Porsche 959 by Ioannis Peppas

Mε τnv

Porsche πnρε τo γvωoτo oxnμα τng κλαotκng 911και τnv μεταμ6pφωσε σε dvα oxnμα πou αvtiκει oτn oφαiρα τng φαvταoiαg. Mε τθooεριg εκΚεvτρoφ6ρoug και δuo ιrπερσuμπtεoτ6g, τo αuτoκivnτo μπoρoυoε vα ξεπερdσεl τα 300 xλμ./cbρα. Eixε, λoιπov, oλεg τιg πρoiiπoΘ6σειg γtα vα λαβεr μθρog oτo Mαv n vα κερδioει τo MαραΘιilvιo ΠαρioιNτακαρ Kαlvα γivεr τo τ6λειo αυτoκivnτo δρ6μou. o

959 n

n Πoρoε

εixε

nδn 20 ετωv

γivεl l l-ll l | καl πo2ιλoi εixαv αρxiοεt vα αvαρωτloυ_ v'o π6οo καtρδ ακoμo n εταlρiα θα lL _ Ι J| u,o' εμεvε κκρεμαoμεvnυ oε αυτo τo παλro 1983,

911

oxdδlo. Αλλωoτε, n εξθλlξn τOυ αυτoκrvnτoυ εixε αρxioεl vα αγγiζεi τα oρlα τoυ. Στnv πριilτn παρoυ_ oiαon τng, oτnv dκθεon τng Φραvκφoυρτng τo 1963, n 91Ι ξεκivnoε με dvαv δiλlτρo ltlvnτnρα Ι30 iππωv καl κατθλnξε τo 1977 με dvαv κlvnτnρα 3,3 λiτρωv

καl

3ΟΟ

iππωv.

Παρ'oλα αυτα, oταv αvotξαv ol πuλεg τng dκΘεong τng Φραvκφoυρτng τoυ 1983, ξαφvlκα oλol καταλαβαv πωg n Πoρoε Θα αργουoε πoλυ ακoμα vα

εγκαταλεiψεl τnv κλαolκn γραμμn τng

911.

<Πρωταγωvloτng) τoυ περlπτdρoυ τng γερμαvlκng εταlρiαg _αλλα καl oλoκλnρng τng θκθεong- nταv αυτo πoυ n Πoρoε απoκαλoυoε Gruppe B -μια oxεδlαοτlκn μελετn, oπωg εiπαv τoτε.'Ηταv oμωg πρoφovθg πωg τo vεo αυτoκivnτo Θα εμπλoυτrζε τnv oiκoγdvεlα τωv 9Ι1. Tα τεxvtκα τoυ xαρακτnρloτlκα δεv εixαv τiπoτε τo αξroonμεiωτo.'Ηταv βαoloμθvo oτo κεvτρlκo τμnμα τoυ αμαξ<ilματog τng g11 (τo oπoio τoυ εδlvε καl τo γvωοτ6 oxnμα). To εμπρog καl τo πioω μερog' oμωg, nταv oxεδlαoμεvα απo

τnv δρxn, Kαl Κατασκευαoμdvα απo oυvΘετικα

υλtκα δtαμoρφιi:vovταg τo oυvτελεoτn oπιoΘdλκoυσαζ στO Ο,32 καl δnμloυργιilvταg μnδεvlκn αvτωon oτlg υψnλdg ταxυτnτεg.

o κlvnτnραg εξακoλoυΘoυoε vα βρioκετα1

στo

π1οω μερog' αυτnv τn.φopα πρooαρμoομεvog οε δικo τoυ ξεxωριoτo οωλnvωτo υπoπλαioιo. Ωoτooo δεv nταv τiπoτε αλλo απo μiα ακoμα dκδoon τoυ

γvωoτoυ επiπεδoυ εξακυλlvδρoυ πoυ αvdκαθεv κtvουoε τιg 9i1. Σε αυτn τnv περiπτωon, o κtvnτnραg πρoερxoταv απo τnv αγωvloτlκn 935, με μtκρoτερn, oμωg, roxυ πoυ δεv ξεπερvoυoε τoυg 400 iππoυg. Η μnxαvoλoγlκn δlαταξn ιoλα πiοωl εixε

γivεl oυxvα αvτrκεiμεvo αρvnτlκng κριτlκng' ol

eπtκριτdg τng υπooτnρlζαv Πωg n oδlκn oυμπεριφo_ ρα τng 9ΙΙ nταv xεtρoτερn απo αυτnv εvog αυτoκtvnτoυ με τov κlvnτnρα oτn μθon. Στnv πραγματlκ6_ τnτα, βεβαlα, n δldonμn Πoρoε εixε εξελlxθεi oε εvα πoλυ ασφαλθg καt γρnγoρo αυτoκivnτo καl n Gruppe B υπooxoταv ακoμn περιoooτερα:'Evα εξελιγμθvo nλεκτρovlκα ελεγxoμεvo oυoτnμα τετρακivnοng, αγωvloτlκdg αvαρτnoεrg με δtπλα ψαλiδlα oε oλoυg τoυg τρoxoυg καr δυo αμoρτlοερ oε καθε τρoxo, τεραoτloυg τρoxoυg με λαoτlxα τng Nταvλoπ και dvα κlβιbτιo εξl oxθoεωv. Η αρxlκn ovoμαοiα τoυ πρωτoτυπoυ, αλλα καl τo πoλυπλoκo oυoτnμα τετρακivnong, θδεtxvαv πωg n Πoροε oκoπευε vα συμμεταoxει oτoυg αγcJ:vεg ραλλυ, Kατt τdτolo onμαlvε πωg Θα dπρεπε vα

παραxΘoυv τoυλαxloτov 20Ο αυτoκivnτα γ1α vα παρεt τo μovτελo τnv απαραiτnτn dγκρion τυπoυ.

Παραλλnλα, n εταtρiα απoφαoloε vα xρnolμoπolnσε1 τnv τεxvoλoγiα τoυ Κα1 γtα τn βελτiωon τωv υπoλolπωv αυτoκlvnτωv τng.'Eτor, αv καr πoλυ λiγol αvΘρωπol Θα απoκτoυσαv στo μθλλov μlα

Πoρoε 959, πoλλεg xlλlαδεg lδloκτnτεg 91l -καl αλλωv_ θα ωφελoυvτo απο τnv τεxvoλoγiα τng. Teλικα, n vθα Πoρoε dγιvε απoκλεlοτlκα αυτoκi-

vnτo δρoμoυ. To πρoβλnμα πoυ αvτlμετιbπ1σαv o1 αvθρωπol oτo Bαloαx nταv τo oταδlo τng εξελlξng

τoυ πρωτoτυπoυ Gruppe B oε καvovtκo μοvτdλo παραγωγng, τo oπoio κρατnoε πoλυ περloooτερo απo o,τι εixαv υπoλoγioεt. Η πρcbτn δυoκολiα πoυ oυvαvτnoαv oι μnxαvlκoi nταv n πoλυπλoκoτnτα τoυ αυτoκιvnτoυ, κατt πoυ απoτελoυoε πρoκλnon ακoμα καt γ1α μ}α εταlρiα με τnv εμπεtρiα τng Πoρoε. To δευτερo εμπoδlo εixε oxdon με τnv απεργiα τωv εργατci:v xαλυβα, πoυ εκεivn τnv περioδo εixε παραλυοεr oλoκλnρn τnv γερμαvlκn αυτoκtvnτoβloμnxαviα. Eτot; ooo n καταoταon oτnv Πoρoε dμεvε oταolμn, n Πεζo καl n Λαvτοlα με τα δlκα τoυg αυτoκivnτα κdρδιoαv τα τελευταiα παγκooμtα πρωταθλnματα, πρiv n FΙSA καταργnοει το Γκρoυπ B' με τhv αlτloλoγiα oτi τα αυτoκivnτα πoυ αvnκαv oε αυτo nταv επlκivδυvα. Σ'αυτo τo

δlαoτnμα n Πoρoε εixε καταoκευαoεl τρεrg

αεlδlκdgl 91Ι με κoμματlα απo τnv Gruppe B, ol oπoiεg ελαβαv μερog οτo ραλλυ Παρioι-Nτακαρ τoυ 1984. Tα αυτoκivnτα αυτα εixαv τρiλlτρoυg κlvnτnρεg, ioxυog μoλrg 235 inπωv καl dvα απλo_ πolnμdvo ουoτnμα τετρακivnong. Απo αυτθg μiο τερματlοε πρrilτn, με oδnγo τov Pεvd Mετγκε. To 1984 n Gruppe B μετovoμαoτnκε oε 959 και dγi-

]987. Αv κα n 959 εixε σΧεδ1ασθε1 σαV εvα αγωvloτικ6 αυτoκivnτo τoυ Γκρoυπ Β n αγωvloυκrt rng καρlερα hταv oυvτoμn, αφoU ol καvovιoμoi αλλαξαv' Mlα αγωvιoτlκΛ iκδoon, παvτωq' με τov κωδlκo g6Ι κερδrcε rnv tβδoμn θ6on oτov αγrivα τoυ Mαv τo ]987'

Λε Mαv

Vαv καΠo1εq μlKρεq βελτ1ωσεiq εv οψεr τng εvαρ-

ξng παραγωγnq. Σ' αUτεq oUμτ]ερ1λαμβαVoVταv εΠ1ΠλεoV αεραYωγoΙ στo αμαξωμα, μεγαλυιερot τρoxol KαΙ εvα oυoτnμα ΠoU Ι1ρoε1δoΙΙo1ε1 τoV oδnYo OταV σε καΓΙo1o λαoτtxo ελαττωΘε1 n Πtεσn τoυ

αερα. ΣτoV Klvnτnρα εixαV τoπoθετnθεl OΙ vεiol υΠερσυμΙ]1εστεq ΙζKK' εvιδ υπnρxε Kα1 ΓΙρoβλεΨn γ1α τnv ΠρOσθnKn KαιαλUτn. H εvαρξn τnq παραγωγnq εlxε ορ1σθε1 Ylα τo τdλog τoυ 1984, αλλα ol αΠεργ1εq πoυ ΙτρoαVαφεραμε δnμ1oυργnσαV Kα1 αλλεg δυoxdρε1εq. Αλλωστε, τo πoλυnλoκo ουοτnμα τετραΚlvnσng κα1 n nλεκτρovικα ελεγxoμεvn

αvαρτnon δεv εtxαv ξεnεραοεl ακoμα

τΙq (πα1δIKdζ αοΘθvεlεg τoυq) Kα1 n αΓΙoδoσn τoυq δεV 1KαVoΙlo1oυσε τoυq μnxαvtKoυg τng Πoρoε.'Eτol' τo nρoγραμμα κατασκευnq Kαθυστερnσε κt αλλo' Στo

ραλλυ Παρ1οt_Nτακαρ τoυ

Aριoτερα: o μovoq τρoπog για vα εξαvτλioεl -αv μΙΙoρdoεr καπoιoq τιg δυvατoτnτεg τng 959 εivαl vα τnv oδnγioεl oε πioτα' To τετρακivnτo υπεραυτoκivnτo τωv 300 xλμ./ciιρα μπoρεi vα φταoει αΙΙo στασn rα ]60 xλμ./ωρα oε λιγoτερo απo 8,8 δeυτερoλεπτα.

1985 n Πoροε θλαβε μερoζ με τρiα αUΙoκlvnτo' 1δ1α με αUτα τnq Περα_ oμεVnζ xροVιαq. Δυoτυxωg. αυτnv τn φoρo τα ΠραYματα δεv πnγαv Kοt τoσO Καλα. Tα δυo αυτo_ κlvnτα συγKρoυoτnKαV κα1 καταστρC1φnκαv' εvcb ιo τρiτo ακtvnτoπotnΘnκε απo βλαβn καr δεv τερ_ ματroε Ωoτooo, o Σα1Vτ Αλ Χαlρl oδnγιδvταg μrα 959 ιερματtοε πρωτoq oτo Pαλλυ Φαραω ιng 1διαg xρoviαζ, εvω τo Ι986 oτo Παρiσl-Nτακαρ or g59 KατεKτnσαV τlg δυο Ιτρωιεq θεοεrg με oδnγουg τouq ΡεVε Mετγκε καi Tζακ1 Ιξ Επrong, ο Mετγκε Kαl o Kλovτ Mπαλo-Λdvα Kερδ1σαv το πρωταθλnμα τng ΙMSΑ KαΙ nρθαv εβδoμol γεvlΚnζ στo Λε Mαv τoU L9B6 με μ1α αγωV1σιrκn 961 Oμωg, αUτo nταv Kαl τo τdλoq τng αYωvlοτ1κng καρtεραq τnq 959. Ακριβωg τn στlYμn ΠoU τo αυτoΚΙvnτo αρΧiσε Vα ξεπερvαεl τα αρxικα τoU Πρoβλnματα κα1 Vα Ytvε-

ταl αVταγωviστ1κo' o1 καVovεg oλλαξαv. Παρ'oλα αυτα, υπnρxοv καl καλα vεα oε ολn αυτn τnV 1στoρ1α' Tελlκα, n ΠαραYωγn Ιnq (ΠoλtτLκnq)

dκδοοng τoυ αυιoκivnτoυ αρx1οε καr 959

καταoκευαoτnκαv αΠo

2Ο0 Πoροε τo ]9B7 ωq τo Ι9BB.

τiμεg, ΠoU n ετα1ρtα ε1xε αρΧ1Κα αVαKolvωοεl, nταv 42Ο.ΟΟΟ μαρκα γrα τnv αΙlλn 959 καl 65Ο ΟΟΟ μαρκα Ylα τnv αγωviστlκn τnq εrΚδoσn. Η ζnτnοn nιαv μεγαλn Κi ετσ1 oi υΠoΨnφlo1 αYoραστεg Περiμεvαv σε λioτα αvαμovnq' εVιb τα αUτoKivnτα επωλoυvτo πρtv καv κατασκευαστoυv| Στn δnμlουργiα αυτoti τoυ (συvωoτ1σμoυ)) ουvdτε1vε καt n επtμovn τng Πορoε vα πoυλαεt τo vεo τng μovτελo σε οσoug nταv nδn Πελατεq τng... or τελrκεg πρoδlαγραφdg τng 959 ΠαραYωγng

Περlελαμβαvαv εvαV κ1vnτnρα

Φεραρt 288 GTo καΙ Γ 4Ο καt ol Λαμπoργκlvr Koυvταg καr Nτιαμπλo) εlvαr τo ΓΙ1O εξελrγμεivo

τεxvoλoγtκα αυτoKΙvnτo Εntong, oi αvθρωπoi τng YερμαvΙκnq εταtρtαq μεVoVταq Π1στo1 σε oσα

εtxαv εξαγγεlλεl αρxtκα. Χρnσ1μoπo1nσαV τnV τεxvoλoγtα τnq 959 Yια vα αvαβαθμiσουv τn oειρα τωv 911. To πto πρooφατo Παρoδε1Yμα τng τακιtκng αυτng εivαt n δnμtoυργtα τng Kαρερα 4.

Αρloτερα: H .,]

λlτρωv με δυo

ουoτnμα τετρακlvnong. Απo μtα απoψn, εivαι μαλλov αδlκo, εivα αυτoκivnτo σαv τnv 959, vα υπαρxεl μovo σαv dvα oxnμα nερ1oρ1σμεvng παραγωγng' Elδtκα αv λαβoυμε υπoψn μαg ΙΙωq γ1α τoυg περlooδτερoυg lδroκτnτεg αvτtπρooωπευει μδvo μ1α Kαλn επεvδυon. Η αλnθεlα εtvαt nωg ελαxtoτol αno αυτoυg θα πtεοoυv τn δtκn τoυg 959 καl Θα αroθαvθoυv τα πλεovεκτnματα τnζ υψnλng τεxvoλoγtαg πoυ n Πoροε εlxεi εvοωματιilοεl' Kαvε1g δεv μπορεi vα αρvnθεl πωg n 959 oε ουγκρrοn με τoυq αvταγωvloτdg τng (oΠωq o1

Ξ:

2,B

oυστnμα τετρακ1vnonq ελεγxoμεvo αΠo nλεKτρovtκo UΠoλoγ1οτn, ελεγxoμεvn επiong αvαρτnοn Κα1 Πλoυσ1o εξoπλloμo (ιo ιελευταio κατ'επlλoYnv τoU αYoραoτn). oυorαοτiκα υΠnρXαv δυo εκδοοεrg. Η <Comfortl (που εixε κλrματiσμo' nλεKτρiΚα ΠαραΘUρα, ΚεvτρΙKo κλεiδωμα κα1 δερματlvo σαλovi) Kα1 n (Sport) (oτnv οπoiα γlα λoγoυg μεlωσng τoυ βαρoυg εlxαv αφαlρεθεl εKτoq αΠo oλα τα παραπαVω- κα1 τo συστnμα ελεYXoU τnζ αvαρτnong Καθωq Κα1 τo Πiσω καΘιoμα)' Αλλα ακoμα κα1 n (βαρ1α) 959 ε1vαt dvα αυτοκivnτo ΠoU n τελiκn τoυ ταxυτnτα πλnotαζεl τα 32Ο xλμ. Jρo. με εξαιρετ1KoUq xρovοUq εΠtταxυVσεωv (απo οταon και εv Kivnoεl) γεγovog ΙΙoυ oφε1λετα1 οτnv πoλυ κολn πρoοφυon ΙΙoυ τnq Παρεxεt τo υΠερσυμΠ1εστεq,

959

παρoυoiαoε

εξαιρετικi αvτoxi

oτlg κακoυxiεg. Aυτo απoδεixθnκε' στov ΙΙ]o απαlτnτικo αγtδvα τoυ κooμoυ, τo Pαλλυ

ΠαρiorNτακαp'

H πρdτn πρooπαθεια τng Πoρoε, τo Ι985'

απ6τυxε'

Tnv επoμεvn xρovια, oμωq,

τo iδιo αυτoκivnτo με oδnγo τov Pεvi MEτγκε κατ6λαβε τnv πριiτn θ!on ixovταg πioω τoυ

αλλn

μα

959

πoυ τnv oδnγoιioε o oταρ τoυ

Λε Mαv Tζακl Ιξ.

H Tαuτoτnτα τng PORSCHE 959 ρoπoλεμικα, n Πδρoε nταv μlα μlκρn εταlρiα παρoxng oυμβoυλιbv και τεxvlκng υπooτnρlξng. To τθλog τoυ πoλdμoυ τnv βρnκε μεταμoρφωμεvn σε μ1α Kαvovlκn πtα εταtρiα παραγωγng αυτoκlvnτωv, με εδρα τnv πoλn Γκμoυvτ τng Αυoτρiαg. H μεταφoρα τnζ στnv onμερrvn τng εδρα, oτn Στoυτγαρδn, dγιvε τo Ι949. To πρri:τo μεταπoλεμlκo αυτoκivnτo Ι1oυ καταοκeυαoε nταv dvα αγωvlστ1κo γlα τnv Σtζlταλtα, εvcb λiγo αργoτερα ακoλoυθnoε n πριbτn γvnolα Πoρoε, n 356. To αυτoκivnτo nταv oυotαοτlκα βαoloμθvo oτo Σκαραβαio τng ΦολκoβαγKεv, τov oπoio n Πoρoε ε1xε oxεδlαοεl Ιτρlv τov πoλεμo. Η 356 θμεtvε oτnv Παρoγωγn μεxρl τnv αρxn τng δεκαετiαg τoυΙ96Ο. Tοτε αvτiκαταoταθnκε απo τnv 911, n oπo1α -οπωg ολol γvωρ1ζουμε_ βρioκε_ τα1 στnv παραγωγn μdxρl καl onμερα. Η 9Ι1 δiατnρoυoε τnv iδια μnxα_ voλoγrκn δrαταξn με τnv 356 (κlvnτnραg, κivnοn πioω) αv καl τrbρα o κlvnτnραg τng nταv επiπεδog εξακυλlvδρog oτn θdon τoυ επiπεδoυ τετρακυλlvδρoυ πoυ υπnρxε oτnv 356. Η δlατnρnon τng oμoιoτnταg τng 959 με τnv 911 nταv μlα ουvεlδnτn επl_ λoγn τng Πoρoε γtα vα γloρταoεr τnv επtτυxiα τoυ κλαolκoυ τng μovτdλoυ.'Eτot, n 959 εxεl παρoμolo ρυγxog, π1oω μερog καl πoρτεg, με τnv 91Ι καl φυotκα dvαv επiπεδo εξακυλtvδρo κlvnτnρα oτο πioω μερog, δlατnριbvταg ετot μtα παραδoon 25 xρoιiωv.

Eπαvω: Βλ!πovταq τo αυτoκivnτo απ6 εμπρ6q εΙvαι φαvερi n oμoιornτα mq 959 με τnv 91l'

Mεταδoon oταv σΧεδΙαζε1g rα1 ΚαtασΚευaζε]ζ tlvα υls' ραυτoκ[vnτo αvτlμετωilζe]g δio σoβαρα Πρo βλiματα'' To lρdro ε|vα] n σU\lKεvτρωσn μαq τερaστ]οζ loσo' ntoζ ΙσxUoζ στav ΚΙvnrnρο Κa| τo δευτερa εlvα] n αΠoτελεσμaτ!Κn -Κa] αaφολnc- οξ]oro]non 'nζ' H 95a toωζ εlvο' o μovαδ]Κb αUτoΚ|vnτo πaυ μιoρei vα αξοπol noε! tο μεyoλUτερο lοσοoιo ιnq δJvoplζ tου σUVeX(Δζ' ΑUτo aφεiλεταΙ σrc aUVθετo Κα] ]δ] α'ιερo rρonγμΓva oJo]nμο tετρσΚ1vtσFζ' to oΠa0 εlvo] κατl μovοδlκο arnv νοτnγaρ,α Εtδtκο αv laaoυμε υποψlv πωq αΚaμα Κα] αUτοΚivnτα τaσa ΙσΧUρα oσο n Φεραρ1 F 40 εiVα] aΠrcθaΚivnrc' ΑUτo loU ΚαVa τa σUστnμα τnq ΙΙoρσε eivα]

\o Κοlοvεμε] τnv hε\/aλn''σΧU toυ Κrvnτnρα ooο πlο αποτελεoματ1Κα \/ivετα] Κα] στoUζ τdσσερ|ζ τρaXoUζ, lαρεΧοvταg dτol υψnλo εrircδo ασφdλε|αζ Κατω αΠ6 οΠo]εσδhΠοτε oυvθΛκeg' Mdροg rnζ ]σXioζ μεταδiδετα]

Κατω: oι

μεγαλoι oτρoγγυλεμ6voι αερα-

γωγoi παvω απ6 τoυq πloω τρoxoig xρn-

oιμoπoloivται για τnv ειoαγωγfi αiρα οτoυq διio υπερoυμπιεoτ6q

τoυ .

oτουg ιiaω rροXοiζ μεσω εvοζ εξαταΧUτοU Υ1βrt]aυ' Γvζ 1 υΠ6λa]m σ0υζ εμΠρaq Γρa xoUζ μdσω εvoζ nλεΚτρov]Κα ρUΘμ\ζoμεvοU οUμfrλtlKτnr' Κaτω αΠ0 ΚαVοv1Κ!ζ σUvθnΚεζ, a] Π1σω τρoΧοi λαμβdvοUv ελαφρ6q μεγαλσ' tερο ιaaooι6 ]σΧυaq αΠo τaυζ εμΠρoζ' Πρoσ δiδavταζ eτα oτo αυτοκivnτο ουδdrερn σUμfiερ]φoρα' Σε rcρilτωon που α πLaω τρoΧa] αρΧΙσouv va ΧαvaUv τnv lρoaφUσn τουζ oΙ αlσθnτnρεζ τoU nλεKτροv1ΚοU aUστnμaτoζ ελεγΧaU μΓταφερouv εVο μεγaλο lοσaσrο

ρamζ σrav sμIρoζ αξaVα' TaυτaΧρovα

τo

nλεKtρov]Κα eλεγXoμεvο δlαφoρlκo μεταβαλ

λε1 rn ροΠh ΠoU μolρdζεl oτaυg τρoxoig, dτol ωστε τa μεγαλUτερa lοσaστa τnζ ]axυoζ va Πnγαivε1 στaUζ τρoΧouζ μe τnv μεΥαλUτερn Πρooφυon' oΚομo Yσ' oτov o δρoμoq ειva| βρεγμεvoq n lαΥωμεvaζ' Oλα αUτα' σε σUvδυοσμo με τa Γεελ]γuFva σUστnμα τnζ οvoρ τnσnq ΚαΙ ro ΦUμμαζεμεvo, αμαξωμα,

Avαρτnon oΠωζ Kα| oλα τα αλλα σUστiματα τnq 959, ετσΙ Κo1 η ovoρτnan ΚaI τα φρΓvο Γnζ Γll ο! οΠο

oυ'o Γoυ ryερΙμενε1 ζovε]ζ va δF] oε "vo αΙΙωv]στIΚο αUτoKivnτa, Iαρα σε evα αUroΚi

vnτo δρομoυ' H 959 xρnσlμonο]εi τo Kλασ]Κo με δrΠλα ψαλiδlα καl δio ελατnμα oμoKevτρα μe τα αμoρΠσdρ σε Καθε τρoΧo' Ta δtn \a oμορτlοερ φρavτ]ζoυv γro ιηv οvεa. τωv εmβατCbv ΚαΙ τοv KaλUτgρa dλε\/Χο τoU αμαξdματoζ. H αΠaσtασn αΠo τa εδαφοζ μfroρei Vα ρUθμ]στεi Χeψoκivnτα αna τoV oδnΥο (ι'x' οrαv aυvαvrnou αvιbμaλo oδ6oτρωμα)' αλλα στ1ζ Uψnλdq ταΧUτnτεζ μεταβαλλετα] αUτoμaτα οΠ' ζ Κo! n oΚ λΓρoτnτα τnζ avαρrnσUστnμα,

αρΚεru n\ο βαρΙα, γΙ' αUτb Κα] τo aUστnμα ndδnσnq fiρdflε] vα εivα] |δ1αiτερα αflaτελε' oματlκo' aπωq καl oε αλλα τμhματα τοU αUrο ζΙvnτοU Γτσ] Κa] τa φρεvα εΧaJv ay'ωvtστ1Κεζ Κaτaβoλεζ' oι uεγολοl Γρoxoι εΠ]'ρεΠοUv τr Χρnon οερΙZoμεvωv δισΚωv' με Γερoοτ]εζ αλοUμ]vdv]εq δαΥKαvεζ Κα] τετραΠλα sμβo λαΚ]α' To nλεΚτρov]κo αvτloλπθnaκo oυoτnμa nεδnar- /ΑΒS) που xρnolμοπο]ε]τα] εiva] eΙδ]Kα σXεδnaμεVa γ]α vα οUvsρΙιrαζεταr με τa σUστnμα τnζ τετραΚ[vnσnζ τo αιοτdλεoμα εivα n 959 vα σταματα lαVτα με τov iδra εvτυιωolακo τρδIa laU snταΧUvεταl'

σnζ'

To aυoτnμα δlεiΘυVσng εivο1 υlaβonθauμevn Κρεμa\ ]ερo' το oΠoΙo ειvοΙ φUσ]oλoμκa γn evα τeτoΙa αUτoΚivnτο' H 959' εΚrοζ rou aτ\ eivαl oαφrbg γρnγοροτερn α16 τ]ζ 91] εiVα] Kα]

Σrnv τoμi αυτn φαivεται n αουviθιoτn ρυθμιon τωv εμπρoq απoοβεoτiρωv' o 6vαg απ6 τoυq δio απooβεoτnρεg oε καθε τρoxo εivαl μ6ρo9 τoυ oυoτiματog oταθερoπoinong roυ αμαξciιματog' Σro eμπρog τμnμα μπoρεi καvεiq vα διακρivει roυg διio μεταλλlκoιjg αγωγoig πoυ μεταφ6ρoυv τo λαδl πρoq κω ατo τo, εμπρoq τoπoθετnμθvo, ψυγεio λαδιoυ.

πoλi λειτoυργικo εξαρτnμα roυ αυτoκιviτoυ. M6ρog τov αερoδυvαμlκoιi τoυ εξoπλloμoi 6xει oαv oτoxo τnv εξoυδετ6ρωon τng αερoδυvαμικig dvτωong' πρoοφtρovταq oταθερoτnτα oτιg υι7mλ6q rαxιιτnτεq. ΣυγκρΙvετ6 τo με τo τeραoτιo πiοω oπ6lλερ τng 91l. H πioω αερoτoμrt εivαl 6vα παρα

o κtvnτnραg Εvω aλα τα αλλα UΠεραUτοΚivnτα δ|αθdτauv οΧτω δ-δεΚα n Κα! δεΚαεε1 Κυλιvδρouζ a

Επdvω: To εaωτεpικ6 mq 959 εivαl xαλυμμivo μe δiρμα υψλng πorcmταq καl δεixvει 6τl τo αυτoxivnτo δεv εivαl απλα ivα αγωvloτικo αυτoκivnτo διαμoρφωμεvo οε παραγωγfiq' ΙΙ δoνλειd πoυ lxεl γivει

εivαl lδιαiτερα πρoaεγμlvn, κατα τα τευ-

τowκd πρoτυπα' Eπionq ιlπαρxoυv επr 9Ιl tuιbo, με τoυg oπoioυq ελiγxεται n καταvoμn τnq ρoπiq εμπρog καl πioω,

πλiov δlακoπτεq, απo mv

Aμoτeρα: ol καθρ6φτεq εivαι oxεδιαoμtvol iτoι tioτε vα ΙΙαρoUoιaζoυv τnv ελαxιoτn αερoδυvα-

nvnΓnρaζ !nζ 9qο.xε' μavo aζt oυolαoτlκα εivαl βαotoμdvog oτo γvωστ() αερaψUKτo ''μn6ζερ, ο oιοlog εxa Uπnρετnσε] τoasq εΚδoσεΙq τnζ 9]]' Γ]a τnv εΚδaσn lορο γωγnE εivα] n ΚαλUτερn μavαδα loυ μloρei vα Χρnσψafiο]nθn' oΚoμa ΚοΙ aν o Κυβ1σμoζ τng tωv 2'818 Κ'εr ' εΙvαΙ Χαμηλoτερaζ αlo τnζ σUΙΙxρovnζ 9]1' O nvnτnραg εivαl παρdγωγο αυ,oυ Που XρΓa'μοηοΙaυv ο αγgwaτΙΚα μοvτdλα Κα1 δ|αθdτε| αερoψUKτoUζ ΚUλiv δρoUζ, εv(Δ τa KαfrαKl εivαl Uδρ6ΨUΚτο' Πoλλd ιμnμoτα ειvo] ΚoτoοΥεUασμεvο οlo εξωτ1Κα υλ]Κα olωζ ol δlωoτiρεg απo τlτdvtο, γ]α μεhσn oυ βoρalζ' n n aφυρilοrnμεvn ΚeφαλΛ, Υ1α μsγαλUτερn αVτoxh, n 01 βαλβiδεg πoυ ιeρεxουv vατρlo ylα καλtτερn ψυξn' oι rεooερ'q εYKεvτροφoρor ΚrvoUvτa] μlaω αλUσiδαζ Κα1 με τn σε1ρα τoυg oδnγaυv τdσσερΙq βαλβiδεq aε Καθε ΚUλlvδρο, δlεU'

KaλUvοvταζ τnv ε]σαγωγh τoυ καυoiμου και τnv εξα1Ιωγh τωv καυoαερΙωv oε Kαθε Κiλrv-

δρο' H λε1rοUρYiα τοU Κ]vnτiρα ελεγxετσ| αld τnv ΚεvrρΚh nλεΚτρov]Κh μavαδα τnζ Bosch - Moιιοnιc' Ι/]α τnv ε]σαΙ/nΙ/n τoU aερα φροv'ιζουv oxL μovov εVαζ αλλα δUo Ulερ-

oυμπlεoτdg εviJ γ1α τn δnτhρnσn τnζ Χαμnλrtζ τaU θερμoΚρασiαζ δio εvαλλαΚτεζ' H αρΚετα μεγαλn δ]αμετρoq τoU KUλLvδρaυ εΠrρεfiε] τn δnμtoιργια μεγdλng δlοιομng βαλβiδωv' καl σU|δUαζεταI με τn μ]rρn δΙα-

δρoμn τoU εμβoλoU' στolxaa ΚλεΙδ]α Yn τnv Uψnλig ]σxυοg καl πoλυ καλng αfioKρ]σnq' Mdxρ1 τ]q 4'5aa σ'α'λ' μava τo

€ilτeUξn

Πρωτa αlο τa δUo εν σε!ρο Ιoυρμlο ava| σε λεlτoυργiα, dτol cboτε o Κrvnτnραg Vα αloδi δε] αVαλογn rcΧU με αUτnv τnζ ΚαlλrtqΣ 9]] turbo' Mετd αlo αUτo τo σnμεiο τo δεUτsρa rouρμlo μnα'νει κοι oυrb οε λειιoυργn καl n nΧiζ αUξdVeτΦ σnμαvτlκd' Μerd ug 4'5aa o'α'λ' n οxig αυξdvεταl κατα dλλoυg 15a iππουg φτdvοvταg ouvoλlKα τoUζ 45a' Am τnv αλλn 6μω9 υπαρΧε1 Kα] Uψnλh τψrt τnq

ροmζ

φτdvovταq τα 5] Χ1λ1oγραμμoμετρα

στ]q 4'aa0 σ'α'λ.

Eπαvω: ΣnκιΔvovταg τo καπ6 τoυ kζ1vnτiρα δεv φαivovταl και πoλλd

λ6γω τnq διαταfuq τωv

iξι αvτικpυ-

oτωv κυλivδρωv'

Επαvω: Αφoιi o α6ρaq περαoει

μloα απ6 μεoα απ6 απo

Ξμφαvtοn eival τυxαio drl n 959 εxεl κolvα εμφα1σ|αKα ΧαραΚτnρ]στLΚα με rnv 91]' Mdλrστα :ατα μiα αmψn n 959 axεδlαaτnκε προg Lεv

ψnv roυ μοκρoβldοrsροU μovτελοU τnζ loρor To rlo xoρο< ηρ]στιΚα onμF]ο loυ

,flεvθυμiζaυv τn σxεσn αυτn εivα] o] γραμεζ τnζ aρaφhζ' a] loρτsq Kα] n Κλiσn τaU :αlo' \πo μiα αλλn αΠoψn n 959 δ|αΘdτε] τ]ζ 'tρa1 γυλεμ"νεg γρομμεζ nq 928 αmφευ'

'ovταg ομωg τo oφnvoε]δdq σΧhμα loU |αρουσ|αζouv ο1 Πoρσε. ho oηο Ι]q πρaδΠlροφεg πaυ rεθnκοv oπo nv ορXn nτav n δυvατοτnτo nου θo rρεπεt 'α εΧε] τa aUτaΚΙvnτo vα Κ!vε\Γo1 με τaxυnrεg ΠoU φταvοUV τα 2aa μilια/rΔρα θ2a :λμ'/dρα) AUτo σnμαlvε αρκετh δaυλεlα αεροδυvαμΚn σiρα1ΙΥα sτσ| dστε vα 'τnv 'ηllευxθεl εvσ oXnμa ιo oπo]ο θο εlΡρεlεΙ αUτοKivnτo vα κγλrcτραευl μdoα orov 'τo βρa, svω αΠo τnv αλλn θα rcρ]aρ]ζε τnv

τα

τov εvαλλακm εξiρxεται τoυg αεραγωγovg κατω

πloω φωτα'

Aριoτερd: oι πρoβoλεig !ρxovται ΚIρ6σωΙΙ0, με τo αμαξωμα, για m μεiωon τng αερoδυvαμκiq αvτiaταang' 0ι αεραγωγoi αρloτερd xατω εivαι γlα τnv ε]σαγωγi τoυ α6ρα ατov εvαλλακτn' αεροδUvαμΚn αντωσn - ο βdλτ]στoζ σUvδυαoμοg γlα dvα ιoλi γρnγoρo Κα] σtαθερo

αUτoK|Vnτο' ΑUτο oδnΥnσε στo στρaγΙ/Uλεμα τoU ριj,ΥΧaUζ Κα1 στn δnμοUργiα τnζ aεροτo-

μiζ

σrnv oUρα.

ong

h τnv εξdτμon'

at μκρdg λεπτoμdρε]εq rcρΙλαμβαVoUV ro ΠαρμnρLζ mU ερxετα] ζfiρoσωfio, με τo Καlο τnv Γξαλε|ψn τrv υδρορρaLv μεΧρ] Kα τaUζ ε]δ)Kd σΧεδlασμεvoUζ Kαθρεφτεζ' AJτο lau Θa Πρεlεr νa εΠΙanμαvoU!Γ ΓJvοΙ tο ιaλυ λno κοl' μεροq 'oυ αι ΓοΚ!νn!aυ εta! ωaΙε n ρon ιoυ oερo vo unv δ]orolΙε' τω αrο τnv αvdρτnon' το oυornμα δlεiθυv'

oι τeραoτιoι rρoxoi (Ι7 ιvτoωv) eλαφρov κραματog φoραvε ελαoτικα xαμnλoιi πρoφiλ τnq Bfid'gestone με διαoταon 235,145 εμπρog καl 255/45 Κdτω:

π]σω.

Δεξια: oι δio υπερoυμπlεoτig ακρ!μovταιι πioω απo τov

κιvnτ ιiρα' Eivαι τ omoθετ n μ6 v 01 oε oειρd και μ6vo o lvαq εlvαL σε λεIτoaργiα μεxρι τιg 4.500 o'αλ., εvc) o δειiτερoζ μrΙαivεΙ σε λειτoυργiα μετα τo 6ριo αυτ6.

,ii,"f. ιu

ffiβ

qtfi:*#

i 'a{i"

m*ffii ι ffiffiffiΙ

ffi* =gΨι

ft:' .-.]'

{}οj

Ιffi

-ΞiI

!:?-','#

€,# -.,J

.b li 'ι*a*

-=Ξξ,ffi

.σΘ. Jι

i Cο

'_e.ι -Θi

,'.

iiftffiffil

]ffi8ffi'

:Ξ*=E&' i;Ξ€EΞ:. ffi \tr-#a*J"

_ :Ξ;Ξ-{t -."il a' F l *:ι*'β-r ι{

|]i

:ΞΨ'Ψ*

Η " q, ". Q}* φ "

ft* ft*

ft::

υ:'

f.i .t ;

-5

r 9ξiΞ

iL lo*-_,E'ι

z€Ξ

/lll i ;, τ i '"li"t

.ljl

"*iI ,::

;.hωiltr+#*i*l

qΗδ

iliFfiMtr.

'.ι

ltlμ'μ$-b. (L]ι]1|]ts*

ι 1

,4iηψΦ' '.tisψii {r

τπΦ' -flι_4μ

l't

'' i..-o^

*.ι.*

\Ξ

""φ'F '"u'.

r=\

., "e..'F ., ι9 '_.€Ξ

, ?

l-t

.- J *

ft' f1

ιi .iΦ

Etis I

Επαvω:'o,τι xρειαζεται κavεiq μα vα oυvαρμoλoγioεl τov κιvnτnρα τωv διjo τoιiρμπo τng 959' o oτρoφaλoθαλαμog διαιρεiταl κατα μiκoE, τα μπλoκ τωv κυλivδρωv δlαθtτoυv ψυκτρεg, εvω ol εκκεvτρoφoρol εivαl τoπoθετnμιlvoι παvω oε φoρεig oτlg xυλιvδρoκεφαλtg.

Eπαvω:'Evα απo τα πιo onμavτικα πλεovεκτiματα τoν επiπεδoυ κιvnτiρα ' iξι αvτlκρvoτoυg κυλivδρoυE εΙvαι οι μικρ6g διαoτασε1ζ Κα1 τo xaμnλo τoι o αvεμloτnραg, εivaι κατατεθεv τnq Πoρoε' στnv πt oiμα βαρoυg. μεγαλog τoυ,6μω9, n λelτoυργικ6τnτa εivαι αμφιoβnτiolμn αφoi μovo τo μπλoκ των δpωv εivαl αερoψυκτo' oι κυλιvδρoκεφαλtg εivαt υδρoψυκτεg oπωg oτιg c κεg 962.

Κατω: H κivnon oτoυg εμπρaι' μεταδiδετal μtoω αξovα τoιι< voυ μioα oε ειδlκo oωλivα, ι on με τoυg oυμβατlκoυg αξoι

δoong.

-\*

Φr

-ξi5, ;\l

Eπavω: Tο αvτιokoθnuκο oi (AΒ9 περlλαμβαvεl αερlζoμ, εμπρog καl πioω. Μπρooτd α. tvα απo τoυg eμπρog τρoxoi τnμ!vo !vα ψνγεio λαδιoυ, υ τnv

απαγωγi

τng θερμoτnταg

τiρα τωv 450 iππωv. Επ(ong ε καl εvα oυμβατlκo ψυγεio vε ψυξn τωv κυλlvδρoκεφαλΔv, Επαvω: ΔιατnρrΔvταq τo oxnμα τng 9Jl, με aυξnμεvo τo μετατρox1o εμπρog καl πioω, n 959 lxεl κλnρovoμioεl Kα1 τoUζ ερ 1oρ]σμε v oU ζ εoω τ ερl κoig xωρoυ g. Σε αυτo lxoυv oυvεloφ!ρεl και oι ΦαρσΙΙιtδεζΣ με μεγαλo πλατog πoυ εvtivoυv τoυg εμlιρog καl πioω θoλoυg'

ΙΙ

τo

αερ6ψυκτo μπλoκ.

TA APIΣToYPΓΗMATΑ

Ιε τoUζ

'1ζ!vτρo 'ρiπτωon

κυλiv-

'Υωv]στ1-

'τρoxoυg

'θετnμ!' τε

αvτΙθε-

εg

μετα-

Επαvω δεξn: H 959 6xeι τρε1ζ ρUθμiσεlζ για τnv αvαρτnon' Σε αιlτiv τn φωτoYραφiα o oδnγog πρaφαvωζ εxε1 επ1λiξε1 τn κoκλnρn> ρυθμlon' aλλα αΚoμα Κ] ετσ],

ΦηY{bvryηv

H 959 ειVαι ενα αUτoκivητo με δυo προoωΠικoτητεq. ArΙ0 η μια μπoτηV αλλη εξωφρεVικo γρηγoρει Vα ειvαι ηρεμo Kαι UΠαKοUo Kαι αΠo _o Foωτερl" o ηq ε.vαι Πορoμolo ρo ο\\o o. τo φ λ.t o oτoν οδηγo.

εγκαρoια φoρτΙα πoυ αvαπτiooovται oε oτρoφεg με UΨnλ!ζ ταxiτnτεg καvoυv τα

τo αUτoΚivnτo

959: εvαg υπoταΚτiΚoq δαiμovαg'.. λυτερo φασμα τωV στρoφωV Kαι σoυ επιτρ{iΠει να oδηγειq τo αUτoκι νητo roλι σιγα, χωρfq δυoκoλiα. Αν αποφασισειq Vα KιVηθειq γρηγOρα τα πραγματα αλλαζoUν αρδηv. ΑρKει vo αVεβασειq τιq στρoφdq τoυ κινητηρα και vα αφησειq αn6τoμα τo σUμπλεKτη. AμΙiσωq oι 450 ιππoι ΠερvoιV κατεUθεiαv oτo δρομo και τo αUτoκινητo εξαφαVιζεται. Στιq 4.500 σ.α.λ. o δειτερoq UΠερσUμπιεσηξ τιθεται σε λειτoυργiα και o oδηγog μ6vει κoλλημdvog βαθια μεσα στo Kαθισμo με oπoιαδηloτε ταχUτητα θxει oτo κιβiυτιo. Tα 97 1λμ./Φρα ιiρ1ονται oε 3,7 δευτερoλεπτα και τα 1 6ο χλμ./6ρα σε B,3. l\,4ε τηv Πρωτη ταχUητα στo oριo τωV 6.5οο σ.α.λ. φταVει τα 56 1λμ./ιilρα, με τη δε0τερη τα 1 00, με ηv τριτη τα 1 48' με τηV τεταρτη τα 2οο, με τηv ΠoμΠη τα 256 Kαι με τηv 6Kτη ξεπερVαει τα 300 χλμ./ωρα. ΑUτη η τεραστια δUVαμη περVαει oτο δρoμo oμαλα' oτιq στρoφ6q τo αUτoKιvητo σUμlεριφερεται ΠdVTα οUδετερα Kαι 0ταν χρειαστει Vα σταμαησειq, αUτ0 γινεται μliσo στo ελαχιστo δUVατo διασημα. oσoι απo σαq πιστεooUV πωq η 9] 1 τoυρμΠo ειVαι τo τiλειo αUτoKιvητo θα πρεπει να δoκιμασετε 'αV μπoρειτε- τηV 959. Θο oαq {oψει. o ιηv .Lρ.oΛεξ.α' Γ'lr' οVαoο.

με αUτo oΠoιασδηΠoτε 91 1, με μοvη διοφoρdενα μιKρo μoXλ0 σην κoλωVα τoU τιμoνιo0 ΑΠo εκεΙ o oδηγoq μloρει vα εΠιλιiξει διαφoρα πρoγραμμoτo γιo τη ρUθLιη τoU ηλεκτρoνικα ελεγΧoμεvou σUστηματoq τετραKιvηηq (γιo στεγνo, βρεγμεvo η παγωμ6νo δρoμo). ΣτηV KεVτρικη κoVσoλα Kαι στo τοιVελ τηq μεταδoηq UΠαρχoUv oι δ|ο" oΓτεζ εf| \oγ1q γ.ο τ''l σ\\ηροτητα τηζ ovορτηηζ rαι την απooταoη του αμoξιi:ματoq απo την ασφαλτo. ΦUσιKα' UπαρχoUV Kαι oι oΠαραιτητoι δειKτεq Kαι λUΧvιεq ΠoU εΠιβεβαιωVoUV στoV oδηγo λειτoUργια τωV εΠιπλθoν oυoτηματωv τoυ oUτoKιvητoU. τo ΧειρoKι Vητo Kιβωτιo τωV εξι σXεσεωV ειVαι ΠoλU ευκoλo oτη Xρηη, αλλα η 1oλ. 1or'τη nρυτ] λρ]o.PιU.ιoJo|Oοι.lομovo v.οvοορ^.σει ιo o. τη".vη-oνο -| λοει ιρ./ooδlγοq Περοσειαeεoωζoη δεUτιρα. H oρατoτητo ειVαι καλη' και τo αμαξωμα δειχVει σUμμαζεμιivo. oλoι oι μoχλoι Kαι τα Πoδωστηρια -εKτoq απ6 αUτ6 τοU σUμπλιlKη- ειναι

vα |Ιtρvε1 ελαφρα.

ε\οφρο oιινηι1ρocδε/λoνcιolσθη'1

cτnμα π!δnong lvoυq δioκoυg

ld ;

τov

καθε

ΣΥΓKP]TΙK0Σ Π]NAKAΣ TExΝΙΚΩN ΧAPAKT1ΙPΙΣT1KΩN & EΠ]ΔOΣEΩN

εivαl τoπoθε-

πoβοnθωvταg

απo'tov κιvnlπp6g vπαρxει 'ρoιj γ1α τnV

EEK

24 θαλBιδεc,

διo τoιouΠo

2.849 K.εK'

450 ΗP/ 6.500 ο-α.λ

51,2 Kg.m/ 5-500 ο.ο.λ.

xλμ./ιbρα

455ΗP/ 7.00Ο o.α'λ

50,9 Kg.m/ 5.200 σ.α.λ.

χλμ./ωρα

'942 Κ'εΚ'

390 HP/ 6.300 ο.o')

5Ο.Ο Kg.nr/

280

4.Ο0Ο o.α.λ.

xλμ./ιilρα

5 729 Κ.εΚ.

492 ΗP/ 7.Ο00 o.α.)

59,2 Kg.rn/ 5'2Ο0 σ.ct.λ.

χλμ./ωρα

3'22g Κ'εΚ'

30Ο HP/ 5'50Ο σ'α.λ

5167KεK.

Ferrari Testarossa

V12' 4 EEK' 48 βαλβιδεc

Lamborghini Diablo

V12,

nαραλλnλα με

91 1

Turbo:

6κUλινδρoqεΠιπεδoζ μετoUq κ!λινδροUq αVτιKρUστoιq ανο δυο 2 EΕK' ]2 βoλβiδεq, τoιρμπο

V12' 4EEK' 48 βαλβιδεc

4EEK' 48 βαλβιδεc

.Ξ

αΘ

Ξ 4

.Ξ b

Lamborghini Countach QV:

Porsche

F F .o

6κUλινδρoζ εΠiπεδoζ, με τo!q K!λιVδρoυq oVτικρυστοιζ αVo διo

Porche 959

tη/ Πoρolo.oToL στoμεγo-

43,7 Kg.m/ 4'0ΟΟ

o.α.λ'

F 306

Ζoo

lct xλμ./ιilρα

λα trE

.Θ

Θ @ Φ

ωΞ

Θo xtr αY

Σ19

aο

3,6',

μ.

2'271μ.

1,503 μ,/ 1,549 μ.

1.109

Δa'

4,138 μ.

2'451 μ

1'491μ./ 1,605 μ.

1.1

5.2

4'485 μ.

2,55Ο μ

4,0

4'460

2,65Ο

'259

μ.

'290 μ'

μ.

2'273μ'

,518μ./ 1,661 μ. 1

κιλd 06

κιλd 1

.275

κιλα

1'539μ./

1.261

,64] μ.

κιλα

1.432μ

1.059

1'501 μ

κιλd

]

εκατoμ.

987)

37,3 εκατoμ

37,Ο εKατoμ.

50'7 εKατoμ.

23.4 εKατoμ.

Θ Aerospace Ρublishing Ltd

Orbis Publishing Ltd

αoικoγεvεlακi oμorcτnφ' με ol lδloκτΛrεg

τnv 9]]..'

τωv απλcbv Πoρoε 9L1 θα αvαγvωρi oaυv αμ6oω9 τn xυτiι γραμμn τng aκεπng καθcbg καl το oxnμα τωv πλαivcbv παραθυρωv καl τωv θυρcδv'

{!Y!'r!ρoc τoΙΙoθετnμ{voζ στo ΙΙiσω μ6ρ09 959 δlατnρei τnv παλlα παραδoon τng Πoρoε κi dτol lxεl και αυτn εvαv επiπεδo εξακiλlvδρo κwn-

τiρα τοποθετnμlvo πioω' Επlπλtοv

n μεταδoon τng

κivnong και oτoυg εμπρog τρoxoig βanθnoε vα επr τα πρoβλnματα τng αwong καταvoμng βαρoυg πoυ εxoυv τα αυτοκivnτα με τov κlvnτnρα

λυθοiv

Aεραγωγ69 τμα τov εvαλλαΚτn θερμoτnταζ Σε αvτiθεon με τnv Φεραρl Teoταρooα, με

τιg

μεγα-

λεg πλαivεg Yρiλ]εζ ΙΙoU ΚαλUΠτoUv τoUζ αεραYωγaυg τoυ ψυγεioυ, n 959 xρnoryoποlεi εvαv μεγαλο Κυρτa aερoYωγa wα τoV aερα tΙoυ ε\oαYετa| στoV

εvαλλοκτn.

πioω'

ΙΙioω φeiτα απ6 τnv 9]]

Av κal

το

παρουolaonκo τng g11 διατnρnθnκε επΙτnκoμμαnα τng κλαoικrtg Πορoε που

δeg, τα μδvα

τoπoθετiθnκαv oτnv

g59' ωg

εixαv, rtταv τa πioω

φωrα'

Πioω αεραγωγoi aι

xρnolμοπoloivτaι oτnv βρioκavταl εκατερωθεv του επiπεδου εξακιiλlvδρου κlvnτhρα' H θερμornτα που nαραγoυv aποβαλλεταl απo τoυg δυo μεγαλoUζ aeροYωYIUζ noω (Π1ο ,ουg τροxοiζ' μοζl με τοv αερo πoυ περvαεl απο ' :l:::' τoυg δia εvαλλακτεg θeρμοτnταg' δι.io υπeρoυμπleoτεg πoυ

959

Δαπει

To Noμε ευρυτατ ,:.

oτoλtilv'

oxυτικo ακαμψΙι

Porsche

s J*

t: --...,,.'

1oΙoρια τng Πoρoε 959 αρxiζεl το ].9B2 oταV τo ερYαoτnρlαΚo τμnμα τoυ ΚεVτρoυ Eρευvαg καt Εξελlξng τng εταtρiαg οτo Bαlοαx πnρε τnv εvτολn vα εξελiξεt μ1α (ΣoUΠερ Πoρoευ με το κωδtκo σVoμα 959 Αρxiκoq oτoΧoq nταV n παραγωγn 20Ο τoυλαxtοτοV αUΙoΚ1VnτωV γtα Vα Παρε1 n 959 εγκρton ιUΠoU γ1α τouq αγωVεg τoυ Γκρoυπ B To vεο αυιοκivnιo ΧρnolμoΠotoυoε επιιnδεg οαv βαοn τnv 9l1 δlαιnρωvταg ετot ιo YVωoτo Παρoυ_ o1αoτ1Κo τng δnμοφtλουg Πoροε Επ1ong δrατnρouοε τov κλαοtκο

επiπεδo εξακυλrvδρo Klvnτnρα ο oποiοg αUτnV ιn φoρα απεδiδε 45Ο rππουg και μειεδlδε τnV ΚlVnon Κα1 oΙouq τεσoερlq τρoΧoug Υδροψυκτoζ ε]Xε δυο υπερουμ:l]εoτεq κα1 τεoσερlq εΚΚεVτρo φoρoug Δυοτυxιδg τα γεγovoτα ξεπεραοαv τnv 959 καθωg ιo Γκρoυπ B καταργnθnΚε, ΠρlV τo αυτoΚlvnτο πρoλαβεl vα δεtξεl τ1g ΠραYματ1Κεg ιoυ αρετdg oτoug αγωvεg

απo Noμεξ

-F2!9."!?y9o11εuo ει/α 'J!j;:<ο ΙaLΓ ; :]]ι:α: ':ρnσ;iΙoΙiοje|το} l .].,η r ]iα.ασ,ζειπ nυρiμαxωv αγωνΙαΞxav !νΙnορεi επιcng vο xρnononοιnθzi. iain&ι. ιiτοixεiο και οτrLν 959 cυμβαλλει oτιιi"', " ] Ιa)ιl -Γiιlar]-lOΙoσ

959

,:i:Ξ::Ξ=:::ΞΞ::Ξ:=ii

Eξαlρετικ6g oυvτελεoτnq oπιoθ6λκoυoαg Ta σΧhμα τng 959 εivαl dvα αγλυπτoι φτtαγμεvο στnV αερoδUvαμ]κrt onραγγα' Meτα απο εκτεταμt-

vεg δοκlμεg a oυvτελεoτng oπloθελκoυaαg περloρiσΓnΚε στo afl, παρα τnν iπαρξn ΙτρoεξoΧ6v - aΙτωq

ol υαλoκαθαρloτhρεg

Σioτnμα ψιiξnq oτo εμπρ6ζ μdρoζ

εxεl τοv κlvnτnρa τonoθετnμεvo oτο πioω μ!ρog ο aποiοg εivαl αεροψυκτog καl υδρaψυκτog' To ψUγeio βρiσΚετα μnρooτα καl τρoφoδoτεiταl με αερα απa τa μεγαλο αvoιγμα oτo κατω μερoq τoU ρUYΧoυζ' Παραλλnλα, α δυa πλα1voi αεραγωγoi oτtλvoυv αερα aτα δio ψυγeiα λαδloi πoυ βρioκοvταl oτlg διia γωviεg τoυ ρυγxουg' Tο vερο καl τo λαδl θα πρεπεl vα δtαvυooυv aλo τo μhκοg τoυ αυτoκlunτου απa τa εμπρlg ωg το πioω μερoζ oπoυ βρioκeται o nvnτhραg' H 959

δταv n επlφαvεlα τoυ δρoμoυ γivεταl αvcbμaλn h 6τav απαιτεiταl μεγαλυτερn απooτοon απa τo !δαφog oταv υπαρxεl xlovl καl λαoπn. o nλεκτρovlκοg υπaλaμoτhg πoυ ελεγxa τn λaτουργia τnq αvορτnong, δεv επtτρdπεl oτnv 959 vα ξεnερvα τα 80 xλμ'/cδρa 0ταν αUτrt βρiσΚεταl oτa ψnλoτερo onμεio' Δlαφoρετlκα, μεldvεl αυτoματα τnv απδoταon oτα ]5a xιλlοoτα' Mολη n τaxiτnτα υπερβεΙ τα J60 Χλμ,/d)ρα n αvορτnon xαμnλdvεt τo αυτoκivnτο ξαvα oτα J20 xlλιaστa αΠo τo εδaφog'

Tετρακivnon

H 959 εxεl κivnon καl oτoυg εμπρ69 τρaxaυg, εκτ69 απο τoυg πioω''Εvαg δiαμiκng dξovαg oυνδ6εl τov

κlvnτhρα' μεoω τaυ κιβωτioυ τοxυτhτωv, μe εμπρog δlαφoρtκο'

τa

IΙλαoτικ6

ρiγxog

o μπρaonvag πρoφυλακτl1ραg εivα l καταoκευαoμε^ voq απo τnv iδlο ελαoτlκh πoλυoυρεθavn πoυ xρnolμoπalεiταl oτlg 944 καl 928 αλλα με τnv πρooθrtκn υαλοvnματωv oε ποooaτa

]5Ψο'

{ιρoφ6ρτισnζ τnζ αvαρτnσ) EΦ gt'Eaρrια6ρ (δυo oε καθε τρax :uρ aπiltξεl αvaμεoα oε τρε ανaρ.τEEση σΙζλnρn'

μεoαΙα και

Ι(αταoκευi απo αλovμivιo και oυvθεuκd υλlκα Γo

καπ6 και ol noρtη εivαl φaαγμdvα απ6 κραμα aλo''lμlvioυ

57%

eλa-

φρoτερa οπo τa αvτioτolxο κoμμοτlα οιι6 λαμaρivα πoυ xρnaιμoπoloυvτal aτnv aπλn 9]]' Αλλεζ εΠ]φαvε]εζ εNal κaταoκευαoμεvεg αna oiv-

υλκα πaυ περldxoυv υαλovnματο καl κεβλαρ' aυvδυοζovτοq oτευτι avroxi κοl μlκρ6 βαρag. θετa

aπt

TEXN. XAPAKτHP|ΣT|KA PoRscHE 959 KlNHTHPAΣ:

κoτoσκευη:

cπιπε0oq, εξαKUΛιv0ρ0q' με αερoΦUKτo τov κoρμo (μπλoκ) Kαι UδρoψUκτεq τιq KUλιvδρoKεφαλ6q. Αλouμιv6vιo μΠλoκ και κUλιvδρoκε φαλεq. Επτα εδραvα βαηq.

Δι6μετρos xΔιαδρoμη:95 x 67 χιλιorα.

κυθlσμο: Σχεση

σUμπiεσηξ:

Bαλ6iδεq:

τρoφoδoσiα

2.851 κ.εK. 8,3:1

τεσσεριξ βαλβιδεq σε καθε κ0λιν δρo. Δυo εκhεvτρoφoρoι επικεφα

ληq, noυ oδηγoυντoι απo διπλη αλυ σιδα, σε καθε σειρα KUλιvδρων, Ηλεκτρovικoξ ψεκασμoq l\4πoξMoτρoνιK με δυo Uπερoυμπιεοτdq

KKK και διπλoιjξ εvoλλαKτεq

lσχιiq: M6Yιστη ρoπη: METAΔoΣH Mεγlστη

θερμoηταξ.

450 HP/6.50ο σ.α.λ. 51 kg ' m/5.50ο σ'α.λ.

Kιvηη στoUξ τεσσεριq τρoχoιq και ελεγ1oμεvo κεvτρικ0 και Πισω διoφo ρικo.

1η 2η 3η 4η 5η 6η

Σ16αεlq:

τελlκη (δlσφ)

3,500:1 2,086:1

],41ο:1 1,035:1

0'810:1 0'640:1

4.125.1

AMAΞΩMA/nΛAlΣιo T0πoq:

ΑUτoφερoμεvo αμ0ξωμα κατασKευα σμ0νo απo κραμα αλouμιvιou και σUν ΘετιKα Uλικα.

MHXANIKA MEPH Αv6ρτηση:

Φρεvo:

τρoxoi: Eλoσnκd:

Eμπρ6q: EπαVω ψαλιδια, κατω εγκαρσιoι βραχιovεq, συvδεδεμ6voι σε υΠoΠλαισιo, διπλα ελαηρια oμo αξovικα με τα αμoρτισερ σUvδεδε μ6Vα με τα επαvω ψαλιδια. Πισω:Διπλα ψαλιδια, διπλo ελαηρια oμoαξovιKα με τα αμoρτισερ, HλεKτρoVιKα ελεγχoμevη. Αεριζoμεvoι δ(oκoι, διαμdτρou 322 1λoτ. εμπρoq. Aεριζoμεvoι δισKoι, διαμθτρoU 304 xλoτ. πioω. ΑvτιoλισθητιKo σισημo π6δηηq (ΑBS). Eλαφρoυ κραματoq, διαμετρoυ 7 ιvτσωvBridgestone, 235/45 VR'17' εμΠρ0q 255/45 17' πισω

m nλ6τoξ:

ΔlAΣτAΣElΣ 'Yψos: Mετoξ6vlo: Mετoτρ6xlo: 86ρ0ξ:

1,840 μ. 1

'280 μ.

2'272μ.

1.5ο4 μ. εμπρoq' 1,1 5ο μ' ΓΙισω 1.450 Kιλα

λfu

ffiλ

2,7

ο-4ο 0-5ο ο-60

ffi$

ffi

4,5 5,3

0-7ο 0-80 0-90 0-100 0-1 10 ο-1 20 0-130 0-140 0-15ο

It,

ε λ

τελlκη M6σn

τιμη

τoxoτητα

κατovdλωση

987)

6,'1

7,2 8,8 10,0 1,5 '13,6

16,0 18,5 1 2,0 δλ, 0-400 μ. 190 μιλιo/ωρα (305 χλμ./ωρα)

17,65λιτρα/10οχλμ. 1 6ο.οο0 λιρεq Αγγλιαq

(52 εKατ. δραχμεg)

oι αVαφερoμεvεq εΠιδooειq nρoδρ1ovται απo τo περιoδικo

"BoAD &TRAοK".

1.(:

o/ Κa] ιg

ρυθ-

μιλα-

IΙioω αερoτoμn

2rαv n τελικn τaxiτnτa nλnanζa τa

320

xλμ'/ωρα εmβα)λετal n τaτιoθετnon

μαg πrερυγαg oτo πioω μεροg μα m διμloυργlα ορvnικng avτωang' H τφi rnq πriρυγag εlνal naρoμola με aυτiv εvog αερaπλavaυ' Σmv περlπτωon' 6μω9' τnq

959

εivαl αvτε|Jτρoμμεvn γ]a va ΙΙ1εζεl τo aμoξωμα πρog rα κατω'

H Tαuτoτnτα τng PORSCHE 959 ρoπoλεμlκα, n Π6ρoε nταv μlα μlκρn εταlρiα παρoxng oυμ_ βoυλcbv καt τεxvικng υποoτnρtξng. To τελog τoυ πoλdμoυ τnv βρnκε μεταμoρφωμdvn σε μ1α Kαvovικn πtα εταlρiα παραγω_ l-J γng αυτοκtvnτωv, με εδρα τnv π6λn Γκμoυvτ τng Αυoτρiαg. Η μεταφoρd τng στnv onμερtvn τng εδρα, oτn Στoυτγαρδn, dγivε τo 1949. To πρcbτo μεταπoλεμικo αυτoκivnτo πoυ καταoκευαoε nταv dvα αγωv1στ1κo γlα τnv Σlζlταλtα, εvδ λiγo αργoτερα ακoλουθnoε n πριbτn γvnolα Πoρoε, n 356. To αυτoκivnτo nταv oυolαoτtκα βαolομεvo oτo Σκαραβαio τng Φoλκoβαγκεv, τov oπoio n Πoρoε εixε oxεδlαoει πρlv τov π6λεμo. Η 356 dμαvε στnv Ιταραγωγn μεxρι τnv αρxn τng δεκαετiαg τoυ1960. T6τε αvτtκαταoταΘnκε απo τnv 91Ι, n oπoiα _6πωg 6λoι γvωρiζoυμε_ βρioκετα1 στnv παραγωγn μdxρl καl onμερα. Η 91Ι δtατnρoυoε τnv iδtα μnxαvoλoγικn δlατoξn με τnv 356 (κlvnτnραg, κivnon πioω) αv και τcilρα o κivnτnραg τng nταv επiπεδog εξακυλtvδρog oτn Θdon τoυ επiπεδoυ τετρακυλlvδρoυ πoυ υπnρxε oτnv 356. Η δlατnρnon τng oμoroτnταg τng 959 με τnv 9Ι1 nταv μια oυvεtδnτn επl_ λoγn τng Πδρoε γlα vα γloρταoεl τnv επtτυxiα τoυ κλαolκoυ τng μovτdλoυ.'Ετoι, n 959 dxεt παρoμoto ρυγxog, π1oω μερog καl πoρτεg' με τnv 9Ι1 καl φυolκα θvαv επinεδo εξακυλlvδρo κlvnτnρα oτo πioω μdρog, δtατnρι-bvτog eτol μrα παραδoοn 25 xρoιiωv.

Mεταδoon Oτav σxεδ1αζε1ζ Kαl καταaκευαζεlg

ραUοΚivnο αvτΙμετωliζε|ζ

ivα υιε'

δUo σoβαρα Πρo βλnματα: To lρdτo εivo] n συγΚdvτρωσn μnζ τεραστ]αq lοσ6τnταg \σxυoq στov Κ|Vnrnρa Κα] τa δεUτερo εivα1 n aΠarελεσμaτΙΚh 'Κα] aσφαλnζ- aξlaΠoΙnon τng H 959 rcωg εlvοt ιο μovαδlΚo αυraΚivnτo loυ μfroρε| vα αξ]olοr noε! Γa μεγoλUΓερo πoσoσΓo Γnζ δυvαμηq τoυ σUvεX(;ζ ΑUτ6 oφεiλετα| στo σUvΘεΓo Κα1 Ιδ]α]!ερα Πρonγμεva συστnμα τετρaΚ]vnσnζ' τa oΠοΙo εLvo] Κοτ] μovaδ]Κa oτnv Κατnγaρ]α Lιδικo αv λoβoυμε υfloψ]ν lωζ oΚομα Κα] αUτοΚivnτα τoao ΙσΧUρα 6σ0 n Φεραρ] F 40

ε|vαl oπtoθοκivnτa

ΑUτo loυ Κavε! rc συaΓnμα rng Πoρoε εtvαl vα Κοravεμε] τnv (μεγαλn)laxυ Γoι Κ]vnτnρα 6σa Π]o αΠoτελεσμαυΚa γlveτα] Κa] στoUζ τεaσερ]ζ τρoΧoιiζ' ΠαρεΧovταg dτot υψnλo εlilεδo ασφaλε]ag ΚaΓω αΠo oloΙεσδiloτε σUvθiΚεζ' Μερoζ τnζ ]σΧUoζ μετaδlδετα1

o κtvnτnραg oλa ru αλλα υπεραυτοκivnτa δnθdτοUv oxtω' δsδεro r κα δεκαεξl κυλlvδρoυg' o

Εv(λ

ΚιvnτFρaζ τηE 959 εΧε] μavo εξ] oυolαouκα εivαΙ βασ]σμdvoζ στo γvωστ6 αsρ1ψUrto (μfioξερΣ ο afrolaq εXοΙ UΠnρετiσε] τοaeg εκδoοειc ιng 91l' Γlα τnv εκδοon πaρaγωγng ε]Va! n Καλυτερn μovαδα loυ μΠoρε1 vα Χρno!μofiο]nΘεi' αΚoμa Κα] ov o ΚUβ]aμoζ τnζ τωv 2'848 Κ'εΚ'' ε]vα! Χομnλorερoζ αno mg

Eπαvω: Βλ!πovταg τo αυτoκivnτo απ6 εμπρ69 εivαι φαveρi n oμoιomτα τnq 959 με τnv 9Ι1'

Kατω: oι

Eπdvω: To εoωτεριxo τng 959 εivαι καλυμμivo με δtρμa υψλig πoιomταg και δεixvεl 6τl τo αυτoκivnτo δεv eivαι απλα 6vα aγωvloτικo αυτoκiwτo διαμoρφωμtvo oε παραγωγiq, H δoυλειa πoυ 6xει γivεl εivαι lδιαΙτερα πρooεγμtvn, κατα τα τευτovικα πρoulπα' Eπiong υπαρxoυv επr πλlov διακ6πτεq, απ6 mv 9Ι1 turbo, με τoυg oπoioυq ελiγxεται n καταvoμi τnq ρoπiq εμπρoq κα πioω,

μεγαλoι oτρoγγυλεμ6voι αερα'

γωγoΙ παvω απo τoυq πioω τρoxoιig xρnolμoπoιoivται για τnv ειoογωγi τoυ

α!ρα oτoυg διio υπερoυμπιεoτtg

Aρloτερα: ol καθρiφrεg εivαl

ογc v]στ]Ko αυτοΚ]vnτo' Πoρo σε εvo oυτaY1 vnτa δρoμau H 959 xρnσ]μofloΙε1 το Κλασ1Κo σUστnμα' με δLfrλα ψαλiδn κω δUo ελατnρ1α aμοΚεvτρα με τα αμoρτ]aeρ σε Καθs τροΧο' Tα διΠλo o/oρτ]σερ φρovτlζουv για τFv oVεan τωv εr]βaτd)v Κα1 τov Καλιj,τερo dλεγΧo του aμαξdμaτoζ' H αloστασn αΠo τo !δaφoζ μfio' ρεi va ρUθμΙστεΙ Χε]ρoΚlvnτα aΠo τav oδnγ6 (ι'x' oταv aυvαvτnoεl av6μαλo oδoaτρωμα)' αλλα στlq Uψnλεq ταΧιjτnτεζ μεταβαλλετa1 αUτoματα, ofrωζ Κα] n σΚλnρ6mτα τnζ αvαρrn'

στouq Π]σω τρoΧo0ζ μεoω εvoζ εξαταxυτoυ Κ]βdτ]oυ' εVa'n υnoλolπn oroυg εμπρoq rρoxουg μεoω εvog nλεΚτρov]Κα ρUθμ]ζoμsVoU ιoυμιλεκτnι Κατω al6 Καvov]Kεζ σUvθiΚεζ, o] fuσω tρoΧo] λαμβαvoUv ελaφρωq μerαλUτερo Πaoaστo ]σxυaq aΠo roυζ εμΠρoζ' lρoσδιδovταq dτσ] στo αUτoΚivnτo oUδετερn aUμrcρ]φορο Σε περlπτωon πoυ a] Π]σω lρoΧo] αρΧβaυv vα ΧαvoUv Ιnv Πρaσφυan !oυζ o1 α]σθnτnρεζ του nλεΚτροv]Κου aυotnμoτoζ ελε\/ΧoU μεταφdρoυv dvα μεγdλo loσoστb ρoΠnζ σtov εμlρ0ζ dξova' TαUτοΧρavα το nλεΚrροVrΚα eλεγΧ0μεvo δ]aφoρΙΚo μετaβαλλε, ι n ροπn Που μo]ρaζε] onυζ ΓρoXoUζ' ετσ1 ωστε τa μεγαλUτερa Ποσοoιo ιnζ ΙaΧιoq vo Πnγajvεl στoUζ ΓρoΧoUζ με τnv μεΥαλiτερn ΠρoσφUσn' αΚaμσ Κα] oτoν a δρoμoζ εΙva! βρεYμεvoζ n mγωμεvog. oλα αυτa' aε oυv δυαaμo με τa εξελ]γμεvo σUστnμo ι nq oVαρ' τnσnζ Κα] ra ΦυμμαζεμdvoΣ αμαξωμα'

τα 5Ι ΧΙλ]oγραμμaμεΓρα

στ]q 4'0a0 σ'α'λ'

κιvnτiρα δεv φαi-

vovται και πoλλα λ6γω τng διαταξng τωv

εξl αvτιxρυ-

oτciv κυλΙvδρωv.

Eπαvω: Αφoιi o αiρag περαoει

μ6oα απo τov εvαλλακτn εξiρxεrαι μioα απo τovg αερaγωγoιiq xατω απ6 τα πioω φtΙlτα' : 0ι πρoβo λεiq ερxovτα ι αρoσωΙΙΦ με τo αμαξωμα, γlα τn μεiωon τnq αερoδυvαμικig αvτioταang. 0l αεραγωγoi aμoτερα κdτω'εivαι για τnV εισα-

Aριaτερα

lεδnσnq flρεfiε]

Vα εivα] Ιδ]αjEρα αΠoτελεoματlκο' oπωq κω σε dλλα τμnματα τoU αUτoΚ1Vnτoυ' ετσ] Κa] Γa φρεvα εΧouv αγ Jv'στ1Κεζ Καταβaλξ α μει/dλa] τροΧο] εΠ]τρεΠoLV ]n Χρnan aερ'ζoμeνωv δtoκωv με τερaaτlεg αλουμlvdvlεg δαγκαvεq Κa] τετραΠλα εμβoλaΚ]a' To nλεΚrρovΙΚa αvΓ]ohσθnτ]Κo συo' n' /ΑΒS)' ΙΙoU ΧρnoΙμoflo]εΙtσ]' ειvoι μο Πεδnonζ ε]δΚa σxεδ]ασμεvo γn va aυveργaζεταl με

γωγi

lΞμφαvton εivαl τυΧα1ο ou n 959 εΧεΙ Kο\va εμφa'\εv ιηanΚα ΧaραΚτnρ]oτlκα με rnv 9Ιl Mαλπτa κατa μlα oπoψn n 959 σΧεδ]ασrnΚε lρoq Πμhv τoU μaΚρoβ]dστερou μovτελou rnζ j1oρσe Tα no XαρaΚτnρ]στ]Κα anμε]α loυ υπεvθυμiζoυv τn oxεσn αUτi εival α γραμμεg τnζ oρoφnζ' ol noρτeg κω n κλian τoυ 10to.

τa συστnμo τnζ τετραΚivnσng - το αloτελεομα εiνα n 959 vα στaμaτa rιavτa με τov iδ1o

εvtUιωσΙaΚ6 τρolo πoU εΠ]nΧιjvεrα]'

σnζ' To σUστnμα δIειjθυvanζ eivα] υloβonΘοUμεvn ΚρΓμον]ερo' το aΠοlo εrνα] φυa]oλoγ]Κo γ1o ενα !ειo]o αUτοΚ]vn|o' H 959' εΚrοq τaυ aτ' εiVα| σαφωq γρnΥορarερn αlo τ]ζ 9]] εIvα] ΚαΙ

nζ

'ql6 μ1α αλλn αrcΨn n 959 δ]αθdτε] J(ρoγrυλεμεvεζ lρομμεg τng 9Z8' oποφειγovταg oμωg τo σφnvoεlδig axiμα που

]ταρoUσ]αζoσv ο] Ι1oρσε' :w]a oΠo tξ Πρoδrαγραφεc τυ ΓεθnΚov αno rnv aρxh iταν n δυvατoτnτα ΠoU θα lρdnεΙ να εXεΙ τa oυtaΚlvnrc vo Κ1vε!la] ΙJε Γαxυ' ]

τoυ

α6ρα oτov εvαλλακτn.

aερoδυvoμKn αvrωσn ο βελτ]σrog σσvδυαoμog γlo ιivο loλi γρilορo Kαl aταθερo

aUτoΚ|vnτo' AUτ6 oδnΙ/nσε στo στρoyγUλεμα τoιJ ριiγΧouζ Κα] στn δnμouρΥiα τnζ αερoτoμnq σmv oUρα' o] μΙΚρεζ λεlτoμερε1εζ Πεμλaμβανauv ΠaρμΠρiζ mU ερΧετα] αρ6σωΠ0, με τa κaπo' rnν εξaλεtψn rωV υδρορρanv μεΧρΙ Kα] τoυζ ε]δ1Κα σxεδlαoμι|νoυg καΘρdφτεg' Αυτo nου θα lρεlε] vα εΠ]onμaVουμε ε]Va] τo naλυ λaa κατω μερoζ ιoυ oυ'oΚ]vnιoυ' ετσ) ωσΓε n ρon τoU αΓρa vα μnv δ]oΚonιε' τα] αΠa τnv αvaρτnon' το oioτnμα dlεtθυvσnq h Γnv εξdrμ]σn

l'nτεg lοU φτdvouv Γα 200 μiλrα,/(l)ρα (32a :ζλμ /i)ρd' ΑUΓο σhμalvε αρΚετn δoUλε]a

οτnv oερoδυvαμ]Κn onρaγlο ειa1 ωoιε vα ιiΠ]τευΧθε] εva σΧnμo Io oΠa]o Θα επ]ιρεfiε] oτa αυτoκivnτo vα ιγλ1στραεΙΣ μεσα στov οdρa' eVω aΠ6 rnv αλλn θα Πeρrcμζε τnv

τωv εμπρog απooβεoτnρωv' o 6vαg απo τoυq διio απooβεoτiρεg oε κ6θε τρoxo εivαι μ6ρo9 τoυ oυoτiματog oταθερoπoinong τoυ αμαξιΔματog' Στo εμπρog τμiμa μπoρεi xαvεig vα διακρivει τoυg διio μεταλλικoι}q αγωγoig tloιl μεταφtρow τo λαδι πρog και απ6 τo, εμπρog τoπoΘετnμlvo, ψυγεio λαδιoi.

ρalrtζ φrαVoVταζ

Eπαvω: Σnκωvovταg τo καπ6 τoυ

αρΚετα no βαρ]α' γ]' αUτ6 Κα] το σσσmμα

Σmv τoμi αυτn φαivεται n αoυviθιoτn ρυθμιon

βαλβiδωv. Kα aUvδυdζeral με τn μκρn δnδρoμn τoυ εμβaλoυ aτolxelα κλειδlα μa τnv eniτευξn υψnλng rcxιjoq rα loλi Κaλnζ αΠoΚμσnζ' MeXρ] τΙg 4'500 σ'α'λ' μ6vo τo lρωτa oΠo τα δυο εv oεlρα τoυρμΠo ε]vaL σε λaτaUργiα' ετσ1 (λστε a K1vnτiραζ vα αlοδt δε1 αvαλoΥn ]σΧU με αUτrtv τng οlλigΣ 9]l lurbo' Mετα αIo αυτo τo σnμεia τo δεiτερo τouρμla μnα1vε] κal αυτo oε λεlτoυργlα καl n rcΧυζ αUξαvετα] σnμαvτ|Kd' Meτa ug 4'50a σ'α'λ. n ]σΧUq αUξαvετα Κaτd αλλoug 15a iππουg φταvοvτag ouvoλlΚα τοUζ 45a' Αrc Γnv αλλn aμωζ υΠορxεl καl υψnλn υμn ιng

oxεδιαoμtvoι iτoι ωoτε vα παρoυoιαζoυv τnv ελαxιoτι αερoδυvα-

Αvαρτnon aπωg καl bλα τα ολλα σUoτnματa τnζ 959' ετσ] Κοt F oνdρmσn Κa] Γa φρεvα Γnq ε1νo] aΠo ουld Πaυ περ|μtvε] Κοvε]E να δει oε εvο

σUYΧρoνnζ 9ΙΙ' o Κ]vnτnρoq ava] ΙΙoραγωγo oυroυ Πoυ Χρnσ]μofio]oUv τo aγωv]ailΚα μοvτελα Κα] δ1αθετει αερ6ΨoΚτooq rUλivδρaυζ' εvd) τo rαrαn εivα| υδρ6ψUKτο' Πoλλo τμrματο ε]vα] ΚaτασΚεUaσμεvα οΠo εξrτ1Κο υhΚα oΠωζ o] δ]ωamρεq αlo τ1ταv]o' γ]a υε]ωon ιoυ βορaυζ' n n oφUρnλατnμεvn Kεφαλh' \ηα μεγaλiτερn αvτoΧΛ' 01 βαλβiδεq loU lεριεΧoUv vατρlο γlα καλiτερn ψυζn' oι 'εοoερη εΚKεvτροφdρol nvaυvταl μdσω αλUσ|δαg Κα1 με τn σεlρd τoυg aδnγoιiv τeσσεμq βαλβiδεζ σe Κdθε Κ]jλ1vδρo' δlεUΚoλivοvταζ mv aooγωγn roυ Kαυσ1μoU Κo] τnv εξαlωΥn rωV ΚαUσaερjωv oε Kaθε Κιjλ]v-

δρo' H λεIοUρflα nU nvnτrtρa ελdγxεταl αlo τnV ΚevtρLΚlΙ nλεΚτρovLΚh μοvaδα τnζ Βosch - Mοtronic, γΠ τnv ε]σαγωΙι/i τoU αερα φρovτiζoUv' oΧ1 μovav tvaζ ολλd δUo UlερσUμr]εoτdζ' εv(;) γn m δ]ατiρnσn τnq Χαμnλiq τoU θeρμoΚρασiαq δυo εvαλλακτεg' H aρKεΓa μεΥaλn δ]αμετρoq τoU rUλivδρoU εΠΙτρeΠε| τn δnμoUρYiα μεγαλng δΙaτoμnζ

H πΙoω αερoτoμi εivαι 6vα πdρα πoλιi λεlτoυργιxo εξαρτnEJα τoι] αUτo]αvnτou. Miρoq τov αερoδυvαμικoι} τoυ εξoπλιoμoιJ'6xει oαv oτ6xo τnv εξoυδετ6ρωon τng αερoδυvαμικiq αvτωong' πρooφ6ρovταq oταθερ6τιτα oτlg υψmλ6g ταxιiτnτεq. ΣυγκρivετΕ τo με ro τεραoτιo πioω oπ6ιλερ τng 91Ι.

ol τεραoτιol τρoxoi (17 ιvτociv) ελaφρoυ κραματoq φoραvε ελαoτικα xαμnλoιi πρoφiλ τng Βridgestone με διαoταon 235/45 εμπρ69 και 255/45 πioω' Kατω:

Δεξlα: oι δio υπερoυμπιεoτtg dζρεμovταb, Iiσω απo τov κιv nτiρ α. Ei v αι τo πoθετn μ! v oι oε oειρα και μ6vo o 6vαg εivαt oε λεlτoυργiα μεxρι τιq 4.500 o'αλ., εvι,5 o δειiτερog μπαivει

λεlτoυργiο μετα

τo

oε

oριo αvro'

]'oΦ -Φq =*Φ

_t-*Φ

's tD "-eQ

ffi ffi# ffi*ffiι $Η$ffih

ffi

ffi*ffiΗ

Α* Φ'Φ :* ff: *'tι t#

Φ-el

Φ-e*

Φler Φ'€r

ffi s ιq3

#.,-

S;"ffi ffi:x*,us ." ι.nη3 atσ w }i "'J Ι} i:μ*υ € W .Φ

Φ *Ξ+

;eΦ

ο'Φ .r .r

(9 {$

""'Φ φ'Φ

: # #ι

;#$F

&o+ G9Φ

Φ;ε ζΘe Φ'f

Φι:

itt

\')

},"

'i,-rl

j 1

#*' Ψβ

Eπαvω: o,τι xρειαζεταl καvεiq για vα oυvαρμoλoγnoει rov κιvnτιiρα τωv διio τoiρμπo mq 959. o oτρoφαλoθαλαμog διαιρεiται κατα μiκog, τα μπλoκ τωv κυλivδρωv δlαθετoυv ψiκτρeg, εvti oι εκκεvτρoφoρoι εivαl τoπoθετnμ{vol πdvω oε φoρεig oτlg κvλιvδρoκεφαλtg'

Eπdvω: Evα απo τα πn onμαvτικα πλεovεxτiματα τoυ επiπεδoυ κιvnτiρα τoυq 'ιε tξι αvτικρυoτoυg κυλivδρoυg εivαι oι μικρiq διαoτασε]ζ Και τo xαμnλo τoι.κtvτρo βdρoυg. o μεγαλog αvεμιoτiραg, εivαι oiμα κατατεθlv τnq Π6ρoε, oτnv πε:ρ!πrωoi τov,6μωq, n λεlτoυργικ6τnτα εivαι αμφιoβnτnoιμn αφoi μ6vo τo μπλoκ τωι xυλivδρωv εΙvαι αερoψυxτo' oι κυλιvδρoκεφαλ6g εivαι υδροψvκτεg oπωζ στ1g ατ'ωvtστΓ κ69 962'

κlvnon oτoυq eμπρo;'τρoxoυq μεταδiδεται μioω αξovα τaπι'θετnμ6voυ μ6oα oε εlδικ6 oωλiVα, ιιε αvτiθεon με τoυq oυμβαικoig αξoνεq μεταδoonq' Κατω: H

Επαvω δεξlα: Η 959 ixει τρeιg ρυθμloειq για τnv αvαρτnon' Σε αιlτiv τn φωτoYρα-

ωιlwιιwqηvgsg

φiα o oδnγoq πρoφαvdq ixει επιλtξει τn ΚσΚλnρnΣ ριJθμron, αλλα ακoμα κι tτol, τα εγκαρoια φoρτiα πoυ αvαπτιjooovταl oε oτρoφlq με vψnλθq ταxiτnτεg καvoυv ro αυτoκΙvnτo vα γiρvει ελαφρα'

παρoμoιo διαφoρα

σUσηδρoμo). oι απooι η χειρoKιη τo δεUτdρα. 'oλoι ειναι μεγα-

η,

Eπαvω: Δlατnριivταq τo oxnμα τng 91l,

με αυξnμεvo πioω, n 959

μετατρoxιo εμπρ69 και

ixει κλnρovoμioει και

τoυg

περιoρloμivoυg εoωτερlκoυg xωρoυg' Σε αυτo ixoυv oυvειoφiρει και oι κμαρoπlεδεφ με μεγαλo πλατog πoυ

εvωvoυv τoυg εμπρog και πioω θ6λoυ9'

Επdvω: To αvτιoλloθnrιxo oiατnμα πεδnong (AΒS) περιλαμβα vει αeριζoμι:voiq δioκoυq εμπρ69 και πiοω' Mπρooτα α'τ6 τov καθε lvα απo τoυg εμπρog τρoxoι1''; eivαι τoπoθετnμlvo εvα ψυγeio λαδιoιi, υπoβonθ6vταg τnv απαγωγfi τng θερμoτnταg απ6 τov κιvnτnρα τωv 450 iππωv' Eπionq ειπρog υιlαρxει και lvα ovμβατικo ψυγεio vε'ρoi για τiv ψιj,ξn τωv κυλιvδρoκεφαλcllv, παραλλnλα με τo αερ6ψυκτο μπλoκ.

.o F

o e

Ξ e x3 F

Ξ Ξ Ξ F

ΕΠπoΣEΩN

6KιλιVδρoq εΠιπεδoq, με τoUξ κ!λιVδρoUζ αVΤικρUστoιq αVo διo, 4 ΕEK,24βαλβδεq' δυo τoυρμlo

2.849 K.εκ.

Lamborghini Countach QV:

V12' 4ΕEK,48 βαλβιδεξ

5.167 κ.εκ

Ferrari Testarossa

V12,4 ΕΕK' 48 βαλβιδεξ

4'942Κ'εΚ

Lamborghini Diablo

Porche 959

Porsche

91 1

Turbο:

4ΕΕK, 48 βαλβiδεq

6KUλιVδρoζ εΠιπεδ0ζ, με Τ0!q κUλιVδρoUζ oνΙKρUΦoιq oνο διo, 2

ΕΕκ'

12 βαλβιδεq,

τoιρμπo

5.729 K.εκ

3.229κ'εκ

λ0τερo φαoμα τωv οτρoφωv και σoU επιτρ6Πδι vα oδηγειq τo αUτoKι vητo πoλ0 σιγd, Χωρiq δυoκoλ(α. Αν απoφαoiοειg vα κιηθε(g γρηγoρα τα πραYματα αλλαζouv αρδηv. ΑρKει vα ανεβασειq τιq στρoφεq τoU Kιvηηρα κoι vα αφησειq οΠoτoμα τo συμπλθκη. Αμθoωq oι 450 iππoι περvo0v KατεUθειαv στo δρ6μo Koι τo αUτoKιvητo εξοφαvιζεται. Στιq 4.5οο σ.α.λ. o δευτερoq UπερσUμπιεσηq τιθεται σε λεtr τoυργiα και o oδηγoq μεvει KoλλημεVoq βαθια μ0oα στo Kαθισμα με oπoιαδηπoτε ταXιητα θχει στo Kιβωτιo. Tα 97 1λμ./Φρα θρxovται oε 3,7 δεUτερoλεπτα και τα 1 60 χλμ./ωρα σε 8,3. ι.ηε ηv πρ6η ταχιjητα στo oριo τωv 6.500 σ.α.λ. φταvει τα 56 χλμ./ωρα, με η δε0τερη τα 1 00, με ηV τρiη τα 148, με ηv τεταρη τα 200, με ηv π6μπη τα 256 Kαι με ηv εκη ξεπερvαει τα 300 χλμ./ωρα. ΑUη η τεραστια δυvαμη περvαoι στo δρoμo oμαλα, στιq oτρoφ69 τo αUτoKιvητo σUμπεριφερετoι παvτα oUδετερα κα. oταν χρειαστει vα σταμαησειq, αUτo Yινετoι μεσα στo ελαχΙστo δUvατo διασημα. 'oσoι απo σαq πιστεUoUv πωq η 91 1 τo0ρμπo ειvαι τo τθλειo αυτoκivητo θα πρdπει vα δoκιμαoετε -αv μπoρε(τε- ηv 959. Θα σαq Koψει, σηv KUριoλεξiα, ηv οvασα.

σ F

χAPAKTlΙPIΣTΙKΩN &

μπoγρηγoσηv

H 959 ειvαι οvα αUτoKιvητo με δυo πρoσωπιKoητεq. Απo μια ρει Vα ειvαι ηρεμo Kαι UπdKoUo και απo ηV αλλη εξωφρεvιKq ειvαΙ αλλα παvτα στov oδηγo. To εσωτερικo ρo, φιλιKo ηq με αυτo oπoιαoδηπoτε 91 1, με μ6η διαφoρα εvα μικρo μoχλo KoλωVα τoU τιμovιoυ. Απ0 εKει o oδηγoq μπoρει vα επιλ6ξει πρoγρ0μματα για τη ριjθμιη τoU ηλεKτρovιKα ελεγΧoμεvou ματoq τετραKιvηηq (για στεγνo, βρεγμεvo η παγωμεvo Σηv Kεvτρικη Kovσoλα και oτo τo0vελ ηξ μεταδoηq UπαρχoUv διαKoπτεq επιλoγηq για η σκληρ0ητα ηg αvαρηoηq και ηv σταη τoU αμαξωματoq απo ηv ασφαλτo. Φυoικα, υπαρxoυv και απαραiητoι δειKτεq και λυ1v(εq πoυ επιβεβαιωvouv στoV oδηγo λειτoUργια των επιπλεov σUσηματωv τoU αUτοκιητoU. τo vητo Kιβωτιo τωV 6ξι σχ6σεωv ειvαι πoλυ ευκoλo ση χρηη, αλλd πoλυ κovη πριilη xρησιμευει oυσιαστιηα μovo για vα αρ1ioει αUτoκιvητο Vα KUλαει, nριv o oδηγoq περασει αμdσωq ση H oρατoητα ειvαι Kαλη, και τo αμαξωμα δειχvει σUμμαζεμεvo. oι μoΧλoι Kαι τα πoδωoηρια -εκτ6q απo αUτ6 τoU σUμπλεKηελαφρα. o KιVηηραq δεv καVει αισθηη ηv παρoUσια τoU στo

ξI

ΣYΓKPΙTΙKoΣ IIINAKAΣ TEXNIKΩN

εvαg υπoτακτΙκog δαiμovαg

b 45ο ΗP/

αo

.Ξ Ξ F 306

51,2 Kg.m/ 5.500 ο.o.λ.

χλμ./ωρα

7.00ο σ.α.λ

50,9 Kg.m/ 5.200 σ.α'λ.

Yλμ./ωρα

390 HP/ 6'300 o.α.λ

50,0 Kg.m/ 4.000 o.α.λ.

280 xλμ'/ιbρα

492HPt

59,2 Kg,m/ 5.200 o.α.λ.

xλμ./ιilρα

43,7 Kg.m/ 4.000 σ.α.λ.

χλμ,/ωρα

6'500 α.α.λ

455HP/

7.000 o.α.λ

300 HP/ 5.5οο σ.α.λ

286

325 257

-β

o Ξ

o Θ o

9.9 XE

.o >-

ΞJ9

o F

PΞ ωΞ

o α

.o aο

3,6

4,259 μ'

2'271μ'

1,503 μ./

1.1

1'549 μ.

κιλd

4,9

4,138 μ

2'451μ

'491μ. μ '6ο5

5,2

4'485 μ

2'550 μ.

4,0

4,460 μ

2,650 μ.

4,290 μ

2'273μ

Δq'

1,106

κιλα

1,518μ./

1.275

1,661 μ.

Kιλα

1.261

'539μ.i 1'64] μ.

Kιλd

1'432μ''

1,059

1'50'1 μ,

κιλα

.Ξ>

51,2εκoτoμ. (1987)

37,3 εKατoμ'

37,0 εκατoμ

50,7 εKατoμ.

23,4 εκατoμ.

o Aerospace Ρublishing Ltd 0rbis PubΙishing Ltd

H ψtξn

τoU

Κrvnτrtρα

H θεon τoυ nvnτnρα τng 959 nρoδiδεταl απο τlg ΧΟρa '' nρ-' ιr'εg γρlλ'.g ο-a ]]σ ' ΚaΠo

Δ.οloυθ 'ν-a '-nV Γρoντ'ν.-

Πaρoε

αoικoγεvειακi ol lδlοκτnτεg

oμorcτnφ)

τωv απλιilv

Πaρoε

με

911

ψiξn

τnv 9]]'''

τ^v oγ)v'o-Ιr-ν 935' ο Κ]Vnrnραq τng 959 δεv αρκεlταl oτnv

του απa τοv αερα

κα eivαl

Porsche

υδροψυκτοg'

θα αvαγvωρr

σoUV αμεσωζ rn xυτΛ γραpη'ιn τng oκεπng καθωg καl τa oxnμο των πλαlvilv παραθiρωv καl τωv θυρδv'

959

1oτoρiα τng Πoρoε 959 αρx1ζεt τo 1982 oταV Ιo ερYαστnρlαKo τμnμα τoU ΚεVΙρoU'ΕρεUvαq κα1 Εξελlξng τng εταΙρiαq στo Bαlσαx Πnρε τnV εVτoλn Vα εξελ1ξε1 μlα κΣoυπερ Πoροευ με τo κωδ1Κo

σvoμα 959. Αρxtκοg στoxoq nταv n ΠαραγωYn 2Ο0 τouλαxlστov αUτoΚlVnτωV Ylα Vα Παρε1 n 959 εγκρlσn τυπoU Y]α τoug αYωVεq τoU ΓΚρoUΠ B To vεo αυτoκivnτo xρnσlμoΙTo1oυoε εΠ1τnδεg oαV βασn τnV 91l δrατnριivταg dτot τo γVωoτo Παρouo1αστ1Κo τnq δnμoφ1λoυg Πoροε. Eπiοng δtατnρoυοε τoV Κλαo1Κo εΠiΠεδo εξακuλlvδρo κlvnτnρα, o oΠoiog αUΙnV τn φoρα αΠεδ1δε 45Ο iππουg Κα1 μειεδiδε τnV κivnon κα1 oτoυg τεσoερ1g τρoxoug Yδρoψυκτog ε1xε δυο υπερoυμΠ1εστεg Κα1 τεoσερ1g εΚKεVτρo_ φoρoug Δυoτυxcilg, τα YεYoVoτα ξεΠερασαV τnV 959' Kαθωg τo Γκρoυπ B καταργnΘnΚε, ΠρlV Ιo αUτoΚivnτo Πρoλαβε1 Vα δε1ξε1 τ1g ΠραYματ1κεg τoυ αρετεg στouq αYωVεq.

Ι!!y!ιτ!ιραζ τoΙΙoθετnμεvoζ στo ΙΙiσω

μiρoζ

959 δlοτnρu mV Πα]l1α παραδoon τng Πaρσε κi εrol εxεl Κα] αUτn tvαv επl'πεδο εξοκiλlvδρο nvnτhρα ΓoΙΙaθεrnμεva noοι Εnnλεοv n μεταδaon τnq Κ-\/nan Κa' o'o C εμΠρaC -aο'tο' βο-θιο. vο εilλυθaυv τα προβλnμαn τnq αV]σnζ"J.o.αyo;:nζ βαρουg που εxoυv τα αυτοκivnτο με ΓoV Κ:VnΓnρα

!εραγωγoq τμα τov εvαλλαΚτn θερμoτnταζ Σε αvτlθεon με rnv Φεραρl Tεoταρooα' με τlg μεγα λεg πλαlvεg γρiλlεg πaυ καλiπτoUv τoUζ αερΟYωγουg του ψUYε]oU, n 959 xρnol1tοπolεl εvοv μeγαλο κυρτo αεραγωyο γ]α ΓaV aερα που εloαγεταl oτοv εvαλλο rτn

ΙΙiσω

ΠΙoω φωτα απo τnv 9]Ι .o ΓaρoJaΙoo'-''a

Αy

-nζ.

δ'α-ηοnθη.ε επlln

Jε'^ο' rο uo'zο <a|lμa Ιa ιnC - nο'.-c τonοθειnθηκ.

1v aΓa

φωτa

iοοοc ποι

le . -o, ,-ο' ο ''o

,'"%."'ι

...-.:]...,i,.].i.]|''.1'||..'|||'''::...,:i...l..]

ΠΙoω αεραγωγoΙ ol δiο υπερoυμπlεστεζ

ΠaU Xρnσ]μοποιοivταl oτnv βρioκοvταl εκατερωθεv του επlπεδου εξοκiλlv δρoυ κlvnτnρα' H θερyιaτnτα που παρα'7aυv αnaβαλλετω αnο τουg δυο 1lεγαλουg αεραγωγουg π1oιl απο τoUζ τρaΧouζ' μaζ| με τaV αερα που περvaεl αrlο 959

roι c δl o ε '

o 1o 'tζ

θ.ρμa '1 'cζ'

σΓoλωV' wΙIaρεi εΙΙiσn€ ν4 σΧUτ]Κo Jτo]ΧεJo και oτnv 959 ακαμψ1ι' του πατiηlατοq.

Eξαιρεaκoq oυvτελεoτig oπloθελκoυoαg

Καταoκευi αΙΙ6 αλoUμiwo

To σΧnμα τng 959 εivαl lvα <γλυπτoι φΓ]αYμεvo oτnv αεροδυvαμlκh ohρaγγα' Mετα aπ6 εΚΓεταμεivεg δοκlμig ο oυvτeλεoτng aπloθελκaυoαg περloρiστnΚε στo 0,3l, παρa τnv υπαρξn πρaεξax6v - oΠωζ

υαλaκαθaμoτhρεq'

κα

rζα1

σιrvθετιΚα UλιΚα

εivω φuaγμεvα απo κρaμα αλaυμviaυ 579b ελα' φροτερο aΠ6 τo αvτiaτal'xα κoμμauα aπ6 λαμαρlvα που xρnalμοnanιjvτω oτnv απλn'91]' Αλλεq επryavaεg εival καταoκευοoμεvεg απa oυvθετα υλκa πoυ περlixουv υαλovnματα καl κtβλαρ' aυvδυaζovταg απiΤο

καna

oτευτn

at πaρτεg

αvroxi

κal μlΚρb

βορaζ

TEXN. XAPAKτHPlΣTlκA PoRscHE 959 KlNHTHPAΣ:

Tι!πog: @ Koτooκευtj:

oερoψUKτo τoν Koρμo (μπλoκ) και Uδρ6ψUκτεq nq κUλιVδρoKεφαλδq. ΑλoUμιv6vιo μπλoκ Kαι KUλιvδρoKε φαλ0q. EΠτα 6δρανα βαηq.

Δlaμετρos xΔιoδρoμη:95 X 67 χιλιoστα 2.851 κ.εκ κυθ|σμ6 Σx6ση

συμπiεσηq:

Boλ0iδεξ

απaoταon τng 959 aπο τnv αoφαλτo εivω ]2a nλnoτα' H τελευταiα aυξavεταl oτα ]50 n ]80 xlλlοoτα oταv n επlφαvεlα τoυ δρoμoυ γivεταl αvδμαλn n oτοv απalτεiταl μεγαλυτερn απooτaon απ6 το tδαφog oτav υπαρxεl xlovl καl λαoπn. o nλεκτρonκag υπaλaψoτng που ελεyxεl τn λεlτουργn τnζ αvαρτnong, δεv επlτρtπεl oτnv 959 vα ξεπερvα τα 80 Χλμ'/dρα δΓαv αUτn βρiσΚεταl oτο ψnλoτερο onμεio Δlαφoρεnκα, μεlrbvεl αυτοματa τnv απooταon oτα ]5a nλnoτα. Moλη n τaxυτnτα υπερβεi τα 16a xλμ' sρο n αvaρmσn xαμnλωvει τa αUΓoKιVnτa ξαvο oτα ]20 xlλrcoτο απo τo εδαφog'

δρo. Δ0o εKκεvτρoφδρoι εΠικεφα ληq, noυ oδηγoυvται απ0 διrΙλη αλU σιδα, σε Kαθε σειρα κUλιvδρωV. HλεKτρovιKoq ψεKoσμoq ι/πoq' ι/oτρovιK με δ0o UπερσUμπιεστεq KKK Kαι διπλoυq εvαλλoκτεq

Tρoφoδooio

Mεγlστη lσxυs: Mεγlστη ρoπη:

*",@# μiρo, πiοω

H 959 εxεl Ιov ΚΙVnτnρα τoπoθετnμεvo οτa μεροg o οπoiοg eiνα] αερoΨυΚτoζ Καl υδροψυκτog' To ψUγεio βρiσΚετα μnρooτα καl τρoφοδοτεiται με το

450 ΗP/6-500 o.α.λ. 51 kg . m/5.500 σ.α.λ.

μεγαλo avotγμo στo Κατω μερoζ

,με στoUq τεσσεριq τρoχ0υq και ελεγxoμεvo κεvτρικo Kαι πισω διαφo

κιvηη

ρικo.

1η 2η 3η 4η 5η 6η

Σ16oεlg:

τoU

ρυγxoυg' Παραλλnλα, ol δia πλαlvοi αεραYωYoi oτελvaυv αερα oτα δio ψυγεiα λaδ]ou ΠoU βρiσΚο_ vταl oτlg δia γωviεg τoυ ρiγxουq' Ta vερo καl τo λαδl θα πρεπεl vα δlαvioaυv aλο τa μnκag τaυ aυτoκlu.nτaυ απo τa eμπρog ωg τo πioω μερog οπου

βρioκεταt

θερμoηταq.

MΕTAΔoΣH

Σioτnμα ΨUξnζ στo εμΙΙρoζ aερo oπa

8,3:1

τ6σσεριq βαλβιδεq σε καθε K0λιv

τελ|κη (δlαφ)

3,500:1 2,086:1 1,410:1 1,035:1 0,810:1

0'640:1

4,125.1

AMAΞΩMA/ΠΛAlΣlo τ0πoq:

nvnτhρag'

ΑUτoφερoμεvo αμαξωμα KατoσKεUα σμεvo απo κραμα αλoυμιv(oυ και oυv θετιKo Uλικα.

MHXANIKA MEPH

Πλαoτlκo ριiγxog

o μπρoaυvog πρoφυλακτnραg εivοl κaτaoκευαoμι!Voζ αΙΙa τnV i&α ελaoυκn πoλυoυρεθαvn τΙoU Χρnσ1μoΙ1o]εiΓα1 oτlg 944 και 928 aλλα μe τnv πρooθhκn υαλοvnματωv oε πooooτδ

]50,h'

Ξ= = = :iΞ

ΣUστημo 0lεUΘuvσηξ: YΠoβoηυoUμεη Kρεμαγιερα EμΠρoq: Eπανω ψαλιδια, κατω Avαρτηση εγκαρσιoι βραχιoνεg, oυvδεδεμdvoι σε Uπonλαισιo, διnλα ελαηριο oμo αξovικo με τα αμoρτισερ σUvδεδε μεvα με τα επαvω φαλιδια. Πισω: Διπλa ψαλιδια, διπλ0 ελαηριo oμoαξovιKo με τo αμ0ρτισ6ρ. HλεKτρovιKα ελεYχoμεvη. Αεριζoμεvoι δισKoι, διαμdτρoυ 322 Φρ6vo: χλστ. εμπρoq. ΑεριζoμεVoι δισKoι' διαμ6τρoυ 304 Xλστ. πισω. ΑvτιoλισθητιKo σ0σημα lεδησηq (ΑBS). Eλoφρo0 κραματoq, διαμετρoU 17 ιvτσωv. Bridgestone, 235/45 VR 1 7, εμπρoq 255145 17 τιiσω

τρoxoa:

Eλoστlκ6:

ΔlAΣTAΣElΣ Mηκoξ: Πλ6τos: 'Yψoξ:

4'26ο μ.

Mετoξ6vlo: Mετoτρ0xlo:

?'272μ' 1,504μ εμrτρoq,

'840 μ.

1,280 μ.

5ο μ' πισω '1.45ο κιλα 1 ,1

Bdρoξ:

EΠlΔoΣElΣ

Eπlτ6xuYση

μiλlo/Φρo 0-3ο 0-40 0-50 0-60

0-70 0-80 0-90 0-100 0-110 0-1 20 ο-130 0''14ο

Δλ 2,2

4,5 5,3 6,1 7 ,2

8,8 1ο'0 11

13,6 16'ο

50 18,5 0_400 μ. 12,0 δλ 190 μιλια/ωρα (305 χλμ./ωρα) τελlκη M6ση κoτov6λωση 17,65 λιτρα/10ο χλμ. τιμη (1 1 6ο.0ο0 λιρεq Aγγλιoq (52 εκατ. δραχμ6q) oι αvαφερ6μεvεq επιδoσειq πρo6ρχovται απo τo περιoδικ0 0-1

τoxιiτητo

987)

"RoAD .

τRAοK".

Επιλoγιi Πρoφ6ρuσng τnζ α vαρτnσi1(:

dxει oκτιλ aμορτ1σερ (δυo oε κaθε τρaΧ6) Κα) .Φ!#nΥ6ζ μΠapet vα eΙΙ1λ!ξe] αvαμεoα aε τρειg ρυθlιiοειξ για τnv avαρmσn: σΚλnρn, μεoαiα καl μαλα' Εrt'

::fr 9$9

ΙΙΙoω αερoτoμn 0ταv n τελlκι ταxυτnτα πλnolaζεl rα 32a xλμ'/ilρα επlβaλλεrω n τοποθlrnon μαq πτερυγαq ara πioω μdρog μα τn δnμaυργlα ορvnτκιg avτοlong' Η τoμi rng πτερυyαg εiνal πaρομalο με oυrnν εv6g αeροπλαvaυ' Στnv περiπτωan' oμωg' rng

959

εivαl αvτεaτραμμtvn γla va πlεζεl το aμαξωμα ιρog τα καιω'

o κlvnτnραg Εvd oλα τα αλλα UΠεραUτoΚivnτα δ|αθdτoUv axτδ, δδδεrα n Κα δεrαεξ] ΚUλivδρouζ' a Κ]vPτFρaζ τnζ 959 εΧεJ μovo εξl' oυalaoτlκα Θiva] βοσ1σμdvoζ στo γvωoτ6 αερ6ψυκτo ζμloζερ"' o oΠοioζ εxa υΠnρετnoε| τoσeg εΚδoaεΙζ ΙnE 9] ! Γ]σ τnv tΚδaσn παραγωγnζ εivαl n καλυτερn μovdδα πoυ μπoρεl vα xρnσ]μoΠo]nΘεi' αΚbμα Κα1 αv o κυβrcμ6g τng, τωv 2'848 Κ'εΚ', eiva1 Χaμnλoτgρag απ6 τng oiγxρovng 9l1' a nvnτiραg εivαl παρdγωγa Eπdvω: To εoωτεριx6 mg 959 εivαl καλυμμ6vo μe δ6ρμa υψλiq πoι6mταq xα δεi xvει 6τι τo αυτoκivnτo δεv εivaι απλα 6vα αγωvιoτικ6 αυτoκivnτo διαμoρψμ6vo oε παμγωγlq. lt δoυλειd πoυ lxει γiva εΙvαι ιδιaΙτερα πρoοεγμivn, xατd τα τευτovlκd πρ6τυπα. Eπionq υπαρxow εmπλdov διακoπτεq, απo τnv 9Ι1 turbo, με τoυq oπoloυg ελtγxεται n καταvoμi mq ρoπlg εμπρ69 καl πiaω'

Αριoτερα: ol καθρεφrεg εivαι oxεδιαoμtvoι ετol ιboτε vα ΙΙαρoυolαζoυv τnv ελαxιoιn αeρoδυvα-

auτaυ ΠoU Χρnο!μoΠo|ouv τα aγωv1oτΙKa μovτdλα καl δlαθετεl αερ6ψυκτaυg κυλivδρoυg' εvιil τo ΚαlαΚ1 εiVα] υδρ6ψυκτo' Πoλλα rμnμaια ειναl ΚorcoΚευασμεva αΠo εξωτΙΚα Uλ]Κα olωζ oΙ δ]ωστiρεq alo τΙτano' γ1α μεΙωσn τoυ βαρoUζ' n n oφυρnλατnμεvn

μεγaλιjτερn avτoxn' i ol βαλβt dεg floU nερulxaσv vατρ1o γ1α KαλιJτερn

Κeφaλn'

γ1α

Ψυζn' o] ιεaoεμq εΚΚevrρaφ6ρo] Χ]voυvτa] μεσω αλUσ|δαζ Καr με τn aelρd τoUg oδnγaιjv τdσaερ]q βαλβ[δtg σε Κdθε KUλΙvδρa' δΕUΚoλUvοvτoζ τnv ε]σoγωγn ΓoU ΚαUσiμaυ Κα] τnv εξa\/ωγh τωv ΚαUσαερiωv σε Κdθε ΚUλ|v-

ΞEfu ιir.E

δρo' H λε1τoυρΥta τoU nvnτhρa eλtγΧετα]

ala

τnV Κεντρ]Κi nλεΚτρovlΚi μavαδα τnζ Bosch - MaΙranrc' γ1α τnv ε]oαγωYn ΓoU αερa φρov'tζoυv oΧ] μovov εvαζ' oλλa δυo υnερσUμneστdg, eVω Y]α τn δ]ατiρnσn τnζ Xαμnλiq τoU θερμoΚρασiαg δia evαλλακτεg' H αρKετα μεγdλn δIdμετρog τaυ κυλlvδρου εmτρdrεl τn δnμouρΙliα μoγdλng δlατoμng βαλβiδωv, κal oυvδUαζετa] με τn μΚρh δ]αδρaμn τoU εμβoλoU' στο]Χεiα Kλεlδ]d Y]α τnv eπiτeUξn oΨnλiq ]oxι}og Κα] Πoλιj Kαλhζ απoκμonq Mεxρl τ]ζ 4'500 σ'α'λ' μovo τa lρωτo αlo τα δio εv σε]ρα τouρμΠo εΙνo] σε λe]rcUρYLα, eτσ] d)στε o nvnτrtραζ vα αroδΓ δε] αvαλoγn βxυ με αUτnv τnζ ΦΙτλnζΣ 9]] tυrbo' Mετα αΠo αUτ6 τo σnμεio τo δeirερo τoUρμfro

μrαiva

Κa1

aUτo σε λε]Γouργiα Kα]

n ]σΧiq αUξαvεrΦ onμavυκd. Mετd τlg 4'5a0 σ'α'λ' n fiΧUq αUξdvετΦ rατα αλλouq 15a iππoυg φτdvovταg oUvoλrΚα τoUζ 45a' Αm τnv oλλn 6μωq υπαρxε] Κα] υΨnλn τ]μn τnE

ροmg φταvovταζ

τα

xlλloγραμμoμετρα

στΙζ 4'a00 σ'α'λ'

Eπαvω: Σnκιilvovταg τo καπo τov

κιvnτiρα δεv φαi-

vovταl και πoλλα λ6γω τng διαταξng τωv 6ξι αvτιxρυoτtiv κυλivδρωv.

fi#-

W '+r

l-*Q

οt5

-'*Q tιΟ

t1}Ο

-9Ο

*iE ιiw3 ffi ffi

Φ'+

Φ* ξl'ο

ι1iεφ

i-*

<.--l-R *iR Ξ!Φr

w ur@fr τΙ# ΞR'E

Ξ'e; li#μξ *i*

WruΗ

{='Lu" bff

ffi'

ιl

joco.

fu* w tr

rtrι ξ,e

*CF

.r'Φ

ii9

.v1? "γ'Θ ar'S

frA

:$ $ι

a$ $a. ';€ *ff *ι? f*.

E Φ

* 4 q

ΕΙΙαvω: o,τι xρειαζεται καvεig για vα oυvαρμoλoγioεl τov κιvnτfiρα τωv δυo τoιiρμπo mg 959. o oτρoφαλoθαλαμoq διαlρεiτaι κατα μnκog, τα μπλoκ rωv

Eπdvω:'Evα απ6 τα πιo onμαvτικα πλεovεκriματα τoυ επiπεδoυ κιvnτiρα ' 6ξι αvuκρυoτoυg κυλivδρoυg eivαι oι μικρ69 διαoτdσεrζ xαι ro xαμnλo τoι βdρoυg. o μεγαλoq αvεμιomραg, εivαι onμα κατατεθlv τnq ΙΙoρoε, oτnv πι τoυ, 6μωq, n λειτovργικomτα εivαι αμψoβnτioιμn αφoιi μ6vo τo μπλoκ τωι δρωv εivαι αερoψυκτo, oι κυλιvδρoκεφαλ6g εivαι υδρ6ψυκτε9 6πω9 oaq ι κ6q 962.

κυλivδρωv διαθ6τoυv ψiκτρεg, εvcil oι εκκεvτρoφoρoι εivαι τoπoΘετnμivoι παvω oε φoρeig oτιg κυλιvδρoκεφαλ6g.

--/'

κivnon oτoυg εμπρo1 μεταδiδεrα μioω αξovα τoπι vov μ6oα oε ειδιx6 oωλivα, on με τoυq oυμβατιxoιig αξoτ lζατω: H

δoonq.

Επαvω: Αφoιi o α6ρag περαoει μ6oα aπ6 ωv εvaλλdκτn εξiρxεται μ6oα απ6 τoυg αεραγωγoιig κατω απ6 τα πioω φcbτa. Aρloτ ερd: 0ι πρoβo λεi q iρ xov τ αl dΙρoσωΙΙoΣ με τo αμαξωμα, για m μεiωon τng aερoδυvαμικiq αvτioταonq, σ αεραγωγoi αριaτερd κdτω εivαl γn mv ειoαγωγi τov αtρα aτov εvαλλακτn.

Ξμφαvιon ΙεV eivaΙ τσΧο1o oτ] n 959 εΧa ro]Vα εμφa 1o1αΚα xαρaΚτnρβτlκα με τnv 911' Mαkaτα :ατα μiα απoψn n 959 σxεδ]αστnΚε lρoζ !μnv τoU μαΚρoβJεaΓερoU μovτbλoU τnq Ιoρσε' rα no ΧaραΚτnμaτ]Κα σnμε]α Πoυ 'fiεvθUμiζaυv τn σxεσn auτi εivαl o] lραμ!εζ τnζ ορaφnζ' a] l6ρτεq Κα] n Κλion τoυ

,αlo τΠo

μiα ολλn αloΨn n

959 δ1αθdrεr rrζ τnζ 928 αΠοφευ

'tροyγυλεμεvεζ lρaμμεζ 'ovοq 6μωζ ro σφnvoε]δgζ σΧhμα lou tαρουoldζoυv al Πoρoε '11o orc τιζ Πρaδ]αγρaφεζ Πoυ ιεθnΚov αlo nv αρΧn nΓav n δυvoτoτnιo που Θα Πρεfiε] 'a εΧε] Γo αUτοΚivnτo vα Κ]vε]τa| με τoΧυnτεζ noU φταvoUv τα 2aa μiλ]α/dρa (320 :λμ''ltΔρd' Aυτo ohμa]vε αρrετh δoUλε|α \τnv αερoδUvαμ]Κi σhραγγα eτα 6στε vα :πιτευxθει εva σΧnμa τo onolo θo εΠιτρεπει 1τo αUτoΚivnτo vα (yλrστρaεΙΣ μεσα oτov Ιερα. εvd alo τnv αλλn θa rcμoμζε τnv

οeρoδUvαμ]Κn αvτωσn - ο βdλτ]σrοζ σUV δUαoμ^g γ1α dvα Πoλυ γρnγoρo Κα] aταθερ6 αυτoΚivnro' ΑUt6 oδh\rnσε στo στρolγιjλεμα τoυ ριiγxoυζ Κo1 oτn δnμιουργiα mq aερoτo' μng aτnv oυρα' o] μ]Κρεζ λεlrτoμeρaeζ rcμλαμβαvoUv τo lαρμlρiζ rΙou ερxετο] dρ6σωfroΣ με τo καπa' τnv εξαλaψn τωv υδρορρoωv μεxρl ΚοΙ τουq ε]δ]Κd σΧεδ]ασμεvoug KαΘρεφτεg. AUτo loυ θa flρdfiε] vα εΠrcnμdvοUμε ε[va| Ιa ΠoλU λεΙo ΚαΓω μερaζ τoU αUτοΚIvnτου'

ετoι ωστe n ρah τoU aερα vα μnv δnΚοfiτετα] α16 τnv ovαρτnσn' το σUστnμα δ\εUθUvσnq h τnv εξατμΙσn'

oι τεραoτloι τρoxoi (17 ιvrociv) ελαφρoi κραματoq φoραvε ελαoτικα xαμnλoιi πρoφiλ τnq Bridgestone με Kατω:

διαoταon 235/45 εμπρoq και 255/45

Eπαvω: To αvτιoλιoθnτικo oι

πioω-

(AB9 nεριλαμβαvει αεριζ6μ

εμπρ69 καl πioω' Mπρooτα a tvα απo τoυq εμπρog τρoxoι τnμ6vo 6vα ψυγεio λαδιoιi, ι

τnv απαγωγi τng Θερμoτnrα7 τιiρα τωv 450 iππωv. Eπiong ι

Δεξια: ol δio υπερoυμπlεoτ6g κκρ6μovταιι πioω απo τov

κιv nτiρα' Eivαl τo πoθε τnμ6voι oε oειρd και μ6vo o tvαg εivαι oε λειτoυργiα μtxρι τιg 4'500 o.α'λ', εvtb o δεirερog μπαivει

λειτoυργiα μεrα

τo

oε oριo αυτ6'

Eπαvω: Διατnρeivταq τo oxiμα τng 911, με αυξnμtvo τo μετα.τρoxιo εμπρ6q κaι π1oω,

959

6xει κλnρovoμioει καl τoυg

περιoριoμ{voυg εoωτερικoιiq xιiρoυg' Σε αυτ6 txoυv oυvειoφ!ρει και oι ΦαρσΙrιεδεζΣ με μeγαλo πλατog πoυ ivcivoυv τoυg εμπρoq κaι πioω θoλoυg'

xαι 6vα oυpβατικo ψυγεio v' ψιiξn τωv κ υ λ ι v δρoκεφaλellv τo αερ6ψυκτo μπλoκ'

H ψιjξn τoυ κιvnτnρα

Η θlon τaυ κlvnτhρο τng 959 προδiδεταl απδ τlg xαρακτnμorκlg γρ1λlεg oτo πioω κοπo' AΚoλoaθCi)νταζ τnv πρακτlκh τωv αγωvloτlκΔv Πaρoε 935' o nvnτnραg τng 959 δεv aρκεΙτω oτnv ψiξn τaυ απb τοv α6ρα καl εivαl υδρ6ψυκτo9'

Porsche

Eξαιρετlκog oυvτελeoτng oπloΘελκoυoαg To oxhμα τng 959 εivαl εvα <γλυπτoι φτlαγμεvo σΓnV αερoδUvαμlκn ohρογγα' Mετα οπο εκτεταμεvεg δοκlμdg o oυvτελεoτhg oπloθελκoυoαg πεμaρt στnΚε στo 0,3Ι, παρα τnv υπαρξn πρoεξax6v - οπωq

959

οl υαλοκαθαμoτnρεg'

lστoρiα τng Πoρσε 959 αρx1ζεl τo 1982, oταv τo ερYαστnρ1ακo τμnμα τoυ Kdvτρou'ΕρεUvαg κα1 Εξελlξng τng εταtρiαg στo Bα1σαx πnρε τnv εvτoλn vα εξελiξε1 μ1α (ΣoUπερ Πoροευ με τo κωδtκo σvoμα 959' Aρxtκog οτoxog nταv n ΠαραYωYn 200 τoυλαxlοτov αυτoκtvnτωv Ylα vα παρε1 n 959 θγκρlon τυπoυ γlα τoυg αγιbvεg τoυ Γκρoυπ B. To vθo αυτoκivnτo Χρnσiμoπotoυσε επiτnδεg οαv βαon τnv 911 δtατnρωvταg θτοl τo γvωoτo Παρoυ_ olαoτlκo τng δnμoφlλoυg Πορoε. Eπ1ong δlατnρoυοε τov κλαotκo επiπεδo εξακυλrvδρo κtvnτnρα, o oπoiog αυτnv τn φoρα απεδrδε 45Ο iππoυg καl μετεδlδε τnv κivnοn Κα1 στoυg τθooερlg τρoxoug, Yδρoψυκτog εixε δυo υπερουμπtεoτεg καt τιiooερ1g εκκεVτρoφoρoυg. Δυoτυxιi:g, τα γεγovoτα ξεπdραοαv τnv 959, καΘcbg τo Γκρoυπ B καταργnΘnκε, Πρlv τo αυτoκivnτo Πρoλαβεt vα δεiξεl τ1g πραYματlκθg τoυ αρετθg στoug αγιΙtvεg.

Σιioτnμα ψυξng oτo εμπρog μ6ρo9

απ6oταon τng 959 απo τnv aoφαλτo εival ]2a nλrc oτα. H τελευταiα ουξαvεται oτα ]50 n ]B0 xlλlooτα oταv n επlφαvεlα του δρδμoυ γivετal αvωμαλn n oταv απαιτεiταl μεγαλiτερn απooταon απo τa eδaφog 6ταv υπαρxει xl'ovl καl λαoπn' o nλεκτρovlκog υπoλoγloτhg που ελεγxa τn λειτoυργΙα τnq αvαρτnong, δεv επtτρbπεl oτnv 959 vα ξεπερvα τα 80 xλμ'/tbρα aταv αUτn βρΙσΚετω oτa ψnλ6τερo onμεia Δ!οφoρετJΚa' με]ωvfl aUτοματα τnv απoσΓασn στα 150 xlλlooτα. Moλlg n ταxiτnτα υπερβεi rα J6a xλμ',ltbρα n αvaρτnon xαμnλcllvεl το αυτoκ|vnτo ξαvα oτα J20 xlλtoστα αΙ1o τo εδοφοq'

Tετρακivnon

959 εxεl τov κlvnτnρα τoπoθετnμεvo oτo nioω μbρag a oπaiag εiVα] αερoψUΚΓoq Kαl υδρoψυκτοg' To ψUYεia βρiσKεται μnρaoτα καl τρoφoδaτεiταl με αερα οπo τo μεγaλa αvοlγμα oτo κατω μερoζ τaU

ρiγxaυg' Πaραλλnλα, οl δio πλαivoi αεραγωγoi oτbλvουv αερα oτa δυο ψυγεiα λαδloi πoυ βρioκovταl oτlg δυo γωviεg τoυ ρυγxουg' To vερο καl τo θα πρεna vα dlαvυooιlv oλo τo μhκog τoυ αυτoκlvΛτaυ απo τa εμπρog ωg τa πioω μερog οπου

λαδl

βρΙoκεταl

φo"ouζ';] τav TοΧUτnτωv' με τa

Ιj εxεl K'Vnσn Κα) στoυζ εμΙΙρoζ '5ιΓoUζ ΙΙ]σω' Εvαg δiaμnκng αξovαg aυvδεεl aΙΙo Κ]Vnτnρα' μεσω τoυ κlβωτloυ

εμπρog

δlαφoρlro

l l I |

nvnτiραg'

Πλαoτικ6 ρυγxog

o μπρaoavοg προφυλακτnραg εivαt κ αταoκευαoμdvog απb τnv Ιδlα ελαouκn πoλυουρεθαvn ΙΙoU Χρn-

otμoπaεiταl oτlg

944

και

υαλovnματωv oε πooooτa

928 αλλα

με

τnv

πρooθiκn

]50/ο'

-----

io καταoκευαoμiuo : εlVα] tvα υλlκο που E;μ VΙnορei

σfο]ΧξiοEl'f' | τοU

ΙΙατtbμαraζ'

!Ιρoφ6ρΓβnq τng αvαρτnoι

a.rιrl qμρρτιo6ρ (δυa oε καθε τρox ..\ιs. εΙΙrλtξε: αvαμεoα oε τρε oκλnρn, μεoοΙa κoι