مروا من هنا رحالة كتبوا عن الجزيرة العربية
مروا من هنا رحالة كتبوا عن الجزيرة العربية
رحـالـة كـتـبـوا عـن الـجـزيـرة الـعـربـيـة تحتفل منظمة اليونسكو في 18من شهر أبريل من كل
عام باليوم العالمي للتراث ،وهو يوم عالمي خصص لحماية
التراث اإلنساني ،حسب االتفاقية التي أقرها المؤتمر العام لمنظمة األمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة ( )UNESCOبالعاصمة الفرنسية باريس في عام .1972
يدور موضوع هذه السنة حول «ثيمة االتحاد مع التراث»، في دعوة إلى المحافظة على التراث العالمي من الدمار
والتحطيم؛ لتبقى الصورة الجميلة التي خلفها اآلباء تحكي
ألحفادهم ماضيهم وتنبئهم بمستقبلهم .ويسر مركز الملك
عبدالعزيز الثقافي العالمي ،أن يوجه تحية مملوءة باالعتزاز
إلى كل مواقع التراث الحضاري على أرض مملكتنا الغالية،
كما يسرنا أن نقدم هذا الكتيب للقراء الكرام بمناسبة اليوم العالمي للتراث في عام 2015م.
مركزالملكعبدالعزيزالثقافيالعالمي
4
5
االط ــاع على كـتــابــات الرحالة باتمنالضروراتلدراسةتاريخ المملكةوالجزيرةالعربيةعموماً خاللالقرونالقليلةالماضية،لذا يديالقارئصورة رأيناأننضعبين ّ بانورامية شبه شاملة ومكثفة علفيذلكمايعين بأبرزهؤالءَّ ، المهتمبموضوعمحددفيزمن محدد التوجه فوراً إلى ما يريد، إضافة إلىمتعةالوقوفأمام الروادجميعاًدفعةواحدة. هؤالء ّ
6
7
تنشط المملكة العربية السعودية منذ سنوات للحفاظ
على تراثها الحضاري ،وقد عملت على وضع عدد من
مواقع التراث التاريخي-العمراني على «الئحة التراث
العالمي» ،مثل مدائن صالح ،وحي الطريف في الدرعية،
وكذلك وسط جدة التاريخية .هذه المواقع ليست كل
نزر يسير من مواقع عديدة إرث المملكة التراثي ،ولكنها ٌ
مسرح لعمليات التنقيب ذات أهمية تاريخية كبرى هي ٌ الكثيرةوالضخمةالمنطلقةاآلنفيجميعانحاءالمملكة بالتعاونمعفرقتنقيبعالمية.
هذهالمواقعوغيرهامناآلثارالتاريخية،هيداللةقاطعة
علىأنشبهالجزيرةالعربيةتملكتراثاتوثيقياعلىقدركبير
من األهمية ليس فقط للمنطقة ،ولكن لتاريخ اإلنسانية
نواح عدة ،سواء جمعاء .وتكمن أهمية هذا التراث في ٍ كانت األرشفة أو استعادة التاريخ والماضي بتفاصيلهما
االجتماعيةوالثقافيةوالمعيشيةاليومية.
ولعلَّ نا ال نجانب الصواب إن قلنا بأن جزءاً من الفضل
الرحالة في تدوين هذا التراث التوثيقي يعود لعدد من ّ
والمستكشفين والمستشرقين الذين قاموا برحالتهم
ودونوا ما شاهدوه وعرفوه االستكشافية والتوثيقية، ّ الكتيب منذ أواسط القرن الخامس عشر الميالدي .هذا ّ
الرحالة وأكثرهم يلقي الضوء على نبذات من سير هؤالء ّ مناألوروبيينوبعضهممنالعربوالسعوديين.
8
9
رحالةومستشرقون ّ يؤرخدارسوأدبالرحالتإلىالجزيرةالعربيةبداياتقدوم
الرحالةالغربيينبرحلةلودفيكوديفارتيمااإليطاليإلى ّ
مكة والمدينة منطلقا من سورية سنة 1503م .إال أن التاريخ العلمي الستكشاف الجزيرة العربية يبدأ مع رحلة
كارستن نيبور أحد أعضاء البعثة الدنماركية التي أرسلها ملكالدنماركالكتشافاليمنعام1761م.
في العام 1772م ظهر العمل األول لنيبور وهو كتاب
مهدىإلىملكالدنماركيحتويعلىوصفعامللبالد،
من النواحي الدينية واالجتماعية والسياسية واللغوية وفصولعنالمناطقالمختلفةللجزيرة.
10
11
الرحالة ومنذ القرن الخامس عشر الميالدي بدأت زيارات ّ
والمستشرقينإلىشبهالجزيرةالعربية،وساهمفيازدياد
التوسعية، هذهالزياراتأهدافاإلمبراطورياتاألوروبية ّ ورغباتها بالسيطرة على طرق التجارة ،والممرات المائية
الحيوية في البحر األحمر والخليج العربي وجزر المحيط الهنديبغرضتأمينالحامياتالبحريةوقوافلالتجارة.
علىخطىنيبور،وبشكلكثيفمعبداياتالقرنالتاسع
عشر،بدأاألوربيونبالتوافدعلىالجزيرةالعربية،وشكّ لت كتاباتهم مصدر المعرفة الغربية األول عن مناطقنا ،وبرز الرحالةاألوائلسيتزن،وبيركهارت. منبينهؤالء ّ
12
13
الرحالةاألوربيين بدايات ّ لودوفيكوفارتيما Ludovico Di Varthema
1517-1470م
الرحالة الذين زاروا الجزيرة من أوائل ّ
العربيةحيثتمكنفيالعام1502م
منمرافقةقافلةللحجكواحدمنالجنوداألتراك،ودخل مكة المكرمة .وبعدها وصل إلى جدة التي غادرها إلى عدنمروراً بجازان.
الخليج ووصف بعض مدنها وجزرها واألحوال السياسية
واالجتماعية واالقتصادية فيها مثل مسقط واألحساء والقطيف والبحرين .عاد نيبور إلى كوبنهاجن في شهر
نوفمبر 1767م وبقي فيها حتى توفي عام 1815م
الرحالة عن عمر يناهز الثمانين .وأذكت رحلته حماس ّ والمستشرقين األوربيين إلجراء المزيد من المغامرات والرحالتاالستكشافيةلبالدالعرب.
كارستيننيبور Carsten Niebuhr
دومينغوباديا Domingo Badia i Leblich
والرحالة يعد من أهم المستكشفينّ ،
يعد العالم اإلسباني دومينغو باديا
1815-1733م
1818-1766م
الباحثون عن اآلثار في العالم .كما
لــيــبــلــيــتــشال ــم ــع ــروفب ـــ«عــلــيبــاي
مرحلة مبكرة .وقد ٍ معلومات مهمة ومؤثرة عنها في
الحجاز.فقدوصلإلىجدةفيالعام1807مقادماً من
بعثة علمية عدد أفرادها ستة ،حددت لكل منهم مهمة
فيمكةالمكرمة،وفيذلكالعامقامبأداءمناسكالحج
ومساحهذهالبعثةالعلمية.وبعدثمانيةعشرشهراً رسام ّ
دقة،كماأنهوصفاألحوالاالجتماعية لمكةالمكرمةبكل ّ
أنه أحد أقدم من زاروا الجزيرة العربية ،وتركوا خلفهم
كان ملك الدانمارك أرسل نيبور في العام 1761م ضمن
خاصة به .وكان نيبور بصفته مختصاً بالرياضيات والفلك من مغادرة البعثة لكوبنهاجن ،وصلت إلى مصر ثم إلى
جدة،وبعدرحالتإلىاليمنوالهند،بقينيبوروحدهمن
14
عرج نيبور على سواحل بين أفراد البعثة على قيد الحياةّ .
الرحالةاألوروبيينالذينزاروامنطقة العباسي»منأشهر ّ
طنجةمروراً بطرابلسوقبرصوالقاهرة.وتمكّ نمناإلقامة
وزارالمدينةالمنورة،وحددالموقعالجغرافيواالستراتيجي واالقتصاديةوالسياسيةفيالحجاز.
15
يوهانبوركهارت
Johann Ludwig Burckhardt
Charles Montagu Doughty
قامبوركهارتبرحالتاستكشافيةإلى
رحالةبريطاني،ولدفيالعام1843م،
1817-1784م
أفريقيا وشبه الجزيرة العربية ،وعاش
1926-1843م
ّ ومستكشفماهروعارفباللغات.وصل
الرحل .سويسري ومتجوال ودارساً لحياة البدو متنقال ّ ً ً
إلىالقاهرةومنهاغادرإلىصحراءسيناءفيالعام1875م
تحدث بوركهارت عن حياة األنباط وتاريخهم ،وزار مكة
زيرجلسوري،واستطاعزيارةالمنطقةالشمالية،حيث
الطائف ،وأدى فريضة الحج وقام بزيارة قصيرة للمدينة
الجبالالواقعةفيكلمنتيماءومدائنصالحوالعال.وزار حافال ُ وأكْ ِر َم،ووعده استقباال مدينةحائلواستقبلفيها ً ً
الجنسية،وتسمىباسمالشيخإبراهيمعبداللهالشامي.
المكرمة في العام 1814م ،ثم زار مدينة جدة وبعدها المنورة.وصفسكانالمدينةبالنباهةوالذكاءوالشجاعة وحسنالضيافةواالستقبال،كماتحدثعنالجوالروحاني
خالل فترة صيام شهر رمضان المبارك في األماكن
حتىوصلالبتراء.وهناكسمععنمدائنصالح،وتنكّ رفي
جمعمجموعةكبيرةمنالنقوشالشماليةالمنتشرةعلى
أميرهاحينذاكمحمدبنرشيدبأنهسيصبحذوشأنكبير
إذااعتنقاإلسالم.وبعدحواليعشرسنواتمنمغادرته
المقدسة،وقدموصفاً دقيقاً للمسجدالحراموكيفيةأداء
»الذي الجزيرةالعربيةظهركتابهالمشهور«الصحراءالعربية
حافال سجال المنيةفيالقاهرةفي15أكتوبر1815م،تاركا ً ً
واالجتماعية. آثارالمنطقةوجوانبمنمعالمهاالجغرافية
مناسكالحج.بعدمغادرةبوركهارتالحجازبسنتينوافته والسياسية. بالمعلوماتالتاريخيةواالجتماعية
16
تشارلزداوتي
يعد أحد أبرز المراجع األجنبية التي سجلت معلومات عن ّ
17
جورجأوغستفالين
Georg August Wallin
1852-1811م
في رحلته إلى الجزيرة العربية اختار
عربيا هو «عبد الولي» بعدما اعتنق فالين لنفسه اسما ّ
المنورة.كانمن الحج،وزارالمدينة اإلسالموأتممراسم ّ ّ
أكثر المستشرقين االسكندينافين شهرة .ولد في العام
1811في جزيرة أورالند التي تقع بين فنلندا والسويد.
درساللغاتالشرقيةمركزاعلىاللغةالعربيةوحضارتها.
فـــيرحلـــة جـــورج فاليـــن إلىالجزيـــرةالعربيةاختار فاليـــن لنفســـه اســـما عربيا هـــو «عبـــد الولي» ّ بعدمـــا اعتنـــق اإلســـام الحـــج،وزار وأتممراســـم ّ المنـــورة. المدينـــة ّ 18
وتوفيفي23تشريناألولسنة1852فيسنمبكرة عنعمريناهزالواحدواألربعينعاما.
تميز بقدرته في كتابه «رحالت فالين الى جزيرة العرب» ّ
على وضع أوصاف دقيقة للمناظر الطبيعية الجغرافية
فيخيلللقارئأنّ هيرافقه مربهاوالتيرآهابأمالعين. ّ التي ّ
فيسفره،ويقومبدراساتحولطبيعةالسكانوعادات
القبائلالعربيةوتقاليدهاوطريقةعيشها،إذكانيقضي
كل وقته مع السكان األصليين من العرب ويجالسهم
ويتعلممنهم.وقدقامفالينبمعظمرحالتهبرفقةدليل أدق وأفضل. من البدو على ظهر الجمال ،لمشاهدات ّ
وحر الصحراء وقلّ ة الماء وعلى الرغم من ضيق ذات يده ّ
أصر عبد الولي وأخطار الغزو الذي لم يألفه في أوروباّ ، 19
وتحمل شظف العيش على مصارعة وعورة المسالك ّ ومخاوف قطع الطرق ،ليعرف أكثر ما يستطيع غريب
معرفته عن لهجات البالد وأراضيها وقبائلها وتقاليدها
وتجارتهاوزراعتهاوتربتهاومناخاتهاومياههاومحاصيلها وماإليها.وقدكوفئجهدهوتعبهبصيدذيبال.
20
21
ألويسموزيل
النقوشواآلثار.بدأرحالتهفيالعام.1869أمارحلتهالى
1944-1886م
الرحالة الذين الفرنسي شارل هوبير الذي كان واحداً من ّ
Alois Musil
الرحالة،والعلماء يعدمنأهموأوائل ّ
الذين جالوا وصالوا في أرجــاء شمال
الجزيرةالعربية،والذينأدواخدماتعلميةجديرةبالتقدير
الرحالة الجزيرةالعربيةفبدأتفيالعام1883وكانبرفقة ّ
دفعواحياتهمثمنالمغامراتهم.وهومكتشفحجرتيماء األثريالشهير.
خصوصافيمايتعلقبكتاباتهالتاريخيةوتحقيقاته.ولدفي
الليديآنبلنت
وكانتجزءامناإلمبراطوريةالنمساويةالمجريةفيعهد
1917-1837م
إرسالهمنقبلرئيساألساقفةكونفونأولتمزفيبعثة
كان اسمها قد لمع إلى جانب أسماء
العام 1868في قرية ديختروف في جمهورية التشيك، رحالت موزيل .بدأ عالقاته بالبالد العربية مبكرا حيث تم دراسيةإلىالقدس،ثمانتقلإلىجامعةالقديسيوسف فيبيروتومنهاانطلقللتعرفعلىالبالدالمجاورة.
Anne Isabella Noel Blunt
منذالربعاألخيرمنالقرنالتاسععشر
كبارالمستشرقين.فعندماوضعتكتابها«قبائلالفرات
الرحالةالغربيين العربية »فيالعام1878م،لميكنعدد ّ
الذين كتبوا عن رحالتهم إلى البالد العربية منذ العهد
يوليوسأويتنج
الرومانييزيدعنثمانية.وتميزتالليديآنعنغيرهامن
1913-1839م
سيدفعها في العام نفسه إلى العودة إلى بالد الشام
Julius Euting
ولدفيمدينةشتوتغارتفيألمانيا
فيالعام1839م.تلقىتعليمهالجامعيفيعلمالالهوت
والدراساتالشرقية.وبفضلموهبتهفيالرسموالنقش
درسعلماآلثاروالنقوشواللغاتالقديمةواتخذمنهذه
الرحالةبشغفهاالكبيربالخيولالعربية.هذاالشغفالذي ّ
ومنها إلى الجزيرة العربية وصوال إلى حائل ذات الخيول
التيكانصيتهاقدوصلإلىأوروبا.ولدتفيلندنفي
العام1837م،وتوفيتفيالقاهرةفيالعام1917م.
االهتمامات وظيفة له عبر السفر والبحث والكتابة حول 22
23
جرترودبل
ونيه سنُ ْ خر َ ه ْر ُ وك ُ كريستيان ْ
Gertrude B ell
Christiaan Snouck Hurgronje
جيرترود بيل أو ميس بيل« ،حفيدة
مستشرق هولندي ولد باسترهوت،
لوثيانبيل،ذكاؤهاالمتقدوشخصيتهاالقويةجعالهامن
تحديدا ً،حيث دخلها في 22فبراير
1926-1868م
العالم والفارس البريطاني إسحق
أفضلالمفكرينوالمستشرقين.أنهتدراسةالتاريخفي جامعة أوكسفورد بدرجة امتياز ،وهو األمر غير العادي
لفتاة في ذلك الزمن ،ويعود الفضل في ذلك النفتاح والدبيلوتوفيرهالتحصيلالعلميلها.
تحب السفر ،خصوصا إلى الشرق ،إذ كانت مفتونة كانت ُّ
بأصالة وعنفوان العرب في الصحراء .قافلتها في السفر
كانت تضم طباخين وخدماً وبغاال ومرافقين أتراك
1936-1857م
المكرمة العربية ومكَّ ة زار الجزيرة َّ َّ
-شباط 1885م وبقي بها حتى أغسطس-آب من العام
» مظهرا إسالمه ،ومقبال متسمياً بـ «عبد الغفار نفسه، َّ
العربية واإلسالم ،إلى أن اضطر إلى مغادرتها على تعلّ م َّ فجأة قبل حلول موسم الحج .خالل فترة وجوده بمكة
ونيه كتابه (صفحات من تاريخ مكة المكرمة)، َّ خر َ ه ْر ُ ألف ُ
االجتماعية في تفصيلية لألوضاع وهو عبارة عن دراسة َّ َّ نهايةالقرنالثالثعشر.
للحماية.كتبتخاللتجوالهامجموعةكبيرةمنالرسائل
والمذكرات والصور التي التقطتها من مختلف األماكن،
فبلغ عدد رسائلها 1600رسالة و 16مجلداً روت فيها
فوتوغرافية نادرة تُ عد يومياتها و 40كتيباً و 7000صورة َّ
المنورةبشكلخاص اليوممرجعامهماعنأحوالالمدينة ّ قبلأكثرمنمائةعام.
24
25
رفائيلسافينياك
Rafael Savenick
1951–1874م
الــــرحــــالــــةاإلســكــنــدنــافــيــيــيــن ب ــع ــد ّ
والبريطانيينجاءدورالفرنسيينفكان
منأبرزهمباحثانوهمامنآباءالدومينكانومنأساتذة
مدينةالقدس،قامابزيارةالمنطقةالشماليةمنالمملكة فيالعام1907موكذلكفيعامي1910،1909م.وأبرز
ما قاما به توثيق النقوش واآلثار المعمارية في كل من
مدائنصالحوالعال.وتعددراساتهماتلكمنأوفىوأشمل
ـــدر لـــه أن يلتقـــي ُق ّ إبان بالملك عبد العزيز َّ بدايـــةتوحيـــدالمملكة وعمل لديه مستشـــاراً غيـــر رســـمي .اعتنـــق اإلســـام وعرف باسم عبـــد اللـــه فيلبي. 26
ماكتبعنهذهالمنطقةالشتمالهاعلىخرائطورسوم
وصــور فوتوغرافية .نشرت رحلتهما في سجل كبير في باريسعام1914م.
عبداللهفيلبي
St. John Philby 1960–1885م
ـرحـ ــالـ ــةاألشـ ــهـ ــر،وعـ ــالـ ــمالــنــبــات الـ ـ ّ والسياسيُ .ق ّدر له أن يلتقي بالملك
إبانبدايةتوحيدالمملكةوعمللديهمستشاراً عبدالعزيز َّ
غيررسمي.اعتنقاإلسالموعرفباسمعبداللهفيلبي.
شارك في مؤتمرات عدة وساهم في وضع معاهدات
27
على النطاق السعودي والعربي والدولي .له مؤلفات
البعثةاليابانية
الخصوصالفترةالتيشاهدهاوعاشهابنفسهبحكمقربه
النصف األول من القرن العشرين شهد
تعدمنالمصادرالمهمةفيهذاالجانبالشتمالهاعلى
كانوا أعضاء أول بعثة يابانية رسمية
عديدة عن تاريخ المملكة العربية السعودية وعلى وجه
من الملك عبد العزيز .كما أن مقاالته وكتاباته في اآلثار
والنقوش. معلوماتدقيقةعنالمواقعاألثريةوالكتابات هاريسانتجونبريدجرفيلبي،وهذااسمهالكامل،ليس
مر مرور الكرام في جزيرة العرب .فبعد رحلته رحالة عادياً ّ
االولىعام١٩١٧معادمراتكثيرةالىانانتهىبهاالمر في ديوان الملك المؤسس عبد العزيز آل سعود ،الذي تأثر به الكاتب تأثيرا كبيرا ،الى درجة انه اختار العمل معه مستقيالمنوظائفهالرسميةفياالدارةالبريطانية .
كتب العديد من المؤلفات العلمية والجغرافية واالثرية
واالستكشافية بلغت حوالي العشرة كتب ،عن شبه
الجزيرة العربية لفترة امتدت اكثر من ثالثين عاما .وقد دافع بأحسن ما يكون عن مصالحالمملكةبشهادةالملكنفسه.
توفي فيلبي في بيروت وترك انتاجاً
علمياً وافراً ال زال يحظى باهتمامات العلماءوالدارسينعلىنطاقواسع.
28
1939م
الرحالة.ثالثةمناليابانيين صنفاً آخرمن ّ تزور المملكة وكانت ثمرة هذه الرحلة كتاب حمل عنوان
خطهقلمأحدأفراد «الرحلةاليابانيةإلىالجزيرةالعربية»ّ ، البعثةوهو«إيجروناكانو».
محمدأسد
Muhammad A sad
1992-1900م
الحقيقي ولــد محمد أســد واســمــه ّ ليوبولد فايس ،ألبوين يهوديين في
لتقاليد ِ إحدىمقاطعاتالنمسافيالعام1900م.وطبقاً
عائلته،تلّ قىدروساً دينيةمتشددةخاصةفيالبيت،كما درستاريخالفنوالفلسفةبجامعةفيينا،ثمتابعدراسات
في التحليل النفسي فتحت له مغاليق أبــواب المعرفة
ّ وبشرت بتغيير تفكيره ومعرفته بذاته ومجتمعه .عمل
ومراسال لكثير من صحف وسط أوروبــا وألمانيا صحافياً ً
وهولندا وسويسرا عن منطقة الشرق األوســط وإيــران
وأفغانستان والهند .اعتنق اإلســام سنة ،1927أدى
29
فريضةالحج،كماشاركفيالجهادمعالشيخعمرالمختار
الثائرعلىاالستعمارفيليبيا.
عربيات اتخذ تزوجمننساء ّ منزاللهفيمكّ ةالمكرمة،كما ّ ً
وعاش حياة البدو وعشقها .طاف العالم ،ثم استقر في
وتوفي فيها في 20فبراير 1992م .اعتُ ِبر محمد إسبانيا ّ
أسدأحدأكثرمسلميأوروباتأثيرافيالقرنالعشرين. مباركبنلندن
زارها في جنوب شبه الجزيرة العربية وشمال جنوبها مثل
وغيرها. جبالعسير،وواديالدواسر،والسليل مارسيلكوربرشوك
Marcel Kurpershoek
1949م
باحثومستشرقهولندييعملفي
السلك الدبلوماسي .من يقرأ كتابه
Wilfred Thesiger
الرحالةكانيبحثعنشيء “البدوياألخير”يدركأنهذا ّ
الرحالة الذي قطع الربع الخالي مشياً
التيتجلّ تفيقوةالكلمةالمنطوقةلهؤالءالبدو.في
2003-1910م
آخر لم يهتم به أسالفه ،كان يبحث عن الروح البدوية
علىاألقداموعلىظهورالجمال.تلك
أشعارهم الشفهية ،ولغتهم المحكية ،وقصص أبطالهم
تبلغأكثرمننصفمليونكيلومترمربع،وأنهاواحدةمن
» حفيد ابن طريق الطائف ضيفاً على «خالد العطاوي
الصحراءالتييشعرالمرءبالظمأبمجردأنيتذكرأنمساحتها
كامال في هجرة منسية على وحروبهم .لقد بقي شهراً ً
» أقسىصحاريالعالم فيكتابهالجميل«الرمالالعربية
بطل الصحراء األسطوري «شليويح العطاوي» ليسجل
منآلكثيروالعوامروالمناهيلوالصيعروالمهر،فوصف
الشمالللبحثعنشاعرشمررضاابنطارف،ومنهاإلى
ّ وثق مشاهد رائعة للحياة البدوية بين قبائل الربع الخالي
األسفارالتيقامبهافيتلكالبقعةوماحولهامنالعام
1945إلى العام ،1950وتناول رحلتيه عبر الربع الخالي،
منصاللةإلىواديحضرموتعام1946م،ومنصاللة
30
إلىالمكالفيالعام1947م،باإلضافةإلىالمناطقالتي
أشعاروحكاياتجدأبيه،كماذهبإلىأقصىنقطةفي
جنوب نجد ،حيث عقد صداقة غريبة مع شاعر الدواسر
وسجل كل ذلك في جهاز «سوني» الكبير «الدندان». ّ الصغيرالذيكانالصندوقاألسودلهذهالرحلة.
31
إيلفيراأراسلي
بولسالوبيك
1945م
1962م
Elvira Arasli
ثمانسنوات،مننهاياتالقرنالعشرين،
Paul Salopek الصحافي والكاتب األمريكي بول
قضتهاالمهندسةالجيولوجيةوالكاتبة
سالوبيك الحائز على جائزة «بوليتزر»
معهد موسكو للتنقيب الجيولوجي ،في ربوع المملكة،
لمدة سبعة أعوام ،يقتفي فيها آثار أوائل البشر الذين
والرسامةإيلفيراقيزيأراسلي،خريجة
ً رحلةمثيرةستستمر للصحافةمرتين.بدأفيمطلع2013
فقدمنحتهاطبيعةعملزوجهاكدبلوماسيفرصةرائعة
هاجروا من أفريقيا إلى العالم الحديث قبل ما يقارب
السعوديةبعيونزوجةدبلوماسي».
يرسمخطهذهالهجرةمنفترةماقبلالتاريخ،وسيمضي
للتعرف على البالد العربية فكتبت «المملكة العربية
الـ 5000سنة .سيسير بول متتبعاً السجل األثري الذي من النقطة األولى في وادي الصدع العظيم في القرن
األفريقي ،مروراً بالبلدان العربية ،إلى آسيا الوسطى،
ثم إلى منطقة التندرا في سيبيريا ،التي سيغادرها عبر نزوالإلىكامل مضيقبيرينغإلىأمريكاالشمالية،ومنها ً
ابتداء العالم الجديد .قطع بول الساحل الغربي للمملكة ً منجدةالتيوصلإليهابحراً قادماً منالقرناإلفريقي،
وحتى أقصى شمال حدود المملكة مشياً على األقدام،
وكتب عن مشاهداته ولقاءاته وتفاصيل الحياة اليومية
لمنصادفهفيطريقهسلسلةمنالمقاالتالتينشرت في مجلة ناشيونال جيوغرافيك ،على أن يضمن تفاصيل
رحلته في المملكة في كتابٍ خاص يصدر خالل الفترة التيسيستغرقهاتجوالهحولالعالم.
32
33
الرحالةالعرب ّ الرحالة العرب الذين تهيأت لهم كان هناك عدد من ّ
فرصة زيارة الجزيرة العربية ،إما للحج أو للقاء الملك
عبدالعزيزأوممنقدرلهأنيعملمعه.وقدالتكون
لكتابات هؤالء صلة مباشرة باآلثار والتراث ولكنها تضمنت معلومات عن أوضاع البالد بصفة عامة ،من
الناحية االجتماعية وأساليب المعيشة واألوضاع
االقتصادية والثقاقية والعلمية التي كانت عليها، ومنهم من أشار إلى بعض الشواهد األثرية التي
وقعت عينه عليها ،ومنهم من تركزت كتاباته عن الحجازوالحرمينالشريفين.
إبراهيمرفعتباشا
1873–1855م
رئيس حــرس المحمل المصري عام
1901م ،وأمــيــر الحج سنة 1903م، وكــان أيضاً أميراً للحج المصري سنة
1904م،وسنة1908م.وخاللحجاته
د ّون إبراهيم رفعت مشاهداته وانطباعاته عن األربــع َ طــرق الحج التي سلكتها قافلة الحج المصري وأوضــاع
مكةوالمدينةوجدةوحالةالناسبمنطقةالحجاز،ووضع وصفاً دقيقاً للكعبةوالمسجدالحراموالمشاعرالمقدسة
والمسجدالنبويالشريف،كماسجلمعلوماتمهمةعن 34
35
اآلثاراإلسالميةالباقيةفيالحجازوخاصةفيالمدينتين
المقدستين والمعالم الجغرافية المأثورة فيهما .وجاءت
اللطاف في خاطر الحاج إلى أقدس مطاف» معلومات
هذابصورفوتوغرافيةالتقطهاالمؤلفنفسهبعدأنتعلم
المناطقالتابعةلسيادةالدولةالسعودية،ووصفطرق
رحلتهمسجلةفيكتابكبيرمنجزئين،وقدزودمؤلفه
جغرافية عــن أنــحــاء متفرقة مــن الجزيرة العربية ،خاصة
وأتقنحرفــــةالتصوير،فجاءتالصورخيرمعينعلىتوثيــق
الحجوجهودالمسلمينفي عمارتها ،وكتب عن المعالم
الكتابخرائطورسوماتشكلتفيمجموعهــاسفراً مهماً
هادفةعنالمشاعرالمقدسةوالحجازبصفةعامة.
األوضاعالسائـدةفيالحجازفيذلكالوقت،كماتضمن عنمنطقةالحجازوالمدينتينالمقدستين،صدرتالطبعة
األولىمنالكتابسنة1344هـ 1925/م.
التاريخية واألثرية التي شاهدها وأبدى مالحظات وأفكار
الرحالةأمينالريحاني
1940-1876م
األميرشكيبأرسالن
لبناني األصل أمريكي الجنسية وهو
ب ــرزت رح ــات األمــيــر شكيب أرســان
روائي ،قصصي ،مسرحي ،رحالة،
1946–1869م
أديب شاعر ،باحث ،مؤرخ ،كاتب،
األديبوالمؤرخوالسياسيالمشهور،
سياسي ،مرب ،عالم آثار ،ناقد،
وتجول حجفيالعام1348هـ ّ وكانقد ّ
كان يجهل كل شي عن جزيرة العرب بسبب اغترابه في
وكانت له إسهامات جليلة معروفة.
خطيب ،رسام كاركتير ،داعية إلى اإلصالح االجتماعي.
في الطائف ،واجتمع بالملك عبد العزيز في زيارته تلك،
أمريكا ،لكن هذا األمر لم يثنه عن محاولة اكتشافها
وكتبأرسالنعنرحلتهتلككتاباً يعدتحفةأدبيةوجغرافية
بدأت رحلته الى البالد العربية في العام ،1922وكانت
عنماضيالحجازفيالعهوداإلسالميةاألولى.وتضمن
بالقادة السياسيين وزعماء القبائل والتعرف إليهم عن
ورافقجاللتهفيعربتهالخاصةإلىمكةالمكرمة.
وتاريخية.ومزجمشاهداتهفيالحجازبمعلوماتتاريخية
36
كتابهالذيطبعبعدعامينمنرحلتهبعنوان« :االرتسامات
وتحمل المشاق في سبيل معرفتها.
نجد على رأس القائمة .وتميزت رحالته عن غيره بلقائه
37
الرحالةوالمؤرخون ّ السعوديونوإسهاماتهم قرب.حيثانهلميخرجمنالجزيرةالعربيةخاليالوفاض
الرحالةوالمؤرخينالسعوديينممن كانلعددمن ّ
فقد اثمرت رحالته هذه عن كتب بالغة األهمية كتبها
عايشواحركةتأسيسالدولةالحديثةإسهاماتكبيرة
«ملوكالعرب»،وكتاب«تاريخنجدالحديثوملحقاته»،
بنبليهد،عبدالقدوساألنصاري،حمدالجاسر،عبد
فيالفترةمابينعامي1924و1932كانأبرزها:كتاب
وكذلك كتاب «ابن سعود :شعبه وبلده» ،إذ أنه تعرف
عنكثبعلىالملكعبدالعزيزيرحمهاللهوخدمهبصفة
مترجم ،خاصة خالل الفصول األولى من بدء التنقيب عن النفط في المملكة .وفي بيته في لبنان الذي تحول
الى متحف بعض التذكارات المهمة من رحلته الى البالد العربيةومنهاماهومنالملكعبدالعزيزشخصياً.
فيتأريختلكالحقية.ومنأبرزهؤالءالشيخمحمد اللهبنخميس،محمدبنأحمدالعقيلي،عاتقبن
وغيرهم. غيثالبالدي،والعبوديوسعدبنجنيدل وجاءتإسهاماتهؤالءفيمجالتحقيقالمعالم
والمواضعالجغرافيةوالتاريخية،ومنازلالقبائل
الواردةفيالشعرالعربيالقديم،والمصادرالتاريخية
والجغرافيةالمبكرة،ومالهعالقةبأيامالعرب
محمدحسينهيكل
واألحداثالتيجرتفيالمناطقالمختلفةمنأرض
الكاتب والمؤرخ واألديب المشهور
وإشاراتللمواقعاألثريةالبارزةأوالمطمورة،
للحج منطلقاً بالباخرة من السويس
وغيرذلكممالهصلةبعلماآلثار.
1956–1888م
محمد حسين هيكل ،الذي زار الحجاز
في25فبراير1936م،وأدىمناسكالحجفيذلكالعام،
المملكة.وتضمنتجهودهموتوثيقمعلومات
ومواقعلوجودالرسومالصخريةوالكتاباتوالنقوش
وقابلالملكعبدالعزيزوتحدثإليهفيأكثرمنمناسبة.
أثمرترحلةمحمدحسينهيكلهذهتأليفكتاببعنوان »سجلفيهالمؤلفبأسلوبأدبيراق «فيمنزلالوحي
مشاهداتهوانطباعاتهعنالحرمينالشريفين،ولمسبدايات الله. إرساءدعائمالدولةعلىيدالملكعبدالعزيزيرحمه
38
39
محمدبنعبداللهبنبليهد 1957-1892م
الشيخمحمدبنعبداللهبنبليهد،عمل
فيالتجارةعلىظهورالجمالوعرف
جغرافية الــجــزيــرة العربية ومعالمها
الجغرافيةوالتاريخيةومنازلالقبائلومواقعالقرىوالهجر
والمدن ،والطرق البرية ومسافاتها والمعالم الواقعة عليها.ويعدكتابه«صحيحاألخبارعمافيبالدالعربمن
اآلثــار» من أهم المؤلفات في التراث الجغرافي .وقبل وفاتهأملىعلىابنه (عبداللهبنبليهد)كتاباً أسماه«:ما تقارب سماعه وتباينت أمكنته وبقاعه» .ويعد انتاج ابن
بليهدمادةمهمةوأنموذجاً مميزاً فيالجغرافيةاألدبية. عبدالقدوساألنصاري
1983-1906م
تنبه منذ ســن مبكرة ألهمية اآلث ــار َّ
والتراث،فكانلهمؤلفاتفيذكرها، »الذيصدر ومنها«:آثارالمدينةالمنورة
ويسجلبعضالمعالمالتاريخيةواألثريةبالمدينة عام1935م ّ
المنورة،ومنمؤلفاتهكتاب«تاريخمدينةجدة»1963م،و «تاريخالعينالعزيزية»1969م،و «بينالتاريخواآلثار»1969
1978م. و «بنوسليم»1971م،و «طريقالهجرةالنبوية» 40
41
حمدالجاسر
2000-1910م
عاتقبنغيثالبالدي
2010-1934م
حمدبنمحمدالجاسرالعالمةاألقرب
ـرحــالــة السعوديين أحــد الباحثين والـ ّ
فيالجزيرةالعربيةبسببعملهالطويل
مــعــالــمال ــح ــج ــاز»،صـ ــدرف ــيعــشــرة
إلىكلدارسفيالتاريخوالتراثواألدب
فــيه ــذاالــمــيــدان.وك ــانرحــاتــهفي
المعروفين ،من أهم أعماله« :معجم أج ــزاء1398هــــــ1978/م.وكــتــاببين
مختلفأرجاءالجزيرةالعربيةخيرمعينلشحذهممالدارسين
«مكة وحضرموت» 1402ه1982 /م ،و «معالم مكة
والرحالةاألوربيينوكتاباتهمجعله مؤلفاتالمستشرقين ّ
»1405هـ1985م. 1404هـ1984/م،و «أوديةمكة
فيمجاليالتاريخواآلثار،كماأناطالعالشيخالجاسرعلى يمعنالنظرفيإنتاجهمويتتبعماكتبوهعنجزيرةالعربمؤيداً
»1403هـ1983/م«،بينمكةواليمن» التاريخيةواألثرية
ماصحمنهاومصححاًمغالطاتهموموضحاًماغفلواعنه. محمدبنأحمدالعقيلي
2002-1916م
منأبرزالمؤرخينلمنطقةجازان،وقدم
للمكتبة العربية سلسلة من البحوث
والدراسات ساعدت في إثــراء البحث
العلمي .ومن أهم مؤلفاته في مجال التاريخ والجغرافيا
كتاب «المخالف السليماني» ،الذي صدر في ثالثة أجزاء
1381–1378هـ1958/م–1961م.و «المعجمالجغرافي
لمنطقةجازان»1389هـ1969/م،و «اآلثارالتاريخيةفي منطقةجازان»1400هـ1980/م.
42
43
مقاطعمنتقاة «في بدء عيشي بين العرب الرحل دهشت كثيرا لرؤيتي
الصغار الذين تتراوح اعمارهم بين ثالث واثنتي عشرة
إليهرسالةيستأذنهفيهابزيارته،وجاءردالملكعبدالعزيز
سنةيرافقونالمسنين،ويسمحلهمبمبادلتهمالحديث،
مرحباً بالريحانيحيثقاللهفيأوللقاءجمعهما (كتاب
إلىأقوالهم.ويعيشالصغارمعأهليهمفيمحبةوألفة.
العرب؟قالواإنكأمريكيجئتتنشرالدينالمسيحيفي
ويستشارونأحيانافيمواضيعتفوقمستواهمفيصغى
ولم أر في الصحراء تلك المشاهد الكريهة المألوفة
بمصر،مشهدوالدحانقيضربابنه،والرأيتاالستعباد
الذي يلقاه صغار األتراك إذ ال يسمح لهم بالجلوس أو
ملوكالعرب)« :كيفنردمنيبغيزيارتناوهومنصميم
البالد العربية .وقالوا إنك تمثل بعض الشركات وجئت
تبغي االمتيازات ،وقالوا إنك قادم من الحجاز وإنك
شريفي تسعى لتحقيق دعوة الشريف .وقالوا غير ذلك.
الكالم في حضرة آبائهم المتعجرفين .ولم أر في العالم
يضر فنحن نعرف كيف نتقيه، فقلنا إن كان في الرجل ما ّ
أبناءالبدوي».
أعلمياحضرةاألستاذبمهمتك ..باركاللهفيك».
كلهأوالدأكثرتعقالوأحسنخلقاوأكثرطاعةألبيهممن
*منكتاب«رحالتفالينالىجزيرةالعرب»للمستشرق والرحالةجورجأوغستفالين ّ
44
تمنى الريحاني لقاء الملك عبد العزيز آل سعود فكتب
وإذاكانفيهماينفعفنحننعرفأيضاً كيفننتفع،ونحن
*من«كتابملوكالعرب»
الريحاني. والرحالةالعربيأمين للكاتب ّ
45
48