5-T-65 ΠΕΡΙΕΧ επιτέλους αναπνέω ελεύθερη

¶ƒ√§√°√™ 1.

«™ÙÔ ıÂÚÌÔ΋ÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈ˙ËÏ›·˜»: Ô ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ¯·ÚÂÌÈÔ‡

∆· ¤ÚÁ·, Ù· Ù·ÍȉȈÙÈο ¯ÚÔÓÈο, Ù· ÚÔÛˆÈο ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Î·È ÔÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì' ÂΛӷ ÙˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ, Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔ, ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ηıÒ˜ Î·È Ì›· Á˘Ó·ÈΛ· ÔÙÈ΋ Î·È ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÔÛÌ·ÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.1 ÃÈÏÈ¿‰Â˜ Á˘Ó·›Î˜, ∞ÁÁÏ›‰Â˜, °·ÏÏ›‰Â˜, °ÂÚÌ·Ó›‰Â˜, ™Ô˘Ë‰¤˙˜, ∂Ï‚ÂÙ¤˜, ∞˘ÛÙÚȷΤ˜ Î·È ∞ÌÂÚÈηӛ‰Â˜ ÂÈÛΤÊÙËηÓ, ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó ÎÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó Û ¯·Ú¤ÌÈ· Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÂÚÈËÁ‹ıËηÓ, ÂÍÂÚ‡ÓËÛ·Ó, ¤˙ËÛ·Ó ˆ˜ ÌfiÓÈ̘ οÙÔÈÎÔÈ ‹ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ˆ˜ ÂıÂÏfiÓÙÚȘ, ˆ˜ ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔÈ, ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ˆ˜ ÓÔÛÔÎfi̘, Û ηÙ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙˘Áfi ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜, ‚¿Ú‚·Ú˜ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÁÈ· ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ, fiˆ˜ Ë ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ô ¶fiÓÙÔ˜, Ë ∫‡ÚÔ˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· Î.¿. ∂ÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Û ¯·Ú¤ÌÈ· ˆ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ˆ˜ ÁÎÔ˘‚ÂÚÓ¿ÓÙ˜, ˆ˜ η̷ÚȤÚ˜, ˆ˜ ˘ËÚ¤ÙÚȘ ‹ ˆ˜ Û˘ÓÔ‰Ô› Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ Âϛ٠Î.¿. ∏ ¤Ú¢ӷ ‚·Û›ÛÙËΠ۠Ôχ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ, ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜. ∂ÓÙÔ›Û·ÌÂ, ÂÈϤͷÌÂ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì ٷ ¤ÚÁ· 200 ‰˘ÙÈÎÒÓ ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ ÙÔ˘ 17Ô˘, 18Ô˘, 19Ô˘ Î·È ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· - ÂÚ›Ô˘ 650 ¤ÚÁ· Ù·ÍȉȈÙÈο ¯ÚÔÓÈο, ¿ÚıÚ· Î·È ÂÈÛÙÔϤ˜, Ù· ÔÔ›· Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó, ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÛÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 6.000 ‰˘ÙÈÎÒÓ ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ.2 °›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ¤Ú¢ӷ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi, ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂÚÈ‹ÁËÛ˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË!

1

µÏ. ∫·ÌÂÚ›‰Ô˘, ∂ÈÚ‹ÓË 2002, ∏ ¶ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ¢Ô˘Ï›·. ∆fiÌÔ˜ ∞: ∏ £¤ÛË Ù˘ °˘Ó·›Î·˜ ÛÙÔ √ıˆÌ·ÓÈÎfi ÷ڤÌÈ, ηٿ ÙËÓ ∂ÈÙfiÈ· ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË •¤ÓˆÓ ¶ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ ÙÔ˘ 17Ô˘, 18Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∆fiÌÔ˜ µ'. ∏ £¤ÛË Ù˘ °˘Ó·›Î·˜ ÛÙÔ πÛÏ¿Ì, ¢È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ‰È·ÙÚÈ‚‹. ¶¿ÓÙÂÈÔÓ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ∆Ì‹Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ∞ı‹Ó·, 2002.

2

£ÂˆÚԇ̠ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ 200 ÂÚÈËÁ‹ÙÚȘ ÙÔ˘ 17Ô˘,19Ô˘, Î·È ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ¤Ú¢ӷ, ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ‰Â›ÁÌ·. ¶ÂÚÈËÁ‹ÙÚȘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‹ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÎÈ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ: ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ 35 ÂÚÈËÁ‹ÙÚȘ Ô˘ ÂÈϤ¯ıËηÓ, Ù˘¯·›·, ·fi

10

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·Ó·Ó¤ˆ ÂχıÂÚË! °˘Ó·ÈΛ˜ ª·ÚÙ˘Ú›Â˜

∏ ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ηٷÁÚ·Ê‹, ÌÂϤÙË Î·È ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ-Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÈÙfiÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ıÂÛÌfi, ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÂ ÏÔËÁfi ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ Á˘Ó·ÈΛ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ¯·ÚÂÌÈÔ‡, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ıÂÛÌfi Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜, ÙÔÓ ‰ÂÛÔÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÂÎÙ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıÂÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, ÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô - ̤ÛÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÂÚÌËÓ›· ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ë ÔÔ›· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ıÂÛÌfi Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ - Û' fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ·fi ÙËÓ ˘fi‰Ô˘ÏË ∞ı‹Ó· ¤ˆ˜ ÙËÓ ˘fi‰Ô˘ÏË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤ˆ˜ ÙËÓ ∆Ú·Â˙Ô‡ÓÙ· ÎÏ. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ·' fiϘ ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ˆ˜ Ô ˘Ú‹Ó·˜ ·˘ÙÔ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÔÌ‚ÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ıÂÛÌÒÓ, Î·È ‰ÔÌÒÓ Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ıÚËÛΛ·, ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·). √ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ ‹Ù·Ó Ôχ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌfiÚʈ̷ ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Î·È ·fiÏ˘Ù· ··Ú·›ÙËÙÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯·ÚÂÌÈÔ‡, ‹ Ù˘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.3 ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ·¯ı› Ì ÚÔÔÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ÂÂȉ‹ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÂÌÈÔ‡. ∆Ô ¯·Ú¤ÌÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ̛· ÎÏÂÈÛÙ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙ ÙȘ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙȘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙȘ ·Ó··Ú‹ÁÂ. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ıÂÛÌfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂχıÂÚˆÓ Î·È ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ -ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ‰Â›ÁÌ·-ηٿÏÔÁÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ‹ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÏÏˆÓ 450 ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ÁÚ·Ù¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ‹, ·Ó ¿ÊËÛ·Ó, ‰Â ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÎfiÌ·. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ‹ Ì ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ, ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û' ¿ÏÏ· Á˘Ó·ÈΛ· ÔÓfiÌ·Ù· ‹ ·ÚÔ˘Û›Â˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ·Ó·ÏÔÁÈο Î·È Ì οÔȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ, ÙËÓ ‡·ÚÍË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ¿ÏÏˆÓ 2.000 ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ. ∂ÈϤÔÓ, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÏϘ 2.000-3.000 ÂÚÈËÁ‹ÙÚȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÁÎÚÔÙËı› ·fi Ù· 2.500.000 Û¿ÓÈ· ÂÚÈËÁËÙÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ µÔÛÙÒÓ˘, ¤Ú¢ӷ Ô˘ ı· Ì·˜ ¤‰ÈÓ ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û‡ÓÔÏÔ Ù· ÔÓfiÌ·Ù·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ¿ÏÏˆÓ 6.000 ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ (∫·ÌÂÚ›‰Ô˘ 2002: ∞', µ').

3

µÏ. ™·ÚÚ‹˜, ¡ÂÔÎÏ‹˜ (1990). ∏ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ¶Ï·ÈÛ›ˆÛË Î·È ıÂÛÌÈ΋ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. µ' ¤Î‰ÔÛË, °fiÚ‰ÈÔ˜, ∞ı‹Ó·. ∂›Û˘, ‚Ï. ™·ÚÚ‹˜ (1997). «√ıˆÌ·ÓÈ΋ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂıÓÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜», ∆Ô˘ÚΛ· π: πÛÏ¿Ì Î·È ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ∫ÂÌ·ÏÈÛÌÔ‡. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ, ∞ı‹Ó·.

¶ÚfiÏÔÁÔ˜

11

ÔÏÈÙÒÓ, ËÁÂÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ/‰Ô‡ÏˆÓ Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜- ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ·˘ÙÔ·Ó··Ú·ÁfiÙ·Ó Ô ‰ÂÛÔÙÈÛÌfi˜, Ë ÌË ·ÓÔ¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ‰Ô˘ÏÈÎfiÙËÙ·, Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ë ·ÓÂÏ¢ıÂÚ›·. ∏ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ Á˘Ó·ÈΛ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË ¤ÏÎÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ÈÛÏ¿Ì, ηıÒ˜ ·˘Ù‹ Ë ıÚËÛΛ· ÂÍ¿ψÛÂ Î·È ·Ó··Ú‹Á·Á ÙÔÓ ıÂÛÌfi Ù˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ‰Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÂÌÈÔ‡ ‹ Ù˘ ÔÏ˘Á˘Ó›·˜. ª·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, ¯¿ÚË ÛÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÁÎÏÂÈÛÙˆÓ ÛÙ· ¯·Ú¤ÌÈ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ, fiÙÈ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, ∫ÈÚοÛȘ, °ÂˆÚÁÈ·Ó¤˜, Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∞Ú·‚›·˜, Ì·‡ÚÔ˘˜ ÂÍÈÛÏ·ÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¢ÓÔ‡¯Ô˘˜Ê‡Ï·Î˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¿Ê˘ÏÔÈ Î·È ·fi ∂˘Úˆ·›Â˜: ∞ÁÁÏ›‰Â˜, πÙ·Ï›‰Â˜, °·ÏÏ›‰Â˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈËÁËÙ¤˜, ÔÈ ÂÚÈËÁ‹ÙÚȘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÂÓÂÚÁ¿, ̤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ, Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ıÚËÛ΢ÙÈο ÂÌfi‰È· ÙÔ˘ ÈÛÏ¿Ì, Ì ÙË ‰È›ۉ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¤ÌÊ˘ÏË (gendered) ÛÊ·›Ú· Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. √ Á˘Ó·ÈΛԘ ÏfiÁÔ˜, ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÂΛӘ ÙˆÓ ¤ÁÎÏÂÈÛÙˆÓ ÛÙ· ¯·Ú¤ÌÈ· ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ηٷÓfiËÛ˘ Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÔχÙÈÌË ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ı¤ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È ÛÙÔ ÈÛÏ¿Ì.4 ¶ÂÚÈËÁ‹ÙÚȘ ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙ· ÛÎÏ·‚Ô¿˙·Ú· fiÔ˘ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙËÓ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÚԤϢÛË ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ·¿ÓıÚˆË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó fiÙÈ ÛÎÏ¿‚˜ ÁÈ· Ù· ¯·Ú¤ÌÈ· ·Ú›¯Â ÛÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Î·È Ô ‰È¿Û·ÚÙÔ˜ ·Ó¿ ÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ˘fi‰Ô˘ÏÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜, fiˆ˜ Ë Ã›Ô˜, Ë ∫Ú‹ÙË, Ë ∫¿ÛÔ˜, Ë ∂‡‚ÔÈ· Î·È Ù· æ·Ú¿. ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ô˘ Â¤˙ËÛ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙË ªÂÁ¿ÏË ™Ê·Á‹ Ù˘ Ã›Ô˘, Û‡ÚıËÎ·Ó ÛÙË ‰Ô˘Ï›· Î·È ¤ÁÚ·Ê·Ó Û ʛÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÂÎÏÈ·ÚÒÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜: «ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÚfiÛÈ·, ÁÈ· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÒ, […] ÌË Ì’ ·Ê‹ÛÂÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. °È· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÛÒÛÙ ÌÂ. […] µÔËı‹ÛÙ ÌÂ, ÁÈ· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡…», ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÃÈÒÙÈÛÛ·, ÙÔ 1822 (Hughes 1822: 14-24). ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ·' Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜, ÙÔ 1825, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û' ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û' ∂˘Úˆ·›Â˜ Á˘Ó·›Î˜ fiÙÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó, ·Ú¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÎÏ¿‚˜ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ Î.¿. (Address: 1826: 5-14).

4

∫·ÌÂÚ›‰Ô˘, ∂ÈÚ‹ÓË (2002). ∏ ∆·‡ÙÈÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ Ì ÙÔ «ÕÏÏÔ» ÛÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈ΋ ∫ÔÈÓˆÓ›·. ª∞∫∂¢¡√¡, ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ºÏÒÚÈÓ·˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£., ¢¤Î·ÙÔ ∆‡¯Ô˜, ∫·ÏÔη›ÚÈ 2002: 149-160.

12

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·Ó·Ó¤ˆ ÂχıÂÚË! °˘Ó·ÈΛ˜ ª·ÚÙ˘Ú›Â˜

¶ÂÚÈËÁ‹ÙÚȘ ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Ó Î·È ÛÙ· ¯·Ú¤ÌÈ· ÙˆÓ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ «Î·ÙÒÙÂÚˆÓ» Î·È «ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ» ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, ÙˆÓ «„¢‰Ô-ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ», ÙˆÓ «ÔÓÔÌ·ÛÙÈο ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ» ‹ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ «Î·Ù’ fiÓÔÌ·», ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ, ÙˆÓ °ÈÔ˘ÚÔ‡Î, ÙˆÓ ∆·Ù¿ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ∆ÛÈÁÁ¿ÓˆÓ.5 ∂ÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ Ã·Ú¤ÌÈ ÙÔ˘ Û·Ú·ÁÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ - ÙÔ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ «Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ›ÓÙÚÈÁη˜» Î·È «Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˜» - fiÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÏËı˘ÛÌȷ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¤ÁÎÏÂÈÛÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È ·˘ÙÔÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ «˙˘Áfi ÙÔ˘ ¯·ÚÂÌÈÔ‡» (Lott 1866: B’ 251, 296). ∂›Û˘ ‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ ·È‰ÈÎfi ¯·Ú¤ÌÈ, ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Âϛ٠‰Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· ÙˆÓ ·Ô‰Ú¿ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·. π‰È·›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘, ·˘ÙÔÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘, „˘¯È΋˜ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó Î·È Î·ÏÏȤÚÁËÛ·Ó ÔÈ ¤ÁÎÏÂÈÛÙ˜ Á˘Ó·›Î˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜, ¤ÙÛÈ, ÛÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ‹ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓˆÓ, ËÁÂÙÒÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó Î·È Á·ÏÔ˘¯Ô‡ÓÙ·Ó ÛÙÔÓ «˙˘Áfi ÙÔ˘ ¯·ÚÂÌÈÔ‡» (Lott 1866: B’ 251, 296). ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ¯·ÚÂÌÈÔ‡ Ô˘ ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ¿Ó‰Ú˜ Ì ÛÎÔfi Ó' ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ó, Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È ·˘ÙÔÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, «Ë Ì¿Ûη Ù˘ ˘ÔÙ·Á‹˜», Ë ˘ÔÎÚÈÛ›·, Ë Ì˯·ÓÔÚÚ·Ê›·, Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ٤¯ÓË, Ë «ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ›ÓÙÚÈÁη˜», Ë Î·Ù·ÛÎÔ›·, Ô ÊfiÓÔ˜ ‹ Ë Ê˘ÛÈ΋ ÂÍfiÓÙˆÛË ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, Ë ÂÍfiÓÙˆÛË ÌÈ·˜ ·ÓÙÈ˙‹ÏÔ˘ ‹ ÙˆÓ ·ÔÁfiÓˆÓ Ù˘, Ë ÌÔȯ›·, Ë ‚ÚÂÊÔÎÙÔÓ›· - Û˘ÓÂȉËÙ‹ ‹ ÌË - Ë ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·ËÛ˘, Ë ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÙÂÎÓÔÔ›ËÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ë ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ¤ÎÙÚˆÛË, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÁÈ·ÛÌ¿ÎÈ Î·È ÙÔ˘ ÊÂÚÂÙ˙¤ ˆ˜ ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË ÁÈ· ·ÓÒÓ˘ÌË Î·È ÂχıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, Ë ˘ÂÚηٷӿψÛË ÙÚÔÊÒÓ Î·È Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, Ë ·ÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ ÈÛÏ¿Ì, Ë ·Û¤‚ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ (ÛÙ· «¯·Ú¤ÌÈ·-Û¯ÔϤ˜» ÙˆÓ ‰Ô˘ÏÂÌfiÚˆÓ), ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ‹ ‚ÚÂÊÒÓ ÙˆÓ ÌË-ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Î·È ÛÙËÓ Â·Ó·ÒÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Î.·.

5

µÏ. ∫·ÌÂÚ›‰Ô˘ 2002: µ' 761-805.

¶ÚfiÏÔÁÔ˜

13

°˘Ó·›Î˜ Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ Âϛ٠·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÔÓÙ·È ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÙÔ˘˜ ‹ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÈÛÏ¿Ì ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ú¿ÍÂÈ ÔÙ¤ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ Û ‰˘ÙÈÎfi ÂÚÈËÁËÙ‹! ¢È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÛÒÔ˘. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ Ô ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ¿Ì, Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ -Î·È ÚԂϤÂÈ ·ÎfiÌ· Û ÔÏϤ˜ ÈÛÏ·ÌÈΤ˜ ¯ÒÚ˜- ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÛÒÔ˘, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ ̤ÛÔ ˘ÔÙ›ÌËÛ˘, ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡ ‹ ·Ú·ÁΈÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ʇÛ˘, Û' ¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ‹ ·˘ÙÔÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Û ۇ̂ÔÏÔ Î·È fiÚÁ·ÓÔ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ·ÓÒÓ˘Ì˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ‹ ̤ÛÔ ·fi‰Ú·Û˘ ·fi ÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ Ã·Ú¤ÌÈ ÙÔ˘ Û·Ú·ÁÈÔ‡, ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘, ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÔÏÏ·, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂıÈÌÔÙ˘›·, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂‰Ò, Ë Á˘Ó·ÈΛ· ˘Ú·ÌȉÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ‰ÂÛÔÙÈο, ·˘ÛÙËÚ¿ Î·È ·fiÏ˘Ù·. ŸÏ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ. ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, Â›Û˘, Ë ¿ÌÂÛË Î·È ¤ÌÌÂÛË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ¤ÁÎÏÂÈÛÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ٷ Â›ÛËÌ· ΤÓÙÚ· ÂÍÔ˘Û›·˜. ™ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ Ã·Ú¤ÌÈ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ Á˘Ó·›Î˜, ÙȘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÂÌÈÔ‡, Ù· Á˘Ó·ÈΛ· ‰›ÎÙ˘· ÁÓˆÚÈÌÈÒÓÂÈÚÚÔÒÓ, ÙȘ ÂıÂÏfiÓÙÚȘ ÛÎÏ¿‚˜, ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÙË «ªÂÁ¿ÏË µÂ˙›ÚÈÛÛ· ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ» Î·È ÙÔ «ÔÏÈÙÈÎfi Ù˘ ÁÚ·Ê›Ի ÛÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ (Melek Hanum 1872: 299, Blunt 1878: A’ 1878, Garnett 1895: 64-65). ∞Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘, fiÙÈ ÔÈ ¤ÁÎÏÂÈÛÙ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ÷ÚÂÌÈÔ‡ ÙÔ˘ Û·Ú·ÁÈÔ‡ ÂΉÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ˘ԉԇψÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Û' ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ̤ۈ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ¢ÓÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜. ∆Ô Ã·Ú¤ÌÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂËÚ¤·˙ ÙÔ˘˜ ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜, ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ (fiˆ˜ .¯. ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜), ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·‡ÛÂȘ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÍÔڛ˜ Î·È ÂÎÙÂϤÛÂȘ. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ «Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÛÙ›· Ù˘ ›ÓÙÚÈÁη˜» (Lott 1866: 156), ηıÒ˜ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‹ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, ÔÈ ÂÚÈËÁ‹ÙÚȘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ˘Ú·ÌȉÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ¯·ÚÂÌÈÔ‡. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÛÎÏ¿‚˜ ÛÙ· ÛÎÏ·‚Ô¿˙·Ú·, ·ÁÔ-

14

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·Ó·Ó¤ˆ ÂχıÂÚË! °˘Ó·ÈΛ˜ ª·ÚÙ˘Ú›Â˜

Ú¿˙Ô˘Ó ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Î·È ∂˘Úˆ·›Â˜ Î·È ÙȘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó. ŒÚ¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ ¤ÁÎÏÂÈÛÙ˜ ÛÙ· ÔıˆÌ·ÓÈο ¯·Ú¤ÌÈ· ÂÍÈÛÏ·ÌÈṲ̂Ó˜ ÛÎÏ¿‚˜, ·ÂÏ¢ıÂڈ̤Ó˜ ÛÎÏ¿‚˜, ÂχıÂÚ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó˜ Î·È ÂÍÈÛÏ·ÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¢ÓÔ‡¯Ô˘˜. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ Î·È ∂‚Ú·›ˆÓ ˘ËÎfiˆÓ Ì ÙȘ ¤ÁÎÏÂÈÛÙ˜ ÛÙ· ÔıˆÌ·ÓÈο ¯·Ú¤ÌÈ· Á˘Ó·›Î˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ù˘ ¶fiÏ˘, Î·È Ù˘ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·˜ ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙ· ¯·Ú¤ÌÈ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤Ó˜ ÂÈÛΤÙÚȘ, ˆ˜ ʛϘ, ˆ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜, ˆ˜ ‰ÈÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ Î·È ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ˜ ‹ ‰›·˘ÏÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¤ÁÎÏÂÈÛÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ˘. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ¤ÁÎÏÂÈÛÙ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ó' ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó ·' Ù· ¯·Ú¤ÌÈ· Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·.

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ¶ƒ√§√°√™ .......................................................................................................9 1.

«™ÙÔ ıÂÚÌÔ΋ÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈ˙ËÏ›·˜»: Ô ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ¯·ÚÂÌÈÔ‡ ..........................................9

∂π™∞°ø°∏ .......................................................................................................25 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

∏ Á˘Ó·ÈΛ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÙÔÓ 17Ô, 18Ô Î·È 19Ô ·ÈÒÓ· ....................................25 ∏ Ù·‡ÙÈÛË Ì ÙÔ «ÕÏÏÔ» Î·È Ë Á˘Ó·ÈΛ· ÔÙÈ΋ ..........................................32 °È·Ù› Ù·Í›‰Â˘·Ó;.................................................................................................36 °È·Ù› ¤ÁÚ·Ê·Ó;...................................................................................................40 ∞ÁÓÔÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Î·È ÙȘ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÈÛÏ¿Ì .............................................................................41 ¶ÂÚÈËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜: «On Lady Stratford’s visit to Mount Athos» ..................................................43 ª¿ÚÙ˘Ú˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ .....................................................................43 £ÂÌ·ÙÈ΋ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ............................................................46 8.1 «ŒÓ· ›‰Ô˜ Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡»: «ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ¿Óˆ Û ÌÈ· ¿ÈÛÙË ÁÎÈ·Ô‡ÚÈÛÛ·» ......................50 ¶ÔÚÙÚ·›Ù· ¶ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ.................................................................................54

¶ƒø∆∏ ∂¡√∆∏∆∞ π.

«√ £∂™ª√™ °π∞ ∆∏ ¢π∞º£√ƒ∞ ∆ø¡ °À¡∞π∫ø¡»: «ªπ∞ π™√µπ∞ ºÀ§∞∫π™∏».......................................................................59

1.

¶Ò˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ ÂÚÈËÁ‹ÙÚȘ Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·: «ÈÛfi‚È· Ê˘Ï¿ÎÈÛË»........................................60 √ fiÚÔ˜ «¯·Ú¤ÌÈ» ...............................................................................................61 ÷ڤÌÈ: Ë «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» Ù˘ ÔÏ˘Á·Ì›·˜............................................63 ∏ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ‰Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ¯·ÚÂÌÈÔ‡........................................66 ¶ÂÚÈËÁ‹ÙÚȘ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Á˘Ó·›Î˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂıÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ· ÛÎÏ·‚Ô¿˙·Ú· Î·È ÛÙ· ¯·Ú¤ÌÈ· (1717-1895).........................................71 5.1 ∆ÔÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÌÔÚ›Ô˘ ...............................................................71 ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÛÙ· ÛÎÏ·‚Ô¿˙·Ú· Î·È ÛÙ· ¯·Ú¤ÌÈ·: ¶ÂÚÈËÁ‹ÙÚÈ· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ 100 ∂˘Úˆ·›Ô˘˜/˜, ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Î.¿..............75

2.

3.

4.

5.

6.

16 7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·Ó·Ó¤ˆ ÂχıÂÚË! °˘Ó·ÈΛ˜ ª·ÚÙ˘Ú›Â˜

∂ÈÛÙÔϤ˜ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ Ô˘ Â¤˙ËÛ·Ó ·fi ÙË ™Ê·Á‹ Ù˘ Ã›Ô˘.....................81 7.1 ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜: «Âı·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÂχıÂÚ˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Î·È fi¯È È· ÛÎÏ¿‚˜ ÙˆÓ ‚¿Ú‚·ÚˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ» ........................................................................84 ∏ ·È‰È΋ ‰Ô˘Ï›· Î·È ÙÔ ·È‰ÈÎfi ¯·Ú¤ÌÈ .....................................................85 ∏ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ ÛÙ· ÛÎÏ·‚Ô¿˙·Ú· ÁÈ· Ӥ˜ ·Úı¤Ó˜ Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿...............................................................88 9.1 ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ......................................................................................90 ∏ «ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‰Ô˘Ï›·» Î·È ÔÈ «ÂıÂÏfiÓÙÚȘ ÛÎÏ¿‚˜» ..............................91 10.1 «∆Ô ‰ÒÚÔ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·»: ÔÈ ÂıÂÏfiÓÙÚȘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚȘ-‰Ô‡Ï˜, ÔÈ «ËÌÈ-˘fi‰Ô˘Ï˜» ...................94 √È Ì·‡Ú˜ ÛÎÏ¿‚˜ ...........................................................................................95 11.1 √È Ê˘ÏÂÙÈΤ˜-Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ Î·È «Ô ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi˜ Ù˘ °˘Ó·ÈÎfiÙËÙ·˜ (Wo-manity)» ÛÙ· ÛηςÔ¿˙·Ú·....................................................................................96 «Œ¯ˆ ‰ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚ¿ Û’ ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ Î·È Û’ ¤Ó· ÛÎ˘Ï›» .............................................................................................100 ŸÏ· Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ·Í›·˜ «ÎÔÌÌ¿ÙÈ·» ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜: «Ë ·Ó›ˆÙË Ï‡Ë», «Ë ·ÙÈÌ›·», «Ë ·ıÏÈfiÙËÙ·», «Ô ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi˜» Î·È «Ë ‰˘ÛÙ˘¯›·» ....................................................................................................101 13.1 ÃÔÓ‰ÚÈÎÒ˜ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ «Î·ÙÒÙÂÚÔÈ» ÛÎÏ¿‚ÔÈ/˜: ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ› Î·È ÏÈÌÔÎÙÔÓ›· ....................................................................104

ππ. «ªπ∞ ∂¶∞¡∞™∆∞™∏ °π∞ ∆∏¡ √¶√π∞ ¢∂¡ ∂π¡∞π ∂∆√πª√π»: ∏ ¢√À§π∫∏ ºÀ™∏ ∆∏™ √™ª∞¡π∫∏™ ∫√π¡ø¡π∞™ ................................105 1.

2.

3.

4.

5.

6.

∏ ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ¯·ÚÂÌÈÔ‡: «ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ÏfiÁÔ» ..........................................105 √È ∞ÊÚÈηÓÔ› ÛÎÏ¿‚ÔÈ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ù· ÔıˆÌ·ÓÈο ¯·Ú¤ÌÈ· ...107 ∆Ô ‰Ô˘ÏÂÌfiÚÈÔ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ʇÏÔ, 1876-1895..............................111 3.1 ∏ «·ÚÔÛ¯ËÌ¿ÙÈÛÙË ÔÚÓ›·» Î·È ÔÈ «‰Ô˘Ï¤ÌÔÚÔÈ-Ì·ÛÙÚÔÔ›».....111 3.2 ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó˜ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ÌË-ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ..................................................................113 7.000 ‰Ô‡ÏÔÈ ÛÙÔ Û·Ú¿È Î·È ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ Ã·Ú¤ÌÈ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ∞ÌÓÙÔ‡Ï ∞˙›˙.......................................................................115 ∏ ·ÚÔ¯‹ ‰Ô‡ÏˆÓ Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ Û·Ú·ÁÈÒÓ Ì ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÛÙÔÓ ıÚfiÓÔ Î¿ı ӤԢ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ .............................................118 5.1 √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó.......................................................................119 ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ÔıˆÌ·ÓÈο ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È ¯·Ú¤ÌÈ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ·¤Ó·Ô Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi;...............................121 6.1 √È ¤ÁÎÏÂÈÛÙ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÂÌÈÔ‡ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Î·È ˘ÚÔÏÔ‡Ó ÙÔ ∂ÛΛ ™·Ú¿È ......................................................................122

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

17

6.2 ∆Ô ªÂÁ¿ÏÔ Ã·Ú¤ÌÈ ÙÔ˘ ∆Ôη› .........................................................124

πππ. ∆∞ ¶∞π¢π∞ ∆ø¡ ∂•π™§∞ªπ™ª∂¡ø¡ °À¡∞π∫ø¡: √𠶃π°∫π¶∂™ ∫∞π √𠶃π°∫π¶π™™∂™ ..................................................127 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

∆· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓˆÓ: ı‡Ì·Ù·-fiÚÁ·Ó· Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È ·˘ÙÔÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ ...........127 √È ÚÈÁΛÈÛÛ˜: ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜........................................133 ∏ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋.......................................................136 √È «ÈÔ ÂÚ‹ÊÈ̘ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó˜»: ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÙˆÓ ÚÈÁΛˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÈÁÎÈÈÛÛÒÓ .....................................................................................142 4.1 ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, ƒˆÛ›‰Â˜, °·ÏÏ›‰Â˜, ∞Ṳ́ÓÈÛÛ˜, ∫ÈÚοÛȘ, °ÂˆÚÁÈ·Ó¤˜, °·ÏÏ›‰Â˜, ... ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ..........................................................142 «√È ÈÔ ÂÚ›ÊË̘ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó˜» Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ .........................................146 5.1 ∏ °·ÏÏ›‰· ËıÔÔÈfi˜ ‹ Ë ƒˆÛ›‰· ÛÎÏ¿‚·, ƒÔÍÂÏ¿ÓË..........................146 5.2 ∏ ∂ÏÏËÓ›‰· ¡Ô˘ÚÌ·ÓÔ‡ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó· .....................................................152 5.3 ∏ µÂÓÂÙÛ¿Ó· ™·ÊȤ ‹ ª¿Ê· ÛÔ˘ÏÙ¿Ó· .............................................153 5.4 «£˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ∞¯Ì¤Ù ÙÔ˘ ∞’»: ∂ÏÏËÓ›‰· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 1605-1651....................................................154 5.5 ¢‡Ô «ËıÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ»: ‰‡Ô ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ «Ó‡Ê˘» Î·È «ÂıÂÚ¿˜»: ¯·ÛÂΛ Î·È ‚·Ïȉ¤ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó·...................................................................................................155 5.6 ∏ ƒˆÛ›‰· ÷ÙÈÙ˙¤ ∆Ô˘Ú¯¿Ó ÛÔ˘ÏÙ¿Ó· Î·È Ô ÂÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜.........................................................................156 5.7 ªÈ· ∂ÏÏËÓ›‰· ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË: Ë ƒ·ÌÈ¿ °ÎÈÔ˘ÏÓÔ‡˜ ∂ÌÂÙÔ˘ÏÏ¿¯ (1695-1715) ...................................157 πÛ¯˘Ú¤˜ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· .................................................................158 6.1 H °·ÏÏ›‰· ‹ «°·ÏÏÔ·ÌÂÚÈηӛ‰·» Aimée Dubucq de Rivery (1763-1817) ..................................................158 6.2 ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ °ÂˆÚÁÈ·Ó‹˜ ªÂ˙Ì› ∞Ï¤Ì ..............................................159 6.3 ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÓÙ›Ó ÂʤÓÙË ÙÔ˘ ª·¯ÌÔ‡Ù µ’: Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙË ‚·Ïȉ¤ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó·.....................................................160 6.4 ∏ ∫ÈÚοÛÈ· ªÂṲ̂, Ë ÚÒÙË ÓfiÌÈÌË Û‡˙˘ÁÔ˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ Ô˘ ÂÍÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ......................163 6.5 ∏ °ÂˆÚÁÈ·Ó‹ ÛÎÏ¿‚· ¶ÂÚÙ‚ÓÈÁÈ¿Ï ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ‚·Ïȉ¤ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó· ................................................................................164 «∆Ô ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ: Ë ›ÓÙÚÈÁη», ÌÔÚÊ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙÔÓ «˙˘Áfi ÙÔ˘ ¯·ÚÂÌÈÔ‡» ...........................................................165

IV. ∏ ¶Àƒ∞ªπ¢π∫∏ π∂ƒ∞ƒÃπ∞ ∆√À √£øª∞¡π∫√À Ã∞ƒ∂ªπ√À ....................169 1.

«°˘Ó·ÈÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ ıÂÚÌÔ΋ÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈ˙ËÏ›·˜».........................................................170

18 2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·Ó·Ó¤ˆ ÂχıÂÚË! °˘Ó·ÈΛ˜ ª·ÚÙ˘Ú›Â˜

√ Ù›ÙÏÔ˜ «ÛÔ˘ÏÙ¿Ó» (ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜-ÛÔ˘ÏÙ¿Ó·).................................................174 ∏ ƒÔͷϤӷ, Ë ·Á·Ë̤ÓË ¯·ÛÂΛ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó· ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó ÙÔ˘ ªÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜ Î·È Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ‚·Ïȉ¤ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó·˜ .........................175 ∏ ‚·Ïȉ¤ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó· Î·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘: ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ¤ÎÙÚˆÛË ‹ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·ËÛ˘..............................................181 ∏ ˘Ú·ÌȉÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ÷ÚÂÌÈÔ‡ ÙÔ˘ Û·Ú·ÁÈÔ‡ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ..................................................................................................183 5.1 ∏ ÚÒÙË Ù¿ÍË-‚·ıÌ›‰·: ÔÈ Î·ÓÙ›Ó ÂʤÓÙË ............................................183 5.2 ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Ù¿ÍË: ÔÈ ¯·ÓÔ‡Ì ÂʤÓÙË........................................................186 5.2.1 Èڛ˜ Ù¿ÍË ‹ ‚·ıÌ›‰· ÔÈ ÚÈÁΛÈÛÛ˜, Ù· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ̤ÏË ÙÔ˘ ¯·ÚÂÌÈÔ‡................................................188 5.3 ∏ ÙÚ›ÙË Ù¿ÍË: ÔÈ ›ÎÌ·Ï, ÙÔ ÛηÏÔ¿ÙÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ηÓÙ›Ó ÂʤÓÙË, Ù˘ ¯·ÓÔ‡Ì ÂʤÓÙË Î·È Ù˘ ‚·Ïȉ¤ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó·˜ ...........190 5.3.1 ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ Î·È Ë ÙÒÛË ÌÈ·˜ ›ÎÌ·Ï ............................................192 5.4 ∏ ٤ٷÚÙË Ù¿ÍË: ÔÈ ·Ú·ÁΈÓÈṲ̂Ó˜ ¢ÓÔÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ Ô‰·Ï›ÛΘ (·ÏϷΛ‰Â˜) ..................................................197 5.4.1 √È ·ÂÏ¢ıÂڈ̤Ó˜ Ô‰·Ï›ÛΘ: ÔÈ «Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ˜» ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ÷ÚÂÌÈÔ‡.................................................................198 5.4.2 √È ÓÙÂÏ› ÛÂÚ·˚Ï›: «ÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜» ..............................................199 5.5 ∏ ¤ÌÙË Ù¿ÍË: ÔÈ ÛÎÏ¿‚˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ – oÈ ·ÓÒÙÂÚ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ÷ÚÂÌÈÔ‡ ...........................202 5.5.1 ∏ ¯·ÛÓ·ÓÙ¿Ú Ô‡ÛÙ· Î·È Ë ‚ÔËıfi˜ Ù˘ - Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¯·ÛÓ·ÓÙ¿Ú Ô‡ÛÙ·............................................................203 5.5.2 √È ‰Ò‰Âη ‰È¢ı‡ÓÙÚȘ-οÏÊ·...................................................205 5.5.3 √È 12 ˘ԉȢı‡ÓÙÚȘ-οÏÊ· Î·È ÔÈ «ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ» 72 Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓ˜-οÏÊ· .............................................................208 5.5.4 √È Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÛÎÏ¿‚˜-οÏÊ· .................................209 5.5.5 ∆· ˘fiÏÔÈ· Û‚·ÛÙ¿ ̤ÏË ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˘˜: ÔÈ ·Ú·Ì¿Ó˜, ÔÈ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ Î·ÁÈ¿‰Â˜ .............................211 5.6 ∏ ¤ÎÙË Î·È «Î·ÙÒÙÂÚË» Ù¿ÍË: ÔÈ «ÁÎÂ˙-ÌÂÙÎÈ¿Ó», ÔÈ Ó¤ÁÚ˜ Î·È ÔÈ ÌË-ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ Ï¢Τ˜ ................................................................215 √ ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈϤ· Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ....217 √È ÌËÓÈ·›ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ: ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ˘·ÎÔ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ......219 √È Ì·‡ÚÔÈ Â˘ÓÔ‡¯ÔÈ: «¤Ó· ›‰Ô˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜»............................................221 8.1 ∏ ı¤ÛË ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ¢ÓÔ‡¯ˆÓ ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ Ã·Ú¤ÌÈ Î·È ÛÙ· ¯·Ú¤ÌÈ· Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÂÏ›Ù.................................................................................225 8.2 √È ÚÔοÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ Â˘ÓÔ‡¯ˆÓ: ÔÈ «ÌÔ˘ÁΤ˜», «ÔÈ Ì·¯·ÈÚÔ‚Á¿ÏÙ˜ - ÊfiÓÈÛÛ˜» ...........................................................229 8.3 ∂˘ÓÔ‡¯ÔÈ ÌÈÛÔÁ‡Óˉ˜ Î·È «ÌÈÛ¿ÓıÚˆÔÈ» - ∂˘ÓÔ‡¯ÔÈ ÂÚˆÙÔÙÚÔÔ‡Ó ..........................................................................................230 8.4 √È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ‹ Ù· ÂÚÁ·Ûȷο ηı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ Â˘ÓÔ‡¯ˆÓ: ÂÚˆÙÈÎÔ› Û˘ÓÔ‰Ô›, ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔÈ, ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔÈ Î·È Ê‡Ï·Î˜

19

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ, ªÔ˘ÊÙ‹‰Â˜Ø ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ‰È‰¿ÛηÏÔÈ, ʇϷÎÂ˜Û˘ÓÔ‰Ô› Î·È Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ› Û˘ÓÔ‰Ô›, ∂› Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ÌÚ¿‚ÔÈ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÈ̈ÚÈÒÓ................................................................................232 8.5 ∂·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˜ ÛÙÔÓ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌfi Î·È fiÚÁ·Ó· ÂΉ›ÎËÛ˘ ..........................................237 8.6 ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, ¢ÓÔ‡¯ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ................239

V.

∏ «√§∂£ƒπ∞ ∂¶πƒƒ√∏ ∆√À Ã∞ƒ∂ªπ√À ™∆√À™ √£øª∞¡√À™ ™√À§∆∞¡√À™ ......................................................243

1.

2.

∆· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ: ÔÈ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔÈ ...........................243 ∏ ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ·: Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù µ’ ‰Â «Ê˘ÙÔ˙ˆÔ‡Û» ÛÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ.........................................................................245 2.1 ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ª·¯ÌÔ‡Ù µ’ ÁÈ· ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ: Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ........................................................246 2.2 ∏ ÈÂÚ·Ú¯›· ÛÙ· Á‡̷ٷ.........................................................................249 2.3 ∏ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜-·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘, ∂ÛÂ̤ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó·˜, Ë ÔÔ›· «„˘¯·ÁˆÁ›ٷȻ Ì ӤԢ˜ ŒÏÏËÓ˜........250 2.4 «ŒÓ· ÁÂÁÔÓfi˜ ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹»: Ë ÂÚˆÙÈ΋ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ª·¯ÌÔ‡Ù µ’, Ë ¿ÚÓËÛË ÌÈ·˜ ıÓËÙ‹˜ Ó· Á›ÓÂÈ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘.............................250 2.5 ¶ÔÈËÙ‹˜ Ô ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ÁÂÓÈÙÛ¿ÚˆÓ ............................................251 2.6 √ ª·¯ÌÔ‡Ù ‰ÂÓ ÂÚˆÙ‡ÙËΠÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿........................................253 √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ∞ÌÙÔ‡Ï-ªÂ˙›ÓÙ: ı‡Ì· ÙˆÓ ¤ÁÎÏÂÈÛÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘.............................................................................254 3.1 «√ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ Î·È Ë ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi» ......................................................257 3.2 √È «·ÎÔϷۛ˜» Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ÓfiÌÈÌ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘......258 √ «·Ú·ÓÔ˚Îfi˜-·Ú¿ÊÚˆÓ» ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ∞ÌÙÔ‡Ï ∞˙›˙ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ‚·Ïȉ¤ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó·˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜.......................................259 4.1 ∏ «·ıfiÚ˘‚Ë» ÂÎıÚfiÓÈÛË, Ê˘Ï¿ÎÈÛË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ∞ÌÙÔ‡Ï ∞˙›˙, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ôηχ„ÂȘ ¤ÁÎÏÂÈÛÙ˘ ÙÔ˘ ¯·ÚÂÌÈÔ‡.................262 √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ªÔ˘Ú¿Ù ∂’, Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·Ú¿ÓÔÈ·˜ Î·È ‰È·Ï›„ÂˆÓ .........263 √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ∞ÌÙÔ‡Ï-÷̛ÓÙ µ’..................................................................264 √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔÈ (1909-1922) ...........................................................264 √È √ıˆÌ·ÓÔ› ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔÈ, ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯·ÚÂÌÈÔ‡ .....................265

3.

4.

5.

6.

7.

8.

¢∂À∆∂ƒ∏ ∂¡√∆∏∆∞ π. ∏ ∞¶√ªÀ£√¶√π∏™∏ ∆√À Ã∞ƒ∂ªπ√À.......................................................271 1.

2.

∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙÔ «Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ›ÓÙÚÈÁη˜»: «∂‰Ò, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·, Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ıËÏ˘Îfi Ì˘·Ïfi» .....................................................................................271 «™Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÊÚÈÎÙ‹˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜» ...........................................................273

20 3.

4.

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·Ó·Ó¤ˆ ÂχıÂÚË! °˘Ó·ÈΛ˜ ª·ÚÙ˘Ú›Â˜

¶Ò˜ ΤډÈÛÂ Ë «ÕÈÛÙË» ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ¤ÁÎÏÂÈÛÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ...........277 ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È ·˘ÙÔÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË˜Ø ÌÔÚʤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ÂΉ›ÎËÛ˘ ....................................................278 4.1 ∏ ˘ÔÎÚÈÛ›·: «Ë Ì¿Ûη», «Ë Έ̈‰›·» Î·È «Ë ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Ô‰˘ÚÌÔ‡»...........................................................................282 4.2 ∏ ÌÔȯ›· ..................................................................................................285 4.3 ∏ ‚ÚÂÊÔÎÙÔÓ›·.........................................................................................291 4.4 ∏ ·Û¤‚ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ¿Ì ............................293 4.5 ∏ ·ÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔ ÈÛÏ¿Ì Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ µÂ˙›ÚË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ............................................................................................296 4.6 ¢Ô˘Ï¤ÌÔÚÔÈ-∂Î·È‰Â‡ÙÚȘ: Ë ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÁÈ· ÛÎÏ¿‚˜-Û˘˙‡ÁÔ˘˜.....................................................297 4.7 ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜: Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ¯ÔÚÔ‡ .................................................................................302 4.8 ∆· ·Ú·Û΋ÓÈ· ÙˆÓ ·Ô‰Ú¿ÛÂˆÓ ·fi Ù· ¯·Ú¤ÌÈ· Î·È ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· .......................................................................................304

ππ. ª∂§∂∫ Ã∞¡√Àª «∏ ∆√Àƒ∫π∞ ™∆∏¡ ∂Àƒø¶∏ ∂π¡∞π ªπ∞ ∞¡øª∞§π∞» (1872: 22)........311 1.

«∂Ï¢ıÂÚ›·», «ÂχıÂÚË», «·fi‰Ú·ÛË ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜» .........................................................................................312 2. √ ªÂÁ¿ÏÔ˜ µÂ˙›Ú˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ «Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ԉȿ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘»............................................................................................313 3. «∏ ›ڷ ÙÔÓ Â›¯Â ‰È‰¿ÍÂÈ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î·» .............................................................................................315 4. ¶Ò˜ η٤ÛÙÚ„·Ó ÙË ªÂϤΠ÷ÓÔ‡Ì...........................................................319 5. ∏ ÚÒÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛË Î·È «·Ú¿ÓÔÌË» ÂÍÔÚ›· Ù˘ ªÂϤΠ÷ÓÔ‡Ì ÛÙÔ πÎfiÓÈÔ Ù˘ ∫··‰ÔΛ·˜ (1850-1854)....................................................321 6. ¶ÚÒÙË ·fi‰Ú·ÛË Ù˘ ªÂϤΠ÷ÓÔ‡Ì Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË (1854).....................................................................323 7. ™‡ÁÎÚÔ˘ÛË Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰‡Ô ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ.....................................................................323 8. ¢Â‡ÙÂÚË Ê˘Ï¿ÎÈÛË Î·È ÂÍÔÚ›· Ù˘ ªÂϤΠ÷ÓÔ‡Ì ÛÙË °È¿ÏÔ‚· (1856-1861) ................................................................................328 9. ∞fi‰Ú·ÛË ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÍÔÚ›· Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË (1861).....................................................................330 10. √È ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÍÔڛ˜ Ù˘ ∞˚Û¤ ÷ÓÔ‡Ì, Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ µÂ˙›ÚË.....................................................................331 11. ¢Â‡ÙÂÚË ·fi‰Ú·ÛË Ù˘ ∞˚Û¤ ÷ÓÔ‡Ì ·fi ÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ Î·È Ë ÙÚ›ÙË ·fi‰Ú·ÛË Ù˘ ªÂϤΠ÷ÓÔ‡Ì ..........................................................333 12. ∆¤Ù·ÚÙË ·fi‰Ú·ÛË Ù˘ ªÂϤΠ÷ÓÔ‡Ì Î·È ÙÚ›ÙË Ù˘ ∞˚Û¤ ÷ÓÔ‡Ì ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ..........................334

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

21

13. ¶¤ÌÙË ·fi‰Ú·ÛË Ù˘ ªÂϤΠ÷ÓÔ‡Ì Î·È Ù¤Ù·ÚÙË Ù˘ ∞˚Û¤ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, Ë ·˘ÙÔÂÍÔÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ë Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË (1864-¢ÂÎ.1865) ......................................................................335 14. ∂ÍÔÚ›· ÛÙÔ πÎfiÓÈÔ: Ë ÚÒÙË ÂÍÔÚ›· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÂχıÂÚË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó· ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ (1865)..............................336 15. ŒÎÙË ·fi‰Ú·ÛË Ù˘ ªÂϤΠ÷ÓÔ‡Ì Î·È ¤ÌÙË Ù˘ ∞˚Û¤ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ πÎfiÓÈÔ.....................................................................338 16. Œ‚‰ÔÌË ·fi‰Ú·ÛË Ù˘ ªÂϤΠ÷ÓÔ‡Ì, Î·È ¤ÎÙË Ù˘ ∞˚Û¤ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ......................................................340 17. «∏ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙ ··ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ·.» ......................................340 18. «∏ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓˆÌ·Ï›·».........................................342 19. «∏ ÌÔ›Ú· ÙˆÓ ¿ıÏÈˆÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó»: fiÁ‰ÔË Ê˘Á‹ Ù˘ ªÂϤΠ÷ÓÔ‡Ì Î·È ¤‚‰ÔÌË Ù˘ ∞˚Û¤ ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· .......................................................................343

III. √π ∂•ø∆∂ƒπ∫√π ™À¡∂ƒ°∞∆∂™ ∆√À °À¡∞π∫∂π√À ¶∞ƒ∞∫ƒ∞∆√À™: °À¡∞π∫∂π∞ ¢π∫∆À∞, ¶∂§∞∆∂π∞∫∂™ ™Ã∂™∂π™ ∫∞π ∆∞ «°À¡∞π∫∂π∞ Ã∞ƒ∂ªπ∞» ...................................................................345 1.

2.

3.

4.

5.

√È Á˘Ó·›Î˜ «›Ûˆ» ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜...........................................................345 «∏ ªÂÁ¿ÏË µÂ˙›ÚÈÛÛ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ»: «Ë ΢ڛ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜» ..........348 ∆Ô ÔÏÈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ «ªÂÁ¿Ï˘ µÂ˙›ÚÈÛÛ·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ»..............349 ¶ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ¯·Ú¤ÌÈ· ÙˆÓ ÚÈÁÎÈÈÛÛÒÓ Î·È Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ Âϛ٠ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ..............................................................352 4.1 ∏ ˘Ú·ÌȉÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›· ÛÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ∑Â˚Ó¤Ì.........354 4.2 ™ÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜-Û˘ÏϤÎÙÚÈ·˜ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ Ì «˘„ËÏfi ·›ÛıËÌ· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜»...........358 4.3 ™ÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ Ù˘ «Ì·ÓÙ¿Ì Ã›ÏÌ Ì¤Ë», Ù˘ «ÌÔÚʈ̤Ó˘» ÂÁÁÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ºÔ˘¿ÓÙ ·Û¿ ......................................................................359 4.4 ™ÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ∞˙›˙ÈÂ: «Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ» .........................................................360 4.5 «∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ»: ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ ................................................362 4.6 ™ÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ Ù˘ «ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜» Î·È «·ÂÏ¢ıÂڈ̤Ó˘» ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ¡·˙Ï›.............................................363 4.7 ∏ ÚÈÁΛÈÛÛ· Ã·Ï›Ì Î·È Ë ÚÈÁΛÈÛÛ· ∑Â˚Ó¤Ì ..............................364 4.8 ∏ ÚÈÁΛÈÛÛ· ™·˝ÓÙ, ÔÈ‹ÙÚÈ· Ì «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ʇÛË» Î·È Ë ÚÈÁΛÈÛÛ· Ã·Û¿Ó .......................................................................366 ∆Ô «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·» ÛÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ∑Â˚Ó¤Ì, ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ∞ÌÓÙÔ‡Ï ªÂ˙›ÓÙ ..........................................................................366 5.1 √È ‰‡Ô ÚÒÙ˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜-˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÛÎÏ¿‚˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ..........................366

22

6.

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·Ó·Ó¤ˆ ÂχıÂÚË! °˘Ó·ÈΛ˜ ª·ÚÙ˘Ú›Â˜

5.2 ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË ..370 5.3 ∏ Á˘Ó·ÈΛ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ì¿ÓÙ· ..........................................................372 5.4 æ˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ................373 5.5 ™ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ·Ï¿ÙÈ Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ∑Â˚Ó¤Ì.................................373 ÕÚ¯ÈÛ·Ó Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó˜ Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙȘ «¿ÈÛÙ˜» ÂÚÈËÁ‹ÙÚȘ ..................................................................................375 6.1 ∆Ô˘ÚοϘ Û ÎÔÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô Ì ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜: ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó· Û ‰Â›ÓÔ Ì ¿Ó‰Ú˜! ......................................................375 6.2 ∆Ô˘ÚοϷ «‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ·» Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘..........................................................376 6.3 «ªÂÁ¿ÏË ·ÛˆÙ›·»: ‰‡Ô ∆Ô˘ÚοϘ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÚÂȘ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ΢ڛԢ˜ ................................................................377 6.4 ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó˜ ÛÙÔÓ ÕÁÁÏÔ Ú¤Û‚Ë ÁÈ· ÚÔ˘ÛʤÙÈ·............................377 6.5 ∏ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ ¢‡Û˘......................................................378

IV. ∆√ ¶∞π¢π∫√ Ã∞ƒ∂ªπ: «ªπ∞ ªπ∫ƒ∏ ™Ã√§∏», «™∫§∏ƒ∏ ∫∞π ºƒπ∫∆∏ ª∞£∏∆∂π∞» ....................................................381 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

√È «ÂÌ‚Ú˘˚ÎÔ› ·Û¿‰Â˜» Î·È Ù· «·È¯Ó›‰È·» ÙÔ˘˜......................................381 ∆· ·È‰È¿ Á›ÓÔÓÙ·È «Ó·ÚÎÔÌ·Ó‹» .................................................................386 ∏ ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ¯·Ú¤ÌÈ .......388 «∏ ηıÈÂڈ̤ÓË ÙÈ̈ڛ·», ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ.......................................................................................389 ∏ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ: Ù· «·ÔÊ¿ÁÈ·» ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ: .................................................................................................390 5.1 «∏ ªÂÁ¿ÏË ·Ë‰›·»..................................................................................393 5.2 √È ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¤˜, ÔÈ ÌË-ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÁÂ˘Ì¿ÙÈ˙·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜.............................................................................394 5.3 «™’ Â̤ӷ ÙËÓ ¿ÈÛÙË ¿ÊËÓ·Ó ÌfiÓÔ Ù· „›¯Ô˘Ï· Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË» ....................................397 ∏ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ Ã·Ú¤ÌÈ ÙÔ˘ Û·Ú·ÁÈÔ‡ Î·È Û ¿ÏÏ· ¯·Ú¤ÌÈ· Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ...............................................398 6.1 ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ «ÚÔÓfiÌÈÔ» Ó· ÁÂ˘Ì·Ù›˙ÂȘ ÌfiÓË........................................400 6.2 ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ÙˆÓ ÚÈÁΛˆÓ Î·È ÚÈÁÎÈÈÛÛÒÓ Ó· ÙÚÒÓ ̷˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜.........401 6.3 ªfiÓÔ ÌÈ· ÚÈÁΛÈÛÛ· ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÁÂ˘Ì·Ù›ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘.....................................................................................402 6.4 ∏ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ™·Ú·ÁÈÔ‡.....................................................404 ºÈÏÔÍÂÓ›· ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ ÛÙ· ¯·Ú¤ÌÈ· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ: ÙÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ Î·È «ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È»...........................405

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

23

V.

√ Ã√ƒ√™, ∏ ª√À™π∫∏ ∫∞π ∏ ∂∫°Àª¡∞™∏ ø™ ™Àªµ√§∞ ∫√π¡ø¡π∫∏™ ∫∞∆ø∆∂ƒ√∆∏∆∞™ ™∆∏¡ √£øª∞¡π∫∏ ∫√π¡ø¡π∞ ...........409

1.

∫·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ÎÈÓËÙÈ΋˜ ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘................................................409 ∆Ô ‚¿‰ÈÛÌ·, «ÌÈ· ¯˘‰·›· ¿ÛÎËÛË»Ø ÙÔ ¿¯Ô˜ ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ı¤Û˘......................................................................................411 ∏ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜....................414 ∂ÈÏÔÁ‹ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ «„˘¯·ÁˆÁ›·˜».......................................417 ∏ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÔÚfi, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· ¯·Ú¤ÌÈ·: ÛÔοÚÔÓÙ·È, Ù·Ú¿˙ÔÓÙ·È, Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÔÓÙ·È, ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔÓÙ·È...............................................................................................418 √ ¯ÔÚfi˜ ÛÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ Ù˘ º·ÙÌ¿ ÷ÓÔ‡Ì ......................................................421 √ ¯ÔÚfi˜ ÛÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ Ù˘ ÷ÊÈÙ¤Ó ÛÔ˘ÏÙ¿Ó·˜, ÙÔ 1717, Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ µÂ˙›ÚË Î·È «¯‹Ú·˜» ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ µ'.............422 ªË - ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Û ¯·Ú¤ÌÈØ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì Á˘Ó·›Î· Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiϘ Ì·˙›!........................................423 °˘Ó·ÈΛ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ¯·ÚÂÌÈÔ‡ ÂÎÙÂÏ› ÔÈËÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ª·¯ÌÔ‡Ù µ' ...............................................................................................425 «∆Ô Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÙÔȯ›Ի: ÔÈ, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο, Á˘Ó·ÈΛ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ............................................................................426 ∂˘Úˆ·˚ο ÌÔÓ٤Ϸ Î·È ÚfiÙ˘· „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÛÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ.......................430 ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ ÙÔ˘ «ÎÚ˘ÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡» ÁÂÓÈÎÔ‡ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ......................................................................431 √È ¯ÔÚÔ› ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ....................................................................................432 13.1 ∏ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ « Ì·Ó›·» ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ™ÈÓÒ˘ ...............................433 13.2 ∏ ÚÒÙË ÂÚÈËÁ‹ÙÚÈ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ...........435

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

VI. «∏ £∏§À∫∏ ∑ø∏ ™∆∏¡ ∞¡∞∆√§∏» ....................................................437 1.

2.

3.

√ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ·È‰Â›·: «Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Â›Ó·È Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋» ......................................................437 «∏ ıËÏ˘Î‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹»: ÙfiÔÈ Û˘ÓÔ̈ÛÈÒÓ, Ì˯·ÓÔÚÚ·ÊÈÒÓ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ..................................439 2.1 √È «∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ªÔ‡ÌȘ»,«ªÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓË Û ∆Ô˘ÚοϷ».............440 2.2 «∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜» ......................................................................442 2.3 ∆· Á˘Ó·ÈΛ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷.............................................................444 2.4 °˘Ó·ÈΛ· ª·ÛÔÓ›·: «Ë Ì·‡ÚË ¶˘ı›·» ‹ «Ë π¤ÚÂÈ· ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ» ...445 2.5 £ÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜: ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È Á˘Ó·ÈΛ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ......................................................................447 ∏ «°˘Ó·ÈÎfiÙËÙ·» ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi: ÙÔ «ª¿ÓÈÔ» ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ..450 3.1 ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÛÙ· ÏÔ˘ÙÚ¿.................................................453 3.2 «∂¿Ó ‹Ù·Ó Ù˘ Ìfi‰·˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ›˜ Á˘ÌÓ‹, ηÓ›˜ ‰Â ı· ÚfiÛ¯ ÙÔ ÚfiÛˆÔ» ..................................................................454 3.3 ¶ÂÚÈËÁ‹ÙÚȘ ηٷ‰Èο˙Ô˘Ó ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡.......................458 3.4 ¶ÂÚÈËÁ‹ÙÚÈ· ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÔ˘ÙÚfi, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ¯Ú‹ÛË .......................................................................460

24

4.

5.

6.

∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·Ó·Ó¤ˆ ÂχıÂÚË! °˘Ó·ÈΛ˜ ª·ÚÙ˘Ú›Â˜

3.5 ¶ÂÚÈËÁ‹ÙÚȘ ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi ˆ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÚȘ, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó Ù· «ÔÏÏ¿, ۯ‰fiÓ Á˘ÌÓ¿, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·» ....................................................461 3.6 ∆Ô ÏÔ˘ÙÚfi ˆ˜ ̤ÛÔ ÂÍ·ÁÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÙË «ÌfiÏ˘ÓÛË» ÙˆÓ ÁÎÈ·Ô‡ÚˉˆÓ ............................................................................................462 3.7 ∆Ô Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÏÔ˘ÙÚfi ÌfiÓÔ ÚÈÓ ·fi Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÔ˘Û›· ...............463 3.8 ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ì ΛÓËÙÚÔ ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ÙË Ê˘Á‹.........465 3.9 ŸÏ˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÏÔ˘ÙÚ¿ .................................468 3.10 °˘Ó·›Î˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂıÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˙› ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÏÔ˘ÙÚ¿ Ù˘ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘ ......................................................468 3.11 ∆Ô˘ÚοϘ, ∂ÏÏËÓ›‰Â˜, ∞Ṳ́ÓÈÛÛ˜, ∆ÛÈÁÁ¿Ó˜, Ó¤ÁÚ˜, ‚Ú¤ÊË Î·È ·È‰È¿ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÏÔ˘ÙÚ¿ Ù˘ ¶ÚÔ‡Û·˜ .........................469 3.12 ∏ ÏÔ˘ÙÚÔÎfiÌÔ˜, Ë Î˘Ú›· ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ .................470 3.13 °˘Ó·ÈΛ· Á·Ì‹ÏÈ· ÁÈÔÚÙ‹: Ë Û˘Óԉ›· Ù˘ Ó‡Ê˘ ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi...........473 3.14 «Wo-manity» ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÏÔ˘ÙÚfi: «¤Ó·˜ ÍÂοı·ÚÔ˜ ÂıÓÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜», «Ë °˘Ó·ÈΛ· §¤Û¯Ë»..............................................................474 ∆Ô ¯·Ì¿Ì, ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ‹ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·; ..................477 ™Ù· ¯·Ú¤ÌÈ· ÙˆÓ «„¢‰Ô-ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ» ..................................................479 «√ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ¶˘ÚÂÙfi˜».................................................................................482 6.1 «√ ÀÔÙÂÏ‹˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜», ÙÔ «ÊÈÏfiÙÈÌÔ» Î·È Ë «·ÏÈηÚÈ¿» ............................................................................................491 6.2 «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ fiÏÂȘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ŒÏÏËÓ˜» ...................................493 6.3 ∆Ô «ÂÈΛӉ˘ÓÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔȯ›Ի ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, «ÌfiÓÈÌÔ ·ÁοıÈ ÛÙÔ Ï¢Úfi» Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜...........................................................496

¶π¡∞∫∂™ 1.

2.

3.

4.

5.

√È √ıˆÌ·ÓÔ› ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔÈ Î·È ÔÈ «¶π√ ¶∂ƒπº∏ª∂™ ™√À§∆∞¡∂™»: ÌËÙ¤Ú˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓˆÓ, ¢ÓÔÔ‡ÌÂÓ˜ ¯·ÛÂΛ Î·È Ô‰·Ï›ÛΘ (·ÏϷΛ‰Â˜-‰Ô‡Ï˜).......................................................................................499 ∂¡¢∂π∫π∫√™ Ã√¡√§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™ ∆ø¡ °À¡∞π∫∂πø¡ ¶∂ƒπ∏°∏™∂ø¡.................................................................519 ∏ °À¡∞π∫∂π∞ ¶∂ƒπ∏°∏™∏ - ∞’ ÔÌ¿‰·-ηÙËÁÔÚ›· ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ .....525 µ’ ηÙËÁÔÚ›· ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ ...........................................................................539 °’ ηÙËÁÔÚ›· ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ............................................................................555

¶ƒø∆√°∂¡∂π™ ¶∏°∂™ (°À¡∞π∫∂π∞ µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ - ¶∂ƒπ∏°∏∆ƒπ∂™) ..........559 ¶∏°∂™ ..........................................................................................................583 µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ ...............................................................................................587 ¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ 1. ∑ˆÁÚ¿ÊÔÈ-ÂÚÈËÁ‹ÙÚȘ......................................................................................593 2. ÿÚÙ˜, ÛΛÙÛ·, ÏÈıÔÁڷʛ˜ .............................................................................609 3. ∂ÍÒÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ-‚È‚Ï›ˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈËÁËÙÚÈÒÓ ...........................................617