Spring Issue
“PIECE OF ME”
EJEMPLAR DE CORTESÍA
EL GRAN REGRESO DE LA PRINCESA DEL POP
IN 5: BEST BURGER JOINTS SPRING FASHION INVEGASMAGAZINE.COM
S H O W S | N I G H T L I F E | S H O P P I N G | R E S TA U R A N T E S | C A L E N D A R I O | M A PA
160 SPECIALTY SHOPS AND RESTAURANTS INCLUDING BALENCIAGA, BREITLING, BURBERRY, CARTIER, CHRISTIAN LOUBOUTIN, COACH, DAVID YURMAN, DEBEERS, DIANE VON FURSTENBERG, EMILIO PUCCI, ERMENEGILDO ZEGNA, GUCCI, HUBLOT, JOHN VARVATOS, L.K. BENNETT, LOUIS VUITTON, M MISSONI, MARC JACOBS, MICHAEL KORS, MONTBLANC, OFFICINE PANERAI, ROLEX, SALVATORE FERRAGAMO, SANDRO, SERGIO ROSSI, TIFFANY & CO., TORY BURCH, TOURNEAU, VALENTINO, VAN CLEEF & ARPELS, VERSACE. . SHOPPING LINE速 702.893.4800 FORUMSHOPS.COM FACEBOOK.COM/FORUMSHOPS TWITTER.COM/THE_FORUM_SHOPS
Grand Canal Shoppes, The Venetian | The Palazzo 3355 South Las Vegas Blvd. Las Vegas, NV 89109 (702) 331-7111 Fashion Show Mall 3200 Las Vegas Boulevard Las Vegas, Nevada 89109 (702) 834 5005
Contenido 14
Lo + IN
22
Rose.Rabbit.Lie
24
IN 5 : Best Burger Joints
34
Britney Spears
46
Cedric Gervais
FOTOGRAFÍA POR RANDEE ST. NICOLAS
Marzo - Abril 2014
ENTRETENIMIENTO
28
42
48
LIFESTYLE 16
Eventos : IN Vegas Awards
20
UNLVino: 40th Anniversary
28
Los Mejores Spas de la Ciudad
51
Celebrities
FA S H I O N 40
Pasteles para la Primavera
42
Spring Fashion
BARES & R E S TA U R A N T E S 26
Jaleo
48
Prime Steak
En Portada BRITNEY SPEARS
50
ARTE & ARQUITECTURA 50
Art Districts
54
Las Lujosas Sky Villas Suites del Tropicana
Fotos por: RANDEE ST. NICOLAS
GUIA 55
Todo lo que necesitas saber de Las Vegas: Shows, Shopping, Restaurantes y mรกs
#14
Publicista Vegas EDUARDO CORDOVA eduardo@invegasmagazine.com
Editora LISETTE CAMIRO lisette@invegasmagazine.com
Publicista México FRANCO CORDOVA franco@invegasmagazine.com
Editora Asociada MARIA VIDAL mvidal@invegasmagazine.com
Publicista Asociado GAVIN J. GOORJIAN gavin@invegasmagazine.com
Directora Creativa DANIELA HUTCHINS daniela@invegasmagazine.com
Director Comercial JORGE M. SCHWARZBECK jorge@invegasmagazine.com
INTravel Specialist LUCIA CORDOVA lucia@invegastravel.com
Ventas MX BLANK AGENCY | JESUS AGUILERA aguilera@blank.mx | 0448120107031
Colaboradores ADRIANA HERNÁNDEZ, GABRIEL CAMIRO LUCÍA GAMEZ, LIS ROBLES, LORENZA ZAPATA
Distribución PAVEL GRIJALVA distribucion@invegasmagazine.com Impresión CARMONA IMPRESORES carmonaimpresores.com.mx | 01.800.228.2276
Fotografía SAM HON | FRANKIE FIZZ MEDIA
AGRADECIMIENTOS LAS VEGAS CONVENTION AND VISITORS AUTHORITY, CITY OF LAS VEGAS, CONSULADO DE MÉXICO EN LAS VEGAS, CAESARS ENTRETAINMENT.,
INFORMES 1 . 702 . 319 . 1099
ventas@invegasmagazine.com | info@invegasmagazine.com
1440 Canyon Ledge Ct. Las Vegas, NV 89117 INVEGASMAGAZINE.COM INVEGAS Magazine es una publicación mensual editada por INVEGAS Media Group, LLC 1 440 Canyon Ledge Ct. Las Vegas, NV. 89117 USA Ph. 1 (702) 922-3852. La veracidad y validez de la publicidad, es respondabilidad directa de las compañías anunciantes. El contenido de cada nota y/o artículo es responsabilidad de su autor. INVEGAS Media Group, LLC no asume ninguna responsabilidad por información y/o artículos así como material gráfico no solicitado. ® Marca Registrada en Estados Unidos. Impresa en México para INVEGAS Media Group, LLC. © Derechos Reservados. Prohibida la reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de INVEGAS Media Group. / Publicación Gratuita. Entrega en comercio u oficina, solicita informes a: info@invegasmagzaine.com
Síguenos | invegasmagazine 6
www.invegasmagazine.com
CARTA de
la
EDITORA
D
espués de este agudo invierno por fin llega la tan esperada primavera y con ella llegan muchas cosas interesantes en nuestra ciudad. Esta época brinda el mejor de los climas en Las Vegas; caminar por el Strip o por las calles del Downtown llega a ser algo de verdad placentero. Dentro de las actividades que nos trae la primavera, están las Pool Parties; fiestas en las piscinas de los hoteles, que combinan la formula perfecta, sol, agua, cocteles y la mejor música. Aquí te presentamos los detalles. Es época de eventos altruistas, como el torneo de Golf de la Asociación de Micheal Jordan, cuyos fondos se destinan a ayudar a diferentes asociaciones; UNLVino, cata de vinos a beneficio de becas estudiantiles y One Night One Drop, por agua accesible para todo el mundo, de Cirque du Soleil, entre muchos otros. Y tal como la primavera, radiante, espontánea y alegre; te traemos a Britney Spears con una reseña de su nuevo show en el Planet Hollywood. Te damos un recorrido por los mejores Spas de la ciudad, sus servicios más pedidos por los caballeros y el precio de su masaje más popular. También una reseña de Jaleo y Prime, en las que nuestro dining editor se lució; hará que quieras provar cada uno de los platillos que se describen. Así como las opciones de moda de la temporada y donde adquirirla. Si te gustan las galerías de arte, las antiguedades y quieres darle a tu visita un funky twist, te invitamos a recorrer el Arts District en el Downtown. El IN 5 te trae los 5 mejores lugares de hamburguesas y para terminar, te presentamos al Rose.Rabit .Lie, un nuevo antro-show-restaurante, que sin duda trae a Las Vegas una opción diferente de diversión. Sobran motivos para darte una vuelta por esta ciudad que siempre celebra que la vengas a ver. ¡Te esperamos!
Lisette Camiro MAGAZINE EDITOR
8
www.invegasmagazine.com
LETTER
PUBLISHER
S
pring is in the air in Las Vegas and we love it! In this issue we feature hard-working pop princess Britney Spears talking about her explosive new resident show at Planet Hollywood Resort and Casino. If you are a burger kind of person, you cannot miss our picks for the best burgers joints in town. From Chef Bobby Flay’snewest creations, to the world famous In-N-Out! See page 24. Speaking of new and exciting things in Las Vegas, Rose.Rabbit.Lie is the new social experiment exclusively at The Cosmopolitan. Featuring delicious cuisine, cocktails and the breathtaking “Vegas Nocturne” show, this is truly a once in a lifetime experience and something you will have to see to believe. As always there are a lot new developments in this city. The LINQ opens with a unique outdoor shopping district and the iconic High Roller; Elton John returns to the Colosseum for the only performances of 2014 with his Million Dollar piano. Lastly I would like to congratulate Las Vegas Convention and Visitor Authority for the amazing work they do to promote our city in Mexico. Last month we were part of an annual event in Mexico City where guests were able to get a small taste of what our great city has to offer. Le Reve, Jubilee! and Frankie Moreno were present with special performances among others. Las Vegas is hotter than ever so get ready for pool season!
Publishers Eduardo Cordova and Franco Cordova in Las Vegas VIP Event in Mexico City
10
www.invegasmagazine.com
Eduardo Cordova MAGAZINE PUBLISHER Follow me @Eduardolv
“One epic masterpiece of musical entertainment.” – Robin Leach, Las Vegas Sun
ALL PERFORMANCES ON SALE NOW AXS.com • caesarspalace.com • Charge by phone 1.888 4 ELTONJ ©2014, Caesars License Company, LLC. All Rights Reserved.
COLABORADORES
1
Marzo - Abril 2014
2
3
4
5
1.- DAIANNA ROBERTY, Houston, TX. - Lifestyle Writer.
2.-LESLIE CERVANTEZ, Houston, TX.- Photographer.
Nacida en Venezuela, se graduó de Licenciada en Comunicación Social con mención en Periodismo. Ha trabajado en el Periódico y Noticiero UFT en su país. También como periodista del periódico Sol de Maturín, en la Televisora de Oriente y en el Diario Mayor. Es esposa y madre de dos hijos, ha participado como colaboradora en las secciones de salud y educación en periódicos de Houston, Tx. Como buena latina, es divertida, apasionada, comprometida y su ojo crítico y experimentado ha traído a INVEGAS seriedad e imparcialidad.
Amante de la fotografía desde pequeña, Leslie Cervantez produce obras maestras cuando enfoca su cámara. Ella es el perfecto ejemplo de lo que se puede lograr cuando se une gran talento y pasión al mismo tiempo. Esta experimentada fotógrafa, tiene la habilidad de establecer una conexión íntima entre el lente y su cliente, con la firme intensión de lograr la foto perfecta. Ha trabajado en varios países de Europa, además de diversas ciudades de Estados Unidos, donde ha sido acreedora de múltiples reconocimientos. ww.lesliecervantez.com
3.- PATY GOORJIAN, Las Vegas, NV. - Interior Designer
4.- KISHANA HOLLAND - JOHNSON, Las Vegas, NV. - Fashion expert.
Residente de Las Vegas desde hace 22 años. Patty fue la directora de Diseño Interior del desarrollo inmobiliario más exclusivo de Las Vegas. Pasó varios años en Melbourne Australia, donde sus aptitudes de percepción espacial, belleza y apreciación culinaria fueron perfeccionados. Cuando le pedimos su contribución para INVEGAS con críticas a restaurantes; su “foodie passion” la hizo estar más que dispuesta a visitar los mejores restaurantes de Las Vegas y compartir su expertise en el mundo culinario, con nuestros lectores.
Ha sido fanática de la moda desde la infancia. Su amor por el Fashion, le ha resultado en una carrera exitosa. Es fundadora de Tres Chic un sitio en línea con temas de moda, estilo y belleza. Todo empezó como un blog y ha crecido para incluir eventos comerciales nacionales y locales, iniciativas filantrópicas y más. Nos dará su opinión experta y actualizada, sobre moda y belleza en artículos que podrás encontrar en las tiendas de la ciudad.
5.- ALISON YAÑEZ MCKAY, Las Vegas, NV. - Lifestyle and Art expert.
6.- TONY ESCOBAR, Monterrey, México. - DJ, radio personality and producer. Dj y comunicador regiomontano reconocido por sus importantes lanzamientos en medios de comunicación relacionados con música electronica; creador de conceptos como JetSetRadio, Top Ten Beat, Beat Nights, After Beat, New Releases y más en la única estación dedicada a la música electrónica en el norte del país. Actualmente es conductor de la compañía de televisión por Internet www.soultv.com.mx
Originaria de Delicias, Chihuahua, Alison lleva viviendo en Estados Unidos más de una década. Es una embajadora de su ciudad adoptiva. Apoya y promueve a los pequeños empresarios y los artesanos locales. Le apasiona trabajar a favor de la comunidad y la ciudad. Participa en eventos para promover los derechos de la mujer y los niños. Además está involucrada con la comunidad hispana en Las Vegas. Le encanta asistir a eventos que la mantengan a la vanguardia en moda, gastronomía, cine y arte.
6
12
www.invegasmagazine.com
“The ONLY A+ Rated Magic Show in Vegas!”
– Las Vegas Sun
®
DIRIGIDO POR CRISS ANGEL Y SERGE DENONCOURT. ESCRITO POR CRISS ANGEL
LIVE
PARA OFERTAS EXCLUSIVAS LLAME A 800-557-7428 O VISITE LUXOR.COM
LO+IN BLOOD ORANGE SANGRÍA 1 oz Licor de Solerno Blood Orange 3 oz Vino Burgundy 1 oz Jugo de naranja 1 oz Cerveza de jengibre 1 Rebanada de naranja Mezcle todo en un vaso y adorne con una rebanada de naranja. (La puedes encontrar en Cantina Laredo por $7.50) www.cantinalaredo.com
13º TORNEO DE GOLF MICHAEL JORDAN (MJCI) Por cuarto año consecutivo el Torneo de Golf Michael Jordan, se llevará acabo en Las Vegas. Del 3 al 6 de abril, ARIA Resort & Casino y el campo de golf Shadow Creek, serán los anfitriones de este evento altruista, que reúne a grandes celebridades del deporte, cine y televisión; con la intención de recaudar fondos en beneficio de diferentes organizaciones, como el Instituto de Cáncer de Nevada. Los boletos desde los $30.00 mjcigolf.com 14
www.invegasmagazine.com
NUEVA ARENA DE ESPECTÁCULOS DEL MGM
Recientemente se revelaron las primeras imágenes de la que será la nueva arena del MGM, misma que tendrá capacidad para 20,000 asistentes. Este lugar brindará espectáculos de todo tipo, desde conciertos, boxeo, eventos de NBA, artes marciales, shows familiares y muchos otros de gran magnitud. Estará ubicada entre los hoteles New York New York y Montecarlo y está programado abrir para la primavera del 2016 con un costo de $350 millones de dólares. Su construcción estará realizada con procesos y materiales totalmente sustentables. www.mgmgrand.com
BITCOINS, LA NUEVA FORMA DE PAGAR EN THE D Y GOLDEN GATE
Desde enero de este año, dos de los casinos más antiguos de la ciudad, el Golden Gate y The D, se convirtieron en los primeros establecimientos de Las Vegas, que aceptan la moneda digital, Bitcoins. Se instalaron tabletas con programa de BitPay en la caja de algunas de las tiendas y restaurantes de los hoteles, así como de la recepción, facilitando a los usuarios la transacción con la moneda digital. Este puede ser un tema desconocido para muchos, pero si estas en el mundo de la tecnología y las finanzas, sabes que esto es el futuro. www.thed.com goldengatecasino.com
VEGAS UNCORK´D Apartir del 8 y hasta el 11 de mayo, los hoteles ARIA, Bellagio, Caesars Palace, MGM Grand y The Venetian, serán los anfitriones de uno de los más importantes festivales culinarios de la nación; Uncork’d de Bon Appétit. Chefs y sommeliers reconocidos mundialmente como Bobby Flay, Giada De Laurentiis, Jöel Robuchon, Julián Serrano, Guy Savoy, Mario Batali, Masayoshi Takayama, Michael Mina, Nobu Matsuhisa y Thomas Keller entre otros, se darán cita y compartirán sus experiencias y delicias culinarias. Boletos a la venta en vegasuncorked.com
Roberto Carlos SATURDAY SEPTEMBER 6, 2014 LAS VEGAS Tickets available at all outlets, MGM Grand Box Offices, ticketmaster.com, mgmgrand.com, or call 800.745.3000.
Le RĂŞve
Jubilee
Mauricio Clark con Bartenders del Palms
Odalys RamĂrez y Mauricio Clark
Montserrat Oliver 16
www.invegasmagazine.com
Patricio Borghetii
Sebastián Rulli
events LAS VEGAS VIP EVENT in México City
La oficina de Convenciones y Visitantes de Las Vegas, organizó una exclusiva fiesta en la cosmopolita ciudad de México. Artistas de emblemáticos shows como Le Rêve, Jubilee y Frank Moreno, además del chef Julian Serrano; fueron algunas de las celebridades que se encargaron de dar una probadita de todo lo que Las Vegas tiene para ofrecer. Frankie Moreno
Photomakers SERGIO ABRAHÁM GARCÍA
Lisette Camiro Editora de Invegas Magazine y Rafael Villanueva Director Internacional de Ventas de LVCVA INVEGASMAGAZINE
17
lifestyle Kasakde
John Wood, Ronn Nicolli, Jesse Waits, Kaskade , Yannick Mugnier & Eric White
Jesse Waits, co-owner and managing partner of XS
events
XS 5th ANNIVERSARY Más de 7,000 invitados se dieron cita para celebrar los primeros cinco años del XS Las Vegas, ubicado en el Hotel Wynn. Turistas, invitados especiales y amigos del lugar llenaron el Nightclub, que contó con la música de Kaskade, uno de los mejores DJ´s del momento.
XS staff
Photomakers DANNY MAHONEY / XS
18
www.invegasmagazine.com
lifestyle
UNLVino
UNLVINO FOUNDERS
40 AÑOS DE BRINDAR POR LA EDUCACIÓN. POR ALISON YAÑEZ MCKAY
MASTER MIXOLOGIST FRANCESCO LAFRANCONI
C
ABRIL 9 AL 12. 4 DÍAS PARA CELEBRAR LA CATA DE VINOS FAVORITA DE LAS VEGAS.
omo cada año en Las Vegas, celebramos el UNLVino, una serie de festejos dedicados al buen vino y al licor. Este año el UNLVino, celebra su 40 aniversario y se tienen programados cuatro días de eventos especiales para conmemorarlo. Desde su fundación en 1974, esta sin igual celebración es organizada por el Southern Wine & Spirits of Nevada y el WIlliam F. Harrah College of Hotel Administration de la UNLV, escuela a la que se donará el dinero recaudado para el fondo de becas estudiantiles.
mixología. Estamos en Las Vegas y por ende, hasta un barbecue tiene que ser en grande. Champagne, cocteles y vinos espumosos en el festejo del Bubble-Licious en The Venetian’s Doge Palace, el viernes 11 de abril; donde además habrá bocadillos de los restaurantes del hotel sede. Contarán con la presencia del artista Romero Britto, quien estará subastando su arte y terminando una obra conmemorativa al 40 aniversario del evento, además de recibir un homenaje por su dedicación.
Empezando el miércoles 9 de abril, con Sip & Savor en el restaurante Spago; podrás degustar vinos exclusivos acompañados de bocadillos preparados por el equipo del Chef Wolfgang Puck.
Para finalizar las celebraciones el sábado 12 de abril con el Founders’ Grand Tasting en el Cleveland Clinic Lou Ruvo Center for Brain Health. Con el escenario de uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad, aquí tendrás la oportunidad de probar vinos exclusivos, champagne, licor, cerveza y sake así como comida de los mejores restaurantes de la ciudad y de los estudiantes de la escuela culinaria de la UNLV. IN
El jueves 10 de abril, será el BAR-b-q en la Piscina de los Dioses del Caesars Palace. Esta fiesta de carnes, tiene un ‘twist’ divertido con un enfoque en la
www.unlvino.com 20
www.invegasmagazine.com
Happy
EASTER INGAS
VE
INEGAS
IN GAS
VE
V
Adquiére acceso a lo mejor de Las Vegas.
SUSCRÍBETE YA! INFO@INVEGASMAGAZINE.COM invegasmagazine.com
@invegasmagazine
entretenimiento
Rose.Rabit.Lie UNA NUEVA Y MISTERIOSA FORMA DE DIVERTIRSE EN LAS VEGAS. POR LORENZA ZAPATA
T
area difícil definir este lugar ubicado en el Cosmopolitan. Podríamos decir que es un bar, un nightclub, un restaurante o un show, o todo en uno; lo único seguro es que está cambiando la forma de divertirse en la ciudad. ¡VEN CUANDO Si se pensaba que a Las Vegas QUIERAS Y no le hacía falta nada en cuestión de entretenimiento VETE CUANDO el Rose.Rabit.Lie, demuestra LO DESEES… lo contrario. La aventura DEJA QUE LA inicia en el restaurante, que funciona como antesala de NOCHE TE todo lo que te espera. Aquí lo LLEVE! más recomendable es pedir platillos para compartir y por supuesto no se debe de dejar de probar los cocteles de la casa. Vegas Nocturne, como titulan el show, es el ancla de 22
www.invegasmagazine.com
entretenimiento en vivo en el Rose.Rabit.Lie. ¿Cómo lo puedo describir?, como intrigante e inesperado, el espectáculo se desarrolla en el transcurso de la noche, éste no se ubica en un escenario o con el auge y caída de una cortina.; más bien, se va tejiendo en la misma experiencia de estar en el lugar. Tiene un equilibrio muy bien logrado entre sorprendentes coreografías y la música en vivo. Te puedes encontrar desde mujeres haciendo acrobacias con una colección de huesos, bailarines de la época de los 30’s, cascadas de copa de champaña, a una mujer contorsionista disparando flechas con los pies, para seguir luego con más comida y más bebida. El show realmente nunca termina, así es que si lo que te apasiona es el misterio, el drama y la diversión, éste es lugar que debes visitar en tu viaje a nuestra ciudad. IN
SMOKEY ROBINSON
PRESENTS
Four guys from Australia have reimagined the sounds of Motown to bring you a show that’s as unexpected as it is amazing.
For tickets please visit any Venetian or Palazzo box office or call 702.414.9000 7:00pm Thursday-Monday
IN5
Best
Burger Joints POR GABRIEL CAMIRO
S
ímbolo de la industrialización culinaria, la hamburguesa ha reposicionado su valor en los últimos años. No hace mucho tiempo hablar de hamburguesas era hablar de comida chatarra, comida rápida y barata. Las cosas han cambiado a tal grado que muchos de los mejores chefs del mundo han abierto restaurantes especializados en este platillo favorito de tanta gente. Se pueden encontrar de todo tipo, precio y calidad; desde las clásicas, orgánicas, artesanales, gourmets, fusión, lo que te imagines. La hamburguesa se ha convertido en uno de los platillos más versátiles y adaptables de los restaurantes y estos son los 5 favoritos de INVEGAS.
1 24
HOLSTEINS SHAKES AND BUNS Diseñado específicamente al estilo del Cosmopolitan, Holsteins hace énfasis en lo orgánico y natural, pero realmente sobresale su menú “funky” y la gran variedad de cervezas, malteadas y las increíbles hamburguesas. Mi favorita es la Gold Standard, con sirloin añejo, tocino, queso cheddar de cabra y un aioli exquisito. http://www.holsteinslv.com/
www.invegasmagazine.com
IN5
2
GORDON RAMSAY’S BURGR
Ubicado dentro del Hotel Planet Hollywood, BurGR es una parada indispensable para aquellos que estamos en la búsqueda de la hamburguesa perfecta. Les recomiendo que prueben la legendaria Hell’s Kitchen Burger, con queso asadero y jalapeños toreados. http://www.gordonramsay.com/
3
IN-N-OUT BURGER
A un paso del Strip por la Avenida Tropicana está el favorito de los californianos, In-N-Out Burger. Con un menú súper sencillo, carne fresca sin procesar y papas fritas que jamás fueron congeladas, combina lo casual de un restaurante de comida rápida con la calidad de hamburguesas de autor. Double-Double es la palabra mágica en este lugar. http://www.in-n-out.com/
4
BOBBY’S BURGER PALACE
Por fin nos llega a Las Vegas el famoso restaurante de hamburguesas de Bobby Flay. Localizado en el Mandarin Oriental en el City Center, nos trae el glamour y la calidad del lugar sin los precios exorbitantes. El Iron Chef Bobby Flay, con mas de 12 libros de cocina especializados en asados y uno específicamente en hamburguesas, es la mas grande autoridad en el tema. Les recomiendo la L.A. Burger, una clásica con aguacate, queso cheddar, berros de agua y tomate. http://www.bobbysburgerpalace.com/
5
BURGER BAR
En Burger Bar del Chef Hubert Keller hay que combinar las fabulosas malteadas con las inigualables hamburguesas. Localizado en el centro comercial entre el Luxor y el Mandalay Bay, les recomiendo la Hubert Keller Burger hecha con carne de búfalo, combinándola con una malteada Salted Caramel. http://www.burger-bar.com/ INVEGASMAGAZINE
25
bares & restaurantes
Jaleo
LA MEJOR EXPRESIÓN DE LOS SABORES DE ESPAÑA. POR GABRIEL CAMIRO
J
aleo se ha convertido en uno de mis lugares favoritos en donde pasar la tarde, y no sólo en Las Vegas, sino en cualquier parte. Es todo un placer estar ahí, viendo el bullicio, a los tantos cocineros y a los parrilleros mientras desfilan alrededor del gran asador de leña en donde tienen montadas las paelleras a la vista. Teníamos reservación para las 8 de le noche, pero llegamos 15 minutos antes y nuestra mesa ya estaba esperándonos. Comimos y bebimos como nunca. Nuestro mesero, Justin, nos sugirió
un martini con cítricos y realmente estuvo espectacular. Empezamos con unas chistorras con patatas fritas, que para mí son un clásico de Jaleo. Pedimos unos conitos deliciosos, unos de salmón crudo con hueva de salmón, y La serena con membrillo, un queso suave de oveja merino que se cría cerca de Badajoz. Lo bueno de Jaleo es que los platos son pequeños y te deja espacio para poder probar de todo. Le seguimos con jamón Ibérico de Bellota Fermín que no puede faltar,
www.invegasmagazine.com 26 www.invegasmagazine.com
y cabe mencionar que lo rebanan a cuchillo con mucha maestría. Seguimos con pan de cristal con tomate fresco, huevo frito con caviar, y las legendarias aceitunas Ferrán Adriá, un tributo a los años en los que José Andrés trabajó en El Bulli junto a Adriá. Mi acompañante ya no podía comer más, pero no nos podíamos ir sin probar el pulpo y las paellas. Así que pedimos el pulpo A Feira Maestro Alfonso, que son pulpos cocidos con papitas, pimentón y aceite de oliva. Y
llegaron las paellas, un arroz a banda con bogavantes, con langosta y sepia, y una paella Valenciana ‘Rafael Vidal’, clásica con pollo, conejo y ejotes. Y como gran final un flan con cítricos acompañado de un café cortado, y una torta Pascualete con membrillo, higos, y pan de Cristal, acompañada de un excelente Pedro Ximénez de Toro Albalá 1985. No cabe duda que Jaleo es la mejor expresión de los sabores de España, y que mejor que lo tenemos en Las Vegas. IN
lifestyle
LOS10
Mejores DE LA CIUDAD POR LIS ROBLES
S
“
28
anitas Per Aquam”, la palabra SPA, proviene de un pueblo en Belgica, famoso por las propiedades curativas de sus aguas termales. El origen de éste data de la época romana; aquí la alta burguesía encontraba su centro de recreo y bienestar. A lo largo del tiempo y alrededor del mundo estos sitio de salud, bienestar y belleza, han ido incrementándose y adaptandose a las necesidades de la época. Uno de los servicios más populares son los masajes, mismos que varían en forma e intensidad con la intensión de ayudar, relajar y aliviar al cuerpo humano. Aquí una lista de los mejores SPAS de la ciudad, sus masajes y precios más populares.
www.invegasmagazine.com
lifestyle
1. ESPA at Vdara en Aria Horario: Diariamente de 6:00 am a 8:00 pm. Precio por masaje: Desde $155 entre semana y $165 dólares los fines de semana. Servicio más popular: On The Rocks. Exfoliante, piedras calientes y masaje personalizado. Servicio más popular para hombre: Fitness Massage Ubicación: Vdara Hotel & Spa www.vdara.com | (702) 590-2111
3. QUA BATHS & SPA at Caesars Palace Horario: Diariamente de 6:00 am a 8 pm. Precio por masaje: Desde $90 dólares. Servicio más popular: Masaje Hawaiian Lomi-Lomi Servicio más popular para hombre: Masaje clásico. Caesars Palace Hotel & Casino www.caesars.com/qua/ | (866) 782-0655
2. WYNN LAS VEGAS SPA
4. THE BELLAGIO SPA
Horario: Diariamente de 6:00 am a 8:00 pm. Precio por masaje: Desde $95 dólares. Servicio más popular: El ritual de la buena suerte. Servicio más popular para hombre: Facial para caballero. The Wynn Hotel & Casino www.wynnlasvegas.com | (702) 770-3900
Horario: Diariamente de 6:00 am a 8:00 pm Precio por masaje: Desde $85 dólares. Servicio más popular: Masaje Deep Coconut Surrender. Servicio más popular para hombre: Masaje Athlete’s Revival. Bellagio Las Vegas www.bellagio.com | (702) 693-7111
INVEGASMAGAZINE
29
lifestyle
LOS 10 Mejores
Spas
5. MANDALAY BAY SPA Horario: Diariamente de 6:00 am a 8:30 pm. Pueden variar según la estación. Precio por masaje: Desde $85 dólares. Servicio más popular: Mandalay Hot Stone. Servicio más popular para hombre: Facial o masaje para caballero. Mandalay Bay Resort & Casino www.mandalaybay.com | (702) 632-7777
6. SAHRA SPA & HAMMAN Horario: Diariamente de 7:30 am a 8:30 pm. Precio por masaje: Desde $75 dólares. Servicio más popular: La experiencia del Sahra Hammam The Cosmopolitan of Las Vegas www.cosmopolitanlasvegas.com (702) 698-7171
7. EL SPA EN EL MIRAGE Horario: Diariamente de 6:00 am a 7:00 pm. Precio por masaje: Desde $85 dólares. Servicio más popular: Masaje sueco y faciales personalizados. Servicio más popular para hombres: Masaje sueco. Mirage Hotel & Casino www.mirage.com | (702) 791-7472
30
www.invegasmagazine.com
LOS 10 Mejores
Spas lifestyle
8. MGM GRAND SPA Horario: De domingo a jueves de 6 am a 7:00 pm y de viernes a sábado de 6:00 am a 8:00 pm. Precio por masaje: Desde $80 dólares. Servicio más popular: Masaje sueco y masaje profundo. Servicio más popular para hombre: Masaje profundo a la medida. MGM Hotel & Casino www.mgmgrand.com | (702) 891-1111
9. MONTE CARLO SPA
10. THE FOUR SEASONS SPA
Horario: Domingo a jueves de 6:00 am a 7:00 pm y de viernes a sábado de 6:00 am a 8:00 pm. Precio del masaje: Desde $70 dólares. Servicio más popular: More than skin deep masaje. Servicio más popular para hombre: Masaje sueco. Monte Carlo Resort & Casino www.montecarlo.com | (702) 730-7777
Horario: Diariamente de 8:00 am a 8:00 pm. Precio por masaje: Desde $90 dólares. Residentes de Las Vegas reciben 20% de descuento. Servicio más popular: Masaje Desert Oasis Stone y Facial Four Seasons. Servicio más popular para hombre: Masaje sueco, masaje terapéutico y facial para caballero. The Four Seasons Hotel www.fourseasons.com | (702) 632-5000
INVEGASMAGAZINE
31
entertainment
“PIECE OF ME”: THE GREAT COME BACK OF THE POP PRINCESS.
by JORDAN MILLER | photos by RANDEE ST. NICOLAS
S
he’s sold over 100 million albums, a Grammy award winner and toured the world more than most people could in several lifetimes. Now, all eyes are on Britney Spears after releasing her eighth studio album, “Britney Jean,” while becoming one of Las Vegas’ top performers thanks to her slick, styled and perfectly choreographed residency show, “Piece Of Me”, at Planet Hollywood. The performance encompasses 21 of her biggest hits throughout her expansive 15-year-long career. Despite a very public, turbulent series of events a few years back, Spears’ proven she’s still a pop force to be reckoned with in an age where wild antics and outrageous quotes slingshot you to the forefront. Every show Spears’ performed since its debut on December 27 was sold-
34
www.invegasmagazine.com
out, including the $2500 VIP packages where fans get the rare opportunity to pose for a photo with their idol. The Louisiana-native is calling Vegas home for two years, performing nearly 100 shows banking $300,000 a night. Not bad for 90-minutes of work (bitch), but the pressure of remaining on top can take its toll. Not for this seasoned pop veteran; the “Now That I Found You” singer takes the pressures of fame and fortune in stride. “It’s in my blood to perform”, said Spears backstage on opening night to reporters. “I’m a hometown girl, and my personality at home is the opposite of the performer in me”, she says. “Performing is my therapy, to become different people onstage”.
entertainment
“I’M A HOMETOWN GIRL, AND MY PERSONALITY AT HOME IS THE OPPOSITE OF THE PERFORMER IN ME”- Britney Spears INVEGASMAGAZINE
35
entertainment
36
www.invegasmagazine.com
entertainment
PIECE OF ME, TAKES FANS ON A JOURNEY FROM HER AS A CHILD DREAMING OF BECOMING A HOLLYWOOD STAR, TO AN ANGEL-TURNED-EVIL SET COMPRISED OF HER CLASSIC DEBUT SINGLES, TO A CIRCUS RINGLEADER..
“Piece Of Me” takes fans on a journey from her as a child dreaming of becoming a Hollywood star, to an angel-turned-evil set comprised of her classic debut singles, to a circus ringleader. Backing her up are 14 dancers, a four-piece band, a stateof-the-art LED screen and million dollar props. The 4500-seat theater was built specifically for Spears to showcase her chops as the pop star of our generation, complete with water works, rings of fire, many wardrobe changes and a set list full of the classics. Spears is one of the most sought after celebrities since her debut nearly two decades ago. At one point, her life splashed all over the tabloids, stalked by dozens of paparazzi and ultimately
went down a dreary path until a court appointed her father conservator over her personal affairs. “Piece Of Me” is her chance to prove to fans, admirers and haters alike she’s in a much better place. Show director Baz Halpin, who’s worked on tours with Katy Perry, Pink and Taylor Swift, describes the performance as pieces of her imagination, pieces of her dreams and pieces of her life. Spears thinks it’s important to have “moments” in the show, including sexy, funny and provocative. “The fans appreciate those songs that you’ve done so many times so much more than you do, because they’re true die-hard fans of your music so you kind of have to do those songs”, said Spears..
INVEGASMAGAZINE
37
entertainment She’s referring to hits like “Baby One More Time” (a song she’s performed every tour since its debut in 1999), “Oops!... I Did It Again” and “Boys”. Spears promised fans the show will progress and change as time goes on, trading out songs from her lengthy catalog as well as new music from her latest installment, “Britney Jean”, her self-proclaimed most personal album to date. While Spears may be in love with boyfriend David Lucado, 27, her inspiration for this record was heartbreak after splitting with ex-fiancé Jason Trawick in early 2013.
of-two is just like you and me, listening to fellow pop musicians who inspire her. Currently on the iPod is newcomer Lorde, “who is really different and cool”, Madonna, ex Justin Timberlake and Bruno Mars, who she describes as “different and fresh”. “This generation is hungry for new sounds... It’s inspiring for me, and it makes people eager to listen to music, which helps everyone”.
Spears recalls the days where buying an album was an “Just the fact that I had a breakup at the beginning of experience, versus the two clicks on iTunes. “We’re too [last] year, and I wanted to be able to share that with my smart for our own good”, she says. “We’re at the point fans so that they wouldn’t feel alone in aspects of their where the simplicity of buying a CD and the specialness livelihood while they’re going out with someone if they has gone. I think it’s a shame. The whole process of break up”, says Spears. “I wanted them to have something buying a record was so special”. to listen to so they don’t feel alone”. A song that strategically exemplifies that theme is “Alien,” She’s referring to the hay days where her fans ditched school to grab a copy of her new a William Orbit-produced track that album. They grew up with her, from illustrates an eerie side of celebrity for the days where she donned pigtails Spears. It resonates with her enough to “PERFORMING and a schoolgirl uniform. Her show eventually add it to her set list. IS MY THERAPY, is a nostalgic subversive experience for fans who’ve connected with her “There was a time in my life when I TO BECOME for more than half their life. She’s a couldn’t ever leave the house without trendsetter in Las Vegas where the there being 20 cars following me”, DIFFERENT usual residency caters to older adults. Britney said in her recent televised PEOPLE ONSTAGE” Not Spears. She’s drawing in the documentary, “I Am Britney Jean. It was a really difficult time because I - Britney Spears “young” crowd who’re driving forces in the million-dollar booming nightclub love to go out, I love to do things and industry in the city of sin. I felt very alienated from the public. As time passed, they lightened up and kind of went away after I wouldn’t come out of the house for two years A valuable lesson for someone who’s extremely shy in an [she laughs]... it was confusing for me... I’m particularly industry that demands attention from you is humility. not made for this industry because I am so shy. It’s not While her competition is flaunting their latest fashion something that I deal with so well”. However, performing, faux pas or brewing their next controversy, Britney wants recording and dancing is all she’s ever known. “But then, nothing to do with that - a far cry from her roots in the when I’m home and haven’t done anything for a while, I world of super stardom. She was known for the shock, the scandal, the awe, but after her (as she puts it) dark get really itchy and nervous and weird-feeling”. period, Britney focused on being healthy for herself and She’s certainly not leaving any room for boredom as she her kids. trudges through her multi-year commitment with Planet Hollywood, knocking out only a dozen shows since its “In this business you make a deal with the devil. I’ve launch. To stay in prime form, Spears must rehearse, learned you kind of have to go with it. What I do calls for rehearse, rehearse. “When I was younger I wasn’t as me to look good. People expect that. I kind of take it as likely to rehearse as hard as I do now”, Spears said to the my job”, she says. “You can’t really control what people press of her strict “Piece Of Me” schedule. “I’m harder on think so you can’t really worry about what they think, myself these days. Before, I would practice two times, and and that attitude is really the one to have”. I’d be done. Nowadays I’m very critical of myself”. Britney Spears is stronger than yesterday, and in Las While she’s not in the studio or on stage, the mother- Vegas... it’s nothing but her way. IN 38
www.invegasmagazine.com
entertainment
INVEGASMAGAZINE
39
entretenimiento
“PIECE OF ME”: EL GRAN REGRESO DE LA PRINCESA DEL POP.
por JORDAN MILLER | fotos por RANDEE ST. NICOLAS
E
lla ha vendido más de 100 millones de discos, es ganadora del Grammy Award, ha recorrido el mundo haciendo tours, más de lo que la mayoría de la gente podría en varias vidas. Hoy todos los ojos están puestos en Britney Spears; acabando de lanzar su octavo álbum, “Britney Jean” y con el éxito de su reciente espectáculo, “Piece of Me” en el Planet Hollywood; el cual se ha convertido en uno de los mejores shows de Las Vegas, gracias a su incomparable estilo y dedicación. El espectáculo incluye 21 de sus más grandes éxitos a lo largo de sus 15 años de carrera. A pesar de toda la serie de eventos turbulentos que se hicieron públicos, algunos años atrás, Spears ha demostrado que es aún, una de las artistas pop más fuertes e influyentes en esta época donde los escándalos y las declaraciones polémicas están a la vanguardia. Cada uno de los shows que Spears ha realizado en el Planet Holywood, desde su debut el 27 diciembre, han sido vendidos
34
www.invegasmagazine.com
en tiempo record; incluyendo los paquetes VIP de $2,500 dólares; donde los fans tienen la poco común oportunidad de posar junto a su artista y llevarse la foto del recuerdo. Originaria de Louisiana, Britney llamará, “casa” a Las Vegas durante dos años; donde realizará cerca de 100 shows, con una ganancia de $300,000 dólares por noche. No está mal para 90 minutos de trabajo, sin embargo, la presión de ser la número uno, puede pasar factura. Pero esta veterana del pop, interprete de “Now That I Found You”, está dispuesta a jugársela por la fama y la fortuna. “El show lo llevo en la sangre”, dijo Spears en backstage, la noche inaugural de los periodistas. “Soy una chica de pueblo y mi personalidad en casa es lo contrario de la artista que hay en mí”, nos comenta. “Estar sobre el escenario es mi terapia, me convierte en diferentes personas”.
entretenimiento
“SOY UNA CHICA DE PUEBLO Y MI PERSONALIDAD EN CASA ES LO CONTRARIO DE LA ARTISTA QUE HAY EN MÍ”- Britney Spears INVEGASMAGAZINE
35
entretenimiento
36
www.invegasmagazine.com
entretenimiento
“PIECE OF ME” LLEVA A LOS FANS A TRAVÉS DE UN VIAJE POR LA VIDA DE BRITNEY, DESDE SUS SUEÑOS DE NIÑA DE CONVERTIRSE EN ESTRELLA DE HOLLYWOOD, PASANDO POR SUS DÍAS DE REBELDÍA, HASTA LLEGAR A SER LA ESTRELLA QUE ES HOY EN DÍA.
“Piece Of Me” lleva a los fans a través de un viaje por la vida de Britney, desde sus sueños de niña de convertirse en estrella de Hollywood, pasando por sus días de rebeldía, hasta llegar a ser la estrella que es hoy en día. La acompañan 14 bailarines, una excelente banda de música; cuenta además con una espectacular pantalla LED, además de una gran cantidad de apoyos visuales. El teatro tiene lugar para 4500 asistentes y fue construido especialmente para este espectáculo. Pensado como un recinto donde la estrella del pop, pueda mostrar su talento. Con aros de fuego, obras de agua, múltiples cambios de vestuario y una lista de sus canciones más exitosas; este espectáculo, deja al público realmente impresionado. Desde su debut hace casi dos décadas, Spears ha sido una de las celebridades más asediadas. Siempre acosada por decenas de paparazzi; en un momento sus escándalos
llenaron todas las páginas de espectáculos. Su vida tomó un camino sombrío hasta que un tribunal designó a su padre como tutor en sus asuntos personales. Su espectáculo en Las Vegas, es una oportunidad de demostrar a los fans, admiradores y detractores por igual, que ella está mejor que nunca. El director del show Baz Halpin, que ha trabajado en las giras con Katy Perry, Pink y Taylor Swift, describe el show “Piece of Me” (Pedazo de Mi), como, piezas de la imaginación, de los sueños y de la vida de Britney. Spears piensa que es importante tener diferentes “momentos” durante su presentación, donde se puede ser sexy, divertida y provocadora; además de su música. “Los fans aprecian mucho escuchar todas mis clásicas canciones en los shows, por ellos es que las canto”, asegura Spears.
INVEGASMAGAZINE
37
entretenimiento Reinterpretando éxitos como “Baby One More Time” (una canción que ha interpretado durante todas las giras desde su debut en 1999), “Oops! ... I Did It Again” y “Boys”. Spears ha prometido a sus fans, que el show va a cambiar a medida que pasa el tiempo, mezclando música de siempre y sus nuevas creaciones como “Britney Jean”, al que ha llamado su álbum más íntimo a la fecha. Britney en estos momentos podría estar enamorada de su novio David Lucado de 27 años, pero su inspiración para este disco fue su rompimiento con su ex prometido Jason Trawick a principios de 2013.
Cuando no está en el estudio o en el escenario, esta madre de dos hijos, es igual que tú y yo. Entre las cosas que hace es escuchar música pop de compañeros que le inspiren; como Lorde, esta nueva artista a quien describe como fresca y motivadora; así como música de Madonna, Justin Timberlake y Bruno Mars. “Esta generación tiene hambre de nuevos sonidos ... Es inspirador para mí, y hace que la gente tenga ganas de escuchar música, lo que ayuda a todos”.
Spears recuerda los días en que la compra de un álbum era “El hecho de haber tenido un rompimiento amoroso el toda una experiencia, en comparación con los dos clicks año pasado, me hizo querer compartir con mis fans esta en iTunes. “Somos demasiado listos por nuestro propio experiencia, para que ellos no se sientan solos cuando bien”, nos comparte. “Estamos en el punto en que la pasen por una situación similar” dice Spears. “Yo quería compra de un CD ha pasado de ser toda una experiencia, que ellos tuvieran algo que escuchar para acompañarlos a ser algo demasiado simple. Creo que es una pena. Todo el proceso de compra de un disco era tan especial”. en esos difíciles momentos”. Una canción que llega al corazón Se refiere con algo de nostalgia a los es “Alien”, producida por William “ESTAR SOBRE tiempos en los que sus fans se salían Orbit; ilustra un lado misterioso de la EL ESCENARIO de clases para poder comprar su disco estrella que es Britney Spears y llega más reciente. Estos fans han crecido a identificarse tanto con ésta, que ES MI TERAPIA, con ella, desde los tiempos en que la suma a su lista de canciones en el ME CONVIERTE usaba coletas y uniforme de colegiala; espectáculo. y para estos fans, que han estado ahí, EN DIFERENTES durante más de la mitad de su vida, “Hubo un momento en mi vida cuando PERSONAS” está dedicado este show. no podía salir de casa sin que hubiera 20 coches siguiéndome”, comenta - Britney Spears Britney es una pionera en Las Vegas, Britney en su reciente documental donde los shows habituales son televisivo, “Yo Soy Britney Jean”. “Fue un momento muy difícil porque me encanta salir, me dirigidos a adultos de mayor edad. “Piece of Me” está gusta hacer cosas y me sentía muy alejada del público. diseñado para una audiencia más joven, misma audiencia A medida que pasaba el tiempo, fueron retirándose, ya que representa la fuerza motriz de la industria de los que decidí no salir de casa durante dos años (se ríe)... Era night clubs en la capital del entretenimiento y que mueve confuso para mí . No estoy hecha para esta industria, millones de dólares. porque soy muy tímida. No es algo que sobrelleve de manera fácil”. Sin embargo, cantar, bailar y estar sobre Practicar la humildad, es una lección valiosa para alguien el escenario, es lo que mejor sabe hacer. “Pero luego, que es extremadamente tímida en este negocio. Britney cuando estoy en casa y no he hecho nada por un tiempo, fue conocida por el escándalo y los excesos, por su período me pongo muy nerviosa y me da picazón, es una extraña oscuro, como ella dice; ahora se centra en estar saludable para ella y sus hijos. sensación”. Definitivamente Britney no deja ningún momento para el aburrimiento, promocionando su nuevo álbum y cumpliendo con su compromiso de dos años con el Planet Hollywood; donde sin duda las horas de ensayo deben de ser muchas. “Cuando era más joven, no me preparaba tan arduamente como ahora. Soy más dura conmigo misma en este momento. Antes, habría practicado dos veces y listo. Ahora soy súper autocrítica”, asegura Spears. 38
www.invegasmagazine.com
“En este negocio he aprendido que debes saber sobrellevar los altibajos; la gente espera eso y yo lo tomo como mi trabajo”, nos comenta.”Realmente no se puede controlar lo que los demás piensa de ti, así que no debe preocuparte mucho; por eso, esa es mi actitud en estos momentos”. Britney Spears esta más fuerte que nunca, y en Las Vegas lo hace como sólo ella lo sabe hacer…A lo grande. IN
entretenimiento
INVEGASMAGAZINE
39
fashion
Pasteles para la primavera 2014 COLORES ROMÁNTICOS CON UN TOQUE VINTAGE. POR LUCÍA GAMEZ
PANTONE 15-3920 PLACID BLUE
PANTONE 16-3823 VIOLET TULIP
PANTONE 15-6114 HEMLOCK
L
PANTONE 16-0000 PALOMA
PANTONE 15-1225 SAND
os colores vivos de la primavera se ven contrastados con la tendencia de los mates pasteles de la moda de primavera. Los diseños presentados en las pasarelas combinan estos tonos suaves con tonos brillantes, creando un perfecto equilibrio de color. “Esta temporada, los diseñadores están buscando un equilibrio reflexivo, emocional y artístico”, comenta Leatrice Eiseman, directora ejecutiva del Pantone Color Institute, la autoridad mundial en color. Y es esta postura, lo que se refleja en los matices de la temporada. Uno de los colores dominantes, es el Placid Blue, buscando reflejar frescura y la tranquilidad del cielo azul en cualquier look, a diferencia del Violet Tulip, que evoca un púrpura antiguo, dando un aire de nostalgia; al igual que el Green Hemlock, un verde ornamental veraniego, con un aire decorativo, muy diferente de los verdes de las últimas temporadas. Cualquiera de estos versátiles tonos pueden combinarse con colores más audaces o bien llevarse los 3 en una composición de color suave y serena.
40
www.invegasmagazine.com
PANTONE 14-0852 FREESIA
PANTONE 18-1651 CAYENNE
PANTONE 17-1360
CELOSIA ORANGE
PANTONE 18-3224
RADIANT ORCHID
PANTONE 18-3949
DAZZLING BLUE
El color Sand y el Paloma, Son por excelencia los tonos neutrales de toda la paleta de color. Estos colores, pueden ser usados con cualquier otro de la gama de tonos pasteles o bien con tonos más brillantes o llamativos y siempre son muy fáciles de combinar. Dando un poco de drama a la primavera, Cayenne, un rojo agudo, añade un toque de brillo a cualquier otro color. El Freesia, intensifica la sensación de los primeros rayos de sol de primavera, abriendo paso al Celosia Orange. Se puede combinar el Cayenne, con Dazzling Blue o también Cayenne, con Celosia Orange y neutralizarlos con Sand o Paloma . Para finalizar está el Radiant Orchid, una contraparte audaz del Violet Tulip. Brillante y llamativo, lo contrario del Placid Blue. Todos estos colores fuertes y vibrantes, son compañeros perfectos de los tonos pastel y añaden confianza y vivacidad cuando se combinan con otros colores audaces. Identifica cual de estos tonos, resalta mejor tu belleza y úsalo como guía, para que esta primavera la que brilles seas tu. IN
LAS VEGAS en LA PALMA DE TU MANO
NOS ESPECIALIZAMOS EN BACHELOR & BACHELORETTE PARTIES, GRUPOS & MÁS!
CONTACTANOS! INFO@INVEGASMAGAZINE.COM | INVEGASTRAVEL.COM Síguenos / invegastravel
(81) 8421 7771
n o i h s a f g n i Spr INS
POR DANIELA HUTCH
ELLA
ANN O TAYL
PARA
RING R SP OUT
Esta primavera, los motivos flora y fauna serán los protagonistas de los armarios femeninos, traídos en colores pasteles, donde sobresale el azul cielo como color de soporte; sin embargo la gama de colorido es amplia, como lo muestra el artículo de “pasteles para la primavera 2014” de esta misma edición. A continuación algúnos de mis favoritos de lo mejor de esta temporada. Disponibles en Grand Canal Shoppes y Fashion Show Mall.
FIT
FLORAL SLEEPWEAR - Victoria’s Secret
CAILIN TANGERINE SANDALS - Diane von Fustenberg
GLADSTONE SHOULDER BAG IN BLUSH COLOR - Cole Hann
ROSABOTANICA BY SALENCIAGA
- Neiman Marcus 42
www.invegasmagazine.com
BLUE BEADED SHORTS - Topshop
COGNAC- LIME ROPE HEELS - Jimmy Choo
AIN BRIT THE ED T LIMI ON I D EDIT CH GOL N E R T berry - Bur
C R Y S TA L FAC E T E D R AC E L E T B T N E S TAT E M AC E & NECKL r - Ann Taylo
BOTANICAL SHOULDER BAG - Tory Burch
INVEGASMAGAZINE
43
Spring fashion PARA
ÉL
La moda para caballero sigue en creciente con respecto a la industria femenina, alejándose de la sobriedad de temporadas pasadas y consolidando un variado mosaico de estilos y colores, creando así un perfecto equilibrio.
BALLY SP FIT
RING OUT
Al igual que en el guardaropa femenino, el azul es el común denominador para los caballeros. Azul marino, para ocasiones especiales y en colores vivos y claros para un look más casual. Como ven esta temporada los caballeros tienen a su disposición un amplio marco de posibilidades.
BROWN LEATHER WATCH - Burberry
LIGHT CAMEL SHOES - Bally
WOVEN SILK TIE - Nordstrom WRISTBAND - Swarovski BLUE SHIRT - Thomas Pink
Imagenes proporcionadas por www.grandcanalshoppes.com www.thefashionshow.com 44
www.invegasmagazine.com
4PM DAILY. LATE SHOWS ALSO AVAILABLE. FOR TICKETS CALL 702-777-2782 OR VISIT FLAMINGO.COM
PICK YOUR LEGENDARY OFFER
FREE BUFFET SAVE UP TO $29 CODE CDPC
OR
FREE CHILDREN’S TICKET
EXP 6/30/14
CODE CDC3
Present this coupon at the Flamingo Box Office to receive free admission to Paradise Garden Buffetsm at the Flamingo or a free children’s ticket with the purchase of a Main Floor ticket. Limit six people per purchase. Not valid with other offers or previously purchased tickets. No cash value. Gratuity not included. Offer subject to change or cancellation without notice. Management reserves all rights.
VISIT OUR OTHER LEGENDARY LOCATIONS:
Atlantic City | Branson | Connecticut | Niagara Falls | Norwegian Epic | Waikiki
LEGENDSINCONCERT.COM INVEGASMAGAZINE
45
entretenimiento
EL 22 DE MARZO, LA CIUDAD DE MONTERREY, MÉXICO PODRÁ DISFRUTAR DEL ESTILO ELECTRO, BIG ROOM Y PROGRESSIVE HOUSE DE ESTE DJ Y PRODUCTOR EN EL “AUDITORIO CUMBRES”.
destino le tenía preparado cuando comenzó en Francia presentándose como uno de los DJ residentes más jóvenes del legendario club “Le Queen” de París a los quince años de edad. Creador de éxitos como: “Molly” del cual Madonna la reina del pop se encargó de hacer popular además del director Michael Bay al colocarla como soundtrack de su film “Pain and Gain” en 2013, Young & Beautiful (Remix) también junto a EL RECIENTE GANADOR DEL GRAMMY POR Lana del Rey y su próximo PRIMERA VEZ EN MONTERREY. POR TONY ESCOBAR lanzamiento “Adore You” a lado de Miley Cyrus lo l DJ y productor francés Cedric Gervais han convertido en uno de los remixers mejor ganador al Grammy como mejor remix del consolidados de la actualidad. 2013 por “Summertime Sadness” hecho para El 22 de marzo, la ciudad de Monterrey, México Lana del Rey, colocado por varias semanas en los top podrá disfrutar del estilo Electro, Big Room y chart internacionales como Billboard, UK y ARIA Progressive house de este DJ y productor en el estará de visita próximamente en Monterrey, N.L., “Auditorio Cumbres”. IN VEGAS Magazine y Auditorio Cumbres, tienen preparado un espectáculo México. Actualmente con residencias en Miami, Las Vegas que hará que vivas la experiencia de Las Vegas en y New York, Cedric nunca se imaginó lo que el Monterrey. IN
Cedric Gervais
E
Sigue de cerca más información en: https://www.facebook.com/JetSetRadioFM | http://www.auditoriocumbres.com/
46
www.invegasmagazine.com
bares & restaurantes
LA ATENCIÓN A LOS PEQUEÑOS DETALLES ES LO QUE HACE QUE CHEFS COMO JEAN GEORGES, SEAN ACREEDORES DE TANTAS ESTRELLAS MICHELÍN.
Prime Steakhouse UN ARTE QUE ENVUELVE AMOR POR LA COMIDA, TÉCNICA CULINARIA Y OBSESIÓN CON LOS DETALLES. POR GABRIEL CAMIRO
N
uestra lugar era una pequeña mesa al pie del gran ventanal, justamente frente a las fuentes del Bellagio. La vista era realmente espectacular. Pedimos vino por copeo, un Zinfandel californiano para mi y un Pinot Noir para mi acompañante. En el primer vistazo al menú, el caviar de esturión de Siberia fue lo primero que llamó mi atención. Pero después resplandecían unos camarones envueltos en tocino con mostaza de maracuyá y miel al comino; finalmente nos quedamos con un suculento foie gras sellado en la plancha. De la vista nace el amor, y yo estaba enamorado, ese foie gras se veía espectacular. Nos dieron la pieza completa, que estaba acompañado por rodajas de higos, una mermelada de membrillos y cacahuates sobre un pedazo de brioche tostado. Yo quería pedir una sopa de cebolla, pues que mejor lugar que éste para hacerlo,
48
www.invegasmagazine.com
pero pensé que no iba a poder con todo, así que mejor decidí ir directamente al plato principal.
Aquí si que se empezaba a poner difícil la cosa. ¿Cómo decidir entre Porterhouse, New York Strip o Filet Mignon? Pues me decidí por un ribeye con hueso, añejado en seco a termino medio crudo; perfectamente asado y sazonado, y con una consistencia perfecta. Ese sabor intenso que deja el añejado es inigualable. El plato venia acompañado con chiles shishitos toreados y un mini morrón amarillo asado. Mi acompañante pidió un filet mignon del famoso y escandalosamente aclamado ganado A5 Wagyu; literalmente se derretía en la boca, también a un termino medio crudo, estaba digno de portada de revista.
Al centro de la mesa nos trajeron tres salsas, una basada en soya y vino de arroz, la clásica bearnaise, y una de miso con mostaza. También al centro, tuvimos un plato de espárragos finamente cocidos al vapor. Quiero hacer mención de la calidad de la técnica culinaria; los espárragos estaban pelados con una maestría que sólo se puede encontrar en lugares como éste. Esa atención a los pequeños detalles es lo que hace que chefs como Jean Georges, sean acreedores de tantas estrellas Michelín. Terminamos nuestra cena con un espresso y un capuccino que acompañaron un fino cheesecake con trozos de fresa al estilo New York y un Créme Brûlée. Los dos postres mostraban mucha maestría y estaban deliciosos. Y como mención especial quiero agradecer las atenciones de nuestro mesero Rob, un local de Las Vegas, que se esmeró en todo momento para que esta cena fuera un evento que recordáramos gratamente. IN
entretenimiento
18b THE ARTS DISTRICT INTERCAMBIA IDEAS, ENCUENTRA INSPIRACIÓN… PROVOCA EL ARTE.
POR LIS ROBLES
U
n movimiento sorprendente y admirable es el que se ha gestado en el Downtown de nuestra ciudad. Grandes proyectos enmarcados por un programa de revitalización, son los que han revivido gran parte del corazón de Las Vegas.
Uno de ellos y de características peculiares es el Arts District o 18 b. El nombre proviene de las 18 manzanas o blocks que originalmente formaron el distrito. Su objetivo es atraer al no sólo artistas GALERÍAS DE ARTE, área locales, si no de TALLERES, TIENDAS todo el mundo para DE ANTIGÜEDADES, intercambiar ideas, encontrar inspiración CAFÉS Y MUCHOS y provocar el arte.
ARTISTAS
Los urbanistas no me dejarán mentir, algo que le da sustento y consolidación a todos estos proyectos es que la comunidad que vive el sitio esta súper involucrada. El Arts District, lo forman una serie de apasionados voluntarios, casi todos vecinos del lugar, quienes buscan tener un barrio amigable, peatonal, lleno de cafés, galerías de arte, tiendas y locales de servicios, pequeños talleres y muchos paseantes. Localizado entre las avenidas Hoover y Colorado y las calles Fourth y Las Vegas Boulevard, hace un poco más de cuatro años, surgió esta idea que le ha traído a este rincón de Las Vegas, ese aire de ciudad consolidada. Cuando las tiendas no son my grandes y están alineadas 50
www.invegasmagazine.com
a la banqueta, la gente tiende a bajarse del carro y caminar la zona, así que en este distrito con un uso anteriormente industrial, la tendencia es favorecer a los transeúntes, agrupando tipos de tiendas, como el pasillo de las mueblerías vintage, donde están Inside Style, Retro Vegas, Patina y Omt, entre otras. Además se pueden encontrar salones de belleza, gimnasios, restaurantes y podemos decir que el evento estrella, el que reúne a más gente al mes es el First Friday; éste se lleva a cabo el primer viernes de cada mes y ofrece música, gastronomía, arte y mucho entretenimiento para toda la familia. Otro de los eventos más conocidos es el Preview Thrusday, el cual se realiza el jueves anterior al First Friday; donde las galerías de arte, como Amanda Harris, Trifecta, Brett Wesley, City of the world, así como Blackbird Studios y The Cockroach Theater, abren sus puertas y ofrecen sus piezas a la venta. El Arts District, es una buena opción para visitar, especialmente si te interesa el arte, las antigüedades y si quieres darle a tu viaje un toque diferente. IN
lifestyle
Kellan Lutz & Miley Cyrus at Beacher’s Madhouse Las Vegas
celebrities INVEGASMAGAZINE
51
lifestyle Tiesto BDay Cake at Hakkasan Las Vegas
Nia Sanchez BDay Cake at Hakkasan Las Vegas Ling Ling Club
Ali Fedotowsky at TAO Nightclub
Geoff Stults and Jason Momoa at TAO at Village at the Lift with Moet & Chandon and Stella Artois Neil Patrick Harris at grand opening of Rose. Rabbit. Lie. Jan. 17, 2014
52
www.invegasmagazine.com
lifestyle
Nick and Joe Jonas at Hakkasan Las Vegas
celebrities
Bruno Mars performs at The Chelsea inside The Cosmopolitan of Las Vegas
Photos by
Joe Manganiello at TAO at Village at the Lift with Moet & Chandon and Stella Artois
AL POWERS DENISE TRUSCELLO/ WIREIMAGE INVEGASMAGAZINE
53
lifestyle
Las lujosas Sky Villa Suites DEL TROPICANA GLAMOROSAS Y MUY CONTEMPORÁNEAS.
E
Junto con toda esta transformación el Tropicana anunció sus nuevas Sky Villa Suites, mismas que prometen ser un paradigma de lujo, confort y elegancia.
recámara principal es de verdad una delicia, cuenta con dos baños de vapor, un amplio jacuzzi con función de masaje, un panel de control y televisión. Lo más interesante es el audio y video, así como un control automatizado intuitivo, que controla, temperatura de la habitación, persianas, luces, música, televisión y hasta room service. Cada una de estas suites tiene una cocineta, un bar, spa y cuarto de masaje privado y oficina.
Ubicadas en el piso 20 del Paradise tower, las Sky Villa Suites, ofrecen una vista espectacular del Strip; tienen ventanales de piso a techo, mármol natural en sus pisos y cubiertas, así como maderas finas, dándole a la habitación ese toque que confort que esperas. La
Sus diseñadores Alex Yemenidjian y Annie Gevorkian, lograron lo que era su objetivo, diseñar unas suites elegantes y muy contemporáneas. Arte abstracto y colores contrastantes visten la decoración de cada una de las suites, acentuando así el estilo esperado. IN
l reconocido hotel Tropicana ha vivido recientemente una trasformación total, desde arquitectónica hasta culturalmente. Tanto su entrada, recepción, restaurantes, teatro, así como las 1,467 habitaciones, han sido totalmente remodeladas.
54
POR LIS ROBLES
www.invegasmagazine.com
GUÍA QUA SPA AT CEASARS PALACE
lista de shows nightlife lista de shopping restaurantes por locación buffets atracciones reglas del juego calendario de eventos hoteles transporte mapa de Las Vegas
56 60 64 72 79 80 86 88 90 92 94
INVEGASMAGAZINE 55 55 INVEGASMAGAZINE
lista de shows Absinthe en Caesars Palace Horario:19:30 y 21:30 de miércoles a domingo. A partir del 12 de Marzo 20:00 y 22:00. Restricción de edad: 18 años.Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 86.90. Espectáculo divertido,atrevido, extravagante y sin censura, que combina comedia pesada y espectáculos de circo. 800.745.3000 Blue Man Group en Monte Carlo Horario: 19:00 y 21:30 viernes y sábado. Restricción de edad: 3 años. Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $ 59.00. Con vigorizante música, efectos inovadores de iluminación, gran tecnología y las travesuras de tres cautivantes hombres azules, el programa trae una experiencia inolvidable. 877.459.0268 BeatleShow en Planet Hollywood Horario: Diariamente 5:30 pm Desde $59.99. Ganador del mejor show de tributo. Canta y baila las canciones de los Beatles en vivo. Este grupo te hace viajar en el tiempo y sentir que estás en uno de los conciertos de la banda original. 702.260.7200 Chippendales: The Show en Rio Suites Hotel & Casino Horario: 20:00 diariamente, además 22:30 jueves, viernes y sábado. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $ 49.95. Algunos de los hombres más atractivos de las Vegas, son los protagonistas de este divertido show. Bailan, cantan y actuan para convertir la experiencia en la perfecta noche de girls night out. 702.777.7776
Criss Angel “Believe” Cirque du Soleil en Luxor Horario: No shows en marzo. Abril 19:00 y 21:30 martes a sábado. Desde $59. Podrás presenciar las ilusiones que Angel hizo famosas en “Mindfreak” junto a la producción excepcional de Cirque du Soleil. 702.262.4400 Legends in Concert en Flamingo Horario: Sábado a jueves 16:00, domingo y lunes 19:30. Desde $49.95 (Adultos) $26.85 (niños).El mejor show de tributo a las estrellas. Elvis Presley, Michael Jackson, Marilyn Monroe, Whitney Houston, Rod Stewart, Elton John, Lady Gaga, Whoopi Goldberg, Cher, Madonna, Adele y muchos más. 702-777-2782 David Copperfield en MGM Grand Horario: 19:00 y 21:30 diariamente; 16:00 sáb. adicionales. Restricción de edad: 5 años. Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.99. Su nombre está en el Libro de Records Guinness, tiene 21 premios Emmy y una estrella en el Hollywood “Walk of Fame”. Sin duda sinónimo de magia. 702.891.7777 56
www.invegasmagazine.com
lista de shows SMOKEY ROBINSON
PRESENTS
Divas protagonizada por Frank Marino en The Quad Horario: Sábado a jueves 21:30. Restricción de edad: 13 años.Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $46.19. Espectáculo de imitación de un gran elenco de superestrellas que van desde Britney Spears a Cher, Diana Ross, Beyonce, e incluso Madonna y Dolly Parton. Presentadas por Frank Marino. 702.731.3311 Fantasy en Luxor Horario: Diariamente 22:30. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $39.00. Diversión para solteros y casados, que reúne comedia, música en vivo, bailes exóticos; que traerán a flote todas tus fantasías. 702.262.4400 Four guys from Australia have reimagined the sounds of Motown to bring you a show that’s as unexpected as it is amazing.
For tickets please call 702.414.9000 7:00pm Thursday-Monday
Tickets 702-794-3261
SMOKEY ROBINSON
PRESENTS
Human Nature en The Venetian Horario: Lunes a viernes 19:00. Desde: $59.00. Este musical australiano, celebra de manera energética, los muchos éxitos de Motown, como “Dancing in the street”, “Ooo Baby Baby”. 702.414.9000
Jabbawockeez en Luxor Horario: Jueves a lunes 19:00; además viernes a domingo 21:30 . Restricciones de edad: Ninguna. Desde $ 55.00. Una historia audiovisual con bailarines inexpresivos, vestidos con máscaras y guantes blancos. Ellos orientan la atención a visualizar la música a través de su baile, dejando al público asombrado. 702.262.4400
Four guys from Australia have reimagined the sounds of Motown to bring you a show that’s as unexpected as it is amazing.
For tickets please call 702.414.9000 7:00pm Thursday-Monday
Jersey Boys en Paris Horario: Martes 18:30 y 21:30; domingo, miércoles, jueves y viernes 19:00; sábados 17:00 y 20:15. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 130 minutos, con descanso de 10 min. Desde $ 52.80. La fama, la fortuna, el drama, la tragedia - Jersey Boys, el musical ganador del Tony Award de Broadway, cuenta con todos los ingredientes de un E! True Hollywood Story - junto con una increíble banda sonora para acompañar. 702.777.7776 Jubilee! en Bally’s Horario: Reapertura 22 de Marzo. Horario: Domingo a miércoles 19:00 y 22:00; jueves 19:00 y sábados 22:00. Restricción de edad: 18. Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $57.50. Uno de los primeros shows topless, clásico en Las Vegas. Plumas, lentejuelas y coristas convergen en un espectacular y extravagante show. 702.967.4567 KÀ de Cirque du Soleil en MGM Grand Horario: Martes a sábado 19:00 y 21:30. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $69.00. “Ka” es una saga que narra las aventuras de dos gemelos imperiales (un hombre y una mujer) que se separan durante un asedio. 866.740.7711 INVEGASMAGAZINE
57
lista de shows Le Rêve - El Sueño en Wynn Horario: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $105. Le Rêve, que significa “El sueño” en francés, se trata de salir de la realidad explorando el mundo a veces surrealista y oscuro del subconsciente durante el sueño. Show basado en el agua e inspirado en una pintura colorida y abastracta de Pablo Picasso. 702.770.9966
Michael Jackson ONE en Mandalay Bay Horario:19:00 y 21:30 sábado a miércoles. Restricción de edad: 5 años. Desde $69.00. En la nueva creación de Cirque du Soleil, la música de Michael Jackson guía a cuatro jóvenes inadaptados en su viaje para encontrar el valor y el arte. 800.745.3000 Mystère Cirque du Soleil en Treasure Island Horario: 19:00 y 21:30 de sábado a miércoles. Restricciones de edad: Ninguna. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.00 Mystère es el primer show de Cirque du Soleil en Las Vegas. Combina la acrobacia de alta energía y la danza dramática con ritmos electrizantes de tambores taiko. Con un reparto internacional de 75 artistas. 800-392-1999 “O” Cirque du Soleil en Bellagio Horario: 19:30 y 22:00 de miércoles a domingo. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 1 hora y 45 minutos. Desde $ 98.50 Show etéreo, visualmente impresionante, que incorpora los elementos de aire, fuego y lo más destacado, agua. Un elenco de 85 acróbatas, nadadores sincronizados y buzos realizan el espectáculo en y sobre una piscina de 1.5 millones de galones. 888-488-7111 Panda en The Palazzo Horario: Martes a domingo 19:30. Desde $48.00. Este espectáculo visualmente impresionante sigue la heroica búsqueda de LongLong, un panda cálido y atento, en una misión de aventura para rescatar a su amada princesa del pavo real de la maliciosa Demon Buitre, que la ha secuestrado el día de su boda. 702.414.9000 Penn & Teller en Rio Suites Hotel & Casino Horario: 21:00 de sábado a miércoles (varian los dias). Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $75.00. Penn & Teller no son los típicos magos. En lugar de tratar de engañar a la audiencia con ilusiones, explican cómo están hechas. Más divertido que el show de TV. 702-777-2782 Recycled Percussion en The Quad Horario: Sábados a jueves 19:00. Desde $59.99 Adultos, $29.99 niños. Los has visto en America ‘s Got Talent y ahora puedes tocar junto con ellos en vivo! Toma uno de los instrumentos al entrar al teatro y disfruta de la acción, es un show para recordar. 800 351 7400 58
www.invegasmagazine.com
lista de shows Rock of Ages en The Venetian Horario: Domingo, martes a viernes 20:00; sábado 19:00 y 22:00 Restricción de edad: 5 años. Desde $ 55.90. Show nominado a cinco Tony Awards. Se convirtió en una película protagonizada por Tom Cruise en 2012. Ahora el público en Las Vegas puede experimentar toda la acción headbanging en vivo en el escenario. 702.414.9000 The Beatles LOVE de Cirque du Soleil en Mirage Horario: 19:00 y 21:30 de jueves a lunes. Restricciones de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 79.00. Un viaje mágico a través del mundo fantástico representado por la música eterna de los Beatles. Acrobacia y un elenco de coloridos personajes se combinan para crear una impresionante experiencia visual y auditiva. 800.963.9634 V-The Ultimate Variety Show en Planet Hollywood Horario: Diariamente 19:00 y 20:30. Desde $69.99. Una gran variedad de acrobacia, comedia y trucos de magia de todo el mundo, en un sólo lugar. Paquetes de cena disponible. 702.260.7200
VEGAS! The Show en Planet Hollywood Horario: Diariamente 19:00 y 21:00. Desde $79.99 Mas de 40 cantantes, bailarines showgirls y orquesta en vivo, todos juntos para contarte la historia de los más famosos e influyentes artistas que hicieron Las Vegas. 702 260 7200 Veronic Voices en Bally’s Horario: No shows en marzo. Reapertura 25 de abril. Horario: Jueves 21:30; viernes y sábado 19:00. Desde $30. Este espectáculo, co producido por Celine Dion, es un gran homenaje a las grandes cantantes de nuestro tiempo. Lady Gaga, Madonna, Whitney Houston, Adele y muchas más, en un espectáculo salpicado de humor y encanto. 702.777.7776 Zarkana Cirque du Soleil en Aria Horario: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.00. El espectáculo se centra en Zark, un misterioso mago / maestro de ceremonias y su guía hacia lo desconocido. Combina la sensación de espectáculo Vaudeville y espectáculo de circo con personajes y hechos únicos introducidos por Zark. 855.927.5262 Zumanity Cirque du Soleil en New York-New York
Horario: Viernes a martes 19:00 y 21:30. A partir de abril, 19:00 y 22:00. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $69.00. Una provocativa producción con el toque de Cirque du Soleil, explora diferentes perspectivas del amor y contiene explícito contenido erótico. 888.693.0763 Nota: Precios no incluyen cargos por servicio e impuestos. Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas.
INVEGASMAGAZINE
59
fashion
nightlife
1OAK en The Mirage.- Sexy sofisticación en este lugar con tres bares en una impresionante interpretación de la exitosa Manhattan. Martes, jueves, viernes y sábado 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300 AIR BAR en Stratosphere.- El bar más alto de Las Vegas cuenta con DJs en vivo y la firma de cocteles Jet Fuel. Abierto de domingo a jueves 11 am - 1 am, viernes y sábado 11 am - 2 am. 702.380.7777 BLONDIES en Planet Hollywood.- Este bar es conocido por su ambiente juvenil y torneo de beer pong los jueves. Abierto fines de semana 24 hrs. y entre semana de 7 am - 2 am. 702.737.0444 BODY ENGLISH AFTERHOURS en Hard Rock Hotel.- Asientos de piel y espejos en las paredes le dan un aire vintage a una de las discotecas más queridas de la ciudad. Abierto de jueves a domingo a las 10 pm. 702.693.4000 BRENDAN’S IRISH PUB en New Orleans.Un auténtico pub irlandés que ofrece entretenimiento en vivo y karaoke. Abierto todos los días 5 pm - 3 am. 702.365.7111 60
www.invegasmagazine.com
CABO WABO en Planet Hollywood.- Una tradicional cantina Mexicana con el ambiente divertido y glamoroso de Las Vegas. Tiene una terraza con vista al Strip. Abierto todos los días de 8 am a 1 am y fines de semana hasta las 2 am. 702.385.2226 CHATEAU NIGHTCLUB & GARDENS en Paris.Una escena de la vida nocturna parisina en medio de exuberantes jardines, cabañas y una exquisita decoración. Abierto de miércoles a sábado a las 10:30 pm. 702.776.7777 COYOTE UGLY en New York, New York.- Meseras cantan, bailan y sirven tragos, al igual que lo hicieron en la película, pero mejor. Abierto todos los días a las 6 pm. DOUBLE HELIX en The Palazzo.- Disfruta de exclusivos vinos por copa en este circular bar de vinos. Abierto de domingo a jueves 10 am - 11 pm, viernes y sábado 10 am – medianoche 702.735.9463 GILLEY’S en Treasure Island.- Entretenimiento en vivo, baile y las famosas Chicas Gilley, han hecho que este bar country sea uno de los más populares en su género. Abierto de domingo a jueves 11am - 2 am, viernes a sábado 11 am - 4 am. 702.894.7147
nightlife INSERT COIN(S) en Downtown.- El primer “Bar-cade” en Las Vegas, localizado en el Downtown. Es además uno de los lugares más populares de locales y turistas. Tienes la opción de celebrar en privados VIP, jugar Xbox 360 y PS3 games en 14 grandes pantallas o jugar Pac Man, Tetris u otros, acompañado de música de DJ’s. 702.477.2525 LIGHT en Mandalay Bay.- Cirque du Soleil, asociado con Light Group, brindan esta experiencia de antro y teatro en el mismo lugar. Actos por artistas de Cirque du Soleil se realizan aleatoriamente en el transcurso de la noche. Miércoles, viernes y sábado 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300 LAVO en The Palazzo.- Un club íntimo con DJ’s de primera categoría y una sección VIP elevada. Abierto martes, miércoles y viernes, sábado y domingo 10 pm - 4 am. 702.791.1818
BODY ENGLISH AT HARD ROCK
GOLD DIGGERS en Golden Nugget.- Con bandas en vivo y DJs, este ultra lounge tiene un balcón con vistas a la calle Fremont. Abierto de miércoles a domingo a las 9 pm. 702.385.1111 HAKKASAN en MGM Grand.- Uno de los más nuevos y modernos antros de la ciudad. Su arquitectura te sorprenderá al igual que la música. Hakkasan aloja cada fin de semana una repertorio de los mejores DJs en el mundo. Abierto sábados a las 9 pm, jueves, viernes y domingo a las 10 pm. 702.891.3838 HAZE en Aria.- Paredes de ante y un mezzanine con vistas a la pista de baile componen el espacio de este divertido lugar. Jueves a sábado 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300 HOUSE OF BLUES en Mandalay Bay.- Disfruta de música en vivo casi todas las noches, desde blues y acústicas hasta alternativa y más. Abierto todos los días. 702.632.7600 HYDE en Bellagio.- El concepto es una lujosa villa italiana perdida, con vistas a las magníficas fuentes del Bellagio. Domingo a jueves 5 pm - 4 am, martes, viernes y sábado 10 pm - 4 am. 702.693.8700
LAX en Luxor.- Es un espacio con decoración gótica, donde de seguro encontrarás a muchas celebridades. Abierto de miércoles a domingo a las 10:30 pm. 702.262.4529 LEVEL 107 LOUNGE en Stratosphere.- Esta torre, tiene un ambiente que destila romance. Abierto de domingo a jueves 4 pm - 1 am, viernes y sábado 4 pm - 2 am. 702.380.7777 LONGBAR en The D.- Disfruta de cócteles mientras ves partidos en 15 pantallas grandes en lo que es conocido como el bar más grande en Nevada. Abierto las 24 horas del día. 702.388.2400 MARQUEE en The Cosmopolitan.- Disfruta de pantallas LED de cuatro pisos y de los mejores DJs en el mundo. Jueves 10 pm - 5 am. (sólo boombox room), viernes y sábado 9:30 pm - 5 am, lunes 10 pm - 4 am. 702.333.9000 MINUS 5 ICE BAR en Monte Carlo.- Es invierno todo el año en este salón de hielo, donde los huéspedes disfrutan de cocteles en vasos de hielo. Abre todos los días a las 4 pm. 702.643.7800 MOON en Palms. - El penthouse playpen, cuenta con un techo retráctil que funciona como una pantalla de video y una de las mejores vistas del Strip de Las Vegas. Abierto viernes y sábado 11 pm - 4 am. 702.942.6832 INVEGASMAGAZINE
61
nightlife NAPOLEON’S en Paris.- Disfruta de una copa de champaña mientras escuchas el duelo de pianistas. Abierto todos los días 4 pm - 2 am. PBR ROCK BAR en Planet Hollywood.- Música en vivo y DJ’s toman el centro del escenario cuando el toro mecánico no es movimiento. Disfruta de la terraza al aire libre y happy hour diariamente. Abierto todos los días 10:30 am - 4 am. 702.750.1685 PURE en Caesars Palace.- Éste es uno de los primeros megaclubs, reúne a celebridades y clientes chic en sus dos espectaculares pisos. Abre martes y jueves - domingo a las 10 pm. 702.731.7873 ROCKHOUSE en The Venetian.- Encontrarás juegos, DJ’s, comida de bar, jaulas de pájaros para bailar y un toro mecánico. Abierto de lunes a viernes a las 11 am, sábado y domingo a las 10 am. ROSE.RABBIT.LIE del Cosmopolitan.-Espera lo inesperado, desde bailarines de tap hasta acróbatas y contorsionistas, todo sucediendo muy cerca de ti. De Jueves a domingo 20:00 y 22:00. 702.698.7441 SURRENDER en Encore.- Un sensual espacio con la mejor tecnología de luz y sonido. Abre de miércoles a sábado a las 10 pm. 702.770.8000 TAO en The Venetian.- Una mezcla de sabor asiático con elementos de Las Vegas. Uno de los lugares más populares de la ciudad. Abierto de jueves a sábado 10 pm - 5 am. 702.388.8588 THE BANK en Bellagio.- El punto focal de esta discoteca de varios niveles es una pista de baile hundida rodeada de cabinas VIP. Jueves a domingo 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300
SURRENDER AT ENCORE
62
www.invegasmagazine.com
THE BOURBON ROOM en The Venetian.- Inspirado por el legendario club de Sunset Strip y para seguir con el ambiente del Show “Rock of Ages”. De seguro cantarás y bailarás al ritmo de la música de los 80. Abierto de domingo a jueves 11am - 2 am, viernes y sábado 11 am 4 am. 702.414.9000 THE CHANDELIER en The Cosmopolitan.Un impresionante y hermoso sitio. Este bar se encuentra dentro de un candelabro gigante de cristal, que además cuenta con la mejor selección de cocteles, vinos y cervezas.702.698.7979 THE VIEW en Palms Place .- Situado cerca de la parte superior del Fantasy Tower, este salón de lujo ofrece juegos de mesa, billar y shuffleboard. Abierto martes, viernes y sábado a las 9 pm. 702.944.6434 TRYST en Wynn.- Una cascada de 94 pies es la pieza central de este club rojo brillante, uno de los titanes de la industria durante años. Abierto de jueves a sábado 10 pm - 4 am. 702.770.3375 XS en Wynn.- El night club favorito de los visitantes de la ciudad y considerado como uno de los antros más caros jamás construídos. Con una decoración súper elegante y atrevida. La música siempre a cargo de los mejores DJ´s y sus instalaciones brindan la oportunidad de jugar blackjack y craps. Abierto de viernes a lunes de 9:30 pm a 4 am. 702.770.7070 VOODOO ROOFTOP en Rio all Suites hotel & Casino.- En lo alto del Hotel Río, este salón interior y al aire libre cuenta con una impresionante vista del Strip. Abierto todos los días a las 10 pm. 702.777.7777 Nota: Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas.
lista de shopping malls 1. FASHION OUTLETS OF LAS VEGAS Toma el shopper´s shuttle desde el MGM, el Miracle Mile o el Fashion Show a estos Outlets, vale la pena la vuelta por ahorrarte un 70% en tiendas de marcas de diseñadores como Neiman Marcus Last Call, Nike, Juicy Couture, Lucky y muchos más. Abierto de 10 am a 8 pm diariamente. www.fashionoutlet-lasvegas.com 32100 Las Vegas Blvd. S. (In Primm, Nv. I-15 en exit 1),
réplica de la Plaza de San Marcos. Disfruta de las tiendas y restaurantes, como Dooney & Bourque, Sephora, Keneth Cole, It´s Sugar y TAO Asian Bistro & Nightclub. Domingo a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado a las 12 am. www. thegrandcanalshoppes.com The Venetian
2. FASHION SHOW El destino más grande de compras de Las Vegas, con 7 tiendas ancla, como Saks Fifth Avenue, Nordstrom, Neiman Marcus, Forever 21, Macy´s Men´s Store y muchas más. Cada fin de semana tiene una pasarela de moda. Cuenta con gran variedad de restaurantes y más de 200 tiendas de diferentes marcas. Martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos de 11 am a 7 pm. www.thefashionshow.com 3200 Las Vegas, Bvld. S. (Enfrente del Wynn)
5. LAS VEGAS PREMIUM OUTLETS – NORTH Paséate por este elegante Centro Comercial tipo Villa y disfruta de ahorros que van desde el 25% al 65% todos los días, en un impresionante variedad de tiendas de diseñador como Armani Exchange, Burberry, Cole Haan, Dolce & Gabbana, Polo y más. Martes a sábado de 10 am a 9 pm. y domingos hasta las 8 pm. www.premiumoutlets.com/vegasnorth 875 S. Grand Central Parkway.
3. FORUM SHOPS AT CAESARS Este mall en medio del Strip tiene 160 boutiques en tres niveles, incluyendo Nike, The Walking Compañy, Juicy Couture y Giuseppi Zanotti. Tiene además 13 restaurantes además de los restaurantes de alta cocina como Il Mulino y Trevi, entre otros. Domingo a jueves de 10 am a 11 pm. y viernes y sábado hasta las 12 am. Caesars Palace www.simon.com/mall/landing/224 4. THE GRAND CANAL SHOPPES Este centro comercial está inspirado en las calles de Venecia, tiene una 64
www.invegasmagazine.com
6. LAS VEGAS PREMIUM OUTLETS – SOUTH Encuentra ofertas desde el 25 al 65 % diariamente en marcas de prestigio como Bose, Michael Kors, True Religion. Más de 140 tiendas y food courts. De martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos hasta las 8 pm. www.premiumoutlets.com/vegassouth 7400 Las Vegas Blvd. S. 7. THE SHOPPES AT THE PALAZZO Dentro del Hotel Palazzo y conectados a las tiendas del Grand Canal Shoppes a través de caminos peatonales, ofreciendo una gran
variedad de tiendas y restaurantes como Barneys New York, Diane von Furstenburg, Michael Kors, Emeril Lagasse´s y muchas más. Domingos a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado hasta la media noche. www.theshoppesatthepalazzo.com Hotel Palazzo 8. THE SHOPS AT CRYSTALS Una experiencia que combina dramática arquitectura, arte, restaurantes y las mejores boutiques como Tiffany y Louis Vuitton de dos niveles y tiendas exclusivas en la ciudad como Tom Ford, Paul Smith y Grisogono. Abierto de 10 am hasta medianoche diariamente. www.crystalsatcitycenter.com CityCenter 9. TOWN SQUARE Un centro comercial al aire libre al final del sur del Strip, tiene tiendas como H&M, Sephora, Juicy Couture, Apple, Old Navy. En el centro hay dos parques, además de una gran gama de restaurantes. Abierto de domingo a jueves de 10am a 9pm y viernes y sábado hasta las 10pm. www.townsquarelasvegas.com
lista de shopping de diseñador. Lunes a sábado de 10 am a 10 pm y domingos 10 am a 9 pm. 702 767 4355
CRYSTALS AT CITYCENTER
6605 Las Vegas Blvd. S. 10. THE MIRACLE MILE Localizado en el Hotel Planet Hollywood, este mall cuenta con 170 tiendas, 15 restaurantes y 3 centros de entretenimiento en vivo. Teindas como H&M, Sugar Factory, GUESS by Marciano, Urban Outfitters y muchas más. Domingos a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado hasta la media noche. www.miraclemileshopslv.com
tiendas en los hoteles
2. BALLY´S AVENUE Más de 20 tiendas y boutiques incluyendo Marshall Rousso, Le Grand Jewels y Harley Davidson. Tienen desde souvenirs hasta bolsas
4. MASQUERADE VILLAGE EN EL RÍO Más de 20 tiendas especializadas junto a restaurantes y mesas de juego. Diariamente de 10 am a 11 pm. 702 777 7775 5. THE SHOPPES EN EL MANDALAY PLACE Con tiendas y restaurantes de clase mundial, muchas de ellas nuevas en la ciudad. Este centro comercial está localizado en un puente entre el Mandalay Bay Resort y el Hotel Luxor. Tiendas como, The Art of shaving, Nora, etc. Diariamente de 10 am a 11 pm. 702 632 9333 6. STAR LANE SHOPS Y STUDIO WALK EN EL MGM GRAND Finas joyerías, souvenirs y lo último en moda para hombre y mujer. Diariamente de 10 am a 10:30 pm 702 891 1111
8. STREET OF SHOPS EN THE MIRAGE Ofrece una amplia selección de regalos únicos, desde ropa para niños, trajes de baño hasta joyería y tiendas de afamados diseñadores. Como Kardashian Khaos, The Mes´s Shop y Paradiso. Diariamente de 9 am a 10 pm. 702 792 7757 9. TOWER SHOPS EN EL HOTEL STRATOSPHERE Tiendas como Paradise, Island Wear y Alpaca Pete´s . Abierto diariamente de 10 am a 10 pm, fines de semana hasta la media noche. 702 380 7777 10. VIA BELLAGIO Ofrece moda y joyería de diseñadores de renombre mundial, como Prada, Fendi, Louis Vuitton, Dior, Chanel y Gucci. Diariamente de 10 am a medianoche. 702 693 7111
FORUM SHOPS AT CAESARS PALACE
1. APPIAN WAY EN EL CAESARS PALACE Localizadas en una tranquila arcada y enmarcada con una réplica del David de Miguel Ángel. Aquí se puede encontrar desde joyería, arte, regalos, moda y souvenirs. Abierto diariamente de 9 am a medianoche. 702 731 7110
3. LE BOULEVARD EN EL PARIS LAS VEGAS Finas tiendas en un ambiente que simulan las calles de París. Desde quesos añejos hasta artículos de moda francesa. Domingo a jueves de 10 am a 10 pm y viernes y sábado 10 am a 11 pm. 702 739 4111
7. STREET OF DREAMS EN EL HOTEL MONTECARLO Satisface tu dulce antojo en tiendas como Lick y The Cupcakery. Dale un vistazo a la Harley-Davidson o a las tiendas como Optica, Marshall Rousso o MiSura. Diariamente de 9 am a 11 pm. 702 730 7777
INVEGASMAGAZINE INVEGASMAGAZINE 65
66
www.invegasmagazine.com
INVEGASMAGAZINE
67
68
www.invegasmagazine.com
INVEGASMAGAZINE
69
70
www.invegasmagazine.com
WOMEN’S APPAREL
CHILDREN’S
3500 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, Nevada 89109 Management Office 702-893-3807 Shopping Line™ 702-893-4800 Fax 702-893-3009 www.forumshops.com www.facebook.com/ForumShops www.twitter.com/The_Forum_Shops
ATHLETIC APPAREL /
COSMETICS /
Free valet and covered parking available.
Some establishments open even earlier and later.
Fridays & Saturdays until 12:00 midnight
10:00 a.m.–11:00 p.m. daily
HOURS
SHOES
SPECIALTY FOOD /
9/13
mapa THE FORUM SHOPS
INVEGASMAGAZINE
71
Caché
Diane von Furstenberg
Elie Tahari
Emilio Pucci
Escada
GUESS by Marciano
Juicy Couture
kate spade new york
L.K. Bennett
M Missoni
Marc Jacobs
Sandro
St. John
134
177
224
306
121
148
104
231
193
173
310
192
189
Coach Men’s
Ermenegildo Zegna
John Varvatos
Pal Zileri
Tommy Bahama
199
122
179
158
410
Vilebrequin
Brooks Brothers
217
195
Alfred Dunhill
188
MEN’S APPAREL
Tory Burch
Bettie Page
407
109
bebe
135
Tadashi
BCBG Maxazria
112
Tommy Bahama The Shop for Women
Anthropologie
401
409
Anne Fontaine
222
404
Ann Taylor
116
WOMEN’S APPAREL
Kids Kastle
229
Abercrombie & Fitch Co.
Agent Provocateur
A|X Armani Exchange
Banana Republic
BOSS Hugo Boss
Burberry
CH Carolina Herrera
Christian Dior
Chrome Hearts
Custo Barcelona
Diesel
139
309
131
194
157
178
214
167
220
210
136
GUESS
H&M
James Perse
La Martina
La Perla
Lacoste
Loro Piana
Lucky Brand Jeans
Marc by Marc Jacobs
Red Valentino*
Scoop NYC
Ted Baker London
Thomas Pink
True Religion
Valentino
Versace
Victoria’s Secret
316
225
181
138
166
101
102
119
308
218
312
159
172
164
200
Gap
150
132
Express
144
130
Emporio Armani
152
114A DKNY
7 for All Mankind
228
SPECIALTY APPAREL
Gap Kids
150
CHILDREN’S APPAREL & TOYS Nike
Henri Bendel
Field of Dreams
Casa Fuente Cigar Bar
Bath & Body Works
Martin Lawrence Galleries
The Coach Store Fendi Gucci Longchamp Louis Vuitton Michael Kors Tumi
174 168 124 223 125 187 202
313
151
Sony Store
The Apple Store
ENTERTAINMENT / MUSIC / VIDEO
Coach
Brighton Collectibles
Balenciaga
HANDBAGS / LUGGAGE
Peter Lik
216
111
129
400
122A Peter Lik
140
Kush Gallery
Exclusive Collections Galleries
411 226
Antiquities
ART GALLERIES
Montblanc
103
155
101A Kemo Sabe*
108
203
232
145
SPECIALTY SHOPS
142
ATHLETIC APPAREL / ACCESSORIES
Kiehl’s Since 1851
315
Cartier
Breitling
Baccarat
JEWELRY
Sephora
Oro Gold Cosmetics
Davante Davante Sun
196
EYEWEAR
Vicci Fine Jewelry
Van Cleef & Arpels
Tourneau The Watch Authority
Tiffany & Co.
Swatch
Swarovski
Roman Times
Rolex
Pandora
Officine Panerai
Judith Ripka
Hublot
Hearts On Fire
DeBeers
300
105
118
198
120
314
311
113
153
161
182
184
114
169
307
115A David Yurman
165
185
213
133
304
MAC Cosmetics
Inglot
212 107
Fresh
Dior Beauty
211
162
COSMETICS / SKIN CARE
Giuseppe Zanotti
190
The Walking Company
137
Caesars
Planet Hollywood Super Store
413
Sushi Roku Trevi Italian Restaurant
183
Spago
Planet Hollywood
P.J. Clarke’s
The Palm • Las Vegas
Max Brenner Chocolate by the Bald Man
La Salsa Cantina
Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone Crab
Il Mulino New York
The Cheesecake Factory
Carmine’s NYC’s Family Style Italian
403
180
402
318
171
154
303
302
408
143
191
Magnet Maximus
RESTAURANTS
Forum Gifts & Sundries
209
Essentials at The Forum 412
100
318A Citta delle Luci
175
UGG Australia
215
GIFTS
Tod’s
Stuart Weitzman
Skechers Fitness
Shoooz at The Forum
Sergio Rossi
Salvatore Ferragamo
117
230
147
305
170
127
176A Jimmy Choo
Fendi Shoe Salon
Donald J Pliner
Christian Louboutin
Bally
207
227
160
219
SHOES
Coca-Cola
Car Wash
ATM/Cash
SERVICES
Vosges Haut-Chocolat
Fat Tuesday
Espresso Coffee Cafe
Espresso Coffee
Ciao Ciao Cafe
Management Office *Coming Soon
123
GENERAL INFORMATION
CA08 World Phones
CA02 Vincenzo Silver
CA07 Pure Strength
CA16 Pearl Factory
KI07 One Beauty
KI05 Natural Color
KI26 Glam Bags
KI08 Gadget World
KI23 Four Seasons Cosmetics
CA13 Eric Andrew Collection
CA11 Davidoff
CA10 Code de Vie
CA05 Blink Optical
CA06 Bella Glass
KI22 Arm Candy
CARTS/KIOSKS
320/206 Wheelchair/Stroller
Valet Parking
233/206 Tickets & Tours On Location
233/206 Concierge Center
301
146
405
320
208
SPECIALTY FOOD / CONFECTIONS
9/13
restaurantes por locación
JAVIER’S AT ARIA
ARIA
American Fish Precios: $35 a $65 Cocina: Americana, Mariscos 877.230.2742 Blossom Precios: $25 a $50 Cocina: China 877.230.2742
Lemongrass Precios: $15 a $25 Cocina: Thai 877.230.2742
Jasmine Precios: $25 a $50 Cocina: China 702.693.8865
Sage Precios: $25 a $50 Cocina: Americana 877.230.2742
Le Cirque Precios: $50 o más Cocina: Francesa 702.693.8865
BALLY’S
Five50 Pizza Bar Precios: $15 o menos Cocina: Pizza bar 877.230.2742
Bally’s Steakhouse Precios: $35 o más Cocina: Steak House 702.967.7999
Javier’s Precios: $ 25 - $50 Cocina: Mexicana 866.590.3637
Sea: The Thai Experience Precios: $15 a $25 Cocina: Thai y Vietnamita 702.967.3888
Julian Serrano Precios: $15 - $25 Cocina: Española 877.230.2742 72
www.invegasmagazine.com
BELLAGIO
Fix Precios: $35 a $65 Cocina: Americana, Mariscos, Steakhouse 702.693.8400
Michael Mina Precios: $50 o más Cocina: Americana 702.693.8865 Sensi Precios: $25 a $50 Cocina: Asiatica, Italiana, Mariscos y Americana. 702.693.8865 Picasso Precios: $65 o más Cocina: Francesa 702.693.8105
restaurantes por locación Prime Steakhouse Precios: $35 a $65 Cocina: Steakhouse 702.693.8484
Trevi Precios: $15 - $25 Cocina: Italiana 702.735.4663
CAESARS PALACE
THE SHOPS AT CRYSTALS
Carmine’s Precios: $15 a $35 Cocina: Clásica Italiana 702.473.9700
Gordon Ramsay Pub & Grill Precios: $25 a $35 Cocina: Inglesa, Bar Food 877. 346.4642 Guy Savoy Precios: $55 o más Cocina: Francesa 702.731.7731 Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone Crab Precios: $35 o más Cocina: Mariscos, Steak House 702.792.9222 Mesa Grill Precios: $35 a $65 Cocina: Southwestern 702.862.3530 Nobu Precios: $35 a $65 Cocina: Japonesa 702.785.6628 Planet Hollywood Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.791.7827 Serendipity 3 Precios: 15 o menos Cocina: Americana 702.731.7373 Sushi Roku Precios: $35 a $65 Cocina: Japonesa 702.733.7373
Francesa 702.698.7910 Estiatorio Milos Precios: $ 50 o más Cocina: Mediterranea 702.698.7930
Mastro’s Ocean Club Precios: $25 a $50 Cocina: Mariscos 702.798.7115
Jaleo Precios: $25 a $50 Cocina: Tapas Española 702.698.7950
SHe by Morton’s Precios: $35 o más Cocina: Steak House 866.722.7171
Scarpetta Precios: $50 o más Cocina: Italiana 702.698.7970
Social House Precios: $25 a $50 Cocina: Sushi, Japonesa 702.212.8804
STK Precios: $50 o más Cocina: Steakhouse 702.698.7990
Todd English P.U.B Precios: $15 a $35 Cocina: Moderna Americana 702.489.8080 Wolfgang Puck Pizzeria & Cucina Precios: $15 a $25 Cocina: Rustica Italiana, Pizzas 702.238.1000
THE D
Andiamo Italian Steakhouse Precios: $35 a $65 Cocina: Italiana 702.388.2220 “Arroz a banda con bogavante Paella” AT JALEO
THE COSMOPOLITAN Blue Ribbon Sushi Bar & Grill Precios: $25 a $35 Cocina: Americana, Asiática 702.698.7890 China Poblano Precios: $15 a $25 Cocina: Fusión, Mexicana, China 702.698.7900 Comme Ça Precios: $25 a $50 Cocina: Moderna INVEGASMAGAZINE INVEGASMAGAZINE 7373
restaurantes por locación
ANDREA’S AT ENCORE
D GRILL Precios: $15 o menos Cocina: Americana 702.388.2400
DOWNTOWN GRAND Art Bar Precios: $15 o menos Cocina: Bar Food 702.719.5100 Red Mansion Precios: $15 a $35 74
www.invegasmagazine.com
Cocina: Tradicional China 702.719.5100 Stewart + Ogden Precios: $15 o menos Cocina: Tradicional Americana 702.719.5100 Triple George Grill Precios: $15 a $50 Cocina: San Francisco-Style Steakhouse 702.384.2761
EL CORTEZ
The Flame Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Internacional 702.385.5200
ENCORE
Andrea’s Precios: $35 a $65 Cocina: Asiática 702.770.3463
restaurantes por locación Botero Precios: $35 a $65 Cocina: Steakhouse 702.70.3463 Sinatra Precios: $65 o más Cocina: Italiana 702.248.3463 Wazuzu Precios: $25 a $50 Cocina: Asiatica 702.770.3463
EXCALIBUR
Dick’s Last Resort Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.597.7991 The Steakhouse at Camelot Precios: $35 a $65 Cocina: Steakhouse 702.597.7449
FASHION SHOW MALL El Segundo Sol Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana, Tacos 702.258.1211
The Capital Grille Precios: $15 a $25 Cocina: Steakhouse, Americana 702.932.6631 Ra Sushi Precios:$35 a $65 Cocina: Japonesa 702.696.0008 STEWART + OGDEN AT DOWNTOWN GRAND
FAVORITOS DE LOCALES Hofbräuhaus Las Vegas Precios: $15 a $25 Cocina: Alemana 4510 Paradise Rd. LV, NV 89169 702.853.2337
Sammy´s Pizza & Grill Precio: $15 a $25 Cocina: Global saludable 1501 North Green Valley Parkway Henderson, NV 89074 702.567.4000
FLAMINGO
Carlos’n Charlies Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana 702.522.9254 Center Cut Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steaks, Mariscos 702.784.8821 Hamada of Japan Precios: $25 a $50 Cocina: Japonesa 702.733.3455
FOUR QUEENS Hugo’s Cellar Precios: $25 - $50 Cocina: Americana 702.385.4011
FOUR SEASONS HOTEL Charlie Palmer Steak Precios: $65 o más Cocina: Steakhouse 702.632.5120
Verandah Precios: $35 a $65 Cocina: Italiana 702.632.5000
FREMONT STREET
Park on Fremont Precios:$15 a $35 Cocina: Americana, Bar Food 702.798.7000 Le Thai Precios: $15 o menos. Cocina: Thailandesa 702.778.0888 Hennessey’s Tavern Precios: $15 a $25 Cocina: Irlandesa 702.382.4421 Luna Rossa Precios: $15 a $25 Cocina: Italiana 702.928.5862
GOLD COAST
Cortez Room Precios: $15 a $25 Cocina: Steak, Maricos 702.367.7111
GOLD STRIKE
The gold Strike Steakhouse Precios: $15 a $25 Cocina: Steak, Pollo, Mariscos 702.477.5000
GOLDEN NUGGET
Vic & Anthony’s Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.386.8399
GREEN VALLEY RANCH China Spice Precios: $15 a $25 Cocina: China 702.617.7002
INVEGASMAGAZINE
75
restaurantes por locación Terra Verde Precios: $25 a $50 Cocina: Italiana 702.617.7075 Tides Oyster Bar Precios: $15 a $25 Cocina: Estilo New Orleans 702.617.7090
HARD ROCK HOTEL 35 Steaks + Martinis Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.693.5585
Fú Precios: $15 a $25 Cocina: Fusion China, Vietnam, Korea y Thai 702.522.8188 Pink Taco Precios: $25 o menos Cocina: Mexicana, Tacos 702.693.5525
HARRAH’S
KGB: Kerry’s Gourmet Burgers Precios: $15 a $25
Cocina: Hamburguesas Gourmet 702.369.5000 Ruth’s Chris Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.693.6000
HOOTERS
Hooters Precios: $15 o menos Cocina: Bar Food 702.739.9000
LUXOR
T & T Tacos & Tequila Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana, Tex Mex 702.262.4778
LVH
Burger Bistro Precios: $15 o menos Cocina: Hamburguesas 702.732.5111 TJ’s Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.732.5645
M RESORT
Antony’s Prime Steakhouse & Seafood Precios: $25 - $50 Cocina: Steakhouse y Mariscos 702.797.1000
MANDALAY BAY
Aureole Precios: $35 o más Cocina: Gourmet, Americana 702.632.7401 Citizens Kitchen and Bar Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.693.8300 Fleur Precios: $15 a $25 Cocina: Tapas Americana y Francesa 702.632.9400 Foundation Room Restaurant Precios: $25 a $50 Cocina: Steakshousey Mariscos 702.632.7631 Kumi Japanese Restaurant and Bar Precios:$15 a $25 Cocina: Japonesa 702.632.7777 Lupo by Wolfgang Puck Precios: $35 o más Cocina: Italiana 702.740.5522 Mix Precios: $25 a $50 Cocina: Americana y Francesa 702.632.9500
MANDARIN ORIENTAL
AUREOLE AT MANDALAY BAY
76
www.invegasmagazine.com
Twist by Pierre Gagnaire Precios: $65 o más Cocina: Alta Cocina Francesa 702.590.8888
restaurantes por locación MGM GRAND
Emeril’s New Orleans Fish House Precios: $25 - $50 Cocina: Pescados y Mariscos 702.891.7374 Fiama Trattoria Precios: $15 - $25 Cocina: Italiana 702.891.7600 Joël Robuchon Precios: $50 o más. Cocina: Francesa 702.891.7925 Hakkasan Restaurant Precios: $35 o más Cocina: Asiática 702.891.7888 L’Atelier de Joël Robuchon Precios: $35 o más Cocina: Francesa 702.891.7925 Shibuya Precios: $35 o más Cocina: Japonesa 702.891.3001
MIRAGE
Japonais Precios: $35 o más Cocina: Japonesa 866.339.4566
MONTECARLO Diablos Cantina Precios:$15 a $35 Cocina: Mexicana 702.730.3939
d’vino Italian Food & WIne Price Range: $25 a $35 Cocina: Italiana 888.529.4828
“Lobster Benedict” AT LAVO BRUNCH
NEW YORK NEW YORK Chin Chin Café Precios:$15 a $25 Cocina: China, Asiática 702.740.6300
THE ORLEANS Canal Street Precios: $25 a $50 Cocina: Americana 702.365.7550
Koji Precios: $15 o menos Cocina: China 702.365.7111
Lavo Precios: $25 a $50 Cocina: Clasica y moderna Italiana 702.791.1800 Morels French Steakhouse & Bistro Precios: $25 a $50 Cocina: Francesa, Steakhouse 702.414.1000 Table 10 by Emeril Lagasse Precios: $35 o más Cocina: Cajun, Creole, Americana 702.607.6363
PALMS
Prime Rib Loft Precios: $15 a $25 Cocina: Steakhouse 702.365.7111
Alizé Precios: $65 o más Cocina: Francesa 702.951.7000
THE PALAZZO
N9ne Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.933.9900
Carnevino Precios: $25 a $50 Cocina: Moderna Italiana y Americana 702.789.4141 Dal Toro Ristorante Precios: $35 o más Cocina: Italiana 702.437.9800
PALMS PLACE
Simons Precios: $35 a $65 Cocina: Moderna Americana 702.944.3292
INVEGASMAGAZINE
77
restaurantes por locación PARIS
Eiffel Tower Restaurant Precios: $55 a $100 Cocina: Francesa 702.948.6937 Gordon Ramsay Steak Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.946.4663 Monami Gabi Precios: $25 a $50 Cocina: Francesa 702.944.4224
Cocina: Americana, Francesa 702.862.3530
STRATOSPHERE Top of the World Precios: $65 o más Cocina: Americana 702.380.7771
TOWN SQUARE Claim Jumper Precios: $15 a $35 Cocina: Americana 702.270.2509
TREASURE ISLAND
Sugar Factory American Brasserie Precios: $25 a $35 Cocina: Americana 702.331.5100
Seafood Shack Precios:$35 a $65 Cocina: Internacional, Mariscos 702.894.7111
PLANET HOLLYWOOD
Señor Frog’s Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana 702.894.7111
Blondies Sports Bar & Grill Precios: $15 a $25 Cocina: Americana, Bar Food 702.737.0444
TROPICANA
Cabo Wabo Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana 702.385.2226
Biscayne Steak, Sea and Wine Precios: $36 a $65 Cocina: Steakhouse, Mariscos Americana 702.414.3773
Gordon Ramsay BurGR Precios $25 a $35 Cocina: Hamburguesas, Americana 702.785.5555
THE GRAND CANAL SHOPPES AT THE VENETIAN
Koi Precios: $25 a $50 Cocina: Japonesa 702.454.4555
Cañonita Precios: $25 a $35 Cocina: Mexicana, Latinoamericana 702.414.3773
Striphouse Precios: $35 a $65 Cocina: Steakhouse 702.737.5200
Tao Asian Bistro Precios: $35 a $65 Cocina: Fusión Asiática 702.388.8338
RIO
THE VENETIAN
VooDoo Steak Precios: $35 a $65 78
www.invegasmagazine.com
AquaKnox Precios: $35 a $65
Cocina: Mariscos 702.414.3772 Bouchon Precios: $25 a $35 Cocina: Francesa, Mariscos 702.414.6200
WYNN
Bartolotta Ristorante di Mare Precios: $35 o más Cocina: Italiana, Mariscos 702.770.3463 La Cave Precios: $25 a $35 Cocina: Americana 888.320.7110 Lakeside Precios: $65 o más Cocina: Americana, Mariscos 888.804.5167 SW SteakHouse Precios: $60 o más Cocina: Steakhouse 702.770.3325
“Fillet Mignon” AT STRIPHOUSE IN PLANET
HOLLYWOOD
buffets por locación THE BUFFET AT WYNN
ARIA The Buffet $18.99 - $39.99 702 590 7111 BELLAGIO The buffet $17.99 - $38.99 702 693 8111 CAESARS PALACE Bacchanal Buffet $20.00 - $40.00 866 733 5827
JW MARRIOTT Rampart Buffet $ 10.99 - $18.99 702 507 5944
PALMS Bistro Buffet $7.99 – $24.99 702 953 7679
CIRCUS CIRCUS Circus Buffet $12.99 - $15.99 702 734 0410
LUXOR More, The Buffet at Luxor $16 - $35 702 262 4720
PARIS Le Village Buffet $20.99 - $33.99 702 946 7000
THE COSMOPOLITAN Wicked Spoon Buffet $25.00 – $41.00 702 698 7000
LVH The Buffet $16.99 - $21.99 702 7325111
PLANET HOLLYWOOD Spice Market Buffet $25.00 - $40.00 702 731 7778
EXCALIBUR Excalibur Buffet $16.00 - $22.00 702 262 4720
M RESORT Studio B Buffet $10.99 - $39.99 702 797 1000
THE QUAD Emperor´s Buffet $15.99 - $18.99 702 794 3261
FLAMINGO Paradise Garden Buffet $ 19.99 - $28.99 702 733 3333
MANDALAY BAY Bayside Buffet $16.99 - $29.99 702.632.7447
RIO Carnival World Buffet $25.00 - $40.00 702 777 7757
FREEMONT Paradise Buffet $7.99 – $18.99 702 385 3232
MGM GRAND MGM Grand Buffet $11.99 - $35.99 702 891 7433
STRATOSPHERE The Buffet $14.99 - $34.99 702 380 7777
GOLDEN NUGGET The Buffet $10.99 - $21.99 702 385 7111
THE MIRAGE Craving $15.99 - $29.99 702 791 7111
TREASURE ISLAND The Buffet at TI $17.95 - $26.95 702 894 7355
HARRAH´S Flavors $17.99 - $24.99 702 369 5000
MONTE CARLO The Buffet $17.99 - $26.99 702 730 7777
WYNN The Buffet $19.95 – $41.95 702 770 3463
Editor picks
INVEGASMAGAZINE
79
atracciones
BELLAGIO 1.- Conservatorio y Jardines Botánicos Este maravilloso jardín botánico recrea de una manera excepcional cada estación del año, gracias al trabajo de 140 horticultores expertos que han diseñado hermosos gazebos, puentes, lagunas y jardines. De igual forma puede disfrutar de ambientaciones dependiendo de las festividades de la época como por ejemplo las de primavera o al año nuevo chino. Abierto los siete días de la semana las 24 horas. Entrada gratuita. www.bellagio.com/attractions/botanical-garden.aspx
2.- Fuentes Danzantes Más de mil fuentes danzantes enfrente del hotel Bellagio, resaltadas por la música y las luces deleitan a miles de visitantes diariamente, convirtiéndolo en un show único e inolvidable. Shows cada media hora a partir de las 3 pm y cada 15 min. después de las 7 pm. www.bellagio.com CIRCUS CIRCUS
3.- Adventuredome Este parque temático ofrece diversión para toda la familia en atracciones mecánicas y funciones circenses. Abierto todos los días de 10 am a 6 pm, y hasta las 12 am en temporada de verano. Los precios varían según el juego. www.adventuredome.com CITY CENTER
4.- Galería de las Bellas Artes La primera colección de arte permanente, expuesta en un espacio público en Las Vegas, así como una de las mayores colecciones de arte del mundo corporativo. Esta colección presenta obras de aclamados artistas y 80
www.invegasmagazine.com
2
escultores como Maya Lin, Jenny Holzer, Nancy Rubins, Claes Oldenburg y van Bruggen Coosje, Frank Stella, Henry Moore, entre otros. Desde pinturas, esculturas e instalaciones a gran escala. Gratuito, abierto diariamente. www.arialasvegas.com EXCALIBUR
5.- Fun Dungeon Una experiencia inolvidable será estar en este lugar con más de 150 juegos. Ofrece una gran variedad de atracciones como el Carnival Midway, juegos arcade y juegos deportivos. Precios varían según el juego. Abierto diariamente de 10 am a 10 pm. www.excalibur.com/es/attractions.aspx
6.- Tournament of kings Un espectáculo que te transporta a la edad media. En donde se llevan a cabo batallas entre caballeros con armaduras, fuegos artificiales y se puede disfrutar de una cena al puro estilo del medievo, sin cubiertos. Boletos $59 dólares. De miércoles a lunes a las 6 pm y 8:30 pm. www.excalibur.com FLAMINGO
7.- Wildlife Habitat Aquí disfrutarán de una colorida colonia de flamingos chilenos, así como también de otros amigos emplumados como cisnes, patos, hermosos kois y tortugas de variadas especies ubicados alegremente en un hábitat diseñado según sus necesidades. Abierto desde las 8 am hasta el anochecer. Evento gratuito. www.flamingolasvegas.com/things-to-do/wildlife-habitat
atracciones LUXOR THE MIRAGE
8.- Bodies the Exhibition Esta exhibición demuestra en su totalidad las funciones y conformación del cuerpo humano, desde el sistema reproductivo, formación fetal, sistema nervioso, esqueleto y muscular, hasta la forma de mantener nuestro cuerpo sano y saludable. Abierto diariamente de 10 am hasta las 10 pm. Adultos $32, niños mayores de 4 años $24 dólares. www.bodiestheexhibition.com
9.-Score! Interactive Sports Exhibit Lugar perfecto para los amantes de los deportes. Con recuerdos auténticos deportivos, incluso una estación de trasmisión en vivo en la entrada. En este lugar también tienes la oportunidad de conocer a atletas ya que frecuentemente tienen firmas de autógrafos. Adultos $28, residentes de Nevada $20 y $15 niños 4-12. www.scorelv.com 10.- Titanic – The Artifact Exhibition Es la exhibición más visitada de Las Vegas, más de 20 millones de personas de todo el mundo se han acercado para revivir la historia y la tragedia del navío más conocido en el planeta. Boletos $32 adultos y $24 niños. Abierto de 10 am hasta las 10 pm. www.luxor.com/entertainmenamazedt/titanic.aspx MANDALAY BAY
11.- Shark Reef Aquarium En este espectacular acuario los visitantes pueden disfrutar de 14 exhibiciones llenas de tiburones y peces a través de túneles acrílicos que dan la sensación de encontrarse en las profundidades marinas. Las entradas tienen un valor de $18 para los adultos, $12 para niños de 5 a 12 años y gratuito para niños menores de 5. Abierto de domingo a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 10 pm. www.sharkreef.com MGM
12.- CSI: The Experience
13.- El Volcán El Volcán del Mirage es de los atractivos gratuitos del Strip, éste combina el fuego con la música y la coreografía. Hermoso y emocionante al mismo tiempo. La mejor vista del espectáculo del Volcán es justo en frente del Mirage, ahí se puede sentir de cerca el calor de las flamas y disfrutar la característica banda sonora llena de vida. Las explosiones del Volcán del Mirage son diarias, inician a las 5:00 p.m. y se repiten cada hora hasta las 11:00 p.m. www.mirage.com
14.- El Jardín Secreto de Siegfried y Roy En este lugar los magos del siglo, Siegfried y Roy los invitan a su jardín secreto repleto de tigres blancos, leones, panteras y leopardos exhibidos en hábitats que simulan su ambiente natural. De igual forma pueden vivir la experiencia de nadar y compartir con delfines entrenados y ser instructores de delfines por un día. Adultos $20 y $15 para niños menores de 12 años. www.miragehabitat.com MONTE CARLO
15.- Blue Man Group Light Parade Si quieres una probadita de lo que es el show de Blue Man, lo puedes experimentar en un impresionante desfile de neón y música que se lleva a cabo en el casino del Montecarlo. Diariamente 6:15 pm. www.montecarlo.com
11
Juega el papel de un investigador en la escena del crimen en este emocionante desafío interactivo. Basado en la exitosa serie de televisión, CSI: Crime Scene Investigation. Guiado por videos con los mismos actores de la serie. Diariamente de 9 am a 9 pm. Admisión $31.50. Recomendado para mayores de 12 años. lasvegas.csiexhibit.com
INVEGASMAGAZINE
81
atracciones
Para los amantes de la adrenalina, en esta montaña rusa serán levantados 203 pies para luego experimentar una caída libre de 144 pies a 67 millas por hora. Para disfrutar de las atracciones los niños deben medir al menos 54 pulgadas. Los boletos individuales tienen un costo de $14 y los pases para familias de 4 cuestan $60. Domingo a jueves de 11am a 11 pm, y de viernes a sábado de 10:30 am a media noche. www.newyorknewyork.com THE PALAZZO
17.- The Exotic Car Showroom Exposición de autos exclusivos disponibles a la venta, tales como Ferrari, Spyker, Porsche, Bentley y Ashton Martin. El lugar cuenta con dos niveles. Aquí los visitantes pueden tomar fotografías. Abierto diariamente de 10 am a 7 pm. Admisión $10. www.palazzo.com PARIS
18.- Eiffel Tower Experience Esta magnífica réplica de la Torre Eiffel te ofrece un viaje a su terraza, donde se puede disfrutar de una impresionante vista de la ciudad. Diariamente de 9:30 am a medianoche. Adultos $10.50, menores de 12 y mayores de 60 $7.50. Después de las 7 pm, adultos $15.50, menores de 12 y mayores de 60 $10.50. www.parislasvegas.com STRATOSPHERE
19.- Insanity, Big Shot and X Scream
encontrar en ningún otro lugar en Las Vegas, incluyendo las mayores atracciones mecánicas del mundo. El impresionante SkyJump Las Vegas, es una caída libre controlada desde el piso 108 de la torre. Boletos desde $ 15. www.stratospherehotel.com/Tower/Rides THE VENETIAN
20.- Paseos en Góndola Toma un paseo de media milla a través del Gran Canal mientras te relajas y disfrutas del canto de tu gondolero. Paseos desde las 10 am, $18.95 por persona. www.venetian.com/las-vegas-activities/gondola-rides
21.- Madame Tussauds, Museo de Cera Con más de 100 celebridades en este lugar seguro encuentras a tus artistas favoritos, con los cuales te puedes tomar fotografías, incluso bailar y cantar en el cuarto de música. Abierto domingo a jueves de 10 am a 9 pm, viernes y sábado 10 am a 10 pm. Adultos $27.95, niños de 4 a12 años $17.95. www.madametussauds.com/lasvegas WYNN
22.- Conservatorio Situado justo pasando la entrada principal del Wynn, este conservatorio, se dispone de tal forma que se puede pasear a través de sus sendas, cuando se dirige a otras partes del hotel. Los elegantes y distintivos arreglos florales cambian regularmente y la mayoría de las veces reflejan los mosaicos florales impresionantes del piso de abajo, logrando mostrar una real obra de arte. www.wynnlasvegas.com
Este sitio ofrece emociones únicas que no puedes Nota: Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas. 82
www.invegasmagazine.com
JORG HACKEMANN / SHUTTERSTOCK.COM
NEW YORK NEW YORK
16.- The Roller Coaster
20
atracciones 23.- El Lago de los Sueños
28.- Walking Gourmet Food Tours
El más peculiar de los shows gratuitos de la ciudad. Sorpresivamente surgen hermosas luces del lago, al ritmo de música. Extraños hologramas se proyectan en la cascada, mientras esculturas surgen del fondo del agua. Este espectáculo sólo puede ser visto si usted está cenando o bebiendo en uno de los restaurantes junto al lago o en alguno de los bares, también puede ser apreciado desde un pequeño mirador que esta arriba de los restaurantes, sobre el nivel del casino. Desde las 6 pm hasta la medianoche cada 30 minutos. www.wynnlasvegas.com
Es una degustación extensa de comida de las muchos tipos de cocina de Las Vegas. Disfruta de la más alta cocina y bebidas en los lugares que no podrías encontrar por tu cuenta. Un guía profesional de Gourmet Food Tours, relata historias sobre la evolución de la ciudad y su cocina; así te va proporcionando una visión sobre los diversos restaurantes, tabernas y restaurantes de especialidades. Con duración aproximada entre 3 a 4 horas. Desde $199 dólares. www.thewalkinggourmet.com
POR EL STRIP Y SUS ALREDEDORES 24.- Memorabilia and Rock Wall en el Hard Rock Cafe Este lugar cuenta con paredes únicas con una colección de Rock de todos los tiempos. Aquí puedes disfrutar de un tour gratuito los siete días de la semana. 702.733.8400.
29.- Indoor Skydiving
FUERA DEL STRIP
25.- El mundo de M&M Si transita por El Strip, podrás apreciar el singular frente de la tienda. Una vez adentro de este país de las maravillas de M&M, inmediatamente se es transportado a los años de infancia, a través de los brillantes colores, la música alegre y el singular olor a chocolate. Su entrada es gratuita y está abierto diariamente de 9 am a 12 am. www.mymms.com
26.- Big Bus Tours Paseo por el Strip y el centro de Las Vegas desde lo alto de un autobús de dos pisos de estilo londinense. Durante su paseo al aire libre, tienes información sobre centros turísticos de Las Vegas y emocionantes historias. Es informativo y entretenido. Tours de día y de noche, puedes bajar en cualquiera de las 20 paradas que tiene el autobús y volver a tomarlo cuando estés listo. Precios desde $26 Duración de 3 a 3.5 hrs. Salidas cada 30 min. eng.bigbustours.com
Aquí chicos y grandes, podrán experimentar la sensación de estar volando gracias a una serie de túneles de aire y simuladores. Instructores profesionales están a cargo de la seguridad de los visitantes. Lunes a domingo de 10 am a 8 pm. Precios inician en $75 por una hora. www.vegasindoorskydiving.com
30.- the mob museum La historia real de como la batalla entre la ley y el crimen organizado ayudaron a definir la ciudad del pecado. Esta localizado en Downtown, en lo que fuera una oficial corte federal. Cuenta con una exposición de fotos, exhibiciones interactivas y artefactos icónicos para descubrir la verdad de Las Vegas en los años 50’s. Domingo a Jueves de 10 am a 7pm, viernes y sábado de 10am a 8pm. Adultos: $19.95, menores de 17 años $13.95. Residentes de Nevada: $10 themobmuseum.org
27.- Rock Star for a Day and Rock ‘n’ Roll Fantasy Camp
Imagínate aprendiendo tips de leyendas de la música y rockear junto a ellos. En 12 estudios de ensayo totalmente equipados situados justo al Strip de Las Vegas, puedes aprender con ciertos músicos que han grabado con bandas como KISS, Guns N Roses, Aerosmith, Faster Pussycat, Mötley Crüe, YES, Quiet Riot, Bad Company y muchos más. Precios desde $299 | www.rockcamp.com
30
INVEGASMAGAZINE
83
atracciones
31.- Fremont Street
32
31
Actualmente es una calle peatonal techada y climatizada de siete cuadras de longitud, con shows de música, danza y vendimia continua. Cuenta con un sistema de video digital que es proyectado en el techo de una inversión de $70 millones de dólares, que invariablemente deja a sus visitantes boquiabiertos. www.vegasexperience.com
32.- Lied Discovery Children’s Museum Este museo redefine a Las Vegas como una ciudad con valores culturales y artísticos, donde lo más importante son los niños. El lugar posee nueve exhibiciones temáticas e interactivas, que ofrecen a los visitantes una interesante experiencia de aprendizaje ideal para escuelas, programas educativos y familias en general. Abierto de martes a viernes de 9 am a 4 pm, sábados y domingos de 12 pm a 5 pm. Admisión general $12 dólares. www.discoverykidslv.org
33.- Red Rock Canyon Exotic Driving Experience Corre autos de súper lujo por el camino panorámico de Red Rock Canyon. Autos de sueño como Ferrari y Lamborghini entre otros, con duración de 3 hrs. Precios desde $505 y pasajero por $99 dólares. www.worldclassdriving.com 34.- Richard Petty American Muscle Car Challenge Disfruta de la experiencia de manejo, de tres autos emblemáticos americanos como lo son: un Chevrolet Camaro ZL1 del 2013, el Dodge Challenger SRT8 392 y el Ford Mustang Shelby GT500 también del 2013, todo esto en Las Vegas Motor Speedway. Precios desde $199. pettymusclecar.com
35.- Springs Preserve En esta reserva natural podrán encontrar 180 acres de diversión al aire libre para el disfrute de toda la 84
www.invegasmagazine.com
familia. El lugar posee jardines botánicos, exhibiciones científicas y de animales. De lunes a domingo de 10 am a 6 pm. Adultos $19, niños de 5 a 17 $11 dólares. www.springspreserve.org
36.- Sun Buggy Mini Baja Chase After Dark Atrévete a vivir la emoción de las carreras de buggy por el desierto de Las Vegas. Esta experiencia es ideal para aquellos que anhelan la velocidad, la emoción, la espontaneidad y la adrenalina. Salidas todos los días, 4 pm, 5 pm y 6 pm. Desde $249 dólares por persona. www.sunbuggy.com
37.- The Range 702 Considerado como la mayor instalación de tiro bajo techo en Nevada, la gama 702 ofrece a los clientes la máxima aventura. Vive esta experiencia segura y emocionante, con 25 carriles de tiro que incorporan los últimos avances en equipos y tecnología en la industria de las armas de fuego. Abierto diariamente de 9 am a 7 pm. Paquetes desde $175 www.therange702.com ATRACCIÓN ESPECIAL
38.- Zero G La experiencia ZERO-G es una oportunidad única en la vida de experimentar la verdadera ingravidez. En un Boeing 727 especialmente modificado, se realizan arcos parabólicos para crear un ambiente de cero gravedad, que te permite flotar, dar vueltas y elevarte como si estuvieras en el espacio. Incluye de 12 a15 parábolas, tu propio traje de vuelo, recuerdos ZERO-G, , certificado de finalización de ingravidez, fotos y video de su experiencia única. Disponible de enero 18 a Marzo 15. Precio desde $4,950 . www.gozerog.com
juego
TORNEOS DE PÓKER Bally´s - 11 a.m., 4 y 8 pm. Diariamente 702 967 4404 Bellagio - 12 p.m. Diariamente 702 693 7290 Binion´s - 10 a.m., 2 ,7 y 10 p.m. Diariamente 702 366 7397 Caesars Palace - 9 a.m., 12,3,7 y 10 p.m. Sábados 2pm. Diariamente 702 785 6566 Circus Circus - 11:30 a.m. Diariamente. 702 794 3800 The D - 12 y 9 p.m. Diariamente. 702 388 2400 Excalibur - 9 a.m. 1,5 y8 p.m. Diariamente. 702 597 7777 Flamingo - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702 733 3111 Golden Nugget - 11 a.m., 3,7 y 10 p.m. y 1 a.m. Diariamente. 702 385 7111 Hard Rock Hotel - 12 y 8 p.m. Diariamente. 702 693 5874 Harrah´s - 8 y 10 a.m., 3 y 8 p.m. y 1 a.m. Diariamente. 702 369 5040 Luxor - 10:30 a.m., 12, 4, 8:30 y 10 p.m. Medianoche y 1 a.m. Diariamente. 702 262 4000 M Resort - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702.797.1777 Mandalay Bay - Domingos 11 a.m, 2 y 5 p.m., Lunes Jueves 10 a.m, 3 y 7 p.m., Viernes – Sábado 10 a.m., 1 y 5 p.m. 702.632.7777 MGM Grand - 11:05 a.m. Diariamente, Domingo Jueves 7:05 p.m. 702.891.7434 The Mirage - 11 a.m. y 7 p.m. Diariamente. 702.791.7111 The Orleans - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.365.7150 Planet Hollywood Resort - 10 a.m., 2 y 7 p.m. 86
www.invegasmagazine.com
diariamente. 702.785.9150 The Quad - 12, 3 y 8 p.m. Diariamente. 702.731.3311 Rio - 12, 9 p.m., y medianoche. Diariamente. 702.778.7650 Riviera - 11 a.m., 2 y 7 p.m. Diariamente. 702.794.9620 Treasure Island - 11 a.m., 2, 7 y 11 p.m. Diariamente. 702.894.7291 The Venetian - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.414.1000 LECCIONES DE JUEGO GRATIS Bally’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.967.4404 Binion’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.366.7397 Circus Circus - Lunes - Viernes, Blackjack, 10:30 a.m., Ruleta, 11 a.m., Craps, 11:30 a.m. 702.794.3800 The D – Miércoles, Craps 10:30 a.m., Viernes y Sábado 11:30 a.m. Golden Nugget - Póker ,10 a.m. Diariamente. 702.385.7111 Luxor - Lunes - Viernes, Póker, 2 p.m. 702.262.4000 Mandalay Bay - Lunes - Jueves, Póker, 2 p.m. 702.632.7777 Planet Hollywood Resort - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.785.9150 The Palazzo - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack ,12:15 p.m. 702.607.7777 The Venetian - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack, 12:15 p.m. 702.414.1000
calendario de eventos
POOL PARTIES MARZO DÍA
>> Tiesto
14 15 16 21 22 23 28 29 30 30
EVENTO
LUGAR
Deorro AN21 Max Vangeli Grandtheft Morgan Page Lil Jon Adrian Lux Sunnery James & Ryan Marciano DJ Vice W&W
Encore Beach Club Encore Beach Club Encore Beach Club Encore Beach Club Encore Beach Club Encore Beach Club Encore Beach Club Wet Republic Encore Beach Club Wet Republic
ABRIL >>Calvin Harris
>> AN21
>> Steve Aoki
88
www.invegasmagazine.com
4 5 5 5 6 6 11 12 12 12 13 13 18 19 19 19 20 20 25 26 26 26 27 27
AN21 Nicky Riomero David Guetta Dada Life Major Lazer Calvin Harris DJ Vice Otto Knows Dada Life David Guetta Steve Aoki Zedd Deniz Koyu Alesso Calvin Harris Avicii Tiësto Redfoo Max Vangeli Avicii Sultan + Ned Shepard Calvin Harris Zedd Dada Life
Encore Beach Club Daylight Beach Club Encore Beach Club Wet Republic Encore Beach Club Wet Republic Encore Beach Club Daylight Beach Club Wet Republic Encore Beach Club Wet Republic Encore Beach Club Encore Beach Club Daylight Beach Club Wet Republic Encore Beach Club Wet Republic Encore Beach Club Encore Beach Club Encore Beach Club Daylight Beach Club Wet Republic Encore Beach Club Wet Republic
calendario de eventos
CONCIERTOS Y MÁS MARZO DÍA 1 1, 8, 14, 25 1 - 19 1, 15 7, 8, 9 7, 14, 21, 26 7, 30 8 8 8 13 15, 16 15, 22 15, 29 16 21 21 21, 22 22 22 23 24 28 29 29, 30
EVENTO
LUGAR
Miley Cirus: Bangerz Tour Calvin Harris Celine Dion Sebastian Ingrosso NASCAR David Guetta Above & Beyond
MGM Grand Garden Arena Hakkasan The Colosseum at Caesars Palace Light Nightclub Las Vegas Speedway XS Nightclub Hakkasan MGM Grand Garden Arena XS Nightclub Light Nightclub Hakkasan
Canelo Alvarez vs Alfredo Angulo
Steve Angello Axwell Bingo Players MLB Spring Training:Chicago Cubs vs NY Mets Avicii Tiësto Steve Aoki Afrojack Krewella Jerry Seinfeld Hardwell Skrillex R3hab Diplo Dada Life Dash Berlin Elton John
Cashman XS Nightclub Hakkasan Hakkasan Hakkasan Light Nightclub The Colosseum at Caesars Palace Hakkasan Light Nightclub Hakkasan XS Nightclub Hakkasan Marquee Nightclub The Colosseum at Caesars Palace
>> Miley Cyrus
>> Canelo Alvarez
ABRIL 1 - 26 3-6 9 9 11 11 12 12 12 13 16 18 19 25, 26, 30 30
Elton John Michael Jordan Celebrity Invitational Empire of the Sun Deorro Young The Giagant, Cayucas Lana Del Rey
The Chelsea at The Cosmopolitan
Jay Leno Ellie Goulding Juan Gabriel Lorde Foster The People Diplo Britney Spears Rod Stewart
The Mirage Blvd. Pool at The Cosmopolitan Mandalay Bay Events Center Blvd. Pool at The Cosmopolitan Blvd. Pool at The Cosmopolitan Surrender Nighclub Planet Hollywood The Colosseum at Caesars Palace
The Colosseum at Caesars Palace Shadow Creek
>> Juan Gabriel
Surrender Nighclub Blvd. Pool at The Cosmopolitan
The Chelsea at The Cosmopolitan Manny Pacquiao vs. Timothy Bradley MGM Grand Garden Arena
>> Elton John
INVEGASMAGAZINE
89
información
hoteles Aliante Casino and Hotel Aria Artisan Hotel Boutique Aston Montelago Village Resort Bally’s Bellagio Boulder Station Caesars Palace California Circus Circus Clarion The Cosmopolitan The D El Cortez Encore Excalibur Fiesta Henderson Fiesta Rancho Flamingo Four Queens Four Seasons Hotel Fremont Gold Coast Golden Gate Golden Nugget Green Valley Ranch Hard Rock Hotel Harrah’s Hooters Casino Hotel JW Marriott Luxor LVH M Resort Main Street Station Mandalay Bay Mandarin Oriental
702.692.7777 702.590.7757 702.214.4000 702.564.4700 702.967.4222 702.693.7111 702.432.7777 702.731.7110 702.385.1222 702.734.0410 702.952.8000 702.698.7000 702.388.2400 702.385.5200 702.770.8000 702.597.7777 702.558.7000 702.631.7000 702.733.3111 702.385.4011 702.632.5000 702.385.3232 702.367.7111 702.385.1906 702.385.7111 702.617.7777 702.693.5000 702.369.5000 702.739.9000 702.869.7777 702.262.4000 702.732.5111 702.797.1000 702.387.1896 702.632.7777 702.590.8888
MGM Grand The Mirage Monte Carlo New York–New York The Orleans Palace Station Palms Paris Planet Hollywood Platinum Plaza The Quad Ravella at Lake Las Vegas Red Rock Resort Renaissance Rio Riviera Rumor Boutique Sam’s Town Santa Fe Station Silveron South Point Casino Stratosphere Suncoast Sunset Station Treasure Island Tropicana Trump International Tuscany Suites & Casino Vdara Vegas Club The Venetian Westin Casuarina Westin Lake Las Vegas Wynn
FOTO POR LAS VEGAS NEWS BUREAU
90
www.invegasmagazine.com
702.891.1111 702.791.7111 702.730.7777 702.740.6969 702.365.7111 702.367.2411 702.942.7777 702.946.7000 866.919.7472 702.365.5000 702.386.2110 702.731.3311 702.567.4700 702.797.7777 702.784.5700 702.252.7777 702.734.5110 702.369.5400 702.456.7777 702.658.4900 702.263.7777 702.796.7111 702.380.7777 702.636.7111 702.547.7777 702.894.7111 702.739.2477 702.982.0000 702.893.8933 702.590.2111 702.385.1664 702.414.9000 702.836.5900 702.567.6000 702.770.7000
información LAS VEGAS MONORIEL
transporte AUTOBUSES | STRIP Servicio Deuce, éste es 24 horas al día. Paradas cada 12 o 30 mins., dependiendo la hora del día. Las paradas están cerca de todos los hoteles. Strip & Downtown Express Servicio desde Las Vegas Premium Outlets y South Strip Transfer Terminal via Fremont Street, el Strip y Las Vegas Outlet Center. Desde las 9 am a las 12 am, con paradas cada 12 a 15 minutos. Precio: $6 dólares pase de 2 hrs. $8 dólares pase por 24 hrs. y $20 dólares pase por 3 días. Acceso ilimitado para una persona por pase.
MONORRIEL Menores de 5 años viajan gratis. Accesible para personas con discapacidad. Boleto individual $5 y pase diario $12 dólares. Lunes de las 7 am a medianoche, martes a jueves de 7 am a 2 am, viernes a domingo 7 am a 3 am. 702 699 8200 Circula entre el Hotel Sahara y el MGM Grand; tiene estación en: LVH (Hotel Las Vegas) | Las Vegas Convention Center | Harrah´s/The Quad | Flamingo/Caesars Palace (Entrada por Hotel Flamingo) | Bally´s /Paris (Entrada por Hotel Bally´s) | MGM Grand Station
Westcliff Airport Express Servicio desde el aeropuerto hasta el Downtown, Strip, Premium Outlets. Opera cada 20 minutos en horas pico y cada hora durante horas regulares. De 6 am a 11 pm. Sale desde el nivel “Zero” del aeropuerto (nivel abajo de donde se recogen las maletas) Los boletos se compran en las máquinas dispensadoras en el aeropuerto. Precio: $2 dólares por viaje.
TAXIS Ace/ ABCUnion/Vegas Bell Trans Desert Cab Company Lucky Cab Company Western Cab Company Whittlesea/Blue Cab Yellow/Checker/Star Cab
702 736 8383 702 608 5928 702 386 9102 702 477 7555 702 736 8000 702 384 6111 702 873 2000
TRAMS Mirage-Treasure Island Tram Circula de 7 am - 2 am, diariamente. Corridas cada 15 minutos y el viaje dura de 2 a 4 minutos.
LIMOS Presidential Executive Las Vegas VIP Coaches OMNI Limousines Western Limousine
800 423 1420 702 646 4661 702 527 1957 702 703 6840 702 897 1954
Bellagio - CityCenter - Monte Carlo Tram Circula de 8 am - 4 am, diariamente . Corridas cada 7 minutos y el viaje dura de 2 a 6 minutos. Mandalay Bay-Excalibur Tram Con paradas en el Hotel Luxor, este Tram circula del Hotel Mandalay Bay al Excalibur. Apróximadamente 7 minutos de recorrido. Con salidas cada 3 a 7 minutos de 11 am a 10:30 pm.
92
www.invegasmagazine.com
SERVICIO DE SHUTTLE Muchos hoteles ofrecen este servicio sin ningún costo, con paradas en varios hoteles; el más grande es el que sale del Hard Rock Hotel, desde las 10 am a las 7 pm. cada 30 mins. AUTOS DE RENTA Budget Dollar Rental Car Hertz US/Advantage
702 736 1212 866 434 2226 800 654 2210 702 798 6100
DISCOUNT COUPONS
GRAND CANYON • HOOVER DAM • LAUGHLIN • PRIMM • LAKE MEAD GRAND CANYON SOUTH RIM BUS TOUR
•Visit the Grand Canyon National Park & the National Geographic Visitor’s Center • Experience the widest & deepest part of the Grand Canyon • Includes lunch • Includes stops at Mather Point and Bright Angel Lodge
$85
Add IMAX $15 Add Heli $175 Add Pink Jeep $99
HOOVER DAM TOUR HELICOPTER ADD ON
• Breathtaking views of Lake Mead and Hoover Dam by helicopter • Luxury million-dollar helicopter ride • A once in a lifetime experience • Full Day & Half Day Tour Available
$99
Add Helicopter To Any Hoover Dam Tour
GRAND CANYON WEST RIM DELUXE BUS TOUR
• Experience the natural beauty of the Grand Canyon West Rim • Located on the Hualapai Native American reservation -- the real wild west • Home of the World Famous Skywalk • Includes lunch • Includes stops at Eagle Point, Guano Point and Hualapai Ranch
$119
Add Skywalk$35 Add Heli/Boat $175 Add Heli/Boat/ Skywalk $210
HOOVER DAM TOURS
• Visit one of the man-made wonders of the world • Photo stop at the Las Vegas Sign • Half-day tour lets you experience the dam then get back to the action • Includes the government guided interior tour • Full Day & Half Day Tours Available
Express
$39
Deluxe
$49*
*Includes lunch and Ethel M’s Chocolate Factory Stop
STRIP NIGHT TOUR WITH CHAMPAGNE TOAST
• Photo stop at the “Las Vegas” sign • Inside look at the Bellagio Conservatory • View the amazing Fountains of Bellagio • Light show at Fremont Street Experience • Hotel pick up and drop off • Rock star bus amenities: air conditioning and neon lights
Discover The Old and New Las Vegas!
$29
HOP ON, HOP OFF CITY TOUR
• Experience the Las Vegas Strip & Downtown from the top of our London style double decker bus • Capture the best views while exploring the city at your own pace • Entertaining and informative guides on every bus • Hop off at any one of our 20 stops to explore, shop, eat and visit attractions! Rejoin the tour when you are ready. SECOND DAY FREE Add our panoramic night tour for only $20, or take the night tour alone for $26
From
*Includes lunch and Ethel M’s Chocolate Factory Stop
HOOVER DAM & LAKE MEAD CRUISE
• Cruise Lake Mead on an authentic Mississippi style river boat • Day cruises & dinner cruises available • Hoover Dam Tour & Lake Mead day cruise together in one Tour! • Visit Ethel M Chocolate Factory with free samples on day cruise only • Photo opportunity at the “Las Vegas” sign
Day Cruise
$79
HELICOPTER AIR & GROUND COMBOS
• Experience breathtaking views of the Hoover Dam, Lake Mead & Grand Canyon • Helicopters fly below the Rim of the Grand Canyon • Land approximately 100 feet away from the Historic Colorado River • Enjoy a champagne toast and picnic style meal inside the Grand Canyon • Don’t miss this once in a lifetime experience
Champagne Picnic
$299
Flight Only
$249
*Add Sunset Views $49 *Add Limo & Strip Flight $59 *Add Skywalk & Heli/Boat $169 *Add Limo & Strip Flight $59 *Add Skywalk Express $169
*Certain options change package itinerary call for details *
AIRPLANE AIR & MOTORCOACH COMBOS
• Experience breathtaking views of the Hoover Dam, Lake Mead & Grand Canyon from the air upon landing at the Grand Canyon • Sit back & relax as you visit two of the most beautiful and popular lookout points at the historic Grand Canyon • Lunch is included on all Air & Ground packages to the Grand Canyon • Don’t miss this once in a lifetime experience
West Rim
$199
South Rim
$249
*Add Skywalk $35 *Add Heli & Boat $175 *Add Helicopter Flight $175
Flight Only West Rim *Ground Tour & Lunch* *Not Included*
$129
Dinner Cruise
$109
ASK ABOUT OUR
FREE
LAS VEGAS HELICOPTER STRIP TOUR
Las Vegas strip helicopter tour after dark with roundtrip hotel strip transportation.
Fun and Excitment
LAUGHLIN TOUR!
$99
INCLUDES DINNER BUFFET
$38
(702) 739.3405
(CHINESE ONLY)
RESERVATION TIMES 5 A.M. - 11 P.M. 7 DAYS A WEEK All tours include hotel to hotel transportation • Tour itineraries are subject to change • All fares are subject to cancellation policies • Fuel surcharges may apply • All fares reflect a 5% cash discount • All tours are DOT and FAA certified • Sightseeing Tours Unlimited will not be responsible for unexpected delays, loss of visibility or itinerary changes caused by traffic, weather, etc.
A
TOWN SQUARE
MARRIOTT RESIDENCE INN SOUTH
TROPICANA
C
FOUR SEASONS
MANDALAY BAY CONVENTION CENTER
B
AN DE
N
I RT MA
RA AT IN
D
S LA
MANDALAY BAY
MANDALAY PLACE
LUXOR
E
VD BL
VDARA
W
VD BL
F
BELLAGIO
I
L
OW DR
INN RD
WESTIN LAS VEGAS
(
E TH
R ST
I
P)
F
HOOTERS
BLUEGREEN CLUB 36
MOTEL 6 — TROPICANA AMERICAS BEST VALUE INN
HOWARD JOHNSON TROPICANA
G
H
I
J
K
L
TROPICA NA
AVE
HARMON
M
AVE
EMBASSY SUITES AIRPORT RUMOR BOUTIQUE HOTEL HYATT PLACE HOLIDAY ROYALE APARTMENT SUITES
WYNDHAM GRAND DESERT ALEXIS PARK ALL SUITES SIGNATURE AT MGM GRAND RESORT
LAS VEGAS MCCARRAN INTERNATIONAL AIRPORT
DESERT ROSE
TROPICANA
MGM GRAND
NEW YORK-NEW YORK
POLO TOWERS CARRIAGE HOUSE
TERRIBLE’S
RIVIERA
E ST LOU
TO
WN NTO DOW
R
TWAIN
DESERT
AVE
INN RD
IS A VE
O
T HS 4T
AVE
CAR SON
AVE
IS AVE
EN
S LA
D LV SB GA VE
STE WA
RT AVE
FRE
6
ST TH
MO NT
7T
T HS
EL CORTEZ
GOLD SPIKE
FREMONT STREET EXPERIENCE
THE D LAS VEGAS
FREMONT
AVE
DOWNTOWN
SIEGEL SUITES CAMBRIDGE
P
Q
R
GO TO LASVEGAS.COM FOR ADDITIONAL MAPS AND TOOLS.
FOUR QUEENS
GER
BRID T DS 3R
R TE EN OC
VD BL
THOMAS & MACK CENTER
LEW
SIN CA
ST 1ST
GOLDEN NUGGET
GOLDEN GATE
PLAZA
IN MA
CALIFORNIA OGD
LAS VEGAS CLUB
MAIN ST STATION
ST
MARRIOTT FAIRFIELD INN LAS VEGAS AIRPORT & CONVENTION CENTER LA QUINTA INN & SUITES LAS VEGAS AIRPORT NORTH-CONVENTION CENTER
N
Q
BLVD
LVH
W OAKEY
BEST WESTERN MARDI GRAS EMBASSY SUITES CONVENTION CENTER HOTEL SUITES OF AMERICA
RD
SIEGEL SUITES TWAIN
SE
RENAISSANCE
Flight Linez Bootleg Canyon
FORTUNE HOTEL & SUITES SIEGEL SUITES SWENSON
VACATIONS CLUB MARRIOTT RESIDENCE INN HUGHES CENTER CANDLEWOOD SUITES
HOLIDAY INN CLUB VACATIONS AT DESERT CLUB RESORT
L VA KO HILTON GRAND
E
N LA
P
HILTON GRAND VACATIONS CLUB CLARION MARRIOTT SPRINGHILL SUITES MARRIOTT LAS VEGAS VISITORS INFORMATION CENTER LV CONV CTR MARRIOTT RESIDENCE INN BLAIR HOUSE LAS VEGAS CONVENTION CENTER MARRIOTT SUITES COURTYARD LVCC
I AD DS AVE PAR
ENCORE
STRATOSPHERE
O
HILTON GRAND VACATIONS CLUB
ROYAL RESORT HOTEL
CIRCUS CIRCUS
BEST WESTERN PLUS CASINO ROYALE
THE GRAND CANAL SHOPPES AT THE VENETIAN
N
SAHARA AVE
WYNN
M
SANDS EXPO CENTER SAN
THE PALAZZO
THE SHOPPES AT THE PALAZZO
FASHION SHOW
FASHION SH
TRUMP
DESERT
THE VENETIAN
HARRAH’S
IP)
TR ES
(TH
THE MIRAGE
D BLV
K
TREASURE ISLAND
PALACE STATION
J
S EGA THE QUAD SV A L CAESARS PALACE FLAMINGO
NOBU HOTEL FORUM SHOPS AT CAESARS
L RD
RIA
H
UST
IND
SPRIN MOUNTA G IN RD
G
FLAMING BALLY’S THE COSMOPOLITAN O RD PLATINUM ARIA PARIS MANDARIN ORIENTAL TUSCANY PLANET HOLLYWOOD MONTE CARLO COMFORT INN CRYSTALS SUPER 8 – KOVAL AIRPORT MIRACLE MILE ELARA, A HILTON SHOPS GRAND VACATIONS HOTEL HARD ROCK HOTEL
Y LE
L VA
E VI
EXCALIBUR
S GA VE
DR
DESERT TIDES
AVE
K AN FR
DR
EXTENDED STAY AMERICA LAS VEGAS
HAMPTON INN TROPICANA
THEhotel
SIEGEL SUITES
GOLD COAST
ST
PALMS
V AR
BUDGET SUITES OF AMERICA — TROPICANA DAYS INN AT THE ORLEANS WILD WILD WEST
PALMS PLACE
O RD
NORTH
LE IL
S
SHOPPING
AIRPORT
RIO
SPORTS VENUE
OTHER HOTELS
E
CONVENTION CENTER
MONORRIEL
D
INFORMATION
NOTE: MAP IS NOT TO SCALE
FLAMING
BUDGET SUITES OF AMERICA — WYNN
C
LEGEND
B
S
S
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
INVEGASMAGAZINE.COM
ESTACIONES DEL MONORRIEL: SAHARA, LVH, LAS VEGAS CONVENTION CENTER, HARRAH’S / THE QUAD, FLAMINGO / CEASARS PALACE, BALLY’S / PARIS, MGM GRAND.
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A
mapa de LAS VEGAS