MINUTES ANNUAL GENERAL MEETING
PROCÈS-VERBAL ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
Date:
Date : Dimanche 18 août 2013
Sunday, August 18, 2013
Time: 3:45 pm – 4:30 pm
Heure : de 15 h 45 à 16 h 30
Place: Centre Sheraton, Montreal, Quebec
Lieu : Centre Sheraton, Montréal, Québec
Agenda Items
Rubriques à l'ordre du jour
Motion: To adopt the agenda.
Motion : Que l’on adopte l’ordre du jour.
Proposed: Debra Woodgate Seconded: Jacques Bourgault Carried.
Proposée : Debra Woodgate Appuyée : Jacques Bourgault Adoptée.
1. Adoption of the minutes of the AGM meeting held on Sunday, August 19, 2012 at the Delta Hotel and Conference Centre in St. John’s, Newfoundland and Labrador
1. Adoption du procès-verbal de l’Assemblée générale annuelle tenue le dimanche 19 août 2012 à l’hôtel Delta et au Centre de conférences à St. Jean, Terre-Neuve-et-Labrador.
Motion: That the minutes of the Annual General Meeting held on Sunday, August 19, 2012 at the Delta Hotel and Conference Centre in St. John’s, Newfoundland and Labrador be adopted.
Motion : Que l’on adopte sans autre lecture le procès-verbal de l’Assemblée générale annuelle tenue le dimanche 19 août 2012 à l’hôtel Delta et au Centre de conférences à St. Jean, Terre-Neuve-et-Labrador.
Proposed: Kathy Brock Seconded: Maria David-Evans Carried.
Proposée : Kathy Brock Appuyée : Maria David-Evans Adoptée.
2. Discussion of matters arising from the minutes There was no discussion.
2. Discussion des questions émanant du procès-verbal Il n’y a pas de discussion.
3. Report of the National President George Ross gave a summary of the President’s report distributed prior to the meeting and available on the IPAC website.
3. Rapport du président national George Ross donne un compte rendu du Rapport du président national qui a été distribué avant la réunion et accessible sur le site Web de l’IAPC.
4. Report of the National Secretary-Treasurer Keith Hillier spoke to the Treasurer’s report distributed prior to the meeting and available on the IPAC website.
4. Rapport du trésorier national Keith Hillier donne un compte rendu du Rapport du trésorier national qui a été distribué avant la réunion et accessible sur le site Web de l’IAPC.
Motion: That the audited 2012 Financial Statements of IPAC be accepted by the membership.
Motion : Que les États financiers vérifiés de 2012 de l’IPAC soient acceptés par les membres.
Proposed: Keith Hillier
Proposée : Keith Hillier
MINUTES – Annual General Meeting, August 18, 2013, Centre Sheraton, Montreal, Quebec PROCÈS VERBAL – Assemblée générale annuelle, 18 août 2013, Centre Sheraton, Montréal, Québec.
Page
1