21 minute read
ZOOM SOBRE LOS EVENTOS ZOOM NOS EVENTOS
ALUMINIUM 2022: una fuerte señal por parte de una industria poderosa
La última feria Aluminium (Düsseldorf, Alemania – 27-29 de septiembre de 2022) ha finalizado con éxito.
ALUMINIUM 2022: sinal forte de uma indústria forte
A última edição da feira Aluminium (Düsseldorf, Alemanha - 27 a 29 de setembro de 2022) foi um sucesso.
Tras una pausa de 4 años, vuelve ALUMINIUM, la feria líder mundial que se celebra en Düsseldorf y que ha superado todas las expectativas con sus 20 400 visitantes procedentes de 100 países. ALUMINIUM es, y siempre será, una clave determinante en el camino hacia la neutralidad climática y la eficiencia de los recursos, pero la industria se enfrenta a grandes desafíos relativos a los precios de la energía, a la seguridad y a las cadenas de suministro. A pesar de ello, los 730 expositores presentes en ALUMINIUM, y procedentes de 50 países, también han demostrado que el potencial de este material y de todo el sector es enorme. «ALUMINIUM 2022 ha superado nuestras expectativas», afirma Barbara Leithner, directora del departamento operativo de RX Austria & Germany, organizador de la feria ALUMINIUM. «Cuanto más desafiante es el periodo, más importante es el diálogo y la cohesión en la industria. En el marco de las actuales condiciones estructurales, ALUMINIUM 2022 ha sido el acontecimiento más importante de sus 25 años de historia», afirma con vehemencia Barbara Leithner. Los ánimos del sector oscilan entre la seriedad y la esperanza. Los elevados costes de la energía se han convertido, sin duda, en una amenaza para Europa. El presidente de Aluminium Deutschland señala que la «locura energética» pone en peligro nuestra competitividad. Y eso es algo que la industria no puede resolver por sí sola. Por lo tanto, necesitamos apoyo político y soluciones. «En este momento, antes que nada, debemos absolutamente enfocarnos en garantizar los suministros», resume Val Gils. Lo mismo recalca Paul Voss, director general de la asociación sectorial europea ALUMINIUM: «necesitamos un cóctel de medidas a corto plazo
© lars behrendt Registrando 20.400 visitantes, vindos de 100 países, a feira líder mundial ALUMINIUM em Düsseldorf voltou, após uma pausa de quatro anos – e superou as expectativas. A ALUMINIUM é, e sempre será, um material fundamental no percurso para a neutralidade climática e a eficiência de recursos, mas a indústria está enfrentando grandes desafios relacionados aos preços da energia, à segurança e às cadeias de abastecimento. No entanto, na ALUMINIUM, os 730 expositores de 50 países também demonstraram que o potencial deste material e do setor como um todo é enorme.
“A ALUMINIUM 2022 superou nossas expectativas”, diz Barbara
Leithner, diretora de operações da RX Austria & Germany, organizadora da ALUMINIUM. "Quanto mais os tempos se tornam difíceis, mais importante é a comunicação e a coesão da indústria. No cenário das atuais condições estruturais, a ALUMINIUM 2022 foi o evento mais importante em seus 25 anos de história”, diz Barbara Leithner, com convicção.
O clima do setor é entre sério e esperançoso. Os altos custos da energia tornaram-se, sem dúvida, uma ameaça para o setor do alumínio na Europa. O presidente da Aluminum Deutschland salienta: a “loucura” energética põe em risco a nossa competitividade. E isso é algo que a indústria não pode resolver sozinha. Por isso, precisamos de apoio político e soluções. “No momento, em primeiro lugar, temos que absolutamente melhorar a segurança do abastecimento”, diz Val Gils. Isto também é reiterado por Paul Voss, diretor geral da European Aluminium: “Precisamos de uma combinação de medidas de curto prazo para estancar a “sangria desatada” e um sistema que permita que as indústrias obtenham a energia necessária a
© Oliver Wachenfeld © Oliver Wachenfeld
para detener la “sangría”, y un sistema que permita a las industrias recabar la energía necesaria a precios abordables. No estoy diciendo con los mismos precios que teníamos antes, sino con un precio asumible».
Con los términos “ayudas y frenos”, el ministro federal de Protección Económica y del Clima, Robert Habeck, quiere preservar una industria de alta intensidad energética como es la del aluminio en Alemania, tal y como dejó claro en su vídeo inaugural de la feria. Habeck vislumbra posibilidades a través de los proclamados programas de ayuda y el freno a los precios del gas, por nombrar dos. «Atajar los precios de raíz costará mucho dinero; pero si eso ayuda a preservar la esencia de la industria alemana, entonces será dinero bien invertido», dijo el ministro federal. La importancia sectorial del aluminio también fue destacada por Mona Neubaur, ministra de Economía, Industria, Protección del Clima y Energía de Renania del Norte-Westfalia: «El aluminio puede considerarse como un “activador” del camino hacia una sociedad y una industria climáticamente neutras», dijo Neubaur en la proyección que se mostró a los visitantes durante la inauguración de ALUMINIUM. «Los próximos cinco años decidirán si la transformación de la industria tendrá éxito». Para ello será de vital importancia garantizar la planificación segura de los pedidos y la competitividad de cara a una gran inversión en tecnología e infraestructuras. «El próximo ciclo de inversión deberá utilizarse para la conversión de la industria», afirmó el ministro. Paul Voss dejó claro que la industria del aluminio estaba preparada para hacer justo esta inversión, dando voz al optimismo predominante: «Veo preços aceitáveis. Não digo pelos mesmos preços que tínhamos antes, mas a um preço com o qual poder conviver."
Facilitador no percurso para uma sociedade neutra, em relação ao clima Com os termos "ajudas e freios", o ministro federal da economia e proteção do clima, Robert Habeck, pretende preservar indústrias de uso intensivo de energia, como o setor do alumínio na Alemanha, conforme explicou em sua videomensagem na abertura da feira. Aqui, Habeck vê possibilidades através dos programas de ajuda anunciados e do freio nos preços do gás, para citar apenas dois. “Reduzir os preços na base custará muito dinheiro; mas se isso ajuda a preservar a essência da indústria alemã, então é dinheiro bem investido”, disse o ministro federal. A relevância do setor do alumínio também foi enfatizada por Mona Neubaur, ministra da economia, indústria, proteção do clima e energia da Renânia do Norte-Vestefália: "O alumínio pode ser entendido como um facilitador no percurso para uma sociedade e uma indústria neutras em termos de clima”, disse Neubaur em vídeo mostrado aos visitantes durante a abertura da ALUMINIUM. "Os próximos cinco anos decidirão se a transformação da indústria será bem-sucedida. Para isso, será crucial garantir a segurança e a competividade do planejamento para amplos investimentos em tecnologia e infraestrutura. "A próxima rodada de investimentos deve ser usada para a conversão da indústria", disse a ministra. Por sua vez, Paul Voss esclareceu que a indústria do alumínio estava preparada para fazer exatamente isso, falando do clima otimista predominante: “Vejo pessoas que se preparam para um futuro brilhante e não que tentam enfrentar um declínio. Isso realmente me dá esperança”.
gente preparándose para un futuro brillante en lugar de rendirse ante la decadencia. Eso realmente me infunde esperanza». La feria ha sido el marco para el diálogo que se ha entablado. «Lo que hemos visto aquí en ALUMINIUM es una plataforma ampliamente asequible, una calidad de diálogo superior y esperamos haber sido capaces de enviar las señales adecuadas a todos aquellos inversores que puedan apoyarnos a corto y medio plazo», explica Micheal Hahne de Novelis recapitulando los tres días de la feria.
La sostenibilidad está creciendo
Los expositores presentes en ALUMINIUM también han cerrado importantes acuerdos y contratos de inversión. El grupo SMS, por ejemplo, firmó un contrato no solo para una sino para varias líneas de extrusión en la feria, incluyendo una de las más grandes del mundo por valor de 150 millones de euros. «Nuestro cliente turco es probablemente uno de los primeros fabricantes de perfiles de aluminio de este tamaño para vehículos sobre raíles en Europa», destaca Tobias Brune. «La decisión de inversión de nuestro cliente refleja el mercado al alza de las aplicaciones constructivas ligeras en el sector de la movilidad y también una clara tendencia: la sostenibilidad y las inversiones en infraestructura están creciendo». El apreciado programa para expertos celebrado durante los tres días de la feria también ha mostrado que el sector de la movilidad, la sostenibilidad y el reciclaje, así como la producción digital son los temas del futuro para todo el conjunto de la industria. Por primera vez, la conferencia ALUMINIUM, organizada por Aluminium Deutschland, se celebró en el corazón de dicho espacio expositivo. Además, dos destacados ponentes debutaron con los temas: “sostenibilidad y reciclaje” e “incremento y producción digital”.
Cara a cara hacia el éxito
Además de la transferencia de conocimientos, también el intercambio personal ha sido el centro de la escena, subraya Yavuz Arkun, de Assan. «Lo más importante es cuidar a los propios clientes, comprender sus necesidades, establecer buenas relaciones y forjar un futuro juntos. Las ferias como ALUMINIUM son una oportunidad para encontrarse cara a cara. Lo apreciamos mucho y lo atesoramos». Ilias Papadopoulos de TriMet también considera ALUMINIUM como todo un éxito: «El momento adecuado, el lugar adecuado, los socios adecuados: aquí encontramos tanto a clientes como a proveedores. Hemos disfrutado de conversaciones fructíferas y pormenorizadas con las personas justas. Podemos decir que ha sido un gran éxito para nosotros y estamos deseando volver en 2024». La próxima feria ALUMINIUM tendrá lugar del 8 al 10 de octubre de 2024.
Para más información: www.aluminium-exhibition.com
A feira proporcionou o cenário para o diálogo que a acompanha. “O que vimos aqui na ALLUMINUM é uma plataforma amplamente acessível, uma qualidade de diálogo verdadeiramente alta e esperamos ter conseguido enviar os sinais certos a todos os investidores que podem nos apoiar a curto e médio prazo”, disse Micheal Hahne, da Novelis, resumindo os três dias de feira.
A sustentabilidade está em alta Os expositores da ALUMINIUM também fecharam importantes acordos e contratos de investimento. O grupo SMS, por exemplo, assinou um contrato não para uma, mas para várias linhas de extrusão na feira, incluindo uma das maiores do mundo no valor de 150 milhões. “Nosso cliente da Turquia é provavelmente um dos primeiros fabricantes de perfis de alumínio destas dimensões para veículos ferroviários na Europa”, enfatiza Tobias Brune. "A decisão de investimento do nosso cliente reflete o crescente mercado de aplicações de construção leve no setor da mobilidade e uma tendência clara: sustentabilidade e investimentos na infraestrutura estão em aumento." O programa para especialistas que foi muito bem recebido durante os três dias da feira também ilustrou que o setor da mobilidade, as questões de sustentabilidade e reciclagem, além da manufatura digital, são os temas do futuro para a indústria como um todo. Pela primeira vez, a conferência ALUMINIUM, organizada pela Aluminium Deutschland, foi realizada no centro do próprio espaço expositivo. Além disso, dois importantes Speakers’ Corners sobre “Sustentabilidade e Reciclagem" e "Manufatura Aditiva e Digital" comemoraram sua estreia:
Cara a cara rumo ao sucesso Além da transmissão de conhecimento, o intercâmbio pessoal era o centro das atenções, salientou Yavuz Arkun, da Assan Alüminyum. “A coisa mais importante é cuidar dos clientes, entender suas necessidades, construir bons relacionamentos e moldar o futuro juntos. Feiras como a ALUMINIUM são uma oportunidade de se conhecer pessoalmente. Isso realmente nos deixa satisfeitos e valorizamos muito isso". Ilias Papadopoulos, da Trimet, também classifica a ALUMINIUM como um sucesso: “Na hora certa, no lugar certo, os parceiros certos – aqui temos clientes e fornecedores. Tivemos discussões proveitosas e detalhadas com as pessoas certas. Podemos dizer que, para nós, foi um grande sucesso e não vemos a hora de voltar em 2024”. A próxima edição da ALUMINIUM será realizada de 8 a 10 de outubro de 2024.
Para mais informações: www.aluminium-exhibition.com
Michael Grieves, padre de los Digital Twins, encabeza las ponencias de IOT Solutions World Congress
El certamen se celebrará del 31 de enero al 2 de febrero en la Fira de Barcelona (España).
El IOT Solutions World Congress (IOTSWC), el mayor evento internacional dedicado a la transformación de la industria a través de tecnologías disruptivas contará con Michael Grieves, padre del concepto Digital Twin, como ponente en su edición de 2023. Del 31 de enero al 2 de febrero, el evento contará con más de 400 expositores y 250 expertos que debatirán sobre las tecnologías y soluciones disruptivas que están transformando las industrias.
Organizado por Fira de Barcelona en colaboración con el Industry IOT
Consortium® (IIC™), la edición 2023 de IOTSWC estructurará su programa congresual en seis ejes temáticos o stages transversales destinados a ofrecer un nuevo enfoque intersectorial: Industria IOT, Inteligencia
Artificial (IA), Gemelos Digitales o digital Twins (DT), Edge Computing,
Realidad Aumentada y 5G. Las conferencias y sesiones contarán con ponentes de primer nivel internacional y presentarán casos de uso que ofrecen ejemplos claros de cómo las tecnologías disruptivas están transformando radicalmente los negocios.
Entre los ponentes destacados está el doctor Michael Grieves, director ejecutivo y científico jefe del Digital Twin Institute y experto internacional en gestión del ciclo de vida del producto (PLM). Grieves está reconocido como el padre de los Digital Twins tras una conferencia que dio sobre
PLM en la Sociedad de Ingenieros de Fabricación de Michigan en 2002 en la que habló por primera vez del conceto de DT. La idea originalmente apodada doubleganger pasó a conocerse como gemelo digital durante la colaboración de Grieves con la NASA mientras desarrollaba una hoja de ruta tecnológica en 2010. Grieves cuenta con más de cinco décadas de amplia experiencia ejecutiva y profundamente técnica en empresas tecnológicas y de fabricación tanto globales como emprendedoras.
Para dar las claves de una transformación empresarial eficaz, IOTSWC ha preparado un programa de conferencias que contará con algunas de las empresas y expertos más innovadores del mundo y también contará con una zona de exposición para mostrar las últimas tendencias, productos y aplicaciones del Internet de las cosas, la inteligencia artificial, los gemelos digitales y otras tecnologías.
En 2023, IOTSWC se celebrará junto con el Barcelona Cybersecurity
Congress (BCC), un evento internacional centrado en el ámbito de la ciberseguridad que celebrará su cuarta edición en el recinto de Gran Via.
Para más información: www.iotsworldcongress.com
Michael Grieves, o pai do conceito Gêmeo Digital, lidera as apresentações no Congresso Mundial de Soluções IoT
A exposição será realizada de 31 de janeiro a 2 de fevereiro, na Fira de Barcelona, na Espanha.
OCongresso Mundial de Soluções para IoT (IOTSWC), maior evento internacional dedicado à indústria da transformação por meio de tecnologias disruptivas, terá Michael Grieves, o pai do conceito de gêmeo digital (Digital Twin), como palestrante em sua edição de 2023. De 31 de janeiro a 2 de fevereiro, o evento irá receber mais de 400 expositores e 250 especialistas para falar sobre tecnologias e soluções disruptivas que estão transformando indústrias.
Organizado pela Fira de Barcelona, em colaboração com o Industry IOT Consortium® (IIC™), a edição de 2023 do IOTSWC irá estruturar seu programa de congressos em seis etapas ou faixas transversais destinadas a oferecer uma nova abordagem intersetorial: Industria IOT, Inteligência
Artificial(IA), Gêmeos Digitais, Edge Computação de Borda, Realidade
Aumentada e 5G. As conferências e sessões irão contar com os principais palestrantes internacionais e apresentarão casos de uso que mostram exemplos claros de como as tecnologias disruptivas estão transformando radicalmente os negócios.
O grupo de palestrantes inclui o Dr. Michael Grieves, diretor executivo e cientista chefe do Digital Twin Institute e especialista internacional em
Gerenciamento do Ciclo de Vida do Produto (PLM – na sigla em inglês).
Grieves é reconhecido como o pai do Digital Twin, após ter dado uma palestra sobre PLM na sociedade de engenheiros de produção de Michigan, em 2002, quando discutiu pela primeira vez o conceito de DT. A ideia que originalmente tinha o apelido de “sósia” ficou conhecida como gêmeo digital durante a colaboração de Grieves com a NASA, quando estava desenvolvendo um roteiro tecnológico em 2010. Grieves tem mais de cinco décadas de considerável experiência executiva e profundamente técnica em empresas globais de manufatura e tecnologia.
Para entregar as chaves de uma efetiva transformação empresarial, a
IOTSWC está preparando um programa de conferências que contará com algumas das empresas e especialistas mais inovadores do mundo inteiro, e também terá uma área de exposição para mostrar as últimas tendências, produtos e aplicações da Internet das Coisas, inteligência artificial, gêmeo digital e outras tecnologias.
Em 2023, o IOTSWC será realizado juntamente com o Congresso de
Cibersegurança de Barcelona (BCC), evento internacional voltado para a área de cibersegurança, que irá celebrar sua quarta edição no Gran Via Venue Hall 4.
Para mais informações: www.iotsworldcongress.com
MetalMadrid, Composites Madrid y Robomática Madrid cierran su edición con cifras récord
MetalMadrid, Composites y Robomática Madrid clausuraron su 14ª edición tras dos jornadas de intensa actividad en Ifema y superando las expectativas un año más.
Alos más de 12.643 visitantes profesionales, que abarrotaron los pasillos de los pabellones de Ifema, se suma la presencia récord de expositores y empresas, con más de 600; la mayor cifra en los catorce años de existencia de las ferias. Todo un espaldarazo del sector y una muestra de la relevancia y liderazgo de los tres salones en sus distintos ámbitos, que se ha visto reafirmado de cara a la edición del año que viene, para la que ya está el 63% del espacio reservado. Para Oscar Barranco, Managing Director de EasyFairs España y Portugal, el éxito de esta edición “reafirma nuestro compromiso en mantener un contacto estrecho con el sector, desarrollando propuestas de valor que satisfagan sus necesidades”. En cuanto a la gran presencia de profesionales y visitantes y el volumen de expositores, tanto los presentes este año como los que ya han reservado para el que viene, Barranco ha destacado que “consolidan nuestro liderazgo en el ámbito de la organización de ferias profesionales dedicadas a la industria y nos animan a seguir creciendo junto con las empresas y entidades colaboradoras para llegar a 2023 con una propuesta aún más rompedora”. En este sentido, los tres salones han organizado una ambiciosa programación de actividades y contenidos, como el Tech Congress 4.0 y sus más de 50 horas de contenido exclusivo, que ha contado con el conocido tecnólogo, Javier Sirvent, como ponente de referencia y multitud de mesas redondas y foros temáticos incluyendo la 3ª jornada de composites con AEMAC que ha vuelto a ser un punto de encuentro del conocimiento de los materiales del futuro. También se han celebrado por primera vez talleres prácticos de soldadura TIG en aluminio y de fabricación aditiva en metales con un gran éxito de convocatoria, más de 50 demostraciones en vivo de maquinaria de alta tecnología y, de nuevo, los Innovation Tours que, como en ediciones anteriores, han tenido la mejor de las acogidas y una gran participación. Con casi 40.000 m2 de superficie, los tres salones han sido el escenario para que los sectores del metal, de la robótica y la automatización y de los materiales compuestos vuelvan a encontrarse para compartir soluciones y oportunidades para toda la cadena de valor en una edición. La 15ª edición de MetalMadrid, Composites y Robomática Madrid tendrà lugar el 15 y 16 de noviembre de 2023 en IFEMA Fiera de Madrid.
Para más información: www.easyfairsgroup.com
A MetalMadrid, Composites Madrid e Robomática Madrid fecham a sua edição com números recordes
A MetalMadrid, Composites Madrid e Robomática Madrid encerraram a sua 14ª edição na Ifema, após dois dias de intensa atividade, superando as expectativas também este ano.
Além dos mais de 12.643 visitantes profissionais, que lotaram os corredores dos pavilhões da Ifema, soma-se o recorde de expositores e empresas, que ultrapassou 600 presenças: o maior número nos quatorze anos de existência dessas feiras. Um verdadeiro testemunho do setor e uma demonstração da relevância e liderança das três feiras em suas diferentes áreas, reconfirmadas também para a edição do próximo ano, com 63% do espaço já reservado. Para Oscar Barranco, diretor-geral da EasyFairs Espanha e Portugal, o sucesso desta edição “reafirma o nosso compromisso de manter a proximidade com o setor, desenvolvendo propostas de valor que atendam às suas necessidades”. Quanto à grande presença de profissionais e visitantes e ao volume de expositores, tanto os presentes este ano como os que já marcaram para o próximo ano, Barranco salientou que "consolidam a nossa liderança na organização de feiras profissionais dedicadas ao setor e nos incentivam a continuar crescendo, junto com as empresas e instituições que colaboram para chegarmos a 2023 com uma proposta ainda mais inovadora". Neste sentido, as três exposições organizaram um ambicioso programa de atividades e conteúdo, como o Tech Congress 4.0 com mais de 50 horas de conteúdo exclusivo, que contou com o famoso tecnólogo Javier Sirvent como palestrante de referência e uma infinidade de mesas redondas e fóruns temáticos, incluindo o 3º dia de compósitos com a AEMAC, que voltou a ser um ponto de encontro para a apresentação dos materiais do futuro. Pela primeira vez foram realizados, com grande sucesso, workshops práticos sobre soldagem TIG em alumínio e a manufatura aditiva em metais; mais de 50 demonstrações ao vivo de máquinas de alta tecnologia e, novamente, os Innovation Tours que, como nas edições anteriores, foram bem recebidos com grande participação. Com quase 40.000 m2 de superfície, os três pavilhões foram o cenário onde os setores de metal, robótica e automação e materiais compósitos, voltaram a se reunir para compartilhar, na mesma edição, soluções e oportunidades para toda a cadeia de abastecimento. A 15ª edição da MetalMadrid, Composites Madrid e Robomática Madrid será realizada nos dias 15 e 16 de novembro de 2023 na IFEMA Fiera de Madrid.
Para mais informações: www.easyfairsgroup.com
Ibérica
Revista de pintura y acabado industrial - Revista de pintura e acabamento industrial
Eos Mktg&Communication srl www.eosmarketing.it - info@eosmarketing.it www.myipcm.com - info@ipcm.it Redazione - Sede Legale: Via Pietro Mascagni, 8 20811 - Cesano Maderno (MB) - Italy Tel. +39.0362.503215 - Fax. +39.0362.1794768
DIRECTORA JEFE EDITOR CHEFE ALESSIA VENTURI venturi@ipcm.it DIRECTOR EDITORIAL DIRETOR EDITORIAL FRANCESCO STUCCHI stucchi@ipcm.it REDACCIÓN EDIÇÃO PAOLA GIRALDO giraldo@ipcm.it MONICA FUMAGALLI fumagalli@ipcm.it NICOLE KRAUS kraus@ipcm.it MATTEO SOTTI sotti@ipcm.it BARBARA PENNATI pennati@ipcm.it ILARIA PAOLOMELO paolomelo@ipcm.it GABRIELE LAZZARI redazione@ipcm.it REDACCIÓN y GRÁFICA EDIÇÃO e GRÁFICA ELISABETTA VENTURI grafico@ipcm.it VENTAS DE MEDIOS PUBLICITARIOS VENDAS DE MÍDIA FRANCESCO STUCCHI stucchi@ipcm.it BARBARA PENNATI pennati@ipcm.it NICOLE KRAUS kraus@ipcm.it SVEN KRAUS sven.kraus@ipcm.it CLAUS GÖRLICH goerlich@ipcm.it
Revista técnica de acabados de superficies para los mercados de habla hispana y portuguesa ISSN 2531-5293
Ibérica
Revista de pintura y acabado industrial - Revista de pintura e acabamento industrial
lea la versión digital en
www.myipcm.com
2022
VII AÑO/ANO - Trimestral N°28-Noviembre/Novembro
La solución compacta para anodizado de aluminio
MÍNIMO ESPACIO MÍNIMO PERSONAL MÍNIMA INVERSIÓN TOTALMENTE AUTOMÁTICA
SOLUCIÓN GLOBAL PARA EL TRATAMIENTO DE SUPERFICIE DEL ALUMINIO
Revista técnica de acabados de superficies para los mercados de habla hispana y portuguesa
Revista técnica especializada em revestimentos de superfícies, para os mercados de língua espanhola e portuguesa
Esta revista está empaquetada con una película biodegradable y compostable. A revista está embalada com um filme biodegradável e compostável.
DISEÑO GRÁFICO PAGINAÇÃO Elisabetta Venturi grafico@ipcm.it
IMPRENTA IMPRESSÃO JONA SRL www.jonasrl.it
UNIONE COSTRUTTORI IMPIANTI DI FINITURA
CONSEJO EDITORIAL
Prof. Massimiliano Bestetti Departamento de Química, Ingeniería Química y Materiales, Politécnico de Milán - Sección de Física y Química Aplicadas
Dr. Franco Busato Legislación europea medioambiental y nuevas tecnologías
Prof. Paolo Gronchi Departamento de Química, Ingeniería Química y Materiales, Politécnico de Milán - Sección de Ingeniería Química Kevin Biller Presidente de ChemQuest Powder Coating Research
Prof. Stefano Rossi Ingeniería de los Materiales y Tecnología Industrial, Universidad de Trento - Diseño de Producto
Dr. Fulvio Zocco Medioambiente y calidad
SERVICIO DE SUSCRIPCIÓN / SERVIÇO DE ASSINATURA Venta solo por suscripción - Venda apenas para assinantes / e-mail: info@ipcm.it
Tarifas de suscripción 2023 / Taxas de assinatura para 2023: Suscripción anual / Assinatura anual:
EMEA 70,00 € (gastos incluidos/porte pago) Resto del mundo/Resto do mundo 210,00 € (expedición vía aérea incluida/ expedição por via aérea inclusa)
Un solo fascículo: 20,00 € EMEA (gastos incluidos) - resto del mundo (gastos excluidos) Números atrasados: 40,00 € EMEA (gastos incluidos) - resto del mundo (gastos excluidos)
Número avulso: 20,00 € EMEA (porte pago) - resto do mundo (porte postal excluído) Números atrasados: 40,00 € EMEA (porte pago) - resto do mundo (porte postal excluído)
Se pueden realizar las suscripciones mediante tarjeta de crédito entrando en la página web www.myipcm.com o ingresando la cuantía correspondiente en la cuenta bancaria IBAN IT97F0844033270000000084801 – SWIFT CODE ICRAITRRCAR a nombre de Eos Mktg&Communication Srl. La suscripción y la venta de números sueltos está exenta de IVA en virtud de la norma italiana: artículo 74.1 letra C DPR 633/72, DM 29/12/1989.
As assinaturas podem ser feitas com cartão de crédito no site www.myipcm. com, ou mediante o pagamento do relativo valor por meio do b/b IBAN IT97F0844033270000000084801 - SWIFT CODE ICRAITRRCAR em nome de Eos Mktg & Communication Srl. As assinaturas, bem como a venda de números avulsos é isenta de impostos,nos termos do artigo italiano 74 parágrafo 1 letra C DPR 633/72, DM 29/12/1989.
Registro en el Tribunal de Monza nº 30 del 7 de diciembre de 2015, nº ROC 19244. Registro no Tribunal de Monza n° 30 de 7 de dezembro de 2015, ROC n° 19244.
Está prohibido reproducir los artículos y las ilustraciones de ipcm® Ibérica/LatinoAmérica sin autorización y sin citar la fuente. Las ideas expresadas por los autores no comprometen ni a la revista ni a Eos Mktg&Communication S.r.l y la responsabilidad de cuanto se publica es de los propios autores.
É proibida a reprodução de artigos e ilustrações da ipcm® Ibérica/LatinoAmérica, sem autorização e citação da fonte das mesmas. As ideias expressas pelos autores não comprometem nem a revista, nem a Eos Mktg &Communication S.r.l e a responsabilidade pelo que é publicado é exclusivamente dos próprios autores.
