IN VEGAS AWARDS 2013 | 1 YEAR ANNIVERSARY ISSUE

Awards & Anniversary Issue

2

0

1

3

YEAR ANNIVERSARY CELEBRANDO LO MEJOR DE LAS VEGAS ATTRACTIONS ENTERTAINMENT NIGHTLIFE RESTAURANTS LIFESTYLE SHOPPING

EJEMPLAR DE CORTESÍA INVEGASMAGAZINE.COM

CONTENIDO INFORMES 1 . 702 . 319 . 1099

2

0

1

3

YEAR ANNIVERSARY

40

LIFESTYLE 12 Events : TomorrowWorld 13 Eventos: Food & Wine All Start 40 Lifestyle Awards 48 La Cucina Italiana Food & Wine Festival 50 Celebrities

22

E-MAIL

ventas@invegasmagazine. com info@invegasmagazine.com

OFICINA / LAS VEGAS 1440 Canyon Ledge Ct. Las Vegas, Nv 89117 INVEGASMAGAZINE.COM

E N T E R TA I N M E N T 14 Lo + IN 22 Entertainment Awards 52 Rod Stewart

18

28 Awards & Anniversary Issue

2

0

1

3

YEAR ANNIVERSARY

AT T R A C T I O N S

NIGHTLIFE

18 Attractions Awards

28 Nightlife Awards

34

42

#11 Noviembre 2013 En Portada AWARDS & ANNIVERSARY ISSUE Illustración por DANIELA HUTCHINS

R E S TA U R A N T S

SHOPPING

34 Restaurants Awards

42 Shopping Awards

GUIA

68

54 Lista de Shows 60 Nightlife 64 Lista de ShoppingM 66 Lista de Restaurantes 68 Buffets 70 Atracciones 76 Reglas del JuegoM 78 Calendario de Eventos 80 Hoteles 82 TransporteMMMMSAY

INVEGAS Magazine es una publicación mensual editada por INVEGAS Media Group, LLC 1 440 Canyon Ledge Ct. Las Vegas, NV. 89117 USA Ph. 1 (702) 922-3852. La veracidad y validez de la publicidad, es respondabilidad directa de las compañías anunciantes. El contenido de cada nota y/o artículo es responsabilidad de su autor.

INVEGAS Media Group, LLC no asume ninguna responsabilidad por información y/o artículos así como material gráfico no solicitado. ® Marca Registrada en Estados Unidos. Impresa en México para INVEGAS Media Group, LLC. © Derechos Reservados. Prohibida la reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de INVEGAS Media Group. / Publicación Gratuita.

Entrega en comercio u oficina, solicita informes a: distribucion@invegasmagzaine.com

DE LA EDITORA

Publicista | Vegas EDUARDO CORDOVA eduardo@invegasmagazine.com Camiro Editor Lisette Dion with Céline

Nos sentimos felices, complacidos y orgullos de celebrar nuestro primer año de vida como la revista en español, más importante de Las Vegas. Como todos los grandes proyectos INVEGAS magazine surgió como un sueño que fue tomando forma y adaptándose. No ha habido un solo día en que el joven y comprometido equipo de esta revista no haga algo para superarse y brindar lo mejor en cada publicación.

En nuestra breve historia, podemos presumir a grandes celebridades, con quienes hemos podido compartir vivencias, como la gran Céline Dion, Elton John, la joven estrella Angel Porrino, al implacable chef Gordon Ramsay, Avicii, Joanna Krupa y Shania Twain, entre muchos otros. A todos ellos damos gracias por confiar en IN VEGAS. Además estamos enormemente agradecidos con todos los colaboradores, sin los que este año de trabajo y logros no habría sido posible. En nuestras filas podemos contar a Las Vegas Convention and Visitors Authority, a la oficina de la Alcaldesa de la ciudad de Las Vegas, el Consulado de México en Las Vegas y todos los escritores, diseñadores, fotógrafos y voluntarios que han colaborado con el éxito de este sueño.

IN VEGAS magazine, en esta ocasión se viste de largo y reconoce a lo más sobresaliente del entretenimiento, restaurantes y nightlife de la ciudad que tiene lo mejor de lo mejor en todas las categorías. ¡Celebrar! es lo que se lee entre líneas, cuando se escribe el nombre de esta ciudad de fantasía enclavada en el desierto y eso, es a lo que está dedicado este número especial, a celebrar el éxito de nuestro trabajo con todos ustedes. ¡Salud!

Publicista | Monterrey FRANCO CORDOVA franco@invegasmagazine.com Publicista Asociado GAVIN J. GOORJIAN gavin@invegasmagazine.com Director Comercial JORGE M. SCHWARZBECK jorge@invegasmagazine.com

Colaboradores GABRIEL CAMIRO URIEL OCHOA LIS ROBLES TESSIE DOUCET LORENZA ZAPATA LUCÍA GAMEZ

AGRADECIMIENTOS LAS VEGAS CONVENTION AND VISITORS AUTHORITY, C LEVEL, FORUM SHOPS, CITY OF LAS VEGAS Y AL CONSULADO DE MÉXICO EN LAS VEGAS.

Lisette Camiro

6

www.invegasmagazine.com

FROM THE PUBLISHER

Editora LISETTE CAMIRO lisette@invegasmagazine.com Editora Asociada MARIA VIDAL mvidal@invegasmagazine.com Directora Creativa DANIELA HUTCHINS daniela@invegasmagazine.com ck, Publisher Eduardo

Director of Sales Jorge M. Schwarzbe Cordova with Tiesto at Guess.

I am very proud and excited to bring you our anniversary and awards issue. In the one year since our first magazine was printed we have accomplished so much and continue to learn and develop our publication. We have increased our circulation and distribution while providing our readers with quality content and innovative campaigns. Now you can find us in-flight on exclusive airlines that travel from Mexico to Las Vegas, as well as every concierge desk in town.

This month we are celebrating our IN VEGAS AWARDS, where we pick the best Las Vegas has to offer, including the top restaurants, attractions, shopping, entertainment and nightlife.

As November is the month of Thanksgiving, I cannot end my letter without giving thanks to everyone that has embraced our publication by lending their support this inaugural year. I’d like to close with a very special thanks to LVCVA, the Mayor’s office of The City of Las Vegas, the Mexican Consulate, JJ Tours, Las Vegas McCarran Airport, Creel Printing, Carmona Printing, Grupo Reforma, Peccole Nevada, Aeromexico, SIMON Properties and General Growth Properties.

Happy Anniversary!

Eduardo Cordova

8

www.invegasmagazine.com

Relaciones Públicas CECYLIA LAZO cecylia@invegasmagazine.com INTravel Specialist LUCIA CORDOVA lucia@invegastravel.com Distribución PAVEL GRIJALVA distribucion@invegasmagazine.com Ventas BLANK AGENCY | JESUS AGUILERA aguilera@blank.mx | 0448182545015

Fotografía SAM HON GABE ZAPATA

Impresión CARMONA IMPRESORES carmonaimpresores.com.mx 01.800.228.2276 Síguenos | invegasmagazine

COLABORADORES Noviembre 2013 1

2

JORGE M. SCHWARZBECK

DANIELA HUTCHINS

FRANCO CORDOVA

GAVIN GOORJIAN

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Por su constante apoyo y ser parte de nuestro equipo...

¡GRACIAS!

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1.- Cory Lloyd 2.- Jason Baca 3.- Daianna Roberty 4.- Carlos Nuñez 5.- Alison Yáñez-McKay 6.- Karina Lee 7.- Adriana Hernandez 8.- Adriana Lee 9.- Tessie Doucet 10.-Hannah Jean 11.- Sam Hon 12.- Kishana Holland 13.- Cecy Lazo 14.- Claudia Avena 15.- Miriam González 16.- Patty Goorjian 17.- Gabriel Camiro 18.- María Vidal 19.- Berny Flores 20.- Lucía Gámez 21.- Rocío Castelo 22.- Claudia Guzman 23.-Karla Reyes 24.- Pavel Grijalva 25.- Raúl Orozco 26.-Valeria Lozano 27.- Artemio Adame 28.- Susy Cavazos 29.- Daniel Yubi 30.- Gabe Zapata

10 www.invegasmagazine.com

and counting...

El equipo de INVEGAS Magazine, agradece a sus lectores por su apoyo y fidelidad. Con este número especial, los invitamos a celebrar con nosotros nuestro primer año de vida.

Seguimos creciendo y llevando hasta ustedes lo mejor de nuestra fantástica ciudad...Las Vegas. ¡GRACIAS!

lifestyle

events TomorrowWorld XS at Encore

Chattahoochee Hills en Atlanta fue la casa de este majestuoso evento, celebrado del 27 al 29 de septiembre. TomorrowWorld logró reunir a más de 180,000 personas, quienes disfrutaron de la música de los mejores DJ’s del mundo. XS y Encore Beach Club fueron los encargados de llevar el toque y experiencia de Las Vegas brindando el mejor servicio VIP.

Tiesto 12 www.invegasmagazine.com

lifestyle Cold War Kids

Chefs Edmund Wong, Julian Serrano and Anthony Amarosa

Food & Wine All Star at Aria

Por cuarto a帽o consecutivo, este incomparable festival que celebra la buena cocina, reuni贸 a los mejores chefs, sommeliers y mixi贸logos del mundo en el ARIA Resort & Casino. Del 4 al 6 de octubre chefs celebridades se dieron a la tarea de crear sus mejores platillos, mismos que entre los mejores vinos y champa帽as los asistentes pudieron disfrutar.

Guests Mingle

Oyster Shooters by Chef Masa Takayama

Robuchon chefs prepare a dish

Jean-Philippe Maury plating dessert

Photomakers AL POWERS DANNY MAHONEY TOMORROW WORLD GETTYIMAGES/ FILMMAGIC

Shibuya Executive Chef Heather Zheng

Joel Robuchon INVEGASMAGAZINE 13

lifestyle

LO+IN

PARA ESTA ÉPOCA OTOÑAL Y DE DISFRUTAR EN FAMILIA

APPLE SPICE LATTE INGREDIENTES

1 onza de jarabe de manzana 1 chorrito de jarabe de canela 1 onza de café espresso 2 onzas de Tequila blanco Leche hervida batida PREPARACIÓN

En una taza de café grande, combinar los jarabes, el Tequila y el espresso. Agregar la leche al gusto. Se puede adornar con una raja de canela.

El increíble show del característico mago Criss Angel, “Believe” está cumpliendo 5 años de llevarse a cabo en el Luxor y con ello reinventándose y ofreciendo cada vez más sorprendentes actos de magia y espectáculo. El binomio Angel - Cirque du Soleil, ha resultado ser todo un éxito. Éste espectaculo renovado, es algo que no se puede perder en esta temporada. www.luxor.com 14 www.invegasmagazine.com

WELCOME TO FABULOUS LAS VEGAS SIGN Orgullosos del compromiso que tenemos con el medio ambiente, nos unimos a la buena nueva de que el letrero de “Welcome to Fabulous Las Vegas” se vuelve sustentable. Éste emblemático monumento, que da la bienvenida a millones de visitantes; este invierno funcionará completamente con energía solar.

La ciudad instalará árboles solares cerca de él, permitiendo que sus luces incandecentes trabajen con energía totalmente limpia.

La exposición, It’s What’s On The Outside That Counts, (Lo de afuera es lo que cuenta) en el Centro de Arte Contemporáneo, del artista Matthew Schlagbaum; es una mirada a la historia al uso del color dorado en el arte, representado el color de la riqueza, el buen y mal gusto en todos los campos. En el caso de una ciudad donde la riqueza puede ser instantánea y etérea como Las Vegas, esta exposición puede llegar a representar una realidad palpable. www.lasvegascac.org

FIRST FRIDAY LAS VEGAS, Arte y entretenimiento al alcance de todos. Evento gratuito, donde además de obras de arte, se puede encontrar gran variedad de comida internacional, bebidas, tres escenarios donde se presentan bandas en vivo y diferentes actividades especiales para niños de todas las edades. Si estas en nuestra ciudad el primer viernes del mes, no dejes de asistir.

Arts District Downtown Las Vegas | www.firstfridaylasvegas.com

2

0

1

3

ATTRACTIONS ENTERTAINMENT NIGHTLIFE RESTAURANTS LIFESTYLE SHOPPING

at

THE VENETIAN LAS VEGAS presents

LA CUCINA ITALIANA FOOD & WINE FESTIVAL DECEMBER 5-8, 2013 Winter in Venice – in conjunction with Southern Wine and Spirits of Nevada and with La Cucina Italiana Magazine – is offering a landmark collaboration of the best Italian chefs on these shores and in Italy. Join us and indulge in four days of colorful events and sumptuous culinary experiences.

For event and ticket information visit: venetian.com/winterinvenice

attractions

BEST NEW ATTRACTION

NATIONAL GEOGRAPHIC THE EXHIBITION BEST NEW ATTRACTION 50 GREATEST PHOTOGRAPHS OF NATIONAL GEOGRAPHIC Reconocida por su increíble calidad y contenido, esta exposición itinerante inaugurada apenas en febrero de este año, muestra algunas de las fotografías más recordadas y celebradas de National Geographic en sus 125 años de historia, como la inolvidable foto de Steve McCurry “Afghan Girl”.

Conoce y aprende las historias detrás de las fotos y más información acerca de los propios fotógrafos.

18 www.invegasmagazine.com

Attractions Awards

Desde campos de golf, recorridos en helicóptero, carros de súper lujo, exposiciones y mucho más, esta ciudad tiene atracciones para todos los gustos y edades; no por nada es llamada la ciudad del entretenimiento. A continuación, las mejores atracciones en sus diferentes categorías.

INDOOR SKYDIVING BEST EXTREME ACTIVITY La mejor actividad extrema de la ciudad, donde chicos y grandes, pueden experimentar la sensación de estar volando gracias a una serie de túneles de aire y simuladores. Instructores profesionales están a cargo de la seguridad de los visitantes para que sea extrema y segura al mismo tiempo.

ADVENTUREDOME BEST RIDES Los mejores juegos en el mejor lugar, eso es Adventuredome; mismo que desde el verano de 1993 ha sido el lugar predilecto de los visitantes más pequeños de nuestra ciudad. Cuenta con más de 25 juegos y atracciones y está conectado al hotel Circus Circus. Cuenta con 2 montañas rusas, un minigolf, paredes para escalar y mucho más.

EXOTICS RACING BEST EXTREME RACING La mejor aventura exótica, donde el sueño de manejar un súper auto de lujo ya es realidad.

Más de 30 coches exóticos, incluyendo Ferraris, Lamborghinis, Porsches, así como un McLaren MP4 12C, un Audi R8, entre otros. Todo en una pista de carreras privada de casi 2 kms. de longitud, con una recta de más de medio kilómetro.

MACHINE GUNS VEGAS BEST SHOOTING RANGE Sin lugar a duda la experiencia de disparar una de estas armas es única y este lugar, Machine Guns Vegas, es el mejor. Aquí se combina una atmósfera de club sofisticado con la adrenalina de tener una ametralladora de alta potencia en las manos.

INVEGASMAGAZINE 19

attractions

SHARK REEF AQUARIUM BEST FAMILY ATTRACTION La atracción familiar por excelencia es éste espectacular acuario, donde se pueden disfrutar de 14 exhibiciones llenas de tiburones y peces a través de túneles acrílicos que dan la sensación de encontrarse en las profundidades marinas.

SIEGFRIED AND ROY SECRET GARDEN BEST OUTDOOR ATTRACTION La mejor atracción al aire libre la ofrecen los magos del siglo, Siegfried y Roy en su jardín secreto, repleto de tigres blancos, leones, panteras y leopardos, exhibidos en hábitats que simulan su ambiente natural. De igual forma pueden vivir la experiencia de nadar y compartir con delfines entrenados y ser instructores de delfines por un día.

GRAY LINE BEST TOURS La empresa de turismo más grande del mundo, ofrece por supuesto los mejores tours de la ciudad que tiene de todo, desde recorridos en globo, helicóptero, nightclubs y muchos más, Gray Line, es garantía de calidad y diversión.

THE WYNN GOLF AND COUNTRY CLUB BEST GOLF COURSE Considerado como el mejor lugar para jugar golf en Las Vegas, el Wynn Golf and Country Club está justo atrás del hotel Wynn. El acceso es exclusivamente para los huéspedes.

Además de ser el único campo de golf en el Strip.

20 www.invegasmagazine.com

BODIES THE EXHIBITION BEST ATTRACTION FOR ALL AGES Esta exhibición de cuerpos reales preservados con sus órganos internos; presenta 13 cuerpos completos de especímenes de China y más de 260 órganos y partes del cuerpo humano. Cuenta con 9 salas dedicadas a diferentes partes del cuerpo, incluyendo el sistema muscular, nervioso, circulatorio, respiratorio y digestivo. También ofrece recomendaciones para implementar la calidad de vida y prevenir enfermedades. No sólo es la mejor atracción para todas las edades, si no la más educativa y una de las más interesantes.

entertainment

BEST ILLUSIONIST

DAVID COPPERFIELD BEST ILLUSIONIST Su nombre es sinónimo de espectáculo, éxito y magia. Sin el apoyo de grandes escenarios, en un íntimo teatro localizado dentro del MGM Grand, con la participación del público y con la idea de hacer de la magia el centro del show; este mago ganador de once records Guinness, una estrella en Hollywood y 21 Emmys, sin duda es un maestro en lo que hace y lo deja en claro en cada presentación.

22 www.invegasmagazine.com

entertainment

Entertainment Awards

Las Vegas, es justamente sinónimo de show, glamour y espectáculos impresionantes; es por eso que los mejores del mundo, se dan cita en este enclave del desierto vestido de luces, plumas y lentejuelas. Aquí los mejores en todas las categorías.

FANTASY BEST FEMALE REVUE Luces, música, erotismo y sensualidad, son las palabras para describir este show; que se ha ganado el titulo del mejor show sensual femenino. Reconocido como uno de los mejores de las Vegas durante 13 años, gracias a la participación de excelentes artistas y de las más hermosas bailarinas en topless de la cuidad. El espectáculo se lleva acabo en el hotel Luxor y está dirigido a hombres y mujeres adultos.

BRITNEY: PIECE OF ME MOST AWAITED RESIDENCY El Planet Hollywood, será la casa del espectáculo más esperado, “Britney: Piece of Me”. El teatro que albergará el show ha sido renovado, convirtiéndolo en un pop-style dance club , todos los asistentes podrán comprar mesa y botella.

A partir del viernes 27 de diciembre, Britney interpretará sus éxitos, junto con canciones de su octavo álbum. Además presentará sus más populares e icónicos looks sobre el escenario.

Britney y Planet Hollywood firmaron un contrato, que nos permitirá disfrutar sus conciertos durante dos años, por lo pronto.

CHIPPENDALES BEST MALE REVUE Uno de los shows más exitosos de todos los tiempos, este espectáculo se encuéntra en el hotel Rio y está formado por 10 apuestos hombres, cada uno de ellos es bien parecido y lo suficientemente variado en apariencia para todos los gustos. Cuando se trata de tener diversión para una girls night out, despedida de soltera o cualquier otra ocasión especial, Chippendales es la personificación de cada fantasía femenina.

BLUE MAN GROUP BEST VISUAL SHOW El más alucinante espectáculo, Blue Man Group combina teatro, arte, música y ciencia para crear una experiencia interactiva, musical y divertida, impulsada por el humor y la energía. El mega espectáculo localizado en Monte Carlo Hotel & Casino es emocionante, emplea instrumentos musicales de todo tipo, además de brindar una mirada humorística a los robots y la creatividad.

INVEGASMAGAZINE 23

entertainment

BEST SINGING SHOW

VÉRONIC VOICES BEST SINGING SHOW Esta artista canadiense, rinde homenaje a las cantantes más populares de todos los tiempos. Logra imitar magistralmente a más de cincuenta cantantes femeninas. Cada una de las voces que Véronic hace, es impresionantemente parecida. Su enorme repertorio te puede llevar al lado de Madonna, Lady Gaga, Shakira, Pink, Cyndi Lauper o Adele.

24 www.invegasmagazine.com

entertainment

ACES OF COMEDY BEST COMEDY SHOW El show de comedia más reconocido y querido por la audiencia; estos Ases de la comedia se presentan en el Mirage de Las Vegas y dentro de sus filas están Ron Blanco, Aziz Ansari, Daniel Tosh, Ray Romano, Kathy Griffin, Jay Leno y Kevin James.

JABBAWOCKEEZ BEST FAMILY SHOW Un espectáculo para disfrutarse en familia, donde se presentan ritmos de música contemporánea, breakdance, electrónica y hip hop, con espectaculares coreografías y movimientos corporales. Todos vistiendo máscaras y guantes, lo que hace aún más divertido el show. Localizado en el hotel Luxor.

ZUMANITY MOST SENSUAL SHOW El lado sensual de Cirque du Soleil. Aquí se pueden encontrar todos los elementos de un show de Cirque du Soleil, música, color, acrobacia y baile; la única diferencia es la exploración del amor, la sensualidad y el erotismo a través del cuerpo humano. Fino, divertido pero sobretodo el mejor show sensual de la ciudad.

CÉLINE DION BEST RESIDENT PERFORMER Sin lugar a duda Celine Dion, se ha convertido en la reina de esta ciudad. Su incomparable voz y gran carisma la han llevado a tener el mejor concierto de la ciudad del entretenimiento, en el Coliseo del Caesars Palace, donde este año cumplió 10 años de presentarse.

ROCK OF AGES BEST MUSICAL Traído desde Broadway, donde ha tenido un gran éxito, éste es sin duda el musical más divertido y mejor montado del Strip. Aquí se presenta música de los 80 y divertidas coreografías, este musical situado en el famoso Sunset Strip de Los Ángeles en 1987, cuenta la historia de un chico del sur de Detroit y una chica de pueblo, ambos llegando a Los Ángeles para perseguir su sueño, donde terminan enamorándose. Te lleva de vuelta a los tiempos de las grandes bandas de rock, luciendo grandes hombreras y copetes aún más grandes.

Localizado en el hotel Venetian INVEGASMAGAZINE 25

entertainment

BEST SHOW

LA RÉVE BEST SHOW Inspirado en una pintura de Picasso de 1932 que lleva el mismo nombre, este espectáculo invita a explorar el mundo surreal y muchas veces obscuro de los sueños. Galardonado como el mejor show de la ciudad, por visitantes y locales. La Réve es desarrollado en una alberca de más de un millón de galones de agua. El sueño, que es su significado en francés, mezcla magistralmente agua, fuego, acrobacia y efectos especiales, en un teatro con un gran diseño, que permite a la audiencia disfrutar del show al máximo.

26 www.invegasmagazine.com

entertainment

MICHAEL JACKSON ONE BEST NEW SHOW El recién inaugurado Michael Jackson ONE, localizado en el hotel Mandalay Bay, combina danza, música acrobacia e impresionantes efectos visuales, Michael Jackson ONE de Cirque du Soleil, trae a la vida al genio creativo de Jackson.

Sin duda el mejor espectáculo últimamente en el Strip

JUBILEE BEST VEGAS CLASSIC SHOW El show fue creado por Donn Arden, quien originalmente trajo su espectáculo “Lido de Paris” a Las Vegas en 1959, éste fue uno de los primeros shows topless de la ciudad.

Desde su debut, en 1981, Jubilee ha sido un espectáculo que ha cautivado al público, con sus coreografías, deslumbrante vestuario, y hermosas coristas vestidas con el clásico tocado de Las Vegas; destilando glamour y elegancia. Este glamuroso especáculo se encuentra localizado en el hotel Bally’s.

ABSINTHE MOST ORIGINAL SHOW Este espectáculo tipo circo-burlesque, es extravagante y sin censuras. Absinthe se lleva a cabo en el Ceasar Palace, en un escenario redondo con líneas de visión sin obstáculos y en la proximidad íntima de los mejores artistas que realizan increíbles hazañas de acrobacia, fuerza, equilibrio, peligro y flexibilidad incomprensible.

CRISS ANGEL BELIEVE BEST MAGIC SHOW el show de este enigmático mago, es la perfecta unión entre el talento de Criss Angel y Cirque du Soleil. El show renovado, presenta más magia de Angel y el espectáculo sobre el escenario denota más esa firma característica de Cirque du Soleil. Los trucos presentados en Mindfreak, son traídos a este ambiente, gótico, dark, que también caracteriza al mago. Localizado en el hotel Luxor.

INVEGASMAGAZINE 27

nightlife

BEST NIGHTCLUB

XS BEST NIGHTCLUB El night club favorito de los visitantes de la ciudad y considerado como uno de los antros más caros jamás construidos. Con una decoración impresionantemente elegante y atrevida; cuenta con grandes candelabros y tubos para bailar. La música siempre está a cargo de los mejores DJ´s y sus instalaciones brindan la oportunidad de jugar blackjack y craps mientras se disfruta del ambiente incomparable del mejor night club de Las Vegas.

28 www.invegasmagazine.com

nightlife

Nightlife Awards

En una ciudad donde la fiesta es sinónimo de su nombre, los day clubs y night clubs son algo que se toma muy en serio. A continuación los mejores bares, discotecas y fiestas especiales de la ciudad que mejor que ninguna otra, sabe como celebrar.

ENCORE BEACH CLUB BEST DAY CLUB Uno de los Day clubs más grandes del mundo, cuenta con tres piscinas escalonadas y un exuberante oasis. Sin lugar a dudas, el mejor Day club de la ciudad. Tiene 26 cómodas cabañas súper equipadas, ocho bungalows, un pabellón de juegos que atrae a aquellos que quieren probar suerte en el blackjack o los dados.

DAYLIGHT BEACH CLUB BEST DAY LIFE EXPERIENCE La mejor experiencia de fiesta durante el día, transporta a los huéspedes del bullicio del Strip a un oasis tropical súper exclusivo. Con la inspiración extraída directamente de las arenas de Ibiza, Daylight Beach Club, trae sofisticación, entretenimiento, buena cocina, tecnología innovadora y DJs de renombre mundial a la ciudad del entretenimiento.

SURRENDER BEST NIGHTCLUB DESIGN Surrender tiene el mejor diseño espacial de los night clubs de Las Vegas. Este night club tiene un área cerrada, donde los DJ´s conviven lado a lado con los asistentes, tiene mesas de apuestas, así como un espacio exterior perfectamente dividido, aquí hay dos niveles de cabañas, mesas VIP, bungalows, alberca y mucho lugar para bailar. En invierno hay un domo que cubre el lugar, haciéndolo muy confortable.

AOKIFY SPLASH VEGAS AT WET REPUBLIC BEST POOL PARTY EVENT

Steve Aoki es definitivamente el DJ que mejor ambienta a las masas. Su evento oficial de día, se titula Aokify SpLASh Vegas, donde practica sus clavados sobre la multitud, rocía de champaña a los fans y ha puesto de moda su famoso, Aoki Jump. Wet Republic, es sin duda la mejor alberca para pasar la tarde cuando Aoki está al mando del tocadiscos.

INVEGASMAGAZINE 29

nightlife

NICKY ROMERO AT LIGHT

BEST NEW RESIDENCY A escasos seis meses de haber obtenido el premio como Highest New Entry en la lista de los mejores DJ´s del mundo de DJMag, el productor y compositor holandés Nicky Romero llega a Las Vegas por primera vez como residente de LIGHT. Turned on by Cirque du Soleil es el motto del club nocturno del Mandalay Bay, distinguido por sus increíbles acróbatas, sensuales bailarinas e impactante pantalla gigante.

DRAI’S BEST AFTER HOURS Las Vegas no puede ser más famosa por ser la ciudad que no duerme, es natural que la noche no termine después del antro. Existen múltiples opciones pero Drai´s es la mejor de todas. Su increíble ambiente y música, incitan a seguir la fiesta hasta que salga el sol.

30 www.invegasmagazine.com

HAKKASAN BEST NEW CLUB Una jungla nocturna de cinco niveles que combina lo que muchos han llamado la mejor cocina china del mundo, junto con tres pisos de fiesta a cargo de DJ´s de renombre internacional; como Tiesto, Calvin Harris, Hardwell, Dada Life y muchos otros. Pronto se ha colocado como el mejor night club de la ciudad del entretenimiento.

EDC BEST ELECTRONIC FESTIVAL Electric Daisy Carnival, el mejor Festival de Música Electrónica es llevado a cabo año con año en la ciudad. Aquí convergen, arte, luces, juegos mecánicos y la música de los mejores DJ´s del mundo; transformando el desierto de Nevada en un lugar mágico y de fantasía musical.

nightlife

THE PUB AT MONTECARLO BEST BAR Este clásico pub americano, es el favorito de muchos, no sólo porque aquí se pueden diseñar sus propias hamburguesas y ensaladas; si no porque es el mejor sport bar de la ciudad. Es un lugar divertido, relajado; especial para grupos de más de 12 personas. La especialidad son los cocteles, mojitos, martinis y las malteadas, además de contar con una variedad de más de 300 tipos de cerveza.

BOND BEST CASINO BAR El mejor casino bar de la ciudad. Es un lugar original, elegante y espontáneo. Esta lleno de sorpresas, aquí nunca se sabe cual será el siguiente acto. El arte esta por todos lados y las mesas de apuesta son las más animadas, no sólo por los montos de dinero que se manejan, si no por el ambiente de los talladores.

32 www.invegasmagazine.com

LILY BAR & LOUNGE BEST LOUNGE Localizado en el centro del famoso Bellagio Resort & Casino, se encuentra Lily bar, este lounge íntimo y sofisticado. El diseño es elegante y lujoso, Los clientes pueden disfrutar de la amplia variedad de opciones de bebidas y del ambiente relajado y elegante del mejor Lounge de Las Vegas.

WHISKY DOWN BEST NEW GAMING LOUNGE Abierto las 24 horas del día y ofreciendo un ambiente elegante, sofisticado, pero relajado a la vez, el Whiskey Down, representa el mejor salón nuevo de apuestas. Es un salón íntimo con seis mesas de blackjack, siete máquinas de video pókar en el bar y asientos para 64 personas. En su línea de bebidas, ofrece una amplia gama de licores incluyendo whiskys americanos, canadienses, irlandeses y escoceses, así como cocteles especiales y bourbon disponible sólo en el MGM Grand.

restaurants

BEST CELEBRITY CHEF

WOLFGANG PUCK BEST CELEBRITY CHEF Uno de los nombres mรกs reconocidos en el mundo de la cocina, Wolfgang Puck ha reinventado el bar americano y la comida de asador, ademรกs de haber detonado la chispa que trajo a todos los chefs estrellas a la ciudad. Sin comparaciรณn el mejor celebrity chef restaurant, Wolfgang Puck. MGM Grand

34 www.invegasmagazine.com

restaurants

Restaurants Awards

La comida es sin duda muestra de la cultura de una ciudad. Y ésta se ha convertido en el sitio donde los mejores chefs del mundo quieren tener presencia.

ESTIATORIO MILOS BEST MEDITERRANEAN RESTAURANT Estiatorio Milos ofrece la mejor cocina mediterránea de Las Vegas y tiene una excelente reputación por servir los mariscos más frescos.

Este exclusivo restaurante griego no escatima esfuerzos en la búsqueda por todo el mundo de los pescados más frescos y los preparan en forma sutil y suculenta. The Cosmopolitan

EIFFEL TOWER BEST DINNER DATE El chef Jean Joho, ofrece un ecléctico menú, entre cocina americana y francesa. El restaurante cuenta con las más románticas vistas de la ciudad, así que entre la excelente comida, el inigualable servicio y las fantásticas vistas, sin duda es el mejor lugar para una cita romántica.

París Las Vegas Hotel & Casino

TREVI BEST DINNING EXPERIENCE Trevi Restaurante, está entre el cruce de la elegancia romántica y la excelente cocina, situación que lo convierte en la mejor experiencia culinaria. Situado junto a la “Fuente de los dioses” en The Forum Shops del Caesars Palace; Trevi ofrece suculenta cocina italiana clásica.

KUMI BEST NEW RESTAURANT El menú de Kumi diseñado por el multi premiado chef Akira Back, ha hecho de éste, el mejor nuevo restaurante de la ciudad. Aquí se ofrece un excelente sushi y comida japonesa, con un toque de cocina americana y coreana. Cuenta con un completo bar donde se sirven los cócteles que son la especialidad de la casa.

Mandalay Bay Resort & Casino INVEGASMAGAZINE 35

restaurants

BACCHANAL BEST BUFFET Reconocido como el mejor buffet de la ciudad; este lugar cuenta con más de 500 platillos a elegir, todos preparados con los mejores ingredientes; además de tener una atmósfera y confort familiar.

Desde patas de cangrejo, camarones asados, chuletas de cordero, dim sum y los mejores postres. Caesars Palace

GORDON RAMSAY BURGR BEST BURGER JOINT Su menú lleva la tradicional hamburguesa, con papas fritas y malteada, a otro nivel completamente nuevo. Por eso es llamado el único restaurante de hamburguesas gourmet del Strip.

Todo el menú es preparado desde cero, los panes, las carnes de las hamburguesas, empanadas, etc.

Todo con los mejores y más frescos ingredientes.

Planet Hollywood Resort & Casino 36 www.invegasmagazine.com

FIVE 50 BEST PIZZA Las pizzas más emblemáticas del mundo combinadas con el ambiente único de Las Vegas. Una amplia selección de cervezas y pizzas artesanales, tapas, pasta hecha a mano y los postres más suculentos, hacen de Five 50 el mejor lugar para disfrutar de una pizza. Aria Resort & Casino

LOS ABUNDANTES SABORES DE

FLAY

COCINA DEL SUROESTE CON UN ACENTO NEOYORKINO.

MESA GRILL BEST SOUTHWESTERN DINNING Bobby Flay, desarrolló un estilo característico de la cocina americana, casándose con los sabores del suroeste americano y su amor por la parrilla en el restaurante Mesa Grill, lo que lo hace el CaesarsPalace.com mejor en su tipo. La combinación de la magnífica decoración de Mesa Grill, el buen ambiente del lugar y la impresionante gama de texturas, sabores y colores del chef, siguen enamorando a comensales año tras año. Caesars Palace

restaurants

LAVO BEST PARTY BRUNCH El mejor lugar para seguir la fiesta, no sólo por el ambiente sino por el exquisito brunch , donde se incluyen platillos como los huevos Benedictinos con langosta, crepas de nutela y los Blue Sky pancakes, acompañado de una amplia selección de champaña y música europea. The Palazzo

BLUE RIBBON BEST JAPANESE RESTAURANT Blue Ribbon presume su asociación con el nuevo y ultra-chic hotel y casino, The Cosmopolitan of Las Vegas. Ofrece la mejor cocina japonesa, con sus platos insignia como el pollo al wassabi y miel, langosta miso y muchos más; todo preparado de una artística forma y con un servicio incomparable. Blue Ribbon Sushi Bar & Grill Las Vegas, está abierto desde las 5 pm a la 1 am entre semana y hasta las 2 am los fines de semana.

TOP OF THE WORLD BEST RESTAURANT WITH A VIEW Localizado a una altura de más de 200 metros sobre el Strip en el Stratosphere Hotel & Tower, este restaurante giratorio, ofrece una experiencia culinaria que sumada a la mejor vista de la ciudad, la hace inigualable. El celebrity Chef Rick Giffen, es el responsable de la majestuosa cocina.

CARNEVINO BEST STEAKHOUSE Mario Batali y Joe Bastianich, son el equipo creador de este suculento Steakhouse italiano.

Todo el menú es excepcional, pero sin duda los cortes de carne son la especialidad, utilizando solo la mejor cálidad de carnes e ingredientes superiores, convirtiéndolo en el mejor Steakhouse de Las Vegas. The Palazzo INVEGASMAGAZINE 37

restaurants

BEST MEXICAN RESTAURANT

JAVIER’S BEST MEXICAN RESTAURANT Inspirado en el sabor de la cocina de diferentes regiones de México, ofrece los mejores mariscos, carnes, pollo y una selección de platillos vegetarianos junto a un bar completo dentro del cual destacan las famosas margaritas y su selección de tequilas Premium.

Javier’s se ha convertido en el mejor ejemplo de la comida mexicana en Las Vegas.

Aria Resort & Casino

38 www.invegasmagazine.com

restaurants

AUREOLE BEST WINE SELECTION Su sello particular es la torre de vinos de 4 pisos, donde sus llamadas wine angels, sostenidas por cuerdas son las encargadas de bajar las botellas de vino y llevarlas hasta su mesa. El responsable del menú es el Chef Charlie Palmer, quien reinterpreta la cocina europea, usando ingredientes americanos. Mandalay Bay Resort & Casino

ANDREA’S BEST RESTAURANT WITH A SCENE El Chef Joseph Elevado, combina sabores asiáticos con un sexy ambiente. En el menú se incluye carne Wagyu y rollos de langosta, rock shimp tempura y NY Steak con demi glacé de Wasabi. Hotel Wynn

BOUCHON BEST BRUNCH Con este Brunch Tomas Keller trajo a su bistro de Las Vegas, la excelente cocina y el gran servicio que lo caracterizan. En éste considerado el mejor en su tipo, se sirven los clásicos platillos franceses y platos del día, usando los mejores ingredientes de temporada. Deliciosos postres, una amplia selección de pescados y mariscos, un bar completo y un servicio sin igual. The Venetian

BOTERO BEST RESTAURANT DESIGN Inspirado en el artista colombiano Fernando Botero. Este restaurante combina el arte y la buena cocina. Este sitio esta repleto de obras de arte en una decoración que deja sin aliento a cualquiera, además de la excelente comida, que va desde cocina de mar, carnes, comida vegetariana y deliciosos postres; el menú esta a cargo del chef Mark LoRusso´s. Hotel Wynn

BARTOLOTTA BEST SEAFOOD RESTAURANT Considerado el mejor restaurante de mariscos, aquí se puede encontrar platillos italianos, con los mejores pescados y mariscos. En Bartolotta, se puede encontrar opciones de comida de mar, no disponibles en otro sitio en el Strip. Hotel Wynn INVEGASMAGAZINE 39

lifestyle

BEST SPA

VDARA SPA BEST SPA Vdara Spa, es simplemente el mejor Spa de la ciudad; la experiencia que se vive aquí no es la típica de cualquier Spa. Su visión holística de la salud, ofrece un menú que incluye una colección cuidadosamente orquestada de masajes, tratamientos corporales y servicios de cuidado de la piel y la salud integral.

40 www.invegasmagazine.com

lifestyle

Lifestyle Awards

El estilo de vida de una ciudad lo definen las actitudes, hábitos y conductas de las personas que la viven. El glamour, el lujo y el buen vivir, son los adjetivos que describen Life Style de esta sin igual ciudad.

MANDARIN ORIENTAL BEST PLACE TO LIVE ON THE STRIP Un sueño hecho realidad, vivir en el Strip de Las Vegas, donde hay vida las 24 hrs del día, los mejores restaurantes, galerías de arte, espectáculos y tiendas. Aún mejor, vivir en el mejor lugar posible en el Strip, no tiene comparación. Los Condos del Mandarin Oriental, ofrecen los mismos servicios que tiene el hotel, como room service, limpieza, valet parking y por supuesto la diversión de la ciudad entera al alcance.

BELLAGIO GALLERY OF FINE ART BEST ART GALLERY En esta ciudad existen múltiples espacios para disfrutar de las bellas artes. La Galería de Bellas Artes del Bellagio, ofrece el mejor lugar y las más variadas e interesantes exposiciones itinerantes de la ciudad. Trabajo de los artistas más reconocidos mundialmente así como exposiciones exclusivas, son exhibidas entre estas paredes, donde el arte también viene a disfrutar

CITY CENTER GREENEST PROJECT CityCenter refleja una visión del futuro que combina calidad de vida saludable con una apuesta por el diseño sustentable. Ocho arquitectos galardonados han diseñado una “ciudad dentro de una ciudad,” donde los residentes y los visitantes pueden vivir, trabajar y jugar. Este interesante proyecto, demuestra que un lugar puede ser a la vez hermoso y sostenible, para el presente y para las generaciones futuras. Desde su concepción, diseño, desarrollo y construcción, su objetivo no sólo era crear un destino ambientalmente sustentable, si no poder lograr que este lugar operara todos los días con un compromiso por conservar los recursos naturales; logrando así la Certificación LEED ( U.S. Green Building Council’s Leadership in Energy and Environmental Design) INVEGASMAGAZINE 41

shopping

BEST SHOPPING DESTINATION

FORUM SHOPS BEST SHOPPING DESTINATION El mejor Shopping mall de la ciudad, también es considerado el primer centro comercial de destino en el Strip. Éste es uno de los más exitosos en los Estados Unidos y el de más altos ingresos, superando a Rodeo Drive en Berverly Hills. Con una atmósfera que simula las calles de Roma, incluyendo las fuentes, estatuas y fachadas. Más de 160 tiendas, lujosas boutiques y 13 restaurantes exclusivos de alta cocina.

42 www.invegasmagazine.com

shopping

Shopping Awards

Centros comerciales de destino reuniendo los mejores restaurantes, boutiques exclusivas, galerías de arte, las mejores y más reconocidas tiendas departamentales y por si fuera poco, eventos y atracciones; todo esto se puede encontrar mientras se disfruta del Shopping de Las Vegas, la ciudad que tiene de todo.

Aquí los mejores y más recomendables lugares de compras.

LAS VEGAS PREMIUM OUTLETS NORTH & SOUTH BEST VALUE Los mejores lugares para ir de compras y ahorrar dinero, aquí encuentra increíbles productos con descuentos desde el 25 al 65% diariamente. Cuentan con una impresionante variedad de tiendas de diseñador como A|X Armani Exchange, Burberry, Cole Haan, Dolce & Gabbana, Polo Ralph Lauren y más.

FASHION SHOW BEST SHOPPING MALL Éste masivo centro comercial de más de 185 mil m2, es la casa de 7 tiendas ancla y el destino más popular, de turistas y locales, para ir de compras en la ciudad. Cada fin de semana tiene una pasarela de moda. Cuenta con gran variedad de restaurantes y más de 200 tiendas de diferentes marcas.

THE GRAND CANAL SHOPPES BEST SHOPPING EXPERIENCE Encantador centro comercial, inspirado en las calles de Venecia, tiene una perfecta réplica de la Plaza de San Marcos. Al recorrer sus pasillos no sólo se puede disfrutar de más de 160 tiendas, si no se puede vivir la mejor experiencia de compras de la ciudad.

INVEGASMAGAZINE 43

shopping

BEST DEPARTMENT STORE

SAKS FIFTH AVENUE BEST DEPARTMENT STORE Calificada como la más exclusiva tienda departamental, Saks Fifth Avenue ofrece las colecciones más recientes de diseñadores de prestigio, todos bajo el mismo techo. Éste es el mejor lugar para encontrar Gucci, Theory, Lacoste, Prada, Juicy, Burberry, Michael Kors, Dolce & Gabbana, Jimmy Choo, y mucho más.

44 www.invegasmagazine.com

shopping

CRYSTALS BEST LUXURY SHOPPING No existe un centro comercial más lujoso y sofisticado, que el Crystals. Toda gran ciudad tiene una plaza, central y dinámica; eso es el Crystals dentro del CityCenter. Cuenta con hitos y elementos de diseño que invitan a seguirlo descubriendo; además de ser uno de los sitios sustentables más grandes del mundo, es la casa de tiendas de prestigiados diseñadores.

WYNN ESPLANADE MOST EXCLUSIVE SHOPS No hay una experiencia más exclusiva que comprar en Esplanade del Hotel Wynn, éste es un lugar espectacular donde además de todas las boutiques de grandes diseñadores como Alexander McQueen, Brioni, Carier, Chanel, Chloe, Chopard, Decorazzi, Dior, Dior Homme, Graff, Louis Vuitton, Manolo Blahliks, también puedes pensar en la posibilidad de comprarte un Ferrari, todo bajo un mismo techo.

VIA BELLAGIO BEST HIDDEN SHOPPING GEM Como una verdadera joya escondida, este centro de compras, que esta entre boutiques lujosas y restaurantes famosos, combina lo atemporal con lo avant-garde, lo simple con lo extravagante.

Descubre las colecciones más sofisticadas de joyas y moda. Explora las colecciones de Gucci, Dior y Chanel, Prada, Louis Vuitton, Tiffani & Co. y más.

INVEGASMAGAZINE 45

shopping

BEST JEWELER

JASON OF BEVERLY HILLS BEST JEWELER Visualmente impresionantes, palabras para describir las obras maestras de diamantes creados por el diseñador de joyas Jason Arasheben. Sin miedo a ir más allá del convencionalismo, Jason de Beverly Hills se ha convertido en el mejor diseñador de joyas y se ha ganado una gran reputación por la creación de piezas únicas para la élite de Hollywood, estableciendo así tendencias en el cine, la música y los deportes.

46 www.invegasmagazine.com

shopping

WYNN & CO. WATCHES BEST WATCHES Los mejores relojes de los más prestigiados relojeros como Patek Philippe, Vacheron Constantin, Panarei, Breguet, Blancpain, Harry Winston y A. Lange & Söhne, se pueden encontrar en este distinguido lugar. La tienda cuenta con edición limitada y relojes únicos, incluyendo, Blackjack y Baccarawatches creadas por el reconocido Christophe Claret.

LA MARTINA BEST SPECIALTY STORE La Martina ofrece exclusiva ropa y equipo de polo; desde botas, cascos y todo lo necesario para practicar este sofisticado deporte. La Martina, es sin duda la mejor tienda especializada.

MACY’S BEST SELECTION La mejor y más reconocida tienda departamental americana en el mundo. Ofrece una amplia selección de marcas de moda de primera clase como Ralph Lauren, Calvin Klein y Clinique.

Además de ropa y calzado, Macy´s tiene una amplia variedad de artículos para el hogar, regalos y muebles.

UNO DE 50 BEST NEW STORE Con nuevos diseños, atrevidos e innovadores, Uno de 50 se coloca como la mejor nueva tienda en el mercado de Las Vegas. Con raíces en España, aquí la atención se centra en las piezas hechas a mano y traídas desde Madrid, muchas con temas tribales u objetos que se encuentran en la naturaleza.

Aleaciones de plata, perlas, piedras o cueros. Joyas y accesorios, como bolsas, cinturones, relojes y artículos pequeños para el hogar.

DNA 2050 BEST BOUTIQUE DNA2050 es una boutique que ofrece una manera única y moderna de comparar los jeans adecuados.

No es la típica tienda de jeans, este concepto está diseñado para ser progresivo y práctico, es por eso que se ha llevado el titulo a la mejor boutique de la ciudad.

INVEGASMAGAZINE 47

lifestyle

la cucina italiana UNA CELEBRACIÓN A LA GRAN COCINA ITALIANA. POR LIS ROBLES

FOTOS CORTESÍA DE THE VENETIAN

food & wine festival

>> Mixología

>>Mario Batali

M

ama Mia! Los chefs más reconocidos, los mejores sommeliers y mixiólogos del mundo reunidos en un sólo evento, La Cucina Italiana Food & Wine Festival. Este evento, es el más esperado festival epicúreo que llegará a formar parte de las celebraciones de Winter in Venice en el Venetian y Palazzo del 5 al 8 de DEL 5 AL 8 DE DICIEMBRE diciembre.

EN THE VENETIAN Y El exelente y carismático THE PALAZZO. chef Mario Batali, ha sido pieza clave en la cristalización del festival, donde además será el maestro de ceremonias e impartirá algunos de los talleres que se llevarán a cabo.

Acontecimientos como una Cena con Wolfgang Puck y Dario Cecchini en CUT restaurante, donde llevarán el Steak a un nivel superior, o “El Gran Banquete” 48 www.invegasmagazine.com

en el Venetian, aqui los invitados se sentarán a la mesa como una gran familia italiana; Batali, será el encargado del menú estilo Toscano, mezclando cocina nueva y clásica italiana. Una de las novedades de este festival, es el gran número de talleres a impartirse; como el de Roberto Caporuscio, donde demostrará como hacer autentica comida y bebidas italianas. Dario Cecchini, impartirá el taller para aprender a cocinar diferentes tipos de carnes. Mario Batali nos enseñará como preparar Salumi y Buddy Valastro revelará los secretos de los pasteles italianos.

La Cucina Italiana Food & Wine Festival, será un evento del que se hablará gratamente por mucho tiempo. IN

lifestyle

El equipo de INVEGAS magazine te desea un

y espera que disfrutes tu estancia en Las Vegas.

Adquiére acceso a lo mejor de Las Vegas.

SUBSCRIBETE YA! INFO@INVEGASMAGAZINE.COM

Síguenos / invegasmagazine invegasmagazine.com

INVEGASMAGAZINE 49

lifestyle

Chris Brown

Britney Spears Diddy and Robin Thicke

celebrities Justin Timberlake

Elthon John

Ke$ha 50 www.invegasmagazine.com

lifestyle

iHeart Radio

Maroon 5

at MGM Grand

Miley Cyrus

A

l igual que en sus dos ediciones anteriores, iHeartradio Music Festival 2013 fue un éxito.

En esta ocasión se llevó a cabo el 20 y 21 de septiembre en el MGM de Las Vegas. No sólo los asistentes pudieron disfrutar del evento, sino también las miles de personas que sintonizaron iheartradio.com, Yahoo y la plataforma Playstation.

The wanted

Katy Perry

Khloe Kardashian

Bruno Mars

Photos by

Muse

Paul McCartney

DENISE TRUSCELLO BRYAN STEFFY CHRISTOPHER POLK MIKE LEARNER BRIAN FRIEDMAN IHEARTRADIO INVEGASMAGAZINE 51

entertainment

LA LEYENDA DEL ROCK DE REGRESO EN EL COLISEO DEL CAESARS PALACE. POR LORENZA ZAPATA

R

oderick David Stewart, mejor conocido como, Rod Steward; es sin discusión uno de los grandes íconos musicales surgidos en Gran Bretaña en los años 60 y 70.

Considerado una de las más grandes leyendas de rock de todos los tiempos; Rod Stewart, ha vendido más de 250 millones de discos, posicionándolo como uno de los cantantes y compositores más populares en el mundo.

Del 6 al 24 de noviembre, con su tour “The Hits” llega de nuevo al Coliseo del Caesars Palace de Las Vegas, cantando sus más grandes éxitos. Sin duda Stewart es la estrella de este show, pero su increíble banda se lleva grandes ovaciones al interactuar con el público, ofreciendo algunos de los momentos más memorables de la noche.

En este espectáculo diseñado para dar ese ambiente íntimo de un show de Las Vegas; se podrán escuchar éxitos de las 5 décadas de carrera del artista, como

FOTOS POR CAESAR PALACE

Rod Stewart

CON MÁS DE 250 MILLONES DE DISCOS VENDIDOS, SE POSICIONA COMO UNO DE LOS CANTANTES Y COMPOSITORES MÁS POPULARES EN EL MUNDO.

“Maggie May”, “You wear it well”, “Hot Legs”, “Da Ya Think I’m Sexy” y “Some Guys Have All the Luck”.

“Estoy emocionado de poder estar dos años más en el Coliseo del Caesars Palace”, nos comenta, “Éste es uno de los mejores lugares para conciertos en el mundo, no hay un mal asiento y el sonido es espectacular, me encanta” Rod Stewart, ha ampliado su contrato con el Coliseo por dos años más; uniéndose así a otros artistas de renombre internacional con un show permanente en el Coliseo, como Céline Dion y Elton John. El gran escenario del Coliseo, con toda la tecnología audiovisual que cuenta; juega un papel muy importante en el desarrollo del concierto, haciéndolo verdaderamente memorable. IN

Coliseo del Ceasar Palace | www.ticketmaster.com | Boletos de $49 a $250 dólares.

52 www.invegasmagazine.com

LO QUE tienes QUE SABER lista de shows nightlife lista de shopping restaurantes por locaci贸n Calendario de eventos hoteles transporte

MGM GRAND INVEGASMAGAZINE 53

lista de shows Absinthe en Caesars Palace Horarios: 20:00 y 22:00 de miércoles a domingo. Restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 86.90. Espectáculo divertido,atrevido, extravagante y sin censura, que combina comedia pesada y espectáculos de circo. 800.745.3000 Blue Man Group en Monte Carlo Horarios: 19:00 diariamente y 19:00 y 21:30 viernes y sábado.

Restricciones de edad: 3 Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $ 59.00. Con vigorizante música, efectos de iluminación innovadoras, tecnología sensacional y las travesuras de tres cautivantes hombres azules, el programa trae una experiencia inolvidable. 877.459.0268 BeatleShow en Planet Hollywood Horario: Diariamente 5:30 pm Desde $59.99. Ganador del mejor show de tributo. Canta y baila las canciones de los Beatles en vivo. Este grupo te hace viajar en el tiempo y sentir que estás en uno de los conciertos de la banda original. 702.260.7200 Chippendales: The Show en Rio Suites Hotel & Casino Horario: 20:00 diariamente, además 22:30 jueves, viernes y sábado.

Restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $ 49.95. Algunos de los hombres más atractivos de las Vegas, son los protagonistas de este divertido show. Aquí bailan, cantan y actuan para convertir la experiencia en la perfecta noche de girls night out. 702.777.7776 Criss Angel “Believe” Cirque du Soleil en Luxor Horario: 19:00 y 21:30 martes a sábado Desde $ 59 Podrás presenciar las ilusiones que Angel hizo famosas en “Mindfreak” junto a la producción excepcional de Cirque du Soleil.

Legends in Concert en Flamingo El mejor show de tributo a las estrellas. Horario: Sábado a jueves 16:00, domingo y lunes 21:30. Desde $49.95 (Adultos) $26.85 (niños) Elvis Presley, Michael Jackson, Marilyn Monroe, Whitney Houston, Rod Stewart, Elton John, Lady Gaga, Whoopi Goldberg, Cher, Madonna, Adele y muchos más. 702-777-2782 David Copperfield en MGM Grand Horario: 19:00 y 21:30 diariamente; 16:00 sáb adicionales. Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.99. Su nombre está en el Libro de Record Guinness, tiene 21 premios Emmy y una estrella en el Hollywood “Walk of Fame”. Sin duda sinónimo de magia.

702.891.7777 Jabbawockeez en Luxor

Horarios: Jueves a lunes 19:00; jueves a sábado 21:30 . Restricciones de edad: Ninguna Desde $ 55.00. Una historia audiovisual con bailarines inexpresivos, vestidos con máscaras y guantes blancos. Ellos orientan la atención a visualizar la música a través de su baile, dejando al público asombrado. 702.262.4400 54 www.invegasmagazine.com

“Readers’ Choice Best Comedian” - Las Vegas Review Journal / 4 Years and Counting...

Tickets from $49.95 (plus tax & fee) | Military Discounts Available For tickets visit any Luxor Box Office or call 702.262.4400 Wednesday-Monday 8:30pm | Must be at least 16 with a parent or guardian

carrottop.com | luxor.com

lista de shows Jersey Boys en Paris

Horario: Martes y sábado 18:30 y 21:30; domingos, miércoles, jueves y viernes 19:00; sábados 17:00 y 20:15. Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 130 minutos, con decanso de 10 min. Desde $ 52.80. La fama, la fortuna, el drama, la tragedia - Jersey Boys, el musical ganador del Tony Award de Broadway, cuenta con todos los ingredientes de un E! True Hollywood Story junto con una increíble banda sonora para acompañar. 702.777.7776

Jubilee! en Bally’s Horario: Domingo a miércoles 19:00 y 22:00 , jueves 19:00 y sábado 22:00 Restricción de edad: 18 Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $57.50. Uno de los primeros shows topless, clásico en Las Vegas. Plumas, lentejuelas y coristas convergen en un espectacular y extravagante show.

702.967.4567 Le Rêve - El Sueño en Wynn Horarios: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $105. Le Rêve, que significa “El sueño” en francés, se trata de salir de la realidad explorando el mundo a veces surrealista y oscuro del subconsciente durante el sueño. Show basado en el agua e inspirado en una pintura colorida y abastracta de Pablo Picasso.

702.770.9966 Michael Jackson ONE en Mandalay Bay Horarios: 19:00 y 22:00 sábado a miércoles. Restricciones de edad: 5 Desde $69.00. En la nueva creación de Cirque du Soleil, la música de Michael Jackson guía a cuatro jovenes inadaptados en su viaje para encontrar el valor y el arte. 800.745.3000 Mystère Cirque du Soleil en Treasure Island Horarios: 19:00 y 21:30 de sábado a miércoles.

Restricciones de edad: Ninguna.

Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.00 Mystère es el primer show de Cirque du Soleil en Las Vegas. Combina la acrobacia de alta energía y la danza dramática con ritmos electrizantes de tambores taiko. Con un reparto internacional de 75 artistas. 800-392-1999 “O” Cirque du Soleil en Bellagio Horario: 19:30 y 22:00 de miércoles a domingo. Restricciones de edad: 5.

Duración del espectáculo: 1 hora y 45 minutos. Desde $ 98.50 Show etéreo, visualmente impresionante, que incorpora los elementos de aire, fuego y lo más destacado, agua. Un elenco de 85 acróbatas, nadadores sincronizados y buzos realizan el espectáculo en y sobre una piscina de 1,5 millones de galones. 888-488-7111 Penn & Teller en Rio Suites Hotel & Casino Horarios: 21:00 de sábado a miercoles (varian los dias). Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $75.00. Penn & Teller no son los típicos magos. En lugar de tratar de engañar a la audiencia con ilusiones, explican cómo están hechas. Más divertido que el show de TV. 702-777-2782 56 www.invegasmagazine.com

Las posibilidades, y las vistas, no tienen límites The Cosmopolitan es un exclusivo resort y casino de lujo, distinto a todo lo que hay en Las Vegas. Este original destino tiene áreas de alojamiento de estilo residencial, con terrazas privadas, una colección de restaurantes únicos en su tipo y una vibrante vida nocturna. Combine todo lo anterior con boutiques selectas, una zona de piscinas que no tiene rival, un casino de 9000 metros cuadrados y la serenidad del Sahra Spa & Hammam, para redefinir su experiencia en Las Vegas.

0 0.1 . 70 2 . 69 8 . 70 9 1

lista de shows

Recycled Percussion en The Quad Horario: Sábados a jueves 19:00. Desde $59.99 Adultos, $29.99 Niños.

Los haz visto en America´s Got Talent y ahora puedes tocar junto con ellos en vivo! Toma uno de los instrumentos al entrar al teatro y disfruta de la acción, es un show para recordar. 800 351 7400 Rock of Ages en The Venetian Horario: Domingo, martes a viernes 20:00; sábado 19:00 y 22:00 Restricciones de edad: 5 Desde $ 55.90. Show nominado a cinco premios Tony. Se convirtió en una película protagonizada por Tom Cruise en 2012. Ahora el público en Las Vegas puede experimentar toda la acción headbanging en vivo en el escenario. 702.414.9000 The Beatles LOVE de Cirque du Soleil en Mirage Horarios: 19:00 y 21:30 de jueves a lunes. Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 79.00.

Lleva a los espectadores en un viaje mágico a través del mundo fantástico representado por la música eterna de los Beatles. Acrobacia y un elenco de coloridos personajes intrigantes se combinan para crear una experiencia visual y auditiva impresionante. 800-963-9634 V-The Ultimate Variety Show en Planet Hollywood Horario: Diariamente 19:00 y 20:30. Desde $69.99 paquetes de cena disponible.

Desde trucos de magia, acrobacia hasta comedia, “V” tiene algo para todos.

Una gran variedad de trucos de todo el mundo en un solo lugar. 702 260 7200 VEGAS! The Show en Planet Hollywood Horario: Diariamente 19:00 y 21:00. Desde $79.99 Mas de 40 cantantes, bailarines showgirls y orquesta en vivo, todos juntos para contarte la historia de los más famosos e influyentes artistas que hicieron Las Vegas. 702 260 7200 Veronic Voices en Bally’s Horario: Jueves 21:30; viernes y sábado 19:00. Desde $30 Este espectáculo, coproducido por Celine Dion, es un gran homenaje a las grandes cantantes de nuestro tiempo. Lady Gaga, Madonna, Whitney Houston, Adele y muchas más, en un espectáculo salpicado de humor y encanto. 702.777.7776 Zarkana Cirque du Soleil en Aria Horarios: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. Restricciones de edad: 5.

Duración del espectáculo: 90 minutos Desde $ 69.00. El espectáculo se centra en Zark, un misterioso mago / maestro de ceremonias y su guía hacia lo desconocido, una vez se abre el telón. Zarkana combina la sensación de espectáculo Vaudeville y espectáculo de circo con personajes y hechos únicos introducidos por Zark. 855-927-5262

58 www.invegasmagazine.com

Nota: Precios no incluyen cargos por servicio e impuestos.

why don’t you?

fashion

nightlife

10AK en The Mirage.- Sexy sofisticación en este lugar de dos pisos y tres bares en una impresionante interpretación de la exitosa Manhattan. Martes, jueves, viernes y sábado 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300

CABO WABO en Planet Hollywood.- Una tradicional cantina Mexicana con el ambiente divertido y glamoroso de Las Vegas. Tiene una terraza con vista al Strip. Abierto todos los días a las 11 am. 702.385.2226

AIR BAR en Stratosphere.- El bar más alto de Las Vegas cuenta con DJs en vivo y la firma de cocteles Jet Fuel.

Abierto de domingo a jueves 11 am - 2 am, viernes y sábado 11 am - 4 am. 702.380.7777

CHATEAU NIGHTCLUB & GARDENS en Paris.Una escena de la vida nocturna parisina en medio de exuberantes jardines, cabañas y una exquisita decoración. Abierto de miércoles a sábado a las 10:30 pm. 702.776.7777

BLONDIES en Planet Hollywood.- Este bar es conocido por su ambiente ruidoso y torneo de peer pong los jueves.

Abierto todos los días 11 am - 2 am. 702.737.0444 BODY ENGLISH en Hard Rock Hotel.- Asientos de piel y espejos en las paredes le dan un aire vintage a una de las discotecas más queridas de la ciudad. Abierto de jueves a domingo a las 10 pm. 702.693.4000 BRENDAN’S IRISH PUB en New Orleans.Un auténtico pub irlandés que ofrece entretenimiento en vivo y karaoke. Abierto todos los días 5 pm - 3 am.

702.365.7111 60 www.invegasmagazine.com

COYOTE UGLY en New York, New York.- Meseras cantan, bailan y sirven tragos, al igual que lo hicieron en la película, pero mejor. Abierto todos los días a las 6 pm.

DOUBLE HELIX en The Palazzo.- Disfruta de exclusivos vinos por copa en este circular bar de vinos.

Abierto de domingo a jueves 10 am - 11 pm, viernes y sábado 10 am – medianoche 702.735.9463 GILLEY’S en Treasure Island.- Entretenimiento en vivo, baile y las famosas Chicas Gilley. Abierto de domingo a jueves 11am - 2 am, viernes a sábado 11 am -

nightlife perdida, con vistas a las magníficas fuentes del Bellagio.

Domingo a jueves 5 ​​pm - 4 am, martes, viernes y sábado 10 pm - 4 am. 702.693.8700 INSERT COIN(S) en Downtown.- El primer “Bar-cade” en Las Vegas, localizado en el Downtown. Es además uno de los lugares más populares de locales y turistas.

Tienes la opción de celebrar en privados VIP, jugar Xbox 360 y PS3 games en 14 grandes pantallas o jugar Pac Man, Tetris u otros, acompañado de música de DJ’s.

702.477.2525 LIGHT en Mandalay Bay.- Cirque du Soleil, asociado con Light Group, brindan esta experiencia de antro y teatro en el mismo lugar. Viernes y sábado 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300 LAVO en The Palazzo.- Un club íntimo con DJ’s de primera categoría y una sección VIP elevada. Abierto martes, miércoles y viernes, sábado y domingo 10 pm - 4 am. 702.791.1818

HAKKASAN AT MGM GRAND

4 am. 702.894.7147 GOLD DIGGERS en Golden Nugget.- Con bandas en vivo y DJs, este ultra lounge tiene un balcón con vistas a la calle Fremont. Abierto de miércoles a domingo a las 9 pm. 702.385.1111 HAKKASAN en MGM Grand.- Uno de los más nuevos y modernos antros de la ciudad. Su arquitectura te sorprenderá al igual que la música y la comida. Abierto sábados a las 9 pm, jueves, viernes y domingo a las 10 pm. 702.891.3838 HAZE en Aria.- Paredes de ante y un mezzanine con vistas a la pista de baile componen el espacio de este divertido lugar. Jueves a sábado 10:30 pm - 4 am.

702.693.8300 HOUSE OF BLUES en Mandalay Bay.- Disfruta de música en vivo casi todas las noches, desde blues y acústicas hasta alternativa y más. Abierto todos los días.

702.632.7600 HYDE en Bellagio.- El concepto es una villa italiana

LAX en Luxor.- Es un espacio con decoración gótica, donde de seguro encontrarás a muchas celebridades.

Abierto de miércoles a domingo a las 10:30 pm.

702.262.4529 LEVEL 107 LOUNGE en Stratosphere.- Esta torre, tiene un ambiente que destila romance. Abierto de domingo a jueves 4 pm - 1 am, viernes y sábado 4 pm - 2 am. 702.380.7777 LONGBAR en The D.- Disfruta de cócteles mientras ves partidos en 15 pantallas grandes en lo que es conocido como el bar más grande en Nevada. Abierto las 24 horas del día. 702.388.2400 MARQUEE en The Cosmopolitan.- Disfruta de pantallas LED de cuatro pisos y de impresionantes vistas del Strip de Las Vegas. Jueves 10 pm - 5 am. (sólo boombox room), viernes y sábado 9:30 pm - 5 am, lunes 10 pm - 4 am. 702.333.9000 MINUS 5 ICE BAR en Monte Carlo.- Es invierno todo el año en este salón de hielo, donde los huéspedes disfrutan de cocteles en vasos de hielo. Abre todos los días a las 4 pm. 702.643.7800 MOON en Palms. - El penthouse playpen, cuenta con un techo retráctil que funciona como una pantalla de video. Abierto martes, jueves, viernes y sábado 11 pm - 4 am. 702.942.6832 INVEGASMAGAZINE 61

nightlife NAPOLEON’S en Paris.- Disfruta de una copa de champaña mientras escuchas el duelo de pianistas.

Abierto todos los días 4 pm - 2 am.

discoteca de varios niveles es una pista de baile hundida rodeada de cabinas VIP. Viernes a domingo 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300

PBR ROCK BAR en Planet Hollywood.- Música en vivo y DJ’s toman el centro del escenario cuando el toro mecánico no es movimiento. Disfruta de la terraza al aire libre y happy hour diariamente. Abierto todos los días 10:30 am - 4 am. 702.750.1685

THE BOURBON ROOM en The Venetian.- Inspirado por el legendario club de Sunset Strip y para seguir con el ambiente del Show “Rock of Ages”. De seguro cantarás y bailarás al ritmo de la música de los 80. Abierto de domingo a jueves 11am - 2 am, viernes y sábado 11 am 4 am. 702.414.9000

PURE en Caesars Palace.- Éste es uno de los primeros megaclubs, reúne a celebridades y clientes chic en sus dos espectaculares pisos. Abre martes y jueves - domingo a las 10 pm. 702.731.7873 ROCKHOUSE en The Venetian.- Encontrarás juegos, DJ’s, comida de bar, jaulas de pájaros para bailar y un toro mecánico. Abierto de lunes a viernes a las 11 am, sábado y domingo a las 10 am.

SURRENDER en Encore.- Un sensual espacio con la mejor tecnología de luz y sonido. Abre de miércoles a sábado a las 10 pm. 702.770.8000 TAO en The Venetian.- Una mezcla de sabor asiático con elementos de Las Vegas. Uno de los lugares más populares de la ciudad. Abierto de jueves a sábado 10 pm - 5 am. 702.388.8588 THE BANK en Bellagio.- El punto focal de esta

BANK AT THE BELLAGIO

62 www.invegasmagazine.com

THE CHANDELIER en The Cosmopolitan.Un impresionante y hermoso sitio, que además cuenta con la mejor selección de cocteles, vinos y cervezas.

702.698.7979 THE VIEW en Palms Place .- Situado cerca de la parte superior del Fantasy Tower, este salón de lujo ofrece juegos de mesa, billar y shuffleboard. Abierto viernes y sábado a las 9 pm. 702.944.6434 TRYST en Wynn.- Una cascada de 94 pies es la pieza central de este club rojo brillante, uno de los titanes de la industria durante años. Abierto de jueves a sábado 10 pm - 4 am. 702.770.3375 VOODOO ROOFTOP en Rio all Suites hotel & Casino.- En lo alto del Hotel Río, este salón interior y al aire libre cuenta con una impresionante vista del Strip.

Abierto todos los días a las 10 pm. 702.777.7777

lista de shopping malls 1. Fashion Outlets of Las Vegas.

Toma el shopper´s shuttle desde el MGM, el Miracle Mile o el Fashion Show a estos Outlets, vale la pena la vuelta por ahorrarte un 70% en tiendas de marcas de diseñadores como Neiman Marcus Last Call, Nike, Juicy Couture, Lucky y muchos más. Abierto de 10 am a 8 pm diariamente. www.fashionoutlet-lasvegas.com 32100 Las Vegas Blvd. S. (In Primm, Nv. I-15 en exit 1), 2. Fashion Show.

El destino más grande de compras de Las Vegas, con 7 tiendas ancla, como Saks Fifth Avenue, Nordstrom, Neiman Marcus, Forever 21, Macy´s Men´s Store y muchas más. Cada fin de semana tiene una pasarela de moda. Cuenta con gran variedad de restaurantes y más de 200 tiendas de diferentes marcas. Martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos de 11 am a 7 pm. www.thefashionshow.com 3200 Las Vegas, Bvld. S. (Enfrente del Wynn) 3. Forum Shops at Caesars Este mall en medio del Strip tiene 160 boutiques en tres niveles, incluyendo Nike, The Walking Compañy, Juicy Couture y Giuseppi Zanotti. Tiene además 13 restaurantes además de los restaurantes de alta cocina como Il Mulino y Trevi, entre otros.

Domingo a jueves de 10 am a 11 pm. y viernes y sábado hasta las 12 am. www.simon.com/mall/landing/224 Caesars Palace 4. The Grand Canal Shoppes Este centro comercial está inspirado en las calles de Venecia, tiene una réplica de la Plaza de San Marcos. Disfruta de las tiendas y restaurantes, como Dooney & 64 www.invegasmagazine.com

Bourque, Sephora, Keneth Cole, It´s Sugar y TAO Asian Bistro & Nightclub. Domingo a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado a las 12 am. www. thegrandcanalshoppes.com The Venetian 5. Las Vegas Premium Outlets – North Paséate por este elegante Centro Comercial tipo Villa y disfruta de ahorros que van desde el 25% al 65% todos los días, en un impresionante variedad de tiendas de diseñador como Armani Exchange, Burberry, Cole Haan, Dolce & Gabbana, Polo y más.

Martes a sábado de 10 am a 9 pm. y domingos hasta las 8 pm. www.premiumoutlets.com/vegasnorth 875 S. Grand Central Parkway.

6. Las Vegas Premium Outlets – South Encuentra ofertas desde el 25 al 65 % diariamente en marcas de prestigio como Bose, Michael Kors, True Religion. Más de 140 tiendas y food courts. De martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos hasta las 8 pm. www.premiumoutlets.com/vegassouth 7400 Las Vegas Blvd. S. 7. The Shoppes at the Palazzo Dentro del Hotel Palazzo y conectados a las tiendas del Grand Canal Shoppes a través de caminos peatonales, ofreciendo una gran variedad de tiendas y restaurantes como Barneys New York, Diane von Furstenburg, Michael Kors, Emeril Lagasse´s y muchas más. Domingos a jueves de 10 am a 11 pm y viernes

y sábado hasta la media noche. www.theshoppesatthepalazzo.com Hotel Palazzo 8. The Shops at Crystals Una experiencia que combina dramática arquitectura, arte, restaurantes y las mejores boutiques como Tiffany y Louis Vuitton de dos niveles y tiendas exclusivas en la ciudad como Tom Ford, Paul Smith y Grisogono. Abierto de 10 am hasta medianoche diariamente. www.crystalsatcitycenter.com CityCenter 9. Town Square Un centro comercial al aire libre al final del sur del Strip, tiene tiendas como H&M, Sephora, Juicy Couture, Apple, Old Navy. En el centro hay dos parques, además de una gran gama de restaurantes. Abierto de domingo a jueves de 10am a 9pm y viernes y sábado hasta las 10pm. www.townsquarelasvegas.com 6605 Las Vegas Blvd. S. 10. The Miracle Mile Localizado en el Hotel Planet Hollywood, este mall cuenta con 170

lista de shopping 3. Le Boulevard en el Paris Las Vegas Finas tiendas en un ambiente que simulan las calles de París. Desde quesos añejos hasta artículos de moda francesa.

Domingo a jueves de 10 am a 10 pm y viernes y sábado 10 am a 11 pm. 702 739 4111

como Optica, Marshall Rousso o MiSura. Diariamente de 9 am a 11 pm. 702 730 7777 8. Street of Shops en The Mirage Ofrece una amplia selección de regalos únicos, desde ropa para niños, trajes de baño hasta joyería y tiendas de afamados diseñadores.

Como Kardashian Khaos, The Mes´s Shop y Paradiso. Diariamente de 9 am a 10 pm.

702 792 7757

9. Tower Shops en el Hotel 4. Masquerade Stratosphere Village en el Río Tiendas como Paradise, Island Más de 20 tiendas MIRACLE SHOPS AT PLANET HOLLYWOOD Wear y Alpaca Pete´s . Abierto especializadas junto a diariamente de 10 am a 10 pm, fines restaurantes y mesas de juego. Diariamente de semana hasta la media noche. tiendas, 15 restaurantes y 3 centros 702 380 7777 de 10 am a 11 pm. 702 777 7775 de entretenimiento en vivo. Teindas como H&M, Sugar Factory, GUESS 10. Via Bellagio 5. The shoppes en el Mandalay

by Marciano, Urban Outfitters y Ofrece moda y joyería de Place muchas más. Domingos a jueves de diseñadores de renombre mundial, Con tiendas y restaurantes de clase 10 am a 11 pm y viernes y sábado como Prada, Fendi, Louis Vuitton, mundial, muchas de ellas nuevas hasta la media noche.

Dior, Chanel y Gucci. Diariamente en la ciudad. Este centro comercial www.miraclemileshopslv.com de 10 am a medianoche. está localizado en un puente entre 702 693 7111 el Mandalay Bay Resort y el Hotel tiendas en los hoteles Luxor. Tiendas como, The Art of shaving, Nora, etc.

1. Appian Way en el Caesars Diariamente de 10 am a Palace 11 pm. 702 632 9333 Localizadas en una tranquila arcada y enmarcada con una réplica del 6. Star Lane Shops y David de Miguel Ángel. Aquí se Studio Walk en el MGM puede encontrar desde joyería, arte, Grand regalos, moda y souvenirs. Abierto Finas joyerías, souvenirs diariamente de 9 am a medianoche. y lo último en moda 702 731 7110 para hombre y mujer.

Diariamente de 10 am a 2. Bally´s Avenue 10:30 pm 702 891 1111 Más de 20 tiendas y boutiques incluyendo Marshall Rousso, Le 7. Street of Dreams en Grand Jewels y Harley Davidson. el Hotel Montecarlo Tienen desde souvenirs hasta bolsas Satisface tu dulce antojo de diseñador. Lunes a sábado de 10 en tiendas como Lick am a 10 pm y domingos 10 am a 9 y The Cupcakery. Dale pm.

FORUM SHOPS AT CAESARS PALACE un vistazo a la Harley702 767 4355 Davidson o a las tiendas INVEGASMAGAZINE 65

restaurantes por locación ARIA

Blossom Precios: $25 - $50 Cocina: China 877-230-2742 Javier’s Precios: $ 25 - $50 Cocina: Mexicana 866-590-3637 Julian Serrano Precios: $15 - $25 Cocina: Española 877-230-2742

(702) 473 9700 Gordon Ramsay Pub & Grill Precios: $25 a $35 Cocina: Inglesa, Bar Food (877) 346-4642 Guy Savoy Precios: $55 a $100 Cocina: Francesa (702) 731-7731

“BrittaniaBurger” at Gordon Ramsay BurGR

Lemongrass Precios: $15 - $25 Cocina: Thai 877-230-2742

Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone Crab Precios: $35 o más Cocina: Mariscos, Steak House-Fine (702) 792-9222

Sage Precios: $25 - $50 Cocina: Americana 877-230-2742

CRYSTALS EN CITY CENTER

BALLY’S

Bally’s Steakhouse Precios: $35 o más Cocina: Steak House-Fine (702) 967-7999

BELLAGIO

Le Cirque Precios: $50 y más Cocina: Francesa 702-693-8865 Michael Mina Precios: $50 y más Cocina: Americana 702-693-8865 Prime Steakhouse Precios: $25 - $50 Cocina: Steakhouse 702-693-8484

CAESARS

Carmine’s Precios: $15 a $35 Cocina: Clásica Italiana 66 www.invegasmagazine.com

Mastro’s Ocean Club Precios: $25 - $50 Cocina: Mariscos 702-798-7115

SHe by Morton’s Precios: $35 o más Cocina: Steak House-Fine (866) 722-7171 Social House Precios: $25 - $50 Cocina: Sushi, Japones 702-212-8804

THE COSMOPOLITAN

Blue Ribbon Sushi Bar & Grill Precios: $25 a $35 Cocina: Americana, Asiática (702) 698-7890

Cocina: Mediterranea 702-698-7930 Scarpetta Precios: $50 y más Cocina: Italiana 702-698-7970

ENCORE

Andrea’s Precios: $25 a $35 Cocina: Asiática (702) 770-3463 Botero Precios: $35 o más Cocina: Steak House-Fine (702) 770-3463

FREMONT STREET

Park on Fremont Precios:$15 a $25 Cocina: Americana, Bar Food (702) 798-7000

FUERA DEL STRIP

Hofbräuhaus Las Vegas Precios: $15 a $25 Cocina: Alemana 4510 Paradise Rd. LV, NV 89169 702 853-2337

China Poblano Precios: $15 a $25 Cocina: Fusión, Mexicana, China (702) 698-7900

Sammy´s Pizza & Grill Precio: $15 a $25 Cocina: Global saludable 1501 North Green Valley Parkway Henderson, NV 89074 7025674000

Estiatorio Milos Precios: $ 50 y más

LUXOR

restaurantes T & T Tacos & Tequila Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana, Tex Mex (702) 262-4778

MANDALAY BAY

Aureole Precios: $35 o más Cocina: Gourmet, Americana (702) 632-7401 Citizens Kitchen and Bar Precios: $15 a $25 Cocina: Americana (702) 693-8300 Kumi Japanese Restaurant and Bar Precios:$15 a $25 Cocina: Japonesa (702) 632-7777 Lupo by Wolfgang Puck Precios: $35 o más Cocina: Italiana (702) 740-5522

MGM GRAND Fiama Trattoria Precios: $15 - $25 Cocina: Italia 702-891-7600

Hakkasan Restaurant Precios: $35 o más Cocina: Asiática (702) 891-7888 L’Atelier de Joël Robuchon Precios: $35 o más Cocina: Francesa (702) 891-7925

(866) 339-4566

MONTECARLO

d’vino Italian Food & WIne Price Range: $25 a $35 Cocina: Italiana, del Norte y Sur de Italia.

(888) 529-4828

NEW YORK NEW YORK Chin Chin Café Precios:$15 a $25 Cocina: China, Asiática (702) 740-6300

THE PALAZZO

Dal Toro Ristorante Precios: $35 o más Cocina: Italiana (702) 437-9800 Table 10 by Emeril Lagasse Precios: $35 o más Cocina: Cajun, Creole, Americana (702) 607-6363

PARIS

Eiffel Tower Restaurant Precios: $55 a $100 Cocina: Francesa (702) 948-6937 Monami Gabi Precios: $25 - $50 Cocina: Francesa 702-944-4224

PLANET HOLLYWOOD Blondies Sports Bar & Grill Precios: $15 a $25 Cocina: Americana, Bar Food (702) 737-0444

Shibuya Precios: $35 o más Cocina: Japonesa (702) 891-3001

Gordon Ramsay BurGR Precios $25 - $35 Cocina: Hamburguesas, Americana (702) 785 5555

MIRAGE

TOWN SQUARE

Japonais Precios: $35 o más Cocina: Japonesa

por locación

(702) 270-2509

TREASURE ISLAND

Seafood Shack Precios:$35 o más Cocina: Ostiones, Pasta, Mariscos (702) 894-7111

TROPICANA

Biscayne, Steak, Sea and Wine Precios: $35 o más Cocina: Mariscos, Steak House-Fine (702) 739-2376

THE VENETIAN AquaKnox Precios: $35 o más Cocina: Mariscos (702) 414-3772

Bouchon Precios: $25 a $35 Cocina: Francesa, Mariscos (702) 414-6200

WYNN

Bartolotta Ristorante di Mare Precios: $35 o más Cocina: Italiana, mariscos (702) 770-3463 La Cave Precios: $25 a $35 Cocina: Americana (888) 320-7110 SW SteakHouse Precios: $60 o más Cocina: SteakHouse-Fine (702) 770-3325 “Seared Tuna” Wolfgang puck

Claim Jumper Precios: $15 a $25 Cocina: Americana

INVEGASMAGAZINE INVEGASMAGAZINE6767

buffets

por locación WICKED SPOON AT THE COSMOPOLITAN

ARIA The Buffet $18.99 - $39.99 702 590 7111 BELLAGIO The buffet $17.99 - $38.99 702 693 8111 CAESARS PALACE Bacchanal Buffet $20.00 - $40.00 866 733 5827

JW MARRIOTT Rampart Buffet $ 10.99 - $18.99 702 507 5944

PALMS Bistro Buffet $7.99 – $24.99 702 953 7679

CIRCUS CIRCUS Circus Buffet $12.99 - $15.99 702 734 0410

LUXOR More, The Buffet at Luxor $16 - $35 702 262 4720

PARIS Le Village Buffet $20.99 - $33.99 702 946 7000

THE COSMOPOLITAN Wicked Spoon Buffet $25.00 – $41.00 702 698 7000

LVH The Buffet $16.99 - $21.99 702 7325111

PLANET HOLLYWOOD Spice Market Buffet $25.00 - $40.00 702 731 7778

EXCALIBUR Excalibur Buffet $16.00 - $22.00 702 262 4720

M RESORT Studio B Buffet $10.99 - $39.99 702 797 1000

THE QUAD Emperor´s Buffet $15.99 - $18.99 702 794 3261

FLAMINGO Paradise Garden Buffet $ 19.99 - $28.99 702 733 3333

MANDALAY BAY Bayside Buffet $16.99 - $29.99 702.632.7447

RIO Carnival World Buffet $25.00 - $40.00 702 777 7757

FREEMONT Paradise Buffet $7.99 – $18.99 702 385 3232

MGM GRAND MGM Grand Buffet $11.99 - $35.99 702 891 7433

STRATOSPHERE The Buffet $14.99 - $34.99 702 380 7777

GOLDEN NUGGET The Buffet $10.99 - $21.99 702 385 7111

THE MIRAGE Craving $15.99 - $29.99 702 791 7111

TREASURE ISLAND The Buffet at TI $17.95 - $26.95 702 894 7355

HARRAH´S Flavors $17.99 - $24.99 702 369 5000

MONTE CARLO The Buffet $17.99 - $26.99 702 730 7777

WYNN The Buffet $19.95 – $41.95 702 770 3463

68 www.invegasmagazine.com

atracciones las vegas en familia

1

3 1. INDOOR SKYDIVING Aquí chicos y grandes, podrán experimentar la sensación de estar volando gracias a una serie de túneles de aire y simuladores. Instructores profesionales están a cargo de la seguridad de los visitantes.

Lunes a domingo de 10 am a 8 pm Precios inician en $75 por una hora. www.vegasindoorskydiving.com 2. ADVENTUREDOME EN EL CIRCUS CIRCUS Este parque temático ofrece diversión para toda la familia en atracciones mecánicas y funciones circenses.

Abierto todos los días de 10 am a 6 pm, y hasta las 12 am en temporada de verano. Los precios varían según el juego. www.adventuredome.com.

Abierto de domingo a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 10 pm. www.sharkreef.com.

5. LA GALERÍA DE LAS BELLAS ARTES DE CITYCENTER La primera colección de arte permanente, expuesta en un espacio público en Las Vegas, así como una de las mayores colecciones de arte del mundo corporativo.

Esta colección presenta obras de aclamados artistas y escultores como Maya Lin, Jenny Holzer, Nancy Rubins, Claes Oldenburg y van Bruggen Coosje, Frank Stella, Henry Moore, entre otros.

Desde pinturas, esculturas e instalaciones a gran escala.

Gratuito, abierto diariamente. www.arialasvegas.com

3. FREMONT STREET Actualmente es una calle peatonal techada y climatizada de siete cuadras de longitud, con shows de música, danza y vendimia continua. Cuenta con un sistema de video digital que es proyectado en el techo de una inversión de $70 millones de dólares, que invariablemente deja a sus visitantes boquiabiertos. www.vegasexperience.com.

6. TOURNAMENT OF KINGS AT THE EXCALIBUR HOTEL Un espectáculo que te transporta a la edad media. En donde se llevan a cabo batallas entre caballeros con armaduras, fuegos artificiales y se puede disfrutar de una cena al puro estilo del medievo, sin cubiertos.

Boletos $59 dólares. Miércoles, jueves, sábado y domingo 6 pm y 8:30 pm y lunes y viernes 6 pm. www.excalibur.com

4. SHARK REEF AQUARIUM AT MANDALAY BAY En este espectacular acuario los visitantes pueden disfrutar de 14 exhibiciones llenas de tiburones y peces a través de túneles acrílicos que dan la sensación de encontrarse en las profundidades marinas. Las entradas tienen un valor de $18 para los adultos, $12 para niños de 5 a 12 años y gratuito para niños menores de 5.

7. TITANIC - THE ARTIFACT EXHIBITION AT LUXOR LAS VEGAS Ésta es la exhibición más visitada de Las Vegas, más de 20 millones de personas de todo el mundo se han acercado para revivir la historia y la tragedia del navío más conocido en el planeta. Boletos $32 adultos y $24 niños. Abierto de 10 am hasta las 10 pm. www.luxor.com/entertainmenamazedt/titanic.aspx

70 www.invegasmagazine.com

INVEGASMAGAZINE 71

atracciones las vegas en familia 8. CONSERVATORIO DEL WYNN Situado justo pasando la entrada principal del Wynn, este conservatorio, se dispone de tal forma que se puede pasear a través de sus sendas, cuando se dirige a otras partes del hotel. Los elegantes y distintivos arreglos florales cambian regularmente y la mayoría de las veces reflejan los mosaicos florales impresionantes del piso de abajo, logrando mostrar una real obra de arte. www.wynnlasvegas.com 9. LIED DISCOVERY CHILDREN’S MUSEUM Este museo redefine a Las Vegas como una ciudad con valores culturales y artísticos, donde lo más importante son los niños. El lugar posee nueve exhibiciones temáticas e interactivas, que ofrecen a los visitantes una interesante experiencia de aprendizaje ideal para escuelas, programas educativos y familias en general.

Abierto de martes a viernes de 9 am a 4 pm, sábados de 10 am a 5 pm y domingos de 12pm a 5pm.

Admisión general $12 dólares. www.disverykidslv.org.

10. EL JARDÍN SECRETO DE SIEGFRIED Y ROY En este lugar los magos del siglo, Siegfried y Roy los invitan a su jardín secreto repleto de tigres blancos, leones, panteras y leopardos exhibidos en hábitats que simulan su ambiente natural. De igual forma pueden vivir la experiencia de nadar y compartir con delfines entrenados y ser instructores de delfines por un día.

Adultos $20 y $15 para niños menores de 12 años. www.miragehabitat.com.

11. EL MUNDO DE M&M Si transitas por El Strip, podrás apreciar el singular frente de la tienda. Una vez adentro de este país de las maravillas de M&M, inmediatamente se es transportado a los años de infancia, a través de los brillantes colores, la música alegre y el singular olor a chocolate.

Su entrada es gratuita y esta abierto de 9:00 a.m. a 12:00 a.m. www.mymms.com

Abierto los siete días de la semana las 24 horas.

Entrada gratuita. www.bellagio.com/attractions/botanical-garden.aspx 15. FUN DUNGEON EN EL EXCALIBUR Una experiencia inolvidable, será estar en este lugar con más de 150 juegos. Se ofrece una gran variedad de atracciones como q el Carnival Midway, juegos Arcade y juegos deportivos. Precios varían según el juego.

Abierto diariamente de 10 am a 10 pm. www.excalibur.com 16. LAS SIRENAS DEL TREASURE ISLAND Atrevidos movimientos de baile, intrépidos combates con espada, un pirata en cautiverio, son sólo algunos de los elementos que verás en El show de Las Sirenas del TI. Este show es gratuito se presenta diariamente a las 8:30 p.m. y 10:00 p.m. y 11:30 en verano. Al frente del hotel TI. www.treasureisland.com 17. ROLLERCOASTER EN EL NY/NY Para los amantes de la adrenalina, en esta montaña rusa serán levantados 203 pies para luego experimentar una caída libre de 144 pies a 67 millas por hora. Para disfrutar de las atracciones los niños deben medir al menos 54 pulgadas. Los boletos individuales tienen un costo de $14 y los pases para familias cuestan $60.

Domingo a jueves de 11am a 11 pm, y de viernes a sábado de 10:30 am a media noche. www.newyorknewyork.com.

17

12. CONSERVATORIO Y JARDÍNES DEL BELLAGIO Este maravilloso jardín botánico recrea de una manera excepcional cada estación del año, gracias al trabajo de 140 horticultores expertos que han diseñado hermosos gazebos, puentes, lagunas y jardines. De igual forma puede disfrutar de ambientaciones dependiendo de las festividades de la época como por ejemplo las de primavera o el año nuevo chino.

72 www.invegasmagazine.com

INVEGASMAGAZINE 73

atracciones las vegas en familia

22

18. EL VOLCÁN “El Volcán del Mirage es de los atractivos gratuitos de El Strip, éste combina el fuego con la música y la coreografía. Hermoso y emocionante al mismo tiempo”, La mejor vista del espectáculo del Volcán es justo en frente del Mirage, ahí se puede sentir de cerca el calor de las flamas y disfrutar la característica banda sonora llena de vida.

Las explosiones del Volcán del Mirage son diarias, inician a las 5:00 p.m. y se repiten cada hora hasta las 11:00 p.m. www.mirage.com 19. SPRINGS PRESERVE En esta reserva natural podrán encontrar 180 acres de diversión al aire libre para el disfrute de toda la familia. El lugar posee jardines botánicos, exhibiciones científicas y de animales. De lunes a domingo de 10 am a 6 pm. Adultos $19 , niños de 5 a 17 $11 dólares. www.springspreserve.org.

20. POPOVICH COMEDY PET THEATER El espectáculo familiar más querido en el mundo, con un elenco increíble de gatos, perros, loros, incluso gansos y ratones. Los críticos lo describen como una mezcla única de comedia, malabares y el extraordinario talento de más de 30 mascotas. Gregory Popovich ha rescatado a estos animales de los refugios en todo el país y los ha transformado en unas estrellas de Las Vegas. En el Planet Hollywood desde el 24 de mayo.

Funciones a las 2:30 diariamente excepto los domingos.

Boletos $34.99 adultos, $14.99 niños. www.comedypet.com 21. EL LAGO DE LOS SUEÑOS EN EL WYNN El más peculiar de los shows gratuitos de la ciudad.

Sorpresivamente surgen hermosas luces del lago, al 74 www.invegasmagazine.com

23

ritmo de música. Extraños hologramas se proyectan en la cascada, mientras esculturas surgen de bajo del agua.

Este espectáculo sólo puede ser visto si usted está cenando o bebiendo en uno de los restaurantes junto al lago o en alguno de los bares, también puede ser apreciado desde un pequeño mirador que está arriba de los restaurantes, sobre el nivel del casino. Desde las 6 pm hasta la medianoche cada 30 minutos. www.wynnlasvegas.com 22. LAS FUENTES DEL BELLAGIO Más de mil fuentes danzantes enfrente del hotel Bellagio, resaltadas por la música y las luces deleitan a miles de visitantes diariamente, convirtiéndolo en un show único e inolvidable. Shows cada media hora a partir de las 3 pm y cada 15 min. después de las 7 pm. www.bellagio.com.

23. BODIES THE EXHIBITION Esta exhibición demuestra en su totalidad las funciones y conformación del cuerpo humano, desde el sistema reproductivo, formación fetal, sistema nervioso, esqueleto y muscular, hasta la forma de mantener tu cuerpo sano. Abierto diariamente de 10 am hasta las 10 pm.

Adultos $32, niños mayores de 4 años $24 dólares. www.bodiestheexhibition.com.

24. FLAMINGO WILDLIFE HABITAT Aquí disfrutarán de una colorida colonia de Flamingos Chilenos, así como también de otros amigos emplumados como cisnes, patos, hermosos kois y tortugas de variadas especies que habitan alegremente en un habitat diseñado según sus necesidades. Abierto desde las 8 am hasta el anochecer. Evento gratuito. www.flamingolasvegas.com/things-to-do/wildlife-habitat

INVEGASMAGAZINE 75

juego

TORNEOS DE PÓKER Bally´s - 11 a.m., 4 y 8 pm. Diariamente 702 967 4404 Bellagio - 12 p.m. Diariamente 702 693 7290 Binion´s - 10 a.m., 2 ,7 y 10 p.m. Diariamente 702 366 7397 Caesars Palace - 9 a.m., 12,3,7 y 10 p.m. Sábados 2pm.

Diariamente 702 785 6566 Circus Circus - 11:30 a.m. Diariamente. 702 794 3800 The D - 12 y 9 p.m. Diariamente. 702 388 2400 Excalibur - 9 a.m. 1,5 y8 p.m. Diariamente. 702 597 7777 Flamingo - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702 733 3111 Golden Nugget - 11 a.m., 3,7 y 10 p.m. y 1 a.m.

Diariamente. 702 385 7111 Hard Rock Hotel - 12 y 8 p.m. Diariamente. 702 693 5874 Harrah´s - 8 y 10 a.m., 3 y 8 p.m. y 1 a.m. Diariamente.

702 369 5040 Luxor - 10:30 a.m., 12, 4, 8:30 y 10 p.m. Medianoche y 1 a.m. Diariamente. 702 262 4000 M Resort - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702.797.1777 Mandalay Bay - Domingos 11 a.m, 2 y 5 p.m., Lunes Jueves 10 a.m, 3 y 7 p.m., Viernes – Sábado 10 a.m., 1 y 5 p.m. 702.632.7777 MGM Grand - 11:05 a.m. Diariamente, Domingo Jueves 7:05 p.m. 702.891.7434 The Mirage - 11 a.m. y 7 p.m. Diariamente.

702.791.7111 The Orleans - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.365.7150 Planet Hollywood Resort - 10 a.m., 2 y 7 p.m.

76 www.invegasmagazine.com

diariamente. 702.785.9150 The Quad - 12, 3 y 8 p.m. Diariamente. 702.731.3311 Rio - 12, 9 p.m., y medianoche. Diariamente.

702.778.7650 Riviera - 11 a.m., 2 y 7 p.m. Diariamente.

702.794.9620 Treasure Island - 11 a.m., 2, 7 y 11 p.m. Diariamente.

702.894.7291 The Venetian - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.414.1000 LECCIONES DE JUEGO GRATIS Bally’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.967.4404 Binion’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.366.7397 Circus Circus - Lunes - Viernes, Blackjack, 10:30 a.m., Ruleta, 11 a.m., Craps, 11:30 a.m. 702.794.3800 The D – Miércoles, Craps 10:30 a.m., Viernes y Sábado 11:30 a.m.

Golden Nugget - Póker ,10 a.m. Diariamente.

702.385.7111 Luxor - Lunes - Viernes, Póker, 2 p.m. 702.262.4000 Mandalay Bay - Lunes - Jueves, Póker, 2 p.m.

702.632.7777 Planet Hollywood Resort - Póker, 10 a.m. Diariamente.

702.785.9150 The Palazzo - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack ,12:15 p.m.

702.607.7777 The Venetian - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack, 12:15 p.m. 702.414.1000

4 PM TODOS LOS DÍAS. SHOWS POR LA NOCHE TAMBIÉN DISPONIBLES. PARA COMPRA DE BOLETOS LLAME 702-777-2782 O VISITE FLAMINGO.COM

E LIJA SU OFE RTA LEGE NDARIA BUFFET GRATIS AHORRE HASTA $29 CÓDIGO CDP7

Ó

BOLETO INFANTIL

EXP 12/30/13

GRATUITO CÓDIGO CDC7

Presente este cupón en la taquilla del Flamingo para recibir la entrada gratuita a Paradise Garden Buffet en el Flamingo o el boleto para niños gratis con la compra de un boleto de Main Floor ticket. Límite de seis personas por compra. No válido con otras ofertas o boletos previamente adquiridos. No se reembolsa el efectivo. Propina no incluida. Oferta sujeta a cambio o cancelación sin previo aviso. Administración se reserva todos los derechos.

VISITE NUESTROS SITIOS LEGENDARIOS Atlantic City | Branson | Connecticut | Las Vegas | Myrtle Beach | Norwegian Epic | Waikiki

LEGENDSINCONCERT.COM INVEGASMAGAZINE 77

calendario de

eventos

NOVIEMBRE DÍA

>> Shania Twain

>> Rod Stewart

>> Zoé

>> Justin Timberlake

78 www.invegasmagazine.com

1 1, 16, 17 2 2 2 2, 3, 30 2, 13, 16 2,14 4 6 - 17 6 - 24 7, 21 8 8, 22 8, 24, 30 9 9 9, 18 9, 22 9, 24 10 11, 29 13

13 15 15, 16 15, 22 16 16 21 22 22, 23 23 23 25 26 - 30 29, 30 30

EVENTO

LUGAR

Skrillex Tiësto Fedde le Grand Borgore Chuckie Shania Twain Alesso Tommy Trash Diplo Carlos Santana Rod Stewart NERVO Norman Doray Dada Life Sultan and Ned Shepard Will.I.Am Selena Gomez Dash Berlin Zeds Dead Steve Aoki R3hab / Quintino Chris Lake Las Vegas Academy Wind Ensemble, Philharmonic and Symphonic Chorus Zoé Wolfgang Gartner Nine Inch Nails Michael Woods Porter Robinson Lil Jon Latin Grammy Awards An21 Ringo Starr Calvin Harris Michael Bublé Morgan Page Evita Justin Timberlake 30 Seconds to Mars

Light Nightclub Hakkasan XS Surrender Marquee The Colosseum Light Nightclub Hakkasan XS House of Blues The Colosseum Hakkasan Surrender Hakkasan XS XS Mandalay Bay Event Center Marquee Surrender Hakkasan Hakkasan XS

The Smith Center Hard Rock Hotel & Casino XS Hard Rock Hotel & Casino Hakkasan XS Surrender Mandalay Bay Event Center XS The Palms Hotel & Casino Hakkasan MGM Hotel & Casino XS The Smith Center MGM Hotel & Casino Hard Rock Hotel & Casino

SMOKEY ROBINSON

PRESENTS

Four guys from Australia have reimagined the sounds of Motown to bring you a show that’s as unexpected as it is amazing.

For tickets please visit any Venetian or Palazzo box office or call 702.414.9000 7:00pm Thursday-Monday

INVEGASMAGAZINE 79

hoteles

Aliante Casino and Hotel Aria Artisan Hotel Boutique Aston Montelago Village Resort Bally’s Bellagio Boulder Station Caesars Palace California Circus Circus Clarion The Cosmopolitan The D El Cortez Encore Exalibur Fiesta Henderson Fiesta Rancho Flamingo Four Queens Four Seasons Hotel Fremont Gold Coast Golden Gate Golden Nugget Green Valley Ranch Hard Rock Hotel Harrah’s Hooters Casino Hotel JW Marriott Luxor LVH M Resort Main Street Station Mandalay Bay Mandarin Oriental

80 www.invegasmagazine.com

702.692.7777 702.590.7757 702.214.4000 702.564.4700 702.967.4222 702.693.7111 702.432.7777 702.731.7110 702.385.1222 702.734.0410 702.952.8000 702.698.7000 702.382.6111 702.385.5200 702.770.8000 702.597.7777 702.558.7000 702.631.7000 702.733.3111 702.385.4011 702.632.5000 702.385.3232 702.367.7111 702.385.1906 702.385.7111 702.617.7777 702.693.5000 702.369.5000 702.739.9000 702.869.7777 702.262.4000 702.732.5111 702.797.1000 702.387.1896 702.632.7777 702.590.8888

MGM Grand The Mirage Monte Carlo New York–New York The Orleans Palace Station Palms Paris Planet Hollywood Platinum Plaza The Quad Ravella at Lake Las Vegas Red Rock Resort Renaissance Rio Riviera Rumor Boutique Sam’s Town Santa Fe Station Silveron South Point Casino Stratosphere Suncoast Sunset Station Terrible’s Treasure Island Tropicana Trump International Tuscany Suites & Casino Vdara Vegas Club The Venetian Westin Casuarina Westin Lake Las Vegas Wynn

702.891.1111 702.791.7111 702.730.7777 702.740.6969 702.365.7111 702.367.2411 702.607.7777 702.942.7777 702.785.5555 702.946.7000 702.386.2110 702.731.3311 702.567.4700 702.797.7777 702.784.5700 702.252.7777 702.734.5110 702.369.5400 702.456.7777 702.658.4900 702.263.7777 702.796.7111 702.380.7777 702.636.7111 702.547.7777 702.733.7000 702.894.7111 702.739.2477 702.982.0000 702.893.8933 702.590.2111 702.385.1664 702.414.9000 702.836.9775 702.567.6000 702.770.7000

Paquete

BACHELORETTE PARTY

Paseo en Limosina: del aeropuerto al hotel y una hora por el Strip

Barbie suite en el Palms (3 noches) Chippendales Clase de baile: Stripper 101

*Desde $2,500 USD Hasta 10 personas* (aplican reestricciones)

RESERVA YA! Para informacion Whatsapp : +1 702 767 0214 贸 escribenos a : Info@invegasmagazine.com INVEGASMAGAZINE 81

information LAS VEGAS MONORIEL

transporte AUTOBUSES | STRIP Servicio Deuce, éste es 24 horas al día. Paradas cada 12 o 30 mins., dependiendo la hora del día. Las paradas están cerca de todos los hoteles.

Strip & Downtown Express Servicio desde Las Vegas Premium Outlets y South Strip Transfer Terminal via Fremont Street, el Strip y Las Vegas Outlet Center. Desde las 9 am a las 12 am, con paradas cada 12 a 15 minutos.

Precio: $6 dólares pase de 2 hrs. $8 dólares pase por 24 hrs. y $20 dólares pase por 3 días. Acceso ilimitado para una persona por pase.

MONORIEL Menores de 5 años viajan gratis. Accesible para personas con discapacidad. Boleto individual $5 y pase diario $12 dólares. Lunes de las 7 am a medianoche, martes a jueves de 7 am a 2 am, viernes a domingo 7 am a 3 am.

702 699 8200 Circula entre el Hotel Sahara y el MGM Grand; tiene estación en: LVH (Hotel Las Vegas) | Las Vegas Convention Center | Harrah´s/The Quad | Flamingo/Caesars Palace (Entrada por Hotel Flamingo) | Bally´s /Paris (Entrada por Hotel Bally´s) | MGM Grand Station

Westcliff Airport Express Servicio desde el aeropuerto hasta el Downtown, Strip, Premium Outlets. Opera cada 20 minutos en horas pico y cada hora durante horas regulares. De 6 am a 11 pm.

Sale desde el nivel “Zero” del aeropuerto (nivel abajo de donde se recogen las maletas) Los boletos se compran en las máquinas dispensadoras en el aeropuerto.

Precio: $2 dólares por viaje.

TAXIS Ace/ ABCUnion/Vegas Bell Trans

Desert Cab Company Lucky Cab Company Western Cab Company Whittlesea/Blue Cab Yellow/Checker/Star Cab

702 736 8383 702 608 5928 702 386 9102 702 477 7555 702 736 8000 702 384 6111 702 873 2000

TRAMS Mirage-Treasure Island Tram Circula de 7 am - 2 am, diariamente. Corridas cada 15 minutos y el viaje dura de 2 a 4 minutos.

LIMOS Presidential Executive Las Vegas VIP Coaches OMNI Limousines Western Limousine

800 423 1420 702 646 4661 702 527 1957 702 703 6840 702 897 1954

Bellagio - CityCenter - Monte Carlo Tram Circula de 8 am - 4 am, diariamente . Corridas cada 7 minutos y el viaje dura de 2 a 6 minutos.

Mandalay Bay-Excalibur Tram Con paradas en el Hotel Luxor, este Tram circula del Hotel Mandalay Bay al Excalibur. Apróximadamente 7 minutos de recorrido. Con salidas cada 3 a 7 minutos de 11 am a 10:30 pm.

82 www.invegasmagazine.com

SERVICIO DE SHUTTLE Muchos hoteles ofrecen este servicio sin ningún costo, con paradas en varios hoteles; el más grande es el que sale del Hard Rock Hotel, desde las 10 am a las 7 pm. cada 30 mins.

AUTOS DE RENTA Budget Dollar Rental Car Hertz US/Advantage

702 736 1212 866 434 2226 800 654 2210 702 798 6100

information

LAS VEGAS en LA PALMA DE TU MANO

NOS ESPECIALIZAMOS EN BACHELOR & BACHELORETTE PARTIES, GRUPOS & MÁS!

CONTACTANOS! LUCIA@INVEGASTRAVEL.COM |

(81) 8421 7771

INVEGASMAGAZINE.COM Síguenos / invegasmagazine

INVEGASMAGAZINE 83

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

TOWN SQUARE

MARRIOTT RESIDENCE INN SOUTH

A

PALMS PLACE

O RD

NORTH

B

C

FOUR SEASONS

MANDALAY BAY CONVENTION CENTER

A TR NA

SI

D

S LA

MANDALAY BAY

MANDALAY PLACE

LUXOR

S GA VE

DR

DESERT TIDES

AVE

K AN FR

DR

TROPICA NA

AN DE

I RT MA

N

EXTENDED STAY AMERICA LAS VEGAS

HAMPTON INN TROPICANA

THEhotel

SIEGEL SUITES

GOLD COAST

PALMS

V AR

LE IL

ST

E

VD BL

VDARA

W

VD BL

F

BELLAGIO

OW DR

INN RD

E

H (T

R ST

) IP

F

HOOTERS

BLUEGREEN CLUB 36

MOTEL 6 — TROPICANA AMERICAS BEST VALUE INN

HOWARD JOHNSON TROPICANA

G

H

I

J

K

L

TROPICA NA

AVE

HARMON

M

AVE

EMBASSY SUITES AIRPORT RUMOR BOUTIQUE HOTEL

TERRIBLE’S

HYATT PLACE HOLIDAY ROYALE APARTMENT SUITES

WYNDHAM GRAND DESERT ALEXIS PARK ALL SUITES SIGNATURE AT MGM GRAND RESORT

LAS VEGAS MCCARRAN INTERNATIONAL AIRPORT

DESERT ROSE

TROPICANA

MGM GRAND

NEW YORK-NEW YORK

POLO TOWERS CARRIAGE HOUSE

CANDLEWOOD SUITES

RIVIERA

E ST LOU

TO

WN NTO DOW

R

TWAIN

DESERT

AVE

INN RD

TE EN OC

IS A VE

T DS 3R

GER

BRID

D LV RB

O

T HS 4T

AVE

CAR SON

AVE

EN

FREMONT

AVE

IS AVE

RT AVE

FRE

6T

MO NT

T HS 7T

T HS

EL CORTEZ

GOLD SPIKE

P

Q

R

GO TO LASVEGAS.COM FOR ADDITIONAL MAPS AND TOOLS.

S LA

D LV SB GA VE

STE WA

DOWNTOWN

SIEGEL SUITES CAMBRIDGE

FREMONT STREET EXPERIENCE

THE D LAS VEGAS

OGD

FOUR QUEENS

THOMAS & MACK CENTER

LEW

SIN CA

ST 1ST

IN MA

CALIFORNIA LAS VEGAS CLUB

GOLDEN NUGGET

GOLDEN GATE

PLAZA

MAIN ST STATION

ST

MARRIOTT FAIRFIELD INN LAS VEGAS AIRPORT & CONVENTION CENTER LA QUINTA INN & SUITES LAS VEGAS AIRPORT NORTH-CONVENTION CENTER

N

Q

BLVD

LVH

W OAKEY

BEST WESTERN MARDI GRAS EMBASSY SUITES CONVENTION CENTER HOTEL SUITES OF AMERICA

RD

SIEGEL SUITES TWAIN

SE

RENAISSANCE

Flight Linez Bootleg Canyon

FORTUNE HOTEL & SUITES SIEGEL SUITES SWENSON

MARRIOTT RESIDENCE INN HUGHES CENTER

VA GRAND KO HILTON VACATIONS CLUB

HOLIDAY INN CLUB VACATIONS AT DESERT CLUB RESORT

P

S

S

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

INVEGASMAGAZINE.COM

HILTON GRAND VACATIONS CLUB CLARION MARRIOTT SPRINGHILL SUITES MARRIOTT LAS VEGAS VISITORS INFORMATION CENTER LV CONV CTR MARRIOTT RESIDENCE INN BLAIR HOUSE LAS VEGAS CONVENTION CENTER MARRIOTT SUITES COURTYARD LVCC

I AD DS AVE PAR

ENCORE

STRATOSPHERE

O

HILTON GRAND VACATIONS CLUB

ROYAL RESORT HOTEL

CIRCUS CIRCUS

BEST WESTERN PLUS CASINO ROYALE

NE

A LL

THE GRAND CANAL SHOPPES AT THE VENETIAN

N

SAHARA AVE

WYNN

M

SANDS EXPO CENTER SAN

THE PALAZZO

THE SHOPPES AT THE PALAZZO

FASHION SHOW

FASHION SH

TRUMP

WESTIN LAS VEGAS

FLAMINGO

L

DESERT

THE VENETIAN

HARRAH’S

) RIP

T ES

TH D(

THE MIRAGE

BLV

K

TREASURE ISLAND

PALACE STATION

J

S EGA THE QUAD

SV

I

A CAESARS PALACE L

NOBU HOTEL FORUM SHOPS AT CAESARS

D AL R

RI

H

UST

IND

SPRIN MOUNTA G IN RD

G

FLAMING BALLY’S THE COSMOPOLITAN O RD PLATINUM ARIA PARIS MANDARIN ORIENTAL TUSCANY PLANET HOLLYWOOD MONTE CARLO COMFORT INN CRYSTALS SUPER 8 – KOVAL AIRPORT MIRACLE MILE ELARA, A HILTON SHOPS GRAND VACATIONS HOTEL HARD ROCK HOTEL

Y LE

L VA

E VI

EXCALIBUR

SHOPPING

AIRPORT

RIO

SPORTS VENUE

OTHER HOTELS

E

CONVENTION CENTER

D

INFORMATION

BUDGET SUITES OF AMERICA — TROPICANA DAYS INN AT THE ORLEANS WILD WILD WEST

BUDGET SUITES OF AMERICA — WYNN

C

LEGEND

B

NOTE: MAP IS NOT TO SCALE

FLAMING

A

map of LAS VEGAS

160 SPECIALTY SHOPS AND RESTAURANTS INCLUDING AGENT PROVOCATEUR, BREITLING, CARTIER, CHRISTIAN LOUBOUTIN, CHROME HEARTS, DEBEERS, DIOR BEAUTY, EMPORIO ARMANI, FRESH, GUCCI, HEARTS ON FIRE HENRI BENDEL, HUBLOT, JIMMY CHOO, JOHN VARVATOS, KIEHL’S SINCE 1851, LOUIS VUITTON, M MISSONI, OFFICINE PANERAI, SALVATORE FERRAGAMO, SEPHORA, SERGIO ROSSI, STUART WEITzMAN, THOMAS PINK, TORY BURCH, VALENTINO, VAN CLEEF & ARPELS, VERSACE. OPEN 10 A.M. TO 11 P.M. DAILY AND ‘TILL MIDNIGHT FRIDAYS AND SATURDAYS , INCLUDING DECEMBER 24 AND 25 AND NEW YEAR’S DAY. STORES CLOSE NEW YEAR’S EVE AT 5 P.M. RESTAURANTS WILL REMAIN OPEN. SHOPPING LINE 702.893.4800 FORUMSHOPS.COM FACEBOOK.COM/FORUMSHOPS TWITTER.COM/THE_FORUM_SHOPS ®