∆· AÚÈÛÙÔÙÂÏÈο £Â̤ÏÈ· Ù˘ ™ËÌÂÚÈÓ‹˜ ∞ÓÙ›Ï˄˘ ¶ÂÚ› ∆¤¯Ó˘ Î·È ∆¯ÓÈ΋˜ √ÚÌÒÌ·È ÛÙÔ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË (Ù¯ÓÔÏÔÁ›·) Î·È ÂÈÛÙ‹ÌË. µ¤‚·È· ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÚԤ΢„ ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜, ʤÚÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘. ∆Ô‡ÙÔ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÚÔηٷϿ‚ÂÈ Ì ÙȘ ÂÍ‹˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘: ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ڿÁÌ·Ù· Ì ·fiÏ˘ÙË ‡·ÚÍË, Ù· ·Ó·Áη›· Î·È ·ÈÒÓÈ·, ÂȯÂÈÚ› ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÁÓÒÛË ÂÚ› ·˘ÙÒÓ Î·È ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜, Î·È Â›Ó·È ¤ÍȘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ë Ù¤¯ÓË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤ÍȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‹ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÂÓÈο Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓ·. À¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ë Ù¿ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Î·ı·Ú¿ ˆ˜ ıˆڛ· Î·È Ë Ù¤¯ÓË ˆ˜ ¤Ó·˜ ηı·Ú¿ ÂÌÂÈÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Î·È Ë ‚¿ÛË Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. µ¤‚·È· ÔÏÏÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙ‹ÌË, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ªÈ· Â˘Ú‡Ù·Ù· ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ¿Ô„Ë ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÂÈÛÙ‹ÌË, Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ıˆÚÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÔ‰Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙÔ, fiˆ˜ ‹‰Ë ÂÈÒıËΠ·Ú·¿Óˆ, ˆ˜ ÂÓ·Ù¤ÓÈÛË Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi‰ÂÈ͢ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÂÓÒ Ë «Ù¤¯ÓË» (Ù¯ÓÔÏÔÁ›·) ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÙÔ̤·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÂÌÂÈÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ‰Â›Íˆ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÚÔ·Ó·-
46
¢ÔΛÌÈ· ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ∞ÈÛıËÙÈ΋˜
ÊÂÚı¤ÓÙ· ÛÙÂÁ·Ó¿, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ê·Ó› fiÙÈ Ô ‰ÂÛÌfi˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË, Ô˘ ÙfiÛÔ ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Ù¤¯ÓË Î·È ÂÈÛÙ‹ÌË. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÂÂȉ‹ Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ Ù¤¯ÓË fiÛÔ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÌÔ˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ÌÂÌÔӈ̤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·ıÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘ (Ù¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈ΋), ·ÏÏ¿ ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜. ∂ÓÒ ı· ÂȯÂÈÚÒ Ó· ηٷÛÙ‹Ûˆ ‰È¿Ê·ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÂÂȉ‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁÈ΋, Ë ÚÔ˜ ÂͤٷÛË Û¯¤ÛË ˆıÂ›Ù·È Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·Ê’ ·˘Ù‹˜. •ÂÎÈÓÒ ·fi ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ «Ù¤¯ÓË» fiˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «Ù¤¯ÓË» ηı’ ·˘Ù‹Ó ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÌÈ· ÙÚÈÏ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË. ª¤Û· Ù˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó: ·) ∆· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÌÂÈÚÈ΋˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi Ì¿ıËÛË ‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË, .¯. ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÎÙÈ΋ ˆÊ¤ÏÂÈ·. ‚) ŒÓ· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ηÓfiÓ˜, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ì ‹ ·Ú¿ÁÔ˘Ì οÙÈ. Á) ∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹, ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ Ú·ÎÙÈο ‹ ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓËÌ· Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË. ∏ ϤÍË «Ù¤¯ÓË» ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· «Ù¯ӿÔÌ·È», Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ú›˙· Ì ÙÔ «Ù›ÎÙˆ» (= ÁÂÓÓÒ), ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û ÌÔÚÊ‹ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏËÊı› ·fi ÙÔÓ ÓÔ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‹ ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÎÏ. ªÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛΤÏÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜, fiˆ˜ ÔÈ Î·ı·Ú¿ Ú·ÎÙÈΤ˜, .¯. Ë Ì·ÁÂÈÚÈ΋, Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î.Ï. ™Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÂÈı˘ÌÒ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÒ Ì οÔÈÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «Ù¤¯ÓË» ̤۷ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. ™˘Ó·ÓÙԇ̠ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ‰È·¯¤ÂÙ·È Û ÔÚÈṲ̂ӷ
∆· ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÈο £Â̤ÏÈ· Ù˘ ™ËÌÂÚÈÓ‹˜ ∞ÓÙ›Ï˄˘ ÂÚ› ∆¤¯Ó˘
47
¯ˆÚ›·. ∆Ô‡ÙË Ï¤ÂÈ: «∏ ·Ï‹ ÛΤ„Ë ‰ÂÓ ÎÈÓ› Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ë ÛΤ„Ë Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ¤Ó· ÛÎÔfi».1 ŒÙÛÈ ·fi Ù· ÙÚ›· ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹, ÙËÓ ·›ÛıËÛË, ÙÔÓ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ fiÚÂÍË, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ∏ ÚÔ·›ÚÂÛË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ fiÚÂÍȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ¤Ó· ÛÎÔfi Î·È ÓÔ˘ (Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ «ÏÔÁÈÛÙÈÎfiÓ» ›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘, Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi). ∆Ô ¤ÏÏÔÁÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (ÙÔ «ÏfiÁÔÓ ¤¯ÔÓ») ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, Ô˘ Ì·˜ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‡·ÚÍË Â›Ó·È Ù˘¯·›·. ¶·Ú·ÙËÚÒ ·Ú¯Èο fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ: ÛÎÔÂ‡Ô˘Û· ‰È¿ÓÔÈ· – ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÓÔ˘ – Ù˘¯·ÈfiÙ˘. °È’ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÂȯÂÈÚÒ ÌÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «Ù¤¯ÓË». √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ÙËÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¤ÓÙ «ÓÔËÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿Ûˆӻ, ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·Ø ‰ËÏ·‰‹ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÙÔ˘ ÓÔ˘, Ù˘ ÊÚfiÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ÛÔÊ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Â‰Ò ÁÈ· ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙȘ «ËıÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜». ŸÙ·Ó Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ·ÚÂÙ‹, ‰ÂÓ ÂÓÓÔ› οÙÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜. ™·ÊÒ˜ Ë ·ÚÂÙ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙË, ·ÏÏ¿ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ·ÔÎÙ¿Ù·È Ì ¿ÛÎËÛË Î·È ¿Ú· ÂÈÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ȉÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Ë Ù¤¯ÓË ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙË ÛÔÊ›·, ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ·ÚÂÙ‹. Ÿˆ˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË, Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Î·ıÔÏÈ΋ ÁÓÒÛË. ºˆÙÈ˙fiÌÂÓË ·fi ÙË ÓÔËÙÈ΋ Ï¿Ì„Ë Ë Ù¤¯ÓË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ‰ÈfiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈfiÙÈ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰È‰·ÎÙ‹. √ ÔÚÈÛÌfi˜ ÂΛÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ›ӷÈ: Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È «¤ÍȘ ÌÂÙ¿ ÏfiÁÔ˘ ·ÏËıÔ‡˜ ÔÈËÙÈ΋».2 ∂ÓÒ ‰ËÏ·‰‹ Ô ™Ù·ÁÂÈÚ›Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ˆ˜ ¤ÍË ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋,3 Ë ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› Ì ‰È‰·Ûηϛ·, ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ˆ˜ ¤ÍË ÔÈËÙÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ¤ÏÏÔÁË ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ¤ÍË. ™ÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ Ú¿Í˘, fiÔ˘ ‰ÂÓ Î˘Úȷگ› ÙÔ ÔÓ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÓËÛfiÌÂÓÔ, ÌÔÚԇ̠«Â›ÙÂ… Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ 1 2 3
µÏ. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ∏ıÈο ¡ÈÎÔÌ¿¯ÂÈ· ∑ 2, 1139a 36. Ÿ. ., ∑ 4, 1140a 10. Ÿ. ., ∑ 3, 1139b 31-32.
48
¢ÔΛÌÈ· ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ∞ÈÛıËÙÈ΋˜
›Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì οÙÈ (Ô›ËÛȘ), Ó· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ì οÙÈ ¯ˆÚÈÛÙfi ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜».4 ∫¿ı ٤¯ÓË ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ڿÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›·, Ô‡Ù ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ê‡ÛË, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÂÓÓ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ¤̂·Û˘ (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡).5 ∂Âȉ‹ Ë Ù¤¯ÓË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ Ú¿ÍËØ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «Î·Ù¿ οÔÈ·Ó ¤ÓÓÔÈ· Ë Ù‡¯Ë Î·È Ë Ù¤¯ÓË ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ٷ ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·».6 ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓ¢ı› Ì ÙÔ ÓfiËÌ· fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›·. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Ù˘¯·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ›·Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·Ú·ÁfiÌÂÓ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂¿Ó ÂÈ̤ӷÌ ے ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, ÂÏÏԯ‡ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ·Ú¯·›· Ù¤¯ÓË ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ôχ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∆· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ˘fi ·Ú·ÁˆÁ‹Ó, ›Ûˆ˜ ·Ú·¯ıÔ‡Ó ›Ûˆ˜ fï˜ Î·È fi¯ÈØ ˆÛÙfiÛÔ fiÙ·Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ·È, ÙÔ Ò˜ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ·˘Ùfi, ÙÔ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÙÔ‡ÙË ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹, fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏÂÊı›. ∏ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·˘Ù‹ ı· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛı› ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ∏ ¤ÎÊÚ·ÛË «¤ÍȘ ÔÈËÙÈ΋» ÛÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÔÚÈÛÌfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Î¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ Û’ ·˘Ù‹Ó ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È «ÌÂÙ¿ ÏfiÁÔ˘ ·ÏËıÔ‡˜». ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·ÊÂÓfi˜ οÙÈ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÔÈfiÓ ÙËÓ Ù¤¯ÓË, Î·È «ÌÂÙ¿ ÏfiÁÔ˘ „¢‰Ô‡˜» ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ù¯ӛ·.7 ∆Ô «ÌÂÙ¿ ÏfiÁÔ˘ ·ÏËıÔ‡˜» ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÏÔÁÈÛÌfi. ªÂÙ·ÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎfi «ÏfiÁÔÓ» Â‰Ò ˆ˜ «ÏÔÁ›˙ÂÛı·È», ˆ˜ ÏÔÁÈÛÌfi Ì ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÂÚ› Ù¤¯Ó˘. ∏ Ù¤¯ÓË ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙȘ ¯Ú‹ÛÈ̘ fiÛÔ Î·È ÙȘ ηϤ˜ Ù¤¯ÓÂ˜Ø ÙÔ‡ÙÔ˜ fï˜ ηٿ ηÓfiÓ· ¤¯ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙȘ ÚÒÙ˜.
4 5 6 7
µÏ. W.D. Ross, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘. ªÂÙ¿ÊÚ. ª. ªËÙÛÔ‡, ∞ı‹Ó· 1991, ÛÂÏ. 307. Ÿ. ., ∑ 4, 1140a 14: «ÂÓ Ùˆ ÔÈÔ‡ÓÙÈ». Ÿ. ., ∑ 4, 1140a 18. Ÿ. ., ∑ 4, 1140a 21-22.
∆· ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÈο £Â̤ÏÈ· Ù˘ ™ËÌÂÚÈÓ‹˜ ∞ÓÙ›Ï˄˘ ÂÚ› ∆¤¯Ó˘
49
ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÊÚfiÓËÛË, Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë Ú¿ÍË (·ÏÏ¿ fi¯È Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜), Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·Á·ıfiÓ ‹ Ë Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î·Ï‹ Ú¿ÍË.8 ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô ÛÎÔfi˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηٿ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Â›Ó·È «ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·… Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÁχÙË, ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˘». ∆Ô ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‚ϤÂÈ Ë fiÏË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·˘Ùfi ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·˘ÙÔÛÎÔfi, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· οÙÈ ·ÎfiÌË, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· οÔÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË Ú¿ÍË. ∏ Ù¤¯ÓË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÚÂÙ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·. £¤Ïˆ Â‰Ò Ó· ηٷ‰Â›Íˆ fiÙÈ Ë ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ‰ÂÓ ·Â›¯Â ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ ÂÚ› ÂÈÛÙ‹ÌË˜Ø ÁÈ’ ·˘Ùfi ı›Áˆ ÂΛӷ Ù· ÛËÌ›·, ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÎËÁ¿˙ÂÈ ·‚›·ÛÙ· ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ·˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ÂÌÂÈÚ›·. √ ÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÏËı‹˜, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi˜ ÎÚ›ÓÂÈ Ì ‚¿ÛË Î¿ÔÈÔ ÛÎÔfi, ÌË ·ÏËı‹˜ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÏÔÁ›˙ÂÙ·È (‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ) fi¯È Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÛÎÔfiØ ·˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙË ƒËÙÔÚÈ΋, .¯. ·fi ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ Ϥ͢ «¤ÓÙ¯ÓÔÓ».9 √ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ¢ÊÚ¿‰ÂÈ·˜ Â›Ó·È Ë ÂÈıÒ, ÂÓÒ Ù· ̤۷ Ù˘ ÂÈıÔ‡˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi «¤ÓÙ¯ÓÔÓ». ∂Á›ÚÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ª‹ˆ˜ Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯Ӌ̷ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ‚·ÛÈο ·fi ÙÔ ÏÔÁ›˙ÂÛı·È, ·ÊÔ‡ Ë ‡·ÚÍË ·ÏËıÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÂÓÒ Ô „¢‰‹˜ ÏÔÁÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙËÓ ·Ù¯ӛ·; ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÔÚÈÛÌfi Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ fi¯È ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÛÎÂÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, fiÛÔ Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ Ù¯ӿ˙ÂÈÓ Î·È ÙÔ˘ ıˆÚ›Ó. √ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ô «ÏfiÁÔ˜ ·ÏËı‹˜», Ë «¤ÍȘ ÌÂÙ¿ ÏfiÁÔ˘ ·ÏËıÔ‡˜ ÔÈËÙÈ΋» Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ϥ͢. ∂ΛÓÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ë ¤ÓÓÔÈ· ·˘ÙÔ‡, Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ̤۷ ÛÙËÓ „˘¯‹. ™ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÛΤ„Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ú¯Èο ÙÔ ÂÓÓÔÈ·Îfi ÚÔÔÌÔ›ˆÌ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›Ø Û 8 9
Ÿ. ., ∑ 5, 1140b 7: «¤ÛÙÈ Á·Ú ·˘Ù‹ Ë Â˘Ú·Í›· Ù¤ÏÔ˜». µÏ. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ƒËÙÔÚÈ΋ ∞ 1, 1354a 13.
50
¢ÔΛÌÈ· ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ∞ÈÛıËÙÈ΋˜
Û‡Ó‰ÂÛË ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ÏÔÁÈÛÌfi˜. ¢·Ó›˙ÔÌ·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ¿ÁÁÂÏÌ·:10 ¤گÂÙ·È Ë ˘Á›·, ÂÓÒ Î·Ó›˜ Û˘ÏÏÔÁ›˙ÂÙ·È, Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈØ ÁÈ· Ó· ¤ÏıÂÈ Ë ˘Á›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÎÏËı› ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙÚfiÔÈ (ΛÓËÛË). ŒÙÛÈ Û˘ÏÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ ·Ú·¤Ú·, ÒÛÔ˘ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÛÎÔÔ‡ÌÂÓÔ. ∏ ΛÓËÛË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙfiÙ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Ô›ËÛȘ», Ë ÔÔ›· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ˘Á›·. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙËÓ ˘Á›· Á›ÓÂÙ·È Ë ˘Á›· Î·È ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‡ÏË ÚÔ·ÙÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ‡ÏË. ∂ÓÒ Ë Ê‡ÛË, fiˆ˜ Î·È Ë ËıÈ΋ Ù¿ÍË, ¤¯ÂÈ ÙËÓ «·Ú¯‹» – ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔfi – ÂÓ Â·˘Ù‹, Ë Ù¤¯ÓË ÙËÓ ¤¯ÂÈ Û οÙÈ ¿ÏÏÔØ11 ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È «Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô ¿Ó¢ ‡Ï˘».12 ∞˘Ù‹ Ë ·ÈÙ›· Â›Ó·È ÙÔ Â›‰Ô˜, Ë „˘¯‹ οı ‡·Ú͢. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿˜ ϤÓ fiÙÈ ÙÔ ÂÓÓÔÈ·Îfi ÚÔÔÌÔ›ˆÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÛΤ„˘, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÊÔÚÌ¿Ù·È Ë ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ú¯‹ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ¢ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ì ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÏÔÁ›˙ÂÛı·È, ‰ÈfiÙÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ¿Ô„‹ Ì·˜ ÂÚ› ÂÁÁ‡ÙËÙ·˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∆Ô ÏÔÁ›˙ÂÛı·È, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë Ù¤¯ÓË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÓ Ë Î·ı·Ú¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔ˘, fï˜ Ë Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Â‰Ò ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Ê·Ó› fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ÛÙÂÚÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· Ë Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ηı’ ·˘Ù‹Ó, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰È·ÛÎÂÙÈÎfi ̤ÚÔ˜, Ë Û‡ÏÏË„Ë ·˘ÙÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Î·È fi¯È ÂÓfi˜ Ù˘¯fiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÁÈ·Ù› ϤÌ fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË fiˆ˜ Î·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ «Î·ıfiÏÔ˘», Ì ÌfiÓË ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙÔ «Î·ıfiÏÔ˘» ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ٷ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ·, ÌÂ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ Á›ÁÓÂÛı·È, ÂÂȉ‹, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, οı ٤¯ÓË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Á¤ÓÂÛË. √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ ÙÔ ÏÔÁ›˙ÂÛı·È Â›Ó·È ¤Ó· ˙ËÙ›Ó.13 ∆Ô‡ÙÔ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ¿ ÌÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ¤Ó· ÔχÏÔÎÔ Î·È ÁÂÓÈ10 11 12 13
µÏ. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ªÂÙ¿ Ù· º˘ÛÈο ∑ 9, 1034a 26-30. Ÿ. ., § 3, 1070a 7. µÏ. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ¶ÂÚ› ˙ÒˆÓ 640a 31. µÏ. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ∏ıÈο ¡ÈÎÔÌ¿¯ÂÈ· ° 5, 1112b 23.
∆· ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÈο £Â̤ÏÈ· Ù˘ ™ËÌÂÚÈÓ‹˜ ∞ÓÙ›Ï˄˘ ÂÚ› ∆¤¯Ó˘
51
Îfi Û ¤Ó· ·Ïfi Î·È ÂÈ̤ÚÔ˘˜. ŒÙÛÈ Î·È ÙÔ ÏÔÁ›˙ÂÛı·È ηْ ·Ú¯‹Ó ·Ó·˙ËÙ¿ «Ù· ¤Û¯·Ù· ÂÓ ÙË ·Ó·Ï‡ÛÂÈ»Ø ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ·, ·Ó·˙ËÙ¿ Ù· ÔÚı¿ ̤۷ Î·È ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÛÎÔfi: «Ò˜ Î·È ‰È¿ Ù›ÓˆÓ ¤ÛÙ·È»Ø14 ¿ÏÏÔÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›·, ¿ÏÏÔÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‹ ÙÔ Ì¤Ûˆ Ù›ÓÔ˜. ŸÙ·Ó ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤۷, ÙfiÙ ÙÔ ÏÔÁ›˙ÂÛı·È ÂÈϤÁÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÈÔ Â‡¯ÚËÛÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∂¿Ó ¿ÏÈ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÂÈÚ¿ ·fi ̤۷, ÙfiÙ ÙÔ ÏÔÁ›˙ÂÛı·È ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÚÒÙÔÓ ·›ÙÈÔÓ (‰ËÏ·‰‹ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·›ÙÈÔ), ÙÔ ÔÔ›Ô Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ‡ÚÂÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô.15 √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÏÔÁ›˙ÂÛı·È Ì ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fï˜ fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Ì¤ÛˆÓ. ªÂ ·˘Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÎÈ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ: Ë ‰Ú¿ÛË Â‰Ò ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ –fiˆ˜ Û οı ıˆÚËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·– ÌfiÏȘ ÂÈÙ¢¯ı› ÌÈ· ¿Ô„Ë, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ «‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜», ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ú¯‹˜ Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ Î·È Ú·ÎÙÈ΋˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: «Î·È ÙÔ ¤Û¯·ÙÔÓ ÂÓ ÙË ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÚÒÙÔÓ Â›Ó·È ÂÓ ÙË ÁÂÓ¤ÛÂÈ».16 √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ‰ÂÓ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ˆ˜ ηı·Ú¿ ÂÌÂÈÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·Ø ÙËÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ ÌÂٷ͇ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÂÈÛÙ‹Ì˘. ªÔÚ› Ó· ÂȈı› fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‚›ˆÛË ÌÈ·˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë Ù¤¯ÓË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡. ∏ ÂÌÂÈÚ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· «·ÎÔ‡ÂÈ» ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÂÂȉ‹ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‹ Ô Ù¯ӛÙ˘ Â›Ó·È ÈÔ ÛÔÊfi˜ ·fi fi,ÙÈ Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÛÔÊ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ «‰ÈfiÙÈ», ÂÓÒ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ «fiÙÈ».17 ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ «‰ÈfiÙÈ» Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÙȘ ·Èٛ˜ ÙˆÓ ÔÈÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÓÔÂ›Ù·È ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı¤ÓÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡. ∂ÓÒ Ë ÂÌÂÈÚ›·, Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ̤۷ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÛË, Ì·›ÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ Ì ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ƒËÙÔÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÈËÙÈ΋˜. ∞fi Â‰Ò ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ, Î·È fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË (Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ Ë ÂÌÂÈÚ›·) 14 15 16 17
Ÿ. ., b 15. Ÿ. ., b 17 Î. Â. Ÿ. ., ° 5, 1112b 23-24. µÏ. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ªÂÙ¿ Ù· º˘ÛÈο ∞ 1, 981a 28-30.
52
¢ÔΛÌÈ· ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ∞ÈÛıËÙÈ΋˜
Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÛÙ‹ÌË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ¤ÎÊÚ·ÛË «ÂÈÛÙ‹Ì·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ»,18 Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ «Ë Ù¤¯ÓË ÚÔ·ÙÂÈ, fiÙ·Ó ·fi ÔÏϤ˜ ÂÌÂÈÚÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· fiÌÔÈ·».19 °È’ ·˘Ùfi Î·È Ï¤ÁÂÙ·È fiÙÈ «Ë ÂÌÂÈÚ›· Â›Ó·È ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘, ÂÓÒ Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡».20 •¤ÚÔ˘Ì ›Û˘ fiÙÈ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ οو ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ï·ÙˆÓÈÎÒÓ ıˆÚÈÒÓ ÂÚ› ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÂÓfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÂÂȉ‹ ÙËÓ Û˘Áη٤ÏÂÍ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ›‰Ë Ù˘, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË (ÔÈ ‰‡Ô ¿ÏϘ Â›Ó·È Ë ıˆÚËÙÈ΋ Î·È Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË, fiˆ˜ .¯. Ë È·ÙÚÈ΋). ∏ ÚËÙÔÚÈ΋ Î·È Ë Ô›ËÛË ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈËÙÈΤ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜Ø Û’ ·˘Ù¤˜ Ô ÛÎÔfi˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÔÈÂ›Ó Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ë ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Ú¿ÍË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ Î·È fi¯È ÛÙÔ ·Ú¿ÁÔÓ. ∆fiÙ fï˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ì·˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ. ∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ Ï›ÛÙÔ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ˆ˜ ÙÚfiÔ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ. ŒÙÛÈ, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ‰ÂÓ ÔÏ˘·¤¯ÂÈ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ù¯ÓÈ΋. ªÂ ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ Ë Ù¯ÓÈ΋ Â›Ó·È .¯. Ù¯ÓÈ΋ ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, ‹ ·ÏÏÈÒ˜: ÔÈ ÙÚfiÔÈ, Ë Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ÛÎÔÔ‡. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, fiÙ·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ú·ÎÙÈο ˆ˜ ÂÈÓÔËÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. ∆¯ÓÈ΋ Â›Ó·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Û˘Ó¯ԇ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Ù¯ÓËÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· Ì·ÎÚ‡Ù·ÙË ÔÚ›·Ø ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë Ù¯ÓÈ΋ ˆ˜ ÂÈÓÔËÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÚÔËÁ‹ıËÎ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË fï˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÍÂÏȯı› Ì ڷÁ‰·›· Ù·¯‡ÙËÙ·. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «Ù¯ÓÈ΋» ÂÓÓÔԇ̠ۋÌÂÚ· ÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‡Ï˘ Î·È Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘. ∆· ‰È¿ÊÔÚ· Ù¯ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ›ӷÈ, fiˆ˜ ϤÌÂ, «Î·Ù¿ÎÙËÛË» Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ηٷÛ··ÛÌ· Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, 18 Ÿ. ., ∞ 1, 981b 20. 19 Ÿ. ., ∞ 1, 981a 5-7. 20 Ÿ. ., ∞ 1, 981a 15-16.
∆· ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÈο £Â̤ÏÈ· Ù˘ ™ËÌÂÚÈÓ‹˜ ∞ÓÙ›Ï˄˘ ÂÚ› ∆¤¯Ó˘
53
Ì ÙËÓ ÔÔ›· Êı¿ÓÔ˘Ì ے ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘ÙÔÛÎÔfi˜Ø Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë ·Í›· ÙÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈ΋. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «Ù¯ÓÔÏÔÁ›·» ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ ıˆÚËÙÈ΋ ‚¿ÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ∏ ‡·ÚÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛÙ‹ÌË. ™ÎÔfi˜ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Â›Ó·È Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·fi Ù· Ù˘¯·›· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ‚ÈÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÌÂȈ̤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ. ∆ÒÚ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·fi„ÂȘ ÂÚ› Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Û ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Mario Bunge, Hans Jonas, Jacques Ellul Î·È Herbert Marcuse, Û ·ÓÙ›ıÂÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Skolimowski, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Û·ÊÒ˜ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·fi ÙËÓ Î·ı·Ú‹ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÂÈÛÙ‹ÌË.21 √È ˘fiÏÔÈÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ·‰‡Ó·ÙË ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ, ‰ÈfiÙÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÏfiÁˆ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹˜ Ù˘ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. √ Hans Jonas ÚÔÂÎÙ›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË «‚·ÎÒÓÂÈ·» (·fi ÙÔÓ Francis Bacon) ÂÈÛÙ‹ÌË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋, ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÂÂȉ‹ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÂÂȉ‹ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ∏ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈ΋ ¿Ô„Ë ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ Jonas ‰‡Ô ›‰Ë ÁÓÒÛ˘: ÙË «ıˆڛ·», ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˘ ʇÛ˘, Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ‹ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÁÓÒÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÏËıÈÓ‹ ıˆڛ·, ‰ÈfiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο «ÂÌÂÈÚÈÎÔÙ¯ÓÈΤ˜» ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ù˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ηٿ ÙÔÓ Û¯ÂÙÈÛÌfi Ù˘ Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·. øÛÙfiÛÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ÚÔËÁËı›Û˜ ·Ó·Ù‡ÍÂȘ Ì·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙÔ ·‚¿ÛÈÌÔ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ¿Ô„˘, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÂÍ‹˜: ™Ù· ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈο ¤ÚÁ· ƒËÙÔÚÈ΋ Î·È 21 µÏ. ∑‹ÛË ™·Ú›Î·: «ºÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜: ªÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË». ∂ÔÙ›· 94 (1984), ÛÂÏ. 867-872.
54
¢ÔΛÌÈ· ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ∞ÈÛıËÙÈ΋˜
¶ÔÈËÙÈ΋ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ı·Úfiٷٷ Ë Ù¤¯ÓË ˆ˜ ıˆڛ·Ø ·˘Ù¿ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· ‹ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ (.¯. ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÈ·˜ Ï·˚΋˜ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ÚÔ˜ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fiÊ·ÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜). ™Â ÔÏÏ¿ ¯ˆÚ›· Ù˘ ƒËÙÔÚÈ΋˜ Ë Ï¤ÍË «Ù¤¯ÓË» ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ıˆڛ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. £· ÌÔÚÔ‡Û .¯. Ó· ÚÔ·„ÂÈ ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÂÈıÔ‡˜, ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú‹ÙÔÚ˜ Ô˘ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÓˆÛÙÔ‡˜, ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù˘. ∆¤ÏÔ˜ ·˜ ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ô August Doering22 ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ¯ˆÚ›Ô Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈ΋˜ ªÂÙ·Ê˘Û. π 1, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÛÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¤ÓÓÔȘ «¿ÛÎËÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘» Î·È «ıˆڛ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘», Ò˜ Ù¤ÌÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ù¿ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó.
22 µÏ. August Doering: Die Kunstlehre des Aristoteles. Ein Beitrag zur Geschichte der Philosophie. Jena 1876, Nachdruck: Hildesheim - New York 1972, ÛÂÏ. 19-20.