ipcm® n. 3, Vol I, 2010, p. 68 - 73 “The Uses of Pre-Coated Material” “Gli impieghi del preverniciato” Author: Ezio Pedroni, Salchi Metalcoat Srl
The uses of pre-coated material Gli impieghi del preverniciato E. Pedroni, Salchi Metalcoat srl, Burago Molgora (Mi), Italy
P
re-coated material is over 40 years old: the goal was to obtain flat surfaces with a perfectly smooth and even surface. The assumption on which it is based is that it is more beneficial to coat a flat metallic surface and then shape it to get the desired product, instead of first producing the product and coating it only at the end of the production cycle. Now, many years on, precoated metal is made by using a very varied range of coating cycles with numerous aesthetic and functional characteristics that can satisfy the most demanding requirements in various fields of application. In this way they make polyesters, epoxy and epoxy-polyurethane primers, traditional polyester glazes, very long lasting polyesters, super-polyesters, polyurethanes, polyesters/polyamides, polyurethane/polyamides, acrylics, fluorinates, epoxy, epoxy urea, epoxy phenolic, vinyl, to name just a few. Except for rare exceptions, the glazes come in all colours, and with any level of shine. These days the availability of new raw materials and the
68 N.3 - 2010 MAY/maggio - international PAINT&COATING magazine
I
l preverniciato è nato più di 40 anni fa: l’obiettivo era ottenere superfici piane con una verniciatura perfettamente liscia e distesa. L’assunto su cui si basa è quello secondo cui è più vantaggioso verniciare una superficie metallica piana e poi formarla per ottenere un manufatto, anziché produrre prima il manufatto e verniciarlo solamente alla fine del ciclo produttivo. A distanza di così tanti anni dalla sua nascita, il preverniciato viene oggi realizzato impiegando una gamma molto varia di cicli di verniciatura dalle molteplici caratteristiche funzionali ed estetiche, in grado di soddisfare le richieste più esigenti e particolari nei più diversi campi di applicazione. Si realizzano così primer poliesteri, epossidici, epossi-poliuretanici, smalti poliesteri tradizionali, poliesteri ad elevata durabilità, superpoliesteri, poliuretanici, poliesteri/poliammidici, poliuretanici/poliammidici, acrilici, fluorurati, epossidici, epossi ureici, epossi fenolici, vinilici, solo per citarne alcuni. Salvo rare eccezioni, gli smalti possono
INNOVATIONS: PRESENT&FUTURE
1
constant pursuit of innovation allow you to supply pre-coated materials with a vast range of aesthetic effects: metallised, iridescent, aged, imitations of wood veining and colours (figs. 1, 2, 3, 4), embossed and with controlled roughness for anti-slip or wrinkled effects. Moreover, pre-coated metal provides a high degree of resistance to corrosion. Pre-coated metal is a synergetic product with a metallic support: a metallic covering (for steel) combined with an organic coating to provide the best possible protection. Tests show that pre-coated metal constantly surpasses the performances of post-coated metal with regard to resistance. The reason for this lies in the fact that the time between the pre-treatment of the support and its coating on a coil coating line is so brief that, in practice, the immediate chemical reactions that cause the formation of the metallic oxides, responsible for the coating’s loss of adhesion and the triggering of corrosion, in this case cannot effectively exercise their negative action. Pre-coated metal for the outdoor construction sector is a material that can be supplied with various degrees of resistance to bad weather and solar radiation. These degrees of resistance depend to a large extent on the type of coating used in the coating cycle. With cycles providing improved quality and in normal environmental conditions, i.e. at a safe distance from sources of aggressive chemicals, the preservation of the aesthetic appearance of roofs and facades is prolonged for periods of even thirty years. There are numerous examples where the appearance has been well preserved even for longer periods. The wide assortment of products and available aesthetic effects as well as the undeniable functional benefits of pre-coated metal, have broadened its field of use, both for the realisation of outdoor structures as well as for the
2
3
essere forniti in ogni tonalità di colore e livello di brillantezza. La disponibilità di nuove materie prime e la costante ricerca di innovazione consentono oggi di fornire preverniciati in una gamma molto ampia di effetti estetici: metallizzati, iridescenti, anticati, di imitazione delle venature e del colore di varie essenze del legno (figg. 1, 2, 3, 4), goffrati e con ruvidità controllata per effetti antiscivolo o, ancora, effetti ondulati con ampiezze diverse (cicli wrinkled). Il preverniciato, inoltre, garantisce notevoli performance di resistenza alla corrosione. Il metallo preverniciato è un prodotto sinergico con un supporto metallico: un rivestimento metallico (per l’acciaio) abbinato a un rivestimento organico al fine di fornire la migliore protezione possibile. Test dimostrano che il metallo preverniciato supera costantemente le prestazioni del metallo post-verniciato a livello di resistenza alla corrosione. La ragione di ciò consiste nel fatto che il tempo intercorrente fra il pretrattamento del supporto e la sua verniciatura su una linea coil è talmente breve che, in pratica, le immediate reazioni chimiche che determinano la formazione degli ossidi metallici, responsabili primi della perdita di adesione della vernice e dell’innesco dei fenomeni di corrosione, in questo caso non possono esercitare efficacemente la loro azione negativa. Il preverniciato per edilizia per esterno è un materiale che può essere fornito a vari livelli di resistenza alle intemperie e alle radiazioni solari. Questi livelli di resistenza dipendono in larga misura dal tipo di vernice impiegato nel ciclo di verniciatura. Con i cicli di qualità più elevata e in condizioni ambientali normali, ovvero a sufficiente distanza da fonti di emissione di aggressivi chimici, la conservazione dell’aspetto estetico di tetti e facciate si protrae per periodi anche di trenta anni. Frequenti sono i casi di eccellente conservazione dell’aspetto anche per periodi di tempo superiori. La molteplicità di prodotti e di effetti estetici disponibili e gli innegabili vantaggi funzionali del preverniciato, ne hanno così ampliato il campo di impiego, sia nella realizzazione di strutture da
4 1, 2, 3, 4 Pre-coated panels with wood effect 1, 2, 3, 4 Pannelli preverniciati effetto legno
international PAINT&COATING magazine - MAY/maggio 2010 - N. 3
69
The uses of pre-coated material Gli impieghi del preverniciato production of products used indoors: the precoated piece can be used in practically every sector where it is possible to obtain a product using the simple profiling, bending and/or shaping of the metal sheets.
esterno sia per la produzione di manufatti impiegati in interno: il preverniciato può coprire praticamente ogni settore nel quale sia possibile ottenere un qualunque manufatto per semplice profilatura, piegatura/formatura delle lamiere.
Pre-coated metal for the residential and civil construction industry – a winning hand of benefits
Preverniciato per edilizia residenziale e civile – un poker di vantaggi
Sustainability A building made with pre-coated metal uses only a minimum quantity of material in terms of volume and weight. By reducing the resources required for working the materials and transporting them, you reduce the overall costs and the CO2 emissions. Moreover, pre-coated metal is 100% recyclable. When the buildings that have been made using metal become obsolete, they can be demolished and the materials can be re-used or recycled.
Sostenibilità Un edificio realizzato con metallo preverniciato consente di utilizzare una quantità minima di materiale in termini di volume e peso. Riducendo le risorse richieste per lavorare i materiali e trasportarli, si riducono i costi complessivi e le emissioni di CO2. Inoltre, il metallo preverniciato è riciclabile al 100%. Quando gli edifici realizzati in metallo diventano obsoleti, si possono demolire e i materiali si possono riutilizzare o riciclare.
Thermal and acoustic insulation Thermal insulation reduces the loss of heat in winter and the accumulation of heat in summer, thereby lowering heating and air-conditioning costs. Acoustic insulation considerably improves the comfort level, and so it also significantly influences sustainability. The outside claddings and roofing that use pre-coated metal can have maximum levels of thermal insulation, with the aim of providing highly efficient envelopes, and - if used in combination with materials like plasterboard, plastic sheets, and mineral wool or polyethylene sealing strips - can provide the desired level of acoustic insulation.
Isolamento termico e acustico L’isolamento termico riduce le perdite di calore in inverno e l’accumulo di calore in estate, riducendo parallelamente i costi per il riscaldamento e il raffreddamento. L’isolamento acustico migliora in modo considerevole il livello di comfort, per cui incide anche in modo importante sulla sostenibilità. I rivestimenti esterni e le coperture che fanno uso di metallo preverniciato possono essere specificati con i massimi livelli di isolamento termico allo scopo di fornire involucri ad alta efficienza, e – se utilizzati in combinazione con materiali quali cartongesso, lastre di plastica, lana minerale o nastri di sigillatura in polietilene – sono in grado di ottenere il livello di isolamento acustico desiderato.
Fire Resistance Fire resistance requirements vary considerably depending on the type of building and its location, nevertheless exterior claddings and roofing made of pre-coated metal can satisfy the strictest requirements. Indeed, it provides an excellent barrier against fire and provides only a tiny amount of combustible mass.
Resistenza al fuoco I requisiti di resistenza al fuoco variano notevolmente in funzione del tipo di edificio e dell’ubicazione, tuttavia i rivestimenti esterni e le coperture in metallo preverniciato sono in grado di soddisfare i più severi requisiti in materia. Infatti, offre un’eccellente barriera antincendio e contribuisce solo in maniera trascurabile alla massa combustibile.
70 N.3 - 2010 MAY/maggio - international PAINT&COATING magazine
INNOVATIONS: PRESENT&FUTURE
Adaptability The adaptability of a building means it does not become obsolete so quickly and it can adapt to future changes to requirements, even unan cipated ones. The constru on systems that make use of pre-coated metal allow extremely flexible buildings to be on systems using metal made, while p can be easily reconfigured. USES IN THE BUILDING INDUSTRY The path from the design phase to reality is
elements are made to measure, without any waste; moreover, their high covering capacity
la precoce obsolescenza e di adeguare gli
sistemi di separazione in metallo possono IMPIEGHI IN EDILIZIA
su misura, senza sprechi; inoltre, la loro elevata capacità di copertura velocizza l’operazione
and moulded elements are assembled in perfect structural stability. Use of pre-coated metal in the building industry includes:
colour and shine. - roof panels with a high degree of IR
CO2 emissions) and improving the energy can be made with a series of almost endless
various colours, or using technologies for systems that use sublimable inks or other
edilizia sono:
durata elevata di colore e brillantezza.
) e di
2
grazie alle tecniche di colaminazione con nastri di
di decorazione del preverniciato con sistemi transfer che impiegano inchiostri sublimabili o
The uses of pre-coated material Gli impieghi del preverniciato
5, 6 - Coil coated with PET 5, 6 - Coil colaminato con PET
5
7 7 - An example of large use of pre-coated materials for a house 7 - Un esempio di largo impiego di preverniciato in una casa 8 - Partition walls made with pre-coated materials 8 - Pareti divisorie realizzate con materiale preverniciato
6
8
Applications in the interior decoration and household appliance sector The steel coated on coil coating lines with variously designed PVC can be widely used in metallic furniture. Embossed polyamide products are used for refrigerator units or for the production of shelf units, thanks to the abrasion resistance properties that the polyamide resin provides. Many refrigerators and washing machines for domestic use are made starting from pre-coated metal derived from cold rolled or galvanised steel. Refrigerating circuits in fridges and freezers are made of pre-coated aluminium. Some top quality fridges and kitchen parts (hoods, oven profiles, etc.) made of brushed stainless steel, are produced from a strip of stainless steel that is roller coated with a clear, fingerprint resistant coating
72 N.3 - 2010 MAY/maggio - international PAINT&COATING magazine
Impieghi nel settore arredamento ed elettrodomestico L’ acciaio rivestito sulle linee coil con PVC variamente disegnato trova vasto impiego nei mobili metallici. Prodotti goffrati poliammidici vengono impiegati per mobili frigoriferi nella grande distribuzione o per la produzione di scaffalature, grazie alle proprietà di resistenza all’abrasione conferita dalla resina poliammidica. Molti modelli di frigoriferi per uso domestico e di lavatrici sono realizzati a partire da preverniciato derivato da laminato a freddo o da acciaio zincato. Circuiti refrigeranti di frigoriferi e freezer sono realizzati in alluminio preverniciato. Alcuni frigoriferi e parti di cucine (cappe, profili di forni ecc. ) di elevato pregio, realizzate in acciaio inox spazzolato, sono prodotti a partire da nastro di inox verniciato a rullo con una vernice trasparente anti-impronta, dotata di elevata durezza,
INNOVATIONS: PRESENT&FUTURE
that is extremely hard, flexible and resistant to chemicals, which prevents the steel getting marked. APPLICATIONS IN THE VEHICLE AND TRANSPORT INDUSTRY
In the transport industry, pre-coated metal is used for making caravans, trailers and small vans in general, as well as in the production of operator cabins for agricultural and earth-moving machinery. Pre-coated metal is also used in a limited way also in the car industry, where it is used for making some internal mechanical parts (e.g. oil filters) and, limited to just a few models, for the production of chassis parts that are moulded from galvanised steel, using a primer that can be welded. Pre-coated metal is also used in the industrial packaging industry (buckets, shafts and covers, coated inside and outside) and in food packaging for pullrings for easy-open tops, seals for bottle tops and dosing caps, aluminium food containers, to name but a few.
flessibilità e resistenza chimica che evita così la macchiatura dell’acciaio. IMPIEGHI NELL’INDUSTRIA DEI VEICOLI E DEI TRASPORTI
Nell’industria dei trasporti, il preverniciato viene impiegato per la realizzazione di roulotte, caravan e furgonati in generale, nonché nella produzione di cabine di macchine agricole e movimento terra. Il preverniciato trova impiego, seppur limitato, anche nell’industria automobilistica dove viene utilizzato per la produzione di alcune parti meccaniche interne (es. filtri olio) e, limitatamente ad alcuni modelli, per la produzione di parti di scocca che vengono stampate a partire da acciaio zincato, primerizzato con un primer saldabile. Il preverniciato trova impiego anche nell’industria dell’imballaggio industriale (secchielli, fusti e relativi coperchi verniciati esternamente ed internamente) e nell’imballaggio alimentare per anelli a strappo per coperchi easy open, capsule per colli di bottiglie e tappi dosatori, vaschette in alluminio per alimenti, solo per citare qualche esempio.