™Ã∂¢π∞∑√¡∆∞™ ∆√ Ã√¡π∫√ ∆∏™ Ã∞´¡∆π
∆∑√∞¡ ∞§∂¡ - Ã∞´¡∆π π-5 ÚÔ˙ ÌÂٷ͈Ùfi ÊfiÚÂÌ· Ï¢΋ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÙË ÛÈÊfiÓ Ì·ÓٛϷ ÌÂ˙ ÛηڛÓÈ· ¶∏∆∂ƒ ºƒπ∂¡∆ª∞¡ π-5 Ï¢Îfi ›ÛËÌÔ ÊfiÚÂÌ· ÚˆÈÓfi ÁÎÚÈ ·ÏÙfi ÚˆÈÓfi ÁÎÚÈ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÚˆÈÓfi ÁÎÚÈ ÁÈϤÎÔ ÁÚ·‚¿Ù· Ì ڛÁ˜ Ì·‡Ú· ·Ô‡ÙÛÈ· Á·Ì‹ÏÈ· ÁÚ·‚¿Ù·, ÎÔ˘ÌÈ¿ ÎÔÏ¿ÚÔ˘, Ì·ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘Ì· ÙÈÚ¿ÓÙ˜
∆· ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜, fiˆ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ªÚfiÓÙÁÔ˘Â˚ ∆Ô ÃÚÔÓÈÎfi Ù˘ ÿÈÓÙÈ.
∆∑√∞¡ ∞§∂¡ - Ã∞´¡∆π ππ-5 ·ÏÙfi ÁÎÚÈ ÊÔ˘Ï¿ÚÈ ÁÎÚÈ ÙÛ¿ÓÙ· ÒÌÔ˘ ÊÔ‡ÛÙ· ÂΉÚÔÌ‹˜ ª¶√¤¡∆ °∫∂∏¡™ - ¶∏∆∂ƒ ππ-5 ÌÔ‚ ηÚfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÏÂÎÙ‹ ÁÚ·‚¿Ù· ·ÓÔȯÙfi ηʤ ÎÔÙϤ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Ô‰È¿ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Ù·ÌÂÏ›ÙÛ· Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ οÏÙÛ˜ ÌÔηۛÓÈ· Ì ÊÔ˘ÓÙ›ÙÛ˜ Ì·‡ÚË ˙ÒÓË
∆Ô ÛΛÙÛÔ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∆ÔÌ §˘ÓÙ˜ ÁÈ· ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ¿ÚÙ˘ ÁÈ· Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ (¶Ú¿ÍË 2, ™ÎËÓ‹ 1) Î·È Ë ÛÎËÓ‹ fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Playwrights Horizons ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ∆Ô ÃÚÔÓÈÎfi Ù˘ ÿÈÓÙÈ. (ªÈ· ¢ÁÂÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∆ÔÌ §˘ÓÙ˜).
∏ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∆¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ (¶Ú¿ÍË 1, ™ÎËÓ‹ 4), fiˆ˜ ÙË Û¯Â‰›·ÛÂ Ô ∆ÔÌ §˘ÓÙ˜ Î·È fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹. (ªÈ· ¢ÁÂÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∆ÔÌ §˘ÓÙ˜).
√ ¶‹ÙÂÚ, Ë Ã¿ÈÓÙÈ Î·È Ô ™ÎÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Û ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi talk show ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ú¿ÍË, ‰Â‡ÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÃÚÔÓÈÎÔ‡ Ù˘ ÿÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Playwrights Horizons.
∞˘Ùfi, Ô˘ Ì ÚÔοÏÂÛ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ˆ˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ, ‹Ù·Ó Ó· ‚Úˆ ¤Ó· ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛˆ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ¤Ó· ۯ‰fiÓ Û·Ù˘ÚÈÎfi ÙÚfiÔ. ◊ıÂÏ· Ó· ›¯· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ, Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ◊Ù·Ó Û· Ó· ¤‚ÚÈÛη ÙË Ï‡ÛË ÂÓfi˜ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚Úˆ ÌÈ· ‰ÔÌ‹ Û ڿÁÌ·Ù·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÔÌ‹. ∏ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ô‰›‰ÂÈ, fiÙ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ. ŸÏË Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÌÔ˘ ηÙ¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Â‡ÚÂÛË Ù˘ ÔÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∆ÔÌ §˘ÓÙ˜, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜
ŒÓ· ¤Á¯ÚˆÌÔ Û¯¤‰ÈÔ ·fi TÔ ÃÚÔÓÈÎfi Ù˘ ÿÈÓÙÈ.
∏ ∆˙Ô·Ó ÕÏÂÓ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÿÈÓÙÈ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ªÚfiÓÙÁÔ˘Â˚, ∆Ô ÃÚÔÓÈÎfi Ù˘ ÿÈÓÙÈ.
√ ʈÙÈÛÌfi˜, Ô˘ ¤Î·Ó· ÁÈ· ÙË ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹, ‹Ù·Ó fi,ÙÈ Ï·ÙÚ‡ˆ ÛÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ô˘¤ÛÙ ™¿ÈÓÙ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ◊Ù·Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜, fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÂÙ·. ŸÙ·Ó Ë °Ô˘¤ÓÙ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· “¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ °Ô˘¤ÛÙ ™¿ÈÓÙ”, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˙‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ ı¤ÏÂÈ. √ ∆ÔÌ Û˘Ó¤Ï·‚ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ¤ÍÔ¯·. Œ‚·Ï ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, Î·È ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˆ, ˆ˜ Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ ۯ‰ȿÛÙËΠÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ∆Ô ÌfiÓÔ, Ô˘ ¤Î·Ó· ÂÁÒ, ‹Ù·Ó Ó· ‰ˆ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ÛÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË - ÂÂȉ‹ Ô ∆ÔÌ Â›¯Â οÓÂÈ ÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ. ∏ ÿÈÓÙÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì ı¤· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ¤ÙÛÈ ·˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ Â›¯Â ı¤· ›Ûˆ. £· ÌÔÚÔ‡Û fï˜ Ó· Â›Ó·È ÎÔÌ„fi, ¤Ó·˜ ¿‰ÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË ÂÈÏÔÁ¤˜. ∆Ô ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·ÚÔ˘Û›·˙ ÌÈ· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÈ· ¿Ô„Ë Ù˘ ˙ˆ‹˜, ¤Ó·Ó ÙfiÔ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ. ¶·Ù ∫fiÏÈÓ˜, ˘Â‡ı˘ÓË ÊˆÙÈÛÌÔ‡
302
ª¤ÚÔ˜ ∆Ú›ÙÔ ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË
∏ ∞ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ™ÎËÓÈÎÒÓ ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ··ÈÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÛÎËÓÈο. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÔÏÏ·Ï¿ ÛÎËÓÈο Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ °Ï¿ÚÔ˘, ÙÔ˘ ª¿Î‚Âı, ÙÔ˘ ÃÚÔÓÈÎÔ‡ Ù˘ ÿÈÓÙÈ Î·È Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘ οı ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ì·Á›·˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÛÎËÓ‹ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·fi ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.
∏ ªÂٷΛÓËÛË ‹ ∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ™ÂÙÛ¿ÙÔ √ ÈÔ ·Ïfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ Ï·‚‹˜, fiÔ˘ ¤Ó·˜ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜, Û¤ÚÓÔÓÙ·˜, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜, ‰¤ÓÔÓÙ·˜ ‹ χÓÔÓÙ·˜ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ fi„Ë Ù˘ ÛÎËÓ‹˜. ª¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ fiÛÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÛÎËÓÈÎÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù‹Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ (›‰Ԣ ηÈ/‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˘) Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. ŒÓ·˜ ÂÂÈڷ̤ÓÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ôχ „ËÏ¿ ›‰· ÛÎËÓÈο (̤¯ÚÈ Î·È 35 fi‰ˆÓ) ¯ˆÚ›˜ η̛· Ì˯·ÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∆Ô ÛÙ·ÁÎfiÓÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ·fi ÙË ı¤· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÛÙÔÓ ÎÂÓfi ¯ÒÚÔ ¿Óˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ¿ÏÈ Î¿Ùˆ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ›‰· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡, fiˆ˜ ÙÔ ÊfiÓÙÔ, Â›Ó·È fï˜ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È Û ÛÎËÓÈÎfi ÙÚÈÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÂÈÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â‰Ò Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ‰È¤ıÂÙ ÌÈ· ηٷÛ΢‹ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó "·ÈÒÚËÌ·", Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ó· ÂÙ¿Ó ¿Óˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹. ∆Ô ªÂÛ·›ˆÓ·, ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÔÚÔʤ˜ ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÙÚÔ¯·Ï›Â˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÙ¿Ó ̤۷ Î·È ¤Íˆ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· (fiˆ˜ Ï.¯. ¿ÁÁÂÏÔÈ). ∏ ÂÈÎfiÓ· 9.6 ÙˆÓ ·Ú·ÛÎËÓ›ˆÓ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ ª¿ÓÙÈÛÔÓ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÙÔ 1879 ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ·ÚfiÌÔÈ· Ì' ·˘Ù‹ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ÔÏÏ¿ ı¤·ÙÚ· ÛÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜, Ì' ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙ›‚·ÚÔ˘ (·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ٷ ‚¿ÚË ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ÛÎËÓÈο ¿ӈ Î·È Î¿Ùˆ. ∏ ›‰È· ·Ú¯‹ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·È Û ÌÔÓ¿, ›‰· ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÎËÓÈÎÔ‡. ∆· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÛÎËÓÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ Â˘Ê˘‹ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ∆˙È¿ÎÔÌÔ ∆ÔÚ¤ÏÈ (1608-1678), ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó "¿ÚÌ· Î·È ÛÙ‡ÏÔ˜" (∂ÈÎfiÓ· 9.7). ŒÓ· „ËÏfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ŒÓ·ÙÔ ∏ ¶Úfi‚·
303
∂ÈÎfiÓ· 9.6 ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ ª¿ÓÙÈÛÔÓ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÙÔ 1879, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙ›‚·ÚÔ˘.
¿ÙˆÌ· Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ̤۷ ·fi Ùڿ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, ÙÔ ÎÔÈÓfi ‚ϤÂÈ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÛËÌ·‰¿ÎÈ· (∂ÈÎfiÓ· 9.8), ÂÓÒ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ Ù· "¿ÚÌ·Ù·" Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ΢ÏÔ‡Ó Û ڿÁ˜ Î·È ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÙÚÔ¯·ÏÈÒÓ. ŒÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÛÙ·ÁÎfiÓÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ ª¿ÓÙÈÛÔÓ (‚Ï. ∂ÈÎfiÓ· 9.6). ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ıˆÚËÙÈο ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ù· ÛÎÔÈÓÈ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó˘„ÒÛÂÈ ‹ Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡, Ë ÚfiÛıÂÛË ‚¿ÚÔ˘˜ ·ÓÙ› ·ÓıÚÒˆÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋.
304 ∂ÈÎfiÓ· 9.7 ŒÓ· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ·Á‹˜ "¿ÚÌ· Î·È ÛÙ‡ÏÔ˜" ÙÔ˘ ∆ÔÚ¤ÏÈ.
∂ÈÎfiÓ· 9.8 ŒÓ· ÛΛÙÛÔ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∆ÔÚ¤ÏÈ, fiˆ˜ ı· ÙÔ ¤‚Ï ÙÔ ÎÔÈÓfi.
ª¤ÚÔ˜ ∆Ú›ÙÔ ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ŒÓ·ÙÔ ∏ ¶Úfi‚·
305
ªÈ· ÛÎËÓ‹ "·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·˜" Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ fiÂÚ· ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ÙÔ 1926. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Û "·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜", ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, Èı·ÓfiÓ Û¯Â‰fiÓ ·fi ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ.
∏ ηٷ·ÎÙ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ËıÔÔÈfi˜ - ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ‹ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·Ïfi ¿ÓÔÈÁÌ· ÁÈ· Ó' ·Ó¤‚ÂÈ ‹ Ó· η٤‚ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÎËÓÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› οÔÈ· ¿ÏÏË Û˘Û΢‹. √È Î·Ù··ÎÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ôχ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ. √È ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ˘‰Ú·˘ÏÈο (Ì ˘ÁÚ¿ ˘fi ›ÂÛË), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ù··ÎÙ‹.
ŒÓ· ÛΛÙÛÔ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÛÁÎÈÓ˜ ·fi ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ øÚ·›· ÌÔ˘ ∫˘Ú›· ÙÔ˘ 1976, Û ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÌÈı. ∆Ô ÛÎËÓÈÎfi ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‚·ÁfiÓÈ· Ù· ÔÔ›· fiÏ· Ì·˙› ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘.
306
ª¤ÚÔ˜ ∆Ú›ÙÔ ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË
ªÈ· ¿ÏÏË Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‚·ÁÔÓÈÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ô˘ Î˘Ï¿ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ (ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÁÔÓÈÔ‡ Ï‹ÚÔ˘˜ ÛÎËÓÈÎÔ‡) ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡. ∆· ‚·ÁfiÓÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ∆Ô ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi, Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Û΢‹, Ë ÔÔ›· Û˘ÁÎÚ·Ù› ÛÙ·ıÂÚfi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ηıÒ˜ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÎËÓÈο ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ™˘¯Ó¿ ·˘Ù‹ Ë "·ӿÛÙ·ÛË" Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Âʤ (∂ÈÎfiÓ· 9.9). (ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÌfiÎÂÓÙÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ). ªÈ· ¿ÏÏË ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ̤ıÔ‰Ô˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ‚·ÚÈÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡, Ë ÔÔ›· ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿, ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚÔ¯·ÏÈÒÓ, ÌÈ· ΢ÏÈfiÌÂÓË Ú¿Ì· ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ ËıÔÔÈÔ‡˜, ÛÎËÓÈο ‹ Î·È Ù· ‰˘Ô. √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ Î¿ı ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ÎÈÓ›, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ (ÔÙÈ΋) ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ŸÔÈ· ̤۷ Î·È ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È- Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û ÔÔÈ·‰‹-
∂ÈÎfiÓ· 9.9 ∆Ô Ï¿ÓÔ ÁÈ· ÙÔ Grosses Shauspielhaus ÙÔ˘ ª·Í ƒ¿ÈÓ¯·ÚÙ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ı¤·ÙÚÔ, Ô˘ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ì Û ϋÚË ¤ÎÙ·ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÌÈ· ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÙ·Ó Ï‹Úˆ˜, Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ŒÓ·ÙÔ ∏ ¶Úfi‚·
307
ÔÙ ÛÎËÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹- Ô ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÎËÓ‹˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ˘ Ù˘ ÛÎËÓÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. ∆Ô Ï¿ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÃÚÔÓÈÎÔ‡ Ù˘ ÿÈÓÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 9.10.
∆· ÛÎËÓÈο Â‰Ò ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Noises Off Â›Ó·È ÂÚÈÛÙÚÔÊÈο Î·È ÙÔ ¤Ó· ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ¿ÏÏÔ.
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ Ì ÙÚÔ¯·Ï›Â˜ Â‰Ò ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 1889 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Union Square ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ Ë ·›ÛıËÛË ˆ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ÎÔ‡ÚÛ· ·ÏfiÁˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÔÁ·.
308 ∂ÈÎfiÓ· 9.10 ¢‡Ô ÛÂÏ›‰Â˜ ·fi ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· Ï¿ÓÔ˘ ·ÏÏ·ÁÒÓ.
ª¤ÚÔ˜ ∆Ú›ÙÔ ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË
∆√ ¶§∞¡√ ∞§§∞°ø¡ ∆√À Ã√¡π∫√À ∆∏™ Ã∞´¡∆π - £∂∞∆ƒ√ ¶§Àª√À£ 5/10/89 ™∫∏¡∏
FLYS*
¶ƒ∞•∏ 1 ¶ƒ√∫∞£√ƒπ™ª∂¡∏-∂¶π ™∫∏¡∏™: ∂ͤ‰Ú· ON-DR ∆Ô›¯Ô˜ Ù¯ӿÛÌ·ÙÔ˜-ON UC ¶ƒ∞•∏ 1-∫√ƒº∏ ∆∏™ ¶∞ƒ∞™∆∞™∏™
(#1) √ıfiÓË ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ̤۷
∫·Ù¿ ÙË ¢È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÏfiÁÔ˘: ™·ÛÙ¤˜ ηڤÎϘ ON-UR (ÎÈÓËÙ‹ ÛÎËÓ‹) √ ÙÔ›¯Ô˜ Ù¯ӿÛÌ·ÙÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙË ÛÙÂÊ¿ÓË ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ DS/ÛÎËÓÈÎfi 2 ÔÈ ·Ê›Û˜ ÙÔ˘ ª·Î¿ÚıÈ (1 ¿ÓıÚˆÔ˜) ¶ƒ√§√°√™ ™∆∏¡ π-1 (Ô ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ¢›‰·˜ ∫Ú¤ÈÓ) (#1) DS ÎÈÓËÙ‹ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ SR (¤Íˆ Ë Âͤ‰Ú· ̤۷ ÙÔ ÙÚ·¤˙È) ∏ ∆˙fi·Ó ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó-DC
(#2) DS ¯ˆÚ›˜ Ù·Ì., Ì ΛÙÚÈÓ· ηÏ҉ȷ (2 ÛÂÙ) (#3) ŒÍˆ Ë ÔıfiÓË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (#3∞) ª¤Û· ÔÈ Ù·Ì.
ª∂∆∞µ∞™∏ ∞¶√ π-1 ™∂ 1-2 (Ô ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ¢›‰·˜ ∫Ú¤ËÓ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ª·Î¿ÚıÈ) (#2) DS ÎÈÓËÙ‹ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ SL (#4) DS ¯ˆÚ›˜ Ù·Ì. (¤Íˆ ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÙÔ ·ÓÙ˜, ̤۷ ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì ٷ ÙÛȘ) UR ÂÎÙfi˜ Ù·Ì. (#3) US ÎÈÓËÙ‹ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ SL ∫›ÙÚÈÓ· ηÏ҉ȷ ÂÎÙfi˜ (¿Óˆ Ô ÛÎÔ˘È‰ÔÙÂÓÂΤ˜) (2 ÛÂÙ) ª¤Û· Ù· ηÏ҉ȷ R/W/B (2 ÛÂÙ) (™‹Ì· ʈÙfi˜ #7) ∆Ô›¯Ô˜ Ù¯ӿÛÌ·ÙÔ˜-3 ¿ÓÙÚ˜ (#5) DS ̤۷ ÔÈ Ù·Ì. ∏ ∆˙fi·Ó ‚¿˙ÂÈ ¤Ó· Ì·ÓÙ›ÏÈ-DL (#6) URS ̤۷ ÔÈ Ù·Ì. METABA™∏ ∞¶√ 1-2 ™∂ 1-3 (∞fi ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ª·Î¿ÚıÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ·Ú·fiÓˆÓ UL-‰˘Ô Û·ÛÙ¤˜ ηڤÎϘ ÛÙÔ SR (#7) ª¤Û· Ë ÔıfiÓË ÚÔ‚ÔÏ‹˜* (#4) DS ÎÈÓËÙ‹ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ SR (¤Íˆ ÙÔ ÙÚ·¤˙È) DR Ù·Ì. ÂÎÙfi˜ US ÎÈÓËÙ‹ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ SR US Ù·Ì. ÂÎÙfi˜ (ÛÎ ˘È‰ÔÙÂÓÂΤ˜ ÂÎÙfi˜, Èο, ÈӷΛ‰·, ŒÍˆ Ù· ηÏ҉ȷ R/W/B ÎÔÓÙ¿ÚÈ· ÛËÌ·›·˜, ‰›ÛÎÔ˜ ÌÈÛÎfiÙ· & (2 ÛÂÙ) (#8) ª¤Û· Ô ÙÔ›¯Ô˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ∆˙fi·Ó & ÕÓÓ ÛÙÔ SLL) UL-™ÂÈÚ¿ ·fi ηڤÎϘ ̤۷ §¿Ì· Ô˘ ÎÚÂÌÈ¤Ù·È (™‹Ì· º.#5) DL-∫·ÊÂÚȤڷ (#9) US ̤۷ ÔÈ Ù·ÌÏ. ∆˙fi·Ó ·ÏÏ·Á‹ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÔ‡-SL DR ̤۷ ÔÈ Ù·ÌÏ. (9∞) ∂͈ Ë ÔÌfi‰· ÚÔ‚ÔÏ‹˜
* ªË¯·ÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi.
309
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ŒÓ·ÙÔ ∏ ¶Úfi‚· ∂ÈÎfiÓ· 9.10 ¢‡Ô ÛÂÏ›‰Â˜ ·fi ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· Ï¿ÓÔ˘ ·ÏÏ·ÁÒÓ.
*18" ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÏ¿ÈÓÙ˜ ™∫∏¡∏ ∫∞∆∞ ∆∏ ¢π∞ƒ∫∂π∞ ∆ø¡ 1-3 ∆Ô›¯Ô˜ Ù¯ӿÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË SL ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯·ÏÈÔ‡-‰ÚÔ̤· USC ªÂٷΛÓËÛË ÙÔÔ˘ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ & 2 ηڤÎϘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô US
FLYS
ª¤Û· Ë ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ¶ÈÂÚ
METAµ∞™∏ ∞¶√ 1-3 ™∂ 1-4 (∞fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·Ú·fiÓˆÓ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∆¤¯Ó˘) (#5) DS ÎÈÓËÙ‹ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ SL (¿ÁÎÔ˜ ÛÙÔ SR) (#10) DS Ù·Ì. ÂÎÙfi˜ (#5∞) US ÎÈÓËÙ‹ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ SL (Èο, ÛËÌ·›Â˜, UL Ù·Ì. ÂÎÙfi˜ 2 ηڤÎϘ, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ TV, Ë ŒÏÂÓ ÂÎÙfi˜ SL ∏ ∆˙fi·Ó, Ë ∆˙Ô¿Ó, Ë ∞ÓÓ, (#11) ª¤Û· ÙÔ πÓÛÙÈÙ. ∆¤¯Ó˘ Ë ™‡ÓıÈ· ‚¿˙Ô˘Ó ·‰È¿‚ÚÔ¯·-DL (#12) UL Ù·Ì. ̤۷ (#12,5) DS Ù·Ì. ̤۷ ∫∞∆∞ ∆∏ ¢π∞ƒ∫∂π∞ ∆ø¡ 1-4 ™·ÛÙ¤˜ ηڤÎϘ & Ú¿ÊÈ·, Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ, 2 ÛËÌ·›Â˜ ¢È·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ›ψÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÈÂÚ: ·fi Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ηӷ¤˜, 4 ηڤÎϘ 2 ÙÚ·¤˙È·, fiÚıÈÔ Ù·Û¿ÎÈ, 2 ¯·ÏÈ¿ - ÎÈÓËÙ‹ ÛÎËÓ‹ ̤۷ ·fi ÙȘ fiÚÙ˜
ŒÍˆ Ë ÎÚÂÌ·ÛÙ‹ Ï¿Ì· ŒÍˆ Ô ÙÔ›¯Ô˜ ª¤Û· Ô ÙÔ›¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÈÂÚ
ª∂∆∞µ∞™∏ ∞¶√ 1-4 ™∂ 1-5 (∞fi ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∆¤¯Ó˘ ÛÙÔ °¿ÌÔ) (#6) DS ÎÈÓËÙ‹ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ SR (ÛÙ· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘) (#13) DS Ù·Ì. ÂÎÙfi˜ Ô ¿ÁÎÔ˜ SR/ηڤÎÏ· ÛÙÔ SL) US ÎÈÓËÙ‹ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ SR (ηڤÎÏ·, ·Ù¿ÎÈ, (#14) ª¤Û· Ë ÔıfiÓË ÚÔ‚ÔÏ‹˜** ηӷ¤˜, 2 ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔ SL) ª¤Û· ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ¤Íˆ ¤Íˆ ÔÈ Ù·Ì. UL (#15 & ™‹Ì· º.#4) πÓÛÙ. ∆¤¯Ó˘ ÂÎÙfi˜ ∆˙fi·Ó & ªfiÈÓÙ ·ÏÏ·Á‹ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÔ‡-SL (#16) UL Ù·Ì. ̤۷ (#17) ŒÍˆ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ (™‹Ì· º.#5) (#7) DS ÎÈÓËÙ‹ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ SR (ηڤÎÏ· ÛÙÔ SL) √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô DS Ù·Ì. ̤۷ ∆∂§√™ ¶ƒø∆∏™ ¶ƒ∞•∏™: (#8) DS ÎÈÓËÙ‹ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ SL (Ë Î·Ú¤ÎÏ· ÂÎÙfi˜ ÛÙÔ SL) ** 12" ÁÈ· Ù· ÛÏ¿ÈÓÙ˜
(#18) √ıfiÓË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ̤۷ ¶Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· DS Ù·Ì. ÂÎÙfi˜ (#20) DS ̤۷ ÔÈ Ù·Ì.
310
ª¤ÚÔ˜ ∆Ú›ÙÔ ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË
√È ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ºˆÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ◊¯Ô Ÿˆ˜ ›‰·Ì ӈڛÙÂÚ· Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ë ÂÈÎfiÓ· ʈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌfiÓÔ Ì Ì˯·ÓÈο ̤۷ (ÌfiÓÔ Û' ¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ‚·ıÌfi, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Êˆ˜). ∆· ÚÒÙ· ÛÎËÓÈο ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ì ¤Í˘ÓÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∆ÔÚ¤ÏÈ, ·ÏÏ¿ Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi Áο˙È ‹ ·fi ÎÂÚÈ¿, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÏÂÁ¯ı›. √ ʈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷʇÁÂÈ Û ÂÚ›ÏÔη, ÂÛˆÙÂÚÈο ̤۷. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜. ∫·ıÒ˜ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ ÊˆÙÈÛÌfi, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Û΢¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÏÂÁ¯·Ó ÙÔ Ú‡̷ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙÔ Û‡ÚÌ· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜. √ ı·ÙÚÈÎfi˜ ÚÔÔÛÙ¿Ù˘ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ Ì ÙÔÓ ÚÔÔÛÙ¿ÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ·, ˆÛÙfiÛÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓÙ›ÌÂÚ ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÈÛ¯‡ Î·È ÔÏÏ¿ Ì·˙› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ̛·
ªÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË. °È· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ÁÈ· ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ¯Ù˘¿ÂÈ Ù· ˘„ËÏ¿ ›‰· (Î·È ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, fiˆ˜ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜) ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿. ŸÙ·Ó Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË- ˘ÂÚˉÒÓÙ·˜ ·Úfi‚ÏÂÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·- ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› "Go".