EJEMPLAR DE CORTESÍA
Love Issue
IN5: SAN VALENTIN EN LAS VEGAS FASHION: REGALOS PARA EL Y ELLA CHEF EMERIL: TABLE 10 INVEGASMAGAZINE.COM
S H O W S | N I G H T L I F E | S H O P P I N G | R E S TA U R A N T E S | C A L E N D A R I O | M A PA
NO SE PIERDA EL ORIGINAL
DIRIGIDO POR FRANCO DRAGONE
PARA OFERTAS EXCLUSIVAS DE ANIVERSARIO RESERVE SUS BOLETOS CIRQUEDUSOLEIL.COM/MYSTEREOFERTAS TREASUREISLAND.COM *El precio no incluye impuestos o tarifas. Restricciones aplican.
EXCLUSIVAMENTE EN
C ntenido Enero - Febrero 2014
42 ENTRETENIMIENTO
16
Lo + IN
22
Le Revé
24
IN 5 : Los Cinco Pasos para lograr el Date de Tus Sueños
30
Atracciones Romanticas
34
LOVE The Show
50
The Mob Museum
FA S H I O N 42
San Valentin: Regalos para Ella y Él
34
14 LIFESTYLE 14
Eventos : IN Vegas Awards
18
Salud: El Ejercicio y La Felicidad van de la mano
54
Celebrities
56
Pop Wedding Chapel
B A R E S & R E S TA U R A N T E S 20 Lavo Brunch 40
Table 10
46
Art Bar
46
En Portada LOVE THE SHOW Fotos por: CIRQUE DU SOLEIL
ARTE & ARQUITECTURA Love Issue
28
Painting Woman
38
Art Encounter
48
Container Park
GUIA 57
Todo lo que necesitas saber de Las Vegas Shows, Shopping, Restaurantes y mรกs
#13
Publicista Vegas EDUARDO CORDOVA eduardo@invegasmagazine.com
Editora LISETTE CAMIRO lisette@invegasmagazine.com
Publicista México FRANCO CORDOVA franco@invegasmagazine.com
Editora Asociada MARIA VIDAL mvidal@invegasmagazine.com
Publicista Asociado GAVIN J. GOORJIAN gavin@invegasmagazine.com
Directora Creativa DANIELA HUTCHINS daniela@invegasmagazine.com
Director Comercial JORGE M. SCHWARZBECK jorge@invegasmagazine.com
INTravel Specialist LUCIA CORDOVA lucia@invegastravel.com
Ventas MX BLANK AGENCY | JESUS AGUILERA aguilera@blank.mx | 0448120107031
Colaboradores ADRIANA HERNÁNDEZ, GABRIEL CAMIRO LUCÍA GAMEZ, LIS ROBLES, LORENZA ZAPATA
Distribución PAVEL GRIJALVA distribucion@invegasmagazine.com Impresión CARMONA IMPRESORES carmonaimpresores.com.mx | 01.800.228.2276
Fotografía SAM HON | FRANKIE FIZZ MEDIA
AGRADECIMIENTOS LAS VEGAS CONVENTION AND VISITORS AUTHORITY, DAVID COPPERFIELD, CITY OF LAS VEGAS, TONY HSIEH, DOWNTOWN PROJECT, THE VENETIAN Y AL CONSULADO DE MÉXICO EN LAS VEGAS,
INFORMES 1 . 702 . 319 . 1099
ventas@invegasmagazine.com | info@invegasmagazine.com
1440 Canyon Ledge Ct. Las Vegas, NV 89117 INVEGASMAGAZINE.COM INVEGAS Magazine es una publicación mensual editada por INVEGAS Media Group, LLC 1 440 Canyon Ledge Ct. Las Vegas, NV. 89117 USA Ph. 1 (702) 922-3852. La veracidad y validez de la publicidad, es respondabilidad directa de las compañías anunciantes. El contenido de cada nota y/o artículo es responsabilidad de su autor. INVEGAS Media Group, LLC no asume ninguna responsabilidad por información y/o artículos así como material gráfico no solicitado. ® Marca Registrada en Estados Unidos. Impresa en México para INVEGAS Media Group, LLC. © Derechos Reservados. Prohibida la reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de INVEGAS Media Group. / Publicación Gratuita. Entrega en comercio u oficina, solicita informes a: info@invegasmagzaine.com
Síguenos | invegasmagazine 6
www.invegasmagazine.com
160 SPECIALTY SHOPS AND RESTAURANTS INCLUDING AGENT PROVOCATEUR, BREITLING, CARTIER, CHRISTIAN LOUBOUTIN, CHROME HEARTS, DEBEERS, DIOR BEAUTY, EMPORIO ARMANI, FRESH, GUCCI, HEARTS ON FIRE HENRI BENDEL, HUBLOT, JIMMY CHOO, JOHN VARVATOS, KIEHL’S SINCE 1851, LOUIS VUITTON, M MISSONI, OFFICINE PANERAI, SALVATORE FERRAGAMO, SEPHORA, SERGIO ROSSI, STUART WEITzMAN, THOMAS PINK, TORY BURCH, VALENTINO, VAN CLEEF & ARPELS, VERSACE. OPEN 10 A.M. TO 11 P.M. DAILY AND ‘TILL MIDNIGHT FRIDAYS AND SATURDAYS , INCLUDING DECEMBER 24 AND 25 AND NEW YEAR’S DAY. STORES CLOSE NEW YEAR’S EVE AT 5 P.M. RESTAURANTS WILL REMAIN OPEN. SHOPPING LINE 702.893.4800 FORUMSHOPS.COM FACEBOOK.COM/FORUMSHOPS TWITTER.COM/THE_FORUM_SHOPS ®
DE LA EDITORA
Editor Lisette Camiro at Bellagio Fountains
El proyecto de revitalización del centro de Las Vegas, es un movimiento que surgió con el concepto de devolver la vida al corazón de la ciudad, con la firme convicción de beneficiar principalmente a su comunidad. Este proyecto que inició como una idea de recuperar los espacios olvidados, está reviviendo las calles de muchas zonas del Downtown, trayendo mejoras económicas, más habitantes, paseantes y seguridad al sitio. Edificios como el Lou Ruvo Center, The Smith Center for the Performing Arts, el DISCOVERY Children’s Museum o espacios como el Container Park o el tan aplaudido casino Downtown Grand, forman parte de este esfuerzo de muchos por convertir el centro de Las Vegas en más que un destino turístico, y eso es lo que le da más valor y encanto. Viviendas de todo tipo, espacios de recreo, de educación y cultura; restaurantes, tiendas, talleres y cafés con propuestas creativas, es lo que se empieza a encontrar en el Downtown, donde un gran número de artistas, diseñadores, ingenieros y enamorados de la ciudad, no sólo
8
www.invegasmagazine.com
visitan, si no que trabajan y habitan en él. Hoy en día existen muchas opciones de diversión además de todas las que brinda el famoso Strip; es por esto que esta edición te presenta una sección especial del Downtown; donde podrás encontrar una reseña del MOB Museum, Container Park y del Art Bar. Y bueno, estás en Las Vegas y aquí el día de San Valentín es una fiesta que se celebra en grande, así que te recomendamos opciones para citas románticas, regalos para él y para ella, spas, restaurantes y hasta shows adecuados para festejar con tu pareja. Todos los motivos especiales se celebran mejor en nuestra ciudad, donde todo se une para que tu estancia sea placentera e inolvidable. ¡Celebremos! … Que por eso estamos aquí.
Lisette Camiro MAGAZINE EDITOR
FROM THE PUBLISHER
Publisher Eduardo Cordova with David Copperfield
All you need is LOVE... Our first issue of the new year is our Love issue. We are happy to feature one of my favorite Cirque Du Soleil shows in Las Vegas: The Beatles Love at The Mirage. Go inside the magic and history of this show on page 34. We are barely into 2014, but it is clear that this is going to be big year, especially in Las Vegas! With new hotels, projects like the LINQ shopping district and the High Roller Observation Wheel, the Vegas skyline will be changed forever. Entertainment is of to a great start as well with the opening of the Rose. Rabbit. Lie. experiment at The Cosmopolitan of Las Vegas - something you cannot miss! Valentines day is a really special time where you
10
www.invegasmagazine.com
can spoil your loved one in this amazing city. We give you some great tips on the perfect date with shopping, spa, dinner, show and dancing! If you want to really impress someone then try one of the most romantic attractions like an helicopter tour over the strip or a gondola ride at the Grand Canal in the Venetian. For these great date ideas and more, see page 30. Cheers to a great year! Cheers to love!
Eduardo Cordova MAGAZINE PUBLISHER Follow me @Eduardolv
LAS VEGAS, FASHION SHOW MALL, 3200 LAS VEGAS BLVD SOUTH. CALL 702.733.8300, VISIT SAKS.COM/LASVEGAS, DOWNLOAD THE SAKS APP OR FIND US ON FACEBOOK, TWITTER AND SAKSPOV.COM. * UP TO 3 MSGS/WEEK. TEXT STOP TO CANCEL, HELP FOR INFO. MSG&DATA RATES MAY APPLY. VISIT SAKS.COM/POLICIES FOR MORE INFO.
LAS VEGAS FASHION SHOW MALL
FOR FASHION ON YOUR PHONE: TEXT LV TO 75283 (S5AVE) FOR INSIDER ACCESS, EVENT PREVIEWS AND MORE*
COLABORADORES
1
Jan - Feb 2014
2
3
4
5
1.- DAIANNA ROBERTY, Houston, TX. - Lifestyle Writer.
2.-TESSIE DOUCET, The Woodlands, Tx. - Photographer.
Nacida en Venezuela, se graduó de Licenciada en Comunicación Social con mención en Periodismo. Ha trabajado en el Periódico y Noticiero UFT en su país. También como periodista del periódico Sol de Maturín, en la Televisora de Oriente y en el Diario Mayor. Es esposa y madre de dos hijos, ha participado como colaboradora en las secciones de salud y educación en periódicos de Houston, Tx. Como buena latina, es divertida, apasionada, comprometida y su ojo crítico y experimentado ha traído a INVEGAS seriedad e imparcialidad.
Originaria de Chihuahua y radicada en Estados Unidos desde niña. Esta mexicana nació con el gusto por la belleza y la perfección. Su pasión es la foto de ocasión, captar el momento exacto en el que suceden las cosas importantes. Ha estudiado diversos tipos de fotografía y perfeccionado su técnica con el paso de los años. Fashion, arte y fotografía periodística se cuenta en su portafolio. Su ojo analítico y actitud positiva y alegre tienen un claro reflejo en su trabajo diario.
3.- PATY GOORJIAN, Las Vegas, NV. - Interior Design
4.- KISHANA HOLLAND - JOHNSON, Las Vegas, NV. - Fashion expert.
Residente de Las Vegas desde hace 22 años. Patty fue la directora de Diseño Interior del desarrollo inmobiliario más exclusivo de Las Vegas. Pasó varios años en Melbourne Australia, donde sus aptitudes de percepción espacial, belleza y apreciación culinaria fueron perfeccionados. Cuando le pedimos su contribución para INVEGAS con críticas a restaurantes; su “foodie passion” la hizo estar más que dispuesta a visitar los mejores restaurantes de Las Vegas y compartir su expertise en el mundo culinario, con nuestros lectores.
Ha sido fanática de la moda desde la infancia. Su amor por el Fashion, le ha resultado en una carrera exitosa. Es fundadora de Tres Chic un sitio en línea con temas de moda, estilo y belleza. Todo empezó como un blog y ha crecido para incluir eventos comerciales nacionales y locales, iniciativas filantrópicas y más. Nos dará su opinión experta y actualizada, sobre moda y belleza en artículos que podrás encontrar en las tiendas de la ciudad.
5.- ALISON YAÑEZ MCKAY, Las Vegas, NV. - Lifestyle and Art expert.
6.- SAM HON, Los Angeles and Las Vegas. - Fashion Photographer Trabajó en el Westin Shangahai Hotel en China, como director creativo de la campaña de publicidad, periódico y fashion shooting del hotel. Fue el fotógrafo oficial de la banda europea “The Ataris”. Su estilo innovador lo ha llevado a trabajar en los mejores night clubs de Las Vegas, Su trabajo también se puede apreciar en revistas y panorámicos por toda la ciudad. Avicii, Above and Beyond, Kaskade y muchos más han posado para su cámara.
Originaria de Delicias, Chihuahua, Alison lleva viviendo en Estados Unidos más de una década. Es una embajadora de su ciudad adoptiva. Apoya y promueve a los pequeños empresarios y los artesanos locales. Le apasiona trabajar a favor de la comunidad y la ciudad. Participa en eventos para promover los derechos de la mujer y los niños. Además está involucrada con la comunidad hispana en Las Vegas. Le encanta asistir a eventos que la mantengan a la vanguardia en moda, gastronomía, cine y arte.
6
12
www.invegasmagazine.com
VEGAS
STAY
This VALENTINE’S Adquiére acceso a lo mejor de Las Vegas.
SUSCRÍBETE YA! INFO@INVEGASMAGAZINE.COM invegasmagazine.com
@invegasmagazine
Farid Matraki, Harley Viera-Newton, George Kotsiopoulos
events
Fashion Gives Back The Shops at Crystals
Roberto Cavalli Model
Jeff and Melody Leibow at Porsche Design
Recently, The Shops at Crystals, Las Vegas’ premier luxury retail destination, celebrated philanthropy and fashion as thousands of people filled its stores for “Fashion Gives Back.” Hosted by George Kotsiopoulos of E!’s Fashion Police, the event featured more than a dozen Crystals’ boutiques partnering with local charities to raise funds for their respective causes.
2013 - Fashion Show
DJ Harley Viera-Newton
14
www.invegasmagazine.com
Dario Cecchini
The Banquet
La Cucina Italiana Food & Wine Festival
at The Venetian & The Palazzo Los chefs más reconocidos, los mejores sommeliers y mixiólogos del mundo reunidos en un sólo lugar. Del 5 al 8 de diciembre dentro de las celebraciones de Winter in Venice en el Venetian y Palazzo se llevó a cabo este festival epicúreo que resultó un éxito en la ciudad. Buddy V
Photomakers THE SHOPS AT CRYSTALS/ MGM RESORTS INTERNATIONAL THE VENETIAN
INVEGASMAGAZINE
15
LO+IN
EMPEZANDO EL 2014 A LO GRANDE
MARTINI COSMOPOLITAN INGREDIENTES
1.5 oz de vodka 0.75 oz de jugo de arándano (Cranberry Juice) 0,75 oz de jugo de limón fresco 0,25 oz de jarabe simple PREPARACIÓN
Agitar todos los ingredientes con hielo en una coctelera. Cuele en una copa de martini. Adorne con un toque de limón.
EL LOCO DEL ADVENTUREDOME A finales de enero del 2014 será inaugurada esta pista de casi 400 metros de longitud, que promete dar adrenalina, gritos y emoción a sus visitantes. Con carros más pequeños que los normales, El Loco, ofrecerá mayor velocidad, así como giros y caídas más emocionantes. www.adventuredome.com
Gail Gilbert, KÀ Performer, Oil on Canvas titled “Rust”
ABSINTHE RENUEVA CONTRATO Debido a su éxito abrumador, uno de los shows más originales, irreverentes y entretenidos de la ciudad, Absinthe ha renovado su contrato por varios años más con el Caesars Palace. Este espectáculo de acrobacia-cabaret y humor irreverente, ha sido aclamado por muchos como uno de los mejores espectáculos de Las Vegas y tenemos varios años más para seguir disfrutándolo.
PARADE: EL COLECTIVO Con la finalidad de impulsar el talento artístico de sus empleados y acercar el arte a la gente, Cirque du Soleil, lleva a cabo cada año esta exhibición de arte. Trabajos como pinturas, fotografías, esculturas y mixed media; serán exhibidos en la Galería Trifecta, del 2 al 30 de enero, además de una serie de conciertos y conferencias, ofrecidos por los mismos artistas del Cirque du Soleil.
www.absinthevegas.com
www.trifectagallery.com
JESSICA GALINDO FINE ART Accesorios desde joyería, carteras, corbatas, hasta pinturas de todas las dimensiones, es lo que se puede encontrar en la galería, propiedad de esta artista local de Las Vegas. Jessica es experta trabajando con piel; con lo que logra diseños exclusivos y muy originales. La puedes encontrar en el Container Park del Downtown. www.jessicagalindo.com
16
www.invegasmagazine.com
lifestyle
El ejercicio y la felicidad VAN DE LA MANO. POR: AMESS
C
omo todos sabemos, el concepto de felicidad es relativo, sin embargo, muchos científicos como David Lykken, Genetista Conductual y Profesor de Psicología de la Universidad de Minnesota, aseguraba que la mitad de nuestra sensación de bienestar depende de lo que estamos viviendo en determinado momento y la otra mitad de un nivel fijo de felicidad que está determinado genéticamente hasta en un 90 por ciento y al que volvemos después de vivir sucesos dramáticos; “Aunque nuestro nivel fijo de felicidad esté determinado en gran parte por los genes”, explica Lykken,” depende de nuestro buen juicio y preparación que se traduzca en alegría o en insatisfacción”.
18
www.invegasmagazine.com
Sin embargo, se dice que TAN SÓLO uno de los TREINTA factores más importantes MINUTOS DE para la EJERCICIO DIARIO felicidad es la PUEDE AYUDAR salud física. A REDUCIR LA El deporte DEPRESIÓN Y LA no es sólo IRA. una forma de conseguir un cuerpo bonito, podemos mencionar que la belleza física para muchas personas es importante; muchos artículos mencionan que la gente bella es más feliz. El ejercicio también es una buena manera de lograr una mejor salud mental. Entonces, ¿Quizá la gente hermosa sea más feliz porque es más sana? Existen numerosos estudios que relacionan la actividad física con mejores estados de ánimo y menos incidencia de trastornos mentales. El ejercicio estimula la producción de proteínas que combaten las enfermedades conocidas como anticuerpos, que destruyen bacterias y virus. Durante el ejercicio físico, el cerebro también libera endorfinas, sustancias químicas que producen sentimientos de euforia. Las endorfinas provocan la liberación de las hormonas sexuales, como la norepinefrina, que mejoran el estado de ánimo y crean una sensación de bienestar. Éste también puede aumentar los niveles de felicidad al ayudar a reducir el estrés. Algunos científicos aseguran que tan sólo 30 minutos de ejercicio diarios, puede ayudar a reducir la depresión y la ira. El ejercicio regular promueve una salud óptima. Éste, puede ser una receta para algo más que mantener la salud, nos sirve para vernos bien, y sentirnos mas felices.
Seamos Felices estando en forma! IN
bares & restaurantes
lavo brunch
LOS PEQUEÑOS DETALLES QUE HACEN UNA COMIDA MEMORABLE.
L
o primero que uno nota al llegar al Lavo es el privilegiado lugar que ocupa. Justo frente al strip, con una invitadora terraza, lo que lo convierte en el lugar ideal en Las Vegas para un sábado de brunch. Nos sentamos en una pequeña mesa en la terraza con vista a la calle, donde se podía contemplar a la gente pasar. Nos recibieron con unas mimosas con prosecco y jugo de naranja recién exprimido. JUSTO FRENTE AL El menú muy diverso, pero STRIP, CON UNA todo se veía delicioso. Para mí, el dilema del brunch es INVITADORA que nunca sé si quiero algo TERRAZA, ES EL mas parecido a desayuno o LUGAR IDEAL EN a comida. La competencia LAS VEGAS PARA estaba entre frittata UN SÁBADO DE campagna con calabacitas, BRUNCH. morones, albahaca y queso provolone, o un milanese omelet con alcachofas, tomate y mozzarella, pero me decidí por unos huevos benedictinos con langosta. Vaya sorpresa, los huevos servidos sobre un english
POR GABRIEL CAMIRO
muffin y perfectamente sancochado. Se nota la calidad de la cocina al ver un huevo sancochado de esa manera. Arriba de cada huevo había media langosta, para coronarlos con una salsa hollandaise hecha con champagne. En el centro del plato, una ensalada de arúgula con cebolla morada curtida montada sobre la cáscara de la langosta. Mi acompañante estaba cautivada con la sección de griddle. Ella estaba indecisa con unas crepas de nutella y banana pero finalmente pidió un french toast cubierto de almendras perfectamente tostadas y miel de abeja, que le daban una textura crujiente con un suave interior. Yo opté por un espresso, que en esos momentos me supo a gloria; estar en esa terraza tomando un espresso con espuma natural del café que muestra que los granos son frescos y recién tostados. Nuestra mesera en cada momento estuvo al pendiente, y durante todo el brunch me estuvo cambiando las proporciones entre jugo de naranja y prosecco como si fuera un wine tasting. Todos esos pequeños detalles, marcaron la diferencia entre un muy buen brunch, a uno espectacular. IN The venetian | www.lavolv.com | 702 791-1800
20
www.invegasmagazine.com
entertainment
LE
RÊVE
U
n espectáculo romántico, lleno de misterio, gracia y emoción. Ganador del premio al mejor show de Las Vegas, Le Rêve, es literalmente como su nombre en francés lo dice, “el sueño”. Desarrollado en un teatro de un millón de galones de agua. Aquí las acrobacias, la fuerza física y la gracia de los artistas, se mezclan en perfecta armonía con la música, belleza y el encanto de ésta sin igual producción. Disfruta de Le Rêve en la mayor de las comodidades por $195 por persona. PAQUETE VIP: • Los mejores lugares • Botella de champán • Fresas cubiertas de chocolate • Trufas de chocolate gourmet • Imágenes detrás del escenario, mostrados en las pantallas privadas.
Wynn | www.wynnlasvegas.com 22
www.invegasmagazine.com
entretenimiento
LOS CINCO PASOS PARA LOGRAR
EL “DATE” de tus sueños POR LORENZA ZAPATA
L
as Vegas es una ciudad que te ofrece opciones de todo para todos los gustos, especialmente si estas pensando en lograr una cita romántica que quede para siempre en la memoria de tu ser amado. En esta ocasión el IN5 te da algunas ideas de cómo lograr una cita perfecta en la ciudad del entretenimiento.
24
www.invegasmagazine.com
entretenimiento
1
wynn esplanade
DE SHOPPING Primero que nada, necesitamos ir de tiendas y comprar la ropa y los accesorios que luciremos. Recuerda que varios restaurantes tienen código de vestimenta. Estos son unos de los Centros comerciales más reconocidos y divertidos de la ciudad. FORUM SHOPS AT CAESARS. Además de todas las tiendas exclusivas que este Centro Comercial te ofrece, el ambiente a media luz y relajado, permiten que tus compras se conviertan en un paseo. www.simon.com THE GRAND CANAL SHOPPES ¿Que podrías encontrar más romántico que un paseo por una villa italiana? Este Mall esta inspirado en las calles de Venecia, sus canales con las góndolas y hasta una perfecta réplica de la plaza de San Marcos; además de contar con una gran cantidad de tiendas. Sin duda el caminar por sus pasillos, además de divertido será muy placentero. www.thegrandcanalshoppes.com WYNN ESPLANADE En este lugar, podrás divertirte desde tu llegada. Además de la gran cantidad de tiendas de diseñadores exclusivos de ropa y accesorios, Esplanade cuenta con una tienda de Ferrari, donde puedes comprar desde un llavero, hasta uno de los lujosos autos. wynnlasvegas.com
INVEGASMAGAZINE
25
entretenimiento
A RELAJARSE/SPA
2
Una visita al Spa es una idea excelente para recuperar energías y relajarte en la ciudad; además de compartir un grato momento con la persona especial, ya que la mayoría de los Spas ofrecen paquetes para pareja. ENCORE En este exclusivo Spa el “Couples Good Luck Ritual” el ritual de la buena suerte para parejas, es uno de los servicios más populares. Es un masaje y tratamiento corporal, diseñado para promover la felicidad, suerte y prosperidad. Dura de 80 a 100 minutos y cuesta de $600 a 790 dólares por pareja. www.wynnlasvegas.com BELLAGIO El paquete de mimos para pareja, “Couples Pampering”, tiene el objetivo de que tú y tu persona especial disfruten de un romántico masaje a base de hierbas, un manicure y pedicure; todo esto en una habitación especial iluminada con velas, champán y fresas cubiertas con chocolate. $350 por pareja. www.bellagio.com
Bellagio Spa
VDARA En este sitio puedes encontrar uno de los paquetes diseñados exclusivamente para deleitar a las parejas, incluye: 80 minutos de masaje profundo, un facial de 80 minutos, un baño de pareja, fresas cubiertas de chocolate y champán. $1275 dólares por pareja. www.vdara.com
CENA ROMÁNTICA Disfrutar de una buena comida siempre puede considerarse romántico, especialmente si el restaurante que elegimos se distingue no sólo por sus increíbles vistas y ambiente, si no por su estupenda cocina.
3
EIFEL TOWER Sin lugar a duda una de las mejores vistas del Strip. Aquí se puede disfrutar desde las mesas junto a la ventana de las magníficas fuentes del Bellagio vistas desde arriba. La atmósfera a media luz hacen de éste uno de los restaurantes más románticos de la ciudad y la comida, ooh la la, la comida es estupenda; ya sea carne, pescado o ave, cualquiera que sea la elección es garantía de perfección. No dejes pasar el postre, es de lo más recomendable. www.parislasvegas. com SW STEAK HOUSE La vista del Lago de los Sueños desde las mesas de la terraza es de ensueño, la música, la iluminación y el espectáculo de la fuente dejan boquiabierto a cualquiera. Éste es un Steak House, así que lo más recomendable son los cortes de carne, sin embargo las ensaladas y la comida
26
www.invegasmagazine.com
de mar son espectaculares. www.wynnlasvegas.com L ´ATELLIER De un restaurante de Joel Robuchon, no se pueden esperar más que cosas buenas, pero L ´Atellier va más allá de lo que podamos describir. La comida, por supuesto es espectacular. Aquí te recomendamos probar el menú Pre fixed, suficiente para dos personas y siempre sorprendente. Si quieres ver un poco lo que pasa en la activa cocina, puedes sentarte en la barra antes de pasar a tu mesa. La iluminación, la música y todo el ambiente está diseñado para que ese momento sea el mejor de los recuerdos. www.mgmgrand.com SW Steakhouse
entretenimiento
LOS SHOW
Estas en la ciudad del entretenimiento; aquí puedes encontrar los mejores shows del mundo. Te sugerimos los 3 más románticos y mejor calificados.
4
acrobacia, baile y sorprendente interpretación. Te garantiza salir de muy buen humor y queriendo aún más a tu pareja.
LOVE Show musical donde los más grandes éxitos del grupo que marco historia de la música, Los Beatles, junto con el talento y la creatividad de Cirque du Soleil son los principales personajes.
Zumanity
LE RÊVE “El Sueño” como se llama este show en francés, los llevará a un viaje de misterio, romance y encanto. Desde clavados de gran altura, hasta un tango bajo el agua, de Le Rêve se pueden esperar gratas sorpresas. ZUMANITY De los shows más sensuales del Strip y principalmente de Cirque du Soleil. Este espectáculo combina humor,
DE FIESTA/NIGHTCLUBS construcción; su decoración es elegante y atrevida. www.xslasvegas.com HAKKASAN Este lugar es una verdadera jungla nocturna de 5 niveles que combina restaurante y la música a cargo de DJ´s de renombre internacional. En poco tiempo se ha colocado en la lista de los mejores clubs del mundo. www.hakkasanlv.com
Para cerrar con broche de oro una de las noches más memorables de tu viaje, visitar uno de los night clubs de Las Vegas debe estar en la lista de las cosas que debes hacer. Aquí 3 de los mejores clubes nocturnos de la ciudad. XS Es el nightclub favorito de los locales. Aquí te puedes encontrar a muchas celebridades caminando por sus pasillos. Es también uno de los lugares más caros en su
LIGHT Ésta es una propuesta diferente de club nocturno. Es la primera participación de Cirque du Soleil en los night clubs, donde lo mínimo que se espera es una artística aventura. Con acróbatas volando sobre la multitud, luces abrumadoras y la música a cargo de los mejores DJ´s del momento. www.thelightvegas.com
5
INVEGASMAGAZINE
27
arte & arquitectura PHOTOGRAPHYC2013 MUSEUM OF FINE ARTS, BOSTON
Marie Louise Elisabeth Vigée-Le Brun, Portrait of a Young Woman, Robert Dawson Evans Collection,
Mary Stevenson Cassatt, Mrs. Duffee Seated on a Striped Sofa, Reading, Bequest of John T. Spaulding,
“Painting Women”
POR LIS ROBLES.
PINTANDO MUJERES, LA NUEVA EXPOSICIÓN DE LA GALERÍA DEL BELLAGIO.
R
A 1950.
Cassatt, Georgia O’Keeffe y Berthe Morisot. Un retrato de la pintora francesa Louise Élisabeth Vigée Le Brun, una precursora y modelo a seguir para las artistas exhibidas. Los trabajos se presentan temáticamente desde la década de 1870, la época en que los programas de formación de bellas artes se daban primero a las mujeres, posteriormente, se muestran los que datan de mediados del siglo 20, cuando las mujeres (al igual que sus homólogos masculinos) adoptaron estilos más abstractos. La exposición también incluye ejemplos de asociaciones artísticas de éxito entre los hombres y las mujeres, como la obra de Philip y Lilian Hale.
“Painting Women” cuenta una historia poderosa y motivante, que detalla cómo las mujeres artistas fueron desarrollando y contribuyendo en una época en que el talento era medido primero que nada por el género”. Nos comenta Tarissa Tiberti, Directora de la Galería. La exposición contará con una serie de pinturas que retratan a mujeres artistas como profesionales seguras de su oficio, así como un recorrido por la obra de Mary
Abierta al público desde el 14 de febrero 2014 hasta el 23 de octubre de 2014. Los boletos $16 admisión general, $13 para los residentes y las personas mayores de 65 años y $11 para estudiantes, maestros y militares con credencial vigente. Los niños de 12 o menores entran gratis. Audio tours están incluidos en el precio de la entrada y los docent tours gratuitos están disponibles todos los días a las 2 pm. . IN
econocido como uno de los destinos culturales más importantes del Strip, La Galería de Bellas Artes del Bellagio, en colaboración con el Museo de Bellas Artes de Boston, presenta: “Painting Women”, Pintando Mujeres. La colección, incluye 34 pinturas que datan de 1860 LA COLECCIÓN, a 1950 y muestra el trabajo INCLUYE 34 de mujeres ejemplo de su PINTURAS QUE tiempo, su activismo social y DATAN DE 1860 sus grandes dotes artísticas.
Abierto diariamente de 10 am a 8 pm | bellagio.com 28
www.invegasmagazine.com
P
ón o ci itad bi lim hi mpo Exor tie
Una exposición de
¡Descubre las historias no contadas de estas fotografías icónicas! ■
■
Con 50 de las fotografías más famosas de la revista en sus 125 años de historia. Transportando a los visitantes detrás de la lente de algunas de las imágenes más atractivas de National Geographic.
Ahora abierto en The Venetian® en el vestíbulo principal en la Imagine Exhibitions Gallery.
Produced By
© Steve McCurry/National Geographic
$3 de descuento
702.414.9000
venetian.com
Presente este cupón en la Imagine Exhibitions Gallery para redimirlo. Válido para hasta 4 admisiones regulares para adultos. No puede combinarse con ningún otro descuento u oferta. Código de promoción: INVEGAS
entretenimiento
ATRACCIONES
ROMANTICAS ¿DÓNDE DEMOSTRAR TU AMOR EN LAS VEGAS?
POR DAIANNA ROBERTY
Las Vegas es conocida mundialmente por ser la ciudad del pecado y la diversión, sin embargo ofrece gran variedad de lugares románticos para disfrutar en pareja. Sin importar si apenas están conociéndose, comprometiéndose, están en vísperas de echarse la soga al cuello o llevan muchos años juntos, en esta edición INVEGAS, te muestra los lugares mas románticos donde puedes vivir junto a tu compañero sentimental una experiencia inolvidable. 30
www.invegasmagazine.com
entretenimiento
TOUR POR EL GRAND CANYON Los fanáticos de la naturaleza pueden disfrutar de un paseo romántico admirando las bellezas del Gran Cañón, comiendo en restaurantes al aire libre y visitando tierras indígenas. Al buscar en la web podemos encontrar gran variedad de compañías que ofrecen recorridos aéreos, acuáticos y por tierra bien sea en automóviles 4x4, autobuses o a caballo. Los precios se acomodan al bolsillo de los interesados y van desde los $79 a los $550 dólares.
TOUR EN HELICÓPTERO POR EL STRIP ¿Que mejor recuerdo en nuestra historia de amor que un paseo entre las nubes además de disfrutar de la mejor vista panorámica de Las Vegas? Las parejas pueden escoger hacer su recorrido en horario diurno o nocturno con una duración de 15 a 30 minutos. El costo va desde los $100 a los $150 dependiendo de la duración del viaje. www.papillon.com
UN BESO DESDE LAS ALTURAS DE LA TORRE EIFFEL La terraza del Eiffel Tower del hotel Paris, ofrece a los enamorados recordar por siempre el mejor de los besos o el momento más romántico al deleitarse con una de las más espectaculares vistas panorámicas de Las Vegas; desde aquí puedes disfrutar de las Fuentes danzantes del Hotel Bellagio, donde la altura del restaurante, permite que el espectáculo sea apreciado como desde ningún otro lugar en la ciudad, además de las luces del impresionante Strip. De verdad es un sitio que se debe visitar si estas en compañía de la persona de tu vida. Diariamente de 9:30 am a medianoche. Adultos $10.50, menores de 12 y mayores de 60 $7.50. Después de las 7 pm, adultos $15.50, menores de 12 y mayores de 60 $10.50. www.parislasvegas.com INVEGASMAGAZINE
31
entretenimiento
PEDIR MATRIMONIO FRENTE A LAS FUENTES DANZANTES DEL BELLAGIO Una manera original y hermosa de decirle a tu pareja que quieres pasar el resto de tu vida a su lado, es comprar un anillo, ponerte tus atuendos más presentables, pedirle algún amigo que permanezca escondido armado con una cámara y llevar a tu compañero sentimental a las fuentes danzantes del Hotel & Resort Bellagio, lo mejor de todo el plan es que es ¡gratuito!. Los shows son de lunes a viernes de 3 pm a 7 pm cada media hora, y de 7 pm a 12 am cada 15 minutos; sábados y domingos de 12 pm a 7 pm cada media hora y de 7 pm a 12 am cada 15 minutos. Atracción gratuita
PASEO EN GÓNDOLA Los paseos en góndola del Hotel The Venetian, son otra excelente opción para un momento romántico, o bien para proponer matrimonio. Durante el paseo se puede disfrutar y conocer un poco de esta tradición italiana al estilo único de Las Vegas. Los paseos tienen una duración de entre 10 y 15 minutos. No es necesario registrarse en el hotel para ir en un paseo. El puerto abre de lunes a jueves de 10 am a 11 pm, viernes y sábados de 10 am a 12 am. Los paseos pueden realizarse en grupos a un precio de $18 por persona o privados a $75 dólares por pareja. www.venetian.com/las-vegas-activities/gondola-rides
NADO CON DELFINES Nadar con delfines es el sueño de muchos, entonces ¿Por qué no vivir la experiencia y además convertirla en un momento romántico para nuestro álbum sentimental? Siegfried & Roy’s Secret Garden and Dolphin Habitat del Hotel Mirage, ofrecen el programa entrenador por un día, donde se aprenden técnicas básicas de entrenamiento de delfines además de la posibilidad de nadar con estos hermosos mamíferos acuáticos. No es necesario registrarse en el hotel para disfrutar de esta actividad. Precios varían de acuerdo a la estación; Diciembre - Febrero $495, marzo - mayo $550, junio - agosto $595 y septiembre noviembre $550; los precios incluyen desayuno, almuerzo y fotografías. 702.792.7889 | www.mirage.com
32
www.invegasmagazine.com
atracciones romanticas
DISCOUNT COUPONS
GRAND CANYON • HOOVER DAM • LAUGHLIN • PRIMM • LAKE MEAD GRAND CANYON SOUTH RIM BUS TOUR
•Visit the Grand Canyon National Park & the National Geographic Visitor’s Center • Experience the widest & deepest part of the Grand Canyon • Includes lunch • Includes stops at Mather Point and Bright Angel Lodge
$85
Add IMAX $15 Add Heli $175 Add Pink Jeep $99
HOOVER DAM TOUR HELICOPTER ADD ON
• Breathtaking views of Lake Mead and Hoover Dam by helicopter • Luxury million-dollar helicopter ride • A once in a lifetime experience • Full Day & Half Day Tour Available
$99
Add Helicopter To Any Hoover Dam Tour
GRAND CANYON WEST RIM DELUXE BUS TOUR
• Experience the natural beauty of the Grand Canyon West Rim • Located on the Hualapai Native American reservation -- the real wild west • Home of the World Famous Skywalk • Includes lunch • Includes stops at Eagle Point, Guano Point and Hualapai Ranch
$119
Add Skywalk$35 Add Heli/Boat $175 Add Heli/Boat/ Skywalk $210
HOOVER DAM TOURS
• Visit one of the man-made wonders of the world • Photo stop at the Las Vegas Sign • Half-day tour lets you experience the dam then get back to the action • Includes the government guided interior tour • Full Day & Half Day Tours Available
Express
$39
Deluxe
$49*
*Includes lunch and Ethel M’s Chocolate Factory Stop
STRIP NIGHT TOUR WITH CHAMPAGNE TOAST
• Photo stop at the “Las Vegas” sign • Inside look at the Bellagio Conservatory • View the amazing Fountains of Bellagio • Light show at Fremont Street Experience • Hotel pick up and drop off • Rock star bus amenities: air conditioning and neon lights
Discover The Old and New Las Vegas!
$29
HOP ON, HOP OFF CITY TOUR
• Experience the Las Vegas Strip & Downtown from the top of our London style double decker bus • Capture the best views while exploring the city at your own pace • Entertaining and informative guides on every bus • Hop off at any one of our 20 stops to explore, shop, eat and visit attractions! Rejoin the tour when you are ready. SECOND DAY FREE Add our panoramic night tour for only $20, or take the night tour alone for $26
From
*Includes lunch and Ethel M’s Chocolate Factory Stop
HOOVER DAM & LAKE MEAD CRUISE
• Cruise Lake Mead on an authentic Mississippi style river boat • Day cruises & dinner cruises available • Hoover Dam Tour & Lake Mead day cruise together in one Tour! • Visit Ethel M Chocolate Factory with free samples on day cruise only • Photo opportunity at the “Las Vegas” sign
Day Cruise
$79
HELICOPTER AIR & GROUND COMBOS
• Experience breathtaking views of the Hoover Dam, Lake Mead & Grand Canyon • Helicopters fly below the Rim of the Grand Canyon • Land approximately 100 feet away from the Historic Colorado River • Enjoy a champagne toast and picnic style meal inside the Grand Canyon • Don’t miss this once in a lifetime experience
Champagne Picnic
$299
Flight Only
$249
*Add Sunset Views $49 *Add Limo & Strip Flight $59 *Add Skywalk & Heli/Boat $169 *Add Limo & Strip Flight $59 *Add Skywalk Express $169
*Certain options change package itinerary call for details *
AIRPLANE AIR & MOTORCOACH COMBOS
• Experience breathtaking views of the Hoover Dam, Lake Mead & Grand Canyon from the air upon landing at the Grand Canyon • Sit back & relax as you visit two of the most beautiful and popular lookout points at the historic Grand Canyon • Lunch is included on all Air & Ground packages to the Grand Canyon • Don’t miss this once in a lifetime experience
West Rim
$199
South Rim
$249
*Add Skywalk $35 *Add Heli & Boat $175 *Add Helicopter Flight $175
Flight Only West Rim *Ground Tour & Lunch* *Not Included*
$129
Dinner Cruise
$109
ASK ABOUT OUR
FREE
LAS VEGAS HELICOPTER STRIP TOUR
Las Vegas strip helicopter tour after dark with roundtrip hotel strip transportation.
Fun and Excitment
LAUGHLIN TOUR!
$99
INCLUDES DINNER BUFFET
$38
(702) 739.3405
(CHINESE ONLY)
RESERVATION TIMES 5 A.M. - 11 P.M. 7 DAYS A WEEK All tours include hotel to hotel transportation • Tour itineraries are subject to change • All fares are subject to cancellation policies • Fuel surcharges may apply • All fares reflect a 5% cash discount • All tours are DOT and FAA certified • Sightseeing Tours Unlimited will not be responsible for unexpected delays, loss of visibility or itinerary changes caused by traffic, weather, etc.
entretenimiento
LA MÁGICA EXPERIENCIA DE LOS BEATLES Y SU MODO DE VER LA VIDA.
POR LISETTE CAMIRO | FOTOS POR CIRQUE DU SOLEIL CIRQUEDUSOLEIL.COM | THEBEATLES.COM | MIRAGE.COM
E
n una escena que recuerda los puertos de Liverpool, algunos marineros suben dramáticamente por las cuerdas hacia lo alto del teatro. Las voces a capela de John, Paul y George acompañan su ascenso. Cada tirón de las cuerdas eleva la intensidad de la escena, presagiando el nacimiento de ese fenómeno conocido como “The Beatles”. En un instante, los marineros bajan de sus cumbres y elevan el escenario, que nos lleva desde el lugar donde todo comenzó a la última actuación de los Beatles en 1969 en lo alto de los tejados de Londres. Así comienza esta fascinante experiencia, llamada LOVE. LOVE, trae la magia del Cirque du Soleil junto con el espíritu y la pasión de los Beatles para crear una experiencia de emociones mezcladas, entre euforia, nostalgia y sorpresa. Captura y transmite la esencia del
34
www.invegasmagazine.com
amor que John , Paul , George y Ringo inspiraron durante su asombrosa aventura juntos. Dominic Champagne , quien dirigió y escribió el concepto original para el espectáculo, nos explicó su visión de LOVE, “Yo quería recrear la experiencia de estar con los Beatles en lugar de una historia de los Beatles, llevando a la audiencia en un viaje de emociones en lugar de uno cronológico, a través de la exploración de los paisajes y experiencias que marcaron la historia del grupo”. Sir George Martin, el productor original de los Beatles y su hijo Giles Martin trabajaron con el archivo completo de las grabaciones de los Beatles para crear el componente musical de LOVE. El resultado es un acercamiento sin precedentes a la música de este grupo, para lograr una producción teatral . “Creo que hemos obtenido un verdadero sentido de drama con la música, el público se siente como si estuviera realmente en el teatro con la
entretenimiento
INVEGASMAGAZINE
35
entretenimiento
LOVE, ES UN POEMA DE ROCK ‘N’ ROLL, UN VIAJE MÁGICO Y MISTERIOSO POR EL CORAZÓN Y EL ALMA DE LA MÚSICA DE LOS BEATLES A TRAVÉS DE UNA EXPLORACIÓN DE LAS TENDENCIAS ESTÉTICAS , POLÍTICAS Y ESPIRITUALES DE LA DÉCADA DE 1960.
banda”, nos comenta Giles Martin. La finalidad de la producción musical era lograr un balance entre los más grandes éxitos y algunas interesantes y no muy conocidas canciones de Los Beatles. Algo que siempre se tuvo muy claro era que no se quería hacer un show de tributo para la banda inglesa, si no lograr un espectáculo dramático, mágico y divertido. Se trabajó con más de 120 canciones de Los Beatles para crear 27 números utilizados en el show. Fue tan buen trabajo logrado que esta banda sonora, ha sido acreedora a dos premios Grammys. El escenario, diseñado por Jean Rabasse, fue construido especialmente para el show en el hotel The Mirage. La idea rectora, es tener a los Beatles en una “burbuja”, con un escenario de 360 ˚ donde no existiera ni un sólo asiento con mala visión. En éste escenario, todo lo que esta expuesto tiene una función, nada es puramente decorativo. Inspirado por la poesía de las letras, el equipo creativo ha diseñado una serie de escenas dominadas por coloridos personajes en trajes extravagantes. Philippe Guillotel, el diseñador de vestuario, nos comenta “Quise rendirle 36
www.invegasmagazine.com
tributo a la creatividad de los Beatles y traté de ser tan creativo como ellos lo eran”. Existen 331 cambios de vestuario, donde se refleja no sólo al cuarteto de Liverpool, si no el modo de vivir de la época. Los personajes claves en el espectáculo se inspiran directamente en las personas mencionadas en las canciones de los Beatles. Guillotel, ha diseñado sus trajes estilizando estos personajes gráficamente como si fuera un “cómic”. Su Majestad por lo general aparece en un gran marco adornado, Mr. Piggy y su traje inflable representan los excesos de lo establecido. El personaje de Julia (que representa la maternidad) aparece en un vestido de fiesta y en uno de los más espectaculares trajes del show, una medusa “voladora”. También hay un coro de fanáticos, cuyos trajes representan la moda de los años 1960 y 1970. El perfecto escenario, el super vestuario, la pensada iluminación, sonido y proyecciones, además de los magníficos actores, bailarines y acróbatas de LOVE, logran el mejor espectáculo visual y musical, llevando a los asistentes a vivir un momento junto al cuarteto de música más famoso de la historia… Los Beatles.IN
entretenimiento
INVEGASMAGAZINE
37
arte & arquitectura
Art Encounter
UNA GALERÍA DE ARTE CON LA CALIDAD DE UN MUSEO.
POR DAIANNA ROBERTY
R
ecientemente en The Forum Shops del hotel Caesars Palace, abrió sus puertas una de las galerías de arte más importantes a nivel mundial. Brett Maly, su director y también crítico y valuador de arte de History Channel, nos comenta, “Art Encounter se convertirá en un exclusivo sitio de interés de turismo cultural, ya que será el lugar oficial de exhibición de “Caballo y Jinete” una escultura de bronce, sacada de un molde hecho por el propio Leonardo da Vinci; esto entre muchas obras de reconocidos artistas” Piezas de arte de gran valor, de autores como Pablo Picasso, Thomas Moran, Andy Warhol, Alberto Giacometti, Willem de Kooning y otros, están disponibles a la venta en SE CONVERTIRÁ EN UN Art Encounter, desde los EXCLUSIVO SITIO DE primeros días de su apertura. INTERÉS CULTURAL Con más de veinte años de experiencia en la compra, venta y valuación de obras de arte, Art Encounter es una galería de arte con piezas dignas de estar en un museo. IN
The Forum Shops at Ceasars Palace | www.artencounter.com
38
www.invegasmagazine.com
SMOKEY ROBINSON
PRESENTS
Four guys from Australia have reimagined the sounds of Motown to bring you a show that’s as unexpected as it is amazing.
For tickets please visit any Venetian or Palazzo box office or call 702.414.9000 7:00pm Thursday-Monday
bares & restaurantes
CÓMODO AMBIENTE, DELICIOSA COMIDA Y EL MEJOR DE LOS SERVICIOS.
table 10
CON EL SELLO INCOMPARABLE DE LA EXCELENTE COCINA DE EMERIL LAGASSE. POR GABRIEL CAMIRO
E
meril nunca puede faltar en un viaje a Las Vegas. En esta ocasión fuimos al elegante pero casual Table 10. El menú esta dividido en snacks, raw/chilled, hot appetizers, steak/meat, pasta, poultry, seafood, y postres. Algo que siempre quiero comer en los restaurantes de Emeril son los camarones, Emeril’s New Orleans BBQ, pero esta vez pude contenerme pues la competencia estaba dura. Las decisiones se vuelven difíciles y también tuve que dejar pasar su famoso gumbo. Pedimos unos tuétanos “Roasted Beef Marrow Bones”. Un manjar, rodajas de huesos con tuétanos asados acompañados de rebanadas de baguette tostado. También pedimos “Prince Edward Island Mussels” con chorizo palacios y pan con azafrán; es la primera vez que pruebo mejillones con chorizo curado y me parecieron sensacionales, valió la
pena saltarnos los clásicos. Y pedimos una tercera entrada, una sopa de hongos de temporada, ya que hacía frío y se antojaba, y vaya que delicia. Quedé muy impresionado con la carta de vinos que tienen, además que la cava está visible en un cuarto de cristal en medio de las mesas. Y lo mejor de todo es que los vinos tienen precios razonables. Esta vez disfrutamos un Pomerol Chateau Monregard La Croix 2005. Como platos fuertes tuvimos un “Colorado Lamb Shank” un osso buco de cordero acompañado de risotto de champignones, ajo rostizado y una salsa de reducción de cabernet. Mi acompañante estaba muy indecisa entre un “Berkshire Pork Rack” o “Sake Braised Beef Short Ribs” pero ganó un especial del día que era un “Surf and Turf” de Colorado Filet Mignon con Langosta, acompañado de puré de papa, espinacas y una salsa de reducción de vino. Lo acompañamos con un famoso y verdadero Mac and Cheese con trufa rasurada y queso cheddar blanco de Vermont. Y para terminar esta velada pedimos un cheescake con fresas al estilo New York pero con una bola de sorbet de albahaca que le daba un toque de frescura increíble. Un café espresso para mi y un espumoso y aromático capuccino para mi acompañante. Nuestro mesero Rafael, originario de Colima, se esmeró en cada momento para hacer que nuestra estancia en Table 10 fuera perfecta. “Y un agradecimiento al gerente Ki An que pudo encontrarnos mesa en estos días tan ocupados.” IN
Shoppes at The Palazzo | www.emerilsrestaurants.com/table-10 | 702.607.6363 40
www.invegasmagazine.com
fashion SI NO SABES QUE REGALARLE A ESA PERSONA ESPECIAL ESTE
San Valentin NO TE PREOCUPES, AQUÍ TE PRESENTAMOS VARIAS OPCIONES PARA TODOS LOS GUSTOS.
s o ge al A
RELL A
PAR
RED BOW HAIRBAND - H&M
DOG WITH BOW TIE PIJAMAS - FOREVER 21
42
www.invegasmagazine.com
fashion
BE MINE HEART HANDBAG - ALDOS
RED LEATHER WATCH - CHICOS’S
BODY TENDER 85ML - BURBERRY
OXBLOOD DRESS - BURBERRY
BETAF WHITE RED HEELS - BALLY
INVEGASMAGAZINE
43
fashion
YÉL
PARA
RINGS FOR MEN. - ROGERS&HOLLANDS
DRAMER-U RED SHOES - BALLY
THE BRITAIN AUTOMATIC 38MM WATCH - BURBERRY
BURGUNDY PANTS - H&M
44
www.invegasmagazine.com
fashion
KNIT SPORT TRUNKS - MENS EXPRESS
LOW CUT SNEAKER - AEROPOSTALE
GRAND CANAL SHOPPES
WHITE HEART BURGUNDY HANDKERCHIEF - H&M
MEN WRISTBAND - SWAROVSKI
GRAND CANAL SHOPPES INVEGASMAGAZINE
45
bares & restaurantes
LOS COCTELES DE LA CASA LLEVAN LOS NOMBRES DE LOS PINTORES, CUYAS OBRAS ADORNAN EL LUGAR.
FOTOS POR DANIELA HUTCHINS
Art Bar
UN LUGAR CHIC PARA COMPARTIR UNA BEBIDA CON AMIGOS. POR ALISON YAÑEZ MCKAY
P
ara disfrutar un cafecito o una copa de vino con tus amigos, tienes que visitar el Art Bar, ubicado dentro del hotel Downtown Grand, en el centro de la ciudad. Aquí encuentras una gran selección de bebidas y aperitivos, así como un ambiente ameno y placentero; además de una vista espectacular de la zona, Downtown3rd. Cuenta con el servicio to-go ya sea para bebidas o bocadillos, lo que facilita a los visitantes pasear por esta nueva y remodelada zona. (3rd St.) El diseño del bar es muy interesante, con pinturas clásicas colgadas desde el techo. Los cocteles de la casa llevan los nombres de los pintores, cuyas obras adornar el lugar. Cuenta con una barra ideal para trabajar con
tu laptop, o entablar una conversación; así como unos cómodos sillones de piel perfectos para pasar las horas disfrutando con amigos. Uno de los cocteles más pedidos es el Mozart, hecho con vodka, licor de Midori y jugo de piña. En nuestra visita nos acompañó una amiga y probamos el Mozart y el Monet, hecho con cognac, jugo de limón y jarabe. También tienen bebidas a base de café y chocolate, perfectas para cuando hace frío. Ven y disfruta de este bar con un interesante ambiente ecléctico. El servicio y el trato son excelentes, los bartenders tienen amplio conocimiento del Downtown y te pueden recomendar cosas que hacer en el área. IN ¡Salud! Downtown Grand | www.downtowngrand.com
46
www.invegasmagazine.com
arte & arquitectura
FOTOS POR DANIELA HUTCHINS
CONTAINER PARK
UNA PROPUESTA DIVERTIDA Y DIFERENTE CON UN DELICIOSO SABOR LOCAL. POR LIS ROBLES
C
ontainer Park es hasta el momento uno de los logros más significativos del Downtown Project; un programa pensado integralmente para revivir el centro de Las Vegas. Aquí participan tanto iniciativa privada, como gobierno, siempre apoyados por los habitantes; todo con el fin de recuperar y disfrutar de
48
www.invegasmagazine.com
la vida en el Downtown de esta viva ciudad. Después de algunos años de conceptualizar la idea y un poco más de un año en construcción, el pasado mes de noviembre fue abierto al público este parque que reúne las instalaciones para satisfacer las necesidades de
arte & arquitectura
PASEA, COMPRA, DEGUSTA, JUEGA, DISFRUTA... UN PARQUE CON TODO PARA DISFRUTAR; TIENDAS, CAFÉS, RESTAURANTES, GALERÍAS, JUEGOS INFANTILES, EVENTOS ESPECIALES Y MUCHO MÁS. una familia moderna; con tiendas, cafés, restaurantes, galerías y eventos especiales como conciertos al aire libre, así como áreas de juego para niños y adultos. ¿Qué cual es la novedad? Pues que Container Park, se construye en una de las zonas menos atractivas de Las Vegas, elevando así la calidad de vida de los vecinos del lugar y ofreciendo un nuevo espacio público a la ciudad entera y sus visitantes. “ Al principio estaba al otro lado de la calle y literalmente, eran unos contenedores de transporte en un estacionamiento”, comenta Doug McPhail, director de ventas del parque. Luego de muchas ideas y trabajo en conjunto, adquirió la visión de no sólo convertirse en un sitio de intercambio de mercancías y servicios, si no en volverse parte de la comunidad.
establecimientos locales, probablemente que sólo se pueden encontrar en Container Park. Un gran número de artistas han sido invitados a participar, brindando con esto diversos conciertos para todas las edades. Así también La Casa del Árbol, una amplia área de juegos interactivos donde niños y adultos pueden convivir, mientras exploran su creatividad; cuenta con un sistema de juegos, un área de agua, con toboganes y mucho más. Aquí se puede venir a caminar, a presenciar algún concierto, cenar o bien a comprar o disfrutar de una deliciosa comida o café, de seguro se llevará un grato sabor local de esta ciudad que nunca deja de sorprender. IN
Además de cumplir con la filosofía de recuperar espacios subutilizados del Downtown, Container Park propone una idea creativa dentro de lo que muchos llaman urbanismo flexible. Se han usado contenedores de carga que han sido adecuados para funcionar como establecimientos de venta. Otro de los lineamientos que se estipulan, es que la mayoría de los locales de venta sean operados por sus propios dueños, impulsando así a los pequeños comercios y dándole una identidad propia al sitio, en lugar de abrirse a franquicias o cadenas comerciales. El tipo de comida que se puede encontrar aquí van desde snacks, tacos, hamburguesas, vegetariana, postres, carnes y todo lo que se pueda venir a la mente; siempre teniendo presente, que todas estas delicias son de “AL PRINCIPIO ESTABA AL OTRO LADO DE LA CALLE Y LITERALMENTE, ERAN UNOS CONTENEDORES DE TRANSPORTE EN UN ESTACIONAMIENTO”, - Doug McPhail,
INVEGASMAGAZINE
49
entretenimiento
the
MOB MUSEUM
LA EXPERIENCIA INTERACTIVA DE LA HISTORIA DE LA MAFIA Y SUS LEGENDARIOS MITOS. POR DANIELA HUTCHINS
50
www.invegasmagazine.com
entretenimiento FOTOS POR DANIELA HUTCHINS
Vista exterior del museo.
la pared de la masacre de San Valentin en Chicago,1929
100 años de mafiosos famosos y sus asociados.
T
he Mob Museum, es un museo interactivo, que revela la historia de la mafia y sus legendarios mitos, proporcionando detalles significativos de como la ley acabó con el reinado de la mafia, que impacto a Las Vegas y a la sociedad a nivel nacional. Contó con la ayuda del FBI y varios agentes infiltrados en el crimen organizado, incluyendo al legendario agente Joe Pistone, quién logró infiltrarse en la mafia suplantando la identidad de un pequeño ladrón de joyas, llamado Donnie Brasco. Fundado por La Ciudad de Las Vegas y localizado en Downtown, en lo que es considerado el último inmueble de la época, un edificio construido en 1933 que fungió
como corte federal y oficina postal, sucesivamente y que ha sido protegido como hito Nacional y del Estado de Nevada. Significativo por su arquitectura neoclásica representativo de la época y por los eventos históricos que resguarda. Un proyecto de $42 millones de dólares, con más de 17,000 pies cuadrados de fascinante historia, divididos en tres pisos, donde encontrarás proyecciones audiovisuales y una amplia exhibición de fotografía, artefactos, como la pared de la masacre de San Valentin en Chicago,1929 y grabaciones telefónicas autenticas, que te permitirán conocer a grandes personajes del crimen organizado, incluyendo Alphonse Capone, George “Bugs”, Benjamin “Bugsy” Siegel, Tony Spilotro, y Virginia Hill, por mencionar algunos.
INVEGASMAGAZINE
51
entretenimiento
the mob museum
DATO CURIOSO: LA APERTURA DEL MUSEO EN EL 2012, COINCIDIÓ CON EL ANIVERSARIO DE LA MASACRE DE SAN VALENTIN EN CHICAGO, 1929, EN DONDE VARIOS MIEMBROS DE LA BANDA DE BUGS MORAN’S, FUERON BALAZEADOS HA MUERTE POR LA BANDA DE AL CAPONE. Un cuarto repleto de fotografías de recuerdos , incluyendo los asesinatos de los mafiosos más recordados.
En este museo, los visitantes podrán simular ser parte de un entrenamiento de tiro del FBI, pretendiendo atrapar algunos maleantes, utilizar pantallas “touch screen” interactivas para probar tus conocimientos acerca del tema, presenciar un juicio real de la época, en la misma corte en la que se llevó a cabo de manera real, hace 63 años y hasta tomarse una foto simulando ser capturados.
Armas utilizadas en la época para combatir el crimen organizado.
Hay tanto que ver, que el recorrido puede tomar de 2 a 4 horas, dependiendo del interés de la persona en cada exhibición o actividad. Adicionalmente, el museo cuenta con una tienda de souvenirs y con un área de eventos especiales que puede ser rentado para algún evento privado. Sin duda, una manera diferente y creativa de enseñarnos la historia de una época que marcó el curso de nuestra sociedad. Una experiencia fascinante y única para los aficionados al tema y a los que gustan de la historia en general. IN
Corte original de los años 50’s.
Horario: De domingo a jueves de 10 am a 7 pm ; viernes y sábado de 10 am a 8 pm. themobmuseum.org | 702.229.2713 52
www.invegasmagazine.com
lifestyle
Paris Hilton at Hyde
celebrities INVEGASMAGAZINE
53
lifestyle
Britney Spears at her Grand Opening “Piece of Me”, in Planet Hollywood
Ali Fedotowsky at TAO Nightclub
The Bella Twins at Sugar Factory
Mario Lopez and Wife Courtney Mazza Celebrating NYE at Beacher’sMadhouse
Michael Turchin and singer Lance Bass at Beacher’s Madhouse 54
www.invegasmagazine.com
lifestyle
Brody Jenner at Ghostbar in Palms
celebrities
Bruno Mars at Chelsea in The Cosmopolitan
Photos by
Jay Z at Hakkasan
DAVID BECKER BRYAN STEFFY ETHAN MILLER DENISE TRUSCELLO/ WIREIMAGE INVEGASMAGAZINE
55
lifestyle
Pop-Up wedding chapel TU BODA CON LA EXACTA CANTIDAD DE RAREZA . POR DAIANNA ROBERTY
EXPLORA LAS INGENIOSAS OPCIONES QUE EL WEDDING CHAPEL DEL COSMOPOLITAN TE OFRECE. FOTOS POR:
¿
Has pensado “ponerte la soga al cuello” o en renovar tus votos matrimoniales? Ven a explorar las ingeniosas opciones al estilo Vegas que el Cosmopolitan te ofrece. Cosmopolitan Las Vegas, es uno de los resorts más aclamados de la cuidad del espectáculo. Además de ofrecer lujosas habitaciones, exquisitos restaurantes y gran variedad de tiendas comerciales entre otras cosas; los visitantes tienen la oportunidad de celebrar la boda de sus sueños en su capilla “Pop Up”. Ceremonias estilo Las Vegas, legales o por diversión, fiestas de compromiso, renovación de votos matrimoniales y hasta enlaces de mascotas; son unos de los ejemplos de los servicios. La rápida organización los caracteriza; menos de 24 horas.IN
PAQUETES Existen varios paquetes que incluyen anillos de juguete, camisetas, pasteles, fotografías, etc. Los interesados pueden escoger según su presupuesto entre: • Hitched In a Hurry Package $125 • On a Whim Package $195 • Going to the Chapel Package $495. DOS EN UNO Para los más prácticos, el Cosmopolitan Las Vegas ofrece la opción de matar dos pájaros de un tiro, es decir, boda y luna de miel. Estadía en el resort, pastel de bodas, álbum fotográfico y pases especiales para el Marquee Nightclub. Los paquetes especiales son: • Faux Wedding Package, desde $419. • Legal Wedding Package, desde $719.
Abierto de domingo a jueves de 3:00 pm. a 11:00 pm. y de viernes a sábado de 3:00 pm. a 2:00 am. The Cosmopolitan of Las Vegas | www.cosmopolitanlasvegas.com | 702.698.7640 56
www.invegasmagazine.com
GUÍA BLUE RIBBON RESTAURANT AT THE COSMOPOLITAN
lista de shows nightlife lista de shopping restaurantes por locación buffets atracciones reglas del juego calendario de eventos hoteles transporte mapa de Las Vegas
58 62 66 72 79 80 86 88 90 92 96
INVEGASMAGAZINE 57 57 INVEGASMAGAZINE
lista de shows Absinthe en Caesars Palace Horario: 19:30 y 21:30 de miércoles a domingo. Restricción de edad: 18 años.Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 86.90. Espectáculo divertido,atrevido, extravagante y sin censura, que combina comedia pesada y espectáculos de circo. 800.745.3000 Blue Man Group en Monte Carlo Horario: 19:00 y 21:30 viernes y sábado. Restricción de edad: 3 años. Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $ 59.00. Con vigorizante música, efectos inovadores de iluminación, gran tecnología y las travesuras de tres cautivantes hombres azules, el programa trae una experiencia inolvidable. 877.459.0268 BeatleShow en Planet Hollywood Horario: Diariamente 5:30 pm Desde $59.99. Ganador del mejor show de tributo. Canta y baila las canciones de los Beatles en vivo. Este grupo te hace viajar en el tiempo y sentir que estás en uno de los conciertos de la banda original. 702.260.7200 Chippendales: The Show en Rio Suites Hotel & Casino Horario: 20:00 diariamente, además 22:30 jueves, viernes y sábado. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $ 49.95. Algunos de los hombres más atractivos de las Vegas, son los protagonistas de este divertido show. Bailan, cantan y actuan para convertir la experiencia en la perfecta noche de girls night out. 702.777.7776 Criss Angel “Believe” Cirque du Soleil en Luxor Horario: 19:00 y 21:30 martes a sábado. Desde $59 Podrás presenciar las ilusiones que Angel hizo famosas en “Mindfreak” junto a la producción excepcional de Cirque du Soleil. 702.262.4400 Legends in Concert en Flamingo El mejor show de tributo a las estrellas. Horario: Sábado a jueves 16:00, domingo y lunes 21:30. Desde $49.95 (Adultos) $26.85 (niños) Elvis Presley, Michael Jackson, Marilyn Monroe, Whitney Houston, Rod Stewart, Elton John, Lady Gaga, Whoopi Goldberg, Cher, Madonna, Adele y muchos más. 702-777-2782 David Copperfield en MGM Grand Horario: 19:00 y 21:30 diariamente; 16:00 sáb. adicionales. Restricción de edad: 5 años. Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.99. Su nombre está en el Libro de Records Guinness, tiene 21 premios Emmy y una estrella en el Hollywood “Walk of Fame”. Sin duda sinónimo de magia. 702.891.7777 Jabbawockeez en Luxor Horario: Jueves a lunes 19:00; jueves a sábado 21:30 . Restricciones de edad: Ninguna. Desde $ 55.00. Una historia audiovisual con bailarines inexpresivos, vestidos con máscaras y guantes blancos. Ellos orientan la atención a visualizar la música a través de su baile, dejando al público asombrado. 702.262.4400 58
www.invegasmagazine.com
lista de shows Jersey Boys en Paris
Horario: Martes y sábado 18:30 y 21:30; domingos, miércoles, jueves y viernes 19:00; sábados 17:00 y 20:15. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 130 minutos, con decanso de 10 min. Desde $ 52.80. La fama, la fortuna, el drama, la tragedia - Jersey Boys, el musical ganador del Tony Award de Broadway, cuenta con todos los ingredientes de un E! True Hollywood Story junto con una increíble banda sonora para acompañar. 702.777.7776
Jubilee! en Bally’s Horario: Domingo a miércoles 19:00 y 22:00 , jueves 19:00 y sábado 22:00 Restricción de edad: 18. Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $57.50. Uno de los primeros shows topless, clásico en Las Vegas. Plumas, lentejuelas y coristas convergen en un espectacular y extravagante show. 702.967.4567 Le Rêve - El Sueño en Wynn Horario: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $105. Le Rêve, que significa “El sueño” en francés, se trata de salir de la realidad explorando el mundo a veces surrealista y oscuro del subconsciente durante el sueño. Show basado en el agua e inspirado en una pintura colorida y abastracta de Pablo Picasso. 702.770.9966
Michael Jackson ONE en Mandalay Bay Horario: 19:00 y 22:00 sábado a miércoles. Restricción de edad: 5 años. Desde $69.00. En la nueva creación de Cirque du Soleil, la música de Michael Jackson guía a cuatro jovenes inadaptados en su viaje para encontrar el valor y el arte. 800.745.3000 Mystère Cirque du Soleil en Treasure Island Horario: 19:00 y 21:30 de sábado a miércoles. Restricciones de edad: Ninguna. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.00 Mystère es el primer show de Cirque du Soleil en Las Vegas. Combina la acrobacia de alta energía y la danza dramática con ritmos electrizantes de tambores taiko. Con un reparto internacional de 75 artistas. 800-392-1999 “O” Cirque du Soleil en Bellagio Horario: 19:30 y 22:00 de miércoles a domingo. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 1 hora y 45 minutos. Desde $ 98.50 Show etéreo, visualmente impresionante, que incorpora los elementos de aire, fuego y lo más destacado, agua. Un elenco de 85 acróbatas, nadadores sincronizados y buzos realizan el espectáculo en y sobre una piscina de 1.5 millones de galones. 888-488-7111 Penn & Teller en Rio Suites Hotel & Casino Horario: 21:00 de sábado a miércoles (varian los dias). Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $75.00. Penn & Teller no son los típicos magos. En lugar de tratar de engañar a la audiencia con ilusiones, explican cómo están hechas. Más divertido que el show de TV. 702-777-2782 INVEGASMAGAZINE
59
lista de shows Recycled Percussion en The Quad Horario: Sábados a jueves 19:00. Desde $59.99 Adultos, $29.99 niños. Los has visto en America ‘s Got Talent y ahora puedes tocar junto con ellos en vivo! Toma uno de los instrumentos al entrar al teatro y disfruta de la acción, es un show para recordar. 800 351 7400 Rock of Ages en The Venetian Horario: Domingo, martes a viernes 20:00; sábado 19:00 y 22:00 Restricción de edad: 5 años. Desde $ 55.90. Show nominado a cinco Tony Awards. Se convirtió en una película protagonizada por Tom Cruise en 2012. Ahora el público en Las Vegas puede experimentar toda la acción headbanging en vivo en el escenario. 702.414.9000 The Beatles LOVE de Cirque du Soleil en Mirage Horario: 19:00 y 21:30 de jueves a lunes. Restricciones de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 79.00. Un viaje mágico a través del mundo fantástico representado por la música eterna de los Beatles. Acrobacia y un elenco de coloridos personajes se combinan para crear una impresionante experiencia visual y auditiva. 800.963.9634 V-The Ultimate Variety Show en Planet Hollywood Horario: Diariamente 19:00 y 20:30. Desde $69.99. Una gran variedad de acrobacia, comedia y trucos de magia de todo el mundo, en un sólo lugar. Paquetes de cena disponible. 702.260.7200 VEGAS! The Show en Planet Hollywood Horario: Diariamente 19:00 y 21:00. Desde $79.99 Mas de 40 cantantes, bailarines showgirls y orquesta en vivo, todos juntos para contarte la historia de los más famosos e influyentes artistas que hicieron Las Vegas. 702 260 7200 Veronic Voices en Bally’s Horario: Jueves 21:30; viernes y sábado 19:00. Desde $30 Este espectáculo, coproducido por Celine Dion, es un gran homenaje a las grandes cantantes de nuestro tiempo. Lady Gaga, Madonna, Whitney Houston, Adele y muchas más, en un espectáculo salpicado de humor y encanto. 702.777.7776 Zarkana Cirque du Soleil en Aria Horario: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.00. El espectáculo se centra en Zark, un misterioso mago / maestro de ceremonias y su guía hacia lo desconocido. Combina la sensación de espectáculo Vaudeville y espectáculo de circo con personajes y hechos únicos introducidos por Zark. 855.927.5262 Nota: Precios no incluyen cargos por servicio e impuestos. Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas. 60
www.invegasmagazine.com
fashion
nightlife
1OAK en The Mirage.- Sexy sofisticación en este lugar con tres bares en una impresionante interpretación de la exitosa Manhattan. Martes, jueves, viernes y sábado 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300
cantina Mexicana con el ambiente divertido y glamoroso de Las Vegas. Tiene una terraza con vista al Strip. Abierto todos los días de 8 am a 1 am y fines de semana hasta las 2 am. 702.385.2226
AIR BAR en Stratosphere.- El bar más alto de Las Vegas cuenta con DJs en vivo y la firma de cocteles Jet Fuel. Abierto de domingo a jueves 11 am - 1 am, viernes y sábado 11 am - 2 am. 702.380.7777
CHATEAU NIGHTCLUB & GARDENS en Paris.Una escena de la vida nocturna parisina en medio de exuberantes jardines, cabañas y una exquisita decoración. Abierto de miércoles a sábado a las 10:30 pm. 702.776.7777
BLONDIES en Planet Hollywood.- Este bar es conocido por su ambiente juvenil y torneo de beer pong los jueves. Abierto fines de semana 24 hrs. y entre semana de 7 am - 2 am. 702.737.0444
COYOTE UGLY en New York, New York.- Meseras cantan, bailan y sirven tragos, al igual que lo hicieron en la película, pero mejor. Abierto todos los días a las 6 pm.
BODY ENGLISH AFTERHOURS en Hard Rock Hotel.- Asientos de piel y espejos en las paredes le dan un aire vintage a una de las discotecas más queridas de la ciudad. Abierto de jueves a domingo a las 10 pm. 702.693.4000 BRENDAN’S IRISH PUB en New Orleans.Un auténtico pub irlandés que ofrece entretenimiento en vivo y karaoke. Abierto todos los días 5 pm - 3 am. 702.365.7111 CABO WABO en Planet Hollywood.- Una tradicional 62
www.invegasmagazine.com
DOUBLE HELIX en The Palazzo.- Disfruta de exclusivos vinos por copa en este circular bar de vinos. Abierto de domingo a jueves 10 am - 11 pm, viernes y sábado 10 am – medianoche 702.735.9463 GILLEY’S en Treasure Island.- Entretenimiento en vivo, baile y las famosas Chicas Gilley, han hecho que este bar country sea uno de los más populares en su género. Abierto de domingo a jueves 11am - 2 am, viernes a sábado 11 am - 4 am. 702.894.7147
nightlife INSERT COIN(S) en Downtown.- El primer “Bar-cade” en Las Vegas, localizado en el Downtown. Es además uno de los lugares más populares de locales y turistas. Tienes la opción de celebrar en privados VIP, jugar Xbox 360 y PS3 games en 14 grandes pantallas o jugar Pac Man, Tetris u otros, acompañado de música de DJ’s. 702.477.2525 LIGHT en Mandalay Bay.- Cirque du Soleil, asociado con Light Group, brindan esta experiencia de antro y teatro en el mismo lugar. Actos por artistas de Cirque du Soleil se realizan aleatoriamente en el transcurso de la noche. Miércoles, viernes y sábado 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300 LAVO en The Palazzo.- Un club íntimo con DJ’s de primera categoría y una sección VIP elevada. Abierto martes, miércoles y viernes, sábado y domingo 10 pm - 4 am. 702.791.1818
COYOTE UGLY AT NEW YORK NEW YORK
LAX en Luxor.- Es un espacio con decoración gótica, donde de seguro encontrarás a muchas celebridades. Abierto de miércoles a domingo a las 10:30 pm. 702.262.4529
GOLD DIGGERS en Golden Nugget.- Con bandas en vivo y DJs, este ultra lounge tiene un balcón con vistas a la calle Fremont. Abierto de miércoles a domingo a las 9 pm. 702.385.1111
LEVEL 107 LOUNGE en Stratosphere.- Esta torre, tiene un ambiente que destila romance. Abierto de domingo a jueves 4 pm - 1 am, viernes y sábado 4 pm - 2 am. 702.380.7777
HAKKASAN en MGM Grand.- Uno de los más nuevos y modernos antros de la ciudad. Su arquitectura te sorprenderá al igual que la música. Hakkasan aloja cada fin de semana una repertorio de los mejores DJs en el mundo. Abierto sábados a las 9 pm, jueves, viernes y domingo a las 10 pm. 702.891.3838
LONGBAR en The D.- Disfruta de cócteles mientras ves partidos en 15 pantallas grandes en lo que es conocido como el bar más grande en Nevada. Abierto las 24 horas del día. 702.388.2400
HAZE en Aria.- Paredes de ante y un mezzanine con vistas a la pista de baile componen el espacio de este divertido lugar. Jueves a sábado 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300 HOUSE OF BLUES en Mandalay Bay.- Disfruta de música en vivo casi todas las noches, desde blues y acústicas hasta alternativa y más. Abierto todos los días. 702.632.7600 HYDE en Bellagio.- El concepto es una lujosa villa italiana perdida, con vistas a las magníficas fuentes del Bellagio. Domingo a jueves 5 pm - 4 am, martes, viernes y sábado 10 pm - 4 am. 702.693.8700
MARQUEE en The Cosmopolitan.- Disfruta de pantallas LED de cuatro pisos y de los mejores DJs en el mundo. Jueves 10 pm - 5 am. (sólo boombox room), viernes y sábado 9:30 pm - 5 am, lunes 10 pm - 4 am. 702.333.9000 MINUS 5 ICE BAR en Monte Carlo.- Es invierno todo el año en este salón de hielo, donde los huéspedes disfrutan de cocteles en vasos de hielo. Abre todos los días a las 4 pm. 702.643.7800 MOON en Palms. - El penthouse playpen, cuenta con un techo retráctil que funciona como una pantalla de video y una de las mejores vistas del Strip de Las Vegas. Abierto martes, viernes y sábado 11 pm - 4 am. 702.942.6832 INVEGASMAGAZINE
63
nightlife NAPOLEON’S en Paris.- Disfruta de una copa de champaña mientras escuchas el duelo de pianistas. Abierto todos los días 4 pm - 2 am. PBR ROCK BAR en Planet Hollywood.- Música en vivo y DJ’s toman el centro del escenario cuando el toro mecánico no es movimiento. Disfruta de la terraza al aire libre y happy hour diariamente. Abierto todos los días 10:30 am - 4 am. 702.750.1685
am. 702.693.8300 THE BOURBON ROOM en The Venetian.- Inspirado por el legendario club de Sunset Strip y para seguir con el ambiente del Show “Rock of Ages”. De seguro cantarás y bailarás al ritmo de la música de los 80. Abierto de domingo a jueves 11am - 2 am, viernes y sábado 11 am 4 am. 702.414.9000
PURE en Caesars Palace.- Éste es uno de los primeros megaclubs, reúne a celebridades y clientes chic en sus dos espectaculares pisos. Abre martes y jueves - domingo a las 10 pm. 702.731.7873
THE CHANDELIER en The Cosmopolitan.Un impresionante y hermoso sitio. Este bar se encuentra dentro de un candelabro gigante de cristal, que además cuenta con la mejor selección de cocteles, vinos y cervezas.702.698.7979
ROCKHOUSE en The Venetian.- Encontrarás juegos, DJ’s, comida de bar, jaulas de pájaros para bailar y un toro mecánico. Abierto de lunes a viernes a las 11 am, sábado y domingo a las 10 am.
THE VIEW en Palms Place .- Situado cerca de la parte superior del Fantasy Tower, este salón de lujo ofrece juegos de mesa, billar y shuffleboard. Abierto martes, viernes y sábado a las 9 pm. 702.944.6434
SURRENDER en Encore.- Un sensual espacio con la mejor tecnología de luz y sonido. Abre de miércoles a sábado a las 10 pm. 702.770.8000
TRYST en Wynn.- Una cascada de 94 pies es la pieza central de este club rojo brillante, uno de los titanes de la industria durante años. Abierto de jueves a sábado 10
TAO en The Venetian.- Una mezcla de sabor asiático con elementos de Las Vegas. Uno de los lugares más populares de la ciudad. Abierto de jueves a sábado 10 pm - 5 am. 702.388.8588 THE BANK en Bellagio.- El punto focal de esta discoteca de varios niveles es una pista de baile hundida rodeada de cabinas VIP. Jueves a domingo 10:30 pm - 4
MARQUEE AT THE COSMOPOLITAN
64
www.invegasmagazine.com
pm - 4 am. 702.770.3375 VOODOO ROOFTOP en Rio all Suites hotel & Casino.- En lo alto del Hotel Río, este salón interior y al aire libre cuenta con una impresionante vista del Strip. Abierto todos los días a las 10 pm. 702.777.7777
Nota: Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas.
lista de shopping malls 1. FASHION OUTLETS OF LAS VEGAS Toma el shopper´s shuttle desde el MGM, el Miracle Mile o el Fashion Show a estos Outlets, vale la pena la vuelta por ahorrarte un 70% en tiendas de marcas de diseñadores como Neiman Marcus Last Call, Nike, Juicy Couture, Lucky y muchos más. Abierto de 10 am a 8 pm diariamente. www.fashionoutlet-lasvegas.com 32100 Las Vegas Blvd. S. (In Primm, Nv. I-15 en exit 1),
réplica de la Plaza de San Marcos. Disfruta de las tiendas y restaurantes, como Dooney & Bourque, Sephora, Keneth Cole, It´s Sugar y TAO Asian Bistro & Nightclub. Domingo a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado a las 12 am. www. thegrandcanalshoppes.com The Venetian
2. FASHION SHOW El destino más grande de compras de Las Vegas, con 7 tiendas ancla, como Saks Fifth Avenue, Nordstrom, Neiman Marcus, Forever 21, Macy´s Men´s Store y muchas más. Cada fin de semana tiene una pasarela de moda. Cuenta con gran variedad de restaurantes y más de 200 tiendas de diferentes marcas. Martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos de 11 am a 7 pm. www.thefashionshow.com 3200 Las Vegas, Bvld. S. (Enfrente del Wynn)
5. LAS VEGAS PREMIUM OUTLETS – NORTH Paséate por este elegante Centro Comercial tipo Villa y disfruta de ahorros que van desde el 25% al 65% todos los días, en un impresionante variedad de tiendas de diseñador como Armani Exchange, Burberry, Cole Haan, Dolce & Gabbana, Polo y más. Martes a sábado de 10 am a 9 pm. y domingos hasta las 8 pm. www.premiumoutlets.com/vegasnorth 875 S. Grand Central Parkway.
3. FORUM SHOPS AT CAESARS Este mall en medio del Strip tiene 160 boutiques en tres niveles, incluyendo Nike, The Walking Compañy, Juicy Couture y Giuseppi Zanotti. Tiene además 13 restaurantes además de los restaurantes de alta cocina como Il Mulino y Trevi, entre otros. Domingo a jueves de 10 am a 11 pm. y viernes y sábado hasta las 12 am. Caesars Palace www.simon.com/mall/landing/224 4. THE GRAND CANAL SHOPPES Este centro comercial está inspirado en las calles de Venecia, tiene una 66
www.invegasmagazine.com
6. LAS VEGAS PREMIUM OUTLETS – SOUTH Encuentra ofertas desde el 25 al 65 % diariamente en marcas de prestigio como Bose, Michael Kors, True Religion. Más de 140 tiendas y food courts. De martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos hasta las 8 pm. www.premiumoutlets.com/vegassouth 7400 Las Vegas Blvd. S. 7. THE SHOPPES AT THE PALAZZO Dentro del Hotel Palazzo y conectados a las tiendas del Grand Canal Shoppes a través de caminos peatonales, ofreciendo una gran
variedad de tiendas y restaurantes como Barneys New York, Diane von Furstenburg, Michael Kors, Emeril Lagasse´s y muchas más. Domingos a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado hasta la media noche. www.theshoppesatthepalazzo.com Hotel Palazzo 8. THE SHOPS AT CRYSTALS Una experiencia que combina dramática arquitectura, arte, restaurantes y las mejores boutiques como Tiffany y Louis Vuitton de dos niveles y tiendas exclusivas en la ciudad como Tom Ford, Paul Smith y Grisogono. Abierto de 10 am hasta medianoche diariamente. www.crystalsatcitycenter.com CityCenter 9. TOWN SQUARE Un centro comercial al aire libre al final del sur del Strip, tiene tiendas como H&M, Sephora, Juicy Couture, Apple, Old Navy. En el centro hay dos parques, además de una gran gama de restaurantes. Abierto de domingo a jueves de 10am a 9pm y viernes y sábado hasta las 10pm. www.townsquarelasvegas.com
lista de shopping de diseñador. Lunes a sábado de 10 am a 10 pm y domingos 10 am a 9 pm. 702 767 4355
MIRACLE SHOPS AT PLANET HOLLYWOOD
6605 Las Vegas Blvd. S. 10. THE MIRACLE MILE Localizado en el Hotel Planet Hollywood, este mall cuenta con 170 tiendas, 15 restaurantes y 3 centros de entretenimiento en vivo. Teindas como H&M, Sugar Factory, GUESS by Marciano, Urban Outfitters y muchas más. Domingos a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado hasta la media noche. www.miraclemileshopslv.com
tiendas en los hoteles
2. BALLY´S AVENUE Más de 20 tiendas y boutiques incluyendo Marshall Rousso, Le Grand Jewels y Harley Davidson. Tienen desde souvenirs hasta bolsas
4. MASQUERADE VILLAGE EN EL RÍO Más de 20 tiendas especializadas junto a restaurantes y mesas de juego. Diariamente de 10 am a 11 pm. 702 777 7775 5. THE SHOPPES EN EL MANDALAY PLACE Con tiendas y restaurantes de clase mundial, muchas de ellas nuevas en la ciudad. Este centro comercial está localizado en un puente entre el Mandalay Bay Resort y el Hotel Luxor. Tiendas como, The Art of shaving, Nora, etc. Diariamente de 10 am a 11 pm. 702 632 9333 6. STAR LANE SHOPS Y STUDIO WALK EN EL MGM GRAND Finas joyerías, souvenirs y lo último en moda para hombre y mujer. Diariamente de 10 am a 10:30 pm 702 891 1111
8. STREET OF SHOPS EN THE MIRAGE Ofrece una amplia selección de regalos únicos, desde ropa para niños, trajes de baño hasta joyería y tiendas de afamados diseñadores. Como Kardashian Khaos, The Mes´s Shop y Paradiso. Diariamente de 9 am a 10 pm. 702 792 7757 9. TOWER SHOPS EN EL HOTEL STRATOSPHERE Tiendas como Paradise, Island Wear y Alpaca Pete´s . Abierto diariamente de 10 am a 10 pm, fines de semana hasta la media noche. 702 380 7777 10. VIA BELLAGIO Ofrece moda y joyería de diseñadores de renombre mundial, como Prada, Fendi, Louis Vuitton, Dior, Chanel y Gucci. Diariamente de 10 am a medianoche. 702 693 7111
FORUM SHOPS AT CAESARS PALACE
1. APPIAN WAY EN EL CAESARS PALACE Localizadas en una tranquila arcada y enmarcada con una réplica del David de Miguel Ángel. Aquí se puede encontrar desde joyería, arte, regalos, moda y souvenirs. Abierto diariamente de 9 am a medianoche. 702 731 7110
3. LE BOULEVARD EN EL PARIS LAS VEGAS Finas tiendas en un ambiente que simulan las calles de París. Desde quesos añejos hasta artículos de moda francesa. Domingo a jueves de 10 am a 10 pm y viernes y sábado 10 am a 11 pm. 702 739 4111
7. STREET OF DREAMS EN EL HOTEL MONTECARLO Satisface tu dulce antojo en tiendas como Lick y The Cupcakery. Dale un vistazo a la Harley-Davidson o a las tiendas como Optica, Marshall Rousso o MiSura. Diariamente de 9 am a 11 pm. 702 730 7777
INVEGASMAGAZINE INVEGASMAGAZINE 67
68
www.invegasmagazine.com
INVEGASMAGAZINE
69
70
www.invegasmagazine.com
INVEGASMAGAZINE
71
restaurantes por locación
Sushi Roku at Ceasars Palace
ARIA
American Fish Precios: $35 a $65 Cocina: Americana, Mariscos 877.230.2742 Blossom Precios: $25 a $50 Cocina: China 877.230.2742
Lemongrass Precios: $15 a $25 Cocina: Thai 877.230.2742
Jasmine Precios: $25 a $50 Cocina: China 702.693.8865
Sage Precios: $25 a $50 Cocina: Americana 877.230.2742
Le Cirque Precios: $50 o más Cocina: Francesa 702.693.8865
BALLY’S
Five50 Pizza Bar Precios: $15 o menos Cocina: Pizza bar 877.230.2742
Bally’s Steakhouse Precios: $35 o más Cocina: Steak House 702.967.7999
Javier’s Precios: $ 25 - $50 Cocina: Mexicana 866.590.3637
Sea: The Thai Experience Precios: $15 a $25 Cocina: Thai y Vietnamita 702.967.3888
Julian Serrano Precios: $15 - $25 Cocina: Española 877.230.2742 72
www.invegasmagazine.com
BELLAGIO
Fix Precios: $35 a $65 Cocina: Americana, Mariscos, Steakhouse 702.693.8400
Michael Mina Precios: $50 o más Cocina: Americana 702.693.8865 Sensi Precios: $25 a $50 Cocina: Asiatica, Italiana, Mariscos y Americana. 702.693.8865 Picasso Precios: $65 o más Cocina: Francesa 702.693.8105
restaurantes por locación Prime Steakhouse Precios: $35 a $65 Cocina: Steakhouse 702.693.8484
Trevi Precios: $15 - $25 Cocina: Italiana 702.735.4663
CAESARS PALACE
THE SHOPS AT CRYSTALS
Carmine’s Precios: $15 a $35 Cocina: Clásica Italiana 702.473.9700
Gordon Ramsay Pub & Grill Precios: $25 a $35 Cocina: Inglesa, Bar Food 877. 346.4642 Guy Savoy Precios: $55 o más Cocina: Francesa 702.731.7731 Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone Crab Precios: $35 o más Cocina: Mariscos, Steak House 702.792.9222 Mesa Grill Precios: $35 a $65 Cocina: Southwestern 702.862.3530 Nobu Precios: $35 a $65 Cocina: Japonesa 702.785.6628 Planet Hollywood Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.791.7827 Serendipity 3 Precios: 15 o menos Cocina: Americana 702.731.7373 Sushi Roku Precios: $35 a $65 Cocina: Japonesa 702.733.7373
Mastro’s Ocean Club Precios: $25 a $50 Cocina: Mariscos 702.798.7115 SHe by Morton’s Precios: $35 o más Cocina: Steak House 866.722.7171 Social House Precios: $25 a $50 Cocina: Sushi, Japonesa 702.212.8804 Todd English P.U.B Precios: $15 a $35 Cocina: Moderna Americana 702.489.8080 Wolfgang Puck Pizzeria & Cucina Precios: $15 a $25 Cocina: Rustica Italiana, Pizzas 702.238.1000
Francesa 702.698.7910 Estiatorio Milos Precios: $ 50 o más Cocina: Mediterranea 702.698.7930 Jaleo Precios: $25 a $50 Cocina: Tapas Española 702.698.7950 Scarpetta Precios: $50 o más Cocina: Italiana 702.698.7970 STK Precios: $50 o más Cocina: Steakhouse 702.698.7990
THE D
Andiamo Italian Steakhouse Precios: $35 a $65 Cocina: Italiana 702.388.2220 “Medallions of Fallow Deer” at Picasso
THE COSMOPOLITAN Blue Ribbon Sushi Bar & Grill Precios: $25 a $35 Cocina: Americana, Asiática 702.698.7890 China Poblano Precios: $15 a $25 Cocina: Fusión, Mexicana, China 702.698.7900 Comme Ça Precios: $25 a $50 Cocina: Moderna INVEGASMAGAZINE INVEGASMAGAZINE 7373
restaurantes por locación
Botero at Encore
D GRILL Precios: $15 o menos Cocina: Americana 702.388.2400
DOWNTOWN GRAND Art Bar Precios: $15 o menos Cocina: Bar Food 702.719.5100 Red Mansion Precios: $15 a $35 74
www.invegasmagazine.com
Cocina: Tradicional China 702.719.5100 Stewart + Ogden Precios: $15 o menos Cocina: Tradicional Americana 702.719.5100 Triple George Grill Precios: $15 a $50 Cocina: San Francisco-Style Steakhouse 702.384.2761
EL CORTEZ
The Flame Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Internacional 702.385.5200
ENCORE
Andrea’s Precios: $35 a $65 Cocina: Asiática 702.770.3463
restaurantes por locación Botero Precios: $35 a $65 Cocina: Steakhouse 702.70.3463 Sinatra Precios: $65 o más Cocina: Italiana 702.248.3463 Wazuzu Precios: $25 a $50 Cocina: Asiatica 702.770.3463
EXCALIBUR
Dick’s Last Resort Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.597.7991 The Steakhouse at Camelot Precios: $35 a $65 Cocina: Steakhouse 702.597.7449
FASHION SHOW MALL El Segundo Sol Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana, Tacos 702.258.1211
The Capital Grille Precios: $15 a $25 Cocina: Steakhouse, Americana 702.932.6631 Ra Sushi Precios:$35 a $65 Cocina: Japonesa 702.696.0008 Stewart + Ogden at Downtown GRand
FAVORITOS DE LOCALES Hofbräuhaus Las Vegas Precios: $15 a $25 Cocina: Alemana 4510 Paradise Rd. LV, NV 89169 702.853.2337
Sammy´s Pizza & Grill Precio: $15 a $25 Cocina: Global saludable 1501 North Green Valley Parkway Henderson, NV 89074 702.567.4000
FLAMINGO
Carlos’n Charlies Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana 702.522.9254 Center Cut Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steaks, Mariscos 702.784.8821 Hamada of Japan Precios: $25 a $50 Cocina: Japonesa 702.733.3455
FOUR QUEENS Hugo’s Cellar Precios: $25 - $50 Cocina: Americana 702.385.4011
FOUR SEASONS HOTEL Charlie Palmer Steak Precios: $65 o más Cocina: Steakhouse 702.632.5120
Verandah Precios: $35 a $65 Cocina: Italiana 702.632.5000
FREMONT STREET
Park on Fremont Precios:$15 a $35 Cocina: Americana, Bar Food 702.798.7000 Le Thai Precios: $15 o menos. Cocina: Thailandesa 702.778.0888 Hennessey’s Tavern Precios: $15 a $25 Cocina: Irlandesa 702.382.4421 Luna Rossa Precios: $15 a $25 Cocina: Italiana 702.928.5862
GOLD COAST
Cortez Room Precios: $15 a $25 Cocina: Steak, Maricos 702.367.7111
GOLD STRIKE
The gold Strike Steakhouse Precios: $15 a $25 Cocina: Steak, Pollo, Mariscos 702.477.5000
GOLDEN NUGGET
Vic & Anthony’s Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.386.8399
GREEN VALLEY RANCH China Spice Precios: $15 a $25 Cocina: China 702.617.7002
INVEGASMAGAZINE
75
restaurantes por locación Terra Verde Precios: $25 a $50 Cocina: Italiana 702.617.7075 Tides Oyster Bar Precios: $15 a $25 Cocina: Estilo New Orleans 702.617.7090
HARD ROCK HOTEL 35 Steaks + Martinis Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.693.5585
Fú Precios: $15 a $25 Cocina: Fusion China, Vietnam, Korea y Thai 702.522.8188 Pink Taco Precios: $25 o menos Cocina: Mexicana, Tacos 702.693.5525
HARRAH’S
KGB: Kerry’s Gourmet Burgers Precios: $15 a $25
Cocina: Hamburguesas Gourmet 702.369.5000 Ruth’s Chris Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.693.6000
HOOTERS
Hooters Precios: $15 o menos Cocina: Bar Food 702.739.9000
LUXOR
T & T Tacos & Tequila Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana, Tex Mex 702.262.4778
LVH
Burger Bistro Precios: $15 o menos Cocina: Hamburguesas 702.732.5111 TJ’s Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.732.5645
M RESORT
Antony’s Prime Steakhouse & Seafood Precios: $25 - $50 Cocina: Steakhouse y Mariscos 702.797.1000
MANDALAY BAY
Aureole Precios: $35 o más Cocina: Gourmet, Americana 702.632.7401 Citizens Kitchen and Bar Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.693.8300 Fleur Precios: $15 a $25 Cocina: Tapas Americana y Francesa 702.632.9400 Foundation Room Restaurant Precios: $25 a $50 Cocina: Steakshousey Mariscos 702.632.7631 Kumi Japanese Restaurant and Bar Precios:$15 a $25 Cocina: Japonesa 702.632.7777 Lupo by Wolfgang Puck Precios: $35 o más Cocina: Italiana 702.740.5522 Mix Precios: $25 a $50 Cocina: Americana y Francesa 702.632.9500
MANDARIN ORIENTAL
Kumi at Mandalay Bay
76
www.invegasmagazine.com
Twist by Pierre Gagnaire Precios: $65 o más Cocina: Alta Cocina Francesa 702.590.8888
restaurantes por locación MGM GRAND
Diego Precios: $15 - $25 Cocina: Mexicana, Latinoamericana 702.891.3200 Emeril’s New Orleans Fish House Precios: $25 - $50 Cocina: Pescados y Mariscos 702.891.7374 Fiama Trattoria Precios: $15 - $25 Cocina: Italiana 702.891.7600 Joël Robuchon Precios: $50 o más. Cocina: Francesa 702.891.7925 Hakkasan Restaurant Precios: $35 o más Cocina: Asiática 702.891.7888 L’Atelier de Joël Robuchon Precios: $35 o más Cocina: Francesa 702.891.7925 Shibuya Precios: $35 o más Cocina: Japonesa 702.891.3001
MIRAGE
“Shellfish & Pasta” Emeril Lagasse’s New Orleans Fish House at MGM Grand
Cocina: Italiana 888.529.4828
NEW YORK NEW YORK Chin Chin Café Precios:$15 a $25 Cocina: China, Asiática 702.740.6300
THE ORLEANS Canal Street Precios: $25 a $50 Cocina: Americana 702.365.7550
Koji Precios: $15 o menos Cocina: China 702.365.7111
Japonais Precios: $35 o más Cocina: Japonesa 866.339.4566
Prime Rib Loft Precios: $15 a $25 Cocina: Steakhouse 702.365.7111
MONTECARLO
THE PALAZZO
Diablos Cantina Precios:$15 a $35 Cocina: Mexicana 702.730.3939
d’vino Italian Food & WIne Price Range: $25 a $35
Carnevino Precios: $25 a $50 Cocina: Moderna Italiana y Americana 702.789.4141
Dal Toro Ristorante Precios: $35 o más Cocina: Italiana 702.437.9800 Lavo Precios: $25 a $50 Cocina: Clasica y moderna Italiana 702.791.1800 Morels French Steakhouse & Bistro Precios: $25 a $50 Cocina: Francesa, Steakhouse 702.414.1000 Table 10 by Emeril Lagasse Precios: $35 o más Cocina: Cajun, Creole, Americana 702.607.6363
PALMS
N9ne Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.933.9900
PALMS PLACE
Simons Precios: $35 a $65 Cocina: Moderna Americana 702.944.3292 INVEGASMAGAZINE
77
restaurantes por locación PARIS
Eiffel Tower Restaurant Precios: $55 a $100 Cocina: Francesa 702.948.6937 Gordon Ramsay Steak Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.946.4663 Monami Gabi Precios: $25 a $50 Cocina: Francesa 702.944.4224
Cocina: Americana, Francesa 702.862.3530
STRATOSPHERE Top of the World Precios: $65 o más Cocina: Americana 702.380.7771
TOWN SQUARE Claim Jumper Precios: $15 a $35 Cocina: Americana 702.270.2509
TREASURE ISLAND
Sugar Factory American Brasserie Precios: $25 a $35 Cocina: Americana 702.331.5100
Seafood Shack Precios:$35 a $65 Cocina: Internacional, Mariscos 702.894.7111
PLANET HOLLYWOOD
Señor Frog’s Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana 702.894.7111
Blondies Sports Bar & Grill Precios: $15 a $25 Cocina: Americana, Bar Food 702.737.0444
TROPICANA
Cabo Wabo Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana 702.385.2226
Biscayne Steak, Sea and Wine Precios: $36 a $65 Cocina: Steakhouse, Mariscos Americana 702.414.3773
Gordon Ramsay BurGR Precios $25 a $35 Cocina: Hamburguesas, Americana 702.785.5555
THE GRAND CANAL SHOPPES AT THE VENETIAN
Koi Precios: $25 a $50 Cocina: Japonesa 702.454.4555
Cañonita Precios: $25 a $35 Cocina: Mexicana, Latinoamericana 702.414.3773
Striphouse Precios: $35 a $65 Cocina: Steakhouse 702.737.5200
Tao Asian Bistro Precios: $35 a $65 Cocina: Fusión Asiática 702.388.8338
RIO
THE VENETIAN
VooDoo Steak Precios: $35 a $65 78
www.invegasmagazine.com
AquaKnox Precios: $35 a $65
Cocina: Mariscos 702.414.3772 Bouchon Precios: $25 a $35 Cocina: Francesa, Mariscos 702.414.6200
WYNN
Bartolotta Ristorante di Mare Precios: $35 o más Cocina: Italiana, Mariscos 702.770.3463 La Cave Precios: $25 a $35 Cocina: Americana 888.320.7110 Lakeside Precios: $65 o más Cocina: Americana, Mariscos 888.804.5167 SW SteakHouse Precios: $60 o más Cocina: Steakhouse 702.770.3325 “Foie Gras” at SW Steakhouse at Wynn
buffets por locación Carnival World Buffet at Rio
ARIA The Buffet $18.99 - $39.99 702 590 7111 BELLAGIO The buffet $17.99 - $38.99 702 693 8111 CAESARS PALACE Bacchanal Buffet $20.00 - $40.00 866 733 5827
Editor picks
JW MARRIOTT Rampart Buffet $ 10.99 - $18.99 702 507 5944
PALMS Bistro Buffet $7.99 – $24.99 702 953 7679
CIRCUS CIRCUS Circus Buffet $12.99 - $15.99 702 734 0410
LUXOR More, The Buffet at Luxor $16 - $35 702 262 4720
PARIS Le Village Buffet $20.99 - $33.99 702 946 7000
THE COSMOPOLITAN Wicked Spoon Buffet $25.00 – $41.00 702 698 7000
LVH The Buffet $16.99 - $21.99 702 7325111
PLANET HOLLYWOOD Spice Market Buffet $25.00 - $40.00 702 731 7778
EXCALIBUR Excalibur Buffet $16.00 - $22.00 702 262 4720
M RESORT Studio B Buffet $10.99 - $39.99 702 797 1000
THE QUAD Emperor´s Buffet $15.99 - $18.99 702 794 3261
FLAMINGO Paradise Garden Buffet $ 19.99 - $28.99 702 733 3333
MANDALAY BAY Bayside Buffet $16.99 - $29.99 702.632.7447
RIO Carnival World Buffet $25.00 - $40.00 702 777 7757
FREEMONT Paradise Buffet $7.99 – $18.99 702 385 3232
MGM GRAND MGM Grand Buffet $11.99 - $35.99 702 891 7433
STRATOSPHERE The Buffet $14.99 - $34.99 702 380 7777
GOLDEN NUGGET The Buffet $10.99 - $21.99 702 385 7111
THE MIRAGE Craving $15.99 - $29.99 702 791 7111
TREASURE ISLAND The Buffet at TI $17.95 - $26.95 702 894 7355
HARRAH´S Flavors $17.99 - $24.99 702 369 5000
MONTE CARLO The Buffet $17.99 - $26.99 702 730 7777
WYNN The Buffet $19.95 – $41.95 702 770 3463 INVEGASMAGAZINE
79
atracciones
BELLAGIO 1.- Conservatorio y Jardines Botánicos Este maravilloso jardín botánico recrea de una manera excepcional cada estación del año, gracias al trabajo de 140 horticultores expertos que han diseñado hermosos gazebos, puentes, lagunas y jardines. De igual forma puede disfrutar de ambientaciones dependiendo de las festividades de la época como por ejemplo las de primavera o al año nuevo chino. Abierto los siete días de la semana las 24 horas. Entrada gratuita. www.bellagio.com/attractions/botanical-garden.aspx
2.- Fuentes Danzantes Más de mil fuentes danzantes enfrente del hotel Bellagio, resaltadas por la música y las luces deleitan a miles de visitantes diariamente, convirtiéndolo en un show único e inolvidable. Shows cada media hora a partir de las 3 pm y cada 15 min. después de las 7 pm. www.bellagio.com CIRCUS CIRCUS
3.- Adventuredome Este parque temático ofrece diversión para toda la familia en atracciones mecánicas y funciones circenses. Abierto todos los días de 10 am a 6 pm, y hasta las 12 am en temporada de verano. Los precios varían según el juego. www.adventuredome.com CITY CENTER
4.- Galería de las Bellas Artes La primera colección de arte permanente, expuesta en un espacio público en Las Vegas, así como una de las mayores colecciones de arte del mundo corporativo. Esta colección presenta obras de aclamados artistas y 80
www.invegasmagazine.com
2
escultores como Maya Lin, Jenny Holzer, Nancy Rubins, Claes Oldenburg y van Bruggen Coosje, Frank Stella, Henry Moore, entre otros. Desde pinturas, esculturas e instalaciones a gran escala. Gratuito, abierto diariamente. www.arialasvegas.com EXCALIBUR
5.- Fun Dungeon Una experiencia inolvidable será estar en este lugar con más de 150 juegos. Ofrece una gran variedad de atracciones como el Carnival Midway, juegos arcade y juegos deportivos. Precios varían según el juego. Abierto diariamente de 10 am a 10 pm. www.excalibur.com/es/attractions.aspx
6.- Tournament of kings Un espectáculo que te transporta a la edad media. En donde se llevan a cabo batallas entre caballeros con armaduras, fuegos artificiales y se puede disfrutar de una cena al puro estilo del medievo, sin cubiertos. Boletos $59 dólares. De miércoles a lunes a las 6 pm y 8:30 pm. www.excalibur.com FLAMINGO
7.- Wildlife Habitat Aquí disfrutarán de una colorida colonia de flamingos chilenos, así como también de otros amigos emplumados como cisnes, patos, hermosos kois y tortugas de variadas especies ubicados alegremente en un hábitat diseñado según sus necesidades. Abierto desde las 8 am hasta el anochecer. Evento gratuito. www.flamingolasvegas.com/things-to-do/wildlife-habitat
atracciones LUXOR THE MIRAGE
8.- Bodies the Exhibition Esta exhibición demuestra en su totalidad las funciones y conformación del cuerpo humano, desde el sistema reproductivo, formación fetal, sistema nervioso, esqueleto y muscular, hasta la forma de mantener nuestro cuerpo sano y saludable. Abierto diariamente de 10 am hasta las 10 pm. Adultos $32, niños mayores de 4 años $24 dólares. www.bodiestheexhibition.com
9.-Score! Interactive Sports Exhibit Lugar perfecto para los amantes de los deportes. Con recuerdos auténticos deportivos, incluso una estación de trasmisión en vivo en la entrada. En este lugar también tienes la oportunidad de conocer a atletas ya que frecuentemente tienen firmas de autógrafos. Adultos $28, residentes de Nevada $20 y $15 niños 4-12. www.scorelv.com 10.- Titanic – The Artifact Exhibition Es la exhibición más visitada de Las Vegas, más de 20 millones de personas de todo el mundo se han acercado para revivir la historia y la tragedia del navío más conocido en el planeta. Boletos $32 adultos y $24 niños. Abierto de 10 am hasta las 10 pm. www.luxor.com/entertainmenamazedt/titanic.aspx MANDALAY BAY
11.- Shark Reef Aquarium En este espectacular acuario los visitantes pueden disfrutar de 14 exhibiciones llenas de tiburones y peces a través de túneles acrílicos que dan la sensación de encontrarse en las profundidades marinas. Las entradas tienen un valor de $18 para los adultos, $12 para niños de 5 a 12 años y gratuito para niños menores de 5. Abierto de domingo a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 10 pm. www.sharkreef.com MGM
12.- CSI: The Experience
13.- El Volcán El Volcán del Mirage es de los atractivos gratuitos del Strip, éste combina el fuego con la música y la coreografía. Hermoso y emocionante al mismo tiempo. La mejor vista del espectáculo del Volcán es justo en frente del Mirage, ahí se puede sentir de cerca el calor de las flamas y disfrutar la característica banda sonora llena de vida. Las explosiones del Volcán del Mirage son diarias, inician a las 5:00 p.m. y se repiten cada hora hasta las 11:00 p.m. www.mirage.com
14.- El Jardín Secreto de Siegfried y Roy En este lugar los magos del siglo, Siegfried y Roy los invitan a su jardín secreto repleto de tigres blancos, leones, panteras y leopardos exhibidos en hábitats que simulan su ambiente natural. De igual forma pueden vivir la experiencia de nadar y compartir con delfines entrenados y ser instructores de delfines por un día. Adultos $20 y $15 para niños menores de 12 años. www.miragehabitat.com MONTE CARLO
15.- Blue Man Group Light Parade Si quieres una probadita de lo que es el show de Blue Man, lo puedes experimentar en un impresionante desfile de neón y música que se lleva a cabo en el casino del Montecarlo. Diariamente 6:15 pm. www.montecarlo.com
11
Juega el papel de un investigador en la escena del crimen en este emocionante desafío interactivo. Basado en la exitosa serie de televisión, CSI: Crime Scene Investigation. Guiado por videos con los mismos actores de la serie. Diariamente de 9 am a 9 pm. Admisión $31.50. Recomendado para mayores de 12 años. lasvegas.csiexhibit.com
INVEGASMAGAZINE
81
atracciones
Para los amantes de la adrenalina, en esta montaña rusa serán levantados 203 pies para luego experimentar una caída libre de 144 pies a 67 millas por hora. Para disfrutar de las atracciones los niños deben medir al menos 54 pulgadas. Los boletos individuales tienen un costo de $14 y los pases para familias de 4 cuestan $60. Domingo a jueves de 11am a 11 pm, y de viernes a sábado de 10:30 am a media noche. www.newyorknewyork.com THE PALAZZO
17.- The Exotic Car Showroom Exposición de autos exclusivos disponibles a la venta, tales como Ferrari, Spyker, Porsche, Bentley y Ashton Martin. El lugar cuenta con dos niveles. Aquí los visitantes pueden tomar fotografías. Abierto diariamente de 10 am a 7 pm. Admisión $10. www.palazzo.com PARIS
18.- Eiffel Tower Experience Esta magnífica réplica de la Torre Eiffel te ofrece un viaje a su terraza, donde se puede disfrutar de una impresionante vista de la ciudad. Diariamente de 9:30 am a medianoche. Adultos $10.50, menores de 12 y mayores de 60 $7.50. Después de las 7 pm, adultos $15.50, menores de 12 y mayores de 60 $10.50. www.parislasvegas.com STRATOSPHERE
19.- Insanity, Big Shot and X Scream
encontrar en ningún otro lugar en Las Vegas, incluyendo las mayores atracciones mecánicas del mundo. El impresionante SkyJump Las Vegas, es una caída libre controlada desde el piso 108 de la torre. Boletos desde $ 15. www.stratospherehotel.com/Tower/Rides THE VENETIAN
20.- Paseos en Góndola Toma un paseo de media milla a través del Gran Canal mientras te relajas y disfrutas del canto de tu gondolero. Paseos desde las 10 am, $18.95 por persona. www.venetian.com/las-vegas-activities/gondola-rides
21.- Madame Tussauds, Museo de Cera Con más de 100 celebridades en este lugar seguro encuentras a tus artistas favoritos, con los cuales te puedes tomar fotografías, incluso bailar y cantar en el cuarto de música. Abierto domingo a jueves de 10 am a 9 pm, viernes y sábado 10 am a 10 pm. Adultos $27.95, niños de 4 a12 años $17.95. www.madametussauds.com/lasvegas WYNN
22.- Conservatorio Situado justo pasando la entrada principal del Wynn, este conservatorio, se dispone de tal forma que se puede pasear a través de sus sendas, cuando se dirige a otras partes del hotel. Los elegantes y distintivos arreglos florales cambian regularmente y la mayoría de las veces reflejan los mosaicos florales impresionantes del piso de abajo, logrando mostrar una real obra de arte. www.wynnlasvegas.com
Este sitio ofrece emociones únicas que no puedes Nota: Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas. 82
www.invegasmagazine.com
JORG HACKEMANN / SHUTTERSTOCK.COM
NEW YORK NEW YORK
16.- The Roller Coaster
20
atracciones 23.- El Lago de los Sueños
28.- Walking Gourmet Food Tours
El más peculiar de los shows gratuitos de la ciudad. Sorpresivamente surgen hermosas luces del lago, al ritmo de música. Extraños hologramas se proyectan en la cascada, mientras esculturas surgen del fondo del agua. Este espectáculo sólo puede ser visto si usted está cenando o bebiendo en uno de los restaurantes junto al lago o en alguno de los bares, también puede ser apreciado desde un pequeño mirador que esta arriba de los restaurantes, sobre el nivel del casino. Desde las 6 pm hasta la medianoche cada 30 minutos. www.wynnlasvegas.com
Es una degustación extensa de comida de las muchos tipos de cocina de Las Vegas. Disfruta de la más alta cocina y bebidas en los lugares que no podrías encontrar por tu cuenta. Un guía profesional de Gourmet Food Tours, relata historias sobre la evolución de la ciudad y su cocina; así te va proporcionando una visión sobre los diversos restaurantes, tabernas y restaurantes de especialidades. Con duración aproximada entre 3 a 4 horas. Desde $199 dólares. www.thewalkinggourmet.com
POR EL STRIP Y SUS ALREDEDORES 24.- Memorabilia and Rock Wall en el Hard Rock Cafe Este lugar cuenta con paredes únicas con una colección de Rock de todos los tiempos. Aquí puedes disfrutar de un tour gratuito los siete días de la semana. 702.733.8400.
29.- Indoor Skydiving
FUERA DEL STRIP
25.- El mundo de M&M Si transita por El Strip, podrás apreciar el singular frente de la tienda. Una vez adentro de este país de las maravillas de M&M, inmediatamente se es transportado a los años de infancia, a través de los brillantes colores, la música alegre y el singular olor a chocolate. Su entrada es gratuita y está abierto diariamente de 9 am a 12 am. www.mymms.com
26.- Big Bus Tours Paseo por el Strip y el centro de Las Vegas desde lo alto de un autobús de dos pisos de estilo londinense. Durante su paseo al aire libre, tienes información sobre centros turísticos de Las Vegas y emocionantes historias. Es informativo y entretenido. Tours de día y de noche, puedes bajar en cualquiera de las 20 paradas que tiene el autobús y volver a tomarlo cuando estés listo. Precios desde $26 Duración de 3 a 3.5 hrs. Salidas cada 30 min. eng.bigbustours.com
Aquí chicos y grandes, podrán experimentar la sensación de estar volando gracias a una serie de túneles de aire y simuladores. Instructores profesionales están a cargo de la seguridad de los visitantes. Lunes a domingo de 10 am a 8 pm. Precios inician en $75 por una hora. www.vegasindoorskydiving.com
30.- the mob museum La historia real de como la batalla entre la ley y el crimen organizado ayudaron a definir la ciudad del pecado. Esta localizado en Downtown, en lo que fuera una oficial corte federal. Cuenta con una exposición de fotos, exhibiciones interactivas y artefactos iconicos para descubrir la verdad de Downtown en los años 50’s. Domingo a Jueves de 10 am a 7pm. Viernes y Sábado de 10am a 8pm. Adultos: $19.95 Menores de 17 años: $13.95. Residentes de Nevada: $10 themobmuseum.org
27.- Rock Star for a Day and Rock ‘n’ Roll Fantasy Camp
Imagínate aprendiendo tips de leyendas de la música y rockear junto a ellos. En 12 estudios de ensayo totalmente equipados situados justo al Strip de Las Vegas, puedes aprender con ciertos músicos que han grabado con bandas como KISS, Guns N Roses, Aerosmith, Faster Pussycat, Mötley Crüe, YES, Quiet Riot, Bad Company y muchos más. Precios desde $299 | www.rockcamp.com
30
INVEGASMAGAZINE
83
atracciones
31.- Fremont Street
32
31
Actualmente es una calle peatonal techada y climatizada de siete cuadras de longitud, con shows de música, danza y vendimia continua. Cuenta con un sistema de video digital que es proyectado en el techo de una inversión de $70 millones de dólares, que invariablemente deja a sus visitantes boquiabiertos. www.vegasexperience.com
32.- Lied Discovery Children’s Museum Este museo redefine a Las Vegas como una ciudad con valores culturales y artísticos, donde lo más importante son los niños. El lugar posee nueve exhibiciones temáticas e interactivas, que ofrecen a los visitantes una interesante experiencia de aprendizaje ideal para escuelas, programas educativos y familias en general. Abierto de martes a viernes de 9 am a 4 pm, sábados y domingos de 12 pm a 5 pm. Admisión general $12 dólares. www.disverykidslv.org
33.- Red Rock Canyon Exotic Driving Experience Corre autos de súper lujo por el camino panorámico de Red Rock Canyon. Autos de sueño como Ferrari y Lamborghini entre otros, con duración de 3 hrs. Precios desde $505 y pasajero por $99 dólares. www.worldclassdriving.com 34.- Richard Petty American Muscle Car Challenge Disfruta de la experiencia de manejo, de tres autos emblemáticos americanos como lo son: un Chevrolet Camaro ZL1 del 2013, el Dodge Challenger SRT8 392 y el Ford Mustang Shelby GT500 también del 2013, todo esto en Las Vegas Motor Speedway. Precios desde $199. pettymusclecar.com
35.- Springs Preserve En esta reserva natural podrán encontrar 180 acres de diversión al aire libre para el disfrute de toda la 84
www.invegasmagazine.com
familia. El lugar posee jardines botánicos, exhibiciones científicas y de animales. De lunes a domingo de 10 am a 6 pm. Adultos $19, niños de 5 a 17 $11 dólares. www.springspreserve.org
36.- Sun Buggy Mini Baja Chase After Dark Atrévete a vivir la emoción de las carreras de buggy por el desierto de Las Vegas. Esta experiencia es ideal para aquellos que anhelan la velocidad, la emoción, la espontaneidad y la adrenalina. Salidas todos los días, 4 pm, 5 pm y 6 pm. Desde $249 dólares por persona. www.sunbuggy.com
37.- The Range 702 Considerado como la mayor instalación de tiro bajo techo en Nevada, la gama 702 ofrece a los clientes la máxima aventura. Vive esta experiencia segura y emocionante, con 25 carriles de tiro que incorporan los últimos avances en equipos y tecnología en la industria de las armas de fuego. Abierto diariamente de 9 am a 7 pm. Paquetes desde $175 www.therange702.com ATRACCIÓN ESPECIAL
38.- Zero G La experiencia ZERO-G es una oportunidad única en la vida de experimentar la verdadera ingravidez. En un Boeing 727 especialmente modificado, se realizan arcos parabólicos para crear un ambiente de cero gravedad, que te permite flotar, dar vueltas y elevarte como si estuvieras en el espacio. Incluye de 12 a15 parábolas, tu propio traje de vuelo, recuerdos ZERO-G, , certificado de finalización de ingravidez, fotos y video de su experiencia única. Disponible de enero 18 a Marzo 15. Precio desde $4,950 . www.gozerog.com
juego
TORNEOS DE PÓKER Bally´s - 11 a.m., 4 y 8 pm. Diariamente 702 967 4404 Bellagio - 12 p.m. Diariamente 702 693 7290 Binion´s - 10 a.m., 2 ,7 y 10 p.m. Diariamente 702 366 7397 Caesars Palace - 9 a.m., 12,3,7 y 10 p.m. Sábados 2pm. Diariamente 702 785 6566 Circus Circus - 11:30 a.m. Diariamente. 702 794 3800 The D - 12 y 9 p.m. Diariamente. 702 388 2400 Excalibur - 9 a.m. 1,5 y8 p.m. Diariamente. 702 597 7777 Flamingo - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702 733 3111 Golden Nugget - 11 a.m., 3,7 y 10 p.m. y 1 a.m. Diariamente. 702 385 7111 Hard Rock Hotel - 12 y 8 p.m. Diariamente. 702 693 5874 Harrah´s - 8 y 10 a.m., 3 y 8 p.m. y 1 a.m. Diariamente. 702 369 5040 Luxor - 10:30 a.m., 12, 4, 8:30 y 10 p.m. Medianoche y 1 a.m. Diariamente. 702 262 4000 M Resort - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702.797.1777 Mandalay Bay - Domingos 11 a.m, 2 y 5 p.m., Lunes Jueves 10 a.m, 3 y 7 p.m., Viernes – Sábado 10 a.m., 1 y 5 p.m. 702.632.7777 MGM Grand - 11:05 a.m. Diariamente, Domingo Jueves 7:05 p.m. 702.891.7434 The Mirage - 11 a.m. y 7 p.m. Diariamente. 702.791.7111 The Orleans - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.365.7150 Planet Hollywood Resort - 10 a.m., 2 y 7 p.m. 86
www.invegasmagazine.com
diariamente. 702.785.9150 The Quad - 12, 3 y 8 p.m. Diariamente. 702.731.3311 Rio - 12, 9 p.m., y medianoche. Diariamente. 702.778.7650 Riviera - 11 a.m., 2 y 7 p.m. Diariamente. 702.794.9620 Treasure Island - 11 a.m., 2, 7 y 11 p.m. Diariamente. 702.894.7291 The Venetian - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.414.1000 LECCIONES DE JUEGO GRATIS Bally’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.967.4404 Binion’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.366.7397 Circus Circus - Lunes - Viernes, Blackjack, 10:30 a.m., Ruleta, 11 a.m., Craps, 11:30 a.m. 702.794.3800 The D – Miércoles, Craps 10:30 a.m., Viernes y Sábado 11:30 a.m. Golden Nugget - Póker ,10 a.m. Diariamente. 702.385.7111 Luxor - Lunes - Viernes, Póker, 2 p.m. 702.262.4000 Mandalay Bay - Lunes - Jueves, Póker, 2 p.m. 702.632.7777 Planet Hollywood Resort - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.785.9150 The Palazzo - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack ,12:15 p.m. 702.607.7777 The Venetian - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack, 12:15 p.m. 702.414.1000
4 PM TODOS LOS DÍAS. SHOWS POR LA NOCHE TAMBIÉN DISPONIBLES. PARA COMPRA DE BOLETOS LLAME 702-777-2782 O VISITE FLAMINGO.COM
E LIJA SU OFE RTA LEGE NDARIA BUFFET GRATIS AHORRE HASTA $29 CÓDIGO CDP7
Ó
BOLETO INFANTIL
EXP 12/30/13
GRATUITO CÓDIGO CDC7
Presente este cupón en la taquilla del Flamingo para recibir la entrada gratuita a Paradise Garden Buffet en el Flamingo o el boleto para niños gratis con la compra de un boleto de Main Floor ticket. Límite de seis personas por compra. No válido con otras ofertas o boletos previamente adquiridos. No se reembolsa el efectivo. Propina no incluida. Oferta sujeta a cambio o cancelación sin previo aviso. Administración se reserva todos los derechos.
VISITE NUESTROS SITIOS LEGENDARIOS Atlantic City | Branson | Connecticut | Las Vegas | Myrtle Beach | Norwegian Epic | Waikiki
LEGENDSINCONCERT.COM
calendario de eventos
ENERO DÍA
>> Tiesto
>>Calvin Harris
>> Shania Twain
>> Celine Dion
88
www.invegasmagazine.com
4 al 19 4, 5, 18 7 8, 25 8 8 9 9 9 9 10 10 10 10 11, 31 11 11 11 11 11, 16 13 15 - 18 17 17, 25 17 17 17 18 18 18 19 22 al 31 24 24 24 25 29, 31 31 22 al 31 30 31 31 31
EVENTO
LUGAR
Celine Dion Tiësto Paul Oakenfold Lil Jon Dirty South DJ Chuckie
The Colosseum at Caesars Palace Hakkasan Lavo Surrenter Nightclub 1 OAK Lavo The Chelsea at The Cosmopilitan Lavo The Light Nightclub Hakkasan Hard Rock Hotel & Casino Marquee Nightclub The Light Nightclub XS Nightclub Surrenter Nightclub XS Nightclub Marquee Nightclub Tryst Nightclub The Light Nightclub Hakkasan XS Nightclub Hard Rock Hotel & Casino Marquee Nightclub XS Nightclub Surrenter Nightclub The Light Nightclub Hakkasan XS Nightclub The Light Nightclub Marquee Nightclub Hakkasan House of Blues at Mandalay Bay XS Nightclub Surrenter Nightclub The Light Nightclub The Light Nightclub Planet Hollywood MGM Grand Garden Arena The Colosseum at Caesars Palace Tao Nightclub The Light Nightclub XS Nightclub Marquee Nightclub
Cage The Elephant & Grouplove
DJ Ikon Axwell R3hab Linkin Park Dash Berlin Andy Caldwell Manufactured Superstars Morgan Page Warren Peace Markus Schulz Jermaine Dupri Sebastian Ingrosso Dada Life Diplo AVN Adult Expo / AVN Awards
Gareth Emery Sultan & Ned Shepard Zeds Dead Otto Knows Calvin Harris Tommy Trash Zedd DJ Chuckie Nervo Carlos Santana Morgan Page John Dahlback Baauer Bassjackers Britney Spears Pink Shania Twain Eric D-Lux Krewella Zedd EC Twins
calendario de eventos
FEBRERO DĂ?A 1 1, 4, 7, 8, 12, 14, 15, 18, 19, 22 1, 4, 5, 9, 11, 12, 14, 15 1, 7, 15 2 2 2 2 3, 16 6 6 7 8 8 8 9 10 12 9 14 14 14 15 15 15, 16 15, 16 16 16 17 18, 19, 21, 22, 25, 26, 28, 18 21, 22 21 22 22 23 28
EVENTO
LUGAR
Carlos Santana
House of Blues at Mandalay Bay
Britney Spears
Planet Hollywood
Shania Twain Calvin Harris
The Colosseum at Caesars Palace Hakkasan Tao Nightclub Lavo Hakkasan XS Nightclub XS Nightclub House of Blues at Mandalay Bay Hakkasan Surrender Nighclub Hakkasan Surrender Nighclub XS Nightclub XS Nightclub XS Nightclub Thomas & Mack Center Hakkasan Surrender Nighclub XS Nightclub Hakkasan Surrender Nighclub XS Nightclub The Chelsea at The Cosmopilitan MGM Grand Garden Arena Thomas & Mack Center Hakkasan XS Nightclub
Inaugural Tao Bowl Viewing Party
Lavo Bowl Viewing Party Martin Garrix Lil Jon RL Grime Alejandra Guzman Nervo Deniz Koyou Moby Morgan Page Will.i.am Kill Paris D4n13l The Harlem Globetrotters Dada Life Dillon Francis Tommy Trash Above and Beyond Akon Kaskade Bruno Mars The Eagles WWE Live Steve Aoki Diplo
Celine Dion Fitz & The Tantrums with Capital Cities
George Lopez Mak J Lil Jon UFC 170 Jones vs Glover Teixeira
Pixies Diplo
The Colosseum at Caesars Palace The Chelsea at The Cosmopilitan The Mirage Surrender Nighclub Surrender Nighclub Mandalay Bay Hard Rock Hotel & Casino Surrender Nighclub
>> Bruno Mars
>> Tommy Trash
>> Britney Spears
>> Alejandra Guzman
INVEGASMAGAZINE
89
información
hoteles Aliante Casino and Hotel Aria Artisan Hotel Boutique Aston Montelago Village Resort Bally’s Bellagio Boulder Station Caesars Palace California Circus Circus Clarion The Cosmopolitan The D El Cortez Encore Exalibur Fiesta Henderson Fiesta Rancho Flamingo Four Queens Four Seasons Hotel Fremont Gold Coast Golden Gate Golden Nugget Green Valley Ranch Hard Rock Hotel Harrah’s Hooters Casino Hotel JW Marriott Luxor LVH M Resort Main Street Station Mandalay Bay Mandarin Oriental
702.692.7777 702.590.7757 702.214.4000 702.564.4700 702.967.4222 702.693.7111 702.432.7777 702.731.7110 702.385.1222 702.734.0410 702.952.8000 702.698.7000 702.382.6111 702.385.5200 702.770.8000 702.597.7777 702.558.7000 702.631.7000 702.733.3111 702.385.4011 702.632.5000 702.385.3232 702.367.7111 702.385.1906 702.385.7111 702.617.7777 702.693.5000 702.369.5000 702.739.9000 702.869.7777 702.262.4000 702.732.5111 702.797.1000 702.387.1896 702.632.7777 702.590.8888
MGM Grand The Mirage Monte Carlo New York–New York The Orleans Palace Station Palms Paris Planet Hollywood Platinum Plaza The Quad Ravella at Lake Las Vegas Red Rock Resort Renaissance Rio Riviera Rumor Boutique Sam’s Town Santa Fe Station Silveron South Point Casino Stratosphere Suncoast Sunset Station Terrible’s Treasure Island Tropicana Trump International Tuscany Suites & Casino Vdara Vegas Club The Venetian Westin Casuarina Westin Lake Las Vegas Wynn
FOTO POR LAS VEGAS NEWS BUREAU
90
www.invegasmagazine.com
702.891.1111 702.791.7111 702.730.7777 702.740.6969 702.365.7111 702.367.2411 702.607.7777 702.942.7777 702.785.5555 702.946.7000 702.386.2110 702.731.3311 702.567.4700 702.797.7777 702.784.5700 702.252.7777 702.734.5110 702.369.5400 702.456.7777 702.658.4900 702.263.7777 702.796.7111 702.380.7777 702.636.7111 702.547.7777 702.733.7000 702.894.7111 702.739.2477 702.982.0000 702.893.8933 702.590.2111 702.385.1664 702.414.9000 702.836.9775 702.567.6000 702.770.7000
“Readers’ Choice Best Comedian” - Las Vegas Review Journal / 4 Years and Counting...
Tickets from $49.95 (plus tax & fee) | Military Discounts Available For tickets visit any Luxor Box Office or call 702.262.4400 Wednesday-Monday 8:30pm | Must be at least 16 with a parent or guardian
carrottop.com | luxor.com
información LAS VEGAS MONORIEL
transporte AUTOBUSES | STRIP Servicio Deuce, éste es 24 horas al día. Paradas cada 12 o 30 mins., dependiendo la hora del día. Las paradas están cerca de todos los hoteles. Strip & Downtown Express Servicio desde Las Vegas Premium Outlets y South Strip Transfer Terminal via Fremont Street, el Strip y Las Vegas Outlet Center. Desde las 9 am a las 12 am, con paradas cada 12 a 15 minutos. Precio: $6 dólares pase de 2 hrs. $8 dólares pase por 24 hrs. y $20 dólares pase por 3 días. Acceso ilimitado para una persona por pase.
MONORRIEL Menores de 5 años viajan gratis. Accesible para personas con discapacidad. Boleto individual $5 y pase diario $12 dólares. Lunes de las 7 am a medianoche, martes a jueves de 7 am a 2 am, viernes a domingo 7 am a 3 am. 702 699 8200 Circula entre el Hotel Sahara y el MGM Grand; tiene estación en: LVH (Hotel Las Vegas) | Las Vegas Convention Center | Harrah´s/The Quad | Flamingo/Caesars Palace (Entrada por Hotel Flamingo) | Bally´s /Paris (Entrada por Hotel Bally´s) | MGM Grand Station
Westcliff Airport Express Servicio desde el aeropuerto hasta el Downtown, Strip, Premium Outlets. Opera cada 20 minutos en horas pico y cada hora durante horas regulares. De 6 am a 11 pm. Sale desde el nivel “Zero” del aeropuerto (nivel abajo de donde se recogen las maletas) Los boletos se compran en las máquinas dispensadoras en el aeropuerto. Precio: $2 dólares por viaje.
TAXIS Ace/ ABCUnion/Vegas Bell Trans Desert Cab Company Lucky Cab Company Western Cab Company Whittlesea/Blue Cab Yellow/Checker/Star Cab
702 736 8383 702 608 5928 702 386 9102 702 477 7555 702 736 8000 702 384 6111 702 873 2000
TRAMS Mirage-Treasure Island Tram Circula de 7 am - 2 am, diariamente. Corridas cada 15 minutos y el viaje dura de 2 a 4 minutos.
LIMOS Presidential Executive Las Vegas VIP Coaches OMNI Limousines Western Limousine
800 423 1420 702 646 4661 702 527 1957 702 703 6840 702 897 1954
Bellagio - CityCenter - Monte Carlo Tram Circula de 8 am - 4 am, diariamente . Corridas cada 7 minutos y el viaje dura de 2 a 6 minutos. Mandalay Bay-Excalibur Tram Con paradas en el Hotel Luxor, este Tram circula del Hotel Mandalay Bay al Excalibur. Apróximadamente 7 minutos de recorrido. Con salidas cada 3 a 7 minutos de 11 am a 10:30 pm.
92
www.invegasmagazine.com
SERVICIO DE SHUTTLE Muchos hoteles ofrecen este servicio sin ningún costo, con paradas en varios hoteles; el más grande es el que sale del Hard Rock Hotel, desde las 10 am a las 7 pm. cada 30 mins. AUTOS DE RENTA Budget Dollar Rental Car Hertz US/Advantage
702 736 1212 866 434 2226 800 654 2210 702 798 6100
LAS VEGAS en LA PALMA DE TU MANO
NOS ESPECIALIZAMOS EN BACHELOR & BACHELORETTE PARTIES, GRUPOS & MÁS!
CONTACTANOS! INFO@INVEGASMAGAZINE.COM | INVEGASTRAVEL.COM Síguenos / invegastravel
(81) 8421 7771
WOMEN’S APPAREL
CHILDREN’S
3500 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, Nevada 89109 Management Office 702-893-3807 Shopping Line™ 702-893-4800 Fax 702-893-3009 www.forumshops.com www.facebook.com/ForumShops www.twitter.com/The_Forum_Shops
ATHLETIC APPAREL /
COSMETICS /
Free valet and covered parking available.
Some establishments open even earlier and later.
Fridays & Saturdays until 12:00 midnight
10:00 a.m.–11:00 p.m. daily
HOURS
SHOES
SPECIALTY FOOD /
9/13
mapa THE FORUM SHOPS
Caché
Diane von Furstenberg
Elie Tahari
Emilio Pucci
Escada
GUESS by Marciano
Juicy Couture
kate spade new york
L.K. Bennett
M Missoni
Marc Jacobs
Sandro
St. John
134
177
224
306
121
148
104
231
193
173
310
192
189
Alfred Dunhill
Brooks Brothers
Coach Men’s
Ermenegildo Zegna
John Varvatos
Pal Zileri
Tommy Bahama
Vilebrequin
188
217
199
122
179
158
410
195
MEN’S APPAREL
Tory Burch
Bettie Page
407
109
bebe
135
Tadashi
BCBG Maxazria
112
Tommy Bahama The Shop for Women
Anthropologie
401
409
Anne Fontaine
222
404
Ann Taylor
116
WOMEN’S APPAREL
Kids Kastle
229
Abercrombie & Fitch Co.
Agent Provocateur
A|X Armani Exchange
Banana Republic
BOSS Hugo Boss
Burberry
CH Carolina Herrera
Christian Dior
Chrome Hearts
Custo Barcelona
Diesel
139
309
131
194
157
178
214
167
220
210
136
GUESS
H&M
James Perse
La Martina
La Perla
Lacoste
Loro Piana
Lucky Brand Jeans
Marc by Marc Jacobs
Red Valentino*
Scoop NYC
Ted Baker London
Thomas Pink
True Religion
Valentino
Versace
Victoria’s Secret
316
225
181
138
166
101
102
119
308
218
312
159
172
164
200
Gap
150
132
Express
144
130
Emporio Armani
152
114A DKNY
7 for All Mankind
228
SPECIALTY APPAREL
Gap Kids
150
CHILDREN’S APPAREL & TOYS Nike
Henri Bendel
Field of Dreams
Casa Fuente Cigar Bar
Bath & Body Works
Martin Lawrence Galleries
The Coach Store Fendi Gucci Longchamp Louis Vuitton Michael Kors Tumi
174 168 124 223 125 187 202
313
151
Sony Store
The Apple Store
ENTERTAINMENT / MUSIC / VIDEO
Coach
Brighton Collectibles
Balenciaga
HANDBAGS / LUGGAGE
Peter Lik
216
111
129
400
122A Peter Lik
140
Kush Gallery
Exclusive Collections Galleries
411 226
Antiquities
ART GALLERIES
Montblanc
103
155
101A Kemo Sabe*
108
203
232
145
SPECIALTY SHOPS
142
ATHLETIC APPAREL / ACCESSORIES
Kiehl’s Since 1851
315
Cartier
Breitling
Baccarat
JEWELRY
Sephora
Oro Gold Cosmetics
Davante Davante Sun
196
EYEWEAR
Vicci Fine Jewelry
Van Cleef & Arpels
Tourneau The Watch Authority
Tiffany & Co.
Swatch
Swarovski
Roman Times
Rolex
Pandora
Officine Panerai
Judith Ripka
Hublot
Hearts On Fire
DeBeers
300
105
118
198
120
314
311
113
153
161
182
184
114
169
307
115A David Yurman
165
185
213
133
304
MAC Cosmetics
Inglot
212 107
Fresh
Dior Beauty
211
162
COSMETICS / SKIN CARE
Giuseppe Zanotti
190
The Walking Company
137
Caesars
Planet Hollywood Super Store
413
Sushi Roku Trevi Italian Restaurant
183
Spago
Planet Hollywood
P.J. Clarke’s
The Palm • Las Vegas
Max Brenner Chocolate by the Bald Man
La Salsa Cantina
Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone Crab
Il Mulino New York
The Cheesecake Factory
Carmine’s NYC’s Family Style Italian
403
180
402
318
171
154
303
302
408
143
191
Magnet Maximus
RESTAURANTS
Forum Gifts & Sundries
209
Essentials at The Forum 412
100
318A Citta delle Luci
175
UGG Australia
215
GIFTS
Tod’s
Stuart Weitzman
Skechers Fitness
Shoooz at The Forum
Sergio Rossi
Salvatore Ferragamo
117
230
147
305
170
127
176A Jimmy Choo
Fendi Shoe Salon
Donald J Pliner
Christian Louboutin
Bally
207
227
160
219
SHOES
Coca-Cola
Car Wash
ATM/Cash
SERVICES
Vosges Haut-Chocolat
Fat Tuesday
Espresso Coffee Cafe
Espresso Coffee
Ciao Ciao Cafe
Management Office *Coming Soon
123
GENERAL INFORMATION
CA08 World Phones
CA02 Vincenzo Silver
CA07 Pure Strength
CA16 Pearl Factory
KI07 One Beauty
KI05 Natural Color
KI26 Glam Bags
KI08 Gadget World
KI23 Four Seasons Cosmetics
CA13 Eric Andrew Collection
CA11 Davidoff
CA10 Code de Vie
CA05 Blink Optical
CA06 Bella Glass
KI22 Arm Candy
CARTS/KIOSKS
320/206 Wheelchair/Stroller
Valet Parking
233/206 Tickets & Tours On Location
233/206 Concierge Center
301
146
405
320
208
SPECIALTY FOOD / CONFECTIONS
9/13
A
TOWN SQUARE
MARRIOTT RESIDENCE INN SOUTH
TROPICANA
C
FOUR SEASONS
MANDALAY BAY CONVENTION CENTER
B
AN DE
N
I RT MA
RA AT IN
D
S LA
MANDALAY BAY
MANDALAY PLACE
LUXOR
E
VD BL
VDARA
W
VD BL
F
BELLAGIO
I
L
OW DR
INN RD
WESTIN LAS VEGAS
(
E TH
R ST
I
P)
F
HOOTERS
BLUEGREEN CLUB 36
MOTEL 6 — TROPICANA AMERICAS BEST VALUE INN
HOWARD JOHNSON TROPICANA
G
H
I
J
K
L
TROPICA NA
AVE
HARMON
M
AVE
EMBASSY SUITES AIRPORT RUMOR BOUTIQUE HOTEL HYATT PLACE HOLIDAY ROYALE APARTMENT SUITES
WYNDHAM GRAND DESERT ALEXIS PARK ALL SUITES SIGNATURE AT MGM GRAND RESORT
LAS VEGAS MCCARRAN INTERNATIONAL AIRPORT
DESERT ROSE
TROPICANA
MGM GRAND
NEW YORK-NEW YORK
POLO TOWERS CARRIAGE HOUSE
TERRIBLE’S
RIVIERA
E ST LOU
TO
WN NTO DOW
R
TWAIN
DESERT
AVE
INN RD
IS A VE
O
T HS 4T
AVE
CAR SON
AVE
IS AVE
EN
S LA
D LV SB GA VE
STE WA
RT AVE
FRE
6
ST TH
MO NT
7T
T HS
EL CORTEZ
GOLD SPIKE
FREMONT STREET EXPERIENCE
THE D LAS VEGAS
FREMONT
AVE
DOWNTOWN
SIEGEL SUITES CAMBRIDGE
P
Q
R
GO TO LASVEGAS.COM FOR ADDITIONAL MAPS AND TOOLS.
FOUR QUEENS
GER
BRID T DS 3R
R TE EN OC
VD BL
THOMAS & MACK CENTER
LEW
SIN CA
ST 1ST
GOLDEN NUGGET
GOLDEN GATE
PLAZA
IN MA
CALIFORNIA OGD
LAS VEGAS CLUB
MAIN ST STATION
ST
MARRIOTT FAIRFIELD INN LAS VEGAS AIRPORT & CONVENTION CENTER LA QUINTA INN & SUITES LAS VEGAS AIRPORT NORTH-CONVENTION CENTER
N
Q
BLVD
LVH
W OAKEY
BEST WESTERN MARDI GRAS EMBASSY SUITES CONVENTION CENTER HOTEL SUITES OF AMERICA
RD
SIEGEL SUITES TWAIN
SE
RENAISSANCE
Flight Linez Bootleg Canyon
FORTUNE HOTEL & SUITES SIEGEL SUITES SWENSON
VACATIONS CLUB MARRIOTT RESIDENCE INN HUGHES CENTER CANDLEWOOD SUITES
HOLIDAY INN CLUB VACATIONS AT DESERT CLUB RESORT
L VA KO HILTON GRAND
E
N LA
P
HILTON GRAND VACATIONS CLUB CLARION MARRIOTT SPRINGHILL SUITES MARRIOTT LAS VEGAS VISITORS INFORMATION CENTER LV CONV CTR MARRIOTT RESIDENCE INN BLAIR HOUSE LAS VEGAS CONVENTION CENTER MARRIOTT SUITES COURTYARD LVCC
I AD DS AVE PAR
ENCORE
STRATOSPHERE
O
HILTON GRAND VACATIONS CLUB
ROYAL RESORT HOTEL
CIRCUS CIRCUS
BEST WESTERN PLUS CASINO ROYALE
THE GRAND CANAL SHOPPES AT THE VENETIAN
N
SAHARA AVE
WYNN
M
SANDS EXPO CENTER SAN
THE PALAZZO
THE SHOPPES AT THE PALAZZO
FASHION SHOW
FASHION SH
TRUMP
DESERT
THE VENETIAN
HARRAH’S
IP)
TR ES
(TH
THE MIRAGE
D BLV
K
TREASURE ISLAND
PALACE STATION
J
S EGA THE QUAD SV A L CAESARS PALACE FLAMINGO
NOBU HOTEL FORUM SHOPS AT CAESARS
L RD
RIA
H
UST
IND
SPRIN MOUNTA G IN RD
G
FLAMING BALLY’S THE COSMOPOLITAN O RD PLATINUM ARIA PARIS MANDARIN ORIENTAL TUSCANY PLANET HOLLYWOOD MONTE CARLO COMFORT INN CRYSTALS SUPER 8 – KOVAL AIRPORT MIRACLE MILE ELARA, A HILTON SHOPS GRAND VACATIONS HOTEL HARD ROCK HOTEL
Y LE
L VA
E VI
EXCALIBUR
S GA VE
DR
DESERT TIDES
AVE
K AN FR
DR
EXTENDED STAY AMERICA LAS VEGAS
HAMPTON INN TROPICANA
THEhotel
SIEGEL SUITES
GOLD COAST
ST
PALMS
V AR
BUDGET SUITES OF AMERICA — TROPICANA DAYS INN AT THE ORLEANS WILD WILD WEST
PALMS PLACE
O RD
NORTH
LE IL
S
SHOPPING
AIRPORT
RIO
SPORTS VENUE
OTHER HOTELS
E
CONVENTION CENTER
MONORRIEL
D
INFORMATION
NOTE: MAP IS NOT TO SCALE
FLAMING
BUDGET SUITES OF AMERICA — WYNN
C
LEGEND
B
S
S
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
INVEGASMAGAZINE.COM
ESTACIONES DEL MONORRIEL: SAHARA, LVH, LAS VEGAS CONVENTION CENTER, HARRAH’S / THE QUAD, FLAMINGO / CEASARS PALACE, BALLY’S / PARIS, MGM GRAND.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A
mapa de LAS VEGAS