INVEGAS MAGAZINE | MAY-JUNE 2014 | SHOW & ENTERTAINMENT ISSUE

Show & Entertainment Issue

CRISS ANGEL

BELIEVE ejemplar de cortesía

El hombre que revolucionó los espectáculos de magia

IN 5: Best tours Guía de Albercas The LINq invegasmagazine.com

E n t r e t e n i m i e n t o | a n t r o s | c o m p r a s | R E STA U RANT E S | CA L E N D ARIO | m a pa

Grand Canal Shoppes, The Venetian | The Palazzo 3355 South Las Vegas Blvd.

Las Vegas, NV 89109 (702) 331-7111 Fashion Show Mall 3200 Las Vegas Boulevard Las Vegas, Nevada 89109 (702) 834 5005

contenido Mayo - Junio 2014

ENTRETENIMIENTO

23

Concert Series at Boulevard Pool

26

IN5: Los Mejores tours de Las Vegas

30

The New Jubilee

38

Le Rêve

40

Criss Angel

58

Zarkana el nuevo espectáculo

64

Jabbawockeez

72

Vegas Nocturne

74

Human Nature’s 1000th show

LIFESTYLE 16

Lo + IN

18

Eventos: Nightclub & Bar Convention Cedric Gervais en Monterrey

21

Azure

22

Tips de Viaje: A correr en Las Vegas

33

Guía de Albercas

46

Michael Jordan Golf Invitational

65

Celebrities

71

40 años de UNLVino

33

ARTE & ARQUITECTURA

56

BARES & R E S TA U R A N T E S 24

The Henry

32

Bouchon

48

Da Vinci The Exhibition

60

The Neon Museum

62

The LINQ

24

F AS H I O N

fotografía por Randee St. Nicolas

56

39

Stitched

50

Forum Shops

52

Watches

54

Shoes

56

Moda Bajo el Sol

GUIA 75

Todo lo que necesitas saber de Las Vegas: Shows, Shopping, Restaurantes y más En Portada criss angel

Fotos por: Randee St. Nicolas

#15

Publicista Vegas EDUARDO CORDOVA eduardo@invegasmagazine.com

Editora LISETTE CAMIRO lisette@invegasmagazine.com

Publicista México FRANCO CORDOVA franco@invegasmagazine.com

Editora Asociada MARIA VIDAL mvidal@invegasmagazine.com

Publicista Asociado gavin j. goorjian gavin@invegasmagazine.com

Directora Creativa joyce hedelund joyce@invegasmagazine.com

Director Comercial jorge mARTíNEZ schwarzbeck jorge@invegasmagazine.com

INTravel Specialist lucia cordova lucia@invegastravel.com

Distribución pavel Grijalva distribucion@invegasmagazine.com Impresión southwest offset southwestoffset.com | 1 . 310 . 323 . 0112

Colaboradores Adriana Hernández, Gabriel Camiro, Lucía Gamez, Lorenza Zapata, Lis Robles, Claudia Osuna.

Fotografía Sam Hon | frankie fizz media

AGRADECIMIENTOS LAS VEGAS CONVENTION AND VISITORS AUTHORITY, CITY OF LAS VEGAS, CONSULADO DE MÉXICO EN LAS VEGAS, CAESARS ENTerTAINMENT, cirque du soleil.

INFORMES 1 . 702 . 834 . 3777

ventas@invegasmagazine.com | info@invegasmagazine.com

3790 Paradise Road. Suite 140. Las Vegas, NV 89169 INVEGASMAGAZINE.COM INVEGAS Magazine es una publicación mensual editada por INVEGAS Media Group, LLC 3790 Paradise Road.

Las Vegas, NV. 89169 USA Ph. 1 (702) 834-3777. La veracidad y validez de la publicidad, es respondabilidad directa de las compañías anunciantes. El contenido de cada nota y/o artículo es responsabilidad de su autor.

INVEGAS Media Group, LLC no asume ninguna responsabilidad por información y/o artículos así como material gráfico no solicitado. ® Marca Registrada en Estados Unidos. Impresa en México para INVEGAS Media Group, LLC. © Derechos Reservados. Prohibida la reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de INVEGAS Media Group. / Publicación Gratuita.

Entrega en comercio u oficina, solicita informes a: info@invegasmagzaine.com

Síguenos | invegasmagazine 8

www.invegasmagazine.com

Carta de

la

Editora

P

or lo visto, éste es un momento de renovación; tenemos nuevo Jubilee, nuevo Believe, un rediseñado Zarkana, además de que estamos estrenando el espacio de The LINQ con una gran cantidad de nuevos restaurantes y tiendas, sin olvidar el High Roller, atracción de la que todos están hablando. Se inaugura una nueva plaza al frente del New York-New York y Montecarlo, misma que le da a los peatones más espacio para disfrutar al aire libre; es más, hasta en INVEGAS Magazine estamos estrenando oficinas. ¿Acaso nos llegó tarde la primavera?

En esta edición, dedicada a los shows, tenemos en nuestra portada a uno de los mejores magos de todos los tiempos, Criss Angel, quien nos ofreció una entrevista muy interesante y divertida, muy al estilo del mago.

Platicamos con artistas de los renovados shows de Zarkana, Le Rêve y Jubilee, y ellos nos comparten su entusiasmo por los cambios en los espectáculos de los que forman parte.

En Arte y Arquitectura, recorrimos la exposición de Da Vinci en The Venetian, una de las exposiciones más sorprendentes de este genio del Renacimiento. Además, nos llevamos gratas sorpresar al visitar el Neon Museum y The LINQ.

Las albercas están ya todas abiertas, y hay para darle gusto hasta al más exigente; desde pool parties con los mejores DJ´s, hasta piscinas con olas, toboganes, otras sólo para adultos, y las albercas que están dispuestas para la relajación absoluta. Aquí te presentamos un listado de todas ellas.

Mayo, con un clima simplemente perfecto, es uno de los meses más encantadores para estar en nuestra ciudad.

Motivos sobran: 5 de Mayo, día de las madres, aniversario de bodas, los 40 años de tu esposa, o simplemente, porque quieres volver a disfrutar de nuestra ciudad, una ciudad que siempre está deseosa de que vengas a verla. ¡Salud!

Editor Lisette Camiro

10

www.invegasmagazine.com

Lisette Camiro Magazine Editor

letter

publisher

L

as Vegas is a destination where everyone wants to see something new and exciting, something that will blow you mind. In our Show & Entertainment Issue, you will find some of the hottest shows in Las Vegas from the amazing Le Reve at Wynn to the fascinating Jabbawockeez.

Featuring our cover is the one and only Criss Angel. We talked to Criss about his international exposure and success of his TV show as well as the majestic BELIEVE show at Luxor Las Vegas. Go behind the curtain and learn a little bit more about this intriguing and incredible magician, see page (36).

It is pool season in Las Vegas and you need to know the hottest pools to visit.

There is something for everyone, if you want to party and spot the DJs of the moment or if you just want to relax and have a drink or two. Check out our pool guide on page (38).

Shopping is always on your list when you visit Las Vegas, so we featured the new season arrivals at The Forum Shops. Make sure to plan your shopping and visit one of the shopping centers and outlets. Find our listings of all on the back of our magazine along with maps of some of them to help you plan in advance. The LINQ is the newest addition as a Shopping District in Las Vegas.

You can also find great dining there and don’t forget the High Roller is open with rides available day and night.

Eat, play, shop, and viva las Vegas!

Eduardo Cordova

Eduardo Cordova Magazine Publisher Follow me @Eduardolv

Publisher Eduardo Cordova

12

www.invegasmagazine.com

Roberto Carlos Projeto Emoﾃｧﾃｵes

Sﾃ。ADO 6 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 EN VIVO EN EL MGM GRAND LAS VEGAS Boletos Disponibles en todos los portales y taquillas de , Taquillas del MGM Grand, ticketmaster.com, mgmgrand.com, o llame al 800.745.3000.

COLABORADORES

1

Mayo - Junio 2014

2

3

4

1.- Daianna Roberty, Houston, TX. - Lifestyle Writer.

2.-Leslie Cervantez, Houston, TX.- Photographer.

Nacida en Venezuela, se graduó de Licenciada en Comunicación Social con mención en Periodismo. Ha trabajado en el Periódico y Noticiero UFT en su país. También como periodista del periódico Sol de Maturín, en la Televisora de Oriente y en el Diario Mayor. Es esposa y madre de dos hijos, ha participado como colaboradora en las secciones de salud y educación en periódicos de Houston, Tx. Como buena latina, es divertida, apasionada, comprometida y su ojo crítico y experimentado ha traído a INVEGAS seriedad e imparcialidad.

Amante de la fotografía desde pequeña, Leslie Cervantez produce obras maestras cuando enfoca su cámara. Ella es el perfecto ejemplo de lo que se puede lograr cuando se une gran talento y pasión al mismo tiempo. Esta experimentada fotógrafa, tiene la habilidad de establecer una conexión íntima entre el lente y su cliente, con la firme intensión de lograr la foto perfecta. Ha trabajado en varios países de Europa, además de diversas ciudades de Estados Unidos, donde ha sido acreedora de múltiples reconocimientos. ww.lesliecervantez.com

3.- jordan miller Las Vegas, NV. -Graphic Designer, Owner/Admin of BreatheHeavy.com

4.- alejandra torres, Houston, TX. and Las Vegas, NV. Lifestyle Expert.

Amante de la cultura Pop y la industria musical, Jordan disfruta de su ciudad natal como ningún otro residente en Las Vegas.

Trabajó por varios años como diseñador grafico y asesor de redes sociales antes de dedicarse de tiempo completo a su website BreatheHeavy.com; el website de Britney Spears más grande del mundo.

Alejandra es el ejemplo de que la pasión y la dedicación nos llevan a lograr grandes cosas.

Esta mexicana, Licenciada en Relaciones Industriales de profesión y amante del deporte, la moda y la literatura, trae a INVEGAS un visión fresca y divertida. Es esposa y madre de dos hijas, escritora, fotógrafa, maratonista y por si fuera poco una luchadora social incansable. Recientemente publicó su primer libro y espera en poco tiempo publicar el segundo.

5.- Alison Yañez McKay, Las Vegas, NV. - Lifestyle and Art Expert.

6.- Sam Hon, Los Angeles and Las Vegas. - Fashion Photographer.

5

Originaria de Delicias, Chihuahua, Alison lleva viviendo en Estados Unidos más de una década. Es una embajadora de su ciudad adoptiva. Apoya y promueve a los pequeños empresarios y los artesanos locales. Le apasiona trabajar a favor de la comunidad y la ciudad. Participa en eventos para promover los derechos de la mujer y los niños. Además está involucrada con la comunidad hispana en Las Vegas. Le encanta asistir a eventos que la mantengan a la vanguardia en moda, gastronomía, cine y arte.

6

14

www.invegasmagazine.com

Trabajó en el Westin Shangahai Hotel en China, como director creativo de la campaña de publicidad, periódico y fashion shooting del hotel. Fue el fotógrafo oficial de la banda europea “The Ataris”. Su estilo innovador lo ha llevado a trabajar en los mejores night clubs de Las Vegas, Su trabajo también se puede apreciar en revistas y panorámicos por toda la ciudad. Avicii, Above and Beyond, Kaskade y muchos más han posado para su cámara.

gnr

Jasmine’s margarita 1 ½ oz ½ oz ½ oz ½ oz ½ oz

lo+IN

Tequila blanco Casamigos Concentrado de jugo Pom Jugo de limón verde Jugo de limón amarillo Jarabe

PREPARACIÓN: Combine todos los ingredientes en una mezcladora de cocteles, agregue hielo y siga mezclando. Vierta el líquido en un vaso coronado con sal de gusano y hielo molido.

NOTA: La sal de gusano es una especia tradicional de Oaxaca, hecha de sal de mar, chile costeño y gusanos de agave tostados y molidos.

(Lo puedes encontrar en el Double Barrel Roadhouse) sbe.com/nightlife/brands/doublebarrel

Una agradable plaza al aire libre en el New York-New York y el Montecarlo

El frente de los hoteles New York-New York y Montecarlo está estrenando plaza, donde restaurantes al aire libre y comercios invitan a los miles de peatones a quedarse y disfrutar de las vistas del Strip y el delicioso clima de la época. Tiendas como I Love NYNY y Stupidiotic y restaurantes como Nine Fine Irishmen y Sturbucks son parte del vibrante espacio.

PANDA el Show

Considerado como uno de los mejores shows de Las Vegas, Panda es la primera producción china en la ciudad; su equipo fue el encargado de montar las producciones de las ceremonias de apertura y clausura de las olimpiadas de Beijing.

Combina acrobacia aérea, místicas artes marciales, música, baile y una romántica historia de amor.

Debido a su éxito ha ampliado sus días de presentación a la semana.

Lo puedes disfrutar en el Hotel The Venetian.

“TASTE OF HAKKASAN” Una probadita de www.venetian.com www.mgmgrand.com Hakkasan, el nuevo menú prix-fixe.

Ahora los clientes de este restaurantenightclub, pueden disfrutar diariamente 4 días completos con The New Kids on the de un menú con 3 de sus platillos más Block codiciados por sólo $48 dólares por Durante el fin de semana del 10 al 13 de julio, The New Kids on persona de 5 a 7 pm. Delicias como el the Block, ofrecerán una serie de eventos en la ciudad. Después de una gira de conciertos por Europa, el Planet Hollywood, será el único lugar dim sum al vapor, envueltos de lechuga en todo el continente donde se presentarán durante el 2014. Desde y setas salteadas, bacalao crujiente conciertos, pool parties, late night con salsa Mamit; gamba picante parties, así como reuniones para con bulbo de lirio y almendra, conocerlos y tomarse fotos con sus fans entre muchos otros; para terminar (meet and greets parties). Celebrando a con Yuzu y mousse de mango, uno de los grupos más emblemáticos de compuesto por genoise yuzu, gelée todos los tiempos. de mandarina y sorbete de lichi. El www.nkotb.com o ticketmaster.com menú a la carta seguirá disponible. www.hakkasan.com/lasvegas 16

www.invegasmagazine.com

5 ยก Feliz

de mayo! cinco

lifestyle

Bartender Justin Parks compite en la competencia Shake It Up

Los asistentes juegan beer pong en el puesto de Penumbra Tables

Lil Jon

Thom Greco, presidente de Greco Holdings, impartiendo una charla

29th annual Nightclub & Bar Convention and Trade Show at the Las Vegas Convention Center Photos by: ETHAN MILLER/GETTY IMAGES

Presidente de Nightclub & Bar Media Group and anfitrion y Coproductor ejecutivo del programa de television “Bar Rescue� Jon Taffer (C) posa con modelos en el estante de Pabst Blue Ribbon Beer 18

www.invegasmagazine.com

lifestyle Barman sirve bebida en el puesto de Tin Play

Miembros de la banda de baile Jabbawockeez

events

nightclub and bar convention

Personalidad de television Reza Farahan y una modelo posan sus productos de Phantom Smoke hookah

Los 31,000 asistentes a la convención anual de Clubes Nocturnos y Bares en Las Vegas, pudieron aprender de voz de los expertos, a través de seminarios, talleres y entrevistas, además de ser testigos de las nuevas tecnologías, mobiliario y equipo en general en el mundo de la industria de los nightclubs, bares, hoteles y restaurantes.

(I-D) Jersey Boys: Graham Fenton; Travis Cloer y Jeff Leibow

Modelos INVEGASMAGAZINE

19

lifestyle

events

Cedric Gervais en Monterrey El pasado mes de marzo Cedric Gervais, dio uno de los mejores conciertos de música electrónica en Monterrey, producido por EmexEntertianment y Red Circle. El Auditorio Cumbres, fue el escenario donde este ganador del Grammy hizo bailar y cantar a miles de fanáticos.

fotos por Carlos Bravo photo & art gallery 20

www.invegasmagazine.com

lifestyle

Azure

Una de las piscinas más cómodas y lujosas del Strip

La opción de disfrutar bajo el sol a todo lujo

Ubicada en el tercer nivel del Hotel Plazzo, Azure es una de las piscinas más cómodas y lujosas del Strip. Además de brindar el mejor servicio, es elegante, aislada y muy animada.

Cuenta con 11 invitadoras cabañas equipadas con instalaciones de primera, incluyendo iPads, consolas de juegos y revistas de moda y negocios.

Tiene una impresionante rotonda que ofrece las mejores vistas del Strip. Y si se quiere descansar un momento del intenso sol, una de las daybed o camas de día están a su disposición; ahora bien, si lo que busca es relajarse de verdad, puede darse

por María Vidal

un masaje junto a la alberca. Los masajes están a cargo de los especialistas del Canyon Ranch Spa Club.

Cada huesped puede disfrutar de un asistente que le ayudará a planear su día, pueden ayudarlo desde a conseguir reservaciones de shows, restaurantes, hasta brindarle fruta fresca, cocteles o servicio del restaurante del famoso Wolfgang Puck.

Es una alberca para mayores de 21 años. Abierto de viernes a domingo de 11 am a 6pm.

Palazzo | www.palazzo.com | 702 607.7777 INVEGASMAGAZINE

21

lifestyle

¡A correr en Las Vegas!

Ejercítate mientras disfrutas de los impresionantes atardeceres del desierto o del singular perfil del Strip de nuestra ciudad, una ciudad que nunca se cansa. por Alejandra torres

S

22

i tu eres de las personas que aman salir a correr y respirar el aire puro, entonces esta ciudad tiene mucho que ofrecerte. El Strip es la zona más emblemática de Las Vegas y una de las rutas que más recomiendo para salir a disfrutar de un bello día haciendo ejercicio. Partiendo desde el extremo sur de Las Vegas Boulevard por el Mandalay Bay, hasta el extremo norte de la Isla del Tesoro cruzando el Hotel Wynn y luego regresar hacia el sur por la misma avenida principal hasta la zona cerca del Tropicana.

Especialmente agradable será correr más allá de las fuentes del Bellagio y el volcán del Mirage. Te sugiero hagas el recorrido temprano, así podrás evitar el tráfico y aprovecharás el clima espectacular de las mañanas de esta temporada.

superficies planas para mejorar tu velocidad, entonces el Sunset Park es para ti. Este lugar te dejará boquiabierto con sus hermosos paisajes y atardeceres idílicos.

Si quieres probar otros sitios para hacer ejercicio, tienes que visitar el Wetlands Park, cuenta con el área abierta más grande del valle, que está compuesta por los humedales del desierto, los cuales te ayudarán a desintoxicarte de la vida de la ciudad y del estrés. Si lo que estas buscando es un área más tranquila o con

Como puedes ver no sólo se viene a apostar y a descansar a Las Vegas, también puedes venir a correr y disfrutar de los impresionantes atardeceres del desierto o del singular perfil del Strip de nuestra ciudad, una ciudad que nunca se cansa. IN

www.invegasmagazine.com

Red Rock Canyon es una zona nacional de conservación. Un estrecho valle que se encuentra a sólo 15 kilómetros al oeste del centro de Las Vegas y es uno de los lugares más pintorescos en el sur de Nevada.

Aquí puedes tomar el camino pavimentado de 13 millas que va a través del parque o puedes elegir las 22 millas de senderos. Esta ruta es para personas que buscan retos, ya que cuenta con muchos ascensos y descensos que sin duda inyectarán energía a tu plan de entrenamiento.

Concert Series at the

Boulevard Pool

C

oncepto único y cosmopolita, ésta es la mejor manera de describir la serie de conciertos que The Cosmopolitan tiene preparados este año. El hotel cuenta con dos escenarios donde se presentarán artistas de renombre como Lana Del Rey, Ellie Goulding, Grouplove, Lorde, Haim, Foster the People, Bruno Mars, entre otros.

The Chelsea será el escenario principal cuyo diseño se inspira en una fábrica de vidrio abandonada convertida en un teatro. El lugar se extiende a lo largo y ancho de 40,000 pies cuadrados y cuenta con dos pisos que le

entretenimiento

por Jorge Martínez schwarzbeck

dan un enfoque vanguardista a la experiencia de cada concierto.

Nuestro escenario favorito, Boulevard Pool, cuenta con una vista panorámica inigualable del Strip. Los niveles múltiples ofrecen vistas sin obstáculos en todas las direcciones y la atmósfera al aire libre le da un aire de festival muy chic. IN The Cosmopolitain Para información y tickets: www.cosmopolitainlasvegas.com INVEGASMAGAZINE

23

bares & restaurantes

The Henry

Una sorpresiva y grata combinación de sabores por gabriel camiro

short ribs eggs benedict

the henry dining

L

Con un menú lleno de clásicos americanos y a muy buenos precios lo hacen sumamente atractivo para todo aquel que busca una comida deliciosa sin todo el glamour que ofrecen los restaurantes de celebrity chefs

ocalizado en el centro de la acción en el Cosmopolitan, este lugar es la mejor alternativa a los restaurantes super trendy que hay por ahí.

Con un menú lleno de clásicos americanos y a muy buenos precios lo hacen sumamente atractivo para todo aquel que busca una comida deliciosa sin todo el glamour que ofrecen los restaurantes de celebrity chefs. Algo que es importante para algunos turistas en Las Vegas es que el lugar tenga menú para niños, y The Henry lo tiene.

En esta ocasión pedimos para empezar una ensalada con arrachera Skirt Steak Salad, con tomates, cebolla morada, frijoles negros, queso Cotija y aderezo de chipotle con miel, una de las ensaladas mas ricas que he comido. También pedimos un plato de sopa de cebolla French Onion Soup, con verdadero queso Gruyere y Sherry, estaba espectacular.

Como platos fuertes tuvimos un clásico Corned Beef Reuben Sandwich con sauerkraut, queso suizo, aderezo mil islas sobre un pan de centeno tostado a la plancha con mantequilla, acompañado de tater tots con aceite de trufa. Que bárbaro, este sandwich

hershey Hand Grenade

estaba para levantar muertos. Otro de los platillos que devoramos fue un pollo, Roasted Lemon & Herb Chicken, acompañado de polenta suave y coliflores salteadas con pasas al licor y pancetta crujiente. Me pareció una combinación de sabores magnifica, a la altura de un plato de autor. Los postres se veían y leían deliciosos, pero estábamos más que satisfechos en esos momentos.

Por poco pido un Tarte Tatin de manzana o un Red Velvet Cheesecake, pero esta vez simplemente terminamos con un café, un capuchino y un espresso, ambos exquisitos. ¡Vaya que ya encontré un lugar para tomar un buen café en Las Vegas, y lo mejor de todo es que está abierto 24 horas! IN

The Cosmopolitain | www.cosmopolitainlasvegas.com | 702 698 7000

24

www.invegasmagazine.com

IN5

Tours

los mejores por María Vidal

Desde tours especializados en arte, sitios históricos, o los dirigidos a los amantes de la buena comida, recorridos por clubes nocturnos; tours en helicoptero, avión, globo, autobús, bicicleta o caminando.

Realmente esta ciudad ofrece lo que ninguna otra.

Aquí los cinco tours favoritos de INVEGAS

las vegas night tour Disfrute del electrizante mundo de noche de Las Vegas

Cuando cae la noche la calle principal de esta ciudad se pone aún más viva, iluminando el cielo del desierto con sus letreros de neón, enormes pantallas iluminadas e impactantes efectos visuales.

Este paseo es una buena oportunidad de disfrutar de Las Vegas de noche, recorriendo el Strip en un panorámico autobus con una parada en el emblemático letrero de Las Vegas, para después recorrer el Fremont Street en el Downtown. Todo el tour es acompañado por un experto guía que narra la historia de la ciudad, de sus hítos y de su gente.

26

www.invegasmagazine.com

1

Precio: $38 dólares. El recorrido puede iniciar en el Circus Circus a las 7:00 pm o en el Excalibur a las 7:30 pm. Tiene una duración aproximada de 3 horas incluyendo el tiempo en Fremont Street. eng.bigbustours.com

IN5

Scenic Canyon RIver adventure Aventura y vistas panorámicas del Gran Cañón y el Río Colorado

Este increíble viaje de un día incluye un espectacular vuelo panorámico en avión por el parque nacional del Gran Cañón, Cañón Marble y el Lago Powell. Al aterrizar en Page Arizona, continúa en un viaje guiado por Upper Antelope Slot Canyon; aquí podrás admirar los bellos colores de la característica piedra de las montañas. El viaje continúa abordo de una balsa por las aguas de la presa Glen Canyon para después seguir a través de 15.5 millas de rápidos en el río Colorado. Admira las impresionantes formaciones rocosas y las paredes del cañón que se elevan a decenas de metros de altura. Hay un alto obligado para ver los petroglifos en Pueblo Petroglifos, donde el guía brinda una muy buena explicación. El tour concluye con un tranquilo viaje en autobús al Gran Cañón, que brinda las mejores vistas nunca antes contempladas.

Incluye dos comidas y snacks.

Precio: $389 dólares por persona y tiene una duración aproximada de 12.5 horas.

2

www.grandcanyononepoint.com

3 hoover dam and the las vegas strip at sunset Atardecer de ensueño en la Presa Hoover y el Strip de Las Vegas

La romántica excursión comienza con un viaje más allá de Lake Las Vegas, un complejo de golf exclusivo que consta de numerosas casas de famosos y hoteles; seguido de una visita al Lago Mead para ver uno de los mayores lagos artificiales del mundo. A continuación el vuelo sobre la presa Hoover, te dejará boquiabierto, así como la culminación del viaje, que termina con un sobrevuelo del Strip, para contemplar la vista de los grandes hoteles

y casinos, como el Bellagio, Caesars Palace, Stratosphere Tower, Luxor, la Torre Eiffel y el centro histórico.

Incluye transporte de ida y regreso al hotel.

Precio: $249 dólares por persona y tiene una duración de 2.5 horas. www.maverickhelicopter.com

INVEGASMAGAZINE

27

IN5

vegas party bus express

4

El tour de la fiesta nocturna

Para los amantes de la fiesta, éste es el tour perfecto; ya que además de brindarte acceso VIP a los mejores night clubs de la ciudad, como LAX, PURE, Hakassan y muchos más; ofrece la oportunidad de ir viajando en un autobús-limo de lujo, con bebidas ilimitadas, música y video; siempre acompañados de un anfitrión que estará al pendiente de ti hasta entregarte de regreso en el hotel.

Salidas a las 9:30 pm, los jueves sale de Lily bar del Bellagio y viernes y sábado del Chateau del Hotel Paris.

Precio: $69 dólares, incluye la entrada a los nightclubs. www.nitetours.com/vegas-party-bus-express

5

Grand Canyon National Park South Rim Tour Tour por el borde sur del parque nacional del Gran Cañón

Este tour es la muestra de que se puede disfrutar el Gran Cañón sin perder el glamour. Es un viaje a través del desierto de Mojave recorriendo la histórica Ruta 66, pasando por Williams Arizona, una ciudad fundada por el ferrocarril de Santa Fe. Este paseo entre hermosas montañas y bosques de pino de la meseta de Coconico en camino hacia el Gran Cañón, es narrada por un interesante guía personalizado.

Una vez en el South Rim, se podrá disfrutar de un delicioso almuerzo mientras contemplan las increíbles vistas de la montaña. De vuelta en el Tour Trekker, el guía se encarga de llevarte a a los puntos más recónditos y especiales, a los que no mucha gente tiene oportunidad de admirar.

Además de un tour personalizado, incluye dos comidas y snacks, así como transporte de ida y regreso al hotel.

Precio: $250 dólares por persona y tiene una duración de 12 horas. pinkjeeptours.com

28

www.invegasmagazine.com

entretenimiento

el renacimiento de

JUBILEE... espectacularmente VEGAS por Lisette Camiro

A

l pensar en Las Vegas, es imposible no imaginarse a una de esas bailarinas de figura envidiable, altísimas, con tocados de plumas y trajes de lentejuela y pedrería. Podríamos decir que ellas son las embajadoras de esta ciudad, el ícono característico.

Fue en 1981 que “Jubilee!” convirtió al Hotel Bally´s en su casa, y desde entonces se volvió el espectáculo más representativo de showgirls de esta ciudad.

“Jubilee!” es el único show hoy en día que presenta un espectáculo de coristas hermosas, reviviendo la imagen de la edad de oro de Las Vegas. Y es precisamente este espectáculo que el pasado mes de marzo, reabrió sus puertas tras una profunda restructuración, donde la

30

www.invegasmagazine.com

música y la coreografía son los principales elementos adaptados a los nuevos tiempos.

Los más de 80 artistas que participan en “Jubilee!” son expertos bailarines (hombres y mujeres) de ballet y tap, cantantes y acróbatas. Además de más de 50 personas tras bambalinas, entre equipo de vestuario, iluminación y técnicos, quienes colaboran en los 17 cambios de escenario y 9 cambios de vestuario por acto. Todo este equipo ha trabajado arduamente en la nueva adaptación de uno de los clásicos de la ciudad; siempre guardando la escencia original de frescura, innovación y glamour que su creador Donn Arden le impuso hace ya casi 33 años.

entretenimiento

Plumas, lentejuelas, labios rojos, bailarinas de ensueño, música y coreografías

El encargado de la exitosa adaptación fue el director creativo y coreógrafo Frank Gatson Jr., quien tiene más de 30 años de experiencia y ha trabajado dirigiendo comerciales para L’Oreal, American Express, Pepsi, entre otros. Artistas como Michael Jackson, J. Lo, Rihanna, Diana Ross, Vanessa Williams y Beyoncé se encuentran en su lista de clientes. Esto sólo para dar una idea de lo que se puede esperar de este reestreno.

La música, iluminación y la combinación de las nuevas tecnologías, también han sido adaptadas en esta nueva faseta de “Jubilee!” dejando a sus cerca de 1000 espectadores cada noche aún más enamorados de este increíble espectáculo. IN

¿A caso hay algo más característico de Las Vegas?

Ballys | Para información y tickets: www.ballyslasvegas.com

INVEGASMAGAZINE

31

restaurantes

Bouchon Bistro Para disfrutar los deliciosos sabores clásicos de la cocina Lionesa.

por gabriel camiro fotos por sabin orr y deborah jones

Chef keller with cdcs

profiterole

D

entro del lujoso Venetian, en el 10mo piso de la torre Venezia, encontramos el famoso Bouchon, un bistro decorado muy al estilo de los bouchons de Lyon, Francia, en donde se sirve comida francesa rústica y campirana.

La historia de Bouchon comienza en Napa Valley, cuando el altamente condecorado Chef Thomas Keller vio la necesidad de tener un lugar donde comer después de las largas jornadas de trabajo en el French Laundry; restaurante que en esos momentos se consideraba como uno de los mejores del mundo. En 1998, inauguró el Bouchon en Yountville, CA y, finalmente, en el 2004, Bouchon abrió las puertas en el hotel The Venetian, trayendo esa misma experiencia a la ciudad del entretenimiento.

Debo admitir que he comido en Bouchon en varias ocasiones y siempre he tenido una excelente experiencia.

Lo mejor es el menú, que cambia de acuerdo a las estaciones para utilizar ingredientes de la temporada.

Nuestro mesero, nos recomendó consultar con el sommelier antes de ordenar el vino. En unos instantes, el sommelier se acercó a nuestra mesa y después de varios minutos de conversación acerca de la lista de vinos, nos recomendó probar los vinos de la región de Lyon. Finalmente, nos decidimos por un Morgon “Côte du Py” 2011, un delicioso Beaujolais que le da renombre

32

www.invegasmagazine.com

al varietal Gamay. Vaya que fue una excelente recomendación porque el vino estaba espectacular.

Con un menú que cambia según la temporada, para utilizar sólo los ingredientes más frescos.

Ya con el vino en la mesa, nos concentramos en el menú. Decidimos empezar con un aperitivo, así que pedimos Moëlle Rôtie, tuétanos rostizados acompañados de rebanadas de pan francés tostado a la parrilla. Como plato fuerte, ordenamos Truite Poêlée, trucha arcoíris salteada con coliflor, pasas blancas, almendras y beurre noisette. Justo en el instante en que estábamos ordenando, el mesero servía un delicioso Poulet Rôti a la mesa contigua, por lo cual nos decidimos a ordenar el mismo platillo. Éste consiste en medio pollo rostizado sobre una cama de pasta de semillas de mostaza spaetzl, acompañado de peras escalfadas, col negra rizada y una salsa de mantequilla. Y por último, como nunca debe de faltar en una comida francesa, ordenamos un Gigot d’Agneau, pierna de cordero horneada, acompañada de habas flageolet, un confit de ajos y una infusión de jugo de cordero con tomillo; un clásico sabor lionés, totalmente delicioso.

Terminamos nuestra cena con un queso suave Perail de la región de Aveyron, acompañado de miel de abeja con un trozo de colmena y baguette.IN The Venetian | http://bouchonbistro.com/lasvegas | 702 414 6200

lifestyle - guía de

albercas

guÍa de albercas

INVEGASMAGAZINE

33

lifestyle - guía de

albercas

Fiesta, descanso y diversión a

PLENO SOL

por Daianna Roberty

Guía de la temporada de piscinas

Ya sea descansar, seguir la fiesta o disfrutar con tu familia, tu eliges la actividad que quieras realizar en las albercas de los mejores hoteles de la ciudad. Aquí te presentamos las opciones que te brindan.

Pool Parties marquee day club

Ubicada en el hotel The Cosmopolitan, esta piscina ofrece una experiencia placentera con sus amplias cabañas que cuentan con televisores de pantalla plana, cómodas camas, y el mejor servicio de bar y restaurante. Rodeando la alberca, se encuentran los exclusivos búngalos con cuartos para pasar la noche, piscinas individuales y una terraza para fiestas al aire libre.

Además, ofrece una pista de baile donde los mejores DJ’s tocan la música de moda. marqueelasvegas.com/dayclub

wet republic

Esta alberca recién remodelada es una de las predilectas de todos los fiesteros. Cuenta con búngalos privados recién ampliados con camas y TV, muebles de playa de lo más cómodos. En su lista de DJ´s se encuentran Sunnery James & Ryan Marciano, W&W, Calvin Harris, Dada Life, entre otros. Ubicada en el MGM Grand. wetrepublic.com

daylight

encore beach club

www.mandalaybay.com

www.encorebeachclub.com

Esta piscina debutó el verano pasado en el Mandalay Bay como uno de los espacios para fiestas al aire libre más revolucionarios de la ciudad. Cuenta con 70 daybeds o divanes, 25 cabañas y búngalos, seis pantallas LED, además de cocteles y una cocina sin igual. La música está a cargo de DJ’s como Skrillex, Alesso, Sebastian Ingrosso, Axwell, Baauer y Nicky Romero, entre otros.

TAO beach

Esta fiesta es una escapada exótica.

Situada en lo alto del TAO Asian Bistro, en The Venetian, es una de las piscinas favoritas de los visitantes y locales. Puedes tomar una bebida y relajarte en las 12 cabañas climatizadas si necesitas darte un respiro del intenso sol o puedes saltar del otro lado y unirte a la juerga, mientras que uno de los DJ´s de renombre mundial pone el ambiente. Aquí podrás codearte con celebridades y extender la fiesta hasta el anochecer. taobeach.com

34

www.invegasmagazine.com

Reconocido como el mejor dayclub del año. Para los amantes de la fiesta y la vida nocturna, Encore Beach Club es el lugar ideal. Este lugar ofrece a sus visitantes la oportunidad de disfrutar de una cálida fiesta en la piscina bajo la luz del sol y la oportunidad de probar suerte jugando Black Jack en el salón de juegos, al son de la mejor música de reconocidos DJ´s.

lifestyle - guía de

LIQUID

Un lugar de juegos al aire libre sólo para adultos dentro del Hotel Aria. Plantas imponentes rodean dos piscinas VIP con 85 camastros y 35 camas de día que ofrecen un exclusivo refugio de verano. Deliciosa comida y los mejores cocteles, todo acompañado de la música de los DJ´s del momento. Liquid también ofrece 8 grandes cabañas privadas equipadas con tecnología moderna, muebles cómodos y de diseño contemporáneo. aria.com

Rehab

Dentro de las instalaciones del Hotel Hard Rock, está Rehab, considerada una de las mejores piscinas del mundo gracias a sus fiestas domingueras que cuentan con la presencia de personalidades del rock, una playa artificial, excelente música, juegos playeros, deliciosa comida y bebidas para todos los gustos. www.hardrockhotel.com

palms

El Palms Casino Resort ofrece tres novedosas piscinas, donde los amantes del Black Jack, tienen la oportunidad de probar suerte mientras disfrutan del agua y el calor del sol. Los viernes son los preferidos por los jóvenes para bailar al ritmo de los DJ´s del momento. www.palms.com

pools for

albercas

relaxing

the pool at wynn

La piscina en este conocido hotel ofrece cabañas privadas equipadas con cómodo mobiliario, televisores de plasma y mini refrigeradores.

Los turistas pueden disfrutar de las albercas durante todo el año ya que están climatizadas y los hermosos jardines que las rodean dan la sensación de encontrarse en el paraíso. www.wynnlasvegas.com

Boulevard Pool

Este espacio de varios niveles en The Cosmopolitan, provee una vista impresionante del Strip, mientras se disfruta de la comida, bebida y la diversión. Música alegre, cómodos sillones y gran ambiente. www.cosmopolitainlasvegas.com

azure en the palazzo El verdadero atractivo de Azure es el relajamiento, ya que este lugar es de lo más pacífico. No se puede encontrar un mejor sitio para descansar y relajarse. Además de contar con exquisitos cocteles, camastros, cabañas, los fines de semana, se puede disfrutar de un saxofonista.

garden of the gods pool oasis

Ubicado en el Caesars Palace, éste es un conjunto de seis albercas, cabañas fabulosas y áreas acuáticas, que como su nombre lo dice, es digno de los dioses. The Apollo Pool, cuyo nombre corresponde al dios romano de la luz, está rodeada de lujosas cabañas y camas de sol.

The Fortuna Pool, permite a sus usuarios disfrutar de una variedad de martinis o whiskeys mientras apuestan en las mesas de juego, sin tener que salir de la piscina. The Jupiter Pool está destinada a los que quieren relajarse un rato, y pueden escoger entre 6 cabañas privadas, 8 camas y sillas de sol. The Neptune Pool, es ideal para socializar, y al igual que las demás, está equipada con lujosos sillones y cabañas. The Temple Pool es elegida por aquellos amantes del lujo y de quienes disfrutan de un ambiente propio de los dioses del Olimpo. www.caesarspalace.com

rumor

El Rumor Boutique Hotel posee cómodas suites con patio o balcón y vista al área de la piscina, la cual está rodeada de cabañas privadas y camastros de sol.

www.palazzo.com www.rumorlasvegas.com

INVEGASMAGAZINE

35

lifestyle - guía de

albercas

mirage

Las albercas de The Mirage, se comunican entre si a través de lagunas que rodean una imponente cascada, dando la sensación a sus visitantes de encontrarse en una isla del Caribe. En este hotel se encuentra un profesional equipo de acogida que te permitirá tener unas vacaciones soñadas.

pool deck

Ubicada en el octavo piso del Mandarin Oriental, sobre las cumbres resplandecientes del City Center, la terraza de esta piscina cuenta con impresionantes vistas y un ambiente sereno. Cuenta con dos piscinas, dos jacuzzis y una piscina de inmersión. Para que tu experiencia sea lo más relajante posible, los encargados de la alberca circulan regularmente ofreciendo diferentes servicios y comodidades, que van desde la limpieza de gafas de sol hasta minibatidos y frutas congeladas para ayudar a mantenerte fresco y relajado.

www.mirage.com

www.mandarinoriental.com

pool lounge & vdara

Rodeado de un diseño de vanguardia, áreas privadas y cabañas con piscinas semi-privadas, este espacio interactivo ofrece vistas fenomenales, cocteles artesanales y deliciosos aperitivos.

Definitivamente, una experiencia íntima y divertida. www.vdara.com

cypress pool

En el Bellagio los clientes que buscan de una escapada relajante y lujosa, deben reservar un chaise lounge o un sofá en este íntimo y elegante paraíso. Esta alberca sin niños, lleno de cipreses, te permite disfrutar de un día de relajamiento total. Aquí puedes tener tu anfitrión personal que se encargará de todas tus comodidades, incluyendo un masaje junto a la piscina para asegurar relajarte al máximo. www.bellagio.com

special pools mandalay bay

El conjunto de piscinas del Mandalay Bay comprende dos albercas termales, un río con cascada y playas artificiales, es la favorita de las familias. Así también cuenta con una alberca sólo para mayores de 21 años. Ésta es considerada como la mejor área de piscinas en la cuidad. www.mandalaybay.com

wet’n wild

Es un excitante parque acuático para toda la familia. Chicos y grandes en busca de diversión con acceso a 25 atracciones acuáticas; para los más grandes y amantes de la adrenalina está el Hoover Half Pipe, donde son lanzados desde una altura de 57 pies, y los más pequeños pueden divertirse en Spanish Island. wetnwildlasvegas.com

36

www.invegasmagazine.com

golden nugget shark tank

En esta maravillosa alberca, toda la familia, puede disfrutar de un día de sol y a la vez observar tiburones y otras criaturas del océano a través de túneles internos y seguros que atraviesan un gigantesco acuario ubicado dentro de la piscina. www.goldennugget.com

lifestyle - guía de

topless pools venus pool club

El lugar perfecto para los amantes del sol; provee lujo junto a la piscina y esta ubicada en el hotel Caesars Palace. Esta alberca sólo para adultos, esta decorada con majestuosas columnas y estatuas, ofrece a sus visitantes un lugar donde admirar las maravillas de los dioses mientras disfrutan del sol y el agua. www.caesarspalace.com

the voodoo beach

Este impresionante destino tropical, cuenta con una playa de arena blanca, junto a la piscina más cautivadora de la ciudad. El complejo de piscinas del Hotel Rio incluye cuatro áreas diferentes de albercas, cascadas, tres bañeras de hidromasaje, tratamientos de spa junto a la piscina y dos bares donde podrás disfrutar de cocteles especiales. Para una experiencia adulta, está La Voo, la piscina para mayores de 21 años. www.riolasvegas.com

moorea

GOlden nugget

El tercer nivel del Golden Nugget es un área privada sólo para adultos donde se permite tomar el sol libremente y disfrutar del agua de la alberca sin usar la parte de arriba de tu traje de baño.

Dentro del Mandalay Bay, Moorea ofrece una sofisticada experiencia de alberca europea. Disfruta de estas fiestas de día con fantásticas vistas y servicio de masaje junto a la piscina, así como los meseros más atentos de la ciudad.

albercas

bare

Si quieres disfrutar del sol al estilo europeo, esta piscina topless, sólo para adultos y ubicada dentro de The Mirage, ofrece unas agradables instalaciones, ambiente único, los mejores cocteles y la música de los DJ´s del momento. www.mirage.com

wynn

Posee un área topless con una espectacular piscina al estilo mediterráneo, mientras tomas el sol podrás disfrutar de cocteles y música de moda. www.wynnlasvegas.com

www.mandalaybay.com

www.goldennugget.com Varias de ellas sólo están abiertas para los huéspedes del hotel.

INVEGASMAGAZINE

37

entretenimiento

Un Sueño hecho Realidad Le Rêve-The Dream

Por Alison Yañez McKay

Le Rêve-The Dream theatre

Un sueño de amor con acrobacia, baile y comedia en un millón de galones de agua.

C

onsiderado por muchos como el mejor show de Las Vegas, Le Rêve-The Dream es un espectáculo que nos muestra el sueño de una mujer en donde dos hombres, el de la tierra y el de sus sueños, compiten por su amor. Su sueño nos lleva a los rincones más íntimos de su ser, oscilando entre la luz y la oscuridad, por medio de elementos como luz, fuego y agua. El show ofrece una experiencia mágica y diferente, empleando la comedia, el baile, natación y acrobacia, en uno de los teatros más íntimos de la ciudad. Una de las partes más populares es el baile de tango, debido al interés por la cultura latina.

Para Alberto del Campo, originario de España y para Delphine Perroud de Suecia, pertenecer al equipo de artistas de Le Rêve, ha sido un sueño. Hace poco tiempo, ambos viajaron al D.F. con un grupo de artistas, como parte de un evento que organizó la oficina de Visitantes y Convenciones de Las Vegas (LVCVA) para promocionar Las Vegas como destino turístico. Nos platicaron de su viaje, de todas las agradables aventuras que vivieron en la ciudad de México; además de resaltar la importancia que tiene el público mexicano para el show, tanto que hacen esta visita de promoción cada año.

38

www.invegasmagazine.com

Le Rêve, se rediseña cada cierto tiempo, para ofrecer al público frecuente algo diferente en cada visita; lo que exige a sus artistas una gran disciplina y entrenamiento diario. Orgullosos de su trabajo, mismo que requiere belleza y fortaleza física, Alberto nos comenta que lleva 8 años participando en el show y que cada presentación es distinta, descubriendo así su pasión por lo que hace.

Cuando se toca el tema del público, las risas se hacen presentes, ya que nos comparten que los espectadores mexicanos son de los más divertidos y ambientados; según ellos, sabemos vivir el show, o mejor dicho soñar el show.

Para poder disfrutar aún más del espectáculo, nos recomiendan asistir en pareja o en grupo, siempre las fiestas de bachelorette son de las más divertidas.

Le Rêve-The Dream esta tratando de acercarse más al público por medio de las redes sociales y permitiendo el uso de fotografía durante el show (sin flash). Puedes seguirlos en Instagram y Twitter @lerevethedream y con el hashtag #lerevethedream. IN The Wynn | Para información y tickets: www.wynnlasvegas.com

fashion

Stitched SASTRERIA PERSONALIZADA

medida con una combinación de proveedores de renombre de telas, sastres, estilistas y personal de apoyo con un objetivo en mente; superar las expectativas más exigentes.

POR RICCI LOPEZ

C

uando entras a STITCHED en The Cosmopolitan estás entrando a una lujosa sastrería en la que estás destinado a encontrar el traje perfecto. STITCHED es el lugar con estilo de vida para distinguidos caballeros con gustos exigentes. Desde trajes hechos a la medida hasta prêt-à- porter (listo para usar), con estilo clásico y sofisticación contemporánea con sutiles toques de irreverencia. STITCHED es impulsado por la pasión de la ropa a la

Un traje a la medida es una inversión esencial para el vestuario de los caballeros. El traje perfecto se caracteriza por tejidos de lujo con detalles cosidos a mano tales como botones en las mangas, forros y telas para lograr un magnifico ajuste. El traje a la medida es la definición a la perfección, ya que está construido a las medidas exactas del cuerpo del cliente. La alta costura y el detallado exclusivo, crea prendas personalizadas con las especificaciones exactas de los clientes para asegurarse de que cada prenda sea exclusivamente suya. IN The Cosmopolitain | 702 698-7630

INVEGASMAGAZINE

39

entretenimiento

“Me tomó al menos 18 años de trabajo alcanzar el éxito que hoy poseo, hubo varias pruebas y problemas que tuve que superar para llegar a donde estoy”

40

www.invegasmagazine.com

Criss angel

entretenimiento

El ilusionista que revolucionó los espectáculos de magia por daianna roberty

Christopher Nicholas Saratankos, mejor conocido como Criss Angel, nació en East Meadow, New York en 1967. Es el menor de tres hijos de una familia greco-americana formada por John y Dimitra Saratankos. Según Angel, fue su padre quien inculcó en él el amor por el trabajo y la ética profesional que lo caracterizan hoy día.

“Mi familia entera ha jugado un rol muy importante en todo el desarrollo de mi carrera” enfatiza.

Sin embargo fue una de sus tías la que despertó en él la pasión por la magia y el ilusionismo, “Cuando tenía seis años, mi tía Stella me enseñó a hacer un truco de cartas que me dejó enganchado”, según nos relata en la entrevista. De ahí en adelante, Angel se dedicó incansablemente a leer libros de magia y trucos que luego presentaba a sus amigos en fiestas familiares y dentro de su vecindario. Ya a los 12 años tenía su pequeño negocio de magia donde

llegó a cobrar hasta $10 dólares por acto.

En la preparatoria su nombre era conocido por todos; tenía un show fijo en un restaurante de Long Island. “Me tomó al menos 18 años de trabajo alcanzar el éxito que hoy poseo, hubo varias pruebas y problemas que tuve que superar para llegar a donde estoy”, afirmó el ilusionista.

Fue en el año de 1994 cuando Criss Angel hace su primer programa televisivo Secrets en ABC y en 1998 presenta su show World of Illusion en el Madison Square Garden en la convención anual de Halloween, oportunidad que le permitió abrir un espectáculo permanente en el World Underground Theater en Times Square.

Según las propias palabras de Angel fue el éxito de la serie televisiva Mindfreak lo que lo catapultó al estrellato. “Mindfreak fue un gran éxito para mi, disfruté trabajar en ello cada minuto y me ha permitido continuar con más proyectos para la televisión”, aseguró.

INVEGASMAGAZINE

41

entretenimiento Durante el 2005, Mindfreak traslada su set de grabación a las calles de Las Vegas, donde Angel causa furor al presentar sus nuevos trucos. En el 2008, Angel junto al Cirque du Soleil lanzan el exitoso show Believe, que mezcla la intensidad y emoción de las acrobacias con maravillosos trucos de magia.

Este año, Criss Angel presenta nuevamente Believe con un renovado espectáculo que promete complacer al público más exigente. “Believe es un organismo vivo en constante evolución. He añadido nuevos trucos este año y estoy trabajando en otros, por lo que

El nuevo Believe, incluye algunos de los trucos más increíbles jamás antes presentados sobre un escenario; desde hazañas que Harry Houdini se atrevió a hacer décadas atrás, hasta las más nuevas y sorprendentes creaciones de Criss Angel.

Durante la transmisión del programa, el ilusionista llevó a cabo más de 600 actos en las calles de New York, donde el público quedó boquiabierto ante apariciones y desapariciones, volver pájaros a la vida, cambiar billetes de $1 por billetes de $10, atravesar paredes o puertas, encenderse en llamas, levitar y hacer actos de escapismo, entre muchas otras cosas inexplicables.

42

www.invegasmagazine.com

estoy muy emocionado. El show posee más de 40 trucos que son muy originales y están en constante trasformación, y sólo los puedes ver aquí en el Luxor” asegura. Cada presentación le demanda gran concentración, por lo que dedica de media a una hora de ejercicio y masajes antes de subir al escenario.

El nuevo Believe, incluye algunos de los trucos más increíbles jamás antes presentados sobre un escenario; desde hazañas que Harry Houdini se atrevió a hacer décadas atrás, hasta las más nuevas y sorprendentes creaciones de Criss Angel.

entretenimiento

INVEGASMAGAZINE

43

entretenimiento

“Continuaré haciendo trucos revolucionarios en el escenario y la televisión, seguiré exigiéndome a mi mismo más que otro artista en mi campo y así crear las mejores experiencias como lo he venido haciendo en Believe, continuaré reinventándome y evolucionando, mostrándole así al mundo que todo es posible”.

44

www.invegasmagazine.com

entretenimiento

En cuanto a sus planes a mediano y largo plazo, Criss Angel continúa trabajando constantemente en desarrollar nuevas experiencias para seguir complaciendo al público que lo aclama y admira.

“Apenas acabo de finalizar la grabación de otra temporada para mi serie televisiva en Spike TV Network, la cual se estará transmitiendo en aproximadamente 100 países. También me encuentro trabajando en un par de shows que se lanzarán a finales del 2014, unido también a cinco años que me quedan de mi contrato de 10 años con el Cirque du Soleil en el Hotel Luxor” agregó. “La verdad es que no tengo tiempo personal… mi trabajo es mi pasión.

Continuaré haciendo trucos revolucionarios en el escenario y la televisión, seguiré exigiéndome a mi mismo más que otro artista en mi campo y así crear las mejores experiencias como lo he venido haciendo en Believe, continuaré reinventándome y evolucionando mostrándole así al mundo que todo es posible”.

A lo largo de su carrera, Angel ha sido galardonado con una gran cantidad de reconocimientos. En el 2005 la Academia de Artes Mágicas lo eligió Mago del Año. Es el único ilusionista que ha recibido cinco veces consecutivas el Merlin Award, otorgado por la Asociación Internacional de Magos, de igual forma, dicha organización lo eligió Mago de la Década en el 2009.

Criss Angel hoy en día es uno de los ilusionistas más reconocidos en el mundo. Es obvio que este aclamado artista está dispuesto a continuar manteniendo su mágico reinado, ofreciendo a su audiencia espectáculos asombrosos dedicados a mantener al espectador pegado a sus asientos, con los nervios de punta en todo momento, dudando entre la realidad y la fantasía. IN Luxor | Para información y tickets: www.luxor.com

INVEGASMAGAZINE

45

lifestyle Leyenda del NBA Michael Jordan imparte una leccion de golf a Lucas, de Make-A-Wish.

Ray Romano

michael jordan

celebrity invitational

Del 3 al 6 de abril el campo de Golf Shadow Creek de Las Vegas, fue el escenario del 13º Torneo Anual de Golf Michael Jordan (Michael Jordan Celebrity Invitational), donde un gran número de estrellas del deporte, el cine y la televisión como Roger Clemens, Ron Harper, Mauricio Umansky, Brian Baumgartner, Russell Wilson, Alan Thicke, Christina Milian, Gretchen Rossiy, Brandi Chastain, entre muchos más; se reunieron para jugar golf y divertirse, pero principalmente para reunir fondos a beneficio de diferentes organizaciones de caridad.

Concluyeron las celebraciones con una noche de gala en el Hotel Aria Resor & Casino, quien es el patrocinador principal de dicho torneo que este año recaudó más de 500 mil dólares.

Christina Milian

Jake Owen 46

www.invegasmagazine.com

lifestyle Michael Jordan

Brandi Chastain (C) celebra el tiro de su colegaMax Heineman’s (D)

Jugador de la NFL Aaron Rodgers (I) y actor Brian Baumgartner

Larry Fitzgerald

Vice Presidente Ejecutivo de MGM Resorts International Tyler Shook (I) y leyenda del NBA Michael Jordan presentan un cheque a Make-A-Wish

ARIA Resort & Casino’s 13th Annual Michael Jordan Celebrity Invitational en Shadow Creek Judafor de la NFL Aaron Rodgers

Fotos por: ISAAC BREKKEN/GETTY IMAGES INVEGASMAGAZINE

47

arte & arquitectura

Da vinci

La Exhibición

Cautivadora e intrigante exhibición de las creaciones del gran Leonardo da Vinci.

painting studies in ‘da vinci the exhibition’ credit - imagine exhibitions and powers imagery 2014

la forma tan interesante en que trabajaba la mente de Leonardo Da Vinci, así como el gran impacto que éste tuvo en el desarrollo de la civilización. Algo de lo más sorprendente, es descubrir que muchas de sus aportaciones aún siguen vigentes en el campo military inventions at ‘da vinci the exhibition’ de las matemáticas, la ciencia, la naturaleza, la credit - imagine exhibitions and powers imagery 2014 milicia y muchos otros; por ejemplo, sus ideas para el helicóptero, el tanque militar, el buceo, la grúa, por Lucía Gamez el reloj, el submarino, así como sus The Venetian sta impactante exhibición planes de diseño para una ciudad image exhibitions gallery muestra una visión integral funcional y moderna. También se e interactiva de la genialidad muestran una serie de documentales de domingo a jueves de uno de los hombres más que presentan el proceso creativo de importantes del Renacimiento, de 9:30 am a 7:00 pm Leonardo Da Vinci.

Leonardo da Vinci. Con más de viernes y Sábado 65 inventos de tamaño original, En esta exhibición, también se de 9:30 am a 9:00 pm más de 20 estudios de bellas presentan una serie de pinturas artes y docenas de exhibiciones famosas del artista, así como varias impresionantes, aquí podrás Admisión general $27.50 obras polémicas que se le han apreciar los logros y aportaciones de Da Vinci en atribuido, pero que su autenticidad sigue siendo tema el campo de la ciencia, ingeniería, arquitectura, de estudio. Aquí se puede estudiar a fondo la maestría hidráulica, música, anatomía, arte y mucho más. artística detrás de obras como “Mona Lisa”, “La última cena”, “Retrato de un hombre joven”, “Virgen de las A lo largo de seis galerías temáticas, se exhiben Rocas”, “San Juan el Bautista” y muchas otras.IN objetos que brindan la oportunidad de ser testigo de

E

The Venetian | Para información y tickets: www.venetian.com 48

www.invegasmagazine.com

INVEGASMAGAZINE

49

fashion

Luxury Shopping

The Forum Shops en el Caesars

REUNIENDO LAS BOUTIQUES MÁS LUJOSAS Y EXCLUSIVAS DE LAS VEGAS

T

he Forum Shops en Caesars continúa estableciendo los estándares de lujo en las tiendas de la ciudad del entretenimiento, ya que es el hogar de una impresionante variedad de más de 160 tiendas especializadas y restaurantes.

Los restaurantes que Horario Este centro comercial de temática romana, además de se pueden encontrar en 10:00 am a 11:00 pm ser un paseo placentero, fue el primero en la ciudad este mall de lujo no son todos los días; menos impresionantes; se que reunió las boutiques de los diseñadores más reconocidos en el mundo; como Burberry, Fendi, distinguen Spago del primer Salvatore Ferragamo, Gucci, Valentino y muchos viernes y sábados chef famoso en Las Vegas hasta la más. Es también el hogar de más de 70 minoristas Wolfgang Puck, así como que exclusivamente se pueden encontrar en Las Joe Seafood, Prime Steak & medianoche.

Vegas en The Forum Shops, donde se incluyen marcas Stone Crab, Il Mulino New de lujo como Emporio Armani, Pal Zileri, Breitling, York, Sushi Roku y el primer Carmine Italian Family Alfred Dunhill, Hublot, Elie Tahari, Marc Jacobs, Restaurant fuera de la costa este, así como muy pronto Sergio Rossi y Officine Panerai. Además de Balenciaga, la icónica cocina de Border Grill.

Cartier, Christian Louboutin, Louis Vuitton, Diane von Furstenberg, Emilio Pucci, Ermenegildo Zegna, Gucci, El personal de la oficina de información de The Rolex y la mundialmente conocida joyería Van Cleef & Forum Shops, orgullosos comentan que siempre Arpels entre muchos otros. están dispuestos a ayudar y orientar a sus clientes en múltiples idiomas, incluyendo el español. IN Caesars palace | www.caesarspalace.com | 702 893 4800

50

www.invegasmagazine.com

fashion

Watches

para él

Para muchas personas el reloj es el accesorio principal de su atuendo, para muchos hombres es el único accesorio; es por esto que el reloj busca representar, estilo, ingeniería y estatus. Aquí te presentamos una muestra de los clásicos estilos, los que jamás pasan ni pasarán de moda. Todos disponibles en The Forum Shops.

Chrono Quartz

Fredrique Constant

Capeland Worldtimer Tourneau Exclusive Baume & Mercier

Rose Gold Men’s Quartz Classic Tissot

52

www.invegasmagazine.com

fashion

El tiempo es un lujo para ella

Ballon Bleu de Cartier

cartier

Rendez-vous Night

jaeger le coultre

Ladies Hearts Automatic

fredrique constant

INVEGASMAGAZINE

53

shoes para ella

fashion

pisando fuerte Estilos de zapatos vienen y van, así como las pautas de la moda que dictan como debemos usarlos. Llamativos, metálicos, brillantes, altos, casuales, como quieras. Lejos quedaron los días cuando el color de los zapatos debía combinar con el de la ropa o los zapatos deportivos y casuales sólo iban con los atuendos informales. Grand Cannal Shoppes y el The Fashion Show te presentan una gran variedad de estilos y marcas, para esta temporada.

NEIMAN MARCUS

Charlotte Olympia Pump Sweet Dolly with Candy Anklet

DIANE VON FURSTENBERG

Grand Canal Shoppes Cailian Leather Sandal in Electric Lime

MACY’S

Fashion Show Orange Pump

ALDO

Fashion Show Ulenalle

54

www.invegasmagazine.com

BURBERRY

Grand Canal Shoppes Buckle detail leather ballerinas

fashion

para él JIMMY CHOo Grand Canal Shoppes

CANALI

Calfskin two buckles monkstrap with printed Canali texture

MACY’S

Men’s Store Fashion Show, Alfani

INVEGASMAGAZINE

55

summer fashion

MODA bajo el sol

para ella

El verano tiene el encanto de hacernos sentir relajadas y divertidas y son estos calificativos los que sobresalen al lucir estas prendas y accesorios de temporada. Los tonos azules, paloma, morados y plata, son algunos de los mĂĄs usados por los diseĂąadores. Todos los articulos, los puedes encontrar en las boutiques del Fashion Show y Grand Canal Shoppes.

Star island diamond sweater, sail away twill shorts, & silver charming seas double sand dollar necklace -tommy bahama

east cloud dw5 print sarong/scarf in turqoise -Canyon Beachwear pulpo -Uno de 50

THE ZANZIBAR SUIT IN LIZARD -Melissa Odabash at Canyon Beachwear

enredados -Uno de 50

56

www.invegasmagazine.com

faux nias sandals in pewter -Cobain at Canyon Beachwear

summer fashion the maui electric 9” swim trunks -tommy bahama

para Él Los accesorios serán uno de los principales componentes del look masculino en esta temporada de sol, arena y mar.

Todos disponbles en el Fashion Show y Grand Canal Shoppes.

TRES-ORO -Uno de 50

navy metallic swim shorts -Topman

Piñona -Uno de 50

stripe motif swim shorts -Topman

vaya vaya -Uno de 50

INVEGASMAGAZINE

57

entretenimiento

Zarkana Reimaginado

Más ligero, fresco y divertido

por Lorenza Zapata

P

ara muchos fanáticos de Cirque du Soleil, Zarkana es un espectáculo peculiar, conceptual, abstracto y hasta algo bizarro; que sin dejar de tener el sello de la casa de sus creadores, tiene un twist que lo hace el favorito de muchos, incluyéndome en la lista. Bueno, pues si creíamos que no podíamos ver algo mejor, otra vez Cirque du Soleil, nos sorprende.

El pasado mes de marzo, se “reimaginó” como sus creativos lo llaman, el espectáculo de Zarkana residente del Hotel Aria. El concepto original del show continúa, donde sus personajes habitan un mundo surrealista inspirado en los famosos circos americanos de la década de los 30s, época dorada de Coney Island; estos personajes están detenidos en el tiempo y de un momento a otro despiertan, creando la magia de Zarkana.

Sin duda la gran variante de este nuevo Zarkana, será que Zark, el personaje que lideraba el espectáculo ya no existe; en su lugar los payasos y los “movers” son los que llevan el show, haciéndolo más ligero, más entretenido y más divertido.

En este reimaginado Zarkana, hay más acrobacia y malabarismo. Cuenta con 70 acróbatas de clase mundial, muchos de ellos suspendidos por lapsos de tiempo considerable sobre el público, durante el show, así como malabaristas aéreos y trapecistas. Entre los nuevos talentos están Andrew y Kevin Atherton, estos gemelos, han logrado sorprender con sus acrobacias a los fanáticos de los espectáculos en esta ciudad, y eso no es cosa fácil.

Para Vanessa Reyes, una artista del show originaria de Puerto Rico, este nuevo Zarkana es mucho más impactante y conectado con el público.

Otro de los cambios fuertes es la música, ésta resalta de sobremanera todos los movimientos de escenario y humor, el estilo es aún más fresco, más contemporáneo… mucho más pop.

La primera vez que disfruté este espectáculo me llenó de nostalgia y alegría por los shows de circo cuando niña, me cautivó su manejo conceptual y su vestuario; sin embargo esta nueva etapa, mucho más ligera y amena, confirma que siempre se puede mejorar, que siempre hay sorpresas y que no hay nadie como Cirque du Soleil, cuando se trata de entretenimiento a gran escala. IN ARIA | para información y tickets: www.cirquedusoleil.com

58

www.invegasmagazine.com

ยกEncuentra todas nuestras Ediciones en linea!

www.invegasmagazine.com

neon MUSEUM

arte & arquitectura

Contando la historia de Las Vegas a través de sus emblemáticos anuncios luminosos.

POR LORENZA ZAPATA

E

l Neon Museum o Museo del Neón, se encuentra localizado dentro del histórico vestíbulo del motel La Concha. Este emblemático edificio en forma de concha fue diseñado por el aclamado arquitecto Paul Revere Williams. Su arquitectura Googie, es una muestra notable de los diseños de mediados de siglo, la que se caracteriza por formas alusivas a la era atómica y espacial. Este motel fue el lugar preferido por muchos famosos en sus visitas a Las Vegas, hasta que los grandes casinos fueron desplazándolo.

Originalmente construido en 1961 al sur de Las Vegas Boulevard (al lado del Hotel Riviera), el lobby de La Concha se salvó de la demolición en 2005 y se trasladó en 2006 a su ubicación actual para servir

60

www.invegasmagazine.com

arte & arquitectura

productores de videos y películas de todo el mundo.

Cada anuncio de la colección tiene la descripción de su historia, donde se cuenta quién lo creó, lo que lo inspiró, dónde y cuándo se hizo, y cómo se integra en el desarrollo de Las Vegas; así como los cambios y tendencias en el diseño y la tecnología desde la década de 1930 hasta nuestros días. El Neon Museum, es una organización no lucrativa y obtiene todas sus piezas de generosos donadores.

Entre sus objetivos esta el fomentar la conservación y restauración de los letreros luminosos originales de los edificios.

Es el hogar de algunos de los anuncios luminosos más preciados y de fama mundial de Las Vegas.

como centro de visitantes del museo. Muchos de los elementos del diseño original del lobby, así como algunos de los anuncios luminosos originales han sido conservados en esta nueva etapa de la vida del edificio.

Los 2 acres de área del museo incluyen el Neon Boneyard, así como el The Boneyard, que albergan más de 150 emblemáticos letreros. Las piezas exhibidas sirven como fuente de inspiración para artistas, estudiantes, historiadores y diseñadores.

The Boneyard, es el hogar de algunos de los anuncios luminosos más preciados y de fama mundial de Las Vegas, como el del Caesars Palace, Golden Gate, el Golden Nugget y el del Stardust; es por eso que este sitio se ha convertido en el favorito de los fotógrafos,

En 2009 un tramo de Las Vegas Boulevard fue reconocido como sitio urbano escénico en Estados Unidos; uno de los tres que existen en el país. El programa de señalización de Las Vegas, asociado con el Neon Museum y la ciudad, tienen como objetivo instalar anuncios restaurados de la colección del museo a lo largo de esta zona en el corazón del centro de Las Vegas.

Desde 1996, se han instalado ocho anuncios restaurados como arte público a lo largo del centro de la ciudad. Estos se encuentran desde la calle Fremont y se extiende por la calle Tercera hacia el oeste de la ciudad.

Todos estos anuncios, así como los incluidos en el proyecto de señalización de Las Vegas, están disponibles para el público las 24 horas del día, siete días a la semana. IN Para información y tickets: www.neonmuseum.org

INVEGASMAGAZINE

61

arte & arquitectura

linq the

Una nueva forma de gozar la cuidad por lis Robles

E

ntre el corredor que forma el Hotel Flamingo y The Quad, se encuentra The LINQ. Sus diseñadores decidieron brindarle a la ciudad un lugar donde la gente pudiera pasear, comer, comprar y divertirse, todo al aire libre. Aquí se pueden encontrar restaurantes como Chayo Mexican Kitchen + Bar Tequila, que combina excelente comida mexicana, tequila y la mejor fiesta, y The Tilted Kilt Pub & Eatery, un sports bar irlandés que invita a disfrutar de los deportes junto a una buena cerveza y deliciosa comida; así como heladerias y tiendas de chocolate, como Sprinkles Cupcakes and Ice Cream,

62

www.invegasmagazine.com

Ghirardelli Ice Cream and Chocolate Shop y Flour & Barley.

El restaurante F.A.M.E. nos presenta una interesante cocina asiática de fusión, mientras que Brooklyn Bowl, filial del popular lugar en New York, que ha sido apodado como “uno de los lugares más increíbles de la tierra”, donde encontrarás música en vivo, conciertos, 32 líneas de boliche y la cocina de Blue Ribbon Restaurant sirviendo comida americana; entre muchos otros restaurantes más.

La lista de tiendas incluye a 12 A.M. RUN (Midnight Run) donde se pueden encontrar todo tipo de tennis;

arte & arquitectura

Innovador espacio de casi 30 mil m2, donde se pueden encontrar restaurantes, bares, cafés, tiendas y atracciones, todo dispuesto en un invitador espacio al aire libre.

Chilli Beans, tienda brasileña de lentes de sol, la cual es la primera fuera del sur de California; Goorin Bros, que ofrece sombreros modernos con un toque vintage; y Polaroid Fotobar, donde puedes imprimir tus fotos al instante con diferentes efectos; sólo por nombrar algunas tiendas.

Todo lo anterior, coronado por una de las atracciones más llamativas del momento, el High Roller, la rueda de

la fortuna más grande del mundo con casi 170 metros de altura. El High Roller tiene 28 cabinas esféricas con capacidad para 40 pasajeros por cabina, es decir, 1,120 pasajeros en total por viaje, el cual tiene una duración de 30 minutos. Todas las cabinas cuentan con música y videos, además de estar diseñadas con placas especiales de vidrio que permitirán la mejor y más amplia vista de la ciudad.IN Para información y tickets: www.thelinq.com

INVEGASMAGAZINE

63

entertainment

Jabbawockeez Celebrando un año de música, baile, energía y buen humor Por Daianna Roberty

O

riginalidad, energía, dinamismo y ritmo, son los adjetivos perfectos para describir a la agrupación de baile Jabbawockeez, quienes continúan cosechando éxitos a un año de la apertura de su show “PRiSM”, en el Luxor.

Ritmos de música contemporánea, breakdance, electrónica y hip hop, son los predilectos por los integrantes de la agrupación a la hora de deleitar a su La agrupación nació en la ciudad de San Diego California público con espectaculares coreografías y movimientos en el 2003, fue en el 2007 que se dan a conocer en todo corporales, enmarcados dentro de una producción Estados Unidos al participar en la segunda temporada audiovisual que los presenta como un conjunto. Para de America´s Got Talent, además fueron ganadores del esto los integrantes siempre visten coloridos trajes, primer lugar en Best Dance Crew y de ahí siguieron los guantes y máscaras blancas, éxitos.

El show favorito de haciendo de estos elementos su niños y no tan niños, sello distintivo, según lo explican En el 2010 Jabbawockez, se ellos mismos, “Queremos que la convirtió en el primer grupo de este mes de mayo festeja experiencia Jabbawockeez sea freestyle en tener su propio show un año de grandes reconocida como agrupación, y el en la ciudad. En 2013, el hotel éxitos, presentándose en público no se convierta en fan de y casino Luxor decide incluirlos el Hotel Luxor una sola persona. No tenemos como parte de sus espectáculos, bailarín principal en nuestro equipo. creando un teatro especial Nuestra filosofía es que cuando aprecien el espectáculo llamado Jabbawockez Theater; el cual cuenta con la nos vean como un todo. Cuando nos ponemos las mejor ingeniería acústica y visual, haciendo del show máscaras todos somos uno”. algo memorable. IN LUXOR | para información y tickets: www.jbwkz.com/prism

64

www.invegasmagazine.com

Olivia Newton John arriving at Flamingo Photo Credit: Wire Image

celebrities

lifestyle

INVEGASMAGAZINE

65

lifestyle

Kelly Osbourne

David Furnish y Elton John en la Presentacion del Pastel

celebrities

Britt Ekland, Elton John, Sharon Osbourne 66

www.invegasmagazine.com

lifestyle

Quincy Jones

The Band Perry

David Spade

Fotos por danny mahoney al powers erik kabik david becker Sharon Osbourne, Kimberly Perry, Britt Ekland INVEGASMAGAZINE

67

lifestyle

David Guetta en XS

Flogging Molly en concierto en Boulevard Pool at The Cosmopolitan of Las Vegas, 15 de Marzo

Afrojack Rocea Champan en Hakkasan Las Vegas Nightclub 68

www.invegasmagazine.com

celebrities

Lorde en Boulevard Pool

SMOKEY ROBINSON PRESENTA

LOS MISMOS CLÁSICOS. UN NUEVO SONIDO DE MOTOWN

NO ES SOLAMENTE TU IMAGINACIÓN Cuatro jóvenes Australianos han reimaginado los sonidos de Motown para traerle a usted un espectáculo tan inesperado como asombroso.

Para la compra de boletos visite cualquier taquilla del Venetian o Palazzo o llame al 702.414.9000 7:00pm Lunes-Viernes

lifestyle

Larry Ruvo, Michael Severino y Myles Gueco presentan el premio de excelencia DP a Romero Britto Barman de Flair realiza trucos en Founder’s Grand Tasting Estudiantes a Chef de UNLV en Founders’ Grand Tasting Oyster

Romero Britto en Bubble-Licious

Ziyan Xu, Mohsen Azizsoltani, Dr. Stowe Shoemaker, Hey Reb, Don Snyder, Larry Ruvo, John Nguyen, Michael Severino 70

www.invegasmagazine.com

lifestyle

Stella Rosa booth en Bubble-Licious

UNLVino Los 40 años de UNLVino

La cata de vinos favorita de la ciudad se realizó el pasado mes de abril. Esta serie de festejos dedicados al buen vino y al licor cumplió 40 años y lo celebró con una serie de festejos, entre los que estuvieron el Sip & Savor en el Spago, donde además de bebidas se pudo disfrutar de excelentes bocadillos. La piscina de los Dioses en el Caesars Palace fue otro de los lugares que celebró con un inigualable BBQ, además del BubbleLicious en The Venetian, para cerrar con la gala del Founder´s Grand Tasting en el Cleveland Clinic Lou Ruvo Center for Brain Health.

Bubble-Licious en The Venetian’s Doge’s Palace Plaza

Fotos por Matt Carter y Joe Tholt

Dee y Don Snyder y Hey Reb

Chef de Jasmine Hiew Gun Khong prepara comida en UNLVino’s Founders’ Grand Tasting INVEGASMAGAZINE

71

entretenimiento

Vegas Nocturne Una revolucionaria experiencia muy al estilo Vegas. por Jorge Martínez schwarzbeck

M

ucho se ha dicho últimamente sobre este nuevo espectáculo en el afamado Strip de Las Vegas; no es hasta que lo vives en primera persona cuando comprendes la genial dinámica engendrada en la mente traviesa de SpiegelWorld, los creadores del show Absinthe en el Caesars Palace.

Todo inicia como una invitación a la mansión de los magnates y hermanos Alfonso y Beverly Falzone-Buzukhov, un par de alegres presuntuosos que se vuelven cada vez más inapropiados conforme avanza la noche de juerga y borrachera. Ambos dirigen el bizarro y divertido circo donde participan sus parientes, entre ellos el gemelo medio hermano de Alfonso, su devota ama de llaves llamada Hirt y varios de sus amigos, todos participan en diferentes actos; los hay sensuales, otros estilo Cirque du Soleil y otros de teatro absurdo.

Rose.Rabbit.Lie, es el lugar donde se lleva a cabo esta experiencia única y abre sus puertas a las 5:30 pm para dar la bienvenida a los huéspedes

72

www.invegasmagazine.com

entretenimiento

que quieran disfrutar de una exquisita cena y un par de tragos antes del canto o función de las 7:30 pm.

Este primer canto se caracteriza por sus acrobacias y trucos de magia. Una vez terminada la función, los asistentes pueden pasar el rato comiendo o bebiendo en una de los diferentes salas o si lo prefieren, explorando los pasadizos y secretos que esconden los estantes, libreros y paredes del lugar. Tienen la opción de salir al casino y regresar para el segundo

Es como una fiesta entre amigos, tomas un poco, bromeas otro poco y a lo mejor en algún momento, en vez de sentarte a jugar cartas, juegos de mesa o el famoso catchphrase, te cambias de sala para apreciar el otro lado de la moneda.

experiencia. Es como una fiesta entre amigos, tomas un poco, bromeas otro poco y a lo mejor, en algún momento en vez de sentarte a jugar cartas, juegos de mesa o el famoso catchphrase, te cambias de sala para apreciar el otro lado de la moneda. Mientras en la sala principal una dama se desliza sensualmente dentro de una esfera de plástico, del otro lado del escenario un par de bailarines de claqué ambientan el bar.

Setenta minutos es lo que duran los primeros dos cantos. El tercer y último canto, es a la media noche, dura media hora y es una recopilación condensada de las primeras dos funciones, diseñado como transición a un ambiente de antro. Inmediatamente después del mismo, el escenario y butacas del showroom se convierten en una pista de baile hasta las 4 am.

Definitivamente, Rose.Rabbit.Lie es para dedicarle toda la noche y pasarla entre amigos. IN The Cosmopolitain Para información y tickets: http://www.roserabbitlie.com

o tercer canto, o cuando lo deseen para seguir disfrutando de esta sin igual experiencia. El canto de las 9:30 pm, presentado por los mismos anfitriones y con los mismos artistas – un poco más borrachos que antes - es más pícaro y atrevido. Definitivamente, éste es el que te recomendamos, si es que solamente asistirás a uno. Después de varios actos de magia, acrobacias casi al desnudo y muchas risas, el segundo canto cierra con una intensa guerra de pelotas de ping pong. Todos contra todos: audiencia, artistas, meseras y bármanes.

Si las guerritas de ping pong ni las acrobacias al desnudo son lo tuyo, puedes cambiarte de sala en cualquier momento durante la función para disfrutar de un ambiente diferente. Esto es lo más fascinante de este nuevo concepto, tú defines el flujo de tu fotos por Erik Kabik INVEGASMAGAZINE

73

entertainment

celebrando

funciones

1000 human nature: the motown show por María Vidal

El pasado mes de abril el cuarteto australiano, realizó su presentación número 1000 en la casa que han tenido desde que llegaron a Las Vegas, The Venetian.

L

legaron a nuestra ciudad en el 2009 como el grupo vocalista número uno de Australia y rápidamente se convirtieron en uno de los espectáculos favoritos del Strip. Esta banda ha tenido llenos totales desde su debut, hasta hoy en día; presentando los clásicos sonidos de Motown, un estilo de música soul con clara influencia de pop, surgida en los años 60´s y a la que ellos le dan un twist contemporáneo.

Human Nature ha lanzado nueve álbumes, cinco de los cuales fueron número uno en su continente natal. Han vendido millones de discos en todo el mundo y obtenido 23 premios de platino, además de lograr colocar 70 canciones en los Top 40 hits y cinco en los Top 10

74

www.invegasmagazine.com

hits. En la lista de sus canciones más premiadas esta “Reach Out”, que ganó cinco veces platino, atrayendo la atención de su famoso compositor Smokey Robinson, quien grabó “Get Ready” con ellos y se convirtió en su presentador.

El pasado mes de abril el cuarteto australiano, realizó su presentación número 1000 en la casa que han tenido desde que llegaron a Las Vegas, The Venetian.

Agradecieron a sus seguidores con una increíble fiesta donde hicieron lo que mejor saben hacer, que es cantar; con lo que reiteraron porque su show es uno de los que no te puedes perder. IN VENETIAN | para información y tickets: www.venetian.com

guÍa ‘o’ at the bellagio

lista de shows 76 nightlife 80 lista de shopping 84 restaurantes por locación 86 buffets 93 atracciones 94 reglas del juego 100 hoteles 101 calendario de eventos 102 transporte 105 mapas 106

INVEGASMAGAZINE 75 75 INVEGASMAGAZINE

lista de shows Absinthe en Caesars Palace Horario:19:30 y 21:30 de miércoles a domingo. A partir del 12 de Marzo 20:00 y 22:00. Restricción de edad: 18 años.Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 86.90. Espectáculo divertido,atrevido, extravagante y sin censura, que combina comedia pesada y espectáculos de circo. 800.745.3000 Blue Man Group en Monte Carlo Horario: 19:00 y 21:30 viernes y sábado. Restricción de edad: 3 años.

Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $ 59.00. Con vigorizante música, efectos inovadores de iluminación, gran tecnología y las travesuras de tres cautivantes hombres azules, el programa trae una experiencia inolvidable. 877.459.0268 BeatleShow en Planet Hollywood Horario: Diariamente 5:30 pm Desde $59.99. Ganador del mejor show de tributo. Canta y baila las canciones de los Beatles en vivo. Este grupo te hace viajar en el tiempo y sentir que estás en uno de los conciertos de la banda original. 702.260.7200 Chippendales: The Show en Rio Suites Hotel & Casino Horario: 20:00 diariamente, además 22:30 jueves, viernes y sábado.

Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $ 49.95. Algunos de los hombres más atractivos de las Vegas, son los protagonistas de este divertido show. Bailan, cantan y actuan para convertir la experiencia en la perfecta noche de girls night out. 702.777.7776 Editor picks

Criss Angel “Believe” Cirque du Soleil en Luxor Horario: No shows en marzo. Abril 19:00 y 21:30 martes a sábado. Desde $59. Podrás presenciar las ilusiones que Angel hizo famosas en “Mindfreak” junto a la producción excepcional de Cirque du Soleil. 702.262.4400 David Copperfield en MGM Grand Horario: 19:00 y 21:30 diariamente; 16:00 sáb. adicionales. Restricción de edad: 5 años. Restricciones de edad: 5 Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.99. Su nombre está en el Libro de Records Guinness, tiene 21 premios Emmy y una estrella en el Hollywood “Walk of Fame”. Sin duda sinónimo de magia. 702.891.7777 Divas protagonizada por Frank Marino en The Quad Horario: Sábado a jueves 21:30. Restricción de edad: 13 años.Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $46.19. Espectáculo de imitación de un gran elenco de superestrellas que van desde Britney Spears a Cher, Diana Ross, Beyonce, e incluso Madonna y Dolly Parton. Presentadas por Frank Marino. 702.731.3311 76

www.invegasmagazine.com

lista de shows Fantasy en Luxor Horario: Diariamente 22:30. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $39.00. Diversión para solteros y casados, que reúne comedia, música en vivo, bailes exóticos; que traerán a flote todas tus fantasías. 702.262.4400 SMOKEY ROBINSON

PRESENTS

Human Nature en The Venetian Horario: Lunes a viernes 19:00. Desde: $59.00. Este musical australiano, celebra de manera energética, los muchos éxitos de Motown, como “Dancing in the street”, “Ooo Baby Baby”. 702.414.9000 Editor picks

Jabbawockeez en Luxor Horario: Jueves a lunes 19:00; además viernes a domingo 21:30 .

Restricciones de edad: Ninguna. Desde $ 55.00. Una historia audiovisual con bailarines inexpresivos, vestidos con máscaras y guantes blancos. Ellos orientan la atención a visualizar la música a través de su baile, dejando al público asombrado. 702.262.4400

Four guys from Australia have reimagined the sounds of Motown to bring you a show that’s as unexpected as it is amazing.

For tickets please call 702.414.9000 7:00pm Thursday-Monday

Jersey Boys en Paris Horario: Martes 18:30 y 21:30; domingo, miércoles, jueves y viernes 19:00; sábados 17:00 y 20:15. Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 130 minutos, con descanso de 10 min. Desde $ 52.80. La fama, la fortuna, el drama, la tragedia - Jersey Boys, el musical ganador del Tony Award de Broadway, cuenta con todos los ingredientes de un E! True Hollywood Story - junto con una increíble banda sonora para acompañar.

702.777.7776 Jubilee! en Bally’s Horario: Reapertura 22 de Marzo. Horario: Domingo a miércoles 19:00 y 22:00; jueves 19:00 y sábados 22:00. Restricción de edad: 18. Duración del espectáculo: 105 minutos. Desde $57.50. Uno de los primeros shows topless, clásico en Las Vegas. Plumas, lentejuelas y coristas convergen en un espectacular y extravagante show. 702.967.4567 KÀ de Cirque du Soleil en MGM Grand Horario: Martes a sábado 19:00 y 21:30. Restricción de edad: 5 años.

Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $69.00. “Ka” es una saga que narra las aventuras de dos gemelos imperiales (un hombre y una mujer) que se separan durante un asedio. 866.740.7711 Editor picks

Legends in Concert en Flamingo Horario: Sábado a jueves 16:00, domingo y lunes 19:30. Desde $49.95 (Adultos) $26.85 (niños).El mejor show de tributo a las estrellas. Elvis Presley, Michael Jackson, Marilyn Monroe, Whitney Houston, Rod Stewart, Elton John, Lady Gaga, Whoopi Goldberg, Cher, Madonna, Adele y muchos más. 702-777-2782 INVEGASMAGAZINE

77

lista de shows

Le Rêve - El Sueño en Wynn Horario: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. Restricción de edad: 5 años.

Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $105. Le Rêve, que significa “El sueño” en francés, se trata de salir de la realidad explorando el mundo a veces surrealista y oscuro del subconsciente durante el sueño. Show basado en el agua e inspirado en una pintura colorida y abastracta de Pablo Picasso. 702.770.9966

Michael Jackson ONE en Mandalay Bay Horario:19:00 y 21:30 sábado a miércoles. Restricción de edad: 5 años.

Desde $69.00. En la nueva creación de Cirque du Soleil, la música de Michael Jackson guía a cuatro jóvenes inadaptados en su viaje para encontrar el valor y el arte. 800.745.3000 Editor picks

Mystère Cirque du Soleil en Treasure Island Horario: 19:00 y 21:30 de sábado a miércoles.

Restricciones de edad: Ninguna. Duración del espectáculo: 90 minutos.

Desde $ 69.00 Mystère es el primer show de Cirque du Soleil en Las Vegas.

Combina la acrobacia de alta energía y la danza dramática con ritmos electrizantes de tambores taiko. Con un reparto internacional de 75 artistas. 800-392-1999 “O” Cirque du Soleil en Bellagio Horario: 19:30 y 22:00 de miércoles a domingo. Restricción de edad: 5 años.

Duración del espectáculo: 1 hora y 45 minutos. Desde $ 98.50 Show etéreo, visualmente impresionante, que incorpora los elementos de aire, fuego y lo más destacado, agua. Un elenco de 85 acróbatas, nadadores sincronizados y buzos realizan el espectáculo en y sobre una piscina de 1.5 millones de galones. 888-488-7111 Panda en The Palazzo Horario: Martes a domingo 19:30. Desde $48.00. Este espectáculo visualmente impresionante sigue la heroica búsqueda de LongLong, un panda cálido y atento, en una misión de aventura para rescatar a su amada princesa del pavo real de la maliciosa Demon Buitre, que la ha secuestrado el día de su boda. 702.414.9000 Penn & Teller en Rio Suites Hotel & Casino Horario: 21:00 de sábado a miércoles (varian los dias). Restricción de edad: 5 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $75.00. Penn & Teller no son los típicos magos. En lugar de tratar de engañar a la audiencia con ilusiones, explican cómo están hechas. Más divertido que el show de TV. 702-777-2782 Recycled Percussion en The Quad Horario: Sábados a jueves 19:00. Desde $59.99 Adultos, $29.99 niños. Los has visto en America ‘s Got Talent y ahora puedes tocar junto con ellos en vivo! Toma uno de los instrumentos al entrar al teatro y disfruta de la acción, es un show para recordar. 800 351 7400 Nota: Precios no incluyen cargos por servicio e impuestos. Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas.

78

www.invegasmagazine.com

Rock of Ages en The Venetian Horario: Domingo, martes a viernes 20:00; sábado 19:00 y 22:00 Restricción de edad: 5 años. Desde $ 55.90. Show nominado a cinco Tony Awards. Se convirtió en una película protagonizada por Tom Cruise en 2012. Ahora el público en Las Vegas puede experimentar toda la acción headbanging en vivo en el escenario. 702.414.9000

lista de shows

The Beatles LOVE de Cirque du Soleil en Mirage Horario: 19:00 y 21:30 de jueves a lunes. Restricciones de edad: 5 años.

Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 79.00. Un viaje mágico a través del mundo fantástico representado por la música eterna de los Beatles. Acrobacia y un elenco de coloridos personajes se combinan para crear una impresionante experiencia visual y auditiva. 800.963.9634 Thunder From Down Under en Excalibur Horario: Lunes, martes, miércoles 21:00, jueves 21:00 y 23:00, viernes 19:00, 21:00 y 23:00; sábado y domingo 21:00 y 23:00. Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 75 minutos. Desde $50.95. El show perfecto para un Ladies night out, donde lo más seguro es salir afónico de tanto gritar y sordo por los gritos de las damas. 702.597.7600 V-The Ultimate Variety Show en Planet Hollywood Horario: Diariamente 19:00 y 20:30. Desde $69.99. Una gran variedad de acrobacia, comedia y trucos de magia de todo el mundo, en un sólo lugar.

Paquetes de cena disponible. 702.260.7200 VEGAS! The Show en Planet Hollywood Horario: Diariamente 19:00 y 21:00. Desde $79.99 Mas de 40 cantantes, bailarines showgirls y orquesta en vivo, todos juntos para contarte la historia de los más famosos e influyentes artistas que hicieron Las Vegas. 702 260 7200 Editor picks

Veronic Voices en Bally’s Horario: No shows en marzo. Reapertura 25 de abril. Horario: Jueves 21:30; viernes y sábado 19:00. Desde $30. Este espectáculo, co producido por Celine Dion, es un gran homenaje a las grandes cantantes de nuestro tiempo. Lady Gaga, Madonna, Whitney Houston, Adele y muchas más, en un espectáculo salpicado de humor y encanto. 702.777.7776 Zarkana Cirque du Soleil en Aria Horario: 19:00 y 21:30 de viernes a martes. Restricción de edad: 5 años.

Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $ 69.00. El espectáculo se centra en Zark, un misterioso mago / maestro de ceremonias y su guía hacia lo desconocido. Combina la sensación de espectáculo Vaudeville y espectáculo de circo con personajes y hechos únicos introducidos por Zark.

855.927.5262 Zumanity Cirque du Soleil en New York-New York

Horario: Viernes a martes 19:00 y 21:30. A partir de abril, 19:00 y 22:00.

Restricción de edad: 18 años. Duración del espectáculo: 90 minutos. Desde $69.00. Una provocativa producción con el toque de Cirque du Soleil, explora diferentes perspectivas del amor y contiene explícito contenido erótico. 888.693.0763 INVEGASMAGAZINE

79

fashion

bares

bares Air Bar en Stratosphere.- El bar más alto de Las Vegas cuenta con DJs en vivo y la firma de cocteles Jet Fuel.

Abierto de domingo a jueves 11 am - 1 am, viernes y sábado 11 am - 2 am. 702.380.7777 Blondies en Planet Hollywood.- Este bar es conocido por su ambiente juvenil y torneo de beer pong los jueves.

Abierto fines de semana 24 hrs. y entre semana de 7 am - 2 am. 702.737.0444 Brendan’s Irish Pub en New Orleans.Un auténtico pub irlandés que ofrece entretenimiento en vivo y karaoke. Abierto todos los días 5 pm - 3 am.

702.365.7111 Cabo Wabo en Planet Hollywood.- Una tradicional cantina Mexicana con el ambiente divertido y glamoroso de Las Vegas. Tiene una terraza con vista al Strip. Abierto todos los días de 8 am a 1 am y fines de semana hasta las 2 am. 702.385.2226 Coyote Ugly en New York, New York.- Meseras cantan, bailan y sirven tragos, al igual que lo hicieron en la película, pero mejor. Abierto todos los días a las 6 pm.

Double Helix en The Palazzo.- Disfruta de exclusivos vinos por copa en este circular bar de vinos.

Abierto de domingo a jueves 10 am - 11 pm, viernes y sábado 10 am – medianoche 702.735.9463 Gilley’s en Treasure Island.- Entretenimiento en vivo, baile y las famosas Chicas Gilley, han hecho que este bar country sea uno de los más populares en su género.

80

www.invegasmagazine.com

Abierto de domingo a jueves 11am - 2 am, viernes a sábado 11 am - 4 am. 702.894.7147 Gold Diggers en Golden Nugget.- Con bandas en vivo y DJs, este ultra lounge tiene un balcón con vistas a la calle Fremont. Abierto de miércoles a domingo a las 9 pm. 702.385.1111 house of Blues en Mandalay Bay.- Disfruta de música en vivo casi todas las noches, desde blues y acústicas hasta alternativa y más. Abierto todos los días.

702.632.7600 Insert Coin(s) en Downtown.- El primer “Bar-cade” en Las Vegas, localizado en el Downtown. Es además uno de los lugares más populares de locales y turistas.

Tienes la opción de celebrar en privados VIP, jugar Xbox 360 y PS3 games en 14 grandes pantallas o jugar Pac Man, Tetris u otros, acompañado de música de DJ’s.

702.477.2525 Level 107 lounge en Stratosphere.- Esta torre, tiene un ambiente que destila romance. Abierto de domingo a jueves 4 pm - 1 am, viernes y sábado 4 pm - 2 am. 702.380.7777 Longbar en The D.- Disfruta de cócteles mientras ves partidos en 15 pantallas grandes en lo que es conocido como el bar más grande en Nevada. Abierto las 24 horas del día. 702.388.2400 Minus 5 Ice Bar en Monte Carlo.- Es invierno todo el año en este salón de hielo, donde los huéspedes disfrutan de cocteles en vasos de hielo. Abre todos los días a las 4 pm. 702.643.7800

bares

antros 1oak en The Mirage.- Sexy sofisticación en este lugar con tres bares en una impresionante interpretación de la exitosa Manhattan. Martes, jueves, viernes y sábado 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300 Body English AFTERHOURS en Hard Rock Hotel.- Asientos de piel y espejos en las paredes le dan un aire vintage a una de las discotecas más queridas de la ciudad. Abierto de jueves a domingo a las 10 pm.

702.693.4000 coyote ugly at new york new york

Napoleon’s en Paris.- Disfruta de una copa de champaña mientras escuchas el duelo de pianistas.

Abierto todos los días 4 pm - 2 am.

PBR Rock Bar en Planet Hollywood.- Música en vivo y DJ’s toman el centro del escenario cuando el toro mecánico no es movimiento. Disfruta de la terraza al aire libre y happy hour diariamente. Abierto todos los días 10:30 am - 4 am. 702.750.1685 Rockhouse en The Venetian.- Encontrarás juegos, DJ’s, comida de bar, jaulas de pájaros para bailar y un toro mecánico. Abierto de lunes a viernes a las 11 am, sábado y domingo a las 10 am.

The Bourbon Room en The Venetian.- Inspirado por el legendario club de Sunset Strip y para seguir con el ambiente del Show “Rock of Ages”. De seguro cantarás y bailarás al ritmo de la música de los 80. Abierto de domingo a jueves 11am - 2 am, viernes y sábado 11 am 4 am. 702.414.9000

Chateau Nightclub & Gardens en Paris.Una escena de la vida nocturna parisina en medio de exuberantes jardines, cabañas y una exquisita decoración. Abierto de miércoles a sábado a las 10:30 pm. 702.776.7777 hakkasan en MGM Grand.- Uno de los más nuevos y modernos antros de la ciudad. Su arquitectura te sorprenderá al igual que la música. Hakkasan aloja cada fin de semana una repertorio de los mejores DJs en el mundo. Abierto sábados a las 9 pm, jueves, viernes y domingo a las 10 pm. 702.891.3838 haze en Aria.- Paredes de ante y un mezzanine con vistas a la pista de baile componen el espacio de este divertido lugar. Jueves a sábado 10:30 pm - 4 am.

702.693.8300 hyde en Bellagio.- El concepto es una lujosa villa italiana perdida, con vistas a las magníficas fuentes del Bellagio. Domingo a jueves 5 pm ​​ - 4 am, martes, viernes y sábado 10 pm - 4 am. 702.693.8700

The chandelier en The Cosmopolitan.Un impresionante y hermoso sitio. Este bar se encuentra dentro de un candelabro gigante de cristal, que además cuenta con la mejor selección de cocteles, vinos y cervezas.702.698.7979

Light en Mandalay Bay.- Cirque du Soleil, asociado con Light Group, brindan esta experiencia de antro y teatro en el mismo lugar. Actos por artistas de Cirque du Soleil se realizan aleatoriamente en el transcurso de la noche. Miércoles, viernes y sábado 10:30 pm - 4 am.

702.693.8300

the View en Palms Place .- Situado cerca de la parte superior del Fantasy Tower, este salón de lujo ofrece juegos de mesa, billar y shuffleboard. Abierto martes, viernes y sábado a las 9 pm. 702.944.6434

Lavo en The Palazzo.- Un club íntimo con DJ’s de primera categoría y una sección VIP elevada. Abierto martes, miércoles y viernes, sábado y domingo 10 pm - 4 am. 702.791.1818 Lax en Luxor.- Es un espacio con decoración gótica, donde de seguro encontrarás a muchas celebridades.

INVEGASMAGAZINE

81

antros Abierto de miércoles a domingo a las 10:30 pm.

702.262.4529 Marquee en The Cosmopolitan.- Disfruta de pantallas LED de cuatro pisos y de los mejores DJs en el mundo. Jueves 10 pm - 5 am. (sólo boombox room), viernes y sábado 9:30 pm - 5 am, lunes 10 pm - 4 am.

702.333.9000 Pure en Caesars Palace.- Éste es uno de los primeros megaclubs, reúne a celebridades y clientes chic en sus dos espectaculares pisos. Abre martes y jueves - domingo a las 10 pm. 702.731.7873 Rose.rabbit.lie del Cosmopolitan.-Espera lo inesperado, desde bailarines de tap hasta acróbatas y contorsionistas, todo sucediendo muy cerca de ti. De Jueves a domingo 20:00 y 22:00. 702.698.7441 Surrender en Encore.- Un sensual espacio con la mejor tecnología de luz y sonido. Abre de miércoles a sábado a las 10 pm. 702.770.8000 Tao en The Venetian.- Una mezcla de sabor asiático con elementos de Las Vegas. Uno de los lugares más populares de la ciudad. Abierto de jueves a sábado 10 pm - 5 am. 702.388.8588

the bank at bellagio

82

www.invegasmagazine.com

the bank en Bellagio.- El punto focal de esta discoteca de varios niveles es una pista de baile hundida rodeada de cabinas VIP. Jueves a domingo 10:30 pm - 4 am. 702.693.8300 Tryst en Wynn.- Una cascada de 94 pies es la pieza central de este club rojo brillante, uno de los titanes de la industria durante años. Abierto de jueves a sábado 10 pm - 4 am. 702.770.3375 Xs en Wynn.- El night club favorito de los visitantes de la ciudad y considerado como uno de los antros más caros jamás construídos. Con una decoración súper elegante y atrevida. La música siempre a cargo de los mejores DJ´s y sus instalaciones brindan la oportunidad de jugar blackjack y craps. Abierto de viernes a lunes de 9:30 pm a 4 am. 702.770.7070 voodoo Rooftop en Rio all Suites hotel & Casino.- En lo alto del Hotel Río, este salón interior y al aire libre cuenta con una impresionante vista del Strip.

Abierto todos los días a las 10 pm. 702.777.7777

Nota: Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas.

Las Vegas en la palma de tu mano

NOS ESPECIALIZAMOS EN bachelor & bachelorette parties, grUPOS & Mﾃ《!

CONTACTANOS! info@INVEGASmagazine.COM | invegastravel.com Sﾃｭguenos / invegastravel

(81) 8421 7771

lista de shopping malls 1. Fashion Outlets of Las Vegas Toma el shopper´s shuttle desde el MGM, el Miracle Mile o el Fashion Show a estos Outlets, vale la pena la vuelta por ahorrarte un 70% en tiendas de marcas de diseñadores como Neiman Marcus Last Call, Nike, Juicy Couture, Lucky y muchos más. Abierto de 10 am a 8 pm diariamente. www.fashionoutlet-lasvegas.com 32100 Las Vegas Blvd. S. (In Primm, Nv. I-15 en exit 1),

réplica de la Plaza de San Marcos. Disfruta de las tiendas y restaurantes, como Dooney & Bourque, Sephora, Keneth Cole, It´s Sugar y TAO Asian Bistro & Nightclub. Domingo a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado a las 12 am. www. thegrandcanalshoppes.com The Venetian

2. Fashion Show El destino más grande de compras de Las Vegas, con 7 tiendas ancla, como Saks Fifth Avenue, Nordstrom, Neiman Marcus, Forever 21, Macy´s Men´s Store y muchas más. Cada fin de semana tiene una pasarela de moda. Cuenta con gran variedad de restaurantes y más de 200 tiendas de diferentes marcas. Martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos de 11 am a 7 pm. www.thefashionshow.com 3200 Las Vegas, Bvld. S. (Enfrente del Wynn)

5. Las Vegas Premium Outlets – North Paséate por este elegante Centro Comercial tipo Villa y disfruta de ahorros que van desde el 25% al 65% todos los días, en un impresionante variedad de tiendas de diseñador como Armani Exchange, Burberry, Cole Haan, Dolce & Gabbana, Polo y más.

Martes a sábado de 10 am a 9 pm. y domingos hasta las 8 pm. www.premiumoutlets.com/vegasnorth 875 S. Grand Central Parkway.

3. Forum Shops at Caesars Este mall en medio del Strip tiene 160 boutiques en tres niveles, incluyendo Nike, The Walking Compañy, Juicy Couture y Giuseppi Zanotti. Tiene además 13 restaurantes además de los restaurantes de alta cocina como Il Mulino y Trevi, entre otros.

Domingo a jueves de 10 am a 11 pm. y viernes y sábado hasta las 12 am. Caesars Palace www.simon.com/mall/landing/224 4. The Grand Canal Shoppes Este centro comercial está inspirado en las calles de Venecia, tiene una 84

www.invegasmagazine.com

6. Las Vegas Premium Outlets – South Encuentra ofertas desde el 25 al 65 % diariamente en marcas de prestigio como Bose, Michael Kors, True Religion. Más de 140 tiendas y food courts. De martes a sábado de 10 am a 9 pm y domingos hasta las 8 pm. www.premiumoutlets.com/vegassouth 7400 Las Vegas Blvd. S. 7. The Shoppes at the Palazzo Dentro del Hotel Palazzo y conectados a las tiendas del Grand Canal Shoppes a través de caminos peatonales, ofreciendo una gran

variedad de tiendas y restaurantes como Barneys New York, Diane von Furstenburg, Michael Kors, Emeril Lagasse´s y muchas más. Domingos a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado hasta la media noche. www.theshoppesatthepalazzo.com Hotel Palazzo 8. The Shops at Crystals Una experiencia que combina dramática arquitectura, arte, restaurantes y las mejores boutiques como Tiffany y Louis Vuitton de dos niveles y tiendas exclusivas en la ciudad como Tom Ford, Paul Smith y Grisogono. Abierto de 10 am hasta medianoche diariamente. www.crystalsatcitycenter.com CityCenter 9. Town Square Un centro comercial al aire libre al final del sur del Strip, tiene tiendas como H&M, Sephora, Juicy Couture, Apple, Old Navy. En el centro hay dos parques, además de una gran gama de restaurantes. Abierto de domingo a jueves de 10am a 9pm y viernes y sábado hasta las 10pm. www.townsquarelasvegas.com

lista de shopping de diseñador. Lunes a sábado de 10 am a 10 pm y domingos 10 am a 9 pm.

702 767 4355

fashion show mall

6605 Las Vegas Blvd. S. 10. The Miracle Mile Localizado en el Hotel Planet Hollywood, este mall cuenta con 170 tiendas, 15 restaurantes y 3 centros de entretenimiento en vivo. Teindas como H&M, Sugar Factory, GUESS

by Marciano, Urban Outfitters y muchas más. Domingos a jueves de 10 am a 11 pm y viernes y sábado hasta la media noche. www.miraclemileshopslv.com

tiendas en los hoteles

2. Bally´s Avenue Más de 20 tiendas y boutiques incluyendo Marshall Rousso, Le Grand Jewels y Harley Davidson.

Tienen desde souvenirs hasta bolsas

4. Masquerade Village en el Río Más de 20 tiendas especializadas junto a restaurantes y mesas de juego. Diariamente de 10 am a 11 pm. 702 777 7775 5. The shoppes en el Mandalay Place Con tiendas y restaurantes de clase mundial, muchas de ellas nuevas en la ciudad. Este centro comercial está localizado en un puente entre el Mandalay Bay Resort y el Hotel Luxor. Tiendas como, The Art of shaving, Nora, etc.

Diariamente de 10 am a 11 pm. 702 632 9333 6. Star Lane Shops y Studio Walk en el MGM Grand Finas joyerías, souvenirs y lo último en moda para hombre y mujer.

Diariamente de 10 am a 10:30 pm 702 891 1111

8. Street of Shops en The Mirage Ofrece una amplia selección de regalos únicos, desde ropa para niños, trajes de baño hasta joyería y tiendas de afamados diseñadores.

Como Kardashian Khaos, The Mes´s Shop y Paradiso. Diariamente de 9 am a 10 pm.

702 792 7757 9. Tower Shops en el Hotel Stratosphere Tiendas como Paradise, Island Wear y Alpaca Pete´s . Abierto diariamente de 10 am a 10 pm, fines de semana hasta la media noche.

702 380 7777 10. Via Bellagio Ofrece moda y joyería de diseñadores de renombre mundial, como Prada, Fendi, Louis Vuitton, Dior, Chanel y Gucci. Diariamente de 10 am a medianoche.

702 693 7111

forum shops at caesars palace

1. Appian Way en el Caesars Palace Localizadas en una tranquila arcada y enmarcada con una réplica del David de Miguel Ángel. Aquí se puede encontrar desde joyería, arte, regalos, moda y souvenirs. Abierto diariamente de 9 am a medianoche.

702 731 7110

3. Le Boulevard en el Paris Las Vegas Finas tiendas en un ambiente que simulan las calles de París. Desde quesos añejos hasta artículos de moda francesa.

Domingo a jueves de 10 am a 10 pm y viernes y sábado 10 am a 11 pm. 702 739 4111

7. Street of Dreams en el Hotel Montecarlo Satisface tu dulce antojo en tiendas como Lick y The Cupcakery. Dale un vistazo a la Harley-Davidson o a las tiendas como Optica, Marshall Rousso o MiSura. Diariamente de 9 am a 11 pm. 702 730 7777

INVEGASMAGAZINE INVEGASMAGAZINE 85

restaurantes por locación

Five50 Pizza Bar at ARIA

ARIA

American Fish Precios: $35 a $65 Cocina: Americana, Mariscos 877.230.2742 Blossom Precios: $25 a $50 Cocina: China 877.230.2742

Lemongrass Precios: $15 a $25 Cocina: Thai 877.230.2742

Jasmine Precios: $25 a $50 Cocina: China 702.693.8865

Sage Precios: $25 a $50 Cocina: Americana 877.230.2742

Le Cirque Precios: $50 o más Cocina: Francesa 702.693.8865

Bally’s

Five50 Pizza Bar Precios: $15 o menos Cocina: Pizza bar 877.230.2742

Bally’s Steakhouse Precios: $35 o más Cocina: Steak House 702.967.7999

Javier’s Precios: $ 25 - $50 Cocina: Mexicana 866.590.3637

Sea: The Thai Experience Precios: $15 a $25 Cocina: Thai y Vietnamita 702.967.3888

Julian Serrano Precios: $15 - $25 Cocina: Española 877.230.2742 86

www.invegasmagazine.com

Bellagio

Fix Precios: $35 a $65 Cocina: Americana, Mariscos, Steakhouse 702.693.8400

Michael Mina Precios: $50 o más Cocina: Americana 702.693.8865 Sensi Precios: $25 a $50 Cocina: Asiatica, Italiana, Mariscos y Americana.

702.693.8865 Picasso Precios: $65 o más Cocina: Francesa 702.693.8105

restaurantes por locación Prime Steakhouse Precios: $35 a $65 Cocina: Steakhouse 702.693.8484

Trevi Precios: $15 - $25 Cocina: Italiana 702.735.4663

Caesars palace

the shops at crystals

Carmine’s Precios: $15 a $35 Cocina: Clásica Italiana 702.473.9700

Gordon Ramsay Pub & Grill Precios: $25 a $35 Cocina: Inglesa, Bar Food 877. 346.4642 Guy Savoy Precios: $55 o más Cocina: Francesa 702.731.7731 Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone Crab Precios: $35 o más Cocina: Mariscos, Steak House 702.792.9222 Mesa Grill Precios: $35 a $65 Cocina: Southwestern 702.862.3530 Nobu Precios: $35 a $65 Cocina: Japonesa 702.785.6628 Planet Hollywood Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.791.7827 Serendipity 3 Precios: 15 o menos Cocina: Americana 702.731.7373 Sushi Roku Precios: $35 a $65 Cocina: Japonesa 702.733.7373

Mastro’s Ocean Club Precios: $25 a $50 Cocina: Mariscos 702.798.7115 SHe by Morton’s Precios: $35 o más Cocina: Steak House 866.722.7171 Social House Precios: $25 a $50 Cocina: Sushi, Japonesa 702.212.8804 Todd English P.U.B Precios: $15 a $35 Cocina: Moderna Americana 702.489.8080 Wolfgang Puck Pizzeria & Cucina Precios: $15 a $25 Cocina: Rustica Italiana, Pizzas 702.238.1000

Estiatorio Milos Precios: $ 50 o más Cocina: Mediterranea 702.698.7930 Jaleo Precios: $25 a $50 Cocina: Tapas Española 702.698.7950 The Henry Precios: $15 a $25 Cocina: Internacional 877.893.2003 STK Precios: $50 o más Cocina: Steakhouse 702.698.7990

the d

Andiamo Italian Steakhouse Precios: $35 a $65 Cocina: Italiana 702.388.2220

“Manicotti ” at Carmine’s

the Cosmopolitan

Blue Ribbon Sushi Bar & Grill Precios: $25 a $35 Cocina: Americana, Asiática 702.698.7890 China Poblano Precios: $15 a $25 Cocina: Fusión, Mexicana, China 702.698.7900 Comme Ça Precios: $25 a $50 Cocina: Moderna Francesa 702.698.7910 INVEGASMAGAZINE 87

restaurantes por locación

“Five Spice Garlic Lobster” by Jeff Green at Andrea’s

D Grill

Precios: $15 o menos Cocina: Americana 702.388.2400

downtown grand Art Bar Precios: $15 o menos Cocina: Bar Food 702.719.5100

Red Mansion Precios: $15 a $35 Cocina: Tradicional China 702.719.5100 Stewart + Ogden Precios: $15 o menos Cocina: Tradicional Americana 702.719.5100 Triple George Grill Precios: $15 a $50 Cocina: San Francisco-Style Steakhouse 702.384.2761 88

www.invegasmagazine.com

el cortez

The Flame Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Internacional 702.385.5200

Encore

Andrea’s Precios: $35 a $65 Cocina: Asiática 702.770.3463 Botero Precios: $35 a $65 Cocina: Steakhouse 702.70.3463

Excalibur

Dick’s Last Resort Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.597.7991 The Steakhouse at Camelot Precios: $35 a $65 Cocina: Steakhouse 702.597.7449

fashion show mall El Segundo Sol Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana, Tacos 702.258.1211

Sinatra Precios: $65 o más Cocina: Italiana 702.248.3463

The Capital Grille Precios: $15 a $25 Cocina: Steakhouse, Americana 702.932.6631

Wazuzu Precios: $25 a $50 Cocina: Asiatica 702.770.3463

Ra Sushi Precios:$35 a $65 Cocina: Japonesa 702.696.0008

restaurantes por locación favoritos de locales Hofbräuhaus Las Vegas Precios: $15 a $25 Cocina: Alemana 4510 Paradise Rd. LV, NV 89169 702.853.2337

Sammy´s Pizza & Grill Precio: $15 a $25 Cocina: Global saludable 1501 North Green Valley Parkway Henderson, NV 89074 702.567.4000

FLAMINGO

Carlos’n Charlies Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana 702.522.9254 Center Cut Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steaks, Mariscos 702.784.8821 Hamada of Japan Precios: $25 a $50 Cocina: Japonesa 702.733.3455

four QUEENS Hugo’s Cellar Precios: $25 - $50 Cocina: Americana 702.385.4011

four seasons hotel Charlie Palmer Steak Precios: $65 o más Cocina: Steakhouse 702.632.5120

Stewart + Ogden at Downtown GRand

Verandah Precios: $35 a $65 Cocina: Italiana 702.632.5000

Fremont Street

Park on Fremont Precios:$15 a $35 Cocina: Americana, Bar Food 702.798.7000 Le Thai Precios: $15 o menos.

Cocina: Thailandesa 702.778.0888 Hennessey’s Tavern Precios: $15 a $25 Cocina: Irlandesa 702.382.4421 Luna Rossa Precios: $15 a $25 Cocina: Italiana 702.928.5862

GOLDEN NUGGET

Vic & Anthony’s Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.386.8399

Green valley ranch China Spice Precios: $15 a $25 Cocina: China 702.617.7002 Terra Verde Precios: $25 a $50 Cocina: Italiana 702.617.7075 Tides Oyster Bar Precios: $15 a $25 Cocina: Estilo New Orleans 702.617.7090

hard rock hotel

GOLD COAST

35 Steaks + Martinis Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.693.5585

GOLD STRIKE

Fú Precios: $15 a $25 Cocina: Fusion China, Vietnam, Korea y Thai 702.522.8188

Cortez Room Precios: $15 a $25 Cocina: Steak, Maricos 702.367.7111

The gold Strike Steakhouse Precios: $15 a $25 Cocina: Steak, Pollo, Mariscos 702.477.5000

Pink Taco Precios: $25 o menos Cocina: Mexicana, Tacos 702.693.5525

harrah’s

KGB: Kerry’s Gourmet Burgers Precios: $15 a $25 Cocina: Hamburguesas Gourmet 702.369.5000 Ruth’s Chris Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.693.6000

INVEGASMAGAZINE

89

restaurantes por locación hooters

Hooters Precios: $15 o menos Cocina: Bar Food 702.739.9000

the linq

Brooklyn Bowl Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.862.2695

luxor

T & T Tacos & Tequila Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana, Tex Mex 702.262.4778

lvh

Burger Bistro Precios: $15 o menos Cocina: Hamburguesas 702.732.5111 TJ’s Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.732.5645

kumi at m resort 90

www.invegasmagazine.com

M resort

Antony’s Prime Steakhouse & Seafood Precios: $25 - $50 Cocina: Steakhouse y Mariscos 702.797.1000

Mandalay Bay

Aureole Precios: $35 o más Cocina: Gourmet, Americana 702.632.7401 Citizens Kitchen and Bar Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.693.8300 Fleur Precios: $15 a $25 Cocina: Tapas Americana y Francesa 702.632.9400 Kumi Japanese Restaurant and Bar Precios:$15 a $25 Cocina: Japonesa 702.632.7777

Lupo by Wolfgang Puck Precios: $35 o más Cocina: Italiana 702.740.5522 Mix Precios: $25 a $50 Cocina: Americana y Francesa 702.632.9500

Mandarin oriental Bobby’s Burger Palace Precios: $15 a $25 Cocina: Hamburguesas 702.598.0191

Twist by Pierre Gagnaire Precios: $65 o más Cocina: Alta Cocina Francesa 702.590.8888

MGM Grand

Emeril’s New Orleans Fish House Precios: $25 - $50 Cocina: Pescados y Mariscos 702.891.7374

restaurantes por locación Fiama Trattoria Precios: $15 - $25 Cocina: Italiana 702.891.7600 Joël Robuchon Precios: $50 o más.

Cocina: Francesa 702.891.7925 Hakkasan Restaurant Precios: $35 o más Cocina: Asiática 702.891.7888 L’Atelier de Joël Robuchon Precios: $35 o más Cocina: Francesa 702.891.7925 Shibuya Precios: $35 o más Cocina: Japonesa 702.891.3001

Mirage

Japonais Precios: $35 o más Cocina: Japonesa 866.339.4566

Montecarlo Diablos Cantina Precios:$15 a $35 Cocina: Mexicana 702.730.3939

d’vino Italian Food & WIne Price Range: $25 a $35 Cocina: Italiana 888.529.4828

New York New York Chin Chin Café Precios:$15 a $25 Cocina: China, Asiática 702.740.6300

“La Caille” at L’Atelier

the orleans Canal Street Precios: $25 a $50 Cocina: Americana 702.365.7550

Table 10 by Emeril Lagasse Precios: $35 o más Cocina: Cajun, Creole, Americana 702.607.6363

Palms

Prime Rib Loft Precios: $15 a $25 Cocina: Steakhouse 702.365.7111

Alizé Precios: $65 o más Cocina: Francesa 702.951.7000

the Palazzo

N9ne Steakhouse Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.933.9900

Carnevino Precios: $25 a $50 Cocina: Moderna Italiana y Americana 702.789.4141 Dal Toro Ristorante Precios: $35 o más Cocina: Italiana 702.437.9800

Palms place

Simons Precios: $35 a $65 Cocina: Moderna Americana 702.944.3292

Paris

Lavo Precios: $25 a $50 Cocina: Clasica y moderna Italiana 702.791.1800

Eiffel Tower Restaurant Precios: $55 a $100 Cocina: Francesa 702.948.6937

Morels French Steakhouse & Bistro Precios: $25 a $50 Cocina: Francesa, Steakhouse 702.414.1000

Gordon Ramsay Steak Precios: $25 a $50 Cocina: Steakhouse 702.946.4663

INVEGASMAGAZINE

91

restaurantes por locación Monami Gabi Precios: $25 a $50 Cocina: Francesa 702.944.4224 Sugar Factory American Brasserie Precios: $25 a $35 Cocina: Americana 702.331.5100

Planet Hollywood Blondies Sports Bar & Grill Precios: $15 a $25 Cocina: Americana, Bar Food 702.737.0444 Cabo Wabo Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana 702.385.2226 Gordon Ramsay BurGR Precios $25 a $35 Cocina: Hamburguesas, Americana 702.785.5555 Koi Precios: $25 a $50 Cocina: Japonesa 702.454.4555

the quad

Guy Fieri’s Vegas Kitchen and Bar Precios: $15 a $25 Cocina: Americana 702.731.3311

Town Square Claim Jumper Precios: $15 a $35 Cocina: Americana 702.270.2509

Treasure Island

Seafood Shack Precios:$35 a $65 Cocina: Internacional, Mariscos 702.894.7111 Señor Frog’s Precios: $15 a $25 Cocina: Mexicana 702.894.7111

tropicana

Biscayne Steak, Sea and Wine Precios: $36 a $65 Cocina: Steakhouse, Mariscos Americana 702.414.3773

the grand canal shoppes at the Venetian

the Venetian AquaKnox Precios: $35 a $65 Cocina: Mariscos 702.414.3772

B&B Precios: $60 o más Cocina: Italiana 702.266.9977 Bouchon Precios: $25 a $35 Cocina: Francesa, Mariscos 702.414.6200 Delmonico Steakhouse Precios: $60 o más Cocina: Steakhouse/Creole 702.414.3737

Wynn

La Cave Precios: $25 a $35 Cocina: Americana 888.320.7110

Cañonita Precios: $25 a $35 Cocina: Mexicana, Latinoamericana 702.414.3773

Lakeside Precios: $65 o más Cocina: Americana, Mariscos 888.804.5167

Tao Asian Bistro Precios: $35 a $65 Cocina: Fusión Asiática 702.388.8338

SW SteakHouse Precios: $60 o más Cocina: Steakhouse 702.770.3325

rio

VooDoo Steak Precios: $35 a $65 Cocina: Americana, Francesa 702.862.3530

stratosphere Top of the World Precios: $65 o más Cocina: Americana 702.380.7771

92

www.invegasmagazine.com

“Foie Gras”, with pickled rhubarb, pistachio and crispy leeks on top at SW SteakHouse

buffets por locación Aria The Buffet $18.99 - $39.99 702 590 7111 Bellagio The buffet $17.99 - $38.99 702 693 8111

bacchanal buffet at caesars palace

Caesars Palace Bacchanal Buffet $20.00 - $40.00 866 733 5827

JW Marriott Rampart Buffet $ 10.99 - $18.99 702 507 5944

Palms Bistro Buffet $7.99 – $24.99 702 953 7679

Circus Circus Circus Buffet $12.99 - $15.99 702 734 0410

Luxor More, The Buffet at Luxor $16 - $35 702 262 4720

Paris Le Village Buffet $20.99 - $33.99 702 946 7000

The Cosmopolitan Wicked Spoon Buffet $25.00 – $41.00 702 698 7000

LVH The Buffet $16.99 - $21.99 702 7325111

Planet Hollywood Spice Market Buffet $25.00 - $40.00 702 731 7778

Excalibur Excalibur Buffet $16.00 - $22.00 702 262 4720

M Resort Studio B Buffet $10.99 - $39.99 702 797 1000

The Quad Emperor´s Buffet $15.99 - $18.99 702 794 3261

Flamingo Paradise Garden Buffet $ 19.99 - $28.99 702 733 3333

Mandalay Bay Bayside Buffet $16.99 - $29.99 702.632.7447

Rio Carnival World Buffet $25.00 - $40.00 702 777 7757

Freemont Paradise Buffet $7.99 – $18.99 702 385 3232

MGM Grand MGM Grand Buffet $11.99 - $35.99 702 891 7433

Stratosphere The Buffet $14.99 - $34.99 702 380 7777

Golden Nugget The Buffet $10.99 - $21.99 702 385 7111

The Mirage Craving $15.99 - $29.99 702 791 7111

Treasure Island The Buffet at TI $17.95 - $26.95 702 894 7355

Harrah´s Flavors $17.99 - $24.99 702 369 5000

Monte Carlo The Buffet $17.99 - $26.99 702 730 7777

Wynn The Buffet $19.95 – $41.95 702 770 3463

Editor picks

INVEGASMAGAZINE

93

atracciones mayores colecciones de arte del mundo corporativo.

Esta colección presenta obras de aclamados artistas y escultores como Maya Lin, Jenny Holzer, Nancy Rubins, Claes Oldenburg y van Bruggen Coosje, Frank Stella, Henry Moore, entre otros.

Desde pinturas, esculturas e instalaciones a gran escala.

Gratuito, abierto diariamente. www.arialasvegas.com Excalibur

5.- Fun Dungeon

8

Bellagio 1.- Conservatorio y Jardines Botánicos Este maravilloso jardín botánico recrea de una manera excepcional cada estación del año, gracias al trabajo de 140 horticultores expertos que han diseñado hermosos gazebos, puentes, lagunas y jardines. De igual forma puede disfrutar de ambientaciones dependiendo de las festividades de la época como por ejemplo las de primavera o al año nuevo chino. Abierto los siete días de la semana las 24 horas. Entrada gratuita. www.bellagio.com/attractions/botanical-garden.aspx

Una experiencia inolvidable será estar en este lugar con más de 150 juegos. Ofrece una gran variedad de atracciones como el Carnival Midway, juegos arcade y juegos deportivos. Precios varían según el juego. Abierto diariamente de 10 am a 10 pm. www.excalibur.com/es/attractions.aspx

6.- Tournament of kings Un espectáculo que te transporta a la edad media. En donde se llevan a cabo batallas entre caballeros con armaduras, fuegos artificiales y se puede disfrutar de una cena al puro estilo del medievo, sin cubiertos.

Boletos $59 dólares. De miércoles a lunes a las 6 pm y 8:30 pm. www.excalibur.com Flamingo

2.- Fuentes Danzantes Más de mil fuentes danzantes enfrente del hotel Bellagio, resaltadas por la música y las luces deleitan a miles de visitantes diariamente, convirtiéndolo en un show único e inolvidable. Shows cada media hora a partir de las 3 pm y cada 15 min. después de las 7 pm. www.bellagio.com Circus Circus

7.- Wildlife Habitat Aquí disfrutarán de una colorida colonia de flamingos chilenos, así como también de otros amigos emplumados como cisnes, patos, hermosos kois y tortugas de variadas especies ubicados alegremente en un hábitat diseñado según sus necesidades. Abierto desde las 8 am hasta el anochecer. Evento gratuito. www.flamingolasvegas.com/things-to-do/wildlife-habitat

3.- Adventuredome

Luxor

Este parque temático ofrece diversión para toda la familia en atracciones mecánicas y funciones circenses.

Abierto todos los días de 10 am a 6 pm, y hasta las 12 am en temporada de verano. Los precios varían según el juego. www.adventuredome.com

8.- Bodies the Exhibition

City Center

4.- Galería de las Bellas Artes La primera colección de arte permanente, expuesta en un espacio público en Las Vegas, así como una de las

94

www.invegasmagazine.com

Esta exhibición demuestra en su totalidad las funciones y conformación del cuerpo humano, desde el sistema reproductivo, formación fetal, sistema nervioso, esqueleto y muscular, hasta la forma de mantener nuestro cuerpo sano y saludable. Abierto diariamente de 10 am hasta las 10 pm.

Adultos $32, niños mayores de 4 años $24 dólares. www.bodiestheexhibition.com

atracciones 9.-Score! Interactive Sports Exhibit Lugar perfecto para los amantes de los deportes. Con recuerdos auténticos deportivos, incluso una estación de trasmisión en vivo en la entrada. En este lugar también tienes la oportunidad de conocer a atletas ya que frecuentemente tienen firmas de autógrafos. Adultos $28, residentes de Nevada $20 y $15 niños 4-12. www.scorelv.com 10.- Titanic – The Artifact Exhibition Es la exhibición más visitada de Las Vegas, más de 20 millones de personas de todo el mundo se han acercado para revivir la historia y la tragedia del navío más conocido en el planeta. Boletos $32 adultos y $24 niños.

Abierto de 10 am hasta las 10 pm. www.luxor.com/entertainmenamazedt/titanic.aspx Mandalay Bay

11.- Shark Reef Aquarium En este espectacular acuario los visitantes pueden disfrutar de 14 exhibiciones llenas de tiburones y peces a través de túneles acrílicos que dan la sensación de encontrarse en las profundidades marinas. Las entradas tienen un valor de $18 para los adultos, $12 para niños de 5 a 12 años y gratuito para niños menores de 5.

Abierto de domingo a jueves de 10 am a 8 pm, viernes y sábado de 10 am a 10 pm. www.sharkreef.com MGM

12.- CSI: The Experience Juega el papel de un investigador en la escena del crimen en este emocionante desafío interactivo. Basado en la exitosa serie de televisión, CSI: Crime Scene Investigation. Guiado por videos con los mismos actores de la serie. Diariamente de 9 am a 9 pm. Admisión $31.50. Recomendado para mayores de 12 años. lasvegas.csiexhibit.com

The Mirage

13.- El Volcán El Volcán del Mirage es de los atractivos gratuitos del Strip, éste combina el fuego con la música y la coreografía. Hermoso y emocionante al mismo tiempo.

La mejor vista del espectáculo del Volcán es justo en frente del Mirage, ahí se puede sentir de cerca el calor de las flamas y disfrutar la característica banda sonora llena de vida.

Las explosiones del Volcán del Mirage son diarias, inician a las 5:00 p.m. y se repiten cada hora hasta las 11:00 p.m. www.mirage.com

14.- El Jardín Secreto de Siegfried y Roy En este lugar los magos del siglo, Siegfried y Roy los invitan a su jardín secreto repleto de tigres blancos, leones, panteras y leopardos exhibidos en hábitats que simulan su ambiente natural. De igual forma pueden vivir la experiencia de nadar y compartir con delfines entrenados y ser instructores de delfines por un día.

Adultos $20 y $15 para niños menores de 12 años. www.miragehabitat.com Monte Carlo

15.- Blue Man Group Light Parade Si quieres una probadita de lo que es el show de Blue Man, lo puedes experimentar en un impresionante desfile de neón y música que se lleva a cabo en el casino del Montecarlo. Diariamente 6:15 pm. www.montecarlo.com

11

INVEGASMAGAZINE

95

atracciones Paris

18.- Eiffel Tower Experience Esta magnífica réplica de la Torre Eiffel te ofrece un viaje a su terraza, donde se puede disfrutar de una impresionante vista de la ciudad. Diariamente de 9:30 am a medianoche. Adultos $10.50, menores de 12 y mayores de 60 $7.50. Después de las 7 pm, adultos $15.50, menores de 12 y mayores de 60 $10.50. www.parislasvegas.com Stratosphere

19.- Insanity, Big Shot and X Scream Este sitio ofrece emociones únicas que no puedes encontrar en ningún otro lugar en Las Vegas, incluyendo las mayores atracciones mecánicas del mundo. El impresionante SkyJump Las Vegas, es una caída libre controlada desde el piso 108 de la torre.

Boletos desde $ 15. www.stratospherehotel.com/Tower/Rides The Venetian

20.- Paseos en Góndola Toma un paseo de media milla a través del Gran Canal mientras te relajas y disfrutas del canto de tu gondolero.

Paseos desde las 10 am, $18.95 por persona. www.venetian.com/las-vegas-activities/gondola-rides

New York New York

16.- The Roller Coaster

16

Para los amantes de la adrenalina, en esta montaña rusa serán levantados 203 pies para luego experimentar una caída libre de 144 pies a 67 millas por hora. Para disfrutar de las atracciones los niños deben medir al menos 54 pulgadas. Los boletos individuales tienen un costo de $14 y los pases para familias de 4 cuestan $60.

Domingo a jueves de 11am a 11 pm, y de viernes a sábado de 10:30 am a media noche. www.newyorknewyork.com The Palazzo

17.- The Exotic Car Showroom Exposición de autos exclusivos disponibles a la venta, tales como Ferrari, Spyker, Porsche, Bentley y Ashton Martin. El lugar cuenta con dos niveles.

Aquí los visitantes pueden tomar fotografías. Abierto diariamente de 10 am a 7 pm. Admisión $10. www.palazzo.com

21.- Madame Tussauds, Museo de Cera Con más de 100 celebridades en este lugar seguro encuentras a tus artistas favoritos, con los cuales te puedes tomar fotografías, incluso bailar y cantar en el cuarto de música. Abierto domingo a jueves de 10 am a 9 pm, viernes y sábado 10 am a 10 pm. Adultos $27.95, niños de 4 a12 años $17.95. www.madametussauds.com/lasvegas Wynn

22.- Conservatorio Situado justo pasando la entrada principal del Wynn, este conservatorio, se dispone de tal forma que se puede pasear a través de sus sendas, cuando se dirige a otras partes del hotel. Los elegantes y distintivos arreglos florales cambian regularmente y la mayoría de las veces reflejan los mosaicos florales impresionantes del piso de abajo, logrando mostrar una real obra de arte. www.wynnlasvegas.com

Nota: Precios y horarios pueden varias por la época de fiestas.

96

www.invegasmagazine.com

atracciones 23.- El Lago de los Sueños

28.- Walking Gourmet Food Tours

El más peculiar de los shows gratuitos de la ciudad.

Sorpresivamente surgen hermosas luces del lago, al ritmo de música. Extraños hologramas se proyectan en la cascada, mientras esculturas surgen del fondo del agua. Este espectáculo sólo puede ser visto si usted está cenando o bebiendo en uno de los restaurantes junto al lago o en alguno de los bares, también puede ser apreciado desde un pequeño mirador que esta arriba de los restaurantes, sobre el nivel del casino. Desde las 6 pm hasta la medianoche cada 30 minutos. www.wynnlasvegas.com

Es una degustación extensa de comida de las muchos tipos de cocina de Las Vegas. Disfruta de la más alta cocina y bebidas en los lugares que no podrías encontrar por tu cuenta. Un guía profesional de Gourmet Food Tours, relata historias sobre la evolución de la ciudad y su cocina; así te va proporcionando una visión sobre los diversos restaurantes, tabernas y restaurantes de especialidades.

Con duración aproximada entre 3 a 4 horas. Desde $199 dólares. www.thewalkinggourmet.com

Por el Strip y sus alrededores 24.- Memorabilia and Rock Wall en el Hard Rock Cafe Este lugar cuenta con paredes únicas con una colección de Rock de todos los tiempos. Aquí puedes disfrutar de un tour gratuito los siete días de la semana.

702.733.8400.

29.- Indoor Skydiving

Fuera del Strip

25.- El mundo de M&M Si transita por El Strip, podrás apreciar el singular frente de la tienda. Una vez adentro de este país de las maravillas de M&M, inmediatamente se es transportado a los años de infancia, a través de los brillantes colores, la música alegre y el singular olor a chocolate.

Su entrada es gratuita y está abierto diariamente de 9 am a 12 am. www.mymms.com

26.- Big Bus Tours Paseo por el Strip y el centro de Las Vegas desde lo alto de un autobús de dos pisos de estilo londinense. Durante su paseo al aire libre, tienes información sobre centros turísticos de Las Vegas y emocionantes historias. Es informativo y entretenido.

Tours de día y de noche, puedes bajar en cualquiera de las 20 paradas que tiene el autobús y volver a tomarlo cuando estés listo. Precios desde $26 Duración de 3 a 3.5 hrs. Salidas cada 30 min. eng.bigbustours.com

Aquí chicos y grandes, podrán experimentar la sensación de estar volando gracias a una serie de túneles de aire y simuladores. Instructores profesionales están a cargo de la seguridad de los visitantes.

Lunes a domingo de 10 am a 8 pm. Precios inician en $75 por una hora. www.vegasindoorskydiving.com

30.- the mob museum La historia real de como la batalla entre la ley y el crimen organizado ayudaron a definir la ciudad del pecado. Esta localizado en Downtown, en lo que fuera una oficial corte federal. Cuenta con una exposición de fotos, exhibiciones interactivas y artefactos icónicos para descubrir la verdad de Las Vegas en los años 50’s.

Domingo a Jueves de 10 am a 7pm, viernes y sábado de 10am a 8pm. Adultos: $19.95, menores de 17 años $13.95. Residentes de Nevada: $10 themobmuseum.org

27.- Rock Star for a Day and Rock ‘n’ Roll Fantasy Camp

Imagínate aprendiendo tips de leyendas de la música y rockear junto a ellos. En 12 estudios de ensayo totalmente equipados situados justo al Strip de Las Vegas, puedes aprender con ciertos músicos que han grabado con bandas como KISS, Guns N Roses, Aerosmith, Faster Pussycat, Mötley Crüe, YES, Quiet Riot, Bad Company y muchos más.

Precios desde $299 | www.rockcamp.com

29 INVEGASMAGAZINE

97

atracciones 33.- Red Rock Canyon Exotic Driving Experience Corre autos de súper lujo por el camino panorámico de Red Rock Canyon. Autos de sueño como Ferrari y Lamborghini entre otros, con duración de 3 hrs. Precios desde $505 y pasajero por $99 dólares. www.worldclassdriving.com 34.- Richard Petty American Muscle Car Challenge Disfruta de la experiencia de manejo, de tres autos emblemáticos americanos como lo son: un Chevrolet Camaro ZL1 del 2013, el Dodge Challenger SRT8 392 y el Ford Mustang Shelby GT500 también del 2013, todo esto en Las Vegas Motor Speedway.

Precios desde $199. pettymusclecar.com

35.- Springs Preserve En esta reserva natural podrán encontrar 180 acres de diversión al aire libre para el disfrute de toda la familia. El lugar posee jardines botánicos, exhibiciones científicas y de animales. De lunes a domingo de 10 am a 6 pm. Adultos $19, niños de 5 a 17 $11 dólares. www.springspreserve.org

36.- Sun Buggy Mini Baja Chase After Dark

31.- Fremont Street

31

Actualmente es una calle peatonal techada y climatizada de siete cuadras de longitud, con shows de música, danza y vendimia continua. Cuenta con un sistema de video digital que es proyectado en el techo de una inversión de $70 millones de dólares, que invariablemente deja a sus visitantes boquiabiertos. www.vegasexperience.com

32.- Lied Discovery Children’s Museum Este museo redefine a Las Vegas como una ciudad con valores culturales y artísticos, donde lo más importante son los niños. El lugar posee nueve exhibiciones temáticas e interactivas, que ofrecen a los visitantes una interesante experiencia de aprendizaje ideal para escuelas, programas educativos y familias en general.

Abierto de martes a viernes de 9 am a 4 pm, sábados y domingos de 12 pm a 5 pm. Admisión general $12 dólares. www.discoverykidslv.org 98

www.invegasmagazine.com

Atrévete a vivir la emoción de las carreras de buggy por el desierto de Las Vegas.

Esta experiencia es ideal para aquellos que anhelan la velocidad, la emoción, la espontaneidad y la adrenalina.

Salidas todos los días, 4 pm, 5 pm y 6 pm.

Desde $249 dólares por persona. www.sunbuggy.com

37.- The Range 702 Considerado como la mayor instalación de tiro bajo techo en Nevada, The Range 702 ofrece a los clientes la máxima aventura. Vive esta experiencia segura y emocionante, con 25 carriles de tiro que incorporan los últimos avances en equipos y tecnología en la industria de las armas de fuego.

Abierto diariamente de 9 am a 7 pm.

Paquetes desde $175 www.therange702.com

Alej

zbeck

cĂ­a Schwar

o, Ana Lu

nia Moren

iado, So andra Prec

Nailea A vedillo, Ve ro

nica Lizb

eth Felix ,Vanessa at Las Ve gas Strip Mendez. y Sofia Monta

Ăąo

#MexicanosINVegas Usa este Hashtag para publicar tus fotos en nuestra revista!

@InVegasMagazine

juego

Torneos de Póker Bally´s - 11 a.m., 4 y 8 pm. Diariamente 702 967 4404 Bellagio - 12 p.m. Diariamente 702 693 7290 Binion´s - 10 a.m., 2 ,7 y 10 p.m. Diariamente 702 366 7397 Caesars Palace - 9 a.m., 12,3,7 y 10 p.m. Sábados 2pm.

Diariamente 702 785 6566 Circus Circus - 11:30 a.m. Diariamente. 702 794 3800 The D - 12 y 9 p.m. Diariamente. 702 388 2400 Excalibur - 9 a.m. 1,5 y8 p.m. Diariamente. 702 597 7777 Flamingo - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702 733 3111 Golden Nugget - 11 a.m., 3,7 y 10 p.m. y 1 a.m.

Diariamente. 702 385 7111 Hard Rock Hotel - 12 y 8 p.m. Diariamente. 702 693 5874 Harrah´s - 8 y 10 a.m., 3 y 8 p.m. y 1 a.m. Diariamente.

702 369 5040 Luxor - 10:30 a.m., 12, 4, 8:30 y 10 p.m. Medianoche y 1 a.m. Diariamente. 702 262 4000 M Resort - 10 a.m. y 6 p.m. Diariamente. 702.797.1777 Mandalay Bay - Domingos 11 a.m, 2 y 5 p.m., Lunes Jueves 10 a.m, 3 y 7 p.m., Viernes – Sábado 10 a.m., 1 y 5 p.m. 702.632.7777 MGM Grand - 11:05 a.m. Diariamente, Domingo Jueves 7:05 p.m. 702.891.7434 The Mirage - 11 a.m. y 7 p.m. Diariamente.

702.791.7111 The Orleans - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.365.7150 Planet Hollywood Resort - 10 a.m., 2 y 7 p.m.

100 www.invegasmagazine.com

diariamente. 702.785.9150 The Quad - 12, 3 y 8 p.m. Diariamente. 702.731.3311 Rio - 12, 9 p.m., y medianoche. Diariamente.

702.778.7650 Riviera - 11 a.m., 2 y 7 p.m. Diariamente.

702.794.9620 Treasure Island - 11 a.m., 2, 7 y 11 p.m. Diariamente.

702.894.7291 The Venetian - 12 y 7 p.m. Diariamente. 702.414.1000 Lecciones de Juego gratis Bally’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.967.4404 Binion’s - Póker, 10 a.m. Diariamente. 702.366.7397 Circus Circus - Lunes - Viernes, Blackjack, 10:30 a.m., Ruleta, 11 a.m., Craps, 11:30 a.m. 702.794.3800 The D – Miércoles, Craps 10:30 a.m., Viernes y Sábado 11:30 a.m.

Golden Nugget - Póker ,10 a.m. Diariamente.

702.385.7111 Luxor - Lunes - Viernes, Póker, 2 p.m. 702.262.4000 Mandalay Bay - Lunes - Jueves, Póker, 2 p.m.

702.632.7777 Planet Hollywood Resort - Póker, 10 a.m. Diariamente.

702.785.9150 The Palazzo - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack ,12:15 p.m.

702.607.7777 The Venetian - Lunes - Viernes, Craps, 11 a.m. y 5 p.m., Ruleta, 12 p.m., Blackjack, 12:15 p.m. 702.414.1000

hoteles Aliante Casino and Hotel Aria Artisan Hotel Boutique Aston Montelago Village Resort Bally’s Bellagio Boulder Station Caesars Palace California Circus Circus Clarion The Cosmopolitan The D El Cortez Encore Excalibur Fiesta Henderson Fiesta Rancho Flamingo Four Queens Four Seasons Hotel Fremont Gold Coast Golden Gate Golden Nugget Green Valley Ranch Hard Rock Hotel Harrah’s Hooters Casino Hotel JW Marriott Luxor LVH M Resort Main Street Station Mandalay Bay Mandarin Oriental

702.692.7777 702.590.7757 702.214.4000 702.564.4700 702.967.4222 702.693.7111 702.432.7777 702.731.7110 702.385.1222 702.734.0410 702.952.8000 702.698.7000 702.388.2400 702.385.5200 702.770.8000 702.597.7777 702.558.7000 702.631.7000 702.733.3111 702.385.4011 702.632.5000 702.385.3232 702.367.7111 702.385.1906 702.385.7111 702.617.7777 702.693.5000 702.369.5000 702.739.9000 702.869.7777 702.262.4000 702.732.5111 702.797.1000 702.387.1896 702.632.7777 702.590.8888

MGM Grand The Mirage Monte Carlo New York–New York The Orleans Palace Station Palms Paris Planet Hollywood Platinum Plaza The Quad Ravella at Lake Las Vegas Red Rock Resort Renaissance Rio Riviera Rumor Boutique Sam’s Town Santa Fe Station Silveron South Point Casino Stratosphere Suncoast Sunset Station Treasure Island Tropicana Trump International Tuscany Suites & Casino Vdara Vegas Club The Venetian Westin Casuarina Westin Lake Las Vegas Wynn

702.891.1111 702.791.7111 702.730.7777 702.740.6969 702.365.7111 702.367.2411 702.942.7777 702.946.7000 866.919.7472 702.365.5000 702.386.2110 702.731.3311 702.567.4700 702.797.7777 702.784.5700 702.252.7777 702.734.5110 702.369.5400 702.456.7777 702.658.4900 702.263.7777 702.796.7111 702.380.7777 702.636.7111 702.547.7777 702.894.7111 702.739.2477 702.982.0000 702.893.8933 702.590.2111 702.385.1664 702.414.9000 702.836.5900 702.567.6000 702.770.7000

foto por Las Vegas News Bureau

INVEGASMAGAZINE 101

calendario de eventos

pool parties

& nightclub events

mayo

>> Tiesto

>>AVICII

>> David Guetta

>> Kaskade

102 www.invegasmagazine.com

Día 1 2 2 2 2 2, 4, 8 16, 18, 24 3, 17, 25 3, 4 3, 25 3 3 3, 23 4 4, 10, 25, 26 4 4 8 9, 18 9 9, 17, 25 10 10, 11 10, 17 11 14 15 16 16 16 17 17 17, 24 17 18 18 19 21 22 22 22 22 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24

evento

lugar

Martin Solveig Fedde Le Grand Armin Van Buuren Dillon Francis Laidback Luke Tiësto

Encore Beach Club Encore Beach Club Marquee Nightclub Surrender Nightclub Light Nightclub Hakkasan

David Guetta Sebastian Ingrosso Afrojack Diplo Sebastian Ingrosso Hardwell Sander Van Doorn Avicii

Encore Beach Club Daylight Beach Club Wet Republic Ultra Pool Surrender Nightclub Light Nightclub Hakkasan Marquee Dayclub Encore Beach Club

Hardwell Skrillex Deorro Avicii Thomas Gold Calvin Harris Steve Aoki Sultan + Ned Shepard Steve Aoki Manufactured Superstars Baauer Nervo Benny Benassi Dillon Francis GTA Cedric Gervais Axwell David Guetta Axwell Tiësto Axwell Tommy Trash Dimitri Vegas & Like Mike Zedd Skrillex Zedd Afrojack Cedric Gervais Steve Aoki & Nervo Krewella Benny Benassi Steve Angello Tiësto Alesso Kaskade Steve Angello Major Lazer

Wet Republic Ultra Pool XS Nightclub Encore Beach Club XS Nightclub Light Nightclub Hakkasan Hakkasan Daylight Beach Club Wet Republic Ultra Pool XS Nightclub Light Nightclub Hakkasan Marquee Nightclub Surrender Nightclub Light Nightclub Marquee Dayclub Daylight Beach Club XS Nightclub Light Nightclub Wet Republic Ultra Pool Daylight Beach Club XS Nightclub Light Nightclub Encore Beach Club XS Nightclub Surrender Nightclub Hakkasan Marquee Dayclub Wet Republic Ultra Pool Light Nightclub Marquee Nightclub XS Nightclub Wet Republic Ultra Pool Daylight Beach Club Marquee Dayclub Encore Beach Club Surrender Nightclub

Día 24 24 25 25 25 25 26 26 26 30 30

Día 6 7, 14 7, 19 7 8 8 11 14 14 18 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 23 23 26 27 28 28 29 29 29

evento

lugar

Kaskade Alesso Porter Robinson Nicky Romero Dash Berlin Carl Cox Calvin Harris Martin Garrix Zedd Chuckie Above & Beyond

Marquee Nightclub Light Nightclub Marquee Dayclub Daylight Beach Club Marquee Nightclub Light Nightclub Wet Republic Ultra Pool Hakkasan XS Nightclub Marquee Nightclub Hakkasan

evento

lugar

Madeon Avicii Hardwell Calvin Harris Zedd Hardwell TJR Bingo Players Margin Solveig Dada Life Fedde Le Grand Above & Beyond Avicii Major Lazer Tiësto Steve Aoki Zedd Icona Pop Avicii Hardwell Kaskade Steve Angello Afrojack Zedd Calvin Harris Skrillex Tiësto Kaskade Steve Angello Martin Garrix Skrillex & Diplo Nervo Calvin Harris Tiësto Calvin Harris Steve Angello Steve Aoki W&W

Encore Beach Club Encore Beach Club Hakkasan Wet Republic Ultra Pool Encore Beach Club Wet Republic Ultra Pool Surrender Nightclub Wet Republic Ultra Pool Surrender Nightclub Hakkasan Encore Beach Club Wet Republic Ultra Pool XS Nightclub Surrender Nightclub Hakkasan Wet Republic Ultra Pool XS Nightclub Paradise Beach Las Vegas Encore Beach Club Wet Republic Ultra Pool Marquee Dayclub XS Nightclub Hakkasan Surrender Nightclub Hakkasan XS Nightclub Wet Republic Ultra Pool Marquee Dayclub Encore Beach Club Hakkasan XS Nightclub Hakkasan Hakkasan Hakkasan Wet Republic Ultra Pool Encore Beach Club Wet Republic Ultra Pool Hakkasan

calendario de eventos

mayo

>> Above & Beyond

junio

>> Calvin Harris

>> Hardwell

>> Steve Aoki

INVEGASMAGAZINE 103

calendario de eventos

conciertos y más mayo Día

>>Britney Spears

>> Bruno Mars

evento

2, 3, 7, 9, 10, Britney Spears 14, 16, 17 2, 3, 6, 10, Rod Stewart 11, 14, 16, 17 3 Floyd Mayweather Jr vs. Marcos Maidana 5 Cinco de Mayo 20, 21, 24, Shania Twain 25, 28, 31 23, 24 Bruno Mars 23-25 Air Supply 23 Bill Cosby 24 UFC 173: Renan Bararo vs. TJ Dillashaw 25 Cher 25 Romeo Santos 30 Backstreet Boys & Avril Lavigne

lugar Planet Hollywood The Colosseum at Caesars Palace MGM Grand

The Colosseum at Caesars Palace

The Cosmopolitan Orleans Hotel Treasure Island MGM Grand MGM Grand Mandalay Bay Events Center Planet Hollywood Hotel

junio >> Celine Dion

>> EDC Las Vegas

104 www.invegasmagazine.com

1, 3, 4, 6, 7 4, 6, 7 5 6 6 10, 11, 14, 24, 25, 27, 28 20-22

Shania Twain Guns N’ Roses Neon Trees Jay Leno Yandel Celine Dion

The Colosseum at Caesars Palace Hard Rock Hotel The Cosmopolitain Mirage Hotel House of Blues The Colosseum at Caesars Palace

EDC Las Vegas

Las Vegas Speedway

las vegas monorriel

transporte Autobuses | Strip Servicio Deuce, éste es 24 horas al día. Paradas cada 12 o 30 mins., dependiendo la hora del día. Las paradas están cerca de todos los hoteles.

Strip & Downtown Express Servicio desde Las Vegas Premium Outlets y South Strip Transfer Terminal via Fremont Street, el Strip y Las Vegas Outlet Center. Desde las 9 am a las 12 am, con paradas cada 12 a 15 minutos.

Precio: $6 dólares pase de 2 hrs. $8 dólares pase por 24 hrs. y $20 dólares pase por 3 días. Acceso ilimitado para una persona por pase.

Monorriel Menores de 5 años viajan gratis. Accesible para personas con discapacidad. Boleto individual $5 y pase diario $12 dólares. Lunes de las 7 am a medianoche, martes a jueves de 7 am a 2 am, viernes a domingo 7 am a 3 am.

702 699 8200 Circula entre el Hotel Sahara y el MGM Grand; tiene estación en: LVH (Hotel Las Vegas) | Las Vegas Convention Center | Harrah´s/The Quad | Flamingo/Caesars Palace (Entrada por Hotel Flamingo) | Bally´s /Paris (Entrada por Hotel Bally´s) | MGM Grand Station

Westcliff Airport Express Servicio desde el aeropuerto hasta el Downtown, Strip, Premium Outlets. Opera cada 20 minutos en horas pico y cada hora durante horas regulares. De 6 am a 11 pm.

Sale desde el nivel “Zero” del aeropuerto (nivel abajo de donde se recogen las maletas) Los boletos se compran en las máquinas dispensadoras en el aeropuerto.

Precio: $2 dólares por viaje.

Taxis Ace/ ABCUnion/Vegas Bell Trans

Desert Cab Company Lucky Cab Company Western Cab Company Whittlesea/Blue Cab Yellow/Checker/Star Cab

702 736 8383 702 608 5928 702 386 9102 702 477 7555 702 736 8000 702 384 6111 702 873 2000

Trams Mirage-Treasure Island Tram Circula de 7 am - 2 am, diariamente. Corridas cada 15 minutos y el viaje dura de 2 a 4 minutos.

Limos Presidential Executive Las Vegas VIP Coaches OMNI Limousines Western Limousine

800 423 1420 702 646 4661 702 527 1957 702 703 6840 702 897 1954

Bellagio - CityCenter - Monte Carlo Tram Circula de 8 am - 4 am, diariamente . Corridas cada 7 minutos y el viaje dura de 2 a 6 minutos.

Mandalay Bay-Excalibur Tram Con paradas en el Hotel Luxor, este Tram circula del Hotel Mandalay Bay al Excalibur. Apróximadamente 7 minutos de recorrido. Con salidas cada 3 a 7 minutos de 11 am a 10:30 pm.

Servicio de Shuttle Muchos hoteles ofrecen este servicio sin ningún costo, con paradas en varios hoteles; el más grande es el que sale del Hard Rock Hotel, desde las 10 am a las 7 pm. cada 30 mins.

Autos de renta Budget Dollar Rental Car Hertz US/Advantage

702 736 1212 866 434 2226 800 654 2210 702 798 6100 INVEGASMAGAZINE 105

106 www.invegasmagazine.com

INVEGASMAGAZINE 107

informaci贸n

108 www.invegasmagazine.com

110 www.invegasmagazine.com

WOMEN’S APPAREL

CHILDREN’S

3500 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, Nevada 89109 Management Office 702-893-3807 Shopping Line™ 702-893-4800 Fax 702-893-3009 www.forumshops.com www.facebook.com/ForumShops www.twitter.com/The_Forum_Shops

ATHLETIC APPAREL /

COSMETICS /

Free valet and covered parking available.

Some establishments open even earlier and later.

Fridays & Saturdays until 12:00 midnight

10:00 a.m.–11:00 p.m. daily

HOURS

SHOES

SPECIALTY FOOD /

9/13

mapa THE FORUM SHOPS

Tadashi

Tommy Bahama The Shop for Women

Tory Burch

409

109

Alfred Dunhill

Brooks Brothers

Coach Men’s

Ermenegildo Zegna

John Varvatos

Pal Zileri

Tommy Bahama

Vilebrequin

188

217

199

122

179

158

410

195

MEN’S APPAREL

St. John

Juicy Couture

104

404

GUESS by Marciano

148

189

Escada

121

Sandro

Emilio Pucci

306

Marc Jacobs

Elie Tahari

224

192

Diane von Furstenberg

177

310

Caché

134

M Missoni

Bettie Page

407

173

bebe

135

kate spade new york

BCBG Maxazria

112

L.K. Bennett

Anthropologie

401

193

Anne Fontaine

222

231

Ann Taylor

116

WOMEN’S APPAREL

Kids Kastle

229

Abercrombie & Fitch Co.

Agent Provocateur

A|X Armani Exchange

Banana Republic

BOSS Hugo Boss

Burberry

CH Carolina Herrera

Christian Dior

Chrome Hearts

Custo Barcelona

Diesel

139

309

131

194

157

178

214

167

220

210

136

H&M

James Perse

La Martina

La Perla

Lacoste

Loro Piana

Lucky Brand Jeans

Marc by Marc Jacobs

Red Valentino*

Scoop NYC

Ted Baker London

Thomas Pink

True Religion

Valentino

Versace

Victoria’s Secret

132

316

225

181

138

166

101

102

119

308

218

312

159

172

164

200

Gap

150

GUESS

Express

144

130

Emporio Armani

152

114A DKNY

7 for All Mankind

228

SPECIALTY APPAREL

Gap Kids

150

CHILDREN’S APPAREL & TOYS Nike

Henri Bendel

Field of Dreams

Casa Fuente Cigar Bar

Bath & Body Works

Martin Lawrence Galleries

The Coach Store Fendi Gucci Longchamp Louis Vuitton Michael Kors Tumi

174 168 124 223 125 187 202

313

151

Sony Store

The Apple Store

ENTERTAINMENT / MUSIC / VIDEO

Coach

Brighton Collectibles

Balenciaga

HANDBAGS / LUGGAGE

Peter Lik

216

111

129

400

122A Peter Lik

140

Kush Gallery

Exclusive Collections Galleries

411 226

Antiquities

ART GALLERIES

Montblanc

103

155

101A Kemo Sabe*

108

203

232

145

SPECIALTY SHOPS

142

ATHLETIC APPAREL / ACCESSORIES

Kiehl’s Since 1851

315

Cartier

Breitling

Baccarat

JEWELRY

Sephora

Oro Gold Cosmetics

Davante Davante Sun

196

EYEWEAR

Vicci Fine Jewelry

Van Cleef & Arpels

Tourneau The Watch Authority

Tiffany & Co.

Swatch

Swarovski

Roman Times

Rolex

Pandora

Officine Panerai

Judith Ripka

Hublot

Hearts On Fire

DeBeers

300

105

118

198

120

314

311

113

153

161

182

184

114

169

307

115A David Yurman

165

185

213

133

304

MAC Cosmetics

Inglot

212 107

Fresh

Dior Beauty

211

162

COSMETICS / SKIN CARE

SHOES

Giuseppe Zanotti

190

The Walking Company

137

Caesars

Planet Hollywood Super Store

413

Sushi Roku Trevi Italian Restaurant

183

Spago

Planet Hollywood

P.J. Clarke’s

The Palm • Las Vegas

Max Brenner Chocolate by the Bald Man

La Salsa Cantina

Joe’s Seafood, Prime Steak & Stone Crab

Il Mulino New York

The Cheesecake Factory

Carmine’s NYC’s Family Style Italian

403

180

402

318

171

154

303

302

408

143

191

Magnet Maximus

RESTAURANTS

Forum Gifts & Sundries

209

Essentials at The Forum 412

100

318A Citta delle Luci

175

UGG Australia

215

GIFTS

Tod’s

Stuart Weitzman

Skechers Fitness

Shoooz at The Forum

Sergio Rossi

Salvatore Ferragamo

117

230

147

305

170

127

176A Jimmy Choo

Fendi Shoe Salon

Donald J Pliner

Christian Louboutin

Bally

207

227

160

219

Coca-Cola

Car Wash

ATM/Cash

SERVICES

Vosges Haut-Chocolat

Fat Tuesday

Espresso Coffee Cafe

Espresso Coffee

Ciao Ciao Cafe

Management Office *Coming Soon

123

GENERAL INFORMATION

CA08 World Phones

CA02 Vincenzo Silver

CA07 Pure Strength

CA16 Pearl Factory

KI07 One Beauty

KI05 Natural Color

KI26 Glam Bags

KI08 Gadget World

KI23 Four Seasons Cosmetics

CA13 Eric Andrew Collection

CA11 Davidoff

CA10 Code de Vie

CA05 Blink Optical

CA06 Bella Glass

KI22 Arm Candy

CARTS/KIOSKS

320/206 Wheelchair/Stroller

Valet Parking

233/206 Tickets & Tours On Location

233/206 Concierge Center

301

146

405

320

208

SPECIALTY FOOD / CONFECTIONS

9/13

A

TOWN SQUARE

MARRIOTT RESIDENCE INN SOUTH

TROPICANA

C

FOUR SEASONS

MANDALAY BAY CONVENTION CENTER

B

AN DE

N

I RT MA

RA AT IN

D

S LA

MANDALAY BAY

MANDALAY PLACE

LUXOR

E

VD BL

VDARA

W

VD BL

F

BELLAGIO

I

L

OW DR

INN RD

WESTIN LAS VEGAS

(

E TH

R ST

I

P)

F

HOOTERS

BLUEGREEN CLUB 36

MOTEL 6 — TROPICANA AMERICAS BEST VALUE INN

HOWARD JOHNSON TROPICANA

G

H

I

J

K

L

TROPICA NA

AVE

HARMON

M

AVE

EMBASSY SUITES AIRPORT RUMOR BOUTIQUE HOTEL HYATT PLACE HOLIDAY ROYALE APARTMENT SUITES

WYNDHAM GRAND DESERT ALEXIS PARK ALL SUITES SIGNATURE AT MGM GRAND RESORT

LAS VEGAS MCCARRAN INTERNATIONAL AIRPORT

DESERT ROSE

TROPICANA

MGM GRAND

NEW YORK-NEW YORK

POLO TOWERS CARRIAGE HOUSE

TERRIBLE’S

RIVIERA

E ST LOU

TO

WN NTO DOW

R

TWAIN

DESERT

AVE

INN RD

IS A VE

O

T HS 4T

AVE

CAR SON

AVE

IS AVE

EN

S LA

D LV SB GA VE

STE WA

RT AVE

FRE

6

ST TH

MO NT

7T

T HS

EL CORTEZ

GOLD SPIKE

FREMONT STREET EXPERIENCE

THE D LAS VEGAS

FREMONT

AVE

DOWNTOWN

SIEGEL SUITES CAMBRIDGE

P

Q

R

GO TO LASVEGAS.COM FOR ADDITIONAL MAPS AND TOOLS.

FOUR QUEENS

GER

BRID T DS 3R

R TE EN OC

VD BL

THOMAS & MACK CENTER

LEW

SIN CA

ST 1ST

GOLDEN NUGGET

GOLDEN GATE

PLAZA

IN MA

CALIFORNIA OGD

LAS VEGAS CLUB

MAIN ST STATION

ST

MARRIOTT FAIRFIELD INN LAS VEGAS AIRPORT & CONVENTION CENTER LA QUINTA INN & SUITES LAS VEGAS AIRPORT NORTH-CONVENTION CENTER

N

Q

BLVD

LVH

W OAKEY

BEST WESTERN MARDI GRAS EMBASSY SUITES CONVENTION CENTER HOTEL SUITES OF AMERICA

RD

SIEGEL SUITES TWAIN

SE

RENAISSANCE

Flight Linez Bootleg Canyon

FORTUNE HOTEL & SUITES SIEGEL SUITES SWENSON

VACATIONS CLUB MARRIOTT RESIDENCE INN HUGHES CENTER CANDLEWOOD SUITES

HOLIDAY INN CLUB VACATIONS AT DESERT CLUB RESORT

L VA KO HILTON GRAND

E

N LA

P

HILTON GRAND VACATIONS CLUB CLARION MARRIOTT SPRINGHILL SUITES MARRIOTT LAS VEGAS VISITORS INFORMATION CENTER LV CONV CTR MARRIOTT RESIDENCE INN BLAIR HOUSE LAS VEGAS CONVENTION CENTER MARRIOTT SUITES COURTYARD LVCC

I AD DS AVE PAR

ENCORE

STRATOSPHERE

O

HILTON GRAND VACATIONS CLUB

ROYAL RESORT HOTEL

CIRCUS CIRCUS

BEST WESTERN PLUS CASINO ROYALE

THE GRAND CANAL SHOPPES AT THE VENETIAN

N

SAHARA AVE

WYNN

M

SANDS EXPO CENTER SAN

THE PALAZZO

THE SHOPPES AT THE PALAZZO

FASHION SHOW

FASHION SH

TRUMP

DESERT

THE VENETIAN

HARRAH’S

IP)

TR ES

(TH

THE MIRAGE

D BLV

K

TREASURE ISLAND

PALACE STATION

J

S EGA THE QUAD SV A L CAESARS PALACE FLAMINGO

NOBU HOTEL FORUM SHOPS AT CAESARS

L RD

RIA

H

UST

IND

SPRIN MOUNTA G IN RD

G

FLAMING BALLY’S THE COSMOPOLITAN O RD PLATINUM ARIA PARIS MANDARIN ORIENTAL TUSCANY PLANET HOLLYWOOD MONTE CARLO COMFORT INN CRYSTALS SUPER 8 – KOVAL AIRPORT MIRACLE MILE ELARA, A HILTON SHOPS GRAND VACATIONS HOTEL HARD ROCK HOTEL

Y LE

L VA

E VI

EXCALIBUR

S GA VE

DR

DESERT TIDES

AVE

K AN FR

DR

EXTENDED STAY AMERICA LAS VEGAS

HAMPTON INN TROPICANA

THEhotel

SIEGEL SUITES

GOLD COAST

ST

PALMS

V AR

BUDGET SUITES OF AMERICA — TROPICANA DAYS INN AT THE ORLEANS WILD WILD WEST

PALMS PLACE

O RD

NORTH

LE IL

S

SHOPPING

AIRPORT

RIO

SPORTS VENUE

OTHER HOTELS

E

CONVENTION CENTER

monorriel

D

INFORMATION

NOTE: MAP IS NOT TO SCALE

FLAMING

BUDGET SUITES OF AMERICA — WYNN

C

LEGEND

B

S

S

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

INVEGASMAGAZINE.COM

estaciones del monorriel: Sahara, LVH, LAs vegas convention center, harrah’s / the quad, flamingo / ceasars palace, bally’s / paris, mgm grand.

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A

mapa de las vegas