KLEEN POWER
ES_IT_GB_SCHEDE_IFP_01_2013:Layout 1 29/01/13 13:08 Pagina 5
KP .HMA Applicazioni
I MIGLIORI RISULTATI PER LE APPLICAZIONI PIÙ IMPEGNATIVE
Applications
The best results for the most demanding applications Minuteria meccanica tornita Minuteria meccanica di precisione Minuteria metallica stampata Pressofusioni Particolari piegati Componenti oleodinamici Valvolame Raccorderia Rubinetteria Scambiatori di calore Automotive Componenti sinterizzati Ingranaggeria Posateria Pentolame Orologeria Oreficeria Medicale
Turned mechanical parts Precision CNC turned parts Pressed metal parts Die-casting Bent items Hydraulic components Valves Fittings Taps Heat exchangers Automotive Sintered components Gears Cutlery Pots and pans Watches Jewellery Medical components
LAVATRICI SOTTOVUOTO ALCOLI MODIFICATI . IDROCARBURI VACUUM CLEANING MACHINES MODIFIED ALCOHOLS . HYDROCARBONS
IL LAVAGGIO DEL FUTURO… ADESSO THE CLEANING OF THE FUTURE… NOW
ES_IT_GB_SCHEDE_IFP_01_2013:Layout 1 29/01/13 13:08 Pagina 6
KP .HMA LAVATRICI SOTTOVUOTO ALCOLI MODIFICATI . IDROCARBURI VACUUM CLEANING MACHINES MODIFIED ALCOHOLS . HYDROCARBONS
Il trattamento sottovuoto
Dotazione di serie Standard features
The vacuum treatment Gli impianti della serie KP, grazie al ciclo di trattamento interamente sottovuoto fino a 1 millibar ed alla ricca dotazione di serie e opzionale, rappresentano la miglior tecnologia di lavaggio presente attualmente sul mercato. Nella versione HMA gli impianti permettono il massimo dei risultati nelle applicazioni più impegnative per volumi di produttività richiesta e contaminazione presente. Thanks to its vacuum treatment cycle up to 1 millibar and its wide standard and optional ranges, the KP series systems are the best cleaning technology currently on the market. In the HMA version, the systems obtain optimum results in the most demanding applications as to required production volumes and contamination present. Tutti gli impianti , funzionanti completamente in vuoto, sono caratterizzati da : Filtrazione continua del solvente Distillazione continua del solvente Separazione continua dell’emulsione con scarico automatico dell’acqua Separazione completa dell’olio dal solvente, con scarico automatico in continuo Rilevamento continuo dati operativi Collegamento remoto via internet Comoda accessibilità per manutenzione
Working completely in vacuum conditions, all systems are characterized by: Continuous solvent filtration Continuous solvent distillation Continuous separation of the emulsion with automatic water discharge Total separation of oil from solvent, with continuous automatic discharge Operation data continuous detection Remote connection via internet Easy accessibility for maintenance purposes
Costruzione completamente in inox Impiantistica a tenuta di vuoto Pompe spruzzatura ad alta pressione Pompe vuoto Sistema abbattimento criogenico Distillatore strippaggio morchie Sistema ermetico di carico/scarico solvente Filtrazione solvente Doppio serbatoio di stoccaggio solvente Pannello operativo touch screen Teleassistenza via internet
Stainless steel construction Vacuum-proof systems High-pressure spraying pumps Vacuum pumps Cryogenic cooling system Sludge separation unit Solvent loading/unloading sealed system Solvent filtration Two solvent storage tanks Touch screen control panel Internet-based service
Dotazione opzionale Available accessories Trasduttori ultrasonori Terzo serbatoio solvente Gruppo applicazione agente protettivo Gruppi filtrazione supplementare Sistemi automatici di movimentazione carichi Sistemi di riconoscimento automatico carichi Utilizzo solventi clorurati
modello
dimensioni carico
peso carico Kg
ingombro mm
cicli/ora
model
load dimensions
load weight Kg
dimensions mm
cicles/hour
KP 150 HMA
900*450*200h
150
2150*2400*3000h
4-8
KP 200 HMA
1200*450*200h
200
2500*2400*3000h
4-8
IFP europe Srl Viale dell’Industria, 11 35013 Cittadella (PD) Italia Tel. +39 049.5996883 Fax +39 049.5996884 info@ifpsrl.com
www.ifpsrl.com
ART WORK STUDIO Print in Italy 01.013
Ultrasound transducers Third solvent tank Protection agent application unit Additional filtration units Automatic load handling systems Automatic load recognition systems Chlorinated solvent use
ES_IT_D_SCHEDE_IFP_01_2013:Layout 1 29/01/13 13:04 Pagina 6
KP .HMA LAVATRICI SOTTOVUOTO ALCOLI MODIFICATI . IDROCARBURI VAKUUM LÖSEMITTEL REINIGUNGSANLAGEN MODIFIZIERTE ALKOHOLEN. KOHLENWASSERSTOFFE
Il trattamento sottovuoto Die Vakuumbehandlung
Dotazione di serie Gli impianti della serie KP, grazie al ciclo di trattamento interamente sottovuoto fino a 1 millibar ed alla ricca dotazione di serie e opzionale, rappresentano la miglior tecnologia di lavaggio presente attualmente sul mercato. Nella versione HMA gli impianti permettono il massimo dei risultati nelle applicazioni più impegnative per volumi di produttività richiesta e contaminazione presente. Anlagen der Serie KP stellen dank des internen Vakuumbehandlungszyklus mit bis zu 1 Millibar und der großzügigen serienmäßigen und optionalen Ausstattung die beste Reinigungstechnologie dar, die es zurzeit auf dem Markt gibt. In der Version HMA erzielen die Anlagen das beste Ergebnis bei anspruchsvollen Anwendungen hinsichtlich des erforderlichen Produktivitätsvolumens und des vorhandenen Verschmutzungsgrades. Tutti gli impianti , funzionanti completamente in vuoto, sono caratterizzati da : Filtrazione continua del solvente Distillazione continua del solvente Separazione continua dell’emulsione con scarico automatico dell’acqua Separazione completa dell’olio dal solvente, con scarico automatico in continuo Rilevamento continuo dati operativi Collegamento remoto via internet Comoda accessibilità per manutenzione
Alle Anlagen, die zur Gänze im Vakuummodus betrieben werden, weisen folgende Eigenschaften auf: Kontinuierliche Lösungsmittelfiltration Kontinuierliche Lösungsmitteldestillation Kontinuierliche Emulsionausscheidung durch automatischen Wasserauslass Vollständige Ölausscheidung aus dem Lösungsmittel durch kontinuierlichen automatischen Auslass Kontinuierliche Erhebung der Betriebsdaten Fernsteuerung via Internet Einfacher Zugang bei Wartungsarbeiten
Serienausstattung Costruzione completamente in inox Impiantistica a tenuta di vuoto Pompe spruzzatura ad alta pressione Pompe vuoto Sistema abbattimento criogenico Distillatore strippaggio morchie Sistema ermetico di carico/scarico solvente Filtrazione solvente Doppio serbatoio di stoccaggio solvente Pannello operativo touch screen Teleassistenza via internet
Konstruktion zur Gänze aus Edelstahl Vakuumanlage Hochdrucksprühpumpen Kryogenes Verringerungssystem Absatzdestillator Hermetisches Lösungsmittellade-/-entladesystem Lösungsmittelfiltration Doppelbehälter für Lösungsmittellagerung Touch-Screen-Betriebspaneel Fernbedienung via Internet
Dotazione opzionale Optionale Ausstattung Trasduttori ultrasonori Terzo serbatoio solvente Gruppo applicazione agente protettivo Gruppi filtrazione supplementare Sistemi automatici di movimentazione carichi Sistemi di riconoscimento automatico carichi Utilizzo solventi clorurati
modello
dimensioni carico
peso carico Kg
ingombro mm
cicli/ora
modell
Abmessungen der Last
Gewicht der Last Kg
platzbedarf mm
zyklen/stunde
KP 150 HMA
900*450*200h
150
2150*2400*3000h
4-8
KP 200 HMA
1200*450*200h
200
2500*2400*3000h
4-8
IFP europe Srl Viale dell’Industria, 11 35013 Cittadella (PD) Italia Tel. +39 049.5996883 Fax +39 049.5996884 info@ifpsrl.com
www.ifpsrl.com
ART WORK STUDIO Print in Italy 01.013
Ultraschallwandler Dritter Lösungsmittelbehälter Schutzmittelanwendungsgruppe Zusätzliche Filtrationsgruppen Automatische Ladebewegungssysteme Automatische Ladeerkennungssysteme Verwendung von chlorierten Lösungsmitteln