold Club Lounge, para asistir a los jugadores con bebidas y comida. ▪

EL GRITO La fiesta oficial de El Grito en Las Vegas #ElGritoINVEGAS

RESERVA YA! RESERVACIONES DE ANTRO, HOTEL, SHOWS, DESPEDIDAS DE SOLTEROS!

RESERVACIONES@INVEGASTRAVEL.COM

(81) 8421 7771 Síguenos / invegasmagazine

LIFESTYLE

Neil and Heidi Moffitt

events hakkasan: grand opening Hakkasan Club, Las Vegas

Tommy Trash

Steve Aoki,

Calvin Harris

12 www.invegasmagazine.com

Paris Hilton and River Viiperi

LIFESTYLE

Jennifer López

Steve Aoki,

C

lub goers by the thousands flocked to the grand opening of Hakkasan new mega club. With five massive floors, Hakkasan promises to be the new nightlife mecca for celebrities, locals and tourists alike. Angel Mangement Group CEO Neil Moffitt presented Tiësto with a commemorative-framed gold disc to celebrate the kick off of Tiesto’s “Club Life” residency. ▪

Dancers, Hakkasan Club, Las Vegas

Vanessa Hudgens & Austin Butler

Photomakers All powers benton ho Denise Truscello deadmau 5

Cheryl Burke

INVEGAS Magazine 13

LIFESTYLE

TiĂŤsto

Hakkasan Club, Las Vegas

Laidback Luke

Pharrell & DJ Irie

Tommy Trash & Neil moffitt

14 www.invegasmagazine.com

deadmau 5

TRAVEL WE SPECIALIZE IN BACHELOR AND BACHELORETTE PARTIES . GROUPS . & . MORE!

BOOK TODAY! RESERVACIONES@INVEGASTRAVEL.COM

(81) 8421 7771 Síguenos / invegasmagazine

LIFESTYLE

la historia y los mitos del

el espectรกculo de

16 www.invegasmagazine.com

de la sensualidad.

LIFESTYLE

Es hasta los años 80 que se ofrecieron desnudos completos Por Daianna Roberty

L

uces, música, atuendos provocativos y mucha sensualidad, son las palabras que describen el Striptease.

Son innumerables los mitos alrededor de los orígenes del Striptease o danza exótica. Relatos que datan antes de Cristo, demuestran que la cultura griega y la romana acostumbraban usar bailarinas exóticas en sus celebraciones. En la mitología podemos encontrar la historia de la diosa Innana, quien fue despojándose de sus prendas hasta quedar totalmente desnuda e ingresar en el inframundo. De igual forma se habla de Salomé, quien bailó para su tío el Rey Herodes y le pidió la cabeza de Juan Bautista.

No obstante este personaje tomó fama en un libro de Oscar Wilde donde interpreta la conocida Danza de los siete velos. Por su parte a la danza árabe también se le atribuyen connotaciones eróticas y sensuales, pero para desilusión de muchos, en ningún momento la bailarina se desprende de su vestido.

En los Estados Unidos, los espectáculos eróticos se dieron a conocer a través de ferias o carnavales ambulantes a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, siendo el show de Minsky´s Burlesque uno de los más conocidos, desafortunadamente este tipo de presentaciones se sensuraron en 1937 durante casi tres décadas.

Sin embargo en el viejo continente la danza exótica se inició en los años 30 de la mano de una acaudalada viuda llamada Laura Henderson, con la inauguración del Windmill Theatre en Londres.

Ya para la década de los 60, se vio nuevamente el fenómeno de los strip clubs, esta vez con la figura del topless o gogo dancing. Uno de los clubes más conocidos, fue el Condor Night Club de San Francisco y ya para los 80 los show ofrecían desnudos completos.

Fue en los años 70 que los hombres pasaron a formar parte de este espectáculo.▪

INVEGAS Magazine 17

ART & ARCHITECTURE

Apuestas sin bullicio.

El Casino personalizado del Bellagio.

S

i te gustan los juegos de apuestas, pero prefieres la privacidad al escándalo del casino y además tienes una amplia cartera, Bellagio Las Vegas tiene lo que quieres.

Villa Privé, recientemente inaugurado en el hotel Bellagio, es un salón de juego privado, ubicado lejos del bullicio del piso principal del casino. Sin embargo, hay un pequeño “pero”, el acceso a este lugar es sólo por invitación y reservado para apostadores fuertes.

Para jugar en este personalizado mini casino, los clientes deben de estar dispuestos a arriesgar $300,000 dólares,

18 www.invegasmagazine.com

Por Lucia Gamez

debido a las regulaciones de juego privado. Donde además existe vigilancia constante para los clientes.

Este espacio esta equipado completamente con las preferencias del jugador. Un grupo de asistentes, se pone a trabajar en el diseño del salón que el cliente desee. Aquí se puede jugar baccarat, blackjack, ruleta, dados y hasta máquinas tragamonedas.

En el interior, los jugadores pueden elegir comer, jugar o tal vez fumar un cigarro en un patio al aire libre.

Si lo que quieres es estar solo, sin duda aquí encontrarás privacidad. ▪

LIFESTYLE

Los

masajes y sus beneficios Por Lorenza Zapata

T

an pronto como siente el primer toque de presión en su piel, ésta manda una señal al sistema nervioso, misma que puede alentar el ritmo cardiaco y bajar la presión arterial, activando la circulación. También puede ayudarlo a aliviar el dolor muscular, de espalda, dolores crónicos de cabeza, estrés y otros.

20 www.invegasmagazine.com 20 www.invegasmagazine.com

LIFESTYLE

Un masaje siempre es bien recibido, da placer, relaja, pero, ¿Se ha puesto ha pensar lo bien que puede hacerle a su salud?

Masaje de Tejido Profundo Utiliza movimientos lentos y profundos para dirigirse a las capas profundas del tejido muscular y conjuntivo para promover la flexibilidad y el movimiento al tiempo que reduce el dolor y la rigidez.

Masaje Prenatal Los terapeutas utilizan una presión suave para mejorar la circulación sanguínea, lo que reduce la hinchazón. Puede reducir el dolor de espalda, así como síntomas del síndrome del túnel carpiano.

Aunque este tipo de masaje, no representa ningún riesgo para el feto, algunos médicos lo recomiendan hasta después del tercer trimestre.

Shiatsu Al igual que la acupuntura, el Shiatsu se enfoca en aliviar enfermedades causadas por desequilibrios en el flujo natural de la energía en el cuerpo. Pero a diferencia del tratamiento chino, esta modalidad de masaje japonés utiliza la presión del pulgar, el dedo y la palma (en lugar de agujas) para aumentar el flujo de energía del cuerpo.

Deportivo Manipula los tejidos blandos y se centra en el alivio de tensión en grupos musculares específicos. Una investigación del Journal of Sports Medicine, ha demostrado que el masaje deportivo disminuye la rigidez que se produce en un par de días después de un ejercicio vigoroso, conocido como dolor muscular.

Sueco Es un tratamiento muy común que utiliza aceites relajantes y se aplica con movimientos largos y profundos. El masaje sueco aumenta el flujo de oxígeno a los músculos, mientras que libera toxinas, mejorando la circulación y la flexibilidad.

El masaje sueco puede ser especialmente útil para las personas con fibromialgia y dolores de PMS.

Tailandés Se centra en la compresión y estiramiento suave de los músculos mientras que usted está vestido.

El masaje se considera seguro para la mayoría de la gente, pero consulte con su médico primero si usted tiene quemaduras en la piel o heridas, una tendencia a desarrollar coágulos sanguíneos, osteoporosis severa, artritis reumatoide, presión arterial alta o cáncer. ▪

INVEGAS Magazine 21

RESTAURANTS

citizens kitchen & bar

real food. real people.

Por Lucia Gamez

L

ocalizado en el corazón del Mandalay Bay, Citizens Kitchen & Bar, es dirigido por el chef Brian Massie, quién le da un toque creativo y contemporáneo a la tradicional cocina americana.

El menú abarca una amplia variedad de platillos para desayuno, comida y cena. También encuentras comida ya preparada en el mostrador de la cafetería del restaurante, lo que resulta de gran conveniencia para los huéspedes.

Los platillos principales van desde tacos de pescado Mahi Mahi con guacamole, repollo y mayonesa con chipotle, costillas con ajo, romero y A-1, sandwich de queso derretido con tomate, cebolla y salsa especial, salmón a la parrilla y Mandalay Bay | www.citizenslasvegas.com | Abierto las 24 Horas

22 www.invegasmagazine.com

filete mignon entre otros.

Y si te sientes atrevido, Citizens te ofrece el reto Muffalata, el cual consiste en un gigantesco sandwich diseñado para 6 personas con un precio de $135 dólares, el cual es cortesía del restaurante si te atreves a comértelo tu solo. El restaurante también cuenta con una gran selección de cervezas y servicio completo de bar.

El lugar consta de dos comedores ambos con patio y bar. La decoración de espejos antiguos, sillas con costuras de botones y fotografías, van de acuerdo con el estilo americano, relajado del restaurante.

Su accesible menú, la música en vivo y el confortable ambiente, son los ingredientes principales de su rápido éxito.▪

RESTAURANTS

Kicking it up

a notch con

en Las Vegas

Chef Emeril Lagasse owns four restaurants in Las Vegas: Delmonico Steakhouse,Table 10, Emeril’s New Orleans Fish House, and Lagasse’s Stadium.

24 www.invegasmagazine.com

RESTAURANTS

Por Gabriel Camiro

B

AM! Originario de Fall Rivers Massachusets, Emeril Lagasse comenzó su carrera culinaria en una panadería de inmigrantes portugueses cuando era apenas un adolescente. Hijo de padre quebecois y madre portuguesa, Emeril descubrió su pasión por la cocina desde muy temprana edad. La idea de convertirse en un chef lo llevó a inscribirse a la universidad Johnson and Wales.

Para solventarse tenía que trabajar en el restaurante “Venus de Milo” por las tardes, graduándose en 1978. Dicha universidad le otorgó un Doctorado Honorario en 1990, a la que ahora apoya económicamente con becas para el programa culinario.

Después de graduarse viajó por Europa, básicamente Paris y Lyon, puliendo sus técnicas en la cocina. Esto hizo que al regresar a Estados Unidos lo contrataran en el legendario Commander’s Palace. Así fue que se convirtió en el sucesor del gran Paul Prudhomme en 1982 como el nuevo Chef Ejecutivo. Ocho años al mando del Commander’s Palace hicieron que la esencia de New Orleans se le fundiera en el alma.

En 1993 Emeril se unió a las filas del Food Network con dos shows. El primero, The Essence of Emeril, llevaba el clásico formato de todos los shows de cocina. Después con el show Emeril Live, con formato de talk show nocturno, cocinando en vivo con una gran audiencia, invitados especiales, y música en vivo. Así llevó al Food Network a ocho nominaciones al Emmy.

Enjoy fresh, lighter fare at Lagasse’s Table 10 restaurant, located inside the Shoppes at the Palazzo.

restaurantes en Las Vegas Emeril’s New Orleans Fish House (MGM Grand) Pescados y Mariscos estilo Creole. Recomendado el Crawfish Remoulade, Baked Oysters Bienville y el famoso Emeril’s New Orleans Barbeque Shrimp.

Abierto diariamente de 11:30am a 10:00pm.

Happy Hour en el bar de 2:00pm a 6:00pm Delmonico Steakhouse (The Venetian) Toda una institución con más de 100 años en New Orleans, adquirido por Emeril en 1997, nos trae a Las Vegas este clásico Americano.

Nada más emblematico que un chateaubriant o un Ribeye con hueso.

Abierto diariamente de 11:30am a 10:30pm.

Table 10 (The Palazzo) Una convergencia entre fine dining y cocina global con un toque místico de New Orleans.

Recomendado el Gumbo de Pollo y Salchicha Andouille y el Po Boy de Puerco.

Abierto diariamente de 11:00am a 10:00pm.

Happy Hour de 3:00pm a 6:00pm.

Emeril’s first restaurant in Vegas, his New Orleans Fish House is located inside the MGM Grand Hotel & Casino.

Lagasse’s Stadium (The Palazzo) Un Sport’s Bar para entusiastas y “tailgaters” con más de 100 pantallas de televisión de alta definición para que no te pierdas la acción.

El plato insignia es Emeril’s Steak BAM’wich, un sandwich de pan focaccia a la parrilla con un jugoso sirloin con una ensalada de queso azul, cebollas moradas glaceadas con balsámico y salsa de carne Emeril’s, acompañado de rebanadas de papa con trufa y parmesano.

Abierto de lunes a viernes de 11:00am a 10:00pm, sábado de 7:30am a 10:00pm y domingo de 8:30am a 10:00pm. ▪

INVEGAS Magazine 25

RESTAURANTS

1

2

3

4

26 www.invegasmagazine.com

5

IN5

los mejores

cocteles del verano Por Lisette Camiro

H

ay una teoría que dice que la palabra cóctel proviene de cock´s tail que significa cola de gallo. Fue a mediados de 1800, en San Francisco de Campeche en México, cuando comerciantes ingleses solían beber en las cantinas los “dracs” que eran bebidas mezcladas con cualquier licor. Estos notaron una vez que el cantinero en lugar de usar la típica cuchara de metal para revolver su bebida, usó unas ramas delgadas de una planta que los locales llamaban cola de gallo (equisetum arvense); le preguntaron que era eso, a lo que él respondió “cock tails”.

1.- Mojito Colado Cuba es el lugar de origen del Mojito y se dice que los esclavos africanos que trabajaban en los campos de caña de azúcar durante el siglo 19 fueron fundamentales en el origen de este cóctel. Ésta también fue la bebida preferida del escritor Ernest Hemingway.

Esta versión con piña es un refrescante cóctel veraniego, hecho con ron, menta, licor de coco (Malibú), crema de coco y jugo de piña. Es una creación de José David y la puedes encontrar en Habita Monterrey por un precio de $10 dólares.

2.- Strawberry Lemonade La limonada por si sola es una bebida súper refrescante y característica del verano. Tiene un sin fin de variantes según la región y país en donde se haga; como en India y Pakistán, que contiene sal y jugo de jengibre.

Las hay sin alcohol y por supuesto con alcohol, como ésta que tiene Grey Goose vodka, fresas frescas y limonada natural, pídelo en DAYLIGHT Beach Club en el Mandalay Bay por $16.00 dólares 3.- Margarita Original No hay nada más reconfortante y familiar que una margarita y en honor al Cinco de Mayo, tal vez quieras darte una vuelta por Hussong’s Cantina al Mandalay Bay. Los ingredientes, 2 oz. de tequila cien por ciento de agave natural, limones frescos y néctar de agave. La jarra cuesta $45 dólares.

4.- Sparkling Sangría La Sangría es originaria de España y Portugal y un dato interesante es que no es considerada un cóctel, si no una bebida de mesa. Su diferencia radica en que su preparación es en una jarra y no en una coctelera y con tiempo anticipado, no a la vista del público, además es servida en vaso y no en copa.

Sparking Sangría es hecha con Prosecco y Rosato Vermouth, Bacardí Razz, fruta fresca, jugo POM, jugo de limón fresco y jugo de piña. La jarra en el Marquee Day Club la encuentras en $48 dólares.

5.- Sicilian Sun Existen muchas teorías sobre el origen del Martini, una muy popular es la que lo adjudica a la evolución de una bebida muy famosa en el extinto Hotel Occidental en San Francisco, llamada Martínez, alrededor de 1860. Mucha gente solía beberla antes de tomar el ferry al pueblo también llamado Martínez.

Este cítrico Martini esta inspirado en los bellos colores del atardecer de Sicilia; esta hecho principalmente con licor Solerno, un licor de toronja roja, originario de Sicilia Italia.

Además contiene, jugo de limón y granadina. Lo puedes encontrar en LAVO a un precio de $14 dólares. ▪

INVEGAS Magazine 27

LIFESTYLE

fotografía por Gabe Zapata

a master sommelier’s wine classroom

para conocer y apreciar más el arte del Vino.

E

l Director de Vinos y master Sommelier del Bellagio, Jason Smith, diseñó un programa interactivo de 90 minutos, en el que los asistentes aprenden acerca del multifacético mundo del Vino.

Esta clase se lleva a cabo el tercer miércoles de cada mes en el Restaurante Michael Mina a las 6:00 pm. Es dirigida por el mismo Jason Smith, apoyado por todo su equipo. El seminario se realiza a través de degustaciones, presentaciones y discusiones de profesionales en el tema de los vinos. Cada

Admisión $80 dólares por persona o $200 dólares por 3 clases.

Bellagio | 866-406-7117 1 bellagio.com 28 www.invegasmagazine.com

Por patty goorjian

clase explora detalles fascinantes sobre la producción de vinos exclusivos. Desde el tipo de suelo para lograr ciertas características en la uva, pasando por los tipos de clima; hasta los sabores, matices, texturas y todos los deliciosos detalles que este arte pueda tener.

Algunos de los temas a estudiar son, Simplemente España, El Pacífico Noroeste y Una visión alrededor del mundo de Riesling. ▪

ART & ARCHITECTURE

Lou Ruvo Center un edificio sĂ­mbolo de esperanza por Lis Robles

888 W. Bonneville Ave. Las Vegas, NV 89106 | 702.263.9797 | info@keepmemoryalive.org | keepmemoryalive.org

30 www.invegasmagazine.com www.invegasmagazine.com

ART & ARCHITECTURE

Traté de diseñar un edificio que la gente quiera visitar, que recuerde, hable y disfrute de él.

- Frank Gehry.

C

leveland Clinic Lou Ruvo Center for Brain Health es un hito arquitectónico emblemático de Las Vegas.

Diseñado por el famoso arquitecto Frank Gehry, su diseño único y acogedor ambiente son un homenaje a los pacientes, familiares y personal que acuden al centro.

La idea de Gehry era crear un lugar que fuera memorable: “El mantra es mantener viva la memoria”, señaló. “Estoy tratando de hacer un edificio que la gente quiera visitar, recordar, hablar, y disfrutar, y en última instancia, tendrá que asociarse al centro para ayudar a curar las enfermedades del cerebro”. Éste, es el diseño de Gehry más complejo hasta la fecha debido a las curvaturas del acero, mismas que constituyen una estructura autosoportada a pesar de las aberturas en forma de ventana incorporadas en su diseño.

Toda la ingeniería de este edifico fue hecha en Alemania, su fabricación en China y la construcción en Las Vegas.

Su construcción costó $80 millones de dólares, cuenta con 544 piezas de acero, sostenidas por 30,000 pernos. Cada una de las piezas de acero cuenta con un código de barras,

asegurando así su correcta fabricación y colocación final.

Este hito ha sido diseñado para perdurar. Cuenta con muchas características ambientalmente sensibles que lo ayudan a resistir el clima desértico; tales como sensor de luces y clima, todas las ventanas son ahorradoras de energía y cuenta con paneles sensibles a los cambios solares.

Las instalaciones del Centro de Investigación, hospitalarias y oficinas están situadas dentro de un bloque de cuatro pisos. Las áreas de uso público, se han separado de los servicios médicos a través de un patio enrejado cubierto dramáticamente. El Centro de Eventos Keep Memory Alive está dentro de un volumen de metal y vidrio, articulados en forma curvilínea, conteniendo ventanas y vanos. El Centro de Eventos está flanqueado por los bloques sencillos del espacio de la cocina y las áreas comunes, que sirven al Centro de Eventos.

Todos los eventos públicos que se celebran en este Centro, son para recaudar fondos tanto para el propio Centro como para su Escuela de Medicína. ▪

INVEGAS Magazine 31

ART & ARCHITECTURE

la placentera emoción del arte.

Galería de Bellas Artes del Bellagio.

A

hora el reconocido hotel Bellagio, se coloca como uno de los principales destinos culturales de Las Vegas.

Con recorridos “Docete” o recorridos guiados diariamente, los amantes del arte de todas las edades encontrarán aún más interesante y enriquecedora su visita a la Galería de Bellas Artes de este hotel.

Estas visitas guiadas, se limitan a los primeros 25 asistentes, cada tour comienza puntualmente a las 2 pm y dura aproximadamente 45 minutos. Son gratuitas en la compra del boleto de admisión. También se ofrecen tours privados con un cargo extra.

Actualmente y hasta el 27 de octubre, en colaboración con el Museo Andy Warhol, se presenta la exhibición Warhol

Out West. Esta exhibición muestra la más amplia colección de obras de arte del artista legendario nunca exhibidas en Las Vegas. Cubriendo sus diferentes fases artísticas desde los años 60´s a los 80´s. La exposición cuenta con más de 60 pinturas, grabados, esculturas y películas. Dentro de las pinturas se encuentra, la serie rara vez vista “Cowboys and Indians”.

Así también, el segundo miércoles de cada mes de 5 pm a 7 pm, se lleva a cabo el evento Art & Wine. Donde la directora de la galería Tarissa Tiberti y Jason Smith, Director de Vino y Master Sommelier del Bellagio, presentan una discusión interactiva uniendo similitudes de obras de arte con vinos, licores y cervezas, según el tema lo amerite. ▪

La Galería abre diariamente de 10 am a 8 pm. Admisión general $16 dólares.

Niños entran gratis, personas mayores, estudiantes y maestros; tienen precios especiales.

Bellagio | 702 693-787 1 bellagio.com / bgfa 32 www.invegasmagazine.com

Por Lis Robles

SMOKEY ROBINSON

PRESENTS

Four guys from Australia have reimagined the sounds of Motown to bring you a show that’s as unexpected as it is amazing.

For tickets please call 702.414.9000 7:00pm Thursday-Monday

ENTERTAINMENT

photos by Denise Truscello

rock of ages

The Venetian conmemora los años 80.

C

abellos largos esponjados y moda extravagante de colores neón y remaches, están de regreso en Las Vegas.

Bajo las luces parpadeantes multicolores del Venetian, Rock of Ages se ha extendido desde Nueva York a Las Vegas. La gente lo pidió y se ha enamorado de esta producción que celebra el inigualable estilo de los 80´s. El elenco esta compuesto por Carrie St. Louis, quién interpreta a Sherrie y Kyle Lowder nominado al Emmy, interpretando a Drew.

La presentación de apertura contó con la presencia de varias estrellas del espectáculo, entre las que se encontraba Holly Madison de Peepshow, quién disfrutó del show y rocanroleó con la gente.

La historia se sitúa en 1987 en el infame Sunset Boulevard de Los Ángeles. Rock of Ages cuenta la historia de Drew, un chico del sur de Detroit y Sherrie, una chica de pueblo, llegados a Los Angeles para perseguir su sueño y terminar enamorándose. Rock of Ages, te lleva de vuelta a los tiempos de las grandes bandas con grandes egos tocando grandes guitarras y con pelos aún más grandes. Es un show muy divertido, que celebra las grandes canciones de rock de los años 80, incluyendo “Every Rose Has Its Thorn”, “I Wanna Know What Love Is”, “Here I Go Again” “Don’t Stop Believin ‘” y más. Sin mencionar el vestuario que va desde camisa imitación esmoquin, empuñando nunchucks y a una mujer en un vestido corto rojo y tacones negros. Si usted tiene incluso un poco de rock and roll en la sangre no hay un mejor espectáculo en el strip, al menos no desde que Elvis dejó el edificio la última vez. ▪

Funciones de martes a domingo 8:00 pm y sábados 7:00 pm y 10:00 pm.

Boletos desde 45 a 167 dólares.

The Venetian | venetian.com 34 www.invegasmagazine.com

por shawn smith

ART & ARCHITECTURE

spa tower

Una nueva y sustentable cara de las suites del Bellagio.

Por Lucía Gamez

E

levando la experiencia de sus huéspedes, uno de los más icónicos resorts del mundo, Bellagio Las Vegas, recientemente terminó una remodelación de sus cuartos y suites en el Spa Towers, misma que tardó 5 meses y costó $40 millones de dólares.

En consonancia con el compromiso de Bellagio con la sustentabilidad, las habitaciones del complejo recién remodelado, incorporan elementos ambientalmente responsables, donde incluyen eficiencia energética del 60% en iluminación de pasillos y habitaciones, alfombras orgánicas principalmente de lana y muebles de eucalipto; una nueva barra de toalla doble en el cuarto de baño para

Bellagio | bellagio.com

36 www.invegasmagazine.com

mayor capacidad de secar y reutilizar las toallas, y una mejora del 180 por ciento en la circulación del aire comparado con la habitación anterior.

Estas habitaciones, ofrecen un espacio ideal para el entretenimiento versátil y socialización, manteniendo al mismo tiempo una sensación de privacidad, lujo y confort.

Algunas de las suites, cuentan con mesa de billar, así como vistas espectaculares a través de grandes ventanales a las fuentes del Bellagio, salas de juegos, la tecnología más avanzada; pero lo principal es que todas están diseñadas para que los huéspedes se sientan en la comodidad de su casa. ▪

ART & ARCHITECTURE

Las Vegas 38 www.invegasmagazine.com

ART & ARCHITECTURE

Arquitectura sustentable en el horizonte del Strip Por Lis Robles

L

ocalizado en el Strip de Las Vegas, CityCenter, se puede definir como un lugar que captura la energía y diversidad de la ciudad, a través de sus hoteles, nightclubs, tiendas, casinos y galerías de arte, además de ser un escenario de espacios de reunión y un ícono arquitectónico inigualable.

CityCenter es uno de los mayores desarrollos sostenibles que existen. Sus esfuerzos por cumplir los estándares ecológicos, van desde el diseño y construcción de sus edificaciones, hasta la operación y logística de los mismos.

Esto sin mencionar las diversas certificaciones con las que cuenta, como el LEED y el 5 Green Key. Desde su construcción realizada con el 80% de material reciclado del antiguo Hotel Boardwalk, que se ubicaba en el mismo sitio, hasta los sistemas de ventilación completamente sellados, la utilización de maderas y materiales, que proceden de sitios con prácticas ecológicas responsables. Además, este desarrollo, es el primer generador de energía del Strip a través de su planta de gas natural, con la que suministra electricidad eficiente y logra así, la reducción de emisiones contaminantes. También utiliza el calor residual para calentar toda el agua que utiliza, incluyendo la de las piscinas. El diseño de cada edificio incluye, parasoles, vidrios dobles, techos anti reflejantes y más, con la intensión de disminuir la transferencia de calor del sol. Incluso todo el sistema de agua interior y exterior, esta calculado para utilizar la tercera parte del agua que se usa normalmente en este tipo de desarrollos.

CityCenter no sólo redefine el horizonte del Strip, si no que transforma el destino en un escaparate mundial del diseño urbano y la sostenibilidad.

Los hoteles del CityCenter, tienen como política, la utilización de papel reciclado y hasta los uniformes de algunos empleados están hechos a base de poliéster reciclado. Todos los empleados son capacitados en LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) un programa internacional de edificación sustentable.

Los Spas y restaurantes, están comprometidos en la utilización de productos orgánicos, naturales y hechos a mano y siempre dando preferencia a los productores locales.

Además de todo lo anterior, CityCenter promueve la circulación peatonal en sus instalaciones, ya que todos los hoteles y restaurantes, están conectados a través de diversas plazas con bares y cafés, que hacen más agradable su tránsito.

CityCenter no sólo redefine el horizonte del Strip, si no que transforma el destino en un escaparate mundial del diseño urbano y la sostenibilidad. ▪

INVEGAS Magazine 39

ENTERTAINMENT

photos by Getty Images for Cirque du Soleil

michael jackson: one

La nueva y dramática aventura a través del espíritu y música de Michael Por Daianna Roberty

E

l Rey del Pop, quien en vida fuese un ícono mundial de la música y conocido por todos gracias a su altruismo, ahora es motivo de inspiración para el equipo de artistas y producción del afamado Cirque du Soleil, quien en conjunto trabaja con The Estate of Michael Jackson, para presentar su nuevo show, Michael Jackson One. Este es el segundo espectáculo después de THE INMORTAL World Tour, que actualmente se presenta en varia ciudades europeas.

Michael Jackson, creía en la igualdad de la gente, sin importar raza o cultura y este mensaje de unidad, armonía y esperanza por un mundo mejor, es la inspiración para este show del rey del pop, el genio, el visionario, The One Michael Jackson.

El Show será llevado a cabo exclusivamente en las instalaciones del Mandalay Bay Resort and Casino este verano. La premiere tendrá lugar en mayo 23 y las funciones estarán abiertas oficialmente a partir del 29 de junio del 2013. ▪

Las presentaciones serán los días sábados, domingos, lunes, martes y miércoles a partir de las 7 p.m.

El costos de los boletos va de los $69 a $150 y puede solicitarlos hasta con 120 días previos a la función.

Mandalay Bay | www.mandalaybay.com | 877 632 7400 ó 800 745 3000 | www.cirquedusolei.com/mjone.

40 www.invegasmagazine.com

DAYCLUB MONTERREY, MX coming soon!

VIP@INVEGASMAGAZINE.COM

(81) 8421 7771 Síguenos / invegasmagazine

FASHION

POOL PHOTOGRAPHER: SAM HON | Stylist: Giovanni Lopez | Stylist Assist: Allison Cox MODELS: MISTY rose & JAMIllette gaxiola | location: venus at ceasar palace hair make up: rain cosmetics, Makeup: Junior Renteria | Hair: Shayla Perez

42 www.invegasmagazine.com www.invegasmagazine.com

FASHION Misty : Black and Gold Chain Chiffon Dress, MuMu, 158.00, C-Level, at Boca Park Black and White Square Strapless One Piece, American Apparel, $45.00, American Apparel, at Miracle Mile Shops Gold Chain, Laruicci, 300.00, Beckley Boutique, at Cosmopolitan Shops

Jami: Black Leather Scrunch One Piece, Myna Designs ,550.00 , Fruition, at Cosmopolitan Shops Vintage Seashell Necklace, Fallen, $260.00, Beckley Boutique, at Cosmopolitan Shops.

Gold Bracelet and Ring, Laruicci 60.00 - 30.00 , Beckley Boutique, at Cosmopolitan Shops.

Black Wedge with Ankle Strap, Jeffery Campbell, 75.00, Fruition, at Cosmopolitan Shops.

INVEGASMagazine Magazine 43 INVEGAS

FASHION

Misty : Lime green crochet one piece suit, Anna Kosturova , $199.00, Molly Brown Swimwear , at Cosmopolitan Shops.

Black and White Tie Dye Pant, DNA, at Cosmopolitan Shops.

Gold Bangle, Laruicci 55.00, Beckley Boutique , at Cosmopolitan Shops Circle Gold Earring, Laruicci, $106 , C-Level, at Boca Park Blue, Yellow and White Color Block Heel, Brian Atwood, $450.00, DNA, 2050 , at Cosmopolitan Shops White Sunglasses, Retro Specs, $385.00 , Retro Specs.

44 www.invegasmagazine.com www.invegasmagazine.com

FASHION Jami: Turquoise Fringe One Piece, L-Space, $132, C-Level, at Boca Park High Waisted Flower Short, American Apparel, $60.00, American Apparel, at Miracle Mile Shops.

Ball and Gold Chain, Laruicci , 300.00, Beckley Boutique, at Cosmopolitan Shops Gold Bangle, Soho Collection, $37.00, C-Level, at Boca Park Gold Bracelet and Ring, Laruicci 60.00/ 30.00 , Beckley Boutique, at Cosmopolitan Shops Tie Dye Heels, Brian Atwood, $425.00, DNA 2050, at Cosmopolitan Shops

INVEGASMagazine Magazine 45 INVEGAS

FASHION Jami: White and Black Square Strapless One Piece, American Apparel, $45.00, American Apparel, Miracle Mile Shops Neon Cityscape Print Pant, Hudson, $219.00, DNA, at Cosmopolitan Shops.

Gold Bracelet and Ring, Laruicci 60.00/ 30.00 , Beckley Boutique , at Cosmopolitan Shops.

White Heels, Beckley Boutique , at Cosmopolitan Shops

46 www.invegasmagazine.com www.invegasmagazine.com

FASHION

Misty : White and Blue Circle Aztec Print V-neck One Piece, Mara Hoffman, $275.00, Molly Brown Swimwear , at Cosmopolitan Shops.

Black and White Lace Top Dress, Pavon, 100.00, Fruition, at Cosmopolitan Shops.

INVEGASMagazine Magazine 47 INVEGAS

FASHION

Pink Aztec Print Coverup, Mara Hoffman, $374.00, Molly Brown Swimwear, at Cosmopolitan Shops Green Halter One Piece, American Apparel, $45.00, at Miracle Mile Shops

48 www.invegasmagazine.com www.invegasmagazine.com

FASHION

Misty: Red and Blue Feather Print Coverup Top, Dinella, $230.00, Molly Brown Swimwear, at Cosmopolitan Shops Black Crochet Shorts, Anna Kosturova, $129.00, Molly Brown Swimwear, at Cosmopolitan Shops Purple Square Sunglasses, Retro Specs, $595.00.

INVEGASMagazine Magazine 49 INVEGAS

LIFESTYLE

daylight beach club y eclipse

A

ndrew Sasson y The Light Group anuncian la apertura de DAYLIGHT Beach Club en el Mandalay Bay, un lugar de entretenimiento y vida nocturna al aire libre.

Se estrenará durante Memorial Day Weekend. DAYLIGHT Beach Club, es una propuesta diferente a las ya famosas fiestas de piscina en Las Vegas. DAYLIGHT, transporta a los huéspedes del bullicio del Strip a un oasis tropical súper exclusivo. Con la inspiración extraída directamente de las arenas de Ibiza, DAYLIGHT Beach Club traerá sofisticación, entretenimiento, buena cocina, tecnología innovadora y DJs de renombre mundial a la ciudad del entretenimiento.

Cuando cae la noche DAYLIGHT Beach Club, también será

50 www.invegasmagazine.com

Por Lorenza Zapata

el anfitrión de una serie de conciertos nocturnos exclusivos conocidos como ECLIPSE. Iniciando el miércoles 22 de mayo con un programa de conciertos semanales. El famoso DJ Axwell será quien ofrezca el concierto de apertura y complazca a sus seguidores con su música bajo las estrellas de Las Vegas; con un horario de 10 pm. a 3 am. El domingo 26 de mayo, el talentoso y varias veces ganador del Grammy, Skrillex, estará a cargo de la clausura de la primera sesión de ECLIPSE en esta ciudad. Esta experiencia nunca antes vista en Las Vegas, regresará cada miércoles y los domingos de fines de semana largo, durante todo el verano. ▪

We brought sand to

LIFESTYLE

Guía de Albercas en Las Vegas

por Daianna Roberty

Y

fiesta, descanso y diversión a pleno sol a sea descansar, seguir la fiesta o disfrutar con tu familia, tu eliges la actividad que quieras realizar en las albercas de los mejores hoteles de Las Vegas. Aquí te presentamos las opciones que te brindan.

platillos internacionales y beber deliciosos cócteles.

Pool Parties

marqueelasvegas.com/dayclub

liquid

Wet Republic: Para los fiesteros una de las albercas predilectas, ubicada en el MGM Grand Las Vegas. Ofrece camas plegables para los amantes del sol, así como también cabañas, buena música y rica comida a precios razonables. wetrepublic.com Daylight: El Mandalay Bay Resort, se estrenará este año con este tipo de fiestas, el último lunes del mes de mayo durante el Memorial Day, con un espectacular lugar al aire libre. mandalaybay.com Marquee Day Club: Ubicado en The Cosmopolitan de Las Vegas, aquí podrás pasar el día en cómodas sillas de sol ó en las cabañas ubicadas alrededor de las piscinas. Así como también bailar al ritmo de música de moda sobre una grandiosa pista de baile, deleitar tu paladar con 52 www.invegasmagazine.com

TAO Beach: Ubicada en el fabuloso hotel Venetian, conocido por sus fiestas nocturnas, su piscina durante el día ofrece la mejor forma de iniciar la fiesta y diversión. Es una de las preferidas por los jóvenes y personas de alto presupuesto. taobeach.com Liquid: Una de las mejores albercas se encuentra dentro del Aria Hotel Resort and Casino. Los visitantes pueden disfrutar del calor y el agua en una de sus tres piscinas, así como también degustar rica comida al estilo Americano e internacional y gran variedad de cócteles. arialasvegas.com Rehab:. Dentro de las instalaciones del Hard Rock Hotel, es considerada como una de las mejores piscinas del mundo gracias a sus fiestas domingueras que cuentan con la presencia de personalidades del rock, una playa artificial, excelente música, juegos playeros, deliciosa comida y bebidas para todos los gustos. hardrockhotel.com Palms: El Palms Casino Resort ofrece tres novedosas piscinas, donde los amantes del Black Jack, tienen la oportunidad de probar suerte mientras disfrutan del agua y el calor del sol. Los viernes son los preferidos por los jóvenes para bailar al ritmo de los DJ´s de moda. palms.com

Bagatelle Beach: Dentro de las instalaciones del Tropicana Las Vegas, el Bagatelle Beach Club se estrena este verano en la onda del pool

LIFESTYLE party. Los huéspedes podrán disfrutar de dos albercas, y áreas playeras de blanca arena.

El Club cuenta con 18 cabañas equipadas algunas con jacuzzi privado, así como también camastros y camas de día. bagatellelasvegas.com

Relax Pools RUMOR

del año, este delicioso oasis está aclimatado y abierto al público en cualquier temporada. bellagio.com

Wynn: La piscina en este conocido hotel ofrece cabañas privadas equipadas con cómodo mobiliario, televisores de plasma y mini refrigeradores. Los turistas pueden disfrutar de las albercas durante todo el año ya que están climatizadas y los hermosos jardines que las rodean dan la sensación de encontrarse en el paraíso. wynnlasvegas.com Mirage: Las albercas del Mirage Las Vegas se comunican entre sí a través de lagunas que rodean una imponente cascada, dando la sensación a sus visitantes de encontrarse en una isla del Caribe. En este hotel se encuentra un profesional equipo de acogida que le permitirá tener unas vacaciones soñadas. mirage.com

Rumor: El Rumor Boutique Hotel posee cómodas suites con patio o balcón y vista al área de la piscina, la cual está rodeada de cabañas privadas y camastros de sol.

Special Pool MANDALAY BAY

rumorvegas.com

Boulevard: El Crestwood Suites Las Vegas Boulevard, es una de las opciones mas económicas de la ciudad del pecado.

Sus 154 habitaciones están ubicadas convenientemente a 3 kilómetros del aeropuerto internacional McCarran, y posee una tranquila y espaciosa alberca al aire libre. cosmopolitanlasvegas.com The Gods Pool Oasis: Ubicado en el Caesars Palace, este es un conjunto de seis albercas, fabulosas cabañas y áreas acuáticas, que como su nombre lo dice, digno de los dioses. The Apollo Pool, debe su nombre al dios romano de la luz, está rodeada de lujosas cabañas y camas de sol. The Fortuna Pool, permite a sus usuarios disfrutar de una variedad de martinis o whiskeys mientras apuestan en las mesas de juego dentro del agua. The Júpiter Pool es la destinada a los que quieren relajarse un rato, pueden escoger entre 6 cabañas privadas, 8 camas y sillas de sol. The Neptune Pool, es la ideal para socializar, al igual que las demás está equipada con lujosos sillones y cabañas.

The Temple Pool, es la elegida por aquellos amantes del lujo, quienes se disfrutan de un ambiente propio de los dioses del Olimpo. caesarspalace.com

Bellagio: Las Piscinas del Bellagio al mas puro estilo mediterráneo es considerada como una obra de arte al aire libre, no importa la época

Madalay Bay: El conjunto de piscinas del Mandalay Bay comprende dos albercas termales, un río con cascada y playas artificiales, así como también una sólo para mayores de 21 años. Esta es considerada como la mejor área de piscinas en la cuidad de Las Vegas. mandalaybay.com Wet´n Wild: Es un excitante parque acuático para toda la familia que abrirá sus puertas en Memorial Day este año. Chicos y grandes en busca de diversión tendrán acceso a 25 atracciones acuáticas, para los mas grandes y amantes de la adrenalina estará el Hoover Half Pipe donde serán lanzados desde una altura de 57 pies, y los mas pequeños podrán divertirse en Splash Island.

un gigantesco acuario ubicado dentro de la piscina. goldennugget.com

Topless Pools

BARE

Bare: Ubicada dentro de las instalaciones de The Mirage, esta inspirada en el estilo Europeo. Ofrece a sus visitantes relajarse en topless mientras disfruta de una variedad de cócteles tales como el Spicy Bloody Mary´s o una Cornucopia of Flavored Mojitos. barepoollv.com

The Venus Pool Club: Está ubicada en las instalaciones del Caesars Palace. Decorada con majestuosas columnas y estatuas, ofrece a sus visitantes un lugar donde admirar las maravillas de los dioses mientras disfrutan del sol y el agua. caesarspalace.com Wynn: Posee un área topless con una espectacular piscina al estilo mediterráneo, mientras toma el sol podrá disfrutar de cócteles y música de moda. wynnlasvegas.com VooDoo Beach: En el Rio All Suite Hotel.

Considerada un paraíso tropical que incluye piscinas, cascadas, un spa y un área para mayores de 21 años donde está permitido estar en topless. riolasvegas.com Golden Nugget: El tercer nivel del Golden Nugget es un área privada sólo para adultos donde se permite tomar el sol libremente y disfrutar del agua de la alberca sin usar la parte de arriba de tu traje de baño. ▪ goldennugget.com

Varias de ellas sólo están abiertas para los huéspedes del hotel.

wetnwildlasvegas.com

Golden Nugget Shark Tank: En esta maravillosa alberca usted puede disfrutar de un día de sol y a la vez observar tiburones y otras creaturas del océano a través de túneles internos y seguros que atraviesan INVEGAS Magazine 53

FASHION

Gucci Soho Pink at Neiman Marcus inside the Fashion Show Mall $1295

Kate Spade Brooke Jumpsuite at The Fashion Show Mall $398

Jimmy Choo Meddle Suede Orchid at The Shoppes at the Palazzo $1095

Outfit de temporada 54 www.invegasmagazine.com

FASHION

cosmeticos de temporada Beach Club Bronzer This luminous bronzer gives skin a natural looking glow, reminiscent of a passionate poolside rendezvous. Lightweight powder blends easily for a tantalizing tan that lasts long after the sun has set on your summer romance.

For all seasons and skin types.

Available in two shades: Lifeguard Lover, and Cabana Boy Casanova Available in Las Vegas at Elements inside Aria, The Spa at Mandalay Bay and Skins 6|2 at The Cosmopolitan, online at www.raincosmetics.com and at fine spas, salons, and retail locations nationwide.

Retail $24 Net Wt 8.5g (0.3oz)

Gloss of Fame, Spring 2011 A night out for your pout! This ultra moisturizing gloss keeps lips soft and smooth with lasting color and brilliant shine. Lips look full and glossy. Perfect when worn alone or over other Rain lip products for heightened intensity.

Available in six shades: Presley Pink, Praline Dion, Peach Midler, Berry Manilow, Wine Newton, Raisin Copperfield

Retail $18.00

Conceal... Reveal Flawless Foundation SPF 15 An affair for your face. Seduce your skin with the silky, smooth feel of this feather-light foundation. Provides medium to full coverage while leaving skin feeling nearly naked.

This hypoallergenic, oil free formula is infused with antioxidants and SPF 15 to project against harmful UV rays. Ideal for all skin types.

Six sexy shades: Baby Doll Bisque, Cream Corset, Golden Garter, Beige Bustier, Nude Negligee, Tan Teddy

Retail $28 Net Wt 1.20floz (36ml)

Rain Cosmetics is sold in fine salons and spas across North America and online at www.raincosmetics.com.

INVEGAS Magazine 55

FASHION

relojes de temporada ORIS ARTIX CHRONOGRAPH AT GHIBERTI Price upon request.

Octea Sport Ocean Blue AT SWAROVSKI, THE SHOPPES AT THE PALAZZO

$850 dlls

56 www.invegasmagazine.com

Octea Sport White, rose gold AT SWAROVSKI, THE SHOPPES AT THE PALAZZO

$850 dlls

TAG HEUER Monaco V4 AT TAG HEUER, FORUM SHOPS

$65,000 dlls

Las posibilidades, y las vistas, no tienen límites The Cosmopolitan es un exclusivo resort y casino de lujo, distinto a todo lo que hay en Las Vegas. Este original destino tiene áreas de alojamiento de estilo residencial, con terrazas privadas, una colección de restaurantes únicos en su tipo y una vibrante vida nocturna. Combine todo lo anterior con boutiques selectas, una zona de piscinas que no tiene rival, un casino de 9000 metros cuadrados y la serenidad del Sahra Spa & Hammam, para redefinir su experiencia en Las Vegas.

0 0.1 . 70 2 . 69 8 . 70 9 1

why don’t you?

ART & ARCHITECTURE

Guía de Galerías de Arte en Las Vegas

1

Bellagio Gallery of Fine Art 107 E Charleston Blvd.

Las Vegas, NV 89104 | (702) 366-7001

10

2

The Gallery 3720 Las Vegas Blvd S. Las Vegas, NV 89109 | (702) 590-8741

11

3

Contemporary Arts Center 107 E Charleston Blvd.

Las Vegas, NV 89104 | (702) 382-3886

4

Kush Fine Art 3663 Las Vegas Blvd S. Las Vegas, NV 89109 | (702) 363-1990

5 6

Oh My Godard Galleries 3663 Las Vegas Boulevard S. Las Vegas, NV 89109 | (702) 699-9099

Rodney Lough Jr. - Wilderness Collections Gallery.

3720 Las Vegas Blvd S. LV, NV 89109 | (702) 522-9400

12 John Knopf Fine Art Photography Gallery. 2000 S Las Vegas Blvd.

LV, NV 89104. Neighborhood: The Strip 13

Emergency Arts 520 Fremont Street. LV, NV 89101

Jeff Mitchum Gallery 3680 Las Vegas Blvd.

LV, NV 89109 | (800) 763-3074

14

Peter Lik Gallery 3500 Las Vegas Blvd S. Las Vegas, NV 89109 | (702) 836-3310

Peter Lik Fine Art Photography 3930 Las Vegas Boulevard S. LV, NV 89119 | (702) 309-9888

15

7

The Arts Factory 107 E Charleston Blvd.

Las Vegas, NV 89104 | (702) 676-1111

8

Brett Wesley Gallery 1112 S Casino Ctr Blvd.

Las Vegas, NV 89104 | (702) 433-4433

9

Trifecta Gallery

107 E Charleston Blvd.

Las Vegas, NV 89104 | (702) 366-7001

60 www.invegasmagazine.com

Jack Gallery 3377 Las Vegas Blvd S. LV, NV 89109 | (702) 866-6813

16 Crystals Place 3750 Las Vegas Blvd S. LV, NV 89109 Martin Lawrence Art Gallery 3500 Las Vegas Blvd. LV, NV 89109

18 Centaur Art Galleries 3200 Las Vegas Blvd.

LV, NV 89109 | (702) 737-1234 17

19

Martin Lawrence Art Gallery 3500 Las Vegas Blvd. LV, NV 89109

20

Indian River Gallery 3663 Las Vegas Boulevard S. LV, NV 89109 | (702) 598-3929

Art Corporation of America 1350 E Flamingo Rd. LV, NV 89119 | (702) 331-4249

22 Exclusive Collections Gallery 3500 Las Vegas Blvd .

LV, NV 89109 | (619) 858-3574

23 Imagine Exhibitions Gallery 3355 S Las Vegas Blvd.

LV, NV 89109 | (702) 414-9000

24 Southern Nevada Museum of Fine Art. 450 Fremont St. Ste 280.

Las Vegas, NV 89101

25 Sin City Gallery 107 E. Charleston Blvd, #100 LV, NV 89104 | 001.702.608.2461 21

LIFESTYLE

Steve Aoki at wet republic

Playmates AshleyDoris &DorisOme at Encore Beach Club

celebrities Holly Madison at Andrea’s

Calvin Harris at wet republic

Hardwell at Wet Republic

Woophy Woldberg at Power of Love Gala

62 www.invegasmagazine.com

LIFESTYLE

Will.i.am at Encore Beach Club

Michael Jordan at 2012 MJCI

Andy Caldwell at Liquid

Elijah Wood and friends at Andrea’s

Chef Gordon Ramsay at Power of Love Gala

deadmau 5 at Wet Repubic

Photomakers All powers benton ho amanda nowak Denise Truscello

Kristen Ritter, at Andrea’s

INVEGAS Magazine 63

LIFESTYLE

Stacy Kiebler at Andrea’s

Jonathon Vilma at Encore Beach Club

Elijah Wood at Andrea’s

Larry King, at Power of Love Gala

NERVO at Wet Republic

Tommy Trash at Wet Republic

64 www.invegasmagazine.com

lifestyle

.

people

.

entertainment

IN MTY / LIFESTYLE

Beautiful The 30 Most

People in monterRey

Sandra Gonzalez y Marisol Cavazos

Celina Corona y Alma Vargas

66 www.invegasmagazine.com

Diego Escobedo y Rosy Zepeda

Nando Hinojosa y Arantza Rivjimz

Teodoro Guajardo y Cecy Romay

Annie Corona y Melissa Martinez

IN MTY / LIFESTLYE

Carla Ruizvelasco, Fer Guajardo,Valeria Soto y karina Rodriguez

Mirthala Treviño. Chuy Velasco y Poncho Madero

Claudia Guerra y Jorge Lozano

El sábado 20 de abril se llevó a cabo la Primera edición de THE 30 MOST BEATIFUL PEOPLE MONTERREY, en el Club Privatt.

Durante toda la noche los invitados disfrutaron en compañía de sus amigos de esta fiesta que se realizó en su honor además de recibir su trofeo por parte de IN VEGAS y Möet & Chandon.

Fernando Carrillo, Andres Santos

Jorge M. Schwarzbeck, Ramón Corona, Edson Reyes,Victor Ortiz

Enrique Ramirez y Victoria Gonzalez

Miguel Maldonado y Andrea Livas INVEGAS Magazine 67

IN MTY / LIFESTLYE

Doris Morales, Diego Collier, Nando Hinojosa

Enrique Ramirez Mayagoitia Sandra Gonzalez , Claudia Guzman

Sofia Avenda単o, Lydia Guzman, Elena Villarreal

Club Privatt

68 www.invegasmagazine.com

Momis Al., Mario Rodriguez

Cristy arreola, Christian Marcos

IN MTY | PEOPLE

Veo la arquitectura como el arte de crear bienestar, bien-vivir, en escalas diversas de; proyectos residenciales, lugares de trabajo y negocios, espacios de recreaci贸n, y conjuntos inmobiliarios. La arquitectura como arte utilitario; arte habitable, que nos da la experiencia, la vivencia y nos hace parte del lugar.

70 www.invegasmagazine.com

foto por juan rodrigo llaguno

IN MTY | PEOPLE

Fernando Lopez Arquitectura | Paisaje | Urbanismo | Desde 1989 | Monterrey - México por lis robles

E

l Arquitecto Fernando López, ha sido acreedor de diversos premios, entre los que destacan, el Premio - Bienal de Arquitectura CANL en siete ocasiones, distinguido en 2o Salón de Arquitectura Nueva Generación en Bellas Artes México (1987); el Premio Obras Cemex: Mención Honorifica (1999), Obra Finalista (2002) y Miembro del Jurado en varias ocasiones. Su trabajo se ha publicado en prestigiados libros y revistas, es conferenciante y expositor en congresos de arquitectura, paisaje y urbanismo en ámbitos locales e internacionales, es profesor de cátedra y de proyectos dirigidos en universidades dentro y fuera de México. Investigador y crítico, además de ser apasionado y estudioso de la música.

“Me gusta trabajar el proyecto como una composición que todo integra en unidad: desde el lugar, emplazamiento, acercamientos, distancias y profundidades de planos y aperturas; hacer ver y vivir el paisaje, el exterior y la luz natural; me gusta conocer, explorar y manipular materiales, crear texturas, luces y sombras”.

Miembro de la Academia Nacional de Arquitectura; del Colegio de Arquitectos de NL.; de la American Society of Landscape Architects (1995 a 2010), dirigió: Diálogos “Ciudades y Población” del Forum Universal de las Culturas Monterrey 2007. ▪

Proyectos Recientes: Plan Maestro Parque Fundidora 2007; Oficinas Gamesa – Quaker Monterrey. Diseño de conjuntos: RH - 22 Casas en Santa Catarina; Foresta – 764 Departamentos en 19.2 has. En Monterrey; BC – 315 Departamentos en 12.8 has., en Garza García; Casa MF en Santiago; Casa AR Monterrey; Casas Am y LO Garza García.

Arquitectura | Paisaje | Urbanismo

Ave.Vasconcelos 150 Ote. Mezzanine L- 6. Col. Del Valle C.P. 66220. San Pedro Garza García, N.L. México

| T: +52 (81) 8262-8053 INVEGAS Magazine 71

ENTERTAINMENT

event calendar calvin harris

The rolling stones

MES

Día

evento

lugar

MAYO

1,3,4,5,8,10,11,12,22,24,25,26,29,31 1,4,5,8,9,11 4 4, 25 4, 10, 17, 25 4, 5, 16, 18, 19, 25 10 – 12 14, 15, 18, 19, 21, 22,25, 26, 29, 31 16 3, 5, 18, 24 5 5, 11, 26 5, 11 6 7 8 9 10, 24 10 10 11 11 11, 19, 25 11, 25 11 12 16 16 16 17 17 18

Carlos Santana Elton John Floyd Mayweather vs Robert Guerrero Steve Angello Calvin Harris Kaskade The Osmonds Shania Twain Yellowcard Tiesto Redfoo Avicii Calvin Harris Ericdlux Dash Berlin Sultan and Ned Tommy Trash Avicii Zeds Dead Dash Berlin The Beach Boys The Rolling Stones Afrojack Porter Robinson Bingo Players Eric Prydz Yellowcard Redfoo Nervo Lifehouse Above and Beyond Tiger Jam with Kid Rock

House of Blues Caesars Palace MGM Grand Garden Arena Encore Beach Club Hakkasan at MGM Marquee Orleans Showroom Caesars Palace Cosmopolitan of Las Vegas Hakkasan at MGM XS Encore Beach Club Wet republic Marquee Lavo Surrender Nightclub Hakkasan at MGM XS Surrender Nightclub Marquee Caesars Palace MGM Grand Garden Arena XS Surrender Nightclub Hakkasan at MGM Encore beach club The Cosmpoitan Surrender Nightclub Hakkasan at MGM Mandalay Bay XS Mandalay Bay Events Center

72 www.invegasmagazine.com

ENTERTAINMENT

event calendar Tiësto lifehouse

MES

Día

evento

lugar

MAYO

18 18 18 18 19 19 19 20 20 22 23 23 23 24 24 24 24 24 24 – 26 25 25 25 25 26 26 26 26 26 27 27 27 29

Dirty South Diplo Above and Beyond Steve Aoki Billboard Music Award Sultan and Ned Dada Life Diplo Chuckie Knife Party Cedric Gervais Laidback Luke An21 Armin van Buuren Eric Prydz Dirty South Zedd Rehab - Tommy Trash Air Supply Billy Idol Sebastian Ingrosso w/Otto Knows Tiësto mdw13 Lil jon Bad Religion David Guetta Above and Beyond Baauer and Just Blaze Steve Aoki and Deadmau5 David Guetta Steve Angello Hardwell Morgan Page & Fedde Le grand

XS Surrender nightclub Encore beach club Wet republic MGM Grand Arena Encore beach club Hakkasan at MGM XS Marquee Surrender Nightclub Surrender Nightclub Hakkasan at MGM Tryst Marquee Surrender Nightclub Encore Beachclub Light at Mandalay bay Wet Republic Orleans showroom Pearl Concert Theater at Palms Light at Mandalay bay Wet Republic Tryst Downtown Las Vegas Fremont Street XS Surrender Nightclub Light at Mandalay bay Hakkasan at MGM Encore Beachclub XS Hakkasan at MGM Surrender Nightclub

INVEGAS Magazine 73

ENTERTAINMENT

shows calendar love by cirque du soleil

“o” by cirque du soleil

shows

Lugar

DIAS

Absinthe

Caesars Palace

- - M i Ju Vi S a D o

-

8:00 & 10:00

Blue Man Group

Monte Carlo Hotel & Casino

L u M a M i Ju Vi S a D o

ex. Abr 28 y May 19

7:00pm , 7:00 & 9:30pm

Chippendales The Show

Rio

L u M a M i Ju Vi S a D o

Diario

8:00pm, 8:00 y 10:30pm

CRISS ANGEL Believe Cirque du Soleil

Luxor

- M a M i Ju Vi S a -

-

7:00 y 9:30pm

David Copperfield

MGM Grand

L u M a M i Ju Vi S a D o

ex. May 4 y 21

7:00 & 9:30 (4:00pm

Divas Starring Frank Marino

The Quad Resort & Casino

L u M a M i Ju - S a D o

-

9:30pm

Fantasy

Luxor

L u M a M i Ju Vi S a D o

Diario

10:30pm

Human Nature

Venetian

L u M a M i Ju Vi S a D o

ex. Abr 30, May1,7-15,21 y 22

07:00pm

Jubilee!

Bally’s

L u M a M i Ju - S a D o

KÀ Cirque du Soleil

MGM Grand

-

7:30 & 10:30 (7:00 y10:00pm)

- M a M i Ju Vi S a -

LE RÊVE - The Dream

Wynn

L u M a - - Vi S a D o

-

7:00 & 9:30

Mirage

L u - - Ju Vi S a D o

Mystère Cirque du Soleil

Treasure Island - TI

L u M a M i Ju Vi S a D o

ex. May 2-10,17,23 y 24

7:00 & 9:30

O Cirque du Soleil

Bellagio

- - M i Ju Vi S a D o

-

7:30 & 10:00

Peepshow

Planet Hollywood

L u M a - Ju Vi S a D o

Penn & Teller

Rio

L u M a M i Ju Vi S a D o

ex. May 2,3,9,10,13-24

9:00 PM

Thunder from Down Under

Excalibur

L u M a M i Ju Vi S a D o

-

9:00pm (11:00pm)

V

Planet Hollywood

L u M a M i Ju Vi S a D o

-

7:00 & 8:30 (5:30 y 7:00)

Zarkana Cirque du Soleil

Aria at CityCenter

L u M a M i Ju Vi S a D o

ex. May1,2,8-16,22,23

7:00 & 9:30

Zumanity Cirque du Soleil

New York - New York

L u M a - - Vi S a D o

-

7:30 & 10:00

LOVE Cirque du Soleil

74 www.invegasmagazine.com

horario

7:00 & 9:30 7:00 & 9:30

9:30 (8:00 y 10:30pm)

ENTERTAINMENT

agenda MTY afrojack

miguel bosé

Mes

Día

Evento

Lugar

Mayo

5

21K Regio

Parque Fundidora

1y 2

Paisaje marino

Auditorio san pedro

2

Palomaso (inauguracion)

Escenario concert

11

Francisco cespedes

Auditorio Banamex

11

Yuri

Auditorio Cumbres

12

Dora la exploradora

Auditorio San Pedro

12

Grandiosas

Auditorio Luis Elizondo

17

Lila Downs

Auditorio Banamex

18

Rock n Rolla music festival

Foro Alive

18

Carla Morrison y Enjambre

Auditorio Banamex

18

Cristian Castro

Auditorio Cumbres

23 y 24

Miguel Bosé

Auditorio Banamex

23

Ilse Ivonne y Mimi

Arena Monterrey

25

Emmanuel y Mijares

Auditorio Banamex

31

Marco Antonio Solis

Auditorio Banamex

31

Emilio Navaira

Auditorio Cumbres

31

Afrojack

Club Palestino Libanés

and comedy

76 www.invegasmagazine.com

The Show ThaT’S alwayS In STyle

For TIckeTS call 702-777-7776 or VISIT FlamIngo.com

FREE BUFFET

SAVE UP TO $29

Present this coupon at the Flamingo Box Office to receive free admission to Paradise Garden Buffetsm at the Flamingo with the purchase of a Main Floor ticket. Limit six people per purchase. Not valid with other offers or previously purchased tickets.

No cash value. Gratuity not included. Offer subject to change or cancellation without notice. Management reserves all rights.

EXP 12/30/13

Entertainment subject to change or cancellation without notice. Must be 21 or older to gamble.

Know When To Stop Before You Start.® Gambling Problem? Call 1-800-522-4700. ©2013, Caesars License Company, LLC.

CODE CPIV

legenDSInconcerT.com

IN MTY | LIFESTYLE

Mexicanos

Tere González, Natala de la Garza,Verónica González.

Jorge Salinas, Roberta González.

Fabián Celaya Lourdes Garza, Marcelo Guerra, Gerardo González.

78 www.invegasmagazine.com

IN MTY | LIFESTYLE

Andrea de la Cruz, Karla Natividad, Liliana Espinosa, Melissa Hinojosa, Aide Calvillo.

Roberto Saenz.

Envianos tus fotos de LAs Vegas a : fotos@invegasmagazine.com

Lilian Espinosa, Ayde Calvillo, Marlene Aguilar, Melissa Hinojosa, Karla Natividad y Andrea de la Cruz (bride to be)

Ernesto Dantes, Diana DomĂ­nguez, Dayana Medina.

INVEGAS Magazine 79

map of las vegas

INVEGASMAGAZINE.COM