6-Ε-029 - ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΑΣΠΟΡΑ - ΚΕΦΑΛΑΙΟ

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ

11

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË ¢È·ÛÔÚ¿ ™ÂÈÚ¿ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡: ∏ÏÈΛ· Ì·ıËÙÒÓ/-ÙÚÈÒÓ: µ·ıÌ›‰· ÂÎ·›‰Â˘Û˘: ªÔÚÊ‹ ÂÎ·›‰Â˘Û˘: ¢È¿ÚÎÂÈ· ÛÔ˘‰ÒÓ: ∂›‰· ˘ÏÈÎÔ‡:

«∂Ì›˜ Î·È ÔÈ ÕÏÏÔÈ» 6-16 ÂÙÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∫˘Ú›ˆ˜ ∞ÌÈÁ‹ ∂ÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· Î·È ∂ÏÏËÓÈο ∆Ì‹Ì·Ù· 9 ¤ÙË x 1-3 ÒÚ˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ ∆¤ÛÛÂÚ· (4) 1Ô Â›‰Ô: ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË 1Ë Î·È 2· Ù¿ÍË ∆Ô ¿ÙÔÌÔ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ (ÂÎ ÙÔ˘ Û‡ÓÂÁÁ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·).

2Ô Â›‰Ô: ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË 3Ë Î·È 4Ë Ù¿ÍË ∆Ô ¿ÙÔÌÔ, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ô ÂÚ›Á˘Úfi˜ ÙÔ˘ (ÙÔÔ-ÈÛÙÔÚ›·).

3Ô Â›‰Ô: ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË 5Ë Î·È 6Ë Ù¿ÍË ÃÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ·ÚÔÈ˘ (ÎÔÈÓˆÓÈÔ- Î·È ÂıÓÔÈÛÙÔÚ›·).

4Ô Â›‰Ô: ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË 7Ë – 9Ë/10Ë Ù¿ÍË ∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ·ÚÔÈÎȷ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ï·›ÛÈÔ (ÂıÓÔ- Î·È ÎÔÛÌÔ-ÈÛÙÔÚ›·).

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ÙˆÓ ™ÙÔȯ›ˆÓ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·ÊÈο ¶.™.™.π.¶.) ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ë ÔÔ›· ı· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘1 Î·È ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ

1

°È· ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi Î·È ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ‚Ï. °. ºÏÔ˘Ú‹˜, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÓfiËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ¶ÚÔ˜ ¤Ó· ‰È‰·ÎÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙÔ: ∏. ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜ (1996) (ÂÈÌ.), ∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜, ∞ı‹Ó·, Gutenberg ÛÛ. 231-273, Î·È ∏. ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜ (2001), ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ¢È‰·Ûηϛ·˜. ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË, ∞ı‹Ó·, Gutenberg.

196 π™∆√ƒπ∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏

™∆∏¡

∂§§∏¡π∫∏ ¢π∞™¶√ƒ∞

ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ2 ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÂÎÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ì·ıËÙ‹ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô/Ë Ì·ıËÙ‹˜-Ì·ı‹ÙÚÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÈϤÁÂÈ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ËÁÒÓ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÙfiÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Ó· ·ÔÎÙ¿ ÂÍÂÏÈÎÙÈο ÌÈ· ÈηÓfiÙËÙ· «‚Ȉ̷ÙÈ΋˜» ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.3 ∆Ô ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ¶.™.™.π.¶. ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ̤۷ Û ¤Ó· Ó‡̷ ÔÏ˘-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì¤ÛÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ Ì·ıËÙÒÓ-Ì·ıËÙÚÈÒÓ Î·È «ÙfiÔ» ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ‰È-ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È ‰È-ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘.4 √È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ/ÙË Ì·ıËÙ‹/-ÙÚÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, Î·È ÙȘ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ-∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘/-Ù˘ Î·È ÛÙÔ Á‡Úˆ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘/-Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ˆÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Î·È ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛˆÓ. ¢ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, Û ÌÈ· ÁÂÁÔÓÔÙÔÓÈ΋ Î·È ÁÚ·ÌÌÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ·ÏÏ¿ ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛˆ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ù· ·›ÙÈ· ÂΛӷ Ô˘ ÎÈÓÔ‡Ó ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÂÚÌËÓ‡ԢÓ, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ŒÓ·, ˆÛÙfiÛÔ, ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈο Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ú¿ÍË ÙˆÓ ıˆÚÈÒÓ Ù˘ Ó¤·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ («·È‰·ÁˆÁÈ΋ ˙‡ÍË» ÌÂٷ͇ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Û¯ÔÏÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜).5 ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ (cultural studies)6 Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ 2

3

4

5

6

™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ fiÚˆÓ «ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜» Î·È «ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜», Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fï˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ¢‰È¿ÎÚÈÙË. ∆Ô «ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛËÌ·Û›·: .¯. ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈο ۈ̷Ù›·, Î.Ï., ÂÓÒ ÙÔ «ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜» ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¤ÓÓÔȘ ÈÔ ÌfiÓÈ̘, fiˆ˜ .¯., ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ› ıÂÛÌÔ›, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Â›‰Ô, Î.Ï. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂΉԯ‹ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÂÂÓ‰‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ Â·ÁˆÁÈÎfi Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹/-ÙÚÈ·˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·È ÎÔÓÙÈÓfi ÛÙÔ ·ÊËÚË̤ÓÔ Î·È Ì·ÎÚÈÓfi. ∏ Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·˘Ù‹, ÂÊfiÛÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÂÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ıˆÚÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰È-ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛΤ„˘. °È· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ‰È-ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÛÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ‚Ï. ∞. ÃÔ˘Ú‰¿Î˘ (2001), £ÂˆÚËÙÈΤ˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi: ¶ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ· ÛÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÛÙÔ ª. µ¿Ì‚Ԣη˜, ª. ¢·Ì·Ó¿Î˘, °. ∫·ÙÛÈÌ·Ï‹, ¶ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ· ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙË ¢È·ÛÔÚ¿, ƒ¤ı˘ÌÓÔ, ∂.¢π∞.ª.ª∂, ÛÂÏ. 163. µÏ. ÙÂÏ›ˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο F. Dosse (1993), ∏ ÈÛÙÔÚ›· Û „›¯Ô˘Ï·. ∞fi Ù· Annales ÛÙË ¡¤· πÛÙÔÚ›·, ÌÙÊÚ. ∞ÁÁ. µÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È °. ÿÁÎÂÚ˜ (1991), ¡¤Â˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·, ÌÙÊÚ. µ·Û›Ï˘ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, ∞ı‹Ó·, °ÓÒÛË. µÏ. R. Williams (1994), ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È πÛÙÔÚ›·, ÌÙÊÚ. µÂÓ. ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, °ÓÒÛË, ∞ı‹Ó·.

∫∂º . 11 ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ™¶√À¢ø¡ π™∆√ƒπ∞™

∫∞π

¶√§π∆π™ª√À

197

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ·›‰ˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡7 Î·È ÔÈ Ôԛ˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘/ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡, «‰È·ÛÔÚÈÎÔ‡» ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ Ó¤ˆÓ/ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ Ì ·Ó·ÛËÌ·ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÚfiÏÔ. ∏ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ı¤·ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ/-›‰ˆÓ (Ô˘ Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜), ‰ڿ˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ë «Â›ÛËÌË» Û¯ÔÏÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ·ÁÓÔ› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜, ·Ó Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÙÂÏ› ÔÚÁ·ÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘. ∆Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ·˘Ùfi ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ (·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û˘ÁΛÌÂÓÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰È·‚›ˆÛ˘) ˆ˜ ÌÈ· Û˘ÓıÂÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÌÈ· «ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘»,8 Ô˘ ı· Û˘ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÈ: – ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, – ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜, Ì·˙› Ì – ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÚÔÈÎÈÒÓ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ·˘Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ϤÔÓ fi¯È ˆ˜ οÙÈ «‰Â‰Ô̤ÓÔ», ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤Ó· ÔÏ˘Û¯È‰¤˜ ‰›Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÌÈ·˜ «ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜» Û¯¤Û˘ /Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.

∆Ô ¶.™.™.π.¶ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏËÓfiÁψÛÛË EÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙË ¢È·ÛÔÚ¿ √È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË ‰È·ÛÔÚ¿, ÂÎÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ‰ÈÁψÛÛÈΤ˜ Î·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÁψÛÛÔ-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ. ™˘ÓÂÒ˜, Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÓÂȉËÙfi fiÙÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Î·È Ó· ‰›‰ÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ıÂÒÚËÛË (multidimensional perspective) Î·È ÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË (cross-cultural interaction). ŒÙÛÈ ÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ¶.™.™.π.¶. ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÂ: ñ ÌÈ· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· (histoire- problème), fiˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ›ÛÂÈ, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ·Ï‹ ·Ê‹ÁËÛË. ∂ȯÂÈÚ› Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·7

8

ª. ¢·Ì·Ó¿Î˘ (1999), £ÂˆÚËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ·›‰ˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÛÙÔ ª. ¢·Ì·Ó¿Î˘ (ÂÈÌ.), ¶·È‰Â›· ÔÌÔÁÂÓÒÓ: ıˆÚËÙÈΤ˜ Î·È ÂÌÂÈÚÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ™˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË – ÌÂϤÙË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘, ƒ¤ı˘ÌÓÔ, ∂.¢π∞.ª.ª∂. ∞. ÃÔ˘Ú‰¿Î˘ (2004), ¶ÚÔ˜ ÌÈ· «πÛÙÔÚ›· ÙÚ›ÙÔ˘ ÃÒÚÔ˘»: ∑ËÙ‹Ì·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜, ÛÙ· ¶Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ¢È·ÛÔÚ¿˜, ŒÚ¢ӷ Î·È ¢È‰·Ûηϛ·, ÙÔÌ. µ’, ƒ¤ı˘ÌÓÔ, ∂.¢π∞.ª.ª∂., ÛÂÏ. 297-305. µÏ. Â‰Ò ÎÂÊ. 4.

198 π™∆√ƒπ∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏

ñ ñ

ñ

ñ

™∆∏¡

∂§§∏¡π∫∏ ¢π∞™¶√ƒ∞

ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ıˆÚÔ‡Û ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ì·ÎÚ¿ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ¤‰ÈÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Ì˯·ÓÈ΋ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË,9 ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ÛÙȘ ÂÈÚËÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ (ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·) – Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Û¯ÔÏÈ΋ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‹Ù·Ó ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ-ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ‰Èψ̷ÙÈ΋, ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ-Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Â·Ê‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/-ÙÚÈÒÓ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Î·È ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·Ù·ÓfiËÛ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì ‚¿ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ‚Ú·¯‡ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ì¤ÛË Î·È Ì·ÎÚ¿ ‰È¿ÚÎÂÈ·. ŒÙÛÈ, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ¯ˆÚÔ-¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û˘ Î·È Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜,10 ÌÈ· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ó¤ˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ‰›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜.

∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·ı‹ÙÚȘ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚ· Â›‰·. ∆· Â›‰·, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Û¯ÔÏÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·˘Ù¿ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:

∂›‰·

¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ

∆¿ÍÂȘ

1Ô Â›‰Ô

™ÙÔȯ›· πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ π

1Ë-2· ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

2Ô Â›‰Ô

™ÙÔȯ›· πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ππ

3Ë-4Ë ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

2Ô-3Ô Â›‰Ô/ÌÂÛÔÂ›‰Ô:11

ª˘ıÔÏÔÁ›·

4Ë-6Ë ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

3Ô-4Ô Â›‰Ô/ÌÂÛÔÂ›‰Ô:

πÛÙÔÚ›· ∞Ú¯·›ˆÓ Î·È µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÃÚfiÓˆÓ

∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¿ÍÂȘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ & 1Ë °˘ÌÓ·Û›Ô˘

πÛÙÔÚ›· ¡ÂfiÙÂÚÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡

2·-3Ë °˘ÌÓ·Û›Ô˘

4Ô Â›‰Ô:

9

µÏ. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο µ. ™ÎÔ˘Ï¿ÙÔ˘ (1997), ∆Ô Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·: ÂÁÁÂÓ›˜ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘, ¡¤· ¶·È‰Â›·, 82, ÛÂÏ. 62-68.

10 F. Braudel (1987), ªÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ∞ı‹Ó·, ∂.ª.¡.∂.-ªÓ‹ÌˆÓ.

11 ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ‰›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, ÙfiÛÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ fiÛÔ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ (Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË). øÛÙfiÛÔ, Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ ıÂ¿Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì‡ıÔ˘ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜, ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÔÏÏÔ› Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ԉ›ÍÂÈ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô C. Brillante (1991), Myth and History – History and the historical interprataiton of myth, ÛÙÔ L. Edmonds, Approaches to greek myth, J. Hopkins, ÛÂÏ. 91 Î.ÂÍ. Î·È Ch. Jacob (1994), L’ ordre genealogique entre le myth et l’ histoire, ÛÙÔ m. Detienne (ed.), Transcrire les mythologies, A. Michel, ÛÛ. 169-202. ∂›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ‰È·ÎÚÈÙfi Â›Â‰Ô ·ÏÏ¿ ηχÙÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 2 Î·È 3. ∞ӷʤÚÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, Û ̷ıËÙ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ 4Ë, 5Ë Î·È 6Ë ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡.

∫∂º . 11 ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ™¶√À¢ø¡ π™∆√ƒπ∞™

∫∞π

¶√§π∆π™ª√À

199

°ÂÓÈÎÔ› ™ÎÔÔ› Î·È ™Ùfi¯ÔÈ √È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Ì ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÙԯ‡ÛÂȘ Ù˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘12 fiÛÔ Î·È Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÌÈ·˜ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÚÔÔÚÈṲ̂Ó˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ ÂÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·ı‹ÙÚȘ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘, ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ Ì·ıËÙ¤˜/-ÙÚȘ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜:

Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È Û˘Ó›‰ËÛËØ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÛÎÔfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÛÎÔfi Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘: ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ, Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ̤۷ fï˜ ·fi ÙÔ ϤÁÌ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Î·È Â˘Úˆ·˚΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ (‰È) ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó›‰ËÛË, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙË ÁˆÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏ·‰È΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÌÔÚÊÒÌ·Ù· Ù˘ «ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋˜» ÌÔÓ¿¯· ∂ÏÏ¿‰·˜Ø ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÂÚȯfiÌÂÓ· Ô˘ Ó· ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯ÒÚÔ/ «‰›Ô» ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ/-˜, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÁÂÓÈο, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È¿‰Ú·Û˘ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢, ̤ۈ Ù˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì ٷ ı¤Ì·Ù· ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ı· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ› Ë ÈÛÙÔÚ›· (Û˘ÏÏÔÁ‹, Ù·ÍÈÓfiÌËÛË, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ‰È·Ù‡ˆÛË ˘Ôı¤ÛˆÓ, Û˘Ó·ÁˆÁ‹ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î.¿.), Ì ÙË ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ˆ˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Ì ÙË ÌÂϤÙË ‚·ÛÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ.

∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÎÔÔıÂÛȷ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿: ·) Ë ÎÚÈÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ‚) Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ·ÔÛȈ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Á) Ë Î·Ù·ÓfiËÛË fiÙÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹, Ï·Ô› Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ó¤· ÈÛÙÔÚÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÌÔÚÊÒÌ·Ù·. (‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ).

12 ∆ÂÏ›ˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Kl. F. Geiger (2002), ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÌÈ·˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜, ÛÙÔ ª. ∫·˚Ï· et al (ÂÈÌ.), ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ› ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›, ∞ı‹Ó·, ∞ÙÚ·fi˜, ÛÛ. 245-275, P. G. Ramsey & L. R. Williams (2004), Multicultural Education: A source book, Routledge Falmer, New York, ÛÂÏ. 154 Î.ÂÍ. Î·È ∞. ÃÔ˘Ú‰¿ÎË (2001), «£ÂˆÚËÙÈΤ˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi», fi..

200 π™∆√ƒπ∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏

™∆∏¡

∂§§∏¡π∫∏ ¢π∞™¶√ƒ∞

ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηٿ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·:

™ÎÔÔ› ·Ó¿ Â›‰Ô

Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Î·È ÛÙ˘Ï Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ó· ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/-ÙÚÈÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Û ı¤Ì·Ù· ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/-ÙÚÈÒÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰È·Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ·˘Ù¤˜ Ì ٷ ËÏÈÎȷο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙfi¯Ô˘, Ó· Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ «Â·˘Ùfi» Î·È ÙÔÓ «¿ÏÏÔ», ̤۷ ·fi ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ÌÈ· «ÔÈÔÙÈ΋» Û¯ÔÏÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ó· ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È (·ÏÏËÏÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È/ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È) Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ÂÚȯfiÌÂÓ·/Â›‰· Î·È ·˘Ù¿ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ·Ú¯ÒÓ, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· ˆıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜/-ÙÚȘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ̤ۈ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ «·Ó·Î¿Ï˘„˘» Ù˘ Ó¤·˜ ÁÓÒÛ˘ (Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· ÁÓÒÛË).

1Ô ∂¶π¶∂¢√

2Ô ∂¶π¶∂¢√

™ÙÔȯ›· πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ π

™ÙÔȯ›· πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ππ

™ÎÔÔ› 1Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ›ӷÈ:

™ÎÔÔ› 2Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ›ӷÈ:

1 ¡· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ – ÙÚȘ Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹, ÙȘ ÊÈÏÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ‚ÈfiÎÔÛÌfi ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ¤ÓÓÔȘ Î·È fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

1 ∏ ÚÔÒıËÛË Î·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÌÈ·˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ-ÙÚÈÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ì¿ıËÛË, Î·È ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ËÁÒÓ.

2 ¡· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Ì˘ËıÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿, ̤۷ ·fi ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÔÚ›·, ÛÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. (ÂÏÏËÓÔÁÓˆÛ›· – ÂÙÂÚÔÁÓˆÛ›·).

2 ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜-ÙÚȘ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Î·È ·ÏÏ·Á‹˜, ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ Ù˘.

3 ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ – ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿.

3 ¡· ÂÓÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·ÏÏ·Á‹ Î·È Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢.

4 ∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ, Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ̤۷ ·fi ÈÛÙÔÚÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÛÙÔȯ›· ÚÔÛÈÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿.

4 ¡· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯ÒÚÔ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È Î·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.

∫∂º . 11 ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ™¶√À¢ø¡ π™∆√ƒπ∞™

¶√§π∆π™ª√À

3Ô ∂¶π¶∂¢√

3Ô-4Ô ∂¶π¶∂¢√

4Ô ∂¶π¶∂¢√

ª˘ıÔÏÔÁ›·

πÛÙÔÚ›· ·Ú¯·›ˆÓ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ

πÛÙÔÚ›· ¡ÂfiÙÂÚÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡

201

™ÎÔÔ› 2Ô˘-3Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ›ӷÈ:

™ÎÔÔ› 3Ô˘-4Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ›ӷÈ:

™ÎÔÔ› 4Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ›ӷÈ:

1 ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ – ÙÚȘ Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜.

1 √È Ì·ıËÙ¤˜/-ÙÚȘ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Î·È ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο (ÁˆÁÚ·ÊÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈÛÙÈο, Î.Ï.) ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ‚›Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·›· Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.

1 √È Ì·ıËÙ¤˜/-ÙÚȘ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÛÙÔȯ›· Î·È Ù˘¯¤˜ ·fi ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ (∂ÏÏ¿‰·, ∫‡ÚÔ˜, ¢È·ÛÔÚ¿) Î·È Ó· Ù· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó Ì ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‹ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó.

2 ¡· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜ Ì ̇ıÔ˘˜ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ.

™ÎÔÔ› ·Ó¿ Â›‰Ô

∫∞π

3 ª¤Ûˆ Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ÁˆÁÚ·ÊÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈÛÙÈο ı¤Ì·Ù· ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·).

4 ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ (·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÁÂÁÔÓfiÙ·, Î.Ï.) Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ οı ÂÔ¯‹˜.

5 ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi ÙÔ Ì‡ıÔ.

2 ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙ· ·Ú¯·›· Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·, 3 ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋, ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·, Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙË ÁˆÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ù˘ Û˘ÁΛÌÂÓÔ (Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙË ÁˆÁÚ·Ê›· Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· – ÈÛÙÔÚÈÔÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË) 4 ¡· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜.

5 ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ.

6 ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ).

2 ¡· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ (ÙÔÈÎÔ‡, ÂıÓÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜, ·ıÏËÙÈΤ˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜).

3 ¡· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ «·Ï‹ıÂÈ·˜» ‹ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÂΉԯÒÓ Ù˘, ̤ۈ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‹ ÔÌ·‰È΋˜ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ 4 ¡· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì¤Û· ·fi ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Î·È Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ, ÒÛÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÂıÓÒÓ.

5 ¡· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ̤۷ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌÈ·˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜.

6 ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

™Ùfi¯ÔÈ ·Ó¿ Â›‰Ô

202 π™∆√ƒπ∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏

™∆∏¡

∂§§∏¡π∫∏ ¢π∞™¶√ƒ∞

1Ô ∂¶π¶∂¢√

2Ô ∂¶π¶∂¢√

3Ô ∂¶π¶∂¢√

™ÙÔȯ›· πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ π

™ÙÔȯ›· πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ππ

ª˘ıÔÏÔÁ›·

√È ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ 1Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ: ñ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/-ÙÚÈÒÓ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ Û ‚·ÛÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ. ñ ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/-ÙÚÈÒÓ Ì ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Î·È fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ñ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ·ÚÌÔÓÈ΋˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û‚·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ñ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ, ñ ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÛÙÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¿ÌÂÛË Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ñ ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈۋ ÙÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ¢‡Û˘ (ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·È‰Â›·, Ù¤¯Ó˜, ÂÈÛً̘, Î.Ï.), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÙÈ ‹Ú·Ó ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜.

√È ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ 2Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ: ñ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ (Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Â›‰Ô) ÂÍÔÈΛˆÛË ÙÔ˘ ¤ÏÏËÓ· Ì·ıËÙ‹/-ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, ̤۷ ·fi ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ‹ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘. ñ ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙÔ˘ Ì ‚·ÛÈΤ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È Ì ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ·ÚÂÏıfiÓ-·ÚfiÓ-̤ÏÏÔÓ. ñ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ Î·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ Û ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. ñ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ (fiˆ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ·Ú·ÁˆÁ‹, ηٷӿψÛË, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÌÂٷΛÓËÛË, Ù·Í›‰È·, Î.Ô.Î.) Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ‹ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙȘ ÁÓˆÛÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È „˘¯ÔÎÈÓËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ñ ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋, ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ·Á¿˘ ÚÔ˜ ·˘Ù‹, ñ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ñ ÛÙËÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË Î·È Û˘Ó¯‹ ·Ó¤ÏÈÍË.

√È ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ 2Ô˘-3Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÛÙÔ: ñ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ì‡ıˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÈÛÙÔÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ËÁ¤˜. ñ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙË Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ñ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË-Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ıÚËÛΛ·. ñ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ·Ú·Á‹˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·. ñ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Î·È ÌÂ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÔÈËÙ¤˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ñ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ٷ ‰‡Ô ÁÓˆÛÙ¿ ¤Ë: ÙËÓ πÏÈ¿‰· Î·È ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ·. ñ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ· Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙË ª˘ıÔÏÔÁ›·. ñ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÓˆÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ñ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ›¯·Ó Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ñ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÚÁÔÓ·˘ÙÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ (ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ·ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ – Ì˘ËÙÈο Ù·Í›‰È·). ñ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ··Ú¯¤˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Ì ·‹¯ËÛË ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ (√Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜). ñ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó Ù· Ì˘ıÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ıÂÒÓ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ì ÙË ÁˆÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÙfiˆÓ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È ñ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ì‡ıÔÈ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ñ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔ˘Ó/Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó «·ÚfiÌÔÈÔ˘˜» ̇ıÔ˘˜ Î·È ıÚËÛΛ˜ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ. ñ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ «Ì˘ıÈÎfi» Î·È ÙÔ «ÈÛÙÔÚÈÎfi», ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

™Ùfi¯ÔÈ ·Ó¿ Â›‰Ô

∫∂º . 11 ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ™¶√À¢ø¡ π™∆√ƒπ∞™

∫∞π

¶√§π∆π™ª√À

203

3Ô-4Ô ∂¶π¶∂¢√

4Ô ∂¶π¶∂¢√

πÛÙÔÚ›· ·Ú¯·›ˆÓ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ-ÌÂ۷ȈÓÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ

πÛÙÔÚ›· ¡ÂfiÙÂÚÔ˘-™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡

√È ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ 3Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÛÙÔ:

√È ‰È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ 4Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÛÙÔ:

ñ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/-ÙÚȘ Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó: ·) ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ Îϛ̷ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ‹ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ‚) ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ‹ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.

ñ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜-ÙÚȘ ËÁ¤˜ ·fi Ù· ·Ú¯Â›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ (ÂÏÏ·‰È΋˜ Î·È ‰È·ÛÔÚÈ΋˜).

ñ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú¯·›· Î·È ÌÂ۷ȈÓÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ (.¯. ÂÈÎfiÓ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜, Ù·Èӛ˜, ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ΛÌÂÓ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÂÎı¤Ì·Ù·, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, ÙÔ›·, Î.Ï.) ñ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· Î·È Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜. ñ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ΛÓËÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ñ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ì ٷ ÔÔ›· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· ÁˆÁÚ·ÊÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ñ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÛΤ„Ë, Ù¤¯Ó˜, ÂÈÛً̘, ÎÙÏ.) ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÙÈ ÂΛÓÔ˜ ‹Ú ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ñ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÚÔÛÒˆÓ, ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ñ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Û ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÁÓˆÛÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.

ñ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¿Ô„Ë, Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·fi„ÂȘ Î·È ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û˜ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ·fi ÙË ÌÂϤÙË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ (ÙfiÛÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜). ñ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÎÚÈÙÈο ËÁÂÙÈΤ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ñ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·ÏÔ‡˜ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔ˘Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ (ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ·ıÏËÙ¤˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÎÙÏ.). ñ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÊÔṲ́˜ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙȘ ·Èٛ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ñ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. ñ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Û ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÁÓˆÛÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ «‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚‹Ì·ÙÔ˜», ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙȘ ÁÓÒ̘ ÙÔ˘˜ ÚÔÊÔÚÈο ‹ ÁÚ·Ù¿.

204 π™∆√ƒπ∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏

™∆∏¡

∂§§∏¡π∫∏ ¢π∞™¶√ƒ∞

£ÂÌ·ÙÈΤ˜ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜/∫‡ÎÏÔÈ Î·È ™Ùfi¯ÔÈ ¢È‰·Ûηϛ·˜ ·Ó¿ ∂›Â‰Ô ∂›Â‰Ô 1Ô: ™ÙÔȯ›· πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ π ∆Ô 1Ô Â›Â‰Ô ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·ı‹ÙÚȘ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜, ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚˆÙÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜, Û ‚·ÛÈΤ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ «ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È» Û ¤Ó· ·Ú¯ÈÎfi ÁÓˆÛÙÈÎfi Î·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ (ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡/‹ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘) Ì ÌÈÎÚ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·. ™ÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi, Ë ÂÈΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Û ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜: Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì˘ıÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ŒÏÏËÓ˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÌÈ· ·ÓıÚˆÔÁÓˆÛ›· Î·È «ÎÔÈÓˆÓÈÔÁÓˆÛ›·» ̤۷ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ˘ÔıÂÙÈΤ˜ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ·˘Ù‹˜, Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Û ¤Ó· Â͈ÂÏÏ·‰ÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Â›Ó·È ˘fi Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·¤Ú· ÂͤÏÈÍË Î·È ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ «ÎfiÛÌÔ˘» ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó. ∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ 1Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘, Ì ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:

ºÈÏ›·

√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

√ÓÔÌ·ÙÔıÂÛ›·

£ÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜/·ÎÏÔÈ

™Ùfi¯ÔÈ ‰È‰·Ûηϛ·˜ √È Ì·ıËÙ¤˜/-ÙÚȘ:

∏ ÔÓÔÌ·ÙÔıÂÛ›· ÛÙËÓ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ·

– ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì Ú·ÎÙÈΤ˜ ÔÓÔÌ·ÙÔıÂÛ›·˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ·.

∏ ÔÓÔÌ·ÙÔıÂÛ›· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È

– ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Â·Ê‹ Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÔÓÔÌ·ÙÔıÂÛ›·˜.

∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

– ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ·Ô‡ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ó· ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.

ÀÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· – Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

– ¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ˙ˆ‹ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

∏ ÊÈÏ›· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹

– ¡· Ì˘ËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÊÈÏ›·˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜.

∏ ÊÈÏ›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi

– ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÊÈÏ›·˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË.

– ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ̤ۈ Ù˘ ÊÈÏ›·˜.

¶·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘

∫∂º . 11 ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ™¶√À¢ø¡ π™∆√ƒπ∞™

∫∞π

¶√§π∆π™ª√À

205

£ÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜/·ÎÏÔÈ

™Ùfi¯ÔÈ ‰È‰·Ûηϛ·˜

∆Ô ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

– ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ·È¯ÓȉÈÒÓ (.¯. ·ÙÔÌÈο, ÔÌ·‰Èο, ·È¯Ó›‰È· ‰Ú¿Û˘, ·È¯Ó›‰È· Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î.Ï.) Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó.

– ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Î·È ‚·ÛÈ΋ ·Ó¿ÁÎË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

¶·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ·È¯Ó›‰È·

– ¡· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ·È¯Ó›‰È·, Ô˘ «ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó» ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

– ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓ· Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ·È¯Ó›‰È·.

– ¡· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ·È¯Ó›‰È·.

¢È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ-Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

– ¡· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ë ÙÚÔÊ‹.

¢È·ÙÚÔÊ‹

– ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÏÏ·Ϥ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘: ˘Á›·, ·fiÏ·˘ÛË, „˘¯·ÁˆÁ›·, ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜-·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·.

– ¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ˘Á›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ (˘ÁÈÂÈÓ¤˜/·Óı˘ÁÈÂÈÓ¤˜ ÙÚÔʤ˜). ∂ÚÁ·Ï›· Î·È Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ı˜ Î·È ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·

– ¡· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

∂ÚÁ·Û›·

– ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

– ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∂›‰Ë Î·È ÌÔÚʤ˜ ÂÚÁ·Û›·˜

– ¡· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ.

∫·ÙÔÈΛ·

– ¡· Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∏ ÛËÌ·Û›· Î·È ÔÈ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜

– ¡· Ì˘ËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜.

∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ

– ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô Ù‡Ô˜ ÌÈ·˜ ηÙÔÈΛ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›·, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ù˘ Ï·›ÛÈÔ (.¯. ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙ˘Ï Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÛÙËÓ ∞Ï¿Ûη Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙËÓ ∫›Ó·).

– ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Ë Î·ÙÔÈΛ· ÈηÓÔÔÈ› ÔÏÏ·Ϥ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ·ÙÔÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ: ÂÛÙ›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ – ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÚÔʇϷÍË ·fi ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ¿ÓÂÛË, Î.Ï.