6-Ε-021 - ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ Α - ΚΕΦΑΛΑΙΟ

µ·ÛÈ΋ ηډÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË (∫∞ƒ¶∞) £Ô‰ˆÚ‹˜ ∫·¿‰Ô¯Ô˜, ª·Ú›· ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË

1.

2.

3.

4.

5.

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∫·Ú‰ÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·ÎÔ‹ ∞›ÙÈ· ∫·Ú‰ÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË (∫∞ƒ¶∞) ∞Ï˘Û›‰· ÂÈ‚›ˆÛ˘ (Chain of Survival)

6. ∞ÏÁfiÚÈıÌÔ˜ ‚·ÛÈ΋˜ ηډÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋˜ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘ 7. ¶Ú·ÎÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· 8. ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ 9. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

61

1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∏ ∫∞ƒ¶∞ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·, ·Ó·Ù‡¯ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '50 Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '60. ªÂϤÙË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 1954, ·fi ÙÔ˘˜ Drs. James Elam Î·È Peter Safar, ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ô ÂÎÓÂfiÌÂÓÔ˜ ·¤Ú·˜ Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÛÒÛÙË ÛÙÔ ı‡Ì· (·ÂÚÈÛÌfi˜ ÛÙfiÌ· Ì ÛÙfiÌ·) ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ·ÂÚÈÛÌfi Î·È Ô͢ÁfiÓˆÛË Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¿ÓÔÈ· ÏfiÁˆ Ì˘Ô¯¿Ï·Û˘. ∂›Û˘ ·ԉ›¯ÙËÎÂ, fiÙÈ ÔÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ıˆÚ·ÎÈΤ˜ Û˘ÌȤÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1960 ·fi ÙÔ˘˜ Drs. William Ko˘wenhoven Î·È G˘y Knickerbocker, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Â·Ú΋ ηډȷ΋ ·ÚÔ¯‹ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙ· ˙ˆÙÈο fiÚÁ·Ó· Î·È Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηډȿ˜ ˆ˜ ·ÓÙÏ›·˜. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙfiÌ· Ì ÛÙfiÌ· Î·È ÙˆÓ ıˆÚ·ÎÈÎÒÓ Û˘ÌȤÛÂˆÓ ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ∫∞ƒ¶∞ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹, Ë ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ÙÔ 1973 ÂÈÛ‹Á·Á ÚÒÙË Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫∞ƒ¶∞, ÙȘ Ôԛ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ∂ıÓÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘. ∏ ÚÒÙË ¢ÈÂıÓ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘ Û˘ÛÙ¿ıËΠÙÔ 1993 (The International Liaison Committee of Resuscitation, ILCOR). ∆Ô ÎÏÈÓÈÎfi Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰ÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ì›ˆÙÔ, ÂÓÒ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Î·È ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ˘Á›·˜.

2. ∫·Ú‰ÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·ÎÔ‹ ø˜ ηډÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·ÎÔ‹, ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ·ÈÊÓ›‰È· ·‡ÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜, Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ÌË ·ÚÔ¯‹ Ô͢ÁÔӈ̤ÓÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ˙ˆÙÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ÚÔηÏ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ¤ÁηÈÚ·. ∏ ηډȷ΋ ·Ó·ÎÔ‹ ÚˆÙÔ·ıÒ˜, Ô‰ËÁ› ¿ÌÂÛ· Î·È ÛÙËÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ‹, ̤۷ Û ϛÁ· ÌfiÏȘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∏ ÚˆÙÔ·ı‹˜ ·Ó·-

62

∂¶∂π°√À™∞ ¡√™∏§∂À∆π∫∏

Ó¢ÛÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ‹, fï˜, ‰ÂÓ ÂÈʤÚÂÈ Ô‡ÙÂ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È Î·Ú‰È·Î‹ ·Ó·ÎÔ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· οÔÈÔ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ™›ÁÔ˘Ú·, Ë ÌË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ·Ó·ÎÔ‹˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Ô͢ÁfiÓˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ, ¿Ú· Î·È ÙÔ˘ ηډȷÎÔ‡ Ì˘fi˜, Ô˘ ı· ηٷϋÍÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ηډȷ΋ ·Ó·ÎÔ‹. ∆Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ·Ó·ÎÔ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘ Î·È Û ηډȷ΋ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ˘ÔΛÌÂÓ˜ ·Èٛ˜ Î·È ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ı‡Ì·ÙÔ˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ‡·ÚÍË Î·È ÌfiÓÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ·Ó·ÎÔ‹˜, ·Ú' fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È Î·Ú‰È·Î‹ ·Ó·ÎÔ‹, ı· ıˆÚÂ›Ù·È ÛËÌÂ›Ô Î·Ú‰ÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·ÎÔ‹˜ ηıÒ˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ·‡ÛË Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ηډȿ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÛËÌ›ˆÓ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, fiˆ˜ Ë ‡·ÚÍË ÛÊ˘ÁÌÔ‡, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ó·ÓÔ‹˜, ΛÓËÛ˘, ÔÌÈÏ›·˜ Î.Ï. ∏ ÈÛ¯·ÈÌ›· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘, ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, Î·È Ë ·ÈÊÓ›‰È· ηډȷ΋ ·Ó·ÎÔ‹ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÔÛÔÛÙfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 60% ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ. √ÌÔ›ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ë ·ÈÊÓ›‰È· ηډȷ΋ ·Ó·ÎÔ‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ 700.000 ¿ÙÔÌ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∏ ∫∞ƒ¶∞, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı›, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ηډȷ΋ ·Ó·ÎÔ‹.

3. ∞›ÙÈ· ∆· Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·›ÙÈ· Ù˘ ηډȷ΋˜ Î·È ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ·Ó·ÎÔ‹˜ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

∞Ó·Ó¢ÛÙÈο ñ ¶ÓÈÁÌÔÓ‹, ‰ËÏ·‰‹ ·fiÊÚ·ÍË ÙÔ˘ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡ ·fi ͤÓÔ ÛÒÌ· ‹ ¿ÏÏË ·ÈÙ›· ñ ¶ÓÈÁÌfi˜ ñ ∞ÁÁÂÈ·Îfi ∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ∂ÂÈÛfi‰ÈÔ ‹ ÎÒÌ· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ¿ÓÔÈ· ñ ∂ÈÛÓÔ‹ ÙÔÍÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ñ º·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ˘ÂÚ‰ÔÛÔÏÔÁ›· Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ñ µ·Ú‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜, fiˆ˜ ·fi ·Ù‡¯ËÌ· Ì ηÎÒÛÂȘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔÓ ·˘¯¤Ó·

∫·Ú‰È·Î¿ ∞Ûı¤ÓÂȘ ‹ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ηډȷÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ ‹ Ù˘ Û˘ÛÙ·ÏÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘. ñ √͇ ŒÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ ª˘Ôηډ›Ô˘ ñ ∫·Ú‰È·Îfi˜ ÂÈˆÌ·ÙÈÛÌfi˜ ñ ∆ÔÍÈÎfi˜ ‰·ÎÙ˘ÏȉÈÛÌfi˜, ÙÔÍÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ô˘ÛÈÒÓ ñ ¢È·Ù·Ú·¯¤˜ Î·Ï›Ô˘ - ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÒÓ ñ ∫ÔÈÏȷ΋ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹, ∫ÔÈÏȷ΋ ∆·¯˘Î·Ú‰›·, ∞Û˘ÛÙÔÏ›·, ÕÛÊ˘ÁÌË ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

∞ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈο ŸÏ˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ·ı‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÔÍ›· ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ Ó¢ÌÔÓÈ΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, fiˆ˜: ñ ∫·Ù·ÏËÍ›· (Shock) ñ ∞ÏÏÂÚÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ñ ÀÔÁηÈÌ›·

4. ∫·Ú‰ÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË (∫∞ƒ¶∞) ø˜ ∫·Ú‰ÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ÂÓfi˜ ı‡Ì·ÙÔ˜ ηډÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋˜ ·Ó·ÎÔ‹˜, ̤ۈ ÌÈ·˜ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ (·ÏÁfiÚÈıÌÔÈ). ∂͈ÓÔÛÔÎÔÌÂȷο, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÁfiÚÈıÌÔÈ Ù˘ µ·ÛÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∑ˆ‹˜ ‹ µ·ÛÈ΋˜ ∫∞ƒ¶∞ (£ˆÚ·ÎÈΤ˜ ™˘ÌȤÛÂȘ, ∂ÌÊ˘Û‹ÛÂȘ ¢È¿ÛˆÛ˘ Î·È ÃÚ‹ÛË ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ∞ÈÓȉÈÛÙ‹ - ∞.∂.∞.). ∂Ó‰ÔÓÔÛÔÎÔÌÂȷο Î·È ÛÙȘ ∫ÈÓËÙ¤˜ ªÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ∂.∫.∞.µ., ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÁfiÚÈıÌÔÈ Ù˘ µ·ÛÈ΋˜ ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∑ˆ‹˜ (∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ∫∞ƒ¶∞). ø˜ µ·ÛÈ΋ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∑ˆ‹˜ (Basic Life S˘pport) ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ı‡Ì· Ù˘ ·Ó·ÎÔ‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ‹ ÂȉÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ∞.∂.∞.), Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: 1. ŒÏÂÁ¯Ô Î·È ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‚·ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ 2. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ 3. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜. ∏ ∫∞ƒ¶∞ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ·, ηıÒ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¤Ó·Ú͢ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ٷ ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈ‚›ˆÛ˘. ªÂÙ¿ Ù· 4 Ì 5 ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ ηٿ Ù· ÔÔ›· ÙÔ

ı‡Ì· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ô͢ÁfiÓˆÛË, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô 10 ÏÂÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ η̛· ‚Ô‹ıÂÈ·, ÙÔ ı‡Ì· Ù˘ ·Ó·ÎÔ‹˜ Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÓÂÎÚfi. ∫·ı›ÛÙ·Ù·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ó·ÎÔ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·ÔÙÂÏ› ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿Ó˄˘ Â͈ÓÔÛÔÎÔÌÂȷο ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ: ñ ∞Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› Ô ·Ó·Ó‹Ù˘ ñ ∞Ó Êı¿ÛÂÈ Ë ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‚Ô‹ıÂÈ· (∂.∫.∞.µ.) ñ ∞Ó ÙÔ ı‡Ì· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛËÌ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, (fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÚÒÙ· Â·Ó¤ÏÂÁ¯Ô˜).

5. ∞Ï˘Û›‰· ÂÈ‚›ˆÛ˘ (Chain of Survival) ∞Ï˘Û›‰· ∂È‚›ˆÛ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î¿ı ·Ó·Ó‹Ù˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿Ó˄˘ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÎÔ‹˜. ∏ ·Ï˘Û›‰· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÎÚ›ÎÔ˘˜, ÂÍ›ÛÔ˘ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜. ∞Ó ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·˜ ·' ·˘ÙÔ‡˜ ·Ô‰˘Ó·Ìˆı› ‹ ·ÌÂÏËı›, ÙfiÙÂ Ë ·Ï˘Û›‰· Û¿ÂÈ. √È ÎÚ›ÎÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ:

ŒÁηÈÚË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÎÏ‹ÛË ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ŸÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÏËı› Ë ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‚Ô‹ıÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ∂.∫.∞.µ., ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚË ı· Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÏ‹Û˘ ÙÔ˘ ∂.∫.∞.µ. Â›Ó·È ÙÔ 166, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ 112 Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ˆ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Â›ÁÔ˘Û·˜ ÎÏ‹Û˘ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ˘. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ: ∆· ÙÚÈ„‹ÊÈ· ÙËϤʈӷ ·Ó¿Á΢ fiˆ˜ ÙÔ 100, 112, 166, 199, ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ηϤÛÔ˘Ì ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙËϤʈÓÔ, ÎÈÓËÙfi ‹ ÛÙ·ıÂÚfi, ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ‹ ÌË, Ì οÚÙ· ‹ ¯ˆÚ›˜, Ì ÌÔÓ¿‰Â˜ ‹ ¯ˆÚ›˜, Ì ۋ̷ ‹ ¯ˆÚ›˜ Û‹Ì·, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ηÚÙÔÙËϤʈÓÔ ¯ˆÚ›˜ ÙËÏÂοÚÙ·.

ŒÁηÈÚË ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ∫∞ƒ¶∞ √È ıˆÚ·ÎÈΤ˜ Û˘ÌȤÛÂȘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ˙ˆÙÈο fiÚÁ·Ó·, ηıÒ˜ Û˘ÌȤ˙ÂÙ·È Ë Î·Ú‰È¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ Î·È ˘ÔηıÈÛÙ¿Ù·È Ë µ·ÛÈ΋ ηډÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË (∫∞ƒ¶.∞.)

63

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ˆ˜ ·ÓÙÏ›·˜ ÂÚ›Ô˘ ηٿ 30%. √È ÂÌÊ˘Û‹ÛÂȘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÈηӋ ÔÛfiÙËÙ· Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚËı› Ë Ô͢ÁfiÓˆÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ∏ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· Û Ô͢ÁfiÓÔ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 21%. ∞' ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÛ̇ÂÈ ¤Ó· 5-6% Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 15-16% ÂÎÓ¤ÂÙ·È. ªÂ ÙËÓ ÂÎÓÔ‹ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ·Ó·Ó‹ÙË, ÙÔ ı‡Ì· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ.

ŒÁηÈÚÔ˜ ·ÈÓȉÈÛÌfi˜ ∏ µ·ÛÈ΋ ∫∞ƒ¶∞ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÙËÚ› ÙÔ ı‡Ì· ˙ˆÓÙ·Ófi ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‚Ô‹ıÂÈ· ‹ Ó· ‚ÚÂı› ¤Ó·˜ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ∞ÈÓȉÈÛÙ‹˜ (∞.∂.∞. ‹ A.E.D., A˘tomated External Defibrillator). ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηډȷ΋˜ ·Ó·ÎÔ‹˜ Â͈ÓÔÛÔÎÔÌÂȷο, ÙÔ ·›ÙÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ô͇ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ‚·ÚÈ¿ ·ÚÚ˘ıÌ›·. ∏ Û˘Û΢‹ (∞.∂.∞.) ÂϤÁ¯ÂÈ ·Ó ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ·ÈÓȉÒÛÈÌË ·ÚÚ˘ıÌ›· Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÈÓȉÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÙÔ ı‡Ì· Ù˘ ·Ó·ÎÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹. °È· οı ÏÂÙfi Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÓȉÈÛÌfi˜ (ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ·Ó·ÎÔ‹˜ Ì ·ÈÓȉÒÛÈÌÔ Ú˘ıÌfi), ¯¿ÓÔÓÙ·È 7-10% Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘.

ºÚÔÓÙ›‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÓË„Ë ŸÙ·Ó ÛÙÔ ı‡Ì· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ë Û˘Ó›‰ËÛË. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ô ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ (·ÔÊ˘Á‹ ÂÈÛÚfiÊËÛ˘) ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÚfiÛÎÔÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜. °È' ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÙÔ ı‡Ì· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û Ï¿ÁÈ· ı¤ÛË Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û ¤ÎÙ·ÛË (£¤ÛË ∞Ó¿Ó˄˘).

6. ∞ÏÁfiÚÈıÌÔ˜ ‚·ÛÈ΋˜ ηډÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋˜ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘ √ ·ÏÁfiÚÈıÌÔ˜ Ù˘ µ·ÛÈ΋˜ ∫∞ƒ¶∞, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· 1, ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ‚·ÛÈο ‚‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ·Ó·ÎÔ‹˜ Â͈ÓÔÛÔÎÔÌÂȷο, ·fi ÙÔÓ ·Ó·Ó‹ÙË Ô˘ ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔ ÛËÌ›Ô.

ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¢ÂÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ı‡Ì·, ·Ó ÚÒÙ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂϤÁÍÂÈ Î¿ı Èı·Ófi ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ·Ó·Ó‹ÙË Î·È ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ (.¯. ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Û ‰ÚfiÌÔ, ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ηÏ҉ȷ, ·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î.¿.). ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹

64

∂¶∂π°√À™∞ ¡√™∏§∂À∆π∫∏

™¯‹Ì· 1: ∞ÏÁfiÚÈıÌÔ˜ µ·ÛÈ΋˜ ∫∞ƒ¶∞ Û ÂÓ‹ÏÈΘ

‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì (∂ÈÎfiÓ· 1 ·, ‚).

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ¶ÏËÛÈ¿ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ı‡Ì· Î·È Ì ·ÙÈο Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÂϤÁÍÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶È¿ÛÙ ÙÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ÎÔ˘Ó‹ÛÙ ÙÔÓ ÂÏ·ÊÚ¿ Î·È ÊˆÓ¿ÍÙ ÙÔ˘: «∂›ÛÙ ηϿ; ∂›ÛÙ ηϿ;» (∂ÈÎfiÓ· 1 Á). ∞Ó ÙÔ ı‡Ì· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›, Ì›ÓÂÙ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë, ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ. ¢Â ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙÔ ı‡Ì·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∂·ÓÂϤÁ¯ÂÙÂ Û˘¯Ó¿. ∞Ó ÙÔ ı‡Ì· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È, ηϤÛÙ οÔÈÔÓ ÎÔÓÙ¿ Û·˜. ºˆÓ¿ÍÙ «µÔ‹ıÂÈ·!» ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. ∂›Ó·È Èı·Ófi Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù·, Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi ÁÈ· ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ ∂.∫.∞.µ., ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ı‡Ì·. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ÔÌ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ Á‡Úˆ Û·˜, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ¤ ÙÔ˘˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó. ∞Ó ÙÔ ı‡Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ‡ÙÈ· ı¤ÛË, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ. ∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ.

(·)

(Á) (‚) ∂ÈÎfiÓ· 1: (·) £‡Ì· ·Ó·ÎÔ‹˜ Â͈ÓÔÛÔÎÔÌÂȷο, (‚) ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, (Á) ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÏËÛÈ¿ÛÙ ÙÔ ı‡Ì· Î·È ÂϤÁÍÙ ÙÔ Â›Â‰Ô Û˘Ó›‰ËÛ˘

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ı‡Ì· ÙÚÔ¯·›Ô˘, ÙÒÛ˘ ·fi ‡„Ô˜ ‹ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ı‡Ì· ıˆÚÂ›Ù·È ‰˘ÓËÙÈο ÔÏ˘ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ (.¯., ·Ó·ÎÔ‹), Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ‰Â ‚ÔËı¿ÂÈ ‹ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ì ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ó· ʤÚÂÙ ÙÔ ı‡Ì· Û ηٿÏÏËÏË ı¤ÛË ‹ ÛËÌÂ›Ô ÒÛÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ∫∞ƒ¶∞.

ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ‚·ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¤Ó· Û·˜ ¯¤ÚÈ, ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘ (∂ÈÎfiÓ· 2·). ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰Â›ÎÙË Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Û·˜ ¯ÂÚÈÔ‡ ÛÙÔ ÔÛÙ¤ÈÓÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘

οو ÁÓ¿ıÔ˘ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ (ÒÁˆÓ·˜) (∂ÈÎfiÓ· 2‚). ∂ÎÙ›ÓÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ó‡„ˆÛË Ù˘ οو ÁÓ¿ıÔ˘, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÂÚ·ÁˆÁfi ·fi ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÓ ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÚÈ΋ ‹ Ï‹ÚË ·fiÊÚ·ÍË.

ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û ¤ÎÙ·ÛË, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÊÙ› Û·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ıÒڷο ÙÔ˘. £· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÚÂȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙËÓ ‡·ÚÍË ·Ó·ÓÔ‹˜. µ§∂¶ø ÙÔ ıÒڷο ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ∞∫√Àø ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÊÙ› ÌÔ˘. ∞π™£∞¡√ª∞π ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÚÂÈ¿ ÌÔ˘ (∂ÈÎfiÓ· 3). µ·ÛÈ΋ ηډÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË (∫∞ƒ¶.∞.)

65

(·)

(‚)

∂ÈÎfiÓ· 2·, ‚: ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡ Ì ¤ÎÙ·ÛË ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ·Ó‡„ˆÛË Ù˘ οو ÁÓ¿ıÔ˘

∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ÁÈ· ‰¤Î· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÎÚÈ‚Ò˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ ‡·Ú͢ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ó·ÓÔ‹˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰¤Î· ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹. ªË Û˘Á¯¤ÂÙ ÙËÓ ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ·Ó·ÓÔ‹, Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÔÛÔÛÙfi ¿Óˆ ÙÔ˘ 40% ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Û ·Ó·ÎÔ‹, Ì ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ¤ÎÙ˘ÍË ÙÔ˘ ıÒڷη, ÂÈÛÚÔ‹ ·¤Ú· Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÎÓÔ‹. ∏ ·ÁˆÓÈ҉˘ ·Ó·ÓÔ‹ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿, ÂÚÁ҉˘ Î·È ·ÓÂ·Ú΋˜ ÛÙËÓ ¤ÎÙ˘ÍË ÙÔ˘ ıÒڷη. ∞Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹, Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ˘Ôı¤ÛÂÙ fiÙÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ó¤ÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο. ∏ ·ÓÂ·Ú΋˜ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ·Ó·ÎÔ‹˜ «ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›» Ì Ï‹ÚË ¿ÓÔÈ·, ηıÒ˜ Ë ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ‹ ı· Â¤ÏıÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· (·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ¤ÁηÈÚ·).

∂ÈÎfiÓ· 3: ŒÏÂÁ¯Ô˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ (µ§∂¶ø – ∞∫√Àø – ∞π™£∞¡√ª∞π)

66

∂¶∂π°√À™∞ ¡√™∏§∂À∆π∫∏

∞Ó ÙÔ ı‡Ì· ‰ÂÓ ·Ó·Ó¤ÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ‹ ‰ÂÓ ·Ó·Ó¤ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘, ÙfiÙ ηϤÛÙ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‚Ô‹ıÂÈ· (∂.∫.∞.µ.).

ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ˘, ·Ó ÙÔ ı‡Ì· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û Ï¿ÁÈ· ı¤ÛË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô 20-30 ÏÂÙÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ï¢Úfi ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌËÓ ·ÈÌ·ÙÒÓÂÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ÙÔ ¿ÎÚÔ Ô˘ ‰Â¯fiÙ·Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÌfiÓÈ̘ Ó¢ÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ (¿ÚÂÛË).

∫Ï‹ÛË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜

∂ÈÎfiÓ· 4: ¶Ï¿ÁÈ· ı¤ÛË ‹ ·Ó¿Ó˄˘

∞Ó ¤¯Ô˘Ì οÔÈÔÓ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ì ۷Ê›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ӷ ηϤÛÂÈ ÙÔ ∂.∫.∞.µ., ÂÓÒ ÂÌ›˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ı‡Ì· (∂ÈÎfiÓ· 5·,‚).

∞Ó ÙÔ ı‡Ì· ·Ó·Ó¤ÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Û˘Ó›‰ËÛ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û Ï¿ÁÈ· ı¤ÛË (ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘) Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û ¤ÎÙ·ÛË, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÂÈÛÚfiÊËÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ (∂ÈÎfiÓ· 4).

∞Ó Â›Ì·ÛÙ ÌfiÓÔÈ Ì·˜, ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙÔ ı‡Ì· Î·È Î·Ïԇ̠ÙÔ 166 (‹ 112) ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜: ñ ∆Ô fiÓÔÌ¿ Ì·˜ ñ ∆Ô Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ñ ∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›: «£‡Ì· ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó›‰ËÛË Ô˘ ·Ó·Ó¤ÂÈ» ‹ «£‡Ì· ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó›‰ËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ó¤ÂÈ».

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Û Ï¿ÁÈ· ı¤ÛË, ηϤÛÙ ÙËÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‚Ô‹ıÂÈ· (∂.∫.∞.µ.) Î·È Â·ÓÂϤÁ¯ÂÙ Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ·Ó·ÓÔ‹˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘

µÂ‚·ÈˆÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ì·˜ ηٿϷ‚·Ó Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ.

(·)

(‚)

∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ∞ÈÓȉÈÛÙ‹˜ (∞.∂.∞.), ˙ËÙ¿Ì ӷ Ì·˜ ÙÔÓ Ê¤ÚÔ˘Ó, ‹

∂ÈÎfiÓ· 5: (·) ∫·Ï¤ÛÙ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‚Ô‹ıÂÈ·, (‚) º¤ÚÙ ̷˙› Û·˜ ÙÔÓ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ∂͈ÙÂÚÈÎfi ∞ÈÓȉÈÛÙ‹ µ·ÛÈ΋ ηډÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË (∫∞ƒ¶.∞.)

67

·Ó ›̷ÛÙ ÌfiÓÔÈ, ÙÔÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ì ̷˙› Ì·˜, ÛÙÔ ı‡Ì· Ù˘ ·Ó·ÎÔ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ∆Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ∞.∂.∞. Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Û¯‹Ì·.

∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ¿ÏÏË Û·˜ ·Ï¿ÌË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·È ϤÍÙ ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ó ÛÙÔ ıÒڷη. ∆ÂÓÙÒÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜ Î·È Ê¤ÚÙ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ı‡Ì·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Ó· Â›Ó·È Î¿ıÂÙ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· (∂ÈÎfiÓ· 6).

•ÂÎÈÓ‹ÛÙ 30 ıˆÚ·ÎÈΤ˜ Û˘ÌȤÛÂȘ Ì ‚¿ıÔ˜ 4-5 cm Î·È Û˘¯ÓfiÙËÙ· 100/min. √È Û˘ÌȤÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÔÛ˘ÌȤÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ‹ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ï¿Ì˜ ·fi ÙÔ ıÒڷη.

∂ÌÊ˘Û‹ÛÂȘ ‰È¿ÛˆÛ˘ ∂Ê·ÚÌfiÛÙ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Î·È ·Ó‡„ˆÛË Ù˘ οو ÁÓ¿ıÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡. ™¯‹Ì· 2: ¢ÈÂıÓ¤˜ ۇ̂ÔÏÔ ∞.∂.∞.

ŒÓ·ÚÍË ıˆÚ·ÎÈÎÒÓ Û˘ÌȤÛˆÓ, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ Ô ∞.∂.∞.: ∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ıÒڷη ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ·fi ÚÔ‡¯· ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Ì›· Û·˜ ·Ï¿ÌË ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ıÒڷη.

∫Ï›ÛÙ Ì ÙÔ ‰Â›ÎÙË Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Û·˜ ¯¤ÚÈ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Û·ÁfiÓÈ (∂ÈÎfiÓ· 7·). ¶¿ÚÙ ‚·ıÈ¿ ÂÈÛÓÔ‹ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, ηχÙÔÓÙ·˜ Á‡ÚˆÁ‡Úˆ Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛÙÂÁÒ˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Ê˘Á‹ (∂ÈÎfiÓ· 7‚). ∂ÎÓ‡ÛÙ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ηÓÔÓÈο, fi¯È ·fiÙÔÌ·. ∏ ÂÎÓÔ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ¤ÂÈÙ· ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ Î·È ‰Â›Ù ÙÔ ıÒڷη ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ·ıËÙÈο, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡Ù ÙËÓ ÂÎÓÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÊÙ› Û·˜. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿.

∂ÈÎfiÓ· 6: £¤ÛË ·Ó·Ó‹ÙË ÁÈ· ıˆÚ·ÎÈΤ˜ Û˘ÌȤÛÂȘ

68

∂¶∂π°√À™∞ ¡√™∏§∂À∆π∫∏

√ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÛÙÔÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Í¤ÓˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ı· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÂÌÊ˘Û‹ÛÂȘ ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó Ó· ·Ó˘„ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ıÒڷη ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹: ñ ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÁÚ¿, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔ Ï¿È ÒÛÙ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó. ñ ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛÙ¤ÚÂÔ Í¤ÓÔ ÛÒÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ¤ ÙÔ Ì ÙÔ ‰¿ÎÙ˘Ïfi Û·˜. ñ ∞Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ ‚·ıÈ¿, ‰ÂÓ ÙÔ ·Ê·ÈÚ›ÙÂ, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÙÔ ÛÚÒÍÂÙ ‚·ı‡ÙÂÚ·. ñ ∞Ó ÙÔ ı‡Ì· ʤÚÂÈ Ù¯ÓËÙ‹ Ô‰ÔÓÙÔÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘, ÙËÓ ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂ, Âȉ¿Ïψ˜ ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÚÔÔÔÈËı› Ë ·Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·-

(·)

(‚) ∂ÈÎfiÓ· 7: ∆¯ÓÈ΋ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙfiÌ· Ì ÛÙfiÌ·

ÙÔ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ ÙȘ ÂÌÊ˘Û‹ÛÂȘ. ∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜ οÔÈ· ‹ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÌʇÛËÛ˘, Û˘Ó¯›ÛÙ ÙÔÓ ·ÏÁfiÚÈıÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÌ›ÓÂÙ Û ÙÚ›ÙË ÂÌʇÛËÛË. ™ÙȘ ÔÎÙÒ ·fi ÙȘ ‰¤Î· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·Ï‹ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Â‡ÎÔÏ· Ô ·¤Ú·˜. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Î‡ÎÏÔ. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙȘ Û˘ÌȤÛÂȘ.

™˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ∫∞ƒ¶∞ ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ 30 ıˆÚ·ÎÈΤ˜ Û˘ÌȤÛÂȘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ 2 ÂÌÊ˘Û‹ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹. ∏ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· 30 Û˘ÌȤÛÂȘ ÚÔ˜ 2 ÂÌÊ˘Û‹ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Û˘Ì‚Â› ¤Ó· ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ñ ∂Í·ÓÙÏËı›Ù ñ ∞Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË µÔ‹ıÂÈ· (∂.∫.∞.µ.) ñ ∆Ô ı‡Ì· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜.

ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ∫∞ƒ¶∞ Î·È ÂϤÁÍÙ ·Ó ·Ó·Ó¤ÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÁÈ· ‰¤Î· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∞Ó fi¯È, ÙfiÙÂ Û˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ ∫∞ƒ¶∞ ∞Ó ÙÔ ı‡Ì· ·Ó·Ó¤ÂÈ, ÙfiÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û Ï¿ÁÈ· ı¤ÛË (ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘). ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì ÙȘ Û˘ÌȤÛÂȘ ÙÔ˘ ıÒڷη οÔÈÔ˜ Ô˘ ͤÚÂÈ, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÛÙ οı ‰‡Ô ÏÂÙ¿, ηıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÁÒ‰Ë ‰È·‰Èηۛ·, Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ı· ·Ú·Ù·ı› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞Ó ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÂÌÊ˘Û‹ÛÂȘ ‰È¿ÛˆÛ˘ ‹ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi (.¯., ÏfiÁˆ ηٷÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ̇Ù˘), ÌÔÚ›Ù ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÌfiÓÔ ıˆÚ·ÎÈΤ˜ Û˘ÌȤÛÂȘ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, fï˜, ÔÈ Û˘ÌȤÛÂȘ ‰Â ı· Â›Ó·È 30 ·ÏÏ¿ 100 ÙÔ ÏÂÙfi, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹! ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÚÓËÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ ÂÓ‰ÔıˆÚ·ÎÈο (̤ۈ ÙˆÓ Û˘ÌȤÛˆÓ) ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ÈηӋ˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ·¤Ú· ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ηٿ ÙËÓ ·ÔÛ˘Ì›ÂÛË.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ı‡Ì· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÛËÌ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ (·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·ÓÔ‹, ΛÓËÛË Î.Ï.),

µ·ÛÈ΋ ηډÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË (∫∞ƒ¶.∞.)

69

∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÈÓȉÈÛr‹˜ (∞.∂.∞. ‹ A.E.D.) √ ∞.∂.∞. Â›Ó·È ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó·ÎÔ‹˜ ̤ۈ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ·Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÈÓȉÈÛÌÔ‡. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ηډÈÔÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiÙ·Ó ·Ó¢ÚÂı› ·ÈÓȉÒÛÈÌÔ˜ Ú˘ıÌfi˜. ™Â οÔÈ· ÌÔÓ٤Ϸ, ÂÎÙÂÏ› ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜.

√ ∞.∂.∞ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ·Ó·Ó‹Ù˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ∫∞ƒ¶∞ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ (∂ÈÎfiÓ· 9).

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ Ù˘ ·Ó·ÎÔ‹˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ô˘ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ∞ÈÓȉÈÛÙ‹˜, Ô ·ÏÁfiÚÈıÌÔ˜ Ù˘ µ·ÛÈ΋˜ ∫∞ƒ¶∞ ÙÚÔÔÔÈ›ٷÈ, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ∞Ó ÙÔ ı‡Ì· ‰ÂÓ ·Ó·Ó¤ÂÈ, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎÏ‹ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË µÔ‹ıÂÈ· (∂.∫.∞.µ.), ʤÚÙ ‹ ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Û·˜ ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ∞.∂.∞. ∞Ó ¤¯ÂÙ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· Û·˜ ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ∞∂.∞., ̤¯ÚÈ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ, ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ∫∞ƒ¶∞ 30:2. ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ô ∞.∂.∞, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ fiÙÈ ÎÈ ·Ó οÓÂÙÂ, Û fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ, Î·È ·Û¯ÔÏËı›Ù ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ·ÈÓȉÈÛÙ‹ (∂ÈÎfiÓ· 8).

∂ÈÎfiÓ· 9: ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ∞.∂.∞. ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜

∂ÈÎfiÓ· 8: ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙȘ Û˘ÌȤÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÌÊ˘Û‹ÛÂȘ ÌfiÏȘ ¤ÚıÂÈ Ô ∞.∂.∞.

70

∂¶∂π°√À™∞ ¡√™∏§∂À∆π∫∏

∂Ê·ÚÌfiÛÙ ٷ ‰‡Ô ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ËÏÂÎÙÚfi‰È· ÛÙÔ Á˘ÌÓfi ıÒڷη ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜: ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ıÒڷη ‹ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ÓÈÙÚÒ‰Ë. ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ‚ÚÂÁ̤ӷ ÚÔ‡¯· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ıÒڷη (fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ·fi fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·) Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ, ÚÈÓ Ù· ÎÔÏÏ‹ÛÂÙÂ. ñ ∂¿Óˆ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚfi‰È· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÛËÌÂ›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ñ ∆Ô ¤Ó· ËÏÂÎÙÚfi‰ÈÔ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÎÏ›‰· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ıÒڷη, ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ηډȿ˜ (∂ÈÎfiÓ· 10).

∞ÊÔ‡ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ٷ ËÏÂÎÙÚfi‰È· ÛÙÔ ıÒڷη, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∞.∂.∞. Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ, ›Ù ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·¿ÎÈ, ›Ù ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ON-OFF (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ). ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.

∂ÈÎfiÓ· 10: ∏ ı¤ÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ ÛÙÔ ıÒڷη ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜

ñ ∂Ê·ÚÌfiÛÙ ¿ÌÂÛ· Î·È ÛˆÛÙ¿ Ù· ËÏÂÎÙÚfi‰È·, ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÔ˘Ó Ù˘¯ÒÛÂȘ. ∞Ó ÙÔ ı‡Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ Û ·ÁÒÁÈÌË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· (fiˆ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ‹ ÔÈ ˘ÁÚ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ), ÙÔ ÛÒÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌÔÓˆı› ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÈÓȉÈÛÙ‹. ∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi (›Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ οÔÈ· ͇ÏÈÓË ‹ Ï·ÛÙÈ΋ Û·Ó›‰· ›Ù ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ı‡Ì· Û ·ÛʷϤ˜ ÛËÌÂ›Ô Î.¿.), ÙfiÙ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ∞.∂.∞.

ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ù· ËÏÂÎÙÚfi‰È·, Ô ∞.∂.∞. ÍÂÎÈÓ¿ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∏∫°, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ì ʈÓËÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Ó·Ó‹ÙË Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·ÎÔ˘Ì¿ ÙÔ ı‡Ì· (ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·Ú¿ÛÈÙ· Î·È ¯·ı› ÔχÙÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜). ºˆÓ¿ÍÙ ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈο Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙÔ ¿ÌÂÛ·. ∂ÎÙ›ÓÂÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô Û·˜ ¯¤ÚÈ· ÚÔ˜ Ù· Ï¿ÁÈ·, ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÙ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË (∂ÈÎfiÓ· 11 ·,‚). ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ·ÊÔ‡ Ô ∞.∂.∞. ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ∏∫°, ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·Ó ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ·ÈÓȉÒÛÈÌÔ (∫ÔÈÏȷ΋ ª·ÚÌ·Ú˘Á‹ ‹ ∫ÔÈÏȷ΋ ∆·¯˘Î·Ú‰›·) ‹ ÌË ·ÈÓȉÒÛÈÌÔ Ú˘ıÌfi (∞Û˘ÛÙÔÏ›·, ÕÛÊ˘ÁÌË ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·). ∞Ó ÙÔ ı‡Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÈÓȉÒÛÈÌÔ Ú˘ıÌfi, Ô ∞.∂.∞. Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Î·È Û·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ (¿ÓÙ·

(‚)

(·)

∂ÈÎfiÓ· 11: (·) ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜, (‚) ¶·Ù‹ÛÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÈÓȉÈÛÌÔ‡

µ·ÛÈ΋ ηډÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË (∫∞ƒ¶.∞.)

71

Ì ʈÓËÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜) Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ∫∞ƒ¶∞ ÁÈ· ‰‡Ô ÏÂÙ¿ (Û˘Ó¯›˜ ıˆÚ·ÎÈΤ˜ Û˘ÌȤÛÂȘ Ì ÂÌÊ˘Û‹ÛÂȘ 30:2). ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ÌÂÙÚ¿ ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È ı· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∏∫°. ∞Ó ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ·ÈÓȉÒÛÈÌÔ Ú˘ıÌfi, Ô ∞.∂.∞. ı· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ, ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (·˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË) Î·È ı· Û·˜ ÚÔÙÚ¤„ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙÔ ı‡Ì·, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ ·ÎÔ˘Ì¿ ηÓ›˜. ŸÙ·Ó Ë ··Ú·›ÙËÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›, ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÈÓȉÈÛÌÔ‡ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·È ı· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ‹¯Ô˜. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ı· Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÙ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı‡Ì· Î·È Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ, Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì›, ÒÛÙ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ë ·ÈÓ›‰ˆÛË. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˙ËÙ‹ÛÙÂ, Ì ¤ÓÙÔÓÔ Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ·ÈÓȉÈÛÌfi. ∂ϤÁÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·Ó ·ÎÔ˘Ì¿ ηÓ›˜ ÙÔ ı‡Ì· (Ô‡Ù ÎÈ ÂÛ›˜ Ê˘ÛÈο), Î·È ȤÛÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ªÂÙ¿ ·fi οı ·ÈÓ›‰ˆÛË, Û˘Ó¯›˙ÂÙ ηÙ¢ı›·Ó ∫∞ƒ¶∞ (30:2) ÁÈ· ‰‡Ô ÏÂÙ¿, ·Û¯¤Ùˆ˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÈÓ›‰ˆÛ˘. √ ∞.∂.∞. ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ı· Û·˜ ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Â·Ó¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ∏∫°. ∞Ó ÙÔ ı‡Ì· ·Ó·Ó‹„ÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ Û Ï¿ÁÈ· ı¤ÛË, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔÓ ∞. ∂.∞. Ô‡Ù ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ËÏÂÎÙÚfi‰È·. √ ∞.∂.∞. οÓÂÈ Û˘Ó¯‹ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∏∫° ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. ∫¿ı ‰‡Ô ÏÂÙ¿, ı· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ ∏∫° ηÈ, ·Ó ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÈÓȉÒÛÈÌÔ Ú˘ıÌfi, ı· Û·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ∫∞ƒ¶∞, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ı‡Ì· ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜.

(·)

72

∂¶∂π°√À™∞ ¡√™∏§∂À∆π∫∏

µ·ÛÈ΋ ∫∞ƒ¶∞ Ì ‰‡Ô ·Ó·Ó‹Ù˜ ∞Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·Ó·Ó‹Ù˜, ÙfiÙ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯Ú›˙ÂÙ·È «·Ú¯ËÁfi˜» Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÏfiÁÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ú¿ÍÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. √È ·Ó·Ó‹Ù˜ οıÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿, ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ∞.∂.∞., Ô ¤Ó·˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ ıˆÚ·ÎÈΤ˜ Û˘ÌȤÛÂȘ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Ì ÙȘ ÂÌÊ˘Û‹ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ∞.∂.∞., Ô ¤Ó·˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ∫∞ƒ¶∞ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÎfiˆÛ˘, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÚfiÏÔÈ. ¢Â ‰È·ÎfiÙÔ˘Ì ÙȘ Û˘ÌȤÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÌÊ˘Û‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÎÔÏÏËıÔ‡Ó Ù· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ËÏÂÎÙÚfi‰È· ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·Ó·Ó‹ÙË. ∏ ∫∞ƒ¶∞ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ·. ∫¿ı Â·Ê‹ Ì ÙÔ ı‡Ì· ÛÙ·Ì·Ù¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô ∞.∂.∞. ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÊˆÓËÙÈ΋ Ô‰ËÁ›·.

£¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘ ™Â Ï¿ÁÈ· ı¤ÛË ‹ ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ı‡Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ó¤ÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο. ™' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ¤Ó· ı‡Ì· ÂÍ·Ú¯‹˜, ηٿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô, ‹ Ó· ÂÚȤÏıÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ∫∞ƒ¶∞ (∂ÈÎfiÓ· 12 Ë). ∞ÊÔ‡ ÂϤÁÍÂÙÂ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ·Ó·›ÛıËÙÔ ı‡Ì· ·Ó·Ó¤ÂÈ Î·ÓÔÓÈο, ¢ıÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ (∂ÈÎfiÓ· 12 ·). ∂ϤÁÍÙ ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ηٿ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ï¿È, fiˆ˜ Á˘·ÏÈ¿, ÂÚÁ·Ï›· ÛÙȘ ÙÛ¤˜ Î.Ï.

(‚)

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ Û ÔÚı‹ ÁˆÓ›· (∂ÈÎfiÓ· 12 ‚). ¶Ï¤ÍÙ ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Û·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, Ì ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï· ·fi ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÂÛ¿˜ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘

ı‡Ì·ÙÔ˜. ™ËÎÒÛÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÏÂÁ̤ӷ Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Ú·¯È·›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ·Ï¿Ì˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÚÂÈ¿ ÙÔ˘ (·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Û·˜). ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÂΛ ÛÙ·ıÂÚfi ÒÛÙ ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. (∂ÈÎfiÓ· 12 Á)

(Á)

(‰)

(Â)

(ÛÙ)

(˙)

∂ÈÎfiÓ· 12: (·-Ë) ∆¯ÓÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Û Ï¿ÁÈ· ı¤ÛË

Ë)

µ·ÛÈ΋ ηډÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË (∫∞ƒ¶.∞.)

73

ªÂ ÙÔ ÂχıÂÚÔ ¯¤ÚÈ Û·˜, ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÂÛ¿˜ fi‰È ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, È¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ. ∞Ó·ÛËÎÒÛÙÂ Î·È Ï˘Á›ÛÙ ÙÔ fi‰È fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÌÔÚ›ÙÂ, Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ¤ÏÌ· Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ (∂ÈÎfiÓ· 12 ‰). ¶È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· ÙÔ fi‰È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Û·˜ Î·È ȤÛÙ ÚÔ˜ Ù· οو ÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË, ÒÛÙ ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·. ªÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi Î·È ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Û΋ÛÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË (∂ÈÎfiÓ· 12 Â). ∞Ó Ô ÒÌÔ˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á˘Ú›ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ï¿È, ʤÚÙ ÙÔÓ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÂÈ¿ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ∂Ê·ÚÌfiÛÙ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Î·È ·Ó‡„ˆÛË Ù˘ οو ÁÓ¿ıÔ˘ ÒÛÙ ӷ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› Ô ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ Î·È Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ ÙÔ ı‡Ì· Ì ¢ÎÔÏ›·. ∞ÓÔ›ÍÙÂ Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ (∂ÈÎfiÓ· 12 ÛÙ).

º¤ÚÙ ÙÔ Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ fi‰È ÙÔ˘ Û ÔÚı‹ ÁˆÓ›· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·ÓÙ›‚·ÚÔ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ Û ‡ÙÈ· ı¤ÛË (∂ÈÎfiÓ· 12 ˙). ∆ÒÚ· ηϤÛÙ ÙÔ ∂.∫.∞.µ. (·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi) Î·È ÂÓËÌÂÚÒÛÙ ÁÈ· ÙÔ ·Ó·›ÛıËÙÔ ı‡Ì· Ô˘ ·Ó·Ó¤ÂÈ. ™Â Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. ∞Ó ÙÔ ı‡Ì· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ, ηϤÛÙ ÙÔ ∂.∫.∞.µ., Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Û ‡ÙÈ· ı¤ÛË Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ∫∞ƒ¶∞. ∞Ó ÙÔ ı‡Ì· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û Ï¿ÁÈ· ı¤ÛË ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ 20 ‹ 30 ÏÂÙÒÓ, Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ¤ ÙÔ Û ‡ÙÈ· ı¤ÛË Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ›‰È· Ù¯ÓÈ΋ ÁÈ· Ó· ÙÔ Á˘Ú›ÛÂÙ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ηÎÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜.

7. ¶Ú·ÎÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· 1. ø˜ ηډÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·ÎÔ‹ (cardiopulmonary arrest) ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ·ÈÊÓ›‰È· ·‡ÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜, Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ÌË ·ÚÔ¯‹ Ô͢ÁÔӈ̤ÓÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ˙ˆÙÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ÚÔηÏ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ¤ÁηÈÚ·.

2. ø˜ ∫·Ú‰ÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË (∫∞ƒ¶∞) ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ÂÓfi˜ ı‡Ì·ÙÔ˜ ηډÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋˜ ·Ó·ÎÔ‹˜, ̤ۈ ÌÈ·˜ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ (·ÏÁfiÚÈıÌÔÈ).

3. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ Ù˘ ·Ó·ÎÔ‹˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ô˘ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ∞ÈÓȉÈÛÙ‹˜, Ô ·ÏÁfiÚÈıÌÔ˜ Ù˘ µ·ÛÈ΋˜ ∫∞ƒ¶∞ ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.

4. ∞Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·Ó·Ó‹Ù˜, ÙfiÙ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯Ú›˙ÂÙ·È «·Ú¯ËÁfi˜» Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÏfiÁÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ú¿ÍÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.

5. ªÂÙ¿ ·fi οı ·ÈÓ›‰ˆÛË, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ηÙ¢ı›·Ó ÙËÓ ∫∞ƒ¶∞ (30:2) ÁÈ· ‰‡Ô ÏÂÙ¿, ·Û¯¤Ùˆ˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÈÓ›‰ˆÛ˘.

6. ™Â Ï¿ÁÈ· ı¤ÛË ‹ ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ı‡Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ó¤ÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο.

74

∂¶∂π°√À™∞ ¡√™∏§∂À∆π∫∏

8. ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ 1.

2.

3.

4.

5.

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·›ÙÈ· Ù˘ ηډȷ΋˜ Î·È ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ·Ó·ÎÔ‹˜; ∆È Â›Ó·È Ô ∞ÏÁfiÚÈıÌÔ˜ Ù˘ µ·ÛÈ΋˜ ∫·Ú‰ÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋˜ ∞Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘; ∆È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ‚·ÛÈ΋ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∑ˆ‹˜; ¶ÔÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÓË„Ë; ™Â ÔÈ· ı¤ÛË ÙÔÔıÂÙԇ̠ÙÔ ı‡Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ó¤ÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο;

9. µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· 1. European Resuscitation Council, "Summary of the main changes in the Resuscitation Guidelines", European Resuscitation Council Secretariat, Belgium 2010.

2. Jerry P. Nolan, Jasmeet Soar, David A. Zideman, Dominique Biarent, Leo L. Bossaert, Charles Deakin, Rudolph W. Koster, Jonathan Wyllie, Bernd BÔttiger, (on behalf of the ERC Guidelines Writing Group1), "European Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation 2010", Section 1. "Executive summary", Resuscitation 81, 2010, pages 1219–1276.

3. Rudolph W. Koster, Michael A. Baubin, Leo L. Bossaert, Antonio Caballero, Pascal Cassan, Maaret CastrÈn, Cristina Granja, Anthony J. Handley, Koenraad G. Monsieurs, Gavin D. Perkins, Violetta Raffay, Claudio Sandroni, "European Resuscitation Council Guidelines for Resuscitation 2010", Section 2. "Adult basic life support and use of automated external defibrillators", Resuscitation 81, 2010, pages 1277–1292.

µ·ÛÈ΋ ηډÈÔÓ¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË (∫∞ƒ¶.∞.)

75