6-Ε-034 Επιτυχημενοι Διευθυντες Σχολειων - ΚΕΦΑΛΑΙΟ

∫∂º∞§∞π√ 5

√È ∂ÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ™˘ÁΛÌÂÓÔ: ∏ ¶ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ «£√À∫À¢π¢∏» (¶¤ÙÚÔ˜ ¶·ÛÈ·Ú‰‹˜ Î·È ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ª·ÚÌ·Ú¿)

5.1 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·fi Ù· ¤ÍÈ Û¯ÔÏ›· Ô˘ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Û¯ÔÏÈ΋ ËÁÂÛ›· Û ‰ËÌfiÛÈ· Á˘ÌÓ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È Ô «£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜». ∞˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÂÚ›Ô˘ 20 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1993. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Â›Ó·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÔÎÙÒ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈÁÚ·Ê› ˆ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· ÂÚÁ·ÙÈ΋ Î·È ·ÁÚÔÙÈ΋ Ù¿ÍË, Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. √‡ÙÂ Ë ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· ÂÚÁ·ÙÈ΋ Î·È ·ÁÚÔÙÈ΋ Ù¿ÍË Ô‡ÙÂ Ë ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∆Ô Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈfiÛÎÈ· Î·È ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó, Ó· „˘¯·ÁˆÁËıÔ‡Ó, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋. √È Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÊÔ‡ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¯Ù›ÛÙËΠÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Û¯ÔÏ›Ô. ∞fi ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ·fi„ˆ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ϯı› fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹. √ «£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜» Â›Ó·È ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 19 ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ηıÒ˜

98

∂ÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ™¯ÔÏ›ˆÓ

Î·È ÂȉÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÔÈ •¤Ó˜ °ÏÒÛÛ˜, Ë ÃËÌ›· Î·È Ë µÈÔÏÔÁ›·. ∂ÈϤÔÓ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂȉÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ηıÒ˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ∆ËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÁÈ· ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ı¤ÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ˆ˜ ·Ï‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ˆ˜ ‚ÔËıfi˜ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·. ∂ÎÙfi˜ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜, Ù· ·Î·‰ËÌ·˚ο Ù˘ ÚÔÛfiÓÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù˘¯›Ô ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÏÏ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ‰ÈÂÙ‹ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 62 ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÌË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Î·È ÔÈ Î·ı·Ú›ÛÙÚȘ. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ë ›‰È· Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ôχ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ϯı›, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Î·È fiϘ ۯ‰fiÓ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·›ÚÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÒÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô. √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË Û ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‹‰Ë ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‹ ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÂÈı·Ú¯ÈÎÒÓ ·Ú·ÙˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· Â›‰· ÙˆÓ ÂȉfiÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ˘‹ÚÍ ÌÈ· ΛÓËÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. √È ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ó¿ÁΘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ –ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ Î·È ÁÚ·ÙÒÓ– ÁψÛÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

∏ ¶ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ «£√À∫À¢π¢∏»

99

¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¢ηÈڛ˜ Ì¿ıËÛ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÂıÂÏÔÓÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÂ Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, .¯. ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Comenius. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ, fiˆ˜ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·ÔÊÔÈÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ó›ÎËÛ·Ó ‹ ‹Ú·Ó Â·›ÓÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‹ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· η٤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÈϤÔÓ ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ Â›‰ÔÛ˘ Ì·ıËÙ¤˜, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·È „˘¯ÔÏfiÁˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÙȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· οÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÎÙÒ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û fiϘ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚÔÛÎÏËı› ‹ ÂÎÎÏËÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ΢ÚȷοÙÈΘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∂›Û˘, Ë ›‰È· ÚÔÛηÏ› ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÈÁÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ‹ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ‹ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ù· ÔÎÙÒ ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ Á‡Úˆ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÁÈ·Ù› –fiˆ˜ Ë ›‰È· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ·– ÔÈ ÁÔÓ›˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ̤۷ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÙÔ˘, ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î¿ÔÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ‹ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂΉËÏÒÛˆÓ. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ‰ÚÒÌÂÓ·. ŒÓ· ı¤Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi Â›Â‰Ô Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ∞ӷʤÚÂÙ·È Û·Ê¤Ûٷٷ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·‰È·ÊÔÚ›· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÂÓÒ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û η̛· ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

100

∂ÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ™¯ÔÏ›ˆÓ

5.2 ∫˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ ªÔÓ¿‰· ∞Ú¯Èο, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ηٿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ Ù˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù˘. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‰È·ÎÚ›ıËΠ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Û ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ: (·) ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› fiÏË ÙË ÁÚ·ÊÂȷ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, (‚) ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ˘˜ ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È (Á) ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÂÓÈο. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·, ¤Ú¯ÂÙ·È Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ Â·Ê‹ Ì ÌÈ· ÌÂÚ›‰· Ì·ıËÙÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Ë ›‰È· Ò˜ ·˘ÙÔ› Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂıÔ‡Ó ÙÚfiÔÈ Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈı·Ú¯›·˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈı·Ú¯›·˜ ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ù· ÔÔ›· ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›ÔØ Ë ›‰È· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Ó˘·ÎÔ‹. «Œ¯ˆ ‚¿ÏÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÌÔ˘ ‰‡Ô-ÙÚ›· ·È‰È¿ Ù· ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÂÁÒ ÚÔÛˆÈο ‰›Ï· ÛÙÔÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ» (¢ «£Ô˘Î˘‰›‰Ë»). ∞˘Ù‹Ó ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·˘Á¿‰Â˜ Î·È ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ∂›Û˘, Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Íԉ‡ÂÈ Ôχ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. «∞ÊÈÂÚÒÓˆ ¿Ú· Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ Â·Ê‹ ÌÔ˘ Ì ٷ ·È‰È¿ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ Û˘Ó¯›Ûˆ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÚÈÔÚ›Ûˆ. ∫¿Óˆ ÔÏϤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Î·È ÙËÓ ·˘Ï‹, ‰¤¯ÔÌ·È ·È‰È¿ Â‰Ò ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘» (¢ «£Ô˘Î˘‰›‰Ë»). ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ·Ó¿-

∏ ¶ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ «£√À∫À¢π¢∏»

101

ÁÎË ÁÈ· Û˘Ó·›ÓÂÛË. ∆Ô ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ›‰È·: «¢ÂÓ Â›¯·Ì ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓØ ˘‹ÚÍ·Ó ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ Î·È ‰È·ÊˆÓ›Â˜» (¢ «£Ô˘Î˘‰›‰Ë»). ∏ ·Û˘ÓÂ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ë ·‰È·ÊÔÚ›· οÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÂ›Û˘ ˆ˜ ÚfiÎÏËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ÁÔÓÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÎÂ›Ù·È Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤Ó˜ ·fi ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. √È ¯·ÌËϤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙȘ ÁÚ·Ù¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÓÂ·ÚÎÔ‡˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¿ÏϘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷ٘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ηٿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ Ù˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∆¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·fi ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, Ë ÚfiÎÏËÛË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ‰È¿‚·ÛË Â˙ÒÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¤‰ÂÈÍ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û·Ê‹ÓÂÈ·: «£¤Ïˆ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ Ï›ÁÔ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ‰È·‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ‰È¿‚·ÛË Â˙ÒÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›ÔØ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ Ì·˜ ›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ¤¯Ô˘Ì ηıËÁËÙ¤˜ ÙfiÛÔ ÙÔ Úˆ› fiÛÔ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ó· ÂÔÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔۤϢÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿» (∂1).

5.3 ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ‚ÔËıÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ù˘ Î·È ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙfiÛÔ ·fi ÙË ‚ÔËıfi ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∞ã Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ‚ÔËıÔ› ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ‹Ù·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ Ì ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘

102

∂ÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ™¯ÔÏ›ˆÓ

fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ı¤ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯ÔÏ›Ô. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂˆÌ›ÛÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‹Ù·Ó ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜. ¢ÈÔÈÎËÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ·ÍÈÔÔÈ› ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ‚ÔËıÒÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÛÙ˘Ï ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∂ÈϤÔÓ, fiϘ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈο ηٿ ÙȘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÂÓÒ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ∞fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ·ÛÎÂ›Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈο ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∆Ô ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·fiÛ·ÛÌ· Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÛÎÂ›Ù·È Ë ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯ÔÏ›Ô: «∏ ‚ÔËıfi˜ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∞' Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ϤÂÈ fiÙÈ ·ÊÔ‡ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÎÏËÚ¿, Ò˜ ÌÔÚÒ ÂÁÒ Ó· ÌËÓ ÙÔ Ó· οӈ; […] ∆Ô fiÙÈ ÂÁÒ Ë ›‰È· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜. £¤Ïˆ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ‰Ô˘Ï‡ˆ ‰›Ï· ÙÔ˘˜. À¿Ú¯ÂÈ Îϛ̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜. ∂›Û˘, ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÔÈ ‚ÔËıÔ› ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ· ÁÈ· Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó» (¢ «£Ô˘Î˘‰›‰Ë»). ∂ÈϤÔÓ, Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹. ∂›Ó·È Ôχ ÚÔÛÈÙ‹ Î·È ÊÈÏÈ΋ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÂÈı˘Ì› Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ı¤Ì· Ì·˙› Ù˘. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈο ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, fiˆ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÈ ÔÎÙÒ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Ë ›‰È· ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÔÏϤ˜ ÙÔÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô Î˘ÚȷοÙÈÎÔ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi˜.

∏ ¶ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ «£√À∫À¢π¢∏»

103

øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, οÙÈ Ô˘ ÂȯÂÈÚ› ̤۷ ·fi ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∆Ô ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·fiÛ·ÛÌ· Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜: «∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È Î·Ï‹, ·ÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ì ·fi ÎÔÈÓÔ‡, Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. √È ÁÔÓ›˜ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ò˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Î·È ı· οÓÔ˘Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· 8 ‰ËÌÔÙÈο Ì ÙÔÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ™∆' Ù¿Í˘, ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, fi¯È fï˜ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜» (¢ «£Ô˘Î˘‰›‰Ë»). ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ·Ú·¿Óˆ, Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ·Ó¤Ù˘Í ¤Ó· fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÂȉfiÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, Ë ›‰È· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ÛÎÔfi Ù˘ ·ÛÎÒÓÙ·˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÛÙ˘Ï ËÁÂÛ›·˜, .¯. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ ÙÔ fiÚ·Ì¿ Ù˘ Î·È ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÂÍ·›ÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚¤ÏÙÈÛÙ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ›Ù Ì ÙÔ Ó· Â›Ó·È Ë ›‰È· ̤ÓÙÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ›Ù Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ‹ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ Î·È Î·ıÔ‰ËÁÒÓÙ·˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù·. «∫¿ÔÈÔ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÌÔ˘, ÌÔ˘ › ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Û·Ù¿ÏË ¯·ÚÙÈÔ‡ – οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ projects ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∆˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ ϤÂÈ ÌÔÚ› Ó· Ù· ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜. ∂Ùԛ̷Û ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó‰ڛ· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È fiÓÙˆ˜ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ˘‹ÚÍ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›· ·fi ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜. ™ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂfiÌÂÓË Û˘Ó‰ڛ· ¤Ó·˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Ì ı¤Ì· «Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ ̤ÛÔ Â›Ï˘Û˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ի ı· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì¤Û· Û ÌÈÛ‹ ÒÚ·, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ ‰Ú¿ÛÂȘ» (¢ «£Ô˘Î˘‰›‰Ë»).

104

∂ÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ™¯ÔÏ›ˆÓ

¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÛÙ˘Ï ËÁÂÛ›·˜ ·ÛÎÂ›Ù·È Â›Û˘ Ì ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Â·ÈÓ› ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È Û¤‚ÂÙ·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯fiÏÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «ŸÙ·Ó ÚfiÙÂÈÓ· ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ Ì ı¤Ì· «Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ ̤ÛÔ Â›Ï˘Û˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ի, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ̤ӷ» (∂4). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·‚·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·ıËÙÒÓ, Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÓÔ¯‹, ηٷÓfiËÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ·Ôχو˜ ·fi ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙÔ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘. ∆· Û¯fiÏÈ· ÂÓfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈο: «∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·˘ÛÙËÚ‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈı·Ú¯›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· οı ·È‰›, Â›Ó·È Û˘ÓÂ‹˜ Û ·˘Ùfi Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ͤÚÔ˘Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó Ë ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·» (∂2). ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Î·È ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÂȉfiÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜: «∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î›ÓËÙÚ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÒ ÛÎÏËÚfiÙÂÚ·, ·Á·¿ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ̤ӷ Ó· ÂӉȷʤÚÔÌ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÔ˘» (∂5). ∞˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «∂›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ï¢Úfi Ì·˜, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Ì·˙› Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ı· Ì ·Ê‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÌÔ˘, Ô‡Ù ¤ÌÂÓ· Ô‡ÙÂ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ, fiÙ·Ó ÚÔ·„ÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ¤Ó·Ó ÁÔÓ¤·» (∂6).

∏ ¶ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ «£√À∫À¢π¢∏»

105

∂ÈϤÔÓ, ÙfiÛÔ ÔÈ ÁÔÓ›˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÂȉfiÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Û·Ê›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ôχ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ¤¯Ô˘Ó fï˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. «¢ÂÓ ·Ú·ÙËÚԇ̠ϤÔÓ Ù· Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂΉÚÔÌÒÓ ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوӻ (∂2). ∂›Û˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfi ηıÔÚÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·fi ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ Â›Û˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜: «°›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏÏÔ› η˘Á¿‰Â˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·» (ª2). ∆¤ÏÔ˜, ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ó· ÌÔÁÈ·Ù›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ.

5.4 ¶Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ™˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ù˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ Î·È Ù˘ ∏ÁÂÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ (¶ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÕÔ„Ë) ∏ ‰È¢ı˘ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ ÛÎÔ›Ìˆ˜ Â‰›ˆÍÂ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ «£Ô˘Î˘‰›‰Ë»Ø ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈ· Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ Ù˘ ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ·. ∞Á·¿ Ôχ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Â·Ê‹ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜. ∞˘Ù‹ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Â·Ê‹ Î·È Ë ·Á¿Ë Ù˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¯Èο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Î·È ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Û ÌÈ· ËÁÂÙÈ΋-‰È¢ı˘ÓÙÈ΋ ı¤ÛË. º·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ôχ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË Î·È Ôχ Úfiı˘ÌË Ó· οÓÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∂›Ó·È ·ıÈ·Ṳ̂ÓË Ì ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ Ì ΛÓË-

106

∂ÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ™¯ÔÏ›ˆÓ

ÙÚÔ ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Â·Ê‹, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: «ªÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÎÔÈÓfiÙ˘Ë ·¿ÓÙËÛË, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ·Á·Ò ¿Ú· Ôχ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ·, ¤¯ˆ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÛÙÔÓ Ï¿ıÔ˜ ¯ÒÚÔ, Â›Ì·È Î·Ï¿ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ·Á·Ò Ôχ ·˘Ùfi Ô˘ οӈ […]» (¢ «£Ô˘Î˘‰›‰Ë»). øÛÙfiÛÔ, ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‹Ù·Ó Â›Û˘ ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ›‰È· Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ¿ÙÔÌÔ, Û˘Ì·ı› ÙË ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì ÙÔ Ó· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ηıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÔ›ıËÛË ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∆˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜, ÂÓÒ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ËÁ¤Ùȉ· ÂÓfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÚÔÛˆÈο ˘‡ı˘ÓË fiÙ·Ó Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ¢ı‡Ó˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙ· ‰Èο Ù˘ Û¯fiÏÈ·: «ŸÙ·Ó Â›Û·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜, ÌÔÚ› Î·È Ó· ÁÂÏÔÈÔÔÈËı›˜, ·Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Û ÌÈ· ı¤ÛË Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ›ÔÙË, ‰ÈfiÙÈ fiÙ·Ó Â›Û·È ¿Óˆ Û ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜» (¢ «£Ô˘Î˘‰›‰Ë»). ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ·Ó Î·È Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ‰ÂÓ Â›¯Â ۯ‰ȿÛÂÈ ÌÈ· ηÚȤڷ Û ÌÈ· ËÁÂÙÈ΋ ı¤ÛË, ÙÂÏÈο Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ·˘Ù‹Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ¤Ó·Ó Ôχ ˆÚ·›Ô ÙÚfiÔ. ∞ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ¿ÓÂÛË Ó· ʤÚÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Â›Ó·È Ôχ ıÂÙÈο fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì ¤Ó·Ó Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÚfiÔ. «∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ô‰ËÁÈÒÓ, Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Î·Ïfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ›Ù Ì ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Â›Ù Ì ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÂȉÈο Ì ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi. ªÔÚ› οÔÈÔ˜ Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ¤Ó·

∏ ¶ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ «£√À∫À¢π¢∏»

107

Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∏ ËÁÂÛ›· fï˜ ÓÔÌ›˙ˆ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‹ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·: ÙÔ fiÚ·Ì·. ¡· ¤¯ÂȘ fiÚ·Ì·, Ó· ¤¯ÂȘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Ó· ı¤ÙÂȘ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÌÓ‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› ÛÔ˘ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂȘ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ·›ÚÓÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Û ı¤ÛË Ó· ‰ÒÛÂȘ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈο ΛÓËÙÚ·, ‰ÈfiÙÈ Â͈ÙÂÚÈο ΛÓËÙÚ· ‰ËÏ·‰‹ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ. ÿÛˆ˜ fiÙ·Ó ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÛ·È ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ˘fiÛ¯ÂÛ·È ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜, ‰ËÏ·‰‹ οÓ ÌÔ˘ ·˘Ùfi Î·È ı· ÛÔ˘ ¯·Ú›Ûˆ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›·, ·˘Ù¿ ÓÔÌ›˙ˆ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ™ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ¤Ó· ˆÚ·›Ô Îϛ̷ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÌÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› ·Á·Ô‡Ó ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ó‹Ì·Ù· Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ·fi ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË» (¢ «£Ô˘Î˘‰›‰Ë»). ∞˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹. ∂›Ó·È Ôχ ÚÔÛÈÙ‹ Î·È ÊÈÏÈ΋ Î·È ÎÚ·Ù¿ ¿ÓÙÔÙ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÂÈı˘Ì› Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ı¤Ì· Ì·˙› Ù˘. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈο ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, fiˆ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È Ë ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Ë ›‰È· ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û fiϘ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ÔÎÙÒ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚÔÛÎÏËı›. ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ıˆÚ› fiÙÈ Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ›‰È· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ˘ÈÔıÂÙ› ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÛÙ˘Ï ËÁÂÛ›·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘„ËϤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÌËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÚfiÙ˘· ÌÔÓ٤Ϸ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ fiÔ˘ Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ¤¯ÂÈ ·Í›· Î·È fiÔ˘ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÛÙ· ̤ÏË Ù˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «∞Ó ‰Ô˘Ó fiÙÈ Â›Û·È Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, fiÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ, fi,ÙÈ ‰›ÓÂȘ ·˘Ùfi ÂÈÛÚ¿ÙÙÂȘ […] ¤ÙÛÈ fiÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ Î·È Û˘ÓÂ›˜» (¢ «£Ô˘Î˘‰›‰Ë»).

108

∂ÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ™¯ÔÏ›ˆÓ

¶¿ÓÙ· ÚÔÛ·ı› Ó· ‰È·ÙËÚ› ÌÈ· ηϋ Û¯¤ÛË Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ·ÔʇÁÂÈ ‹ ÂÈχÂÈ Ù˘¯fiÓ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∂ÈϤÔÓ, Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÚÔÛηÏ› ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ù˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ËÁÂÛ›·˜, Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ì ÙÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÂΛÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. «∞Ó Î¿ÙÈ Û˘Ì‚Â› Î·È Ì ¤Ó· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ, ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹Ûˆ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ˘ÔÛÙËڛ͈ ÙÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÌÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi˜ ¤Î·Ó οÙÈ Ï¿ıÔ˜. £· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì·˙› ÙÔ˘ Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ı· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔ˘» (¢ «£Ô˘Î˘‰›‰Ë»). ∞˘Ù‹ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ™˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈο ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÂÓÒ ÔÈ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·›ÚÓÔÓÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ̤۷ ·fi ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∂›Û˘, ·Ó·Ê¤ÚıËΠfiÙÈ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯fiÏÈ· ÂÓfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ó· Â›Ó·È Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «ª·˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ıÂÙÈο Î·È Â›Ó·È Ôχ ‚ÔËıËÙÈ΋ Î·È Ë ›‰È· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Î›ÓËÙÚ· […] ÙÔ ı¤Ì· Û ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·, ÓÈÒıÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÓÂÛË fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È fiÙ·Ó ¿ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· οÙÈ Î·Ïfi Ó· ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·» (∂5). ∞˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ˆÚ·›· Î·È ¿ÓÂÙ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ ÙÔÓ ÙfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ›ÂÛË Î·È ¿Á¯Ô˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ·Ó¤ÊÂÚÂ: «¡ÈÒıˆ ˆÚ·›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ì·È ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ͢Ó‹Ûˆ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ¿ˆ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘» (∂4). ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ì ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ›‰È· ÂÈı˘Ì› ¤ÓÙÔÓ· Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÎÙÒ ÎÔÈÓÔًوÓ,

∏ ¶ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ «£√À∫À¢π¢∏»

109

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î·È ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· ıÂÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ Ì·ıËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÓÙˆÓ, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÙÔ˘˜ Â›‰ÔÛ˘, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜. ∞˘Ùfi ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙ· ‰Èο Ù˘ Û¯fiÏÈ· ˆ˜ ÂÍ‹˜: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÈ Ï¤Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜. √È ËÁ¤˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÔÈ ‚fiÏÙ˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·˘Ï‹. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤڈ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯ˆ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ οÓÂÈ ¤Ó· ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ô˘ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·ÎÔ‡ˆ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜» (¢ «£Ô˘Î˘‰›‰Ë»). ∞˘Ù‹Ó ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ÚÒÙÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·Ú·‚·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «Œ¯Ô˘Ó ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Î·ıËÁËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, fiˆ˜ Â›Û˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÂȉÈÎfi „˘¯ÔÏfiÁÔ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Ì·˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Û ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜» (°2). ∂ÈϤÔÓ, Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ı¤ÙÂÈ ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· οı ·È‰› ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û ۯÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜, fiÔ˘ Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Â›Ó·È Û‚·ÛÙ‹. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó¤˜ ·fi ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «Œ¯Ô˘Ì ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ÚÔÛ·ı› Î·È ÙÔ ÚÔ¿ÁÂÈ» (°1). ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘, ¤¯ÂÈ Â›Û˘ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ