Edvin Ryding, Fall Issue - Septiembre 2021 by Revista Xmag

-15%

PROMOCODE

XMAG

Válido para fechas de estancia desde el 01 de septiembre 2021 hasta el 30 de abril 2022 y reservas hechas desde el 01 de septiembre hasta el 20 de octubre 2021. No acumula al uso de otros códigos promocionales. Válido para reservas hechas a través de www.petitpalace.com y www.iconhotels.com

CARTA del editor Este mes llega el otoño, y con ello los nuevos lookazos de temporada... Consejos de moda que necesitáis para vuestro armario y para renovar esas energías que tanto hacen falta para el invierno que vuelve. En esta edición tenemos en portada a Edvin Ryding, quien se ha consagrado como el rey de los adolescentes gracias a su éxito en el protagónico de “Young Royals”, la serie de Netflix que lo está petando hace ya unos meses. Hemos descubierto en Edvin un chico super majo y carismático que ha sabido ganarse a su público por su sensillez, y se encuentra con XMAG para contar todo acerca de su futuro profesional y personal. Además tenemos a Paula Malia, una de las protagonistas de la serie: “Valeria” también de Netflix; conocemos todo acerca de su vida y cómo se encuentra ante el éxito de esta segunda temporada que está dejando muy atrás a la primera. También contamos con la presencia de una estrella internacional como es Darin, el cantante sueco que surgió del reality-show “Idol” y que hoy vuelve a la música a poco de haber lanzado su último sencillo: “Can’t Stay Away”. Además todo el contenido al que estáis acostumbrados, todo lo nuevo de moda para esta temporada, las tendencias que se vienen y tienes que saber para renovar tu armario. Un repaso astrológico para saber que os deparan los astros en esta temporada de la mano de nuestra astróloga. Bienvenidos chicos X! Edición #22.

Ignacio Ferreyra Editor-in-Chief

Contáctame en @nashinxcess

Ph by: @marianobazanph

#STAFF

EQUI PO

EDITOR EN JEFE IGNACIO FERREYRA ignacio@trideagency.com

PRENSA INTERNACIONAL TRIDE AGENCY press@trideagency.com

EDITORA GENERAL LAURA ÁLVAREZ ALCÓN laura@trideagency.com

CONTENIDO AUDIOVISUAL C’MON PRODUCTIONS

EDITOR DE MODA HERNAN RIPIERT moda@trideagency.com ARTE Y DISEÑO EDITORIAL TRIDE AGENCY ASTROLOGÍA FLOR BERTOLINI COLABORADORES INTERNOS KAREN PORN AGUSTÍN GONZALEZ (BRUCY) LUCÍA SALGADO AGUSTINA “CHOCHÓ” CÁMARA

MARKETING Y PUBLICIDAD FLASH SPORT ESPAÑA jgarciam@flash-sport.es COLABORADORES EXTERNOS CRAM TALENT ACTORS IN SWEDEN BE THE ONE MEDIA STUDIO DIPOL UMO AGENCY CONTACTO: info@trideagency.com

Nuestra portada: EDVIN RYDING por: Studio Dipol en Fotografía, Maquillaje y Pelo por: Vive Katts, Dirección de Moda por: Hernan Ripiert, Estilismos y Dirección Creativa por Miccaela Larsson asistida por Olivia Holmgren. *XMAG NO SE RESPONSABILIZA DE LAS OPINIONES DE SUS COLUMNISTAS NI DE SUS COLABORADORES.

Revista editada en Madrid, España | Dirección: Calle Buendia N° 34

xmag.online @xmagoficial

XMAG PERTENECE AL GRUPO TRIDE AGENCY CORP. y C’MON PRODUCCIONES © RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. ISSN: 2660 - 7891

Septiembre - 2021

CONTENIDO 12 NUESTROS COLABORADORES 16 EDITORIAL DE MODA “WTT?” Semana de la Moda en Copenhague by Hernan Ripiert 26 HUNT THE TREND Pantalones anchos: 5 looks para combinar by Lucía Salgado 28 BETWEEN THE PATCHES AFGANISTÁN BAJO UN VELO ESCLAVO by Chochó Cámara 32 ENTREVISTA: DARIN 46 SERENDIPIA Saltar al vacío con la frente en alto. by Brucy 53 BEST NON SELLER By Karen Porn 54 ENTREVISTA: PAULA MALIA 66 SPIN OF BY NETFLIX PELÍCULA RECOMENDADA

66 PORTADA EDVIN RYDING 82 SHOOTING DEL MES 86 ASTROLOGIA by Flor Bertolini

PORTADA

COLABORA DORES Flor Bertolini, tarotista y astróloga. Si bien estudió y trabajó en comunicación de moda y gastronomía durante muchos años en Argentina, su pasión es comunicar el cielo y los mensajes del oráculo. Vive en Barcelona hace dos años capacitándose aún más en sus artes. Desde su estadía en la ciudad Condal se dedica a brindar sesiones astrales y de tarot de forma privada y online.

Hernan Ripiert, nuestro editor de moda, tiene 23 años, estudia Diseño de Indumentaria y Textil en Argentina, ha participado en varias producciones fotográficas donde ha demostrado su talento. Le gusta hacer esquí y como buen mendocino es amante de los vinos tintos. Su sueño es vestir a las celebridades más destacadas del mundo de la moda.

Karen Porn, es estudiante de ciencias antropologicas en la universidad de Buenos Aires, es arqueóloga y bailarina; y en sus tiempos libres disfruta de leer, hacer listas, de crear artesanías y de ordenar una y otra vez su habitación. Y cualquier habitación. Obsesionada con la moda vintage, la pop culture, y el mar, es de Slytherin y colecciona cosas chiquitas.

Brucy es un chico de 21 años, estudiante de psicología. Su mayor sueño en la vida es ser escritor y compartir sus experiencias de vida con el mundo para llegar a todos aquellos que necesiten un nuevo punto de vista. Siempre tratando de demostrar que el mundo no es tan malo como podemos llegar a percibirlo.

Lucía Salgado (23) es graduada de la carrera Marketing de Moda, entre sus aficiones están los viajes y las pasarelas. Es dueña de su propio showroom: Gardenia. Se unió a XMAG por su necesidad de mostrar al mundo su arte y ser la guía del estilo para los jóvenes en su columna: Hunt the Trend.

Agustina “Chochó” Cámara es Diseñadora de Indumentaria y textil, es una apasionada de las artes urbanas y lo trash, pero siempre encuentra una nueva ocación para reinventar su imagen. Se unió a XMAG para hablar sobre la moda y los cambios sociales que se producen en ella.

DIREC TIVOS

Ignacio Ferreyra, estudió marketing y publicidad, pero siempre se dedicó al diseño gráfico y trabajó para diversas empresas en Canadá y Estados Unidos. Después emprendió su propia agencia; Tride Agency, que con el paso del tiempo fue prestando distintos servicios, entre ellos PR y A&R para artistas independientes. Antes de crear XMAG, colaboró para distintos medios editoriales pero vió que podía hacer mucho más. Con el tiempo nació XMAG, iba a ser un proyecto en su Argentina natal pero por circunstancias de la vida todo se encaminó en la vieja España y así vino la primera portada junto a la fantástica Kiernan Shipka, quien fué la precursora de toda esta locura.

Laura Álvarez Alcón, estudió producción audiovisual, tras finalizar sus estudios y no encontrar ninguna oportunidad laboral relacionada con ellos, comenzó a trabajar en un agencia inmobiliaria pero sin dejar de lado su pasión por el mundo audiovisual realizando diversas producciones. Tras una etapa por el mundo de los eSports realizando partidas, ahora se ha sumergido de lleno en el mundo editorial aprendiendo día tras día y nadando cual pececillo en este inmenso mar que es el mundo de la moda con mucha ilusión por esta gran oportunidad y ganas de seguir nadando.

EDITORIAL DE MODA

#WHAT’S TRENDING TODAY

SEMANA DE LA MODA EN COPENHAGUE: Una guía para inspirarte este otoñoinvierno y vestir como las fashionistas escandinavas. ¿Qué se puede esperar para este otoño? La Fashion Week de Copenhague ha dejado unos de los street style más asombrosos del mundo de la moda. Te dejamos algunos trucos de las prescriptoras de estilo y para que tomes nota de las tendencias que llevaremos este otoño. Las escandinavas tienen un don nativo para la moda, del que simulan todas las fashionistas que allí viajan cuando comienza la Fashion Week de Copenhague. Las españolas como María Bernad o Blanca Miró se han dejado cautivar por el estilo effortless: se trata de un estilo de vida y una forma consciente de consumo y concebir la moda. Combinaciones de colores imposibles que conviven con texturas opuestas en perfecta armonía o más de tres estampados diferentes en un mismo look, son algunos de los rasgos identitarios de las fashionistas escandinavas que ponen durante unos días el mundo a su merced en uno de los mejores street style del mundo.

Mi recomendación de este mes para que podáis lucir de lo más guapxs... una marca de joyas con piedras super cuquis y elegantes. Se trata de Marrow, ellos usan piedras preciosas raras e inusuales, y sus trabajos son solo de materiales seleccionados. Asi que os invito a concerlos... Síguelos en:

marrowfine.com @marrowfine_

FEATURED

Entre las mejores prendas más lucidas, vuelven a destacar las americanas oversize, que se llevan en clave minimalista, con pantalones sastres o con shorts ciclistas. Las firmas de moda nórdicas vuelven al punto de mira, con un estilo de ropa que se caracteriza por su simplicidad, durabilidad, funcionalidad y estética retro.

HERNAN RIPIERT Editor de Moda para XMAG Contáctame en: moda@trideagency.com @hernanripiert

QUICK RUNWAY CHECK

RUE AGTHONIS

#WHATsTRENDINGTODAY

MIU MIU

#WHATsTRENDINGTODAY

MARC JACOBS

#WHATsTRENDINGTODAY

TOMMY HILFIGUER

#WHATsTRENDINGTODAY

JACQUEMUS

#WHATsTRENDINGTODAY

OFF WHITE

#WHATsTRENDINGTODAY

RACHEL COMEY

#WHATsTRENDINGTODAY

#COLUMNA

HUNT the trend

Por Lucía Salgado

Colaboradora de Moda para XMAG

@lusalgad_

Arranca la temporada Otoño- Invierno y

PANTALONES ANCHOS: 5 LOOKS PARA COMBINAR

aunque es muy probable que todavía no

te hayas quitado el traje de baño, te voy a mostrar unos looks que vas a flipar. Como sabemos, los pantalones anchos jamás pasan de moda, son un clásico que combinan con todo, y si estás buscando estar abrigada, cómoda y bonita estos son para ti. Existen miles de formas de combinarlos, podéis crear looks que dejen flipando a más de uno y otros más clásicos y sofisticados, os daré 5 looks para usar de base y a partir de ellos podréis crear lo que os venga en gana.

1 3

Tan perfecta para otoño, la camiseta de algodón es una de esas piezas que no te pueden faltar en tu armario, y combinada con un pantalón sastrero se convertirá en tu uniforme favorito para caminar por la ciudad.

Para los más perezosos, esta es la solución. Un jersey de mangas extra largas es el indiscutible de este otoño, y será tu salvavidas toda la temporada. ¿La clave para combinarlo? Un buen pantalón ancho y por supuesto, ¡zapatillas!

La influencer Cherie Dari nos inspira con un look súper sofisticado: un traje oversize y unas zapatillas que le dan ese toque informal que tanto nos gusta. Este tipo de trajes se ha convertido en un must de la temporada, y no solo eso, sino que al adaptarse a todo puedes usarlo para ir a trabajar, a una salida con amigas, o ¡a donde tú quieras!

El blanco se adueña de nosotros cada temporada, es práctico y fresco, y qué mejor que combinarlo de una forma clásica, con pantalón ancho, jersey y zapatillas haciendo juego con él. ¡Serás la reina del Street Style! Si algo tenemos claro a estas alturas es que los colores fuertes iluminan tu imagen, y por eso te traigo una idea con tonalidades que le pondrán onda a tus días grises. El trench fue creado en 1914 por Thomas Burberry, y se ha convertido en un imprescindible para los amantes de la moda. Es adaptable a todo tipo de clima, y combinándolo como te mostraré a continuación serás toda una It Girl.

2 4

#COLUMNA

Between the patches Por Chochó Cámara

Colaboradora de Moda para XMAG

@chochocamara

AFGANISTÁN BAJO UN VELO ESCLAVO Tengo un nudo en la garganta, nunca me sentí así por otra persona, siempre viví como alguien sin sentimientos, que no le importaba mucho el otro. Me gusta juzgar, pero sobre todo que me juzguen, me encanta criticar vestimentas y que me critiquen. Pero si hay algo que nunca me importó, son los sentimientos del individuo de la calle, del tren, del trabajo o menos si no es de mi país, cero empatía. Pero hoy cambié, ver gente caer desde un avión a metros del suelo, caras de niños y niñas necesitando respuestas, madres corriendo por sus vidas y familias enteras separándose, siento que sobrepasó mi alma. No controlo el odio que siento, no puedo dejar de incomodarme por el odio del ser humano en situaciones extremas. Nos trasladamos a Afganistán en el siguiente párrafo. La situación de la población afgana ha causado alerta mundial. El grupo Talibán ha tomado el control del país tras la retirada de Estados Unidos y como comunicó un informe de Amnistía Internacional, los talibanes han aplicado políticas discriminatorias y duras principalmente contra las mujeres dejándolas excluidas de la vida pública y prohibiéndoles una gran cantidad de derechos humanos. No solo los talibanes regresaron al poder, sino también el regreso de las mujeres al infierno vivido antes del año 2001: usar perfume, reir, mirar extraños, usar cosméticos, estudiar, andar en bicicleta, trabajar fuera del hogar, son algunas de las prácticas que podrían llevar a las mujeres a sufrir azotes, palizas y abuso verbal. Fotografía por: @navidsohrabi._

Actualmente, la situación de los derechos de la mujer, hacen hincapié en el uso del velo islámico, el cual proviene de antiguas tradiciones del islam, obligadas a llevar diferentes tipos de velo: EL HIJAB o Shaila: Decorando solo la parte de la cara, oculta el cabello, las orejas y el cuello de las mujeres, pero deja mostrar el rostro. EL CHADOR: Cubre el cuerpo, tapa la cabeza, dejando el rostro al descubierto. BURKA: Toma protagonismo en las ventas de indumentaria los últimos días en Afganistán, creado para cubrir por completo a la mujer, dejando cubierto su cuerpo, cabeza, rostro y manos. El mundo siempre estuvo de mal en peor, sino pregunten a sus abuelos, siempre hubo robos, maltrato animal, bullying en las escuelas, contaminación, diferencia de clases, guerras, etc. Pero hoy, ¿de qué lado estamos? ¿Buscamos ayudar a crear un mundo mejor? ¿Si fuera nuestra cultura, religión, tradición? ¿Cómo podemos ayudar? Gracias por leerme, esto es lo que esconden, Between Patches.

Darin saltó a la fama por haber sido parte del reality: Idol en su versión sueca. Ahora se encuentra con XMAG por el reciente ranzamiento de su nuevo sencillo: Can’t Stay Away y nos adelante su próximo lanzamiento para otoño de este año. Por: Laura Álvarez Alcón

DARIN ZANYAR

#ENTREVISTA

Fotografía por: Clara Pietro Asistida por: Tatiana Riofrio Estilismo por: Irene Flores Maquillaje y Pelo por: Joseba Errasti Asistido por: María Pérez Film by: C’mon Productions

Septiembre - 2021

abemos que andas mucho por España y Suecia. ¿Qué te gustan de ambos países y por qué? Me encanta el hecho de que Suecia es un país muy organizado. Si deseas hacer algo importante, siempre puedes contar con el sistema y que las cosas se harán. Todo funciona y te sientes muy seguro de esa manera. Pero lo que más me gusta de Suecia es cuánto apoya la música el país y qué tan grande es la escena pop en el país. Es un gran país para vivir si amas la música y quieres convertirte en compositor y artista. Lo que más me gusta de España es el estilo de vida, el clima social y el clima actual. La gente disfruta mucho de las pequeñas cosas aquí. Una cena o simplemente sentarse en la playa viendo la puesta de sol. Me encanta el buen tiempo y la playa. Soy una persona más espontánea, diría, y vivir aquí es muy agradable de esa manera porque siento que las personas son iguales aquí. ¿Cómo es tu proceso musical cuando estás componiendo un nuevo single? ¿Qué recursos tienes cuando la inspiración se va? Normalmente empiezo con los acordes y trato de encontrar acordes que me den buenas ideas para melodías. Una vez que tengo los acordes y las bonitas melodías, escribo la letra. A veces, una línea o dos de la letra vienen automáticamente con la melodía, lo cual es un lujo si eso sucede. Después grabo las voces y lo último es decidir qué tipo de vestuario debe tener

la producción. Me gusta tener muchos elementos en vivo en mi producción, así que suelo traer músicos en vivo; guitarra, base, cuerdas, etc. Y combinado con sonidos eléctricos también es agradable, especialmente en canciones uptempo. ¿Qué recomendarías a alguien que quiera comenzar una carrera en la industria musical? Encontrar su propia manera de expresarse, el clima está en la música que escribe / graba o en la forma en que se ve. Porque al final del día te sentirás mejor si haces algo que nace de forma natural y de tu corazón, y creo que también será más único en ese momento. Si tuvieras que elegir una de tus canciones, ¿cuál elegirías y por qué? Elegiría mi última canción Can’t Stay Away porque es donde estoy como artista hoy. ¡Es muy colorido y estimulante y me gusta que parece hacer que la gente quiera bailar! No puedo esperar para hacer un directo con ésta canción. Sabemos que has lanzado “Can’t Stay Away” recientemente ... así que queremos felicitarte por eso y preguntarte... ¿de qué tratan tus próximos lanzamientos? ¿Ya tiene planeado nuevo material? Muchísimas gracias. Estoy en un proceso de escritura en este momento y he escrito tantas canciones que quiero lanzar pronto. El próximo single saldrá este otoño. Estoy muy emocionado de compartirlo con ustedes.

Traje: Unë Concept | Cadena: Maison Margiela | Zapatos: Pitillos | Anillos: Maria Black

Pantaón: ZARA | Gafas: Off-White | Sandalias: Su Jialun | Anillos: Maria Black

Chaqueta: Golden Goose | Pantalón: Armani | Cinturón: Gucci | Zapatos: Pitillos | Anillos: Maria Black

SERENDIPIA Saltar al vacío con la frente en alto. Por Brucy @brucy001

Cuántas veces nos encontramos en la dicotomía abrumadora de tomar una decisión. Dime si no es, a veces, completamente agotador poner en la balanza los pros y contras de alguna cuestión. Cuántas veces nos posicionamos entre la espada y la pared, sin tener fehacientemente alguna certeza de que el camino es el correcto y no nos arriesgamos por miedo a no saber. Cayendo siempre en el ciclo sin fin de la monotonía eterna, si no arriesgamos, no decidimos, seguiremos por siempre por la misma constante. De solo pensarlo, siento que me ahogo. Porque sé lo complicado que puede ser saltar a la pileta sin tener la certeza de que allí atrás hay agua. Porque decidir es difícil, y como yo, también sé que hay muchas personas allá afuera, y hoy les brindo mi secreto para esos casos. Cuando ya gastaste 5 libros detallando cada punto de tu problema y sigues sin una respuesta concreta, déjalo a manos del destino. Deslígate de cualquier tipo de responsabilidad. Sácatelo de encima, cierra los ojos y salta al vacío, con los ojos cerrados pero con la frente en alto, con los brazos abiertos. Arroja una moneda al cielo y que el destino haga lo suyo. El futuro es incierto y las car-

tas no están sobre la mesa, es ilógico romperte la cabeza pensando si realmente es lo correcto o no, si el camino de la izquierda es más fácil que el de la derecha. El pensar donde voy a estar dentro de 10 años teniendo en cuenta lo que soy hoy. Cuanto más tardes en agarrar aquellas oportunidades, más pasa el tiempo y por no arriesgarte ya perdiste. Así que fu** it! la vida es una sola, es mejor quedarse con la experiencia que con las ganas.

Brucy

non

BEST SELLER WITCHY SEPTEMBER Por Karen Porn @karen.tatiana_p

La cacería de brujas se adelantó un mes este año, y si bien tendremos edición de Halloween (tranquilos, que no cunda el pánico), tenía muchas ganas de recomendar mis dos últimas adquisiciones del mes: ¡dos sagas increíbles de mi estilo favorito! Mundos inimaginables, personajes atrapantes, villanos poco comunes, y bueno, porque no decirlo: ¡MUCHO plot twist! Os invito a este viaje por dos sagas con buenos personajes y tan bien construidas, ¡que no podrás irte a dormir sin terminarlas!

Shelby Mahurin – Asesino de brujas (Saga Asesino de brujas libro 1)

Tiffany Calligaris - Lezath: Memorias de un engaño

Unidos como uno para amarse, para honrarse o para arder. Dos años atrás, Louise le Blanc huyó de su aquelarre y se refugió en la ciudad de Cesarine, donde renunció a la magia para vivir de lo que pudiera robar. Allí, cazan a brujas como Lou. Les temen. Y las queman. Como cazador de la iglesia, Reid Diggory ha vivido su vida bajo una regla: ‘ No permitirás que ninguna bruja viva’. Pero cuando Lou realiza una gran artimaña, tanto ella como Reid se ven obligados a aceptar una situación impensada: el matrimonio. Lou, incapaz de ignorar sus sentimientos que son cada vez más fuertes, pero sin poder cambiar quien es, Lou debe elegir. Asesinos de brujas: La bruja blanca se desarrolla en un mundo de mujeres empoderadas, magia oscura y donde los romances son fuera de serie. Cuando termines de leer, vas a querer más.

“Mi madre, Selene, creció en Naos. El pueblito que se encontraba delante de mí. Tenía veinte años cuando dejó su hogar para siempre. Los elfos habían decidido dejar atrás el mundo de los hombres para vivir en paz en Alyssian, un bosque encantado en tierras lejanas. Mi padre, Adhil, conoció a mi madre mientras se alejaba de estas tierras. Se enamoraron a primera vista, un elfo y una humana. Y como mi padre debía seguir su camino, mi madre lo siguió. Jamás se separaron desde entonces, no recuerdo un solo día en el cual no los hubiera visto juntos. Eran felices. Yo también lo fui por un tiempo...” Adhara es hija de un elfo y una humana; a los veinte años decide abandonar el bosque élfico donde vive con sus padres y conocer Lesath. Allí residen sus abuelos maternos. La joven descubre que las cosas no son como parecen, que el pacífico reino esconde misterios tenebrosos. De la mano del valiente Aiden, Adhara vivirá las más arriesgadas historias en su intento de vencer el mal que encarnan los miembros del Concilio de los Oscuros, que gobiernan secretamente Lesath.

Paula empezó estudiando arte dramático en la escuela Eòlia de Barcelona. En televisión hizo varios programas como: El crac (TV3) y Cites (TV3). En el 2019 se incorporó como personaje secundario en la serie de Netflix: El vecino lo que le valió el fichaje para unirse a uno de los protagónicos de la serie: Valeria que le valío el reconocimiento internacional por su personaje: Carmen. Por: Ignacio Ferreyra

PAULA

MALIA

#ENTREVISTA

Fotografía: Giovanni Cardini Styling: Amets Díaz Makeup: Iara Film: Ianko Stankov

Top: Álvaro Calafat | Falda y Zapatos: ZARA

Top: Concepción Miranda Pantalón: Carlos Pineda Anillos: Goo Lab Zapatos: ZARA Gorro: Romualda

Vestido: ALAMEDA | Pantalón: Bershka Zapatos: ZARA | Pantalón: GOO LAB

ómo empezaste en el mundo de la interpretación, siempre te has querido dedicar a esto? La verdad que empecé por mi abuela, la culpable es ella, a mi abuela siempre le había encantando el teatro y me llevaba mucho a ver teatro y espectáculos, es la única de mi familia que tiene relación con el teatro, también me llevaba a hacer funciones de navidad en los centros cívicos, y fue la que empezó a abrir este mundo, lo que pasa es que yo no se porque, pero me emperré en que quería ser periodista y estuve con esa idea hasta que terminé bachillerato, y cuando lo terminé y estaba ya en las puertas de entrar en la universidad que yo quería dije…” no no, un momento, es que creo que quiero ser actriz”, así que di un volantazo y desde entonces no me he arrepentido nunca pero tarde en decidirme. ¿Cómo es compaginar el éxito con tu vida social? La verdad es que yo intento hacer lo mismo que hacía, tengo muchos amigos que se dedican al mundo de la interpretación y otros muchos que no, es muy divertido cuando me reconoce alguien por la calle, se me hace aun extraño, o cuando la gente te dice… “me suenas mucho de algo pero no se de que” a mi claro, me da un poco de vergüenza a veces decir… “creo que es de la tele”, pero como tampoco sabes si es de ahí, pues digo… “bueno no sé, no tengo ni idea”, pero es divertido y me hace mucha ilusión, cuando alguien te para por la calle y te dice cosas bonitas, la verdad que es un gusto, se agradece un montón que a la gente le guste tu trabajo. Carmen ha sido uno de los personajes más icónicos de la serie, transmite mucha alegría, ¿Cómo ha sido interpretarla? ¿y compartir escena con tus otras tres compañeras, que has aprendido? He aprendido un montón de ellas, nos llevamos super bien, nos queremos muchísimo, somos mejores amigas, de echo estamos siempre en contacto. He aprendido muchísimas cosas pero una de las mas importantes, es que a veces entre mujeres, ya no solo en mi profesión si no creo que en muchísimos ámbitos, se tiende mucho a la competencia, a que parece que otras mujeres te pueden quitar el lugar, te pueden quitar algo, se crean roles super tóxicos en realidad, y con ellas desde el primer día hemos hecho un equipo de sumar todo el rato, no hay ningún tipo de competencia, ni disputas por nada de todo eso, y estoy muy contenta de haber encontrado un lugar de trabajo tan sano. Interpretar a Carmen es un lujo, porque es un personaje con tanta comedia… a parte con Borja (Juanlu González), es el actor que lo interpreta y trabaja conmigo, nos lo pasamos super bien, nos reímos un montón haciendo las escenas, es muy divertido. ¿Cómo llegaste a tener el papel? A través de un proceso de casting, creo que empezó en diciembre de 2018 o 2017, no lo sé (risas) pero hace un montón. Fue un proceso largo de casting, hice como tres, pero siempre haciendo el personaje de Carmen, que a veces vas variando entre un personaje y otro, pero yo siempre lo hice para Carmen con diferente gente y al final me cogieron gracias a Dios, y muy feliz. ¿Cómo ha sido para

ti, siendo mujer, tu profesión? ¿ha sido difícil a lo largo de tu carrera? Nos queda mucho trabajo por hacer, creo que aún faltan muchas mujeres, sobre todo detrás de las cámaras, delante cada vez tenemos más presencia, y es verdad que los personajes cada vez son más interesantes porque antes tendían a ser más planos que los de los hombres, y creo que cada vez se está apostando por roles de mujeres más empoderadas, de diferentes edades, porque parecía que cuando pasabas de los treinta o cuarenta años, desaparecías y ya solo hacías papeles de madre de, mujer de, abuela de… pero ya no te pasaban cosas como mujer. Creo que la ficción tiene el deber de construir realidades y de apoyar las realidades que queremos cambiar, es importante que se vayan creando esos roles para que las mujeres que vengan, o incluso yo o cualquier mujer que exista, tenga referentes con los que identificarse y sentirse fuerte, empoderada o débil o lo que sea, pero hay que ver muchos tipos de mujeres representadas, porque a veces parece que hay solo un arquetipo, y creo que es muy bonito ver la complejidad de lo que es ser mujer, y creo que cuanto más nos acerquemos a eso será mejor. ¿Qué te gustaría que la gente haya recibido de Carmen? ¿Qué mensaje te hubiera gustado transmitir o que sientes que has transmitido? Me gustaría… no se si ha llegado (risas), espero que un poco… Para mi Carmen tiene algo muy bonito, y es que ella misma es su propio enemigo, y es algo que nos pasa mucho a todos, yo me identifico bastante con eso, a veces, los grandes impedimentos me los estoy poniendo yo misma, no vienen del exterior, si no que yo soy mi propio freno, y creo que a Carmen, le pasa mucho eso, pero creo que sobre todo, en esta segunda temporada va ganando valor, tomando las riendas de su vida, tomando decisiones, poniendo limites y es muy bonito ver ese aprendizaje y creo que la gente puede empatizar con eso, y ver que a veces, es posible cambiar, ir mejorando, ir aprendiendo. Cuéntanos un poco acerca de tu futuro profesional, ¿habrá una tercera temporada de “Valeria”? Ojalá hubiera diez temporadas mas de “Valeria”… no sabemos si habrá tercera, todas estamos esperando que la haya, la segunda temporada ha ido genial, pero de verdad que no lo sabemos aún, no esta confirmado, Netf lix aun no ha dicho nada y estamos esperando a que tarde o temprano esperemos que nos lo digan, seguro que lo harán. Mi siguiente proyecto ahora es una obra de teatro en Barcelona, en el Teatre Lliure, dirigida por Xavier Martí, una obra que se llama “La mala dicció” y vamos a estar ahí en noviembre. La obra es compleja, ha sido un gran reto, ya la hicimos durante cuatro días en un festival, es una obra con solo tres personajes y yo interpreto a Lady Macbeth, es de esos personajes que siempre da mucho respeto interpretar porque es de los grandes clásicos, para mi es de uno de los mejores personajes femeninos que hay dentro de las obras de Shakespeare, es un personaje que se mueve por la ambición, es muy diferente a Carmen (risas).

Chaqueta: Alameda | Falda: Balenciaga | Zapatos: ZARA

Vestido: Georgiela Studio

“CON MIS COMPAÑERAS DE ELENCO NOS LLEVAMOS SUPER BIEN, SOMOS MEJORES AMIGAS”

SPIN OF PRESENTADO POR

Kate Tras ser envenenada, una asesina implacable tiene menos de veinticuatro horas para vengarse de sus enemigos. Y otro detalle: en medio de la avalancha de muerte y destrucción, surge una conexión inesperada con la hija de una de sus víctimas.

Estreno: 10 de Septiembre

da a d n e m o c e R a l u c í l e P

EDV TEEN R O YA LT Y

EDVIN RYDING ES , QUIZ ÁS , EL

ADOLESCENTE DEL MOMENTO GR ACIAS A L É X I T O D E S U P R O TA G Ó N I C O E N L A

S E R I E D E N E T F L I X : J O V E N E Z A LT E Z A S . BA JO E S TE HUR AC Á N DE FA M A REPENTINO, SE ENCUENTRA CON N O S O T R O S PA R A C O N TA R N O S T O D O A C E R C A D E S U M O M E N T O ( H A S TA AHORA) CON MÁS ÉXITO PROFESIONAL .

#PORTADA

Traje: Tiger of Sweden

Fotografía por: Studio Dipol Dirección Creativa: Hernan Ripiert Estilismo: Miccaela Larsson Asistida por: Olivia Holmgren Maquillaje y Pelo por: Vive Katts

Total Look: Asos Design

ómo empezó tu carrera actoral?¿Es Wilhelm tu primer “Gran papel”?¿Puedes contarnos un poco más acerca de tus primeros proyectos? Actúo desde hace trece años: empecé a los cinco. Si, es bastante tiempo; ¡de hecho empecé a actuar por casualidad! Hay una directora de castings aquí en Suecia llamada Maggie, que lleva haciendo castings con jóvenes y niños, no sé por cuánto tiempo realmente. Creo que nos contactamos con ella por medio de un amigo de la familia; y en 2008, ella estaba entrevistando varios actores para un proyecto, y aún no había encontrado al “hijo de la familia”; entonces fue como “¿Conoces a algún niño pequeño de cinco años con ojos marrones que quiera actuar? y yo siempre fui el niño que ponían en shows, que disfrazaban; entonces, pensaron en mí, hice la audición y ¡obtuve el papel! Así fue como empecé a actuar. Recuerdo que era una serie de thriller, para televisión local (sueca), llamada “El hombre debajo de la escalera”, y no recuerdo mucho más, pero fue divertido. De hecho, ¡he visto que los fans han encontrado fotos de esa época! Los fans pueden ser peor que el F.B.I ... ¡Si! no se si peor, no creo que sea tan malo, pero es muy loco que hayan encontrado esas fotos... ¿Cómo fue el casting para “Jovenes Altezas”?¿Tienes alguna anécdota divertida para contarnos sobre ello?¿Cómo fuiste escogido para ser Wilhelm? No estoy seguro, quiero decir, fui contactado; bueno, mi agente fue contactado, me dijo “hey están audicionando para esta serie, y quieren que vayas a una audición” Eso fue en mayo del dos mil veinte (2020) aproximadamente. Primero, hice un par de audiciones, solos el director del casting y yo, y luego fueron incluyendo otros actores, que audicionaron para otros papeles. Fue una experiencia divertida, y bastante larga: audicioné desde mayo hasta julio, son tres meses, lo cual es bastante tiempo para un casting. Y luego, un día, en junio, veo a Omar atravesar la puerta, y bueno, yo sabía quién era él, de hecho lo seguía en las redes desde hacía un tiempo, por su carrera como cantante. Ya he dicho esto anteriormente, pero, hicimos click enseguida, fue muy divertido. Además, en el proceso, hemos charlado bastante sobre el proyecto con el director, y eso ha sido muy refrescante, de hecho me ha tenido muy entusiasmado sobre el proyecto. Así que ha sido

“ESTOY ANSIOSO POR UNA SEGUNDA TEMPORADA DE -YOUNG ROYALSES LO QUE MÁS DESEO”

Total Look: Asos Design

una gran experiencia. ¿Sabías de qué iba el proyecto desde el principio? Mmm, no tuve oportunidad de leer el guión desde el principio, al menos no hasta que me dieron el papel, pero como dije anteriormente, hemos tenido conversaciones con el director, y hemos hablado sobre lo básico de la historia; conmigo, ha profundizado más sobre Wilhelm, por supuesto, pero aún así, tenía una idea bastante clara de cómo iba a ser el show. ¿Eres consciente del impacto que ha generado este show en la comunidad LGBTQ+, teniendo en cuenta que esta vez el “personaje gay”, ya no es el “mejor amigo gay”, sino el protagonista, con una historia, al margen de su identidad sexual? Creo que es increíble, fue una de las cosas que más me entusiasmó de la historia; fue una de las cosas que entendí bastante rápido, ambos protagonistas son parte de la comunidad LGBTQ+, y eso es fantástico, como has dicho, estamos acostumbrados al “mejor amigo gay”, y de hecho hay varios shows que lo hacen de forma excelente, no me malinterpretes. Pero, considero refrescante el hecho de que la gente pueda ver un personaje parte de la comunidad LGBTQ+ en el papel protagonista. Estoy muy contento y orgulloso de lo que hemos logrado, creo que nadie se imaginaba el impacto positivo que tuvo, de hecho la gente me ha escrito diciendo cosas como “la serie me ha dado el coraje para salir del armario con mis padres” y eso ha sido increíble, no me imagino algo más importante que haber tenido ese tipo de impacto, ya que significa que realmente hemos generado algo en la vida de la gente; hay un antes y un después de ver “Jóvenes Altezas” y es muy loco, eso me hace muy feliz. De hecho, hemos tenido el top ten, en países donde los derechos de la comunidad LGBTQ+ han estado vulnerados durante mucho tiempo o no existían. Cambiando un poco de tema, ¿Qué ha dicho tu familia cuando vio la serie?¿Les ha gustado? Oh si, ellos vieron el show, están muy orgullosos de mí, de hecho, esa es una de las cosas que más feliz me hace, ya que la gente a la que quiero hacer sentir orgullosa, son mi familia y amigos. Ellos han estado durante todo el trayecto, si tenía problemas con el trabajo, o si tenía problemas personales, ellos han estado ahí siempre. Y hacerlos sentir orgullosos, significa todo para mi; así que sí, han visto el show, les ha gustado y eso me hace muy feliz. Algunos de hecho se han sorprendido por la historia, y contra todo pronóstico, eso ha sido importante para mí, ya que ellos son genuinos conmigo. Hablando a nivel artístico, ¿Tienes alguna fuente de inspiración? Mmm ¡me inspiran un montón de cosas realmente! las personas, mis amigos, mi familia, a veces me inspiran hasta extraños en la calle; todas esas impresiones generan un impacto en mí. Y hablando

a nivel artístico, son muchos los actores que me inspiran, he tenido el privilegio de trabajar con algunos de ellos aquí en Suecia, y estoy muy agradecido por ello. Los actores con más trayectoria, son los más grandes, porque hacen grandes cosas ¿sabes?, y los respeto mucho, son buenas personas también, eso me inspira. Al principio me puse nervioso, pero después de conocerlos, te das cuenta que son personas también. Tengo el privilegio de llamar amigos a algunos de ellos hoy en día. Hablando de actores, ¿Cómo fue trabajar junto a Omar? ¿Cómo es él como compañero? ¿Disfrutaron el tiempo juntos? ¡Si! totalmente, no creo que la gente se haya perdido nuestro tiempo juntos (se refiere a lo que suben ambos a sus redes). Fue increíble trabajar con él, pudimos trabajar juntos en nuestros personajes, ayudarnos, hubo mucha comunicación, sobre todo cuando nos sentíamos estancados. Nos gustó lo que hicimos y nos consultamos mucho: cómo encarar las escenas, cómo mejorar el diálogo y cosas por el estilo. Es un gran compañero y una gran persona, nos divertimos mucho juntos, y creo que eso se nota en la pantalla. ¿Cómo ha cambiado tu vida después de filmar “Jóvenes Altezas”? ¡Hemos visto que tienes más de un millón de seguidores en instagram actualmente! Si, es una locura, estoy muy contento por ello, fue algo que no esperaba realmente, pero me hace feliz que la gente quiera estar en contacto conmigo, hablar, interactuar, y amo eso. Aún así, mi vida privada no ha cambiado demasiado: tengo muy buenos amigos con quienes puedo seguir hablando como antes. Pero sí, fue un gran cambio… ¡Un millón de seguidores! ¿Podemos decir que te estas llevando bien con la fama? Bueno, creo que uno nunca se termina de acostumbrar a la fama, es difícil tomar dimensión de todo esto: mucha gente que me sigue, que me escribe; por suerte todos lo han hecho de una buena manera, así que se siente bien. ¿Has recibido comentarios negativos? No realmente, lo más “negativo” que he recibido, son críticas genuinas, constructivas, sobre la serie, o sobre la actuación, que no considero negativo realmente, al contrario, me parece importante tener ese tipo de conversaciones, para poder aprender y hacerlo mejor cada vez. Es importante para mí como actor, para seguir trabajando en otros proyectos y no cometer los mismos errores. Pero no he recibido comentarios de odio. Cuéntanos de tus futuros proyectos…¿En qué papeles te gustaría trabajar próximamente?¿Tienes algún tipo de personaje específico que te mueres por interpretar? Buena pregunta. Mmm… no puedo

hablarte sobre futuros proyectos específicos actualmente, no he tenido conversaciones sobre eso últimamente, pero lo que si se, que me encantaría lograr, es hacer cosas que no se hayan hecho anteriormente; es decir, seguiré actuando, por supuesto, pero quiero hacer cosas diferentes, no me refiero diferente a lo que ya hice, sino cosas que no se han hecho aún. ¿Sabes a qué me refiero? Mis películas favoritas, lo son por la historia, por los actores, por su dirección, ¡Y las amo! No quiero que piensen que no, pero, quiero hacer cosas que no se hayan hecho aún, personajes que no hayan sido escritos todavía. Quiero hacer proyectos que toquen a la gente, creo que eso hace buenas a la películas o a las series, pero no sé si puedo categorizar el género que quiero actuar. Películas que sean para emocionarse...Bah en realidad ¡Quiero hacer todo tipo de películas! Y para la última pregunta, ¡y creemos la más esperada por el público! ¿Sabes algo acerca de una segunda temporada de “Jóvenes Altezas”?¿Algo que puedas contarnos? Mmm no, realmente no… Hasta donde sé, falta que se tomen decisiones de parte del equipo de dirección, pero, vamos, ¡obviamente no estamos ciegos! Sabemos que “Jóvenes Altezas” ha tenido una muy buena recepción, y estamos muy agradecidos por ello, pero ahora solo puedo hablar por mí, ¡y estaría encantado de hacer una segunda temporada! -Sabes que los fans pueden llegar a matar por ello ¿verdad?... ¡Juro que soy #teamsegundatemporada!

24Preguntas feat. Edvin Ryding

CONTENIDO MULTIMEDIA

Cmiseta: Asos Design | Pantalones y Bufanda: Tiger of Sweden

Septiembre - 2021

Vestido: Daniel Silverstain | Aretes: Solomeina

FIERCE PASSION IN THE CITY

#SHOOTING

Hoops: Georgina Herrera | Camisa: The Tailory NY

Photographer: Rosario Helman MUAH: Ann Gior Styling: Valentina Buhl Model: Grace Palmer Represented by MUSE NYC

Septiembre - 2021

Vestido: Elmadawy New York | Aretes: Kasha Bali

Bolso y Pantalones: DAWANG | Sostén: T&N collection | Collares: In Cauda Venenum

ASTROLOGÍA

ZODIACO

Hola a todes, bienvenides a una nueva edición... y esta vez acompañados de la energía Virginiana. Durante esta temporada tendremos la posibilidad de organizar, armonizar y descontracturar nuestras energías y la de nuestros hogares. A su vez, también contaremos con la posibilidad de ordenar y planear proyectos. Virgo es quien nos lleva a poner en foco lo que tenemos que hacer. Y para poder realizarlo de forma armónica podemos empezar con una limpieza para relajar la vista y la mente, lo que nos llevará a una concentración más efectiva a la hora de ponernos a trabajar. Puede ser limpieza y organización de espacios, de forma literal y/o energética para armonizar las vibraciones del lugar. Digo limpieza literal, porque hablo de mover y tirar todo lo que ya no necesitamos en nuestro camino. Esto sirve para lograr cierta armonía en nuestras vibraciones y así dejar fluir energías que estuvieron o están estancadas en rincones del hogar donde acumulamos objetos, y que de alguna forma no permite libre circulación de positive vibes. Saquen de sus hogares todo lo que ya no usan ni consideran útil. Limpien y frieguen fuerte para quitar toda la suciedad visible. Una vez realizado sentirán un gran alivio y verán los espacios más libres, lo que atraerá nuevas oportunidades. A modo limpieza energética les recomiendo quemar salvia, lavanda y clavo de olor. Utilicen un recipiente apto para calor y lo hacen ahí directamente. Pasando cuarto por cuarto de sus hogares sahumando con el aroma de estas hierbitas sanadoras. Les prometo que una vez hecho, tanto sus hogares como ustedes, estarán aptos para emprender y organizar de forma efectiva todo lo que quieran. El 10 de septiembre, la Diosa del amor y el placer, se zambulle en las aguas escorpianas conectando fuertemente con el lado mas salvaje de este signo y empujándonos a soltarnos en el amor y en el sexo. Mucho drama y pasión por estos días. Ojo en no pasarse tres pueblos con el drama. Eso sí, aprovechemos esta energy para vincularnos y utilizar estas relaciones como elementos motivadores para nuestra transformación. Y ahora sí, antes de despedirnos de la season Virgo, pónganse los cinturones que llega la Luna llena en Piscis. Lunita densa si las hay. Los pececitos nos trasladan a un mundo de sueños donde nuestra mente se dispersa y hace que cueste concentrarnos para movernos durante esta temporada que demanda organización y desplazamiento. Así que, si perciben esta

sensación, recuerden que es producto de la lunación. Aconsejo hacer baños con sal gruesa para que absorba el resto de energía que queda en nuestro cuerpo. A su vez, es un gran momento para crear y conectar con las artes. Piscis y esta conexión lunar generan un clima ideal para recibir grandes oleadas de iluminación. Piscis te empuja a soñar. Y qué mejor fuente de inspiración que los sueños. Y ahora si, para despertarnos un poquito, el 22 de septiembre el sol se traslada de constelación y pasamos a la temporada Libra. Donde comenzamos a alinear nuestros pensamientos. Pero, al mismo tiempo, esta energía tiende a complacer y hacer sentir cómodo al otro con tal de la “aceptación” y de no crear un clima tenso. Conclusión, entrégate a la conexión y conciliación con el otre, pero sin dejarte de lado. Y además, es un gran mes para la compra y venta de lo que quieran. Digamos, las negociaciones están en auge. El don de la palabra es una gran herramienta que está muy accesible para nuestro uso. ¡Aprovechémosla! El 26 de septiembre será un día muy positivo. Tendremos un trígono de aire. ¿Qué quiere decir esto? Habitualmente, esta disposición sucede cuando tres planetas, que transitan por signos del mismo elemento (en esta ocasión AIRE), se conectan entre ellos creando trígonos. Y en esta ocasión será protagonizado por la Luna en Géminis, el Sol y Marte en Libra y Saturno en Acuario. Esta distribución motiva nuestra mente proporcionándonos el apetito de generar redes y encuentros. Y será un gran momento para aprender y germinar nuevos conceptos. Y para finalizar este mes, ATTENTION, el 27, el planeta de la comunicación comienza su retrogradación en Libra. Así que estemos alerta a nuestras palabras porque, si bien será una buena temporada para la parla, con Mercurio retrógrado pueden salir temas a la luz que no nos gusten tanto y tomarlos más dramáticamente de lo que son. Vayan con cautela. Todo lo que sucederá será para nuestro bien. Solo hay que saber mirarlo. ¡Feliz mes!

By Flor Bertolini

Contáctame en Instagram: @mandragora.femina

Aries

Libra

Géminis

Sagitario

Los cabritos estarán algo confundidos debido a la indecisión a la hora de tomar decisiones. Acostumbrados a ir directos a lo que su instinto les dice, durante este mes puede que tengan un lado más sensible y algunas otras opciones.

Momento de equilibrar actividades. Quizás venían algo desordenados e inquietos, pero ahora es momento de ordenar horarios. Aprovechen la energía Libriana para ser más equitativos.

Leo

Sabemos que lo dieron todo durante su temporada, ahora son tiempos de bajar a la realidad y enfocarse en lo que descubrieron que quieren hacer. ¡Éxitos!

Tauro

Durante la temporada, Virgo da rienda suelta para organizar planes y dar con lo que proyectan. Y durante Libra se sentirán muy en casa al estar regidos por Venus que es su mismo regente. Así que dedíquense a mimarse y organizarse.

Cáncer

Tiempos de ser más permeables. No se limiten a tomar decisiones por miedo a algo desconocido o quizás conocido y que en algún momento no les funcionó. Son nuevos tiempos y hay que flexibilizarse más.

Virgo

Máxima expresión durante su temporada. Serán días de mucha claridad y sus mentes estarán mega alineadas con el día a día. Aprovechen este subidón para conectar con la tierra. Los ayudará a concretar más ideas.

Con el comienzo de su temporada se esperan tiempos movidos y de gran crecimiento personal. Las ganas de comunicarse y expandir sus ideas estarán a la orden del día. Disfruten y compartan su vitalidad. ¡Pero no se olviden de ustedes! ¡Felicidades!

Mucho movimiento para Sagitario durante septiembre. Nuevos amigos y grupos aparecerán en sus días. Disfruta estas nuevas conexiones porque traerán mucha magia a tu vida. Pero, ATTENTION, a no dejar de lado lo importante.

Acuario

A ustedes que les gusta todo tipo de conexiones, durante la Libra season podrán ampliar sus ondas. Nuevos canales de experimentación estarán disponibles para ustedes.

Escorpio

Durante la temporada Virgo estarán algo calmaditos. Ideal para planificar sus andanzas. Porque con Libra se les activará la mente y surgirán muchas ganas de coquetear, seducir y hacer crecer sus negocios.

Capricornio

Momento de salir de la cuevita y animarse a generar nuevas redes. En septiembre aprovecha para juntarte con esa gente que hace mucho no ves. Y también la energía de negociación estará de tu lado. Así que programa encuentros y reuniones laborales.

Piscis

Durante la temporada Virgo se sentirá muy a gusto ya que es su opuesto complementario. Si bien la luna llena en su signo los mareará por completo, luego sentirán que era lo que necesitaban. ¡Les espera un mes muy activo y de muchos encuentros!