∞¡∞§À™∏ ∞ƒÃø¡ ª∂∆∞µ§∏∆√∆∏∆∞™: ∞¡∆π§∏¶∆π∫∂™ ª∂∆∞µ√§∂™
∞ÓÙÈÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ì „ËÊȷο ̤۷ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, οı ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi οÔÈÔÓ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È. √È „ËÊȷΤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Ì ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ '„¢‰·ÈÛı‹ÛˆÓ' Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ·ÓÙÈÏËÙÈο ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÂÓfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ (Û‡ÓËı˜ Û ·›ıÔ˘Û˜ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜). ∆· „ËÊȷο ̤۷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË '·Ú·ı‡ÚˆÓ' Î·È '·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ' ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÙÈΤ˜ Ê˘Á¤˜ Î·È ¯ˆÚÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÓÙÈÏËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì˘·Ïfi ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. ¶·Ú¿ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ Âʤ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·›ÛıËÛË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚ÔÏÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ÊÈÍ·ÚÈṲ̂Ó˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÂÎÙfi˜ Î·È Â¿Ó ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÌÂ Ê˘ÛÈΤ˜-Ì˯·ÓÈΤ˜ ÎÈÓËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. ∆· „ËÊȷο ̤۷ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È Û ÎÈÓËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÙÙ¿. ∞fi ÙË ÌÈ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂӉȿÌÂÛÔ virtual ›‰Ô. ŸÙ·Ó ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ (stand alone systems) Ë ¿˘ÏË ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚ› ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ¤Ú· ·fi ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∆Ô ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ̤۷ ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ¿˘Ï˜ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó Î·È ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÌˉÂÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ê˘ÛÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ÛÙÂÚÂ›Ù·È Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·fi‰ÔÛË ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‹ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· Ê˘ÛÈο ÎÈÓËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·.
135
082-083 | Simone Giostra & Partners. GreenPix-Zero Energy Media Wall (2008).
084-085 | Klein Dytham Architecture and Toshio Iwai. ICE-Bloomberg Headquarters (2005).
∞ÓÙÈÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ì "¤Í˘Ó·" ˘ÏÈο ∆Ô Â‰›Ô ·˘Ùfi ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi Ù· ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ· ˘ÏÈο. H Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÂȈı› ˆ˜ Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÊ·ÚÌfiÛıËÎÂ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ÙÔ˘˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·ıÏÔ‡Ó ÙÔ Êˆ˜. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ Â‰›Ô ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› ηıÒ˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ȉÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ· "¤Í˘Ó·" ˘ÏÈο. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛı› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÎÚȂ›˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Û ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·fi ÌÈ· ¢Ú›· Áο̷ ‰›ˆÓ. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ù· ˘ÏÈο fiÙ·Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈΛÏÔ˘Ó ·fi ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹, ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹ ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË Û ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ˆ˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÈ· ÚfiÛÔ„Ë ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈ΋ fiÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙË ¯Ù˘¿ÂÈ ¿ÌÂÛ·, ¤Ó·˜ ÙÔ›¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¯ÚÒÌ· fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·Ó‚·›ÓÂÈ, ¤Ó· ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ fiÙ·Ó ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ˘ÁÚ·Û›·, οÔÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· 'ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È' ÌÂٷ͇ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, ÔÈ ‹¯ÔÈ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›¯ÓË ÛÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ·. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi Â͈ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ·˘ÙÔ› ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó. ŒÓ· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ˘ÏÈÎÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‹ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ηٿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜. ªÔÚÔ‡Ó, Ê˘ÛÈο, Î·È Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· ‹ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ʷÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ˙ÒÓ˘. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ¿ÌÂÛ˘ ·fiÎÚÈÛ˘, Ì ÌˉÂÓÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, οÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â‰›Ô ·fi Ù· ϤÔÓ ÂÏȉÔÊfiÚ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÏÏÒÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜.
137
086 | Kieran Timberlake Associates. SmartWrap Building (2003).
087-088 | Chris Glaister, Afshin Mehin, and Tomas Rosen. Chronos, Chromos Concrete (2004).
138
104 - 105
211
229
134 - 135
231
210 - 211
273
229 - 231
283
™ÙÔȯ›· Î¿Ï˘„˘ ∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ¯·Ú›˙ÂÈ Û ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ë Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ. ∏ Î¿Ï˘„Ë ·˘Ù‹ ÂÎÙÂÏ› ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ 'Ê›ÏÙÚÔ˘' Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ‚·ıÌfi ‰È·ÂÚ·ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ì ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∏ Ù¯ÓËÙ‹ ·˘Ù‹ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ·fi fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Âȉ›ÎӢ ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ· ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÂÏ› ÔÚı¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. √ ʈÙÈÛÌfi˜, Ô ·ÂÚÈÛÌfi˜, Ë ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ¿ÏϘ ·Ó·Áη›Â˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¿ÓÂÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ›¯Â ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ı˘ÚÒÓ, ·Ú·ı‡ÚˆÓ, ÛÎÈ¿ÛÙÚˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛfi„ˆÓ. ∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È, Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηٷÛ΢‹, Ù· ̤ÚË Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ı¤ÛË/ÌÔÚÊ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·, ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ¤Ó· ¯ÒÚÔ '˙ˆÓÙ·Ófi' ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Âȉ›ÎӢ ÙËÓ Î·ÙÔ›ÎËÛË/¯Ú‹ÛË Î·È ‰È¤ÊÂÚ ·fi Ù· ·ÓÙÂÏÒ˜ ·Î›ÓËÙ· ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙ· ÎÙ›ÚÈ·, Ô˘ ÌfiÓÔ Ë ÊıÔÚ¿ Ù· οÓÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ·ÚÁfi ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¤ÊÂÚÓÂ Û˘Ó¯Ҙ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ fi„ˆÓ. ∆Ô Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ηٷÛ΢¿ÛÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi fiÚÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ˘ Gucklhupf ÙÔ˘ Wörndl. ∏ ··›ÙËÛË, ‚¤‚·È·, ÁÈ· ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚ· ÎÂχÊË ÁÈ· ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÔÙÈÓ‹ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ‹ ÌË ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘. 94 ∆Ô ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ¯Ú‹Û˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ηٷÛ΢‹ ·Û‡ÌÊÔÚË, ·Û¯¤Ùˆ˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ/Û˘Ì‚ÔÏÈÎÒÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘
397
301 AÓÙÈÏËÙÈο ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. Herzog & de Meuron Allianz Arena (2005)
ÂÁηٷÏ›ÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· Ë ÏÔÁÈ΋ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÎÂÏ˘ÊÒÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ envelope Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∏ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÂÏ˘ÊÒÓ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÂÓÂÚÁ‹ ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛΛ·Û˘ 95 Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‹ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ∂›‰·Ì ˆ˜ ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· BMS Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Û˘Ì‚·ÙÈο ·ÓÔÈÁfiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›· ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜, Î·È ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÎÂχÊÔ˘˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜. ∂ÊfiÛÔÓ ÔÈ fi„ÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓË Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁÈ΋ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘, Ë ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ηÓfiÓ· Î·È ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ÚˆÙ‡ÙÂÚ·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, fiÏÔÈ ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏÈ΋ ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ· ¤Ó· Î¤Ï˘ÊÔ˜. ∂ȉÈο ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ê¤ÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ÙfiÙÂ, fiˆ˜ ›·ÌÂ, ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ ‰ÔÌÈ΋˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ Ù· ÎÈÓËÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. √ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÎÈÓËÙÈÎÒÓ fi„ÂˆÓ Â›Ó·È Ô Santiago Calatrava ηıÒ˜ ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, Ù· Ì˯·ÓÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ› ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÂÍ' ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÊÂÚfiÌÂÓ·. ∏ ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÂÏ˘ÊÒÓ ÙÔ˘ Calatrava ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ‰¤Ô˘˜ ηıÒ˜ Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Â͢ËÚÂÙ›Ù ϛÁÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı› ÁÈ' ·˘Ù‹Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ‹ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ¤̂·Û˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÚÎÔ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË Valencia. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, fï˜, ÚÔˆı› ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ fi„ÂˆÓ Ì ·ÚÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ Ô›ËÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¤ÓÙÔÓˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ‹ ı·٤˜ ÙÔ˘. √ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Jean Prouvè fiÙ·Ó ¤ÊÙÈ·Í ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË fi„Ë, Ì ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘
399
302-303 ∫ÈÓËÙÈο Ù˘¯ˆÙ¿ ÛÙÔȯ›· Î¿Ï˘„˘. Santiago Calatrava Emergency Services Center (1998)
Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ·, ·Ó Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÚfiÏÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·. ª¿ÏÈÛÙ· ·ÚfiÏÔ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ·Ú¯‹ ÙˆÓ media façades, ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ˜ ÙË ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË (Ì ¤ÏÂÁ¯Ô ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÊˆÙÈÛÌÔ‡). ¶¿ÓÂÏ Ô˘ Û‡ÚÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÚfiÛԄ˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘˜ Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ¤Ó·Ó ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ô˘ ¤‰ÈÓ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ¤ÁÈÓ ڷÁÌ·ÙÈο Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÛÙË Û¯Â‰›·ÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓÂÚÁÒÓ fi„ˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó Û˘Óı¤ÛÂȘ fi„ÂˆÓ Ô˘, ÂÓÒ ı· ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÓÂÚÁÂȷο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ "¤Í˘ÓÔ˘" ÎÂχÊÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ¤Ó· ηıÔÏÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. √È ÙÚfiÔÈ Â¤Ì‚·Û˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Î·È Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì˯·ÓÈÎÔ›, ηıÒ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ‹‰Ë ¢Ú›·˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Î·È Â·Ú΋ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·. √ Oosterhuis, fï˜, ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙȘ ÊÔ˘ÛΈ٤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, ̤۷ ·fi ÙÔ Muscle Façade, ηıÒ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚¿ÚÔ˜ Î·È Ë Â˘ÂÏÈÍ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Ù· ηıÈÛÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÏ΢ÛÙÈο ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË. ∆· ÊÔ˘ÛΈٿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Û ÈÔ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, ÂȉÈο ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È ·ÎfiÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, fiˆ˜ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∏ ÂÓۈ̿وÛË ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ·ÂÚÔı·Ï¿ÌˆÓ ÛÙËÓ fi„Ë ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÓÂÌÔ›ÂÛ˘ ÒÛÙÂ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ Ù˘Ú‚ÔÂȉԇ˜ ÚÔ‹˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ó· ÌÂȈı› Ë ›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÊÔÚ¤·. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È¿Ù·ÍË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÙÔÌÒÓ ÂÓfi˜ ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·, ÂȉÈο Â¿Ó Â›Ó·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜.
401
∆¤ÏÔ˜, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÛÙȘ ÚÔÛfi„ÂȘ Â›Ó·È ÔÈ media façades, ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ıÂÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù' ÂÍÔ¯‹ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË fi„Ë, ·fi ·ÓÙÈÏËÙÈ΋˜ ¿Ô„˘ ‚¤‚·È·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ Alliance Arena ÙˆÓ Herzog & de Meuron, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ fi„ÂȘ. √˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ηχÙÂÈ ÚÔÛfi„ÂȘ fiÔ˘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Î·È ÂÚ›ÏÔÎÔÈ ÊˆÙÈÛÌÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì˯·ÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ηٷÛ΢¤˜. ªÂÏÏÔÓÙÈο ‚¤‚·È·, Ë Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ı· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ô Î·ÓfiÓ·˜, ηıÒ˜ ı· ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηٷÛÙ·ÙÈÎÒÓ/Û˘Ó‰˘·ÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¤Í˘ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ∆· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙfiÛÔ ÛÙ· ÂÓÂÚÁÂȷο Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ı¤Ì·Ù·, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο.
402