Barcelo cuba brochure english-spanish by Ignacio Ponce de Leon

Cuba

Un mundo de sensaciones A world of experiences

Bienvenidos a Cuba Welcome to Cuba

Situado en primera lĂnea de playa frente a la Marina Gaviota, punto marino de mayor importancia de Cuba, le ofrece un entorno ideal para disfrutar de unas excelentes vacaciones en pareja o familia. Right on the beach, in front of Marina Gaviota, the most important marine point in Cuba, offers the ideal setting for you to enjoy a holiday with your family or partner.

A DESTACAR Primera lĂnea de playa Todo Incluido 100% suites Cayo Libertad: Zona exclusiva de lujo Club Premium HIGHLIGHTS Right on the beach All Inclusive 100% suites Cayo Libertad: Deluxe exclusive area Club Premium

548 Junior Suites, vistas a la playa, jardín o al mar. Con balcón o terraza, aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, teléfono, TV SAT, caja de seguridad, minibar, plancha y tabla de planchar y ventiladores. 3 piscinas, 2 con jacuzzi, área de chapoteo para niños, 2 pistas de tenis, gimnasio, pista polideportiva, voleyball, beach tenis, club house, bicicletas, petanca, ajedrez gigante, y shuffle board. Dispone de 1 restaurante buffet internacional, 3 restaurantes a la carta: español, italiano, y especialidad de mariscos, 3 grills de playa, 3 bares en la piscina, bar cubano, 2 snacks bar en piscinas, lobby bar abierto 24 horas, bar teatro y bar en la discoteca. 548 Junior Suites, sea view, gardens or beach view, with balcony or terrace. All the rooms has air conditioning, full bathroom with hairdryer, telephone, SAT TV, safe, minibar, iron and ironing board and fans. 3 swimming pools, 2 with Jacuzzi, children paddling area, two tennis courts, gym, multipurpose court, volleyball, beach tennis, club house, French ball, giant chess y shuffle board. There is an international buffet restaurant, 3 à la carte restaurants: Spanish, Italian and sea food, 3 beach grills, 3 pools bars, cuban bar, 2 snacks bar next to the swimming pools, lobby bar open 24 hours, theater bar and disco bar.

Dispone de un salón de reuniones con capacidad para 300 personas, divisible en 2 salas. Ofrece servicios de alquiler de coches, agencia de viajes, servicio de teléfono, Internet, cambio de moneda, servicio médico, aparcamiento, tiendas, boutique, oficina de turismo, oficina de correos, salón de belleza, servicio de niñera, lavandería. There is a meeting room for up to 300 people which can be divided into two separate rooms. Many other services are provided such as car hire, travel agency, telephone, internet and fax services, currency exchange, medical service, parking, shops, boutique, tourism office, post office, beautician services, baby sitting, laundry.

Pensando en los más pequeños, el hotel cuenta con baby club (para niños de 0 a 4 años) y miniclub infantil (para niños de 5 a 12 años). Además de contar con un amplio programa de animación diurna y nocturna, dispone de un teatro con capacidad para 550 personas en el que se realizan espectáculos en vivo cada noche. Spa con sauna, baño de vapor, jacuzzi y masajes. With youngsters in mind, the hotel has a baby club (for children from 0 to 4 years of age) and a mini-club (for children from 5 to 12 years of age). There is also a complete program of daytime and evening entertainment, with a theatre for up to 550 people where live shows are run every evening. Spa with sauna, steam bath, Jacuzzi and massages.

Servicios del programa “Barceló Todo Incluido” Gastronomía

Deportes

Servicios No Incluidos

· Desayuno, almuerzo y cena en el restaurante buffet internacional. · Almuerzos en los tres grills del hotel y uno de ellos a la carta. · Consumo de bebidas locales en los bares de piscina, en el bar teatro, lobby bar (abierto 24 horas) y bar cubano. · Por cada estancia de 7 días se puede comer una vez en uno de los restaurantes a la carta: Español, Italiano y de mariscos. Se requiere reserva y vestimenta formal. · Acceso a los espectáculos en vivo que se realizan cada noche. · Bebidas nacionales e internacionales.

· 3 piscinas. · 2 pistas de tenis y 1 multiuso. · Gimnasio. · Petanca, ajedrez gigante, shuffle board. · Catamarán, kayak, windsurf, snorkel. · Parque infantil. · Baby y miniclub.

· Alquiler de coches. · Teléfono, internet y fax. · Cambio de moneda. · Servicios del fotógrafo. · Servicio médico. · Artículos de las tiendas. · Artículos de la boutique. · Servicios del salón de belleza. · Oficina de turismo. · Oficina de correos. · Servicio de niñera. · Lavandería, bicicletas, bebidas y vinos Premium.

Otros servicios Incluidos · Caja de seguridad en las habitaciones. · Parking. · Minibar. · Programa de animación diurno y nocturno.

* Y todos aquellos servicios que no incluye el Programa “Barceló Todo Incluido”.

Services included in the “Barceló All Inclusive” program Gastronomy

Sports

Services not included

· Breakfast, lunch and dinner in the buffet of the International Buffet Restaurant. · Lunch service available in any of the hotel’s three grill restaurants and in the à la carte restaurant. · Including local beverages in the pool bar, theatre bar, lobby bar (operating 24 hours) and Cuban bar. · For 7-day stays, guests will enjoy to a dinner in one of the three à la carte restaurants: Spanish, Italian or Sea Food. Prior bookings and formal dress required. · Access to the live shows held each evening. · National and international beverages.

· 3 swimming pools. · 2 tennis courts and 1 multipurpose. · Gym. · Boccia court, giant chess, shuffle board. · Catamaran, kayak, windsurf, snorkel. · Children’s playground. · Baby and miniclub.

· Car hire. · Telephone, Internet and fax services. · Currency exchange. · Photographer services. · Medical service. · Articles in the shops. · Articles in the boutique. · Beautician services. · Tourism office. · Post office. · Babysitter services. · Laundry, bicycles, drinks and Premium wine.

Other services included · Safe deposit box in rooms. · Parking. · Minibar. · Daytime and nighttime entertainment activities.

* And all those not included in the “Barceló All Inclusive” program.

Formando parte exclusiva del Barceló Marina Palace, encontramos Cayo Libertad Royal Island, 85 habitaciones Junior Suite de Lujo. Todas con terraza o balcón con vistas al mar. Recepcion privada, una Piscina, jacuzzi, sauna y servicio personalizado. Un restaurante exclusivo a la carta. Los huéspedes alojados en esta área exclusiva podrán disfrutar de las facilidades y servicios de nuestro Club Premium, así como del todo incluido del Barceló Marina Palace. In the exclusive area of the Barceló Marina Palace we find Cayo Libertad Royal Island, 85 deluxe junior suites. All rooms have terrace or balcony with sea view. Private reception, one swimming pool, which has Jacuzzi, Sauna and personalized services. One exclusive à la carte restaurant. Guests will be allowed to enjoy our Premium Club and the all inclusive of the Barceló Marina Palace.

A DESTACAR Todo Incluido 100% suites Grand Suite Palace Club Premium HIGHLIGHTS All Inclusive 100% suites Grand Suite Palace Club Premium

Dentro de sus servicios exclusivos se encuentran: Check-In privado & personalizado en la habitación, mayordomo exclusivo con garantía de servicio de lujo, cortesías nocturnas en la habitación que incluye velas y champagne, servicio de desayuno, almuerzo y cena en la habitación a solicitud, amenidades de lujo, servicio de traslados exclusivos, green fee en el campo de golf cercano, servicio de masajes en el SPA ó habitación, stock de comida y variedad de bebidas en la habitación. Sauna, Jacuzzi y piscina privada. Servicio de niñera incluido. Exclusive services at the grand suite palace: Private Check-In & personalized service in room, exclusive Butler with deluxe service, nightly amenities in room including candles and champagne, breakfast, lunch & dinner in room as per request, food and beverages selection in room, deluxe amenities, exclusive Internal transfers, green fee in the near Golf Club, massages services included in SPA or room, Food and Beverages selection in room. Sauna, Jacuzzi and private swimming pool. Babysitter services.

Servicios del programa “Barceló Todo Incluido” Gastronomía

Deportes

Servicios No Incluidos

· Restaurante a la carta de comida internacional para desayuno, almuerzo y cena. · Aqua bar en piscina. · Piano bar. · Reservaciones ilimitadas en nuestros tres restaurantes a la carta del hotel (reservaciones con la Conserje). · Todas las bebidas Premium ilimitadas (disponibles sólo en Cayo Libertad en restaurante y bar). · Todas las bebidas incluidas en el hotel Barceló Marina Palace.

· Acceso al spa del hotel Barceló Marina Palace, con sauna, baño de vapor y jacuzzi. · Gimnasio dividido en 2 salones, uno para máquinas y otro para los ejercicios de piso. · Deportes náuticos no motorizados como catamarán, kayak, windurf y snorkel.

· Alquiler de coches. · Servicio médico. · Oficina de turismo. · Cambio de moneda. · Salón de belleza. · Fotógrafo. · Tiendas. · Oficina de correos. · Servicio de niñera. · Lavandería. · Bicicletas.

Otros servicios Incluidos · Check-in privado y personalizado en su área de recepción. · Servicios de conserjería disponible 24h. · Televisión Interactiva, DVD.

*Todos los huéspedes alojados en esta área exclusiva podrán disfrutar de las facilidades y servicios así como del todo incluido del Barceló Marina Palace.

Services included in the “Barceló All Inclusive” program Gastronomy

Sports

Services not included

· International à la carte restaurant for breakfast, lunch & dinner. · Aqua bar in swimming pool. · Piano bar. · Unlimited reservations in our three à la carte restaurants at the hotel (reservations with Concierge). · Unlimited All inclusive Premium brands beverages (available only in Cayo Libertad restaurant & bar). · All inclusive beverages from the Marina Palace hotel.

· Access to the Barceló Marina Palace Spa, which includes sauna, steam bath and jacuzzi. · Gym divided in 2 multipurpose rooms. · Non motorizad water sports (catamaran, kayak, windsurf and snorkel).

· Car hire. · Medical service. · Tourism office. · Currency Exchange. · Beautician services. · Photographer services. · Shops. · Post office. · Babysitter services. · Laundry. · Bicycles.

Other services included · Express private & personal check-in in its reception area. · Concierge service 24 hours. · TV, DVD.

*Guests will be allowed to enjoy the rest of facilities and the all inclusive of the Barceló Marina Palace.

En la mejor zona de playa de Varadero, el principal centro turístico de Cuba. Muy recomendable para familias, parejas y para los aficionados al buceo y actividades náuticas en general. On the best stretch of Varadero beach, the main tourist area in Cuba. The perfect resort for families and couples, as well as for diving lovers and water sport lovers in general.

A DESTACAR Primera línea de playa Todo Incluido Cercanía centro de la ciudad Club Premium HIGHLIGHTS Right on the beach All Inclusive Near town Club Premium

525 habitaciones. Con balcĂłn o terraza con vistas al mar o a la piscina, aire acondicionado, baĂąo completo con secador de pelo, plancha, tabla de planchar, minibar, TV SAT, telĂŠfono, cafetera y caja de seguridad. 525 rooms equipped with: balcony or terrace overlooking the sea or the swimming-pool, air-conditioning, a fully equipped bathroom with hair dryer, iron and ironing board, minibar, satellite TV, telephone, coffee maker and safe.

Un restaurante buffet, un grill en la playa, tres restaurantes a la carta (de cocina cubana, italiana y especializada en mariscos), seis bares: lobby bar 24 hrs, bar deportivo, bar Horizontes, bar Las Dunas, bar Las Redes, piano bar. 1 buffet restaurant, one grill on the beach, three à la carte restaurants (cuban and italian cuisine and another specializing in seafood), six bars: lobby bar (24 hours), sports bar, bar “Horizontes”, bar “Las Dunas”, bar “Las Redes”, piano bar.

2 piscinas para adultos y una para niños, sala de juegos, gimnasio, sauna y servicios de masaje, jacuzzi, salón de belleza, guardería y parque infantil, boutique. Sala de fiestas techada y climatizada. Amplia oferta deportiva: windsurf, kayak, catamarán, buceo, tiro con arco, tiro con carabina, volleyball y tenis playa. Acceso al cercano campo de golf de 18 hoyos de Varadero. 2 adult swimming pools and one for children, games room, gymnasium, sauna and massage services, Jacuzzi, beauty salon, day care center and children’s playground, boutique. In door party room with air conditioning. Other activities such as windsurf, kayak, catamaran, diving, archery, rifle shooting, volleyball, and beach tennis. Guests also have access to the nearby 18-hole Varadero golf course.

Servicios del programa “Barceló Todo Incluido” Gastronomía

Deportes

Servicios no incluidos

· Restaurante buffet “Ranchón Tropimar” (mariscos, langosta incluida). · Restaurante buffet “Lindamar”. · Restaurante a la carta “Tropimar” (comidas del mar). · Restaurante a la carta “Sol y Arenas” (cubano). · Restaurante a la carta “Los Corales” (italiano). · Snack bar “Horizontes”(parrilla, almuerzos). · Snack bar “Las Dunas” (comida rápida). · Bar lobby “Solymar” (24 h.). · Piano bar “Los Grumetes”. · Bar deportivo “Los Delfines”. · Bar Playa “Las Redes”. · Bebidas nacionales y una selección de internacionales.

· 2 piscinas, 2 pistas de tenis. · Iniciación al buceo, beach tenis. · Campo de petanca y boccia, voleibol. · Deportes náuticos no motorizados. · Sala de juegos, gimnasio, mini-club. · Parque infantil. · Jacuzzi (2 en piscina).

· Alquiler de coches. · Servicios médicos, teléfono y fax. · Cambio de moneda. · Fotógrafo, tiendas. · Oficina de turismo y correos. · Boutique, sauna y masajes. · Servicios de niñera. · Salón de belleza. · Servicio de lavandería. · Salones de reunión. · Deportes naúticos motorizados. · Bebidas Premium. · Bicicletas.

Otros servicios incluidos · Caja de seguridad en las habitaciones. · Servicio de habitaciones 24 horas. · Parking, minibar. · Programa de animación diurno y nocturno.

* Y todos aquellos servicios que no incluye el programa “Barceló Todo Incluido”.

Services included in the “Barceló All Inclusive” program Gastronomy

Sports

Services not included

· "Ranchón Tropimar” buffet restaurant (seafood, lobster included). · "Lindamar” buffet restaurant. · "Tropimar” à la carte restaurant (seafood). · “Sol y Arena” à la carte restaurant (Cuba). · “Los Corales” à la carte restaurant (Italy). · “Horizontes” snack bar (grilled meals and lunches). · “Las Dunas” snack bar (fast food). · “Solymar” lobby bar (24 hours). · “Los Grumetes” piano bar. · “Los Delfines” sport bar. · “Las Redes” bar beach. · National beverages and a selection of international beverages.

· 2 swimming pools, 2 tennis courts. · Beginners diving course, beach tenis. · French bowls and boccia, volleyball. · Not motorized nautical sports. · Games room, gym, mini-club. · Children’s playground. · Jacuzzi (2 in pools).

· Car rental. · Medical services. · Telephone and fax. · Currency exchange. · Photographer, shops. · Tourism office, postal office. · Boutique, massages and sauna. · Babysitter. · Beauty salon. · Laundry. · Meeting rooms. · Motorized nautical sports. · Beverage Premium. · Bicycles.

Other services included · Safe deposit box in rooms. · 24 hours room service. · Parking, minibar. · Daytime and nighttime entertainment activities.

* And all those not included in the “Barceló All Inclusive” program.

Situado en primera línea de la playa de Cayo Largo. Cuenta con excelentes condiciones para disfrutar de la naturaleza y los deportes náuticos, ofreciendo un escenario privilegiado para los amantes del buceo. 2 piscinas para adultos y una para niños, completo programa de animación, deportes (buceo, tenis, billar, clases de baile...), parque infantil, jacuzzi, fitness, tiendas, parking, peluquería, servicio médico. Situated on Cayo Largo del Sur Island, right on the beach. The Hotel is perfect if you wish to be close to nature or practice water sports. The island is an excellent spot for scuba diving enthusiasts. 2 adult swimming pools and one for children, entertainment program, sports (diving, tennis, billiards, dance lessons...), children’s playground, Jacuzzi fitness, shops, parking, beauty parlor, medical service.

A DESTACAR Primera línea de playa Todo Incluido Gastronomía Programa de animación HIGHLIGHTS Right on the beach All Inclusive Gastronomy Entertainment program

306 habitaciones, distribuidas entre un edificio principal y bloques de bungalows con balcón o terraza. Disponen de vistas a la playa, jardín o al mar. Poseen aire acondicionado, baño completo, secador de pelo, nevera, TV SAT, caja de seguridad y teléfono. Dos restaurantes a la carta y un restaurante tipo buffet donde los clientes podrán degustar las más exquisitas especialidades de la cocina cubana e internacional. 3 bares y un snack bar. The Hotel’s 306 rooms are spread out trough the property among a main building and several bungalow accommodations. Each room features sea, beach or garden view. All rooms have balcony or terrace, air conditioning, full bathroom, hairdryer, minibar, SAT TV, safe and telephone. 2 à la carte restaurants and 1 buffet restaurant, where guests can sample delicious Cuban specialties and international cuisine. 3 bars and a snack bar.

Servicios del programa “Barceló Todo Incluido” Gastronomía

Deportes

Otros servicios incluidos

· Restaurante buffet “Olazul” (climatizado). · Rancho Playa “Velamar”. · Restaurante a la carta “Velamar” (cocina internacional). · Snack bar “Opalino” (desayuno continental, almuerzo y snack). · Bar “Velamar”. · Bar “Opalino”. · Bar Teatro “Daiquiri” (24 h). · Bebidas nacionales y una selección de bebidas internacionales.

· 2 piscinas interconectadas. · 1 piscina de niños. · 2 pistas de tenis. · 1 pista deportiva polivalente. · Jacuzzi. · Juegos de sala. · Gimnasio. · Tiro con arco y dardos. · Ajedrez gigante. · Voleibol. · Basketball. · Equipo de snorkeling. · Deportes acuáticos no motorizados. · Mini club. · Parque infantil.

· Caja de seguridad en habitaciones. · Impuestos y propinas. · Parking. · Programa de animación diurno. · Programa nocturno diario en el teatro “Daiquiri”. Servicios no incluidos · Alquiler de coches, servicio médico. · Servicios de teléfono y fax, cambio de moneda. · Tiendas, oficina de turismo. · Masajes, salón de belleza, lavandería. · Servicio de niñera. · Bebidas Premium. · Bicicletas. * Y todos aquellos servicios que no incluye el Programa “Barceló Todo Incluido”.

Services included in the “Barceló All Inclusive” program Gastronomy

Sports

Other services included

· Buffet restaurant “Olazul” (air-conditioned). · Rancho Beach “Velamar”. · À la carte restaurant “Velamar” (international cuisine). · Snack bar “Opalino” (continental breakfast, lunch and snack service). · Bar “Velamar”. · Bar “Opalino”. · Theater bar “Daiquiri” (24 h). · National drinks service and international drinks selection.

· 2 interconnected swimming pools. · 1 children pool. · Jacuzzi. · 2 tennis courts. · 1 all sport court. · Salon games. · Gym. · Archery and darts. · Giant chess. · Volleyball. · Basketball. · Snorkeling equipment. · Not motorized water sports. · Mini club. · Children playground.

. Safe deposit box in rooms. · Taxes and tips. · Parking. · Daytime entertainment program. · Daily nightime program in “Daiquiri” theather. Services not included · Car hire, medical service. · Telephone and fax services, currency exchange. · Shops, tourism office. · Massages, beautician services, laundry. · Baby sitter services. · Premium brands beverages. · Bicycles. * And all those not included in the “Barceló All Inclusive” program.

Barceló Cayo Santa María está en construcción-apertura prevista en 2008 Barceló Cayo Santa María, under construction-estimate oppening in 2008

Ubicado en la playa de La Estrella, en Cayo Santa María. 1308 habitaciones en su primera etapa: 638 dobles, 638 matrimoniales, 24 suites y 8 de discapacitados. Aire acondicionado, teléfono, TV SAT, secador de pelo, caja de seguridad, cafetera, baño privado, minibar, room service. 4 restaurantes: 2 buffets, español y pescados y mariscos, 2 grills de playa, 2 lobby bar, 2 teatro bar, 2 aqua bar. Piscinas exteriores, 3 pistas de tenis, buceo, badminton, futbolín. Spa: gimnasio · sauna · baños de vapor · masajes y jacuzzi. 2 salones de convenciones. Peluquería, servicio médico, sala de juegos, tiendas, parking, teatro de animación, club cubano, miniclub. Situated in La Estrella's beach, in Cayo Santa María. 1,308 rooms at an early stage: 638 doubles, 638 standard king, 24 suites and 8 for disable people. Air conditioning, telephone, SAT TV, hairdryer, safe, coffee maker, private bath, mini bar, room service. 4 restaurants: 2 buffets, spanish and fish and shellfish, 2 beach grills, 2 lobby bar, 2 theater bar, 2 aqua bar. Outdoor swimming pools, 3 tennis courts, diving, badminton, table soccer. SPA: gym, sauna, steam baths, massages and Jacuzzi. 2 meeting rooms. Hairdresser's, medical service, games room, shops, parking, animation theater, cuban club, mini club.

A DESTACAR Primera línea de playa Todo Incluido Gastronomía Spa Programa de animación HIGHLIGHTS Right on the beach All Inclusive Gastronomy Spa Entertainment Program

El Club Premium es nuevo concepto exclusivo de servicios e instalaciones que se está implantando en los hoteles Barceló Premium y que proporciona al cliente un nivel superior y exclusivo.

Barceló Premium hotels are launching a new concept of exclusive services & facilities which provides guests a higher standard.

Incluye, entre otros, los siguientes servicios:

It includes the following services:

· Zona de atención preferente en recepción. · Check-in y Check-out exclusivo. · Early Check-in y Late Check-out (*). · Servicio privado de Concierge. · Kit de Amenities superior. · Acceso al Club Premium Lounge. · Carta de bebidas internacionales sin cargo (Club Premium Lounge). · Sin limitación en las reservas de todos los restaurantes a la carta.

· Preferred reception desk area. · Exclusive Check-in and Check-out areas. · Early Check-in and Late Check-out (*). · Private Concierge service. · Special Amenities kit. · Access to Club Premium Lounge. · Free international drinks menu (Club Premium Lounge). · Unlimited reservations in all à la carte restaurants.

(*) Según disponibilidad.

(*) Subject to availability.

Reservation Offices Worldwide Country

Telephone

e-mail

USA & Canada Mexico Costa Rica Nicaragua Rest of Central America Dominican Republic, Santo Domingo Rest of Dominican Republic Rest of Latin America & Caribbean Spain Germany UK Rest of Europe

sac5@barcelo.com sac7@barcelo.com sac8@barcelo.com sac8@barcelo.com sac8@barcelo.com sac9@barcelo.com sac9@barcelo.com sac9@barcelo.com sac2@barcelo.com sac3@barcelo.com sac10@barcelo.com sac2@barcelo.com

Meetings & Incentives Spain Rest of Europe

(+34) 902 22 75 22 (+34) 91 552 22 51

meetbarcelo@barcelo.com meetbarcelo@barcelo.com