Intervista a Mrs Daisy CROSTANZO – Per farla venire qua ho smosso mari e monti e mo ce l'avemo, ecco a voi mrs Daisy! Accanto a me c'è l'espert traduttore Mr George! Cominciamo con l'intervista. Dai con le domande, dille quanto ha viaggiato, siamo curiosi. MR GEORGE – Have you travelled much in your life mrs Daisy? MRS DAISY – Yes, I have visited the U.S.A, France, Portugal, Greece, Mexico, Spain and Italy of course.I have been three times to Barcelona. It's an amazing city with it's historic monuments museums and parks but my favourite country is Italy. MR GEORGE – Ha visitato un sacco di posti ma l'Italia è la sua preferita. CROSTANZO – Solo questo? Ha parlato parecchio mi sembra non ti pare? Va bene andiamo avanti. Di a mrs Daisy se le piace l'Italia. MR GEORGE – What do you like about Italy? MRS DAISY – I love italian people, they're so friendly. I went to Sicily, Tuscany but I prefer the Campania region for it's pizza napoletana and the sea Amalfi coast is fantastic!
MR GEORGE – Ha detto che ha fatto una “scappata” ad un sacco di posti ma l'Italia è la sua preferita. Mrs Daisy è Innamorata della pizza. CROSTANZO – Ma tu sei un pappagallo o è lei? Dite sempre le stesse cose. Io devo fare una intervista che fa scoop! Diamoci una regolata mr George! Mi dicono che lei ha incontrato nientepopodimeno che la Regina di Inghilterra. MR GEORGE – Is it true you have met Queen Elizabeth? MR DAISY – Yes, ten years ago, it was a special occasion for me. She is a beautiful person. I love her colourful dresses and her hats are so strange.
MR GEORGE – Ha detto che l'Italia è la sua...ops nonna Genaria è in gamba “con due gambe” MR CROSTANZO – Cosa vuol dire Mr George? Chi è nonna Genaria? Io sto parlando della Regina Elisabetta! Ma intendi dire forse chè la regina è nonagenaria, è una novantenne? No mi spiace ma questa intervista è un vero disastro. Lei mr George non è così esperto come sembrava. Facciamo l'ultima domanda perchè mi è passata la fantasia. Mrs Daisy ha incontrato i Duran Duran? Lei mi dicono che è stata una fan sfegatata o “ sfigatata”. Non so.A tutte quelle ragazzette degli anni 80 piaceva Simone l'è proprio “bono”
MR GEORGE - I know you're a big fan of Duran Duran... MRS DAISY – Oh, they're my favourite band! When i listen to their songs, i remember my youth. I saw them in a live concert in Manchester. Simon le Bon what a great voice! MR GEORGE – Mrs Daisy ha detto che non ha conosciuto gli “Orang Utan”, ha paura degli animali che saltellano e urlano. C'è troppa “caciara” come dite a Roma. CROSTANZO – Ma quale Orang Utan! Ho detto Duran Duran.Registaaaaa! Chi l'ha assunto questo traduttore? Mi vogliono sabotare l'intervista. Qui c'è l'attentato al vero giornalismo mrs Daisy lo sapeva? Non abbiamo capito niente, nemmeno una parola. La prossima volta se lo porti lei il traduttore. Più che esperto Mr George è un “reperto”...archeologico. MR GEORGE -Why? Ho sbagliato qualche cosa? CROSTANZO – No, non hai sbagliato qualchecosa, non ne hai “azzeccata” una!
Testi e illustrazioni di @ioviandante in collaborazione con @giovy.t_ Se volete vedere l'intervista animata andate a guardare il canale you tube pupazzi di creatività bustasorpresa.jimdofree.com lestrodelviandante.jimdofree.com