ﻗﺮة اﻟﻌﲔ ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﻗﺮة اﻟﻌﲔ ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻫﻨﺮي ﻻﻣﻨﺲ
ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻧﺠﻴﺐ ﺣﺒﻴﻘﺔ
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
First Love in Lebanon
ﻫﻨﺮي ﻻﻣﻨﺲ
Henri Lammens
رﻗﻢ إﻳﺪاع ٢٠١٤ / ١١٢٠٣ ﺗﺪﻣﻚ٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٩٠٩ ٤ : ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ٨٨٦٢ﺑﺘﺎرﻳﺦ ٢٠١٢ / ٨ / ٢٦ إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره وإﻧﻤﺎ ﱢ ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ ٥٤ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ ،ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات ،ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ،١١٤٧١اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﺎﻛﺲ+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ : ﺗﻠﻴﻔﻮن+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ : اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲhindawi@hindawi.org : املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲhttp://www.hindawi.org : ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف :وﻓﺎء ﺳﻌﻴﺪ. ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ .ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ. Cover Artwork and Design Copyright © 2015 Hindawi Foundation for Education and Culture. All other rights related to this work are in the public domain.
ﻗﺮة اﻟﻌﲔ ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
١ ﰲ ذات ﺻﺒﺎح ﻣﻦ أﺑﻬﻰ أﻳﺎم ﺣُ ﺰﻳﺮان ﻇﻬﺮت ﻋﺮﺑﺔ ﻳﺠﺮﻫﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻞ اﻟﻀﻮاﻣﺮ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ املﻤﺘﺪة ﻣﻦ ﺑريوت إﱃ دﻣﺸﻖ ،وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﻴﻞ ﺗﻠﻬﺚ إﻋﻴﺎءً وﻗﺪ ﺗﺼﺒﱠﺒﺖ ً ﻋﺮﻗﺎ ٍ ﺑﺼﻮت راﻏﻴًﺎ ،وﺳﻨﺎﺑﻜﻬﺎ ﺗﻨﺸﺐ ﰲ اﻷرض ﻓﺘﺜري اﻟﻐﺒﺎر املﺘﻠﺒﺪ ،ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺤﻮذي ﻳﻨﺸﻄﻬﺎ دﻛﺎن ﻣﻨﻔﺮدة أو ٍ ﺑﻴﺖ ﻣﻌﺘﺰل ،واﻟﻘﻨﺎﺑﺮ ﺗﻨﻔِ ﺮ ﻣﻦ ﺑني ﻳُﺸﺒﻪ اﻟﻄﻌﻄﻌﺔ ،واﻟﻜﻼب ﺗﻨﺒﺤﻬﺎ ﻣﻦ ٍ اﻟﺴﻨﺎﺑﻞ وﺗﺤ ﱢﻠ ُﻖ ﰲ اﻟﻬﻮاء ﺻﺎﻓﺮ ًة ،ﻫﺬا واﻟﺸﻤﺲ ﻋﻨﺪ ﴍوﻗﻬﺎ أرﺳﻠﺖ أﺷﻌﱠ ﺘﻬﺎ إﱃ اﻟﻌﺮﺑﺔ، ٍ ﺑﺤﺮﻛﺎت ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺑني اﻷﺷﺠﺎر اﻟﻌﺎرﻳﺔ، ﻓﺮﺳﻤﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻈ ﱢﻞ ﺻﻮر ًة ﺗﺘﺎﺑﻌﻬﺎ ،ﺻﺎﻓﺮ ًة وراءﻫﺎ واﻟﺸﺠريات اﻟﺮﻣﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻮح ﺣﻴﻨًﺎ ﺑﻌﺪ ﺣني ﻋﲆ ﺷﻔﺎ اﻟﻄﺮﻳﻖ. ً راﻗﻴﺔ ﰲ ﻣﻌﺎرج اﻟﺠﺒﻞ، ﻣﴣ ﻋﲆ اﻟﺨﻴﻞ ﻧﺤﻮ اﻷرﺑﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﺑﻌﺪ ﻣﺰاﻳﻠﺘﻬﺎ ﺑريوت، اﻟﺨﻴْﺰﱄ »ﻣﺸﻴﺔ ﻣﺘﺜﺎﻗﻠﺔ« واﻟﻬَ ﻴْﺬﺑﻲ »ﻣﺸﻴﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ« ،أو ﺗﺮاوح ﺑني َ ﺗﻄﻮي اﻟ ُﺮﺑﻰ ﺑني َ اﻟﺨﺒﺐ واﻟﺘﻘﺮﻳﺐ »ﻣﴚﱞ ﴎﻳﻊ« ،ﻻ ﺗﻘﻒ ﱠإﻻ ﻟﺤﻈﺔ رﻳﺜﻤﺎ ﺗﺘﻨﻔﺲ ﱡ اﻟﺼﻌﺪاء ﺣﺘﻰ أدﱠاﻫﺎ املﺴري إﱃ زﻧﺠﻲ ﻻﻣﻊ اﻟﺴﻮاد أوﻗﻔﻬﺎ واﻧﺤﺪر إﱃ ﺧﺎن ﻣﻨﻔﺮ ٍد ﴍﻗﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ،ﻓﺈذا ﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻖ وﻫﻮ ﱞ ٍ ً اﻷرض أﴎع ﻣﻦ اﻟﱪق وﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﻌﺮﺑﺔ ﻗﺎﺋﻼ :وﺻﻠﻨﺎ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺨﺎن. ٌ ُ ﺻﻮت ﻻ ﺗُﺤ ﱡﺪ ﻟﻬﺠﺘُﻪ ﻣﻜﺮ ًرا »وﺻﻠﻨﺎ« ،ﺛ ﱠﻢ ﺧﺮج رﺟﻞ ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻘﺎﻣﺔ ﻓﺴﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ وﰲ ﻳﺴﺎره ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺣﻮت — ﻻ ﺷ ﱠﻚ — ﺑﻌﺾ ﻟﻮازم اﻟﺴﻔﺮ ،ﻓﻤ ﱠﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻳﺪ ُه ﻟﻴﺤﻤﻠﻬﺎ ﻋﻨ ُﻪ ً ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﻧﺎوﻟ ُﻪ إﻳﺎﻫﺎ ،ﻓﱪﻗﺖ ﻋﻴﻨﺎ اﻟﺤﻮذيﱢ ﴎو ًرا ﻓﺎﻣﺘﻨﻊ ﻫﺬا ،وأﺧﺬ ﻣﻦ ﺟﻴﺒﻪ ﱠ ً وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺸﻜﺮ وﻋﺒﺎرات اﻻﻣﺘﻨﺎن ،ﻋﺎرﺿﺎ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻜﻞ ﺧﺪﻣﺔ ،وملﺎ ﻟﻢ ﻳﺆاﻧﺲ ً إﻗﺒﺎﻻ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻤﺪ إﱃ ﺧﻴﻠﻪ ﻳﻜﺸﻂ ﻋﻨﻬﺎ رﻏﻮة اﻟﻌﺮق واﻟﻐﺒﺎر املﺘﻠﺒﺪ وﻫﻮ ﻳﺪﻋﻮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﻞ ﺑﺄﻟﻄﻒ اﻷﺳﻤﺎء ،وﻳﺨﺎﻃﺒﻬﺎ ﺑﺄرق اﻟﻌﺒﺎرات رﻳﺜﻤﺎ ﻋﺎد إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺮﻣﻖ ،ﻓﺒﺎدر إﱃ ﺑﱤ ﻫﻨﺎك ﻏﺮﺑﻲ
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
اﻟﻄﺮﻳﻖ وﺟﺎء ﺑﻤﺎء ﺻﺒﱠ ُﻪ ﻋﲆ ﻣﺸﺎﻓﺮﻫﺎ ودﻓﻘ ُﻪ ﺑني ﻗﻮاﺋﻤﻬﺎ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﰲ ﻟﺤﻈﺔ ،ﺛﻢ اﺳﺘﻮى ﺑﺴﻮﻃﻪ إﻳﺬاﻧًﺎ ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ ،واﻟﺘﻔﺖ إﱃ املﺴﺎﻓﺮ ً ِ ﻗﺎﺋﻼ» :أﻧﺎ راﺟﻊ ﺳﻴﺪي إﱃ ﻋﲆ ﻛﺮﺳﻴﻪ وﻓﺮﻗﻊ ﺧﺪﻣﺔ« ،ﻓﻜﺎن اﻟﺠﻮاب» :ﻣﻊ اﻟﺴﻼﻣﺔ« ،ﻓﻀﻐﻂ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎن ﻋﲆ اﻟﺨﻴﻞ ﻳ ً ً ُﻤﻨﺔ ﻓﻤﺎﻟﺖ ﺑريوت ،ﻣُﺮ وزﺟﺮﻫﺎ ،ﻓﺮﺳﻤﺖ ﻧﺼﻒ داﺋﺮة ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﻮﺟﻬﻬﺎ ﺑريوت ،وأﻟﻬﺒﻬﺎ ﴐﺑًﺎ ﺑﺎﻟﺴﻮط ﻓﻄﺎرت أن ﺗﻮارت وراء أﻛﻤﺔ ،ﻓﻠﻢ َ ﺗﻨﻬﺐ اﻷرض ﻣﻨﺤﺪرة ﰲ اﻟﻮﻫﺎد إﱃ ْ ﻳﺒﻖ ﻣﻨﻬﺎ أﺛﺮ إﻻ زوﺑﻌﺔ ﻏﺒﺎر ﺛﺎرت ،ﺛﻢ رﻛﺪت وﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳُﺴﻤﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﱠإﻻ ﻓﺮﻗﻌﺔ اﻟﺴﻮط ودويﱡ اﻟﻌﺮﺑﺔ ردﱠدﻫﻤﺎ ﺻﺪى اﻟﺮواﺑﻲ ﺣﻴﻨًﺎ وﺧﻤﺪ. دﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﻼﺻﻖ اﻟﺨﺎن ،وﻛﺎن اﻟﺪﻛﺎﻧﻲ ﺑﴫ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﺔ ورآ ُه أﻣﱠ ﺎ املﺴﺎﻓﺮ ﻓﻤﴙ ﻧﺤﻮ ٍ ُ ً ﻳﺼﻒ اﻷواﻧﻲ وﻳﻬﻴﺊ ُ ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ،وﺑﺎدر ﻧﺎزﻻ ﻣﻨﻬﺎ ،ﻓﺄﺑﺪى ﺣﺮﻛﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ إﺷﺎر ًة إﱃ أﻧ ُﻪ اﺣﺘﻔﺎء ﺑﺎﻟﻘﺎدم إﱃ ﻟﻘﺎﺋﻪ ،وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺰ ﱡﻟﻒ إﻟﻴ ِﻪ ،وﺣﻤﻞ ﻋﻨﻪ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ وﻗﺪﱠم ﻟﻪ ﻛﺮﺳﻴٍّﺎ ﻗﺮب ﻃﺎوﻟﺔ ﻗﺪ أﻛﻞ اﻟﺪﻫﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﴍب ،وﺳﺄﻟﻪ ْ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﺮﻏﺐ وﻋ ﱠﺪ ﻟ ُﻪ ﻗﺒﻞ رﺟﻊ اﻟﻨﻔﺲ ﻣﻦ ً وأﺻﻨﺎﻓﺎ ،ﻓﻄﻠﺐ اﻟﺮﺟﻞ ﴍاﺑًﺎ ﻣﱪدًا وﺟﻠﺲ ﻳﺘﺄﻣﻞ ﻣﺎ ﺣﻮاﻟﻴﻪ. املﺄﻛﻮل واملﴩوب أﻟﻮاﻧًﺎ وﻛﺎن ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻘﺎﻣﺔ — ﻛﻤﺎ ﺳﺒﻖ اﻟﻘﻮل — ﻳُﻨﺎﻫﺰ اﻟﺨﻤﺴني ﻋﺎﻣً ﺎ ،ورﺑﻤﺎ ﱠ ﻇﻦ اﻟﺮاﻧﻲ أﻧ ُﻪ ﺟﺎوز اﻟﺴﺘني ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺪل ﻧﺸﺎﻃﻪ وﺑﺮق ﻋﻴﻨﻴﻪ ،واﺑﺘﺴﺎم ﺛﻐﺮه ﱠ أن ﻗﻠﺒﻪ أﻧﴬُ ﺷﺒﺎﺑًﺎ ﻣﻦ ِ وﺟﻬﻪ ،ﻋﲆ أﻧ ُﻪ ﻟﻌﺐ اﻟﺒﻴﺎض ﺑﻠﻤﱠ ﺘﻪ وﺷﺎرﺑﻪ اﻟﻜﺜﻴﻒ ،وﺗﺠﻌﱠ ﺪ ﺟﺒﻴﻨ ُﻪ ووﺟﻨﺘﺎهُ ،وﺑﺪت ﻋﲆ ﻣُﺤﻴﱠﺎه أﻣﺎرات ﻋﻴﺎء ﻻ ﻳﻤﻜﻦ وﺻﻔﻬﺎ ،وﻫﻲ آﺛﺎر ﻣﺎ ﻗﺎﺳﺎه ﻣﻦ اﻷﻛﺪار واملﺸﺎق ﰲ ﺻﺒﺎه ﻣ ً ُ ِ رأﺳﻪ راﺳﺦ اﻟﻘﺪم ،وﻗﺪ ﻛﺎن ﻋﲆ ُﻨﺒﺌﺔ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﻗﺒﻞ أواﻧﻬﺎ ،ﺑﻴﺪ أﻧ ُﻪ ﻗﻮيﱡ اﻟﺒﻨﻴﺔ، ﻗﺒﻌﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﻳﻠﺒﺴﻬﺎ اﻷوروﺑﻴﻮن ﰲ اﻟﺒﻼد اﻟﺤﺎ ﱠرة ،أﻣﱠ ﺎ ﺛﻴﺎﺑُﻪ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺻﺪرﻳﺔ وﺳﱰة ﻣﻦ ني »ﻃﻤﺎﻗﺎت« ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﺮﻣﺎدي؛ ﺣﺘﻰ اﻟﺠﻮخ اﻷﺳﻤﺮ ،وﺑﻨﻄﻠﻮن ﻣﻦ اﻟﻜﺘﱠﺎن اﻷﺑﻴﺾ ،وراﻧ َ ِ ﻻ ﻳﺸ ﱠﻚ ﻣﻦ رأى زﻳﱠ ُﻪ أﻧ ُﻪ ﺟﻮﱠا ٌل إﻧﻜﻠﻴﺰي. ﻓﺠﺎء ُه اﻟﴩاب ﺑﻌﺪ أن أﻛﺜﺮ اﻟﺪﻛﺎﻧﻲ ووﻟﺪان ﻟ ُﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ ذﻫﺎﺑًﺎ وإﻳﺎﺑًﺎ ،وﻫﻮ ﻳﺮاﻗﺐ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺎﻧﻌﻄﺎف وﻟﺴﺎن ﺣﺎﻟﻪ ﻳﻘﻮل :أﻟﻴﺲ ﻓﻴﻜﻢ ﻣﻦ ﻳﻌﺮﻓﻨﻲ؟ أﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻳﺨﱪﻧﻲ ﻋﻨﻬﺎ؟ و ﱠملﺎ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﻣﻦ ﻳﺪرك ﻣﻌﻨﺎه ﺳﻌﻰ ﰲ ﻣﺒﺎدﻟﺔ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻓﻄﻠﺐ ﻧﺎرﺟﻴﻠﺔ ،ﻓﻤﺎ ﻟﺒﺚ ْ أن أﻗﺒﻞ ً ً ﻧﺎرﺟﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج املﻠﻮن ،ﻟﻬﺎ ﻗﻠﺐ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ املﺮﺻﻊ ﺑﻌﺮق ﺣﺎﻣﻼ اﻟﺪﻛﺎﻧﻲ ﱡ ﱡ ﻳﻠﺘﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺘﻠﻮﻳٍّﺎ ،ﻛﺎﻷﻓﻌﻰ ﻣﺎرﺑﻴﺶ أﺣﻤﺮ اﻟﻠﺆﻟﺆ ،ﻓﻮﻗﻪ رأس ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس اﻷﺻﻔﺮ اﻟﻼﻣﻊ ﰲ ﻃﺮﻓﻪ ﺣ َﻠﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ،ﻓﻮﺿﻌﻬﺎ ﻋﲆ اﻷرض ،وﺣ ﱠﻞ املﺎرﺑﻴﺶ وﺛﻨﻰ ﻃﺮﻓﻪ وﻗﺪﱠﻣ ُﻪ ﺑﻜﻞ اﺣﱰام ﻟﻠﻀﻴﻒ ً ﻗﺎﺋﻼ» :ﻫﺎك ﺳﻴﺪي أرﻛﻴﻠﺔ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻼد« ،وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ أﻓﺨﺮ 6
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﻣﻘﺘﻨﺎه أﺗﺤﻔ ُﻪ ﺑﻬﺎ أﺣﺪ املﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ،ﻓﺴﺄﻟﻪ اﻟﻐﺮﻳﺐ :أوﻟﻴﺲ ﻋﻨﺪﻛﻢ ﻧﺎرﺟﻴﻼت ﻣﻦ ﻧﺤﺎس ﻛﺎﻟﺒﻴﻀﺔ أو ﻣﻦ ﺟﻮزة اﻟﻬﻨﺪ؟ اﻟﺤﺎﻧﻲ :ﻟﻢ ﻧﻌﺪ ﻧﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ. ﻓﺄﺟﺎب ﱡ – ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ؟! ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ ذﻟﻚ ﻣﺘﻨﻬﺪٍّا ،ﺛﻢ أردف :وﻣﺎ ﺣ ﱠﻞ ﺑﺎﻟﻨﻮﻓﺮة وﺑﺼﻮرة ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌ ﱠﻠﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﺪار؟ ﻓﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ اﻟﺪﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﻧﺪﻫﺎش ،ﺛﻢ ﻗﺎل :أﻧﺖ ﻋﺎرف ﻛﻞ ﳾء ﻛﺄﻧﻚ ﻗﻀﻴﺖ ﻋﻤﺮك ﰲ ﻫﺬه اﻟﻀﻴﻌﺔ! ﻓﺎﻋﻠﻢ ﱠ أن ﺻﺎﺣﺐ املﺤ ﱢﻞ ﱠ ٍ ﺑﺄﺛﺎث ﺟﺪﻳﺪ، ﻏري ﻣﻦ ﺳﻨﺘني أﺷﻴﺎء ﻛﺜرية وﺑﺪﱠﻟﻬﺎ وﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﺎ ﺻﻨﻊ أﻧ ﱠ ُﻪ ﻫﺪم اﻟﻔﺴﻘﻴﱠﺔ واﻟﻨﻮﻓﺮة ،وﺣﻮﱠل املﺎء إﱃ اﻟﺠﻨﺎﺋﻦ ،و ﱠملﺎ ﻛ ﱠﻠﺲ اﻟﺤﻴﻄﺎن رﻓﻊ اﻟﺼﻮرة؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺻﺎرت ﻗﺪﻳﻤﺔ وﻋﲆ ﻇﻨﻲ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺪﻛﺎن أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ،ﻗﺎل ﻫﺬه رﺟﻞ ﻣُﻌﺠﺐ ﺑﻨﻔﺴﻪ. اﻟﻌﺒﺎرة ﺑﻠﻬﺠﺔ اﻓﺘﺨﺎر وﻧﻈﺮة ٍ ﻟﻜﻨ ُﻪ رأى اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻫ ﱠﺰ رأﺳﻪ ﻣﺴﺘﻨﻜ ًﺮا؛ إﺷﺎر ًة إﱃ أﻧ ُﻪ ﻻ ﻳﻮاﻓﻘﻪ ﻋﲆ ﻋﺒﺎرﺗﻪ. اﻟﺤﺎﻧﻲ ﻛﻼﻣﻪ ﺑﻘﻮﻟﻪ :أﻣﱠ ﺎ اﻟﺼﻮرة ﻓﻠﻢ ﺗﺰل ﺑﺎﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻣﻄﺮوﺣﺔ ﰲ اﻟﺰواﻳﺎ، ﻓﺄردف ﱡ ﻓﴩﻗﺖ ﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ أﺳﺎرﻳﺮ وﺟﻪ اﻟﻐﺮﻳﺐ ودﺧﻞ ﻣﻌ ُﻪ إﱃ ﺣﻴﺚ أﺷﺎر ،ﺛﻢ ﻋﺎد ﻳﺤﻤﻞ اﻟﺼﻮرة وﻳﺘﺄﻣﻠﻬﺎ ﺑﻠﻬﻔﺔ ،وﻗﺪ دار ﺑﻪ اﺑﻨﺎ اﻟﺪﻛﺎﻧﻲ ﻳﺤﺪﱢﻗﺎن إﻟﻴﻪ ﺑﺪﻫﺸﺔ ،وﻳﺤﻮﻻن ﻋﻨ ُﻪ إﱃ أﺑﻴﻬﻤﺎ ﻧﻈﺮ ﻣﺴﺘﻔﻬﻢ ،وﻻ رﻳﺐ أﻧ ُﻪ أﺧﺬ ﻣﻨ ُﻪ اﻟﻔﺮح ﻣﺄﺧﺬه؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﲆ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ أﺳﺎﻃري اﻟﺤﺐ، واﻟﻔﻮز وﻳﻮﻣﺾ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻴﻪ املﻐﺮورﻗﺘني ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع ﺑﺮق اﻟﴪور ،ﺣﺘﻰ ﱠ إن اﻟﺼﺒﻴني ﻣﺎﻻ إﻟﻴﻪ ﻣﻴﻞ. أيﱠ ٍ ﴎ ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻣﺮﻧﻲ ﻓﺄﺧﺬ ﻳﺪﻳﻬﻤﺎ اﻟﻨﺎﻋﻤﺘني وﻗﺎل :ﺗﺴﺘﻐﺮﺑﺎن ﻣﺎ ﺑﺪا ﻣﻨﻲ وﻻ ﻳﺘﻀﺢ ﻟﻜﻤﺎ ﱡ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﺮ ملﺮأَى ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة ،ﻓﺎﻋﻠﻤﺎ أﻧﻲ أﻧﺎ ً أﻳﻀﺎ ُرﺑﻴﺖ ﻫﻨﺎ ﺻﻐريًا ،وﻃﺎملﺎ راﻓﻘﺖ أﺑﻲ ﱠ ﺗﺘﻜﴪ ﻋﻠﻴﻪ إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن ،ﻓﻜﻢ ﻗﻀﻴﺖ ﺳﺎﻋﺎت أﻟﻌﺐ ﺑﺎﻟﻨﻮﻓﺮة ،وأﻣﺘﱢﻊ اﻟﻌني ﺑﻤﻨﻈﺮ املﺎء أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻴﺘﻨﺎﺛﺮ در ًرا ﰲ اﻟﻔﺴﻘﻴﺔ ،وأﻧﺎ أرﻗﺺ ﻃﺮﺑًﺎ ﻟﻬﺬا املﺸﻬﺪ اﻟﺒﺪﻳﻊ! أﻣﱠ ﺎ اﻟﺼﻮرة اﻟﺼﺒﻲ ً رﺟﻼ ﻓﻜﻨﺖ أﺣﺐ اﻟﺘﺄﻣﻞ ﻓﻴﻬﺎ وﺗﻘﺮ ﻋﻴﻨﻲ ﺑﻤﻨﻈﺮ ﻫﺬا اﻟﺒﻄﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ ،واﻟﻴﻮم أﻣﴗ ﱡ ِ وﺟﻬﻪ ،ذاك اﻟﺼﺒﻲ أﺑﻌﺪﺗ ُﻪ ﴏوف ﻃﺎﻋﻨًﺎ ﰲ اﻟﺴﻦ ،وﻋﻼ اﻟﺒﻴﺎض رأﺳﻪ وزاﻟﺖ ﻧﻀﺎرة ِ أوﻃﺎﻧﻪ ،وﻃﺮﺣﺘ ُﻪ ﻣﻄﺎرح اﻷﺳﻔﺎر إﱃ ﻣﺠﺎﻫﻞ إﻓﺮﻳﻘﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ،ﻓﻘﴣ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺪﻫﺮ ﻋﻦ ﱠ ﻳﻤﺾ إﻻ ﻳﻮ ٌم ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ ،وﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺬﻛﺮ اﻟﻨﻮﻓﺮة واﻟﺼﻮرة ،ﻛﺄﻧﻪ ﻟﻢ ِ ﺣني ﺟﺎء ﺑﻪ أﺑﻮه آﺧﺮ ﻣﺮة إﱃ ﻫﺬا املﻜﺎن. ْ اﻟﺼﺒﻴني :إذن أﻧﺖ ﻣﻦ ﺑﻠﺪﻧﺎ؟ ﻓﺴﺄل أﺣﺪ ﻓﺄﺟﺎب اﻟﺮﺟﻞ ﻃﺎﻓﺤً ﺎ ﺑﺎﻟﴪور :ﻧﻌﻢ ﻣﻦ ﺿﻴﻌﺘﻜﻢ ،ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﴫﻳﺢ ﻟﻢ ِ ﻳﺄت ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ٍ ْ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻟﻄﻴﻔﺔ ﻟﻴﺲ ﱠإﻻ ،وﻟﻢ ﻳﺒﺪﻳﺎ أدﻧﻰ اﻧﺪﻫﺎش أو ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺼﺒﻴني ﻗﺎﺑﻼه املﺮﻏﻮﺑﺔ ،ﻓﺈن 7
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﻓﺮح ﻣﻤﱠ ﺎ ﻋﻠﻤﺎه ﻣﻦ ﱠ أن اﻟﺮﺟﻞ اﺑﻦ اﻟﻮﻃﻦ ،ﻻ أﺣﺪ اﻟﺠﻮﱠاﻟني اﻷوروﺑﻴني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﻮﻓﻮن أﻳﺎم اﻟﺼﻴﻒ ﰲ أﺻﻘﺎع ﻟﺒﻨﺎن ،وﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﺒﺄ وﻗﻌً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﰲ ﻗﻠﺐ اﻟﺪﻛﺎﻧﻲ؛ وﻟﺬا ﻟﻢ ﻳﺮجُ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف إﻟﻴﻪ ﻓﺴﺄﻟﻪ :أﻳﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺨﺎن رﻳﺸﺎ؟ – أﻧﺖ ﺗﻌﻨﻲ ﻃﺎﻧﻴﻮس ،ﻓﻬﺬا ﻗﺪ ﻣﺎت ﻣﻦ زﻣﺎن. – واﻣﺮأﺗُﻪ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ آﺳني؟ – ﻣﺎﺗﺖ ً أﻳﻀﺎ. ً ﻫﻨﻴﻬﺔ وﺳﺄل :وﻋﺒﺪ ﷲ اﻟﺮاﻋﻲ – ﻓﺘﻨﻬﱠ ﺪ اﻟﻐﺮﻳﺐ وﺻﺎح :ﻣﺎت؟ ﻣﺎﺗﺖ؟ ﺛﻢ ﺳﻜﺖ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﺒﱠﺎﺑﺔ املﺸﻬﻮرة اﻟﺬي ﻛﻨﺎ ﻧﻘﴤ ﻣﻌﻪ أﻳﺎﻣً ﺎ؟ – ﺳﻴﺪي إﻧﻚ ﻻ ﺗﺠﻬﻞ أﺣﺪًا ،ﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ ذﻛﺮﺗﻬﻢ ﻗﺪ ﻣﺎﺗﻮا. ٢ ﻓﺄﻃﺮق املﺴﺎﻓﺮ وﺧﺎض ﰲ ﺑﺤﺮ اﻷﻓﻜﺎر املﺤﺰﻧﺔ ً ﻗﺎﺋﻼ ﰲ ذاﺗﻪ :ﺟﺌﺖ أﺳﺘﻌﻠﻢ أﺧﺒﺎرﻫﺎ ﻓﻼ أﺟﴪ ﻋﲆ اﻟﺴﺆال؛ إذ ﱡ ﺑﺖ أﺧﴙ اﻟﺠﻮاب ،ﻟﻜﻨﻪ ﻋﺎد إﱃ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻌﺪ ﺣني ﱠملﺎ رأى أﺣﺪ اﻟﻘﺮوﻳني أﻗﺒﻞ ﻳﺤﻤﻞ ﺣﺰﻣﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻮاك واﻷﻏﺼﺎن اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ،ﻛﺎن ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﺣﺮاش املﺠﺎورة ﻓﻄﺮﺣﻬﺎ ﻋﻨﺪ املﺪﺧﻞ ،وﺟﻠﺲ ﻳﺴﱰﻳﺢ ﻋﲆ ﻣﺼﻄﺒﺔ ﻫﻨﺎك وﻳﻤﺴﺢ ﺑﺄذﻳﺎل ﻋﺒﺎءﺗﻪ وﺟﻬﻪ املﻜ ﱠﻠﻞ ﺑﺎﻟﻌﺮق ،ﻓﻤﺎ ﺗﺄﻣﻠﻪ ﱠإﻻ ﴏخ ﺑﺼﻮت اﻟﺤﺒﻮر وﺑﺎدر إﻟﻴﻪ ،وﻣ ﱠﺪ ﻳﺪه ﻟﻴﺼﺎﻓﺤﻪ، ﻓﺘﻔ ﱠﺮس ﻓﻴﻪ اﻟﺤ ﱠ ﻄﺎب ﻣﺴﺘﻐﺮﺑًﺎ وﻛﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﱰث ﻟﻪ ،ﻓﺼﺎح املﺴﺎﻓﺮ :وأﻧﺖ ً أﻳﻀﺎ ﻳﺎ ﺑﻄﺮس ﻣﻨﺼﻮر ﻻ ﺗﻌﺮﻓﻨﻲ؟ ﻓﺎﻋﺘﺬر اﻟﺤ ﱠ ﻄﺎب وﺣﻠﻒ أﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﻌﺮف ﻟﻪ ﺻﻮرة ﻗﺒﻞ ذاك اﻟﻴﻮم. ِ ﺣﺼﺎن ﺟﻤﻮح؟ ﺑﺮوﺣﻪ ﻟﻴﻨﻘﺬك ﻣﻦ ﺑني أرﺟﻞ ﻓﺴﺄﻟﻪ :أﻻ ﺗﺬﻛﺮ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺧﺎﻃﺮ ٍ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺤ ﱠ ﻄﺎب ﻟﻴﻔﻬﻢ ﻛﻼﻣﻪ. – ﻫﻞ ﻧﺴﻴﺖ اﻟﺸﺎب اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺪﻓﻊ داﺋﻤً ﺎ ﻋﻨﻚ ﺗﻌﺪﻳﺎت أوﻻد اﻟﻀﻴﻌﺔ ،وﻋ ﱠﻠﻤﻚ أﻟﻌﺎﺑًﺎ ﻛﺜرية وأرﻛﺒﻚ ﻣﺮا ًرا ﻋﲆ ﺣﺼﺎﻧﻪ؟ – أذﻛ ُﺮ ﱠ أن املﺮﺣﻮم واﻟﺪي أﺧﱪﻧﻲ ﻣ ﱠﺮة أﻧﻲ ﱠملﺎ ﻛﺎن ﻋﻤﺮي ﺧﻤﺲ ﺳﻨني ،ﻛﺎد ﻳﺪﻋﺴﻨﻲ اﻟﺤﺼﺎن ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺨﻠﺼﻨﻲ ﺣﻨﱠﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ ،ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﺳﺎﻓﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ إﱃ ﺑﻼدٍ ﺑﻌﻴﺪة وراء اﻟﺒﺤﺮ ،وﻣﻦ ذاك اﻟﺤني ﻟﻢ ﻧﻌﺪ ﻧﺴﻤﻊ ﺧﱪًا ﻋﻨﻪ ،وﻣﺎ أدراﻧﺎ! ﻟﻌ ﱠﻞ اﻟﻴﻮم ﺗﻜﻮن ﻋﻈﺎﻣﻪ ﺻﺎرت ﻣﻜﺎﺣﻞ ،ﷲ ﻳﺮﺣﻢ ﺗﺮاﺑﻪ! ﻓﺼﺎح اﻟﻐﺮﻳﺐ ﺑﻔﺮح :إذن ﺗﻌﺮﻓﻨﻲ اﻵن ،أﻧﺎ ﺣﻨﱠﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ ،ﺑﻞ ﺣﻨﱠﺎ ﻏﻨﻄﻮس ،و ﱠملﺎ رآه ﻻ ﻳﺒﺪي وﻻ ﻳﻌﻴﺪ أردف ﻛﻼﻣﻪ ﺑﻘﻮﻟﻪ :أﻻ ﺗﺬﻛﺮ اﻟﺼﻴﱠﺎد اﻟﺬي اﺷﺘﻬﺮ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻀﻴﻌﺔ ،ﺣﺘﻰ 8
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﻛﺎن ﻻ ﻳﺘﻘﺪم ﻋﻠﻴﻪ أﺣﺪ ﻛﻠﻤﺎ ﻫﺠﻢ ذﺋﺐ أو ﺿﺒﻊ ،ﻓﻜﺎن ﻫﻮ وﺣﺪه ﻳُﺨ ﱢﻠﺺ اﻟﺒﻠﺪ ﻣﻦ ﴍ اﻟﻮﺣﻮش ،وﻳﺼﻴﺐ داﺋﻤً ﺎ ﻻ ﻳُﺨﻄﺊ وﻻ ﻣ ﱠﺮة؟ ﻓﺄﻧﺎ أﻧﺎ اﻟﺼﻴﱠﺎد ﺣﻨﱠﺎ ﻏﻨﻄﻮس. ﻓﺄﺟﺎب اﻟﺤ ﱠ ﻄﺎب ﻣﱰددٍّا :رﺑﱠﻤﺎ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ،أﻣﱠ ﺎ أﻧﺎ ﺑﻼ ﻣﺆاﺧﺬة ﻣﻦ ﺟﻨﺎﺑﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻓﻼ ﻏﻨﻲ ﻛﺒري وأﻧﺎ ﻓﻼحﱞ ﻣﺴﻜني ﻣﺎ ﻃﻠﻌﺖ ﰲ ﻋﻤﺮي ﺧﺎرج أﻋﺮﻓﻚ ،وﻛﻴﻒ أﻋﺮﻓﻚ وأﻧﺖ ﺧﻮاﺟﺔ ﱞ اﻟﻀﻴﻌﺔ؟ ﻇﻦ ﱠ ﻗﺎل ﻫﺬا وأﻟﻘﻰ ﻇﻬﺮ ُه ﻟﻴﺴﺘﻨﺪ إﱃ اﻟﺤﺰﻣﺔ ،ﻓﻜﺄﻧﻪ أﴐﱠ ﺑﻪ اﻟﺤﺮ واﻟﺘﻌﺐ ،أو ﱠ أن اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻳﺴﺨﺮ ﺑﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺒﺎل ﺑﺸﺄﻧﻪ وﻟﻢ ﻳﻌﺒﺄ ﺑﺄﻗﻮاﻟﻪ ،وﻟﻴﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺎﻟﺔ أﻣﺜﺎﻟﻪ إذا رأوا ﰲ ﺑﻠﺪﻫﻢ ﻏﺮﻳﺒًﺎ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ أورﺑﻴٍّﺎ ،ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺮﺣﺒﻮن ﺑﻪ وﻳﻜﺮﻣﻮن ﻣﺜﻮاه. ﻄﺎب ﻓﻠﻢ ﻳﺰد إﻳﻀﺎﺣً ﺎ ،ﺑﻞ ﻋﺎد ﱠ إﻋﺮاض اﻟﺤ ﱠ ُ ﻓﻠﻒ املﺎرﺑﻴﺶ ﻋﲆ اﻟﻨﺎرﺟﻴﻠﺔ، ﻓﺴﺎء املﺴﺎﻓﺮ ً وﻫ ﱠﻢ ﺑﺎﻻﻧﴫاف ﻗﺎﺋﻼ ﺑﻜﻞ ﻫﺪوء :ﻻ ﺗﺨﻠﻮ اﻟﻀﻴﻌﺔ ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎء ﻟﻢ ﻳﻨﺴﻮﻧﻲ ،ﻓﺄﻧﺖ ﻳﺎ ﺑﻄﺮس ﻣﻨﺼﻮر ﻻ ﺗُﻼم؛ ﻷﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺻﻐريًا ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم ،وﻻ ﺷ ﱠﻚ ﱠ أن اﻟﻄﺤﱠ ﺎن ﻧﻤﺮ ﺑﺸﺎرة ﻳﻌﺮﻓﻨﻲ ٍ وﻫﻠﺔ ،ﻓﻜﻴﻒ ﺷﻐﻠﻪ؟ ﻷوﱠل – ﺧﺮﺑﺖ ﻣﻄﺤﻨﺘﻪ وﻧﺒﺖ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ اﻟﺪﻟﺐ واﻟﺤﻮر. – واﻟﻄﺤﱠ ﺎن ﻧﻤﺮ ﻣﺎذا ﺟﺮى ﻟﻪ؟ – أﻇﻦ أﻧﻪ اﻧﺘﻘﻞ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ إﱃ ﺑريوت ،وﷲ أﻋﻠﻢ ﺑﺤﺎﻟﻪ ،وﻟﺮﺑﻤﺎ ﻣﺎت ً أﻳﻀﺎ ،واﻵن اﻓﻬﻢ ﻳﺎ ﺧﻮاﺟﺔ أﻧﻚ ﺗﺘﻜ ﱠﻠﻢ ﻋﻦ زﻣﻦ ﺟَ ﺪي ،ﻟﻜﻨﻚ ﻻ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺟﻮاب ﱠإﻻ ﻣﻦ ﱠ ﺣﻔﺎر اﻟﻘﺒﻮر اﻟﺴﺎﻛﻦ ﰲ ﻛﻮخ ﻋﻨﺪ املﻘﱪة ﻓﻬﻮ ﻳﻌﺮف ﻛﻞ ﳾء ،وﻳﻌﺪ ﻟﻚ ﻋﲆ أﺻﺎﺑﻌﻪ ﻛﻞ اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ ﺟﺮت ﻣﻦ ﻣﺌﺔ ﺳﻨﺔ. – ﻻ ﻳﺨﻔﻰ ﻋﲇ ﱠ ذﻟﻚ وﻻ ﻳﺒﻌﺪ ﱠ أن ﻳﻮﺳﻒ روﺣﺎﻧﺎ ﺟﺎوز اﻟﺘﺴﻌني. – ﻳﻮﺳﻒ روﺣﺎﻧﺎ؟ … ﻣﺎ ﻫﺬا اﺳﻢ ﱠ اﻟﺤﻔﺎر ،اﺳﻤﻪ ﻓﺎرس ﻋﺒﻮد. ﱠ ﻓﺘﻨﻔﺲ اﻟﻐﺮﻳﺐ اﻟﺼﻌﺪاء وﻫﺘﻒ :أﺷﻜﺮك اﻟﻠﻬﻢﱠ؛ ﻷﻧﻚ أﺑﻘﻴﺖ ﻋﲆ أﺣﺪ أﺗﺮاﺑﻲ. – ﻛﺄن ﻓﺎرس ﺻﺎﺣﺒﻚ ﻳﺎ ﺧﻮاﺟﺔ؟ – ﺻﺎﺣﺒﻲ! ﻻ ،ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻛﻨﱠﺎ ﰲ ﺧﺼﺎ ٍم داﺋﻢ ،وﻣ ﱠﺮ ًة ﻛﻨﱠﺎ ﻧﺘﺼﺎرع ﻓﺰﺟﱠ ﻴﺘ ُﻪ ﰲ اﻟﺴﺎﻗﻴﺔ اﻟﻄﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻄﺎر ﻓﻜﺎد ﻳﻐﺮق ،وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﻌﻬﺪ وﻻ رﻳﺐ ﱠ ً ﻓﺎرﺳﺎ ﻳُﴪ ﺑﻠﻘﺎﺋﻲ أن وأﻧﺎ ذاﻫﺐٌ إﻟﻴﻪ ﰲ اﻟﺤﺎل. ً ﱢ ﱠ اﻟﻔﻀﺔ وأﻋﻄﺎﻫﺎ ﻟﻠﺪﻛﺎﻧﻲ ،واﻋﺪًا ﺑﺄن ﻳﱰ ﱠد َد إﻟﻴﻪ ﻟﻴﺪﺧﻦ ﻋﻨﺪه ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ وﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ أﺧﺬ ﺑﺎﻟﻨﺎرﺟﻴﻠﺔ ،ﻓﺄﺟﺎب ﻫﺬا :املﺤﻞ ﻣﺤﻠﻜﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ،واﻟﻜﻞ ﺗﺤﺖ أﻣﺮﻛﻢ ،وأﺷﺎر إﱃ أﺣﺪ وﻟﺪﻳﻪ أن اﺣﻤﻞ ﺧﺮج اﻟﺨﻮاﺟﺔ و ُرح ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻪ. 9
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﻓﺸﻜﺮ اﻟﺮﺟﻞ ً داع إﱃ ْ اﻟﺼﺒﻲ ﺑﺪرﻫﻢ وأﺧﺬ ﻣﻨ ُﻪ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ، أن ﺗﺘﻌﺒﻪُ ،وﻧﻔﺢ ﱠ ﻗﺎﺋﻼ :ﻣﺎ ﻣﻦ ٍ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺘﻮﻋﺮة ﴍﻗﻲ اﻟﺨﺎن ،وﻗﺪ ﺧﺮج اﻟﺪﻛﺎﻧﻲ ﻳﺸﻴﻌ ُﻪ ﻣﻜﺜ ًﺮا ﻣﻦ إﺷﺎرات واﻧﺤﺪر ﰲ ٍ اﻻﺣﱰام وﻋﺒﺎرات اﻻﻣﺘﻨﺎن» :ﴍﻓﺘﻢ ﷲ ﻳﺤﻔﻈﻜﻢ ،رﺑﻨﺎ ﻳ ُِﻄﻞ ﻋﻤﺮﻛﻢ« ،ﺣﺘﻰ ﺗﻮارى املﺴﺎﻓﺮ ﻋﻦ أﺑﺼﺎره ﻓﻌﺎد وﻫﻮ ﻻ ﻳﺘﻤﺎﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻔﺮح ملﺎ ﻧﺎﻟ ُﻪ ﻣﻦ اﻟﺤُ ﻠﻮان. ٣ ً ﺧﻤﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ ،ﻛﺎن ﻋﻬﺪﻫﺎ ﰲ ﺻﺒﺎه ﻳﺮوق ﻟﻪ ﻣﻨﻈﺮﻫﺎ ،ﻓﻤﺎ ﻓﺴﺎر املﺴﺎﻓﺮ ﻳﻨﻮي أﻏﺮاس ﺣﺪﻳﺜﺔ ،أﻣﱠ ﺎ اﻷﺷﺠﺎر أدرﻛﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﺒﱠﺾ وأﺧﺬ ﻣﻨﻪ اﻟﺤﺰن؛ ﻷن ﻋﻴﻨ ُﻪ ﻟﻢ ﺗﻘﺮ ﱠإﻻ ﻋﲆ ٍ اﻟﺒﺎﺳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻈ ﱡﻞ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ ﻗﺪ ﻋﺒﺜﺖ ﺑﻬﺎ أﻳﺪي اﻟﺪﻫﺮ ،وﺗﻼﻋﺒﺖ ﺑﻬﺎ ﻋﻮاﺻﻒ اﻟﺮﻳﺎح ،ﻓﻜﴪﺗﻬﺎ ،وﻗﻄﻌﺖ ﻓﺌﻮس اﻟﺤ ﱠ ﻄﺎﺑني ﺟﺬورﻫﺎ املﺘﺄﺻﻠﺔ ﰲ اﻷرض ،ﻓﺄﺻﺎﺑﻬﺎ ﻣﺎ أﺻﺎب اﻟﺴ ﱠﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﺨﺮاب واﻟﻔﻨﺎء ،وﻗﺪ ﻗﺎم ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺷﺠريات ﻟﻢ ﻳﺄﻟﻒ ﺟﻨﺴﻬﺎ وﻟﻢ ﺗﻔﺪ ُه ﺧﱪًا ﻋﻦ أﺣﻮال اﻷﻫﻠني. ﱢ ﺑﻴﺪ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻳﺴﻤﻊ ﺗﻐﺮﻳﺪ اﻟﻄﻴﻮر املﻌﺸﺸﺔ ﻓﻮق اﻷﻏﺼﺎن ،ﻓﻮﺟﺪﻫﺎ ﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﺼﺪح ﻛﻤﺄﻟﻮف ﻋﺎدﺗﻬﺎ ،ﻓﺘﺸﻨﱢﻒ اﻵذان ﺑﺄﺻﻮاﺗﻬﺎ املﻄﺮﺑﺔ؛ وﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﻗﻠﺒﻪ ﺣﻔﻴﻒ اﻟﺸﺠﺮ؛ ﻟﺘﻼﻋﺐ اﻟﻨﺴﻴﻢ ﺑﺄﻏﺼﺎﻧﻬﺎ ،وﻗﺪ ﻋﻼﻫﺎ اﻟﺠﺪﺟﺪ وﻫﻮ ﻳﴫﴏ ﻟﺤَ ﻤﺎ ﱠرة اﻟﻘﻴﻆ، وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺰﻫﻮر ﺗﺒﻌﺚ إﻟﻴﻪ ﺑﺮواﺋﺤﻬﺎ اﻟﺬﻛﻴﱠﺔ ﻓﺘﻠﺬﱡ ﺣﺎﺳﺔ ﺷﻤﻪ ،ﻓﻔﻲ ﻛ ﱢﻞ ﻫﺬه املﻨﺎﻇﺮ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﻣﺎ ﱠ ﻏريﺗُﻪ اﻷﻳﺎم ﺳﻮى أﻋﻤﺎل اﻟﺒﴩ ،أﻣﱠ ﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻓﻠﻢ ﺗﻨﻔﻚ ﺗﺠﺮي ﻋﲆ ﻣﺎ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻷزﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﻣﻴﺲ. ﻓﻤﴙ ﰲ اﻟﺨﻤﻴﻠﺔ ﺣﻴﻨًﺎ ﻳﻠﻮح ﻋﲆ ﻣﺤﻴﱠﺎه ﻣﺎ ﻳﺰدﺣﻢ ﰲ ﻗﻠﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻃﻒ ،ﻓﻄﻮ ًرا ِ ِ رأﺳﻪ ،وﺗﺎر ًة اﻟﻜﺪر ﻟﻮﺟﻮده ﻧﻔﺴ ُﻪ ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﰲ وﻃﻨﻪ ،وﻳﺒﺪو ﻟﻮﺻﻮﻟﻪ إﱃ ﻣﺴﻘﻂ ﻳﻐﻠﺒﻪ اﻟﻔﺮح ً ْ ِ ﺣﺮﻛﺎﺗﻪ ﻣﺎ ﻳﺘﻨﺎزﻋﻪ ﻣﻦ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺨﻮف واﻟﺮﺟﺎء ،ﻓﺤﻴﻨﺎ ﻳﺨﴙ أن ﻳﺪوي ﰲ أذﻧﻪ اﻟﺠﻮاب ﰲ ﱢ ﺳﺆال ﻋﻦ اﻷﺣﺒﺎب »ﻣﺎت ،ﻣﺎﺗﺖ« ،ﻓﻴﻘﺪﱢم ِر ً ﺟﻼ وﻳُﺆﺧ ُﺮ أﺧﺮى ،وﺣﻴﻨًﺎ ﻳﻨﻌﺶ اﻷﻣﻞ ﻋﲆ ﻛﻞ ٍ ﻓﺆاده ﻓريﺟﻮ ْ أن ﺗﻜﻮن ﺳﻬﺎم اﻟﺪﻫﺮ أﺧﻄﺄت ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ وﺟﱠ ﻪ إﻟﻴﻬﺎ أﻓﻜﺎره وﻋﻮاﻃﻔﻪ ،ﺑﻴﺪ أﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﺸﻚ أﻧﱠﻬﺎ ﻟﻮ ﺑﻘﻴﺖ ﰲ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻻ ﺗﺰال ﺑﻌ ُﺪ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﲆ ﻋﻬﺪه ،ﻓﻴﻤﻜﻨ ُﻪ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻠﻘﻴﺎﻫﺎ ﱠ ﺗﺠﺸﻤﻪ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر وﻗﺎﺳﺎه ﻣﻦ اﻷﻫﻮال ،ﻓﻴﺰﻳﺪ ﻫﺬا اﻟﻔﻜﺮ ﰲ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻓﻴﻨﴗ ﺑﻘﺮﺑﻬﺎ ﻣﺎ وﴎﻋﺔ ﻣﺸﻴﻪ. ً ً وﻣﺎ ﻛﺎد ﻳﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﺨﻤﻴﻠﺔ ،ﺣﺘﻰ ﻻح ﻟ ُﻪ ﻣﺸﻬﺪ ﺑﺪﻳﻊ ﻓﺮأى رﻳﺎﺿﺎ أرﻳﻀﺔ اﻛﺘﺴﺖ ﺑﺤُ ًﻠﺔ ﺧﴬاء ،ﱠ أﻓﺎع ﺗﺘﻤﻠﻤﻞ ،أو وﺷﺎﻫﺎ ﺑﻨﺎن اﻟﺮﺑﻴﻊ ﺗﻨﺴﺎب ﰲ أرﺟﺎﺋﻬﺎ ﺟﺪاول املﻴﺎه ،ﻛﺄﻧﻬﺎ ٍ 10
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﻗﻨﻲ واﺳﻌﺔ، دﻣﻮع ﺗﺘﺴﻠﺴﻞ ،أو ﻟﺠني ﻳﺴﻴﻞ ،أو ﺻﻔﺤﺔ ﺳﻴﻒ ﺻﻘﻴﻞ ،وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﰲ ﱟ ٍ ﺗﻄﻦ ﻟﻬﺎ اﻵذان ،ﻓﺴﺎر ً ﱡ ﻗﻠﻴﻼ ﺛ ﱠﻢ ﻳﻬﻮي ﻣﻦ ﻋَ ٍﻞ ﻓﻴﺪﻳﺮ املﻄﺎﺣﻦ وﻳُﺴﻤﻊ ﻟﻬﺎ دويﱞ وﺟﻌﺠﻌﺔ وإذا ﺑﺒﻴﻮت اﻟﻀﻴﻌﺔ ﺑﺮزت ﻟﻠﻌﻴﺎن وﻫﻲ ﻣﺒﻨﻴﱠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺮ املﻨﺤﻮت اﻷﺻﻢ ،ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻴﻀﺎء اﻟﺴﻄﻮح ،وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻋﻼﻫﺎ اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ اﻷﺣﻤﺮ ،وﻗﺪ اﻣﺘﺎزت ﺑني ﻫﺬه املﺴﺎﻛﻦ ﻛﻨﻴﺴﺔ اﻟﻀﻴﻌﺔ ﺻﻠﻴﺐ أﺑﻴﺾ ﻳﻠﻤﻊ ﻛﺎﻟﻨﺠﻢ اﻟﻬﺎدي. ﺟﺮس ،ﻳﺰﻳﻨﻬﺎ ﻣﻜ ﱠﻠﻠﺔ ﺑﻘﺒﺔ ٍ ٍ ﻫﻲ اﻟﻘﺮﻳﺔ ،ﻫﻮ اﻟﻮﻃﻦ ،ﻓﻤﺎ ﻛﺎدت ﺷﻔﺘﺎه ﺗﻨﻄﻖ ﺑﺬﻟﻚ ،ﺣﺘﻰ ﻫﻤﺖ ﻋﲆ ﺧﺪﱠﻳﻪ دﻣﻮع اﻟﻔﺮح ،وﺳﻘﻄﺖ ﻣﻦ ﻳﺪ ِه اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ،ﻓﻤ ﱠﺪ ذراﻋﻴﻪ ﻛﺄﻧﻪ ﻳﺤﺎول اﻟﻄريان وﰲ ﻗﻠﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻃﻒ ﱠ وﺗﻔﻘﺪ ﻣﺎ ﻳﻌﺠﺰ ﻋﻦ وﺻﻔﻬﺎ اﻟﻘﻠﻢ ،ﻓﺈﻧﻪ ﺟﺎب اﻟﺒﻼد وﻃﺎف ﻋﻮاﺻﻢ املﻤﺎﻟﻚ اﻷوروﺑﻴﱠﺔ، ﻣﺼﺎﻧﻌﻬﺎ وﻣﻌﺎملﻬﺎ ،وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺪاﺧﻠ ُﻪ ﻗﻂ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﺒﻬﺎ ﻣﺎ داﺧﻠ ُﻪ ﻟﺪى ﻧﻈﺮ ِه ملﺴﻘﻂ ِ رأﺳﻪ ﺑﻌﺪ ﻃﻮل اﻟﻔﺮاق وﻣﺮ اﻟﺒﻌﺎد. ُ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﺳﺎﻋﺘﺌ ٍﺬ ﺗﻮﺳﻄﺖ ﻛﺒﺪ اﻟﺴﻤﺎء ،ﻓﻘﺮع ﺟﺮس اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ إﻳﺬاﻧًﺎ ﺑﺼﻼة ِ ﻗﺒﻌﺘﻪ وإﺣﻨﺎء اﻟﻈﻬﺮ ،ﻓﺨ ﱠﺮ اﻟﺮﺟﻞ ﺟﺎﺛﻴًﺎ ﻋﲆ رﻛﺒﺘﻴ ِﻪ وﻟﻢ ﻳﻤﻨﻌ ُﻪ ﺣ ﱡﺮ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻦ ﻛﺸﻒ ﱠ ِ ﻓﺼﲆ ﺻﻼ ًة ﺣﺎ ﱠر ًة ،ﺛ ﱠﻢ وﺟﱠ ﻪ أﻟﺤﺎﻇ ُﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﺄرﺳﻠﺖ ﻋﻴﻨ ُﻪ إﱃ أﺑﻲ رأﺳﻪ ،ﺧﺎﺷﻌً ﺎ املﻮاﻫﺐ ﻋﺒﺎرة اﻟﺸﻜﺮ اﻟﺠﺰﻳﻞ ﺧﺎرﺟﺔ ﻣﻦ ﺻﻤﻴﻢ اﻟﻔﺆاد ،وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﺧﺬ ﺧﺮﻳﻄﺘﻪ وأﴎع ﰲ اﻟﺴري وﻋﻴﻨُﻪ ﺷﺎﺧﺼﺔ إﱃ ﻗﺒﺔ اﻟﺠﺮس وﻟﺴﺎن ﺣﺎﻟﻪ ﻳﻘﻮل» :ﺳﻘﻴﺎكِ ﻳﺎ ﻛﻨﻴﺴﺔ اﻟﻮﻃﻦ، أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺘﺒﺪﱄ وﻟﻢ ﺗﻐريك اﻷﻋﻮام ،ﻓﻔﻴﻚِ ُ ﻓﺈﻧﻚِ ِ ﻧﻠﺖ ﻧﻌﻤﺔ اﻟﻌﻤﺎد وﻣﺎ ﺑني ﺟﺪراﻧﻚِ ﻓﺰت ﺑﻨﻌﻴﻢ املﻨﺎوﻟﺔ اﻷوﱃ ،ﻓﻄﺎملﺎ ﻗ ﱠﺮت ﺑﻚِ ﻋﻴﻨﻲ وﻃﺎﺑﺖ ﻧﻔﴘ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻚِ ،ﻟﻘﺪ أﺗﺎح ﱄ اﻟﺴﻌﺪ ْ أن أﻋﻮد ﻓﺄراكِ وأرى ﻋﲆ ﻣﺬﺑﺤﻚِ ﺗﻤﺜﺎل اﻟﺒﺘﻮل ﰲ ﺣُ ﱠﻠﺘﻬﺎ اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ ،وﺗﺎﺟﻬﺎ اﻟﻔﴤ ،وأﺷﺎﻫﺪ إﻳﻠﻴﺎ اﻟﻨﺒﻲ وﰲ ﻳﺪ ِه اﻟﺤُ ﺴﺎم ،وأرى ﺟﺮﺟﺲ ﻳﻄﻌﻦ اﻟﺘﻨني املﺮﻳﻊ ،وﻛﻢ ﺣﻠﻤﺖ ﺑﻪ ﻓﻬﺎﻟﻨﻲ رؤﻳﺎ اﻟﺘﻨني ﰲ ﻣﻨﺎﻣﻲ! أﻋﻮد ﻓﺄﺳﻤﻊ اﻷﻧﺎﺷﻴﺪ اﻟﺸﺠﻴﺔ وﻃﺎملﺎ أﻧﻌﺸﺘﻨﻲ ﻧﻐﻤﺎﺗﻬﺎ«. ِ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ ﻗﺎل ﻫﺬا وأدﱠا ُه اﻟﺴري إﱃ ﺟﴪ ﻓﻮق ﺳﺎﻗﻴﺔ ،ﻓﺎﻧﺒﺴﻂ ﻗﻠﺒ ُﻪ وﻻﺣﺖ أﻧﻮار وﺟﻬﻪ ،ﻓﺘﻬﻠﻞ ﺣﺒﻮ ًرا وﻫﺘﻒ :إﱃ ﻫﺬا ا ُملﻘﺎم ﺷﻴﱠﻌﺘﻨﻲ أﻧﻴﺴﺔ ،ﻫﻨﺎ ودﻋﺘﻬﺎ وأودﻋﺘﻬﺎ ﻓﺆادي، وﰲ ذﻟﻚ اﻟﺰﻣﻦ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮﻳﺎض زاﻫﺮة ﻛﻤﺎ ﻫﻲ اﻵن ،واﻟﻄﻴﻮر ﺗﻐ ﱢﺮد ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﻌﻠﻠﻨﺎ ﺑﺎﻷﻣﺎﻧﻲ. ﺑﺼﻮت ﺧﺎﻓﺖ :ﻟﻌﻤﺮي! ﱠ ٍ إن ﺗﻠﻚ ﻓﺄﻣﺴﻚ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم وﻋﱪ اﻟﺠﴪ وﻫﻮ ﻳﺘﻨﻬﺪ وﻳﻘﻮل ﺻﻐﺎرﻫﺎ اﻟﺰﻫﻮر ﺷﻬﻮد اﻟﻮداع ﻗﺪ ذَﺑُﻠﺖ وﻓﻨﻴﺖ ،وﺗﻠﻚ اﻟﻄﻴﻮر ﻗﺪ ﻣﺎﺗﺖ ،وﻫﺎك ﺻﻐﺎر ِ ﺗُﻨﻌﺶ اﻵن ﻫﻤﱠ ﺔ اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻔﺎﻧﻲ ،وﻗﺪ ﻛﺎدت ﺗﻐﻨﻲ أﻳﺎم اﻟﻬﻨﺎء ،وأﻧﻴﺴﺔ ﻣﺎ ﺣﺎﻟﻬﺎ؟ ﻣﺎ ﺣ ﱠﻞ ﺑﻬﺎ ﻳﺎ ﺗﺮى أو ﻫﻲ ﰲ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة؟ ﻫﻞ ﺑﻘﻴﺖ ﻋﲆ اﻟﻌﻬﺪ ﺛﺎﺑﺘﺔ؟ ﻣﺎ أدراﻧﻲ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﺄﻫﻞ ورزﻗﻬﺎ ﷲ أوﻻدًا ُﺷ ْ ﻐﻠﺖ ﺑﻬﻢ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﺎﻏﻞ؟ ﺑﻌﺪﻧﺎ ﻋﻦ اﻟﻌني ﻓﺴﻼﻛﻢ اﻟﻘﻠﺐ ،ﻓﺄﻫﻞ اﻟﻮﻃﻦ ﻻ ﻳﺬﻛﺮون املﻨﻜﻮد اﻟﺤﻆ اﻟﺬي ﺳﺎﻗ ُﻪ ﺳﻮء ﻃﺎﻟﻌﻪ ﻓﺄﺑﻌﺪ ُه ﻋﻦ اﻟﺪﻳﺎر. 11
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﺗﺒﺴﻢ اﻟﻬﺰء واﻟﺘﻬﻜﻢ ،ﻟﻜﻨﻪ ﻣﺎ ﻟﺒﺚ ْ ﻗﺎل ﻫﺬا وﺑﺪا ﻋﲆ ﺛﻐﺮ ِه ﱡ أن زﺟﺮ ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر ﻓﻘﺎل: وﻳﺤﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻀﻌﻴﻒ ،ﺛﺎرت ﻓﻴﻚ اﻟﻐرية ﻛﺄﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺰل ﰲ رﺑﻴﻊ اﻟﺤﻴﺎة ،ﻣﴣ زﻣﻦ اﻟﺼﺒﺎ ﻓﺪع اﻷوﻫﺎم … ﻣﺎ ﻫﻲ ﺣﻘﻮق ﻣﺜﻠﻚ ﻓﺠﺌﺖ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﻬﺎ؟ أو ﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎء ْ أن ﻳﻨﺘﻈﺮوا ﺑﺼﱪ ﻋﻮدة اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻷﻣﻮات …؟ وﻟﻜﻦ أﺗﺮاﻫﺎ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﻨﻲ أو ﻻ ﺗﺬﻛﺮ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﻌﻬﺪ ﺑﻴﻨﻨﺎ …؟ إﻟﻬﻲ ْ إن ﻳﻜﻦ ﱄ ﺑﻌﺾ املﻘﺎم ﰲ زواﻳﺎ ﻗﻠﺒﻬﺎ ،ﻓﻼ أﻧﺪم ﻋﲆ رﺟﻮﻋﻲ ﻣﻦ ﺑﻼدٍ ﺳﺤﻴﻘﺔ وﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻲ أﻫﻮال اﻷﺳﻔﺎر ،وأﻧﺰل ﻧﺎﻋﻢ اﻟﺒﺎل وﻫﺪة ﻗﱪي ﺑني أﻫﲇ وإﺧﻮاﻧﻲ … وﻓﻴﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎل ﺗﺘﻨﺎوﺷ ُﻪ اﻷﻓﻜﺎر ا ُملﺤﺰﻧﺔ دﺧﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ ،ﻓﺤﺎول ْ أن ﻳﺘﻌ ﱠﺮف ﺑﺎﻟﺒﻴﻮت اﻟﺠﺪﻳﺪة ،ﻓﺴﺎء ُه ﻣﻨﻈﺮ اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ وﺷﻜﻠﻪ اﻟﻬﺮﻣﻲ ﻓﻮق املﻨﺎزل ،وﻛﺄﻧ ﱠ ُﻪ اﻋﺘﱪ ﺗﺸﻴﻴﺪ ً إﺟﺤﺎﻓﺎ ﺑﺤﻖ ﻟﺒﻨﺎن وﻣﺠﺪه ،وﻛﺎد ﻳﺨﺎﻣﺮ ُه ﺷ ﱞﻚ ﰲ أﻧ ُﻪ ﺿ ﱠﻞ اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت ﻋﲆ ﻧﺴﻖ أوروﺑﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ودﺧﻞ ﻏري ﻗﺮﻳﺘﻪ. ﻋﲆ أﻧ ُﻪ أﺑﴫ ﺑﻴﺘًﺎ ﺻﻐريًا ﻋﺮﻓﻪ ﻓﻬﺮول إﻟﻴﻪ ووﻟﺠ ُﻪ دون ﺗﺮدد ،ﻓﱰاءى ﻟ ُﻪ ﰲ داﺧﻠﻪ اﻣﺮأة ﺑﻘﺮﺑﻬﺎ ﺷﻴﺦ أﺣﻨﺖ ﻇﻬﺮه اﻷﻳﺎم وﻫﻮ ﺳﺎﻛﻦ ﻛﺎﻟﺼﻨﻢ ،وﺟﻬﻪ ﻣﺎﺋ ٌﻞ إﱃ اﻷرض ،ورأﺳﻪ ﻣﺴﻨﺪ إﱃ ﻋﺼﺎ ﺗﻮ ﱠﻛﺄ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻴ ٍﺪ ﻣﺮﺗﺠﻔﺔ ،ﻓﻤﺎ وﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨ ُﻪ ﻋﲆ اﻟﺸﻴﺦ ﱠإﻻ ﻋﺮﻓ ُﻪ ﻓﺪﻧﺎ ﻣﻨﻪ، وأﻣﺴﻚ ﺑﻴﺪه وﺻﺎح ﺑﺼﻮت اﻟﻔﺮح :ﺗﺒﺎرك ﷲ اﻟﺬي أﺑﻘﺎك ﻳﺎ أﺑﺎ ﻧﺎﺻﻴﻒ ،ﻓﺄﻧﺖ ﺑﻘﻴﺔ ﻓﺎﺿﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ املﺎﴈ ،أﻓﻠﻢ ﺗﻌﺮﻓﻨﻲ؟ أﻻ ﺗﺬﻛﺮ ذاك اﻟﺼﺒﻲ اﻟﻐﺮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻄﻔﺮ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺴﻴﺎج وﻳﺄﻛﻞ ﻣﺸﻤﺸﻚ ﻗﺒﻞ ﻧﻀﺠﻪ؟ ﻗﺎل ﻫﺬا وﻧﺼﺖ ﻟﻠﺸﻴﺦ ﻓﺴﻤﻌ ُﻪ ﻳﻐﻤﻐﻢ ً ﻗﺎﺋﻼ» :ﺳﺖ وﺗﺴﻌني ﺳﻨﺔ«. – ﺻﺪﻗﺖ ،إﻧﻲ أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻃﺎﻋ ٌﻦ ﰲ اﻟﺴﻦ … إﻧﻤﺎ ﻧﺎﺷﺪﺗﻚ ﷲ ﻳﺎ أﺑﺎ ﻧﺎﺻﻴﻒ ْ أن ﺗﺨﱪﻧﻲ ﻋﻦ أﻧﻴﺴﺔ اﺑﻨﺔ اﻟﺼﺒﱠﺎغ ،ﻫﻞ ﻫﻲ ﰲ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة؟ ﻓﻜ ﱠﺮر اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺠﻤﺠﻤً ﺎ» :ﺳﺖ وﺗﺴﻌني ﺳﻨﺔ«. وﻛﺎﻧﺖ املﺮأة ﻗﺪ ﺛﺎﺑﺖ إﱃ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ دﻫﺸﺔ ﻋ َﺮﺗﻬﺎ؛ ﻟﺪﺧﻮل ﻫﺬا املﻮﴎ اﻟﻐﺮﻳﺐ إﱃ ﺑﻴﺘﻬﺎ ،ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ :إﻧ ُﻪ أﻋﻤﻰ وأﻃﺮش ﻳﺎ ﺧﻮاﺟﺔ ،ﻻ ﺗﺘﻌﺐ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻼ ﻳﺴﻤﻌﻚ. ﺧﻤﺲ وﻋﴩﻳﻦ – أﻋﻤﻰ وأﻃﺮش؟! ﻳﺎ هلل ﻣﻦ ﴏوف اﻟﺰﻣﺎن ،ﻣﺎ أﻛﺜﺮ ﻧﻜﺒﺎﺗﻬﺎ ﰲ ٍ ﻋﴫ ﺑﺎﻟﻴﺔ. ﻋﺎﻣً ﺎ؟ ﻓﻜﺄﻧﻲ أﻣﴚ ﺑني أﻃﻼل ٍ ﻗﺎﻟﺖ املﺮأة :ﺳﻤﻌﺘﻚ ﺗﺴﺘﻌﻠﻢ ﻋﻦ أﻧﻴﺴﺔ اﺑﻨﺔ اﻟﺼﺒﱠﺎغ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ،ﻓﺼﺒﱠﺎﻏﻨﺎ ﻟﻪ ﺧﻤﺲ ﺑﻨﺎت ،وﻟﻜﻦ ﻻ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻦ اﺳﻤﻬﺎ أﻧﻴﺴﺔ ،ﻓﺎﻟﺒﻜﺮ اﺳﻤﻬﺎ ﻣﺮﻳﻢ اﻗﱰن ﺑﻬﺎ ﻣﻌﻠﻢ املﺪرﺳﺔ، واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ راﺣﻴﻞ ،واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ … 12
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﻓﺼﺎح املﺴﺎﻓﺮ ﺑﻔﺮوغ ﺻﱪ :ﻻ أﺳﺄﻟﻚ ﻋﻦ ﻫﺆﻻء ،ﺑﻞ ﻋﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ أﻳﻮب ﺣﺴﻮن اﻟﺒﺤﻤﺪوﻧﻲ. ﻗﺎﻟﺖ املﺮأة :ﻫﺆﻻء ﻣﺎﺗﻮا ﻛﻠﻬﻢ ﻣﻦ زﻣﺎن ﻃﻮﻳﻞ. ٤ أن اﻧﺪﻓﻊ إﱃ ﺧﺎرج اﻟﺪار ،ﱠ ﻓﻤﺎ ﺗﻤﺎﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ْ ﻛﺄن ﺑﻪ ٍّ ﻣﺴﺎ وﺻﺎح ﺑﺼﻮت اﻟﻴﺄس :رﺑﱠﺎه أو ﻣﺎﺗﺖ ﻫﻲ ً ُ وﻟﺴﺖ أﻳﻀﺎ؟ أﻧﻴﺴﺔ ﻣﺎﺗﺖ؟ وﻳﲇ ﻓﺈﻧﻲ ﻻ أﺳﻤﻊ ﻏري ﻫﺬا اﻟﺠﻮاب »ﻣﺎت ،ﻣﺎﺗﺖ« أﺟﺪ ﰲ ﺑﻼدي ﻣﻦ ﻳﻌﺮﻓﻨﻲ وﻻ ﺗﺮﻣﻘﻨﻲ ﻋني ﺻﺪﻳﻖ. ﻗﺎل ﻫﺬا وأﺧﺬ ﻳﻤﴚ ﻋﲆ ﻏري ﻫﺪى ﻳﻮﺳﻊ ُ اﻟﺨﻄﻰ ،وﻻ ﻳﺪري أﻳﻦ ﻳﺆدﻳﻪ املﺴري ،ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻨﻪ ﱠإﻻ ْ ٍ ﻫﻨﻴﻬﺔ إﱃ املﻘﱪة ﺑﺠﻮار اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ،ﻓﻨﻈﺮ ﻣﻠﻴٍّﺎ إﱃ ﻣﻨﺎزل اﻷﻣﻮات أن وﺻﻞ ﺑﻌﺪ ٍ ﺑﺼﻮت ﺧﺎﻓﺖ :ﻫﻨﺎ ﻋﻨﺪ ﺧﺮوﺟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻗﺎﻣﺖ وﻫﻮ واﺟﻢ ،ﺛﻢ ﺗﻨﻬﱠ ﺪ اﻟﺼﻌﺪاء وﻗﺎل ﻣﻌﻲ أﻧﻴﺴﺔ ﻋﲆ ﻗﱪ أﻣﻲ ،وﻋﺎﻫﺪﺗﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﺗﺜﺒﺖ ﻋﲆ ودادي وﺗﺼﱪ إﱃ ﻳﻮم رﺟﻮﻋﻲ ،ﻓﻘﺒﻠﺖ ﻓﻀﺔ … ﻣﺎ أﻧﻜﺪ ﺣ ﱠ ﻋﺮﺑﻮﻧًﺎ ﻣﻨﻲ ﺻﻠﻴﺐ ﱠ ُ ﺳﺎﻓﺮت إﱃ دار اﻟﻐﺮﺑﺔ ِ وأﻧﺖ ﻈﻚِ أﻳﺘﻬﺎ اﻟﻔﺘﺎة ،أﻧﺎ ِ اﻧﺘﻘﻠﺖ إﱃ ﻋﺎﻟﻢ اﻷﻣﻮات ،ﻓﻠﻢ ﻳﺴﻌﺪﻧﻲ دﻫﺮي ﺑﺄن اﺟﺘﻤﻊ ﺑﻚِ ﺑﻌﺪ ﻣﺮ اﻟﻔﺮاق … وﻣﺎ أدراﻧﻲ أﻧﻲ ﻟﺴﺖ ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻗﱪك أدوس ﺛﺮى ﻟﺤﺪك؟ ﴐﻳﺢ وﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ روﺣ ُﻪ ﻓﻤﺎ أﺗ ﱠﻢ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺣﺘﻰ ﺧﺎرت ﻗﻮاه ﻓﺴﻘﻂ ﻋﲆ ﺑﻼﻃﺔ ٍ ً ﻃﺮﻓﺎ ً ﻋﻠﻴﻼ ﰲ أﻛﻨﺎف املﻘﱪة ﻓﺴﺎءه ﺣﺎﻟﻬﺎ؛ إذ رأى ﻛ ﱠﻞ ﻗﱪ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺒﺎرة اﻟﱰاﻗﻲ ،ﺛﻢ أﺟﺎل ﻋﻦ رﻛﺎم ﺣﺠﺎرة ،وﺗﻤﻨﻰ ﻟﻮ ﺟﺮت ﰲ ﺑﻠﺪ ِه ﻋﺎدة اﺳﺘﺤﺴﻨﻬﺎ ﰲ اﻷﻗﻄﺎر اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ،وﻫﻲ ْ أن ﺗﻨﺼﺐ اﻷ ﱡم ﺻﻠﻴﺒًﺎ ﻋﲆ ﴐﻳﺢ وﻟﺪﻫﺎ رﻣ ًﺰا إﱃ اﻟﺮﺟﺎء ،وﻳﺸﻴﱢ ُﺪ اﻻﺑﻦ ﻓﻮق ﺗﺮﺑﺔ واﻟﺪﻳﻪ أﺛ ًﺮا ﻳﻌﻠﻦ ﺑ ﱠﺮ ُه ﺑﻬﻤﺎ ،وﻳﺰﻳﻦ اﻟﺼﺪﻳﻖ ﻟﺤﺪ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺣني واﻟﺰﻫﻮر ً دﻟﻴﻼ ﻋﲆ ﺣﻔﻆ اﻟﻮداد، وﻛﺎن ﻗﺒﻞ ﺳﻔﺮﺗِﻪ وﻫﻮ ﺣﺪ ٌ َث ﻳﱰدﱠد إﱃ املﻘﱪة ﻟﻴﺰور رﻣﺲ واﻟﺪﻳﻪ وﻳﻘﺪم اﻟﺼﻼة ﻟﺮاﺣﺔ ﻧﻔﺴﻴﻬﻤﺎ ،ﻓﻠﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﻬﺘﺪي اﻟﻴﻮم ﺑﻌﺪ رﺟﻮﻋﻪ إﱃ ﻗﱪﻳﻬﻤﺎ. وﻛﺎﻧﺖ املﻘﱪة ﺳﺎﻋﺘﺌ ٍﺬ ﻗﻔﺮة ﻟﻢ ﻳﺰرﻫﺎ أﺣﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﻬﺎﺟﺮة ﻓﺨﻼ ﻟﻪ اﻟﺠﻮِ ،ﻟﺒ ﱢَﺚ ﺷﻜﻮاه وﺑﻌﺚ ﻧﻔﺜﺎت اﻟﺼﺪر وﺳﺠﻢ اﻟﺪﻣﻮع اﻟﺴﺨﻴﻨﺔ. وﻓﻴﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎل ﻳﻔﻜﺮ ﰲ زوال ﻫﺬه اﻟﺪﻧﻴﺎ وأﻫﻮال املﻮت وﻏﻮاﻣﺾ اﻷﺑﺪﻳﺔ، ﱠ ً ﺣﺎﻣﻼ ﻣﺠﺮﻓﺔ اﻟﺤﻔﺎر اﻟﺸﻴﺦ ﻗﺪ ﺟﺎء إذ ﻃﺮق ﻣﺴﺎﻣﻌ ُﻪ وﻗ ُﻊ أﻗﺪام ،وﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻘﺎدم ﺳﻮى ً وﻣﻌﻮﻻ ،وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻴﺌﺘﻪ اﻟﺮﺛﺔ ﺗُﻨﺒﺊ ﻋﲆ ﻓﻘﺮه وﴏوف اﻟﺰﻣﺎن ﻗﺪ ﺣﻨﺖ ُ ﺻﻠﺒَ ُﻪ وأﺷﻌﻠﺖ رأﺳﻪ ﺷﻴﺒًﺎ ،وﺟﻌﱠ ﺪت وﺟﻬﻪُ ،ﱠإﻻ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺰل ﺑﻌ ُﺪ ﺑﺮق اﻟﻨﺸﺎط ﻳﻠﻤﻊ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ. 13
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ً ﻓﺎرﺳﺎ ﻋﺒﻮدًا، ﻓﻤﺎ وﻗﻌﺖ ﻋني املﺴﺎﻓﺮ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺸﻴﺦ ﱠإﻻ ﻋﺮف ﻣﻨﻪ ﺧﺼﻤ ُﻪ اﻟﻘﺪﻳﻢ وﻫ ﱠﻢ ْ أن ﻳﻄري إﻟﻴﻪ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺜﺒﻄﻪ ﻋﻦ ﻣﺮاﻣﻪ ﻣﺎ ﻧﺎﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺸﻞ إﱃ ذاك اﻟﺤني ،ﻓﻠﺰم ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻟريى ْ إن ﻛﺎن ﻳﻌﺮﻓﻪ ﻓﺎرس. ﱠ ً ً اﻟﺤﻔﺎر ﻋﲆ ﺑُﻌﺪ ﺧﻄﻮات ﻣﻨﻪ ،وﺗﺄﻣﻠﻪ ﻓﻮﻗﻒ ﺷﻜﻼ ﺑﺮﻫﺔ ،ﺛﻢ أﺧﺬ ﻳﺮﺳﻢ ﰲ اﻷرض ً ﻣﺮﺑﻌً ﺎ ﻣﺴﺘﻄﻴﻼ؛ ﻟﻴﺤﻔﺮ ﻫﻨﺎك ﻗﱪًا ﺟﺪﻳﺪًا ،وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﻤﻠﻪ ﻟﻴﺸﻐﻠﻪ ﻋﻦ ﻣُﺴﺎرﻗﺔ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻐﺮﻳﺐ ،ﻓﻤﺎ ﻟﺒﺚ ْ ﴎور ﻣُﻨ َﻜﺮ. أن ﻻﺣﺖ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ أﻣﺎرات ٍ ﱠ ﻓﻈﻦ املﺴﺎﻓﺮ أﻧﻬﺎ ﺑﺸﺎﺋﺮ اﻟﻔﺮح ﺑﻠﻘﺎء ﻋﺸري اﻟﺼﺒﺎ ،ﻓﺨﻔﻖ ﻓﺆاده ﻃﺮﺑًﺎ ،وﻋ ﱠﻠﻞ اﻟﻨﻔﺲ ً ﻓﺎرﺳﺎ ﻳُﴪع إﻟﻴﻪ وﻳﻨﺎدﻳﻪ ﺑﺎﺳﻤﻪ. ﺑﺄن ﱠ اﻟﺤﻔﺎر ﻓﻮﺟﱠ ﻪ إﻟﻴﻪ ﻧﻈﺮة اﻟﺤﻘﺪ واﻟﺴﺨﺮﻳﺔ ،وﻣ ﱠﺪ ﻳﺪه إﱃ ﻣﺎ وراء ﻇﻬﺮه ﺗﺤﺖ أﻣﱠ ﺎ ﻋﺒﺎءﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﺷ ﱠﺪ ذﻳﻠﻬﺎ إﱃ وﺳﻄﻪ ،وأﺧﺮج ً ﺣﺒﻼ أﻋﻘﺪ ﻣﻦ ذﻧﺐ اﻟﻀﺐﱢ ﻓﺰاد ﻓﻴﻪ ﻋﻘﺪة ،وﻗﺪ ً ﺑﺪت ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻼﻣﺢ اﻟﻔﻮز ،ﺣﺘﻰ ﱠ ﻣﻨﺬﻫﻼ :ﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ؟ إن اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻧﻬﺾ ودﻧﺎ ﻣﻨ ُﻪ وﺳﺄﻟﻪ ﻗﺎل ﱠ اﻟﺤﻔﺎر :ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻴﻨﻲ ،ﻗﺪ ﻃﺎل اﻧﺘﻈﺎري ﺣﺘﻰ ﻧﻔﺪ ﺻﱪي وﻫﺬه اﻟﻌﻘﺪة ﻟﺤﺴﺎﺑﻚ. ﻓﺼﺎح اﻟﻐﺮﻳﺐ ﺑﻔﺮح :إذن ﺗﻌﺮﻓﻨﻲ؟ – وﻣﻦ أﻋ َﺮف ﺑﻚ ﻣﻨﻲ أو أﻧﴗ ﺧﺼﻤً ﺎ رﻣﺎﻧﻲ ﻳﻮﻣً ﺎ ﰲ اﻟﺴﺎﻗﻴﺔ ،وﻟﻮﻻ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻟﻐ ﱠﺮﻗﻨﻲ ﻋﻦ ﺣﺴﺪ؛ ﻷن أﻧﻴﺴﺔ اﺑﻨﺔ اﻟﺼﺒﱠﺎغ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﻀﻠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ …؟ – أﻧﺖ؟ ﺗﻔﻀﻠﻚ ﻋﲇ ﱠ أﻧﻴﺴﺔ؟ ﻻ ﺻﺤﺔ ملﺎ ﺗﺪﱠﻋﻲ. َ ﻧﺴﻴﺖ ﻳﺎ ﺣﺴﻮد أﻧﱠﻬﺎ ﺣﻔﻈﺖ ﻛﻞ اﻟﺴﻨﺔ ﺗﺬﻛﺎ ًرا ﻣﻨﻲ ﺟﻠﺒﺘُﻪ – ﻻ ﺷ ﱠﻚ ﰲ ﻗﻮﱄ ،وﻫﻞ َ ﻓﺄﺗﻴﺖ وﻧﺰﻋﺘ ُﻪ ﻣﻦ ﺻﺪرﻫﺎ؟ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺎر إﻟﻴﺎس ﱠ ﺗﺬﻛﺮن ﻣﺎ ﻣﴣ، ﻓﻘﺎل اﻟﻐﺮﻳﺐ ﺑﻠﻬﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺰن :ﻓﺎرس دﻋﻨﺎ ﻣﻦ أﺣﺎدﻳﺚ اﻟﺼﺒﺎ وﻻ وﻟﻜﻦ ﺻﺪﱢﻗﻨﻲ ﱠ إن ﻗﻠﺐ أﻧﻴﺴﺔ ﻟﻢ ﻳَﻤِ ﻞ ﻗﻂ إﻟﻴﻚ ْ وإن ﻗﺒﻠﺖ ﻫﺪﻳﺘﻚ ،ﻓﻸﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺰار ﻣﺎر إﻟﻴﺎس وﻟﺌﻼ ﻳﺴﻮءك إﺑﺎؤﻫﺎ ،وأﻧﺎ ﻛﻨﺖ وﻗﺘﺌ ٍﺬ ﰲ ﻋﻨﻔﻮان اﻟﺸﺒﺎب ﺗﻠﻌﺐ ُ اﻟﺨﻴﻼء ﺑﺮأﳼ ﻓﻠﻢ أُﺣﺴﻦ ﻣﻼﻃﻔﺘﻚ ﻟﻬﺎ ،وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻨﺎ ْ ﺧﻤﺲ وﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ أن ﻧُﺜري ﻣﻜﺎﻣﻦ اﻷﺣﻘﺎد ﺑﻌﺪ ٍ ﻣﻀﺖ ﻓﺄﻓﻨﺖ ﺧﻼﺋﻖ ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ؟ أﻧﺖ وﺣﺪك ﻋﺮﻓﺘﻨﻲ أﻓﺘﻜﻮن ﱄ ﻋﺪوٍّا َﻟﺪودًا؟ أﻻ ﺑﺤﻴﺎﺗﻚ ﻫﺎت ﻳﺪك ﻓﺄﺻﺎﻓﺤﻬﺎ وﻧﻨﴗ ﻣﺎ ﻣﴣ ،وﻧﻘﴤ ﻣﺎ ﱠ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﰲ وﻓﺎق وإﺧﻼص؟ واﻋﻠﻢ ﱠ أن ﻟﺪيﱠ وﺳﺎﺋﻞ أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺑﻬﺎ ْ أن أﺧﻔﻒ ﻋﻨﻚ ﻣﺸﺎق اﻟﺤﻴﺎة. ﻓﻨﻜﺺ ﱠ ٍ ﺑﺼﻮت أﺟﺶ :أﻧﺎ أﻧﴗ ﻣﺎ ﻣﴣ؟ ﻻ أﻧﺴﺎ ُه أﺑﺪ اﻵﺑﺪﻳﻦ اﻟﺤﻔﺎر ﺑﻔﻈﺎﻇﺔ وﻗﺎل وﻻت ﺣني وﻓﺎق ،ﻓﺈﻧﻚ ﱠ ﻧﻐﺼﺖ ﻋﻴﴚ … ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻤﴤ ﻳﻮم ﱠإﻻ ذﻛﺮﺗﻚ ﻓﻴﻪ وﻫﻴﻬﺎت ْ أن أذﻛﺮك ﺑﺨري وأﻧﺖ ﺳﺒﺐ ﺷﻘﺎﺋﻲ. 14
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﻓﻠﻄﻢ املﺴﺎﻓﺮ ﺧﺪﻳﻪ وﺻﺎح :إﻟﻬﻲ إﻟﻬﻲ اﻟﺤﻘﺪ وﺣﺪه ﻳﻌﺮﻓﻨﻲ ،واﻟﺒﻐﺾ وﺣﺪه ﻻ ﻳﻨﴗ وﻻ ﻳﻤﻮت. ﱠ ﻓﻘﺎل اﻟﺤﻔﺎر ﺳﺎﺧ ًﺮا :ﺣﻤﻠﺘﻚ اﻷﻗﺪا ُر إﱃ ﻫﻨﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﺑﺄﻫﻠﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎﺗﻮا ،ﻟﻴﻄﻤﱧ ﱠﺮت ﻟﺤﻨﱠﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻗﱪًا ﻧﻌﻤﱠ ﺎ اﻟﻘﱪ ،ﻓﺴﺄدﻓﻨﻪ — ْ ﺑﺎﻟﻚ دﺑ ُ إن ﺷﺎء ﷲ — ﻋﻨﺪ ﺣﺎﺋﻂ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺑﻘﺮب املﻴﺰاب؛ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺐﱠ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎء اﻟﺴﻄﺢ وﻳُ َ ﻄﻬﱢ ﺮ ﻧﻔﺴﻪ اﻷﺛﻴﻤﺔ. ﻓﻮﺛﺐ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم اﻟﺬي ﺧﺮق ﻓﺆاده ﻛﺎﻟﺴﻬﻢ ،واﻣﺘﻘﻊ ﻟﻮﻧﻪُ ،وﺗﻄﺎﻳﺮ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻴﻪ اﻟﴩر ،ﺑﻴﺪ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﱠإﻻ أﴎع ﻣﻦ ارﺗﺪاد اﻟﻄﺮف ﺣﺘﻰ ﺛﺎب إﻟﻴﻪ وﻗﺎ ُره وﺳﻜﻦ أخ ر ﱠد ُه ﷲ ﺑﻌﺪ ﻧﻴ ٍﱢﻒ وﻋﴩﻳﻦ ﺟﺄﺷﻪُ ،وﺑﺎﺧﺖ ﻧﺎر ﻏﻀﺒﻪ ﻓﻘﺎل ﻣﺘﻨﻬﺪًا :إﻧﻚ ﺗﺄﺑﻰ ﻣﺼﺎﻓﺎة ٍ ُ أﻓﺎرس إن ذا ﻟﻔﻌﻞ ذﻣﻴﻢ ،ﻟﻜﻨﻨﻲ أُﻏﴤ ﻋﺎﻣً ﺎ ،وﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﻼﻣﻚ ﻋﻠﻴﻪ ﱠإﻻ اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ واﻹﻫﺎﻧﺔ، ﻋﲆ اﻟﻘﺬى وأﺻﻔﺢ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺌﺔ ،ﻓﻘﻞ ﱄ أﻳﻦ ﻗﱪا واﻟﺪيﱠ ﻓﻘﺪ ﻃﺎل ﺑﻲ اﻟﺒﺤﺚ وﻟﻢ أﻫﺘ ِﺪ إﻟﻴﻬﻤﺎ. ﱠ ﱠ ٍ ﻗﺮن ﻗﺪ ﺣﻔﺮت ﻓﻘﺎل اﻟﺤﻔﺎر ﺑﺼﻮت ﺣﺎﻛﻰ ﻫﻤﻬﻤﺔ اﻟﻨﻤﺮ :ﻻ أﻋﺮف ،ﻓﺈﻧﻲ ﻣﻨﺬ رﺑﻊ ٍ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣ ﱠﺮة ﰲ املﻜﺎن اﻟﻮاﺣﺪ وﺑﻌﺜﺮت ﻣﺎ ﰲ اﻟﻘﺒﻮر ﻣﻦ اﻟﻌﻈﺎم. ﻓﻜﺎن ﻟﻬﺬا اﻟﻜﻼم وﻗ ٌﻊ أﻧﻜﻰ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎم ﰲ ﻗﻠﺐ املﺴﺎﻓﺮ ،ﻓﻬﺎﺟﺖ ﻓﻴﻪ اﻷﻓﻜﺎر وﻣﺎﺟﺖ، ً ﻣﻄﺮﻗﺎ ﺧﺎﻓﺘًﺎ ،أﻣﱠ ﺎ ﱠ ﺑﱰاخ ،ﻛﺄﻧﱠﻪ اﺿﻄﺮب ﻟﺴﻮء ﺻﻨﻴﻌﻪ اﻟﺤﻔﺎر ﻓﻌﺎد إﱃ ﻋﻤﻠﻪ وﻟﻜﻦ وﺑﻘﻲ ﻣﺪ ًة ٍ ﻧﺤﻮ اﻟﻐﺮﻳﺐ. ﱡ واﻟﺤﻖ ﻳُﻘﺎل :ﱠ ﻓﺎرﺳﺎ ﻟﻢ ﻳ ُﻚ ﺑﺮﺟﻞ ﺳﻮء ﻓﻤﺎ ﻟﺒﺚ ْ ً أن ﻋﺎد إﱃ ﻧﻔﺴﻪ وراﻋﻪ ﻣﺎ ﺛﺎر إن ﰲ ﻗﻠﺒﻪ ﻣﻦ ﻋﻮاﻣﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎم ،وداﺧﻠ ُﻪ اﻟﻨﺪم ﻋﲆ ﻣﺎ ﻓﺮط ﻣﻨﻪ ﰲ ﺣﻖ إﻧﺴﺎن ﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﺸريًا ﱡ ُﺴﺘﺸﻒ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺤﻨﻮ ،ﺛﻢ دﻧﺎ إﻟﻴﻪ ﺑﻬﺪوء وأﻣﺴﻚ ﰲ ﺻﺒﺎه ،ﻓﺰف إﱃ ﺧﺼﻤﻪ اﻟﻜﺌﻴﺐ ﻧﻈﺮ ًة ﻳ ﺑﻴﺪه وﻗﺎل ﻟﻪ ﺑﺴﻜﻴﻨﺔ :ﻳﺎ ﺻﺎﺣﺒﻲ ﺣﻨﱠﺎ ،ﺳﺎﻣﺤﻨﻲ ﻓﺈﻧﻲ أﺳﺄت إﻟﻴﻚ ،وﻟﻜﻦ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺮف ﻣﺎ ﻗﺎﺳﻴﺖ ﺑﺴﺒﺒﻚ. ﻓﺼﺎﻓﺢ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻳﺪه وﴏخ :دع ﻳﺎ ﺻﺎح ذﻛﺮ ﻣﺎ ﻣﴣ ،ﻓﺈن ﺟﻮارﺣﻲ ﺗﻬﺘﺰ ﻃﺮﺑًﺎ ملﺠﺮد ﺗﻠﻔﻈﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﺎﺳﻤﻲ أﻧﺎ اﻟﻐﺮﻳﺐ ،وﻫﺎك ﻧﺴﻴﺖ ﻣﺬ اﻵن ﻣﺎ ﻓﺮط ﻣﻨﻚ ﻣﻦ اﻟﻜﻼم ،وﻗﺪ ﻋﻤﻞ ﰲ ﻗﻠﺒﻲ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﻤﻠﻪ اﻟﺴﻬﺎم ،ﻓﻘﻞ ﱄ ﻧﺎﺷﺪﺗﻚ ﷲ أﻳﻦ ﻗﱪ أﻧﻴﺴﺔ ﻓﺄروﻳﻪ ﺑﻤﺪاﻣﻌﻲ؟ وﻻ ﺑﺪ َع أﻧﻬﺎ ﺗﻔﺮح ﰲ اﻟﻌﲆ إذا رأﺗﻨﺎ ﻧﺘﺼﺎﻟﺢ وﻧﺘﺂﺧﻰ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﻓﻨﻬﺎ .ﻣﺪﻓﻨﻬﺎ؟ ﻳﺎ ﻟﻴﺘﻬﺎ أُدرﺟﺖ ﰲ ﻟﺤﺪﻫﺎ ﻓﺘﻜﻮن اﺳﱰاﺣﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة؟ – ﻓﻬﻲ إذن ﺣﻴﱠﺔ؟ أﻧﻴﺴﺔ ﺑﻌ ُﺪ ﰲ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة؟ – ﺑﺌﺲ اﻟﺤﻴﺎة ُ وﻗﻞ ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻣﻮﺗًﺎ. 15
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
– ﻛﻼﻣﻚ ﻗ ﱠ ﻄﻊ ﻛﺒﺪي أﻓﺪﻧﻲ ﺑﺮﺑﱢﻚ ﻣﺎ ﺣ ﱠﻞ ﺑﻬﺎ؟ – إﻧﻬﺎ ﻋﻤﻴﺎء. – أﻧﻴﺴﺔ ﻋﻤﻴﺎء … رﺑﻲ ﻣﺎ ﻫﺬا املﺼﺎب؟ ﻓﻼ ﻳﻌﻮد إذن ﻳﺸﺨﺺ إﱄ ﱠ ﺑﴫﻫﺎ. ﻗﺎل ذﻟﻚ ﺑﺼﻮت ﻳﻔﺘﱢﺖ اﻟﺠﻠﻤﻮد وﺧ ﱠﺮ ﻋﲆ اﻷرض ﻣﺘﻼﺷﻴًﺎ … و ﱠملﺎ ﻋﺎد إﻟﻴﻪ ﺑﻌﺾ ﱠ اﻟﺤﻔﺎر :إﻧﻬﺎ ﻋﻤﻴﺖ ﻣﻨﺬ ﻋﴩ ﺳﻨني ،وﻫﻲ اﻵن ﺗﺪور ﻋﲆ اﻟﺮﻣﻖ أﻟﺢﱠ ﰲ اﻟﺴﺆال ﻓﺄﺟﺎﺑﻪ أﺑﻮاب املﺤﺴﻨني ﺗﺘﺴﻮﱠل ،ﻓﻜﻠﻤﺎ ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ﷲ أﻋﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﻌﺾ درﻳﻬﻤﺎت ،وﻻ ﻧﺨﺒﺰ ﺧﺒﺰ ًة دون ْ أن ﻧُﻔﺮز ﻟﻬﺎ ﺣﺼﺘﻬﺎ. ً ﻓﺎرﺳﺎ إﱃ ﺻﺪره وﻫﺘﻒ :أﺷﻜﺮك أﻟﻒ ﺷﻜﺮ ،وﺟﺎزاك ﷲ ﺧريًا ﻓﻮﺛﺐ املﺴﺎﻓﺮ وﺿ ﱠﻢ ﻋﲆ ﻣﺎ أﺣﺴﻨﺖ إﻟﻴﻬﺎ ،وﺳﺄﻛﺎﻓﺌﻚ — ْ ﻏﻨﻲ ﻣﻦ ﻓﻀﻞ ﷲ وﻟﺴﺖ إن ﺷﺎء ﷲ — ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺄﻧﺎ ﱞ أﻧﴗ ﻣﻌﺮوﻓﻚ ،ﻓﺄﺧﱪﻧﻲ — رﺣﻢ ﷲ أﺟﺪادك — أﻳﻦ ﻫﻲ ﻓﺄﻃري إﻟﻴﻬﺎ وأﻧﺸﻠﻬﺎ ﻣﻦ وﻫﺪة اﻟﺸﻘﺎء؟ ﱠ ﻗﺎﺋﻼ :ﻫﻨﺎك ﻗﺮب اﻟﺒﻴﺖ املﻐ ﱠ اﻟﺤﻔﺎر ﺑﻴﺪه ً ﻄﻰ ﺑﺎﻟﻘﺮﻣﻴﺪ اﻷﺣﻤﺮ ،ذاك اﻟﺒﻴﺖ ﻓﺄﺷﺎر اﻟﺼﻐري ،وﻓﻴﻪ ﻳﺴﻜﻦ ﴎﻛﻴﺲ اﻟﺤﺎﺋﻚ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ وأﻧﻴﺴﺔ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﻣﻌﻬﻢ. ٥ ﻓﻤﺎ ﺳﻤﻊ املﺴﺎﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ﱠإﻻ اﻧﺪﻓﻊ ﻛﺎﻟﺴﻴﻞ ﻣﺎ ٍّرا ﰲ وﺳﻂ ﺑﻨﺎﻳﺎت اﻟﻀﻴﻌﺔ ،ﺣﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ ﺑﻴﺖ اﻟﺤﺎﺋﻚ … وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺖ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺳﺎﻓﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺮ اﻷﺻﻢ ﻏري املﻨﺤﻮت ،ﺗﻜﺎد ٍ ﻛﺴﻘﻒ ﺟﺬوع ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ ﺑﺎرزة ﻻ ﻳﺘﺨﻠﻠﻬﺎ ِﻣﻼط ﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﻛﺎﻟﺠﺪران ،وﻓﻮﻗﻬﺎ ُﻣﺪﱠت اﻷﻃﺮاف ،ﻳﻌﻠﻮﻫﺎ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﱰاب واﻟﻨﺤﺎﺗﺔ ،وﻓﻮق اﻟﻜﻞ ﻣُﺤﺎﻟﺔ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎملﺤﺪﻟﺔ وﻻ ﻧﻈﻦ ﺳﻄﺤً ﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻳﺨﻠﻮ ﻣﻨﻬﺎ ،وﻫﻨﺎك ﻣﺼﻄﺒﺔ ﻗﺪ ﴐﺑﺖ ﻓﻮﻗﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺪواﱄ ﻗﺒﱠﺔ ﺧﴬاء ،وﻗﺎﻣﺖ إﱃ ﺟﻮاﻧﺒﻬﺎ أﺻﻨﺎف ﻣﻦ اﻟﺒﻘﻮل واﻟﺮﻳﺎﺣني ﻛﺜﺮ ﰲ ﺻﺒﻲ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ﻣﻊ ﺛﻼث ﺑﻨﺎت أﺻﻐﺮ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺤﺒﻖ ،وﻛﺎن ﺑﺎﻟﻘﺮب ﱞ ﻣﻨﻪ ،وﻛﻠﻬﻢ ﻳﻠﻌﺒﻮن ﺣُ ﻔﺎ ًة ﺗﺴﱰﻫﻢ ﺑﻌﺾ أﺳﻤﺎل اﻟﺜﻴﺎب ،وﻫﻢ ﻣﻜﺸﻮﻓﻮ اﻟﺮأس ﻏري ﻣﺒﺎﻟني ﺑﺤﺮ اﻟﺸﻤﺲ ،وﻛﺎﻧﻮا إذ ذاك ﻳﺠﻌﻠﻮن ﰲ اﻷرض ﺣﻔ ًﺮا ﻳﻐﺮﺳﻮن ﻓﻴﻬﺎ أﻏﺼﺎﻧًﺎ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ، وﻳﺤﻤﻠﻮن إﻟﻴﻬﺎ املﺎء ﰲ ﻛ َِﴪ إﺑﺮﻳﻖ أو ﻗِ َ ﻄﻊ ﺧﺰف. ً ﱠ ﺧﻠﺴﺔ إﱃ ﻫﻴﺌﺘﻪ ﻣﻨﻬﻦ ﺣﻴﺎءً وﻫﻲ ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻠﻤﱠ ﺎ ﺑﴫت اﻟﺒﻨﺎت ﺑﺎﻟﻐﺮﻳﺐ أﻃﺮﻗﺖ ﻛﻞ وزﻳﱠﻪ ،أﻣﱠ ﺎ اﻟﺼﺒﻲ ﻓﺤﺪﺟﻪ ﺑﺒﴫ ﻏري ﻫﻴﱠﺎب ﺗﺪل ﻧﻈﺮاﺗﻪ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﺪﻫﺸﺔ واﻟﻔﻀﻮل. 16
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ً وﻟﻢ ﻳﻜﻦ املﺴﺎﻓﺮ ﻟﺘﻠﻬﻴ ُﻪ املﻨﺎﻇﺮ أو ﻳﺘﻮﻗﻒ ﰲ ﺳريه ،ﺑﻞ ﱠ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ زف إﱃ اﻷوﻻد ً ﺟﺎﻟﺴﺎ إﱃ ﻧَﻮﻟِﻪ ﻳﺤﻴﻚ ،واﻣﺮأﺗﻪ ﰲ زاوﻳﺔ ﺗﻐﺰل اﻟﺤﺮﻳﺮ، ووﻟﺞ املﻨﺰل ﺣﻴﺜﻤﺎ وﺟﺪ رب اﻟﺒﻴﺖ وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺰاﻻ ﰲ ﻣﻘﺘﺒﻞ اﻟﻌﻤﺮ ﺗﻠﻮح ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﻘﻨﺎﻋﺔ واﻟﺮﴇ ﺑﺤﺎﻟﻬﻤﺎ ،وﻛﻞ ﻣﺎ ﺣﻮﻟﻬﻤﺎ ﻳﺪل ﻋﲆ أﻧﻬﻤﺎ اﻣﺘﺎزا ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ،وﺣﺴﻦ اﻟﱰﺗﻴﺐ. ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺎﺟﺄﻫﻤﺎ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻋﺮاﻫﻤﺎ اﻻﻧﺬﻫﺎل ﻷول وﻫﻠﺔ ﻓﱰﻛﺎ ﺷﻐﻠﻬﻤﺎ وﺑﺎدرا إﻟﻴﻪ اﻋﺘﻘﺎدًا ﻣﻨﻬﻤﺎ أﻧﻪ ﺿﻞ ﺳﺒﻴﻠﻪ ،ﻓﻮاﻓﺎﻫﻤﺎ ﻳﻄﻠﺐ إﻳﻀﺎﺣً ﺎ ،ﻓﺘﻠ ﱠ ﻄﻔﺎ ﺑﺪﻋﻮﺗﻪ إﱃ اﻟﺠﻠﻮس ،ﻟﻜﻨﻪ ﻗﺎل ٍ ﺑﺼﻮت ﻳﺘﻠﺠﻠﺞ :أﻫﻨﺎ ﺳﺎﻛﻨﺔ أﻧﻴﺴﺔ ﺣﺴﻮن؟ ﻟﻬﻤﺎ ﻓﻮﻗﻌﺎ ﰲ ﺣري ٍة ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال ،وﺗﺒﺎدﻻ ﻧﻈﺮ ًة ﻻ ﺗُﻮﺻﻒ ،وﻗﺪ ﻣﻨﻌﻬﻤﺎ ﻓﺮط اﻟﺪﻫﺸﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﻮاب ،ﺛﻢ ﻋﺎد اﻟﺤﺎﺋﻚ إﱃ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺄﺟﺎب :ﻧﻌﻢ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ،أﻧﻴﺴﺔ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﻫﻨﺎ ،ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﺬ ﺳﺎﻋﺔ ،ﻓﻬﻞ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ؟ ﻓﻬﺘﻒ املﺴﺎﻓﺮ :ﺗﺮى أﻳﻦ ﻫﻲ اﻵن؟ أﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺳﺒﻴﻞ إﱃ ْ أن ﺗﺤﴬ ﰲ اﻟﺤﺎل؟ – ﻫﺬا ﺻﻌﺐ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ،ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻊ ﺑﻨﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐرية روزة ﺗﺪور دورﺗﻬﺎ اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ،ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺮﺟﻊ ﺑﻼ رﻳﺐ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ،ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﱠ ﺗﺄﺧﺮت وﻻ ﻣ ﱠﺮة ،ﱠ ﺗﻔﻀﻞ ﻓﺎﺳﱰح، رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﺗﻌﺒﺎن. – اﺳﻤﺤﺎ ﱄ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرﻫﺎ ﻫﻨﺎ. ﻓﺄﴎﻋﺖ املﺮأة إﱃ ﺧﺰاﻧﺔ وأﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺴﻨﺪًا وﺳﺠﺎدة وأﻟﺤﺖ ﻋﲆ اﻟﻐﺮﻳﺐ ْ أن ً ﻣﺴﺘﺄﻧﺴﺎ ،ﺛﻢ ﻛﺸﻒ اﻟﻘﺒﻌﺔ ﻳﺴﱰﻳﺢ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ،ﻓﺘﺄﺛﺮ ﻫﺬا ﻣﻤﱠ ﺎ ﺻﺎدف ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺎوة ﺑﻪ وﺟﻠﺲ ﻋﻦ رأﺳﻪ وأﺧﺬ ﻳﻤﺴﺢ ﺟﺒﻴﻨﻪ املﻜ ﱠﻠﻞ ﺑﺎﻟﻌﺮق ،وﻗﺪ ﺳﻜﻦ ﻣﺎ ﺟﺎش ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﺄش. ﱠ إﺣﺪاﻫﻦ إﱃ اﻟﻌني ﺗﺴﺘﻘﻲ ﻣﺎء ﺑﺎردًا ،وأﻗﺒﻠﺖ وﻛﺎﻧﺖ املﺮأة ﻗﺪ أﺷﺎرت إﱃ ﺑﻨﺎﺗﻬﺎ ﻓﺒﺎدرت ﻫﻲ ﻣﻊ اﻟﺼﻐريﺗني ﻋﲆ إﴐام اﻟﻨﺎر وإﻋﺪاد اﻟﻨﺎرﺟﻴﻠﺔ واﻟﻘﻬﻮة ،أﻣﱠ ﺎ اﻟﺤﺎﺋﻚ ﻓﻘﺎم ﺑني ﻳﺪي ﺿﻴﻔﻪ ،ﻛﺄﻧﻪ ﻳﻨﺘﻈﺮ أواﻣﺮه أو ﻳﻔﻜﺮ ﰲ ﻋﻤﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ْ أن ﻳﴩح ﺻﺪره وﻳﴪه ،وﻻ ﻳﺨﻔﻰ ﱠ أن أﻫﻞ ﻟﺒﻨﺎن أﺷﺒﻪ اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﻌﺮب ﰲ ﺣﺴﻦ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ. ﻓﻠﻢ ﻳﻨﺘﺒﻪ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﺑﺎدئ ﺑﺪء إﱃ اﺣﺘﻔﺎء أﻫﻞ اﻟﺒﻴﺖ ﺑﻪ؛ ﻷﻧﻪ وﺟﱠ ﻪ ﻛ ﱠﻞ أﻓﻜﺎره وﻛﻞ ﻋﻮاﻃﻔﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻃﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﺆاده ،وﻛﺎن ﻳﴪح أﻧﻈﺎره ﰲ زواﻳﺎ املﻜﺎن ﻋ ﱠﻠ ُﻪ ْ أن ً ذاﻫﻼ ﺷﻌﺮ ﺑﻴ ٍﺪ ﻳﺼﺎدف ﻣﻦ املﻮﺟﻮدات ﻣﺎ ﻳﺨﱪه ﻋﻦ أﻧﻴﺴﺔ ،وﻓﻴﻤﺎ ﻫﻮ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎل ﻧﺎﻋﻤﺔ أﺧﺬت ﺑﺄﻧﺎﻣﻠﻪ ،ﻓﺈذا ﺑﺎﻟﺼﺒﻲ اﻟﺬي ﺷﺎﻫﺪه ﻳﻠﻌﺐ ﻣﻊ اﻟﺒﻨﺎت ﻣﻨﺘﺼﺒًﺎ أﻣﺎﻣﻪ ،وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺼﻐري ﺗﺨ ﱠﻠﻒ ﻋﻦ أﻣﻪ وأﺧﻮاﺗﻪ وﻟﺤﻖ ﺑﺎﻟﻐﺮﻳﺐ ،ﱠ ﻛﺄن ﻗﻮ ًة ﺗﺪﻓﻌﻪ ﻧﺤﻮه ﻓﻮﻗﻒ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ً ٍ اﺑﺘﺴﺎﻣﺎت ﺗﺴﺒﻲ ﺛﻐﺮ ﻛﺎﻟﺪ ﱢر ﻳﺸﺨﺺ إﻟﻴﻪ ﺑﻌﻴﻨني زرﻗﺎوﻳﻦ ﺗﻠﻤﻌﺎن اﻧﻌﻄﺎﻓﺎ ،وﻳﺰف ﻋﻦ ٍ اﻷﻟﺒﺎب. 17
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﻓﻨﺎدﺗ ُﻪ أﻣ ُﻪ ﻗﺎﺋﻠﺔ :ﺗﻌﺎل ﻳﺎ ﺑﻄﺮس ،ﻣﺎ ﻫﺬه اﻟﺠﺴﺎرة ﻳﺎ ﺑﻨﻲ؟ ﱠ وﻛﺄن اﻟﺼﻐري ﻟﻢ ﻳﺴﻤﻊ ﻧﺪاء واﻟﺪﺗﻪ ﻓﺒﻘﻲ ﻳﺪاﻋﺐ اﻟﺮﺟﻞ ،وﻗﺪ أُﻋﺠﺐ ﻫﺬا ﺑﻪ وﺣﻨﱠﺖ إﻟﻴﻪ ﺟﻮارﺣﻪ ،وﻫﻮ ﻻ ﻳﻘﻒ ﻋﲆ ﴎ ﺗﺒﺎدل اﻻﻧﻌﻄﺎف ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ،ﻓﻘﺎل ﻟﻠﻮﻟﺪ ﺑﺼﻮت اﻟﺤﻨﻮ: ﺣُ ﻴﱢﻴﺖ ﻣﻦ ﻣﻼك ﺻﺒﻮح اﻟﻮﺟﻪ ﱠ وﺿﺎح اﻟﺠﺒني ،ﻓﻘﺪ ﺧﺮﻗﺖ ﻧﻈﺮاﺗﻚ ﻓﺆادي ،وأﻧﺖ ﺑﻜﻞ ﺗﺤﻔﺔ ﺟﺪﻳﺮ ﻳﺎ وﺟﻪ اﻟﺨري. وأﺧﺮج ﻣﻦ ﺟﻴﺒﻪ ً ﻛﻴﺴﺎ ﺻﻐريًا ﻟ ُﻪ ﺣﻠﻘﺎت ﻓﻀﻴﱠﺔ ﻳﺘﺨ ﱠﻠﻠﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻶﻟﺊ ،ﻓﺪس ﻓﻴﻪ ً ﻗﺎﺑﻀﺎ ﻋﲆ ﻳﺪ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮد وﻗﺪﻣﻪ ﻟﻠﺼﺒﻲ ﻓﻄﺎر ﻫﺬا ﻓﺮﺣً ﺎ ﺑﺎﻟﻬﺪﻳﺔ ،ﻟﻜﻨﻪ ﻣﺎ ﺑﺮح اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻳﺘﺄﻣﻠﻪ ﻛﺄﻧﻤﺎ ﻗﺮت ﺑﻪ ﻋﻴﻨﻪ. ﻓﺘﻘﺪﻣﺖ اﻷم وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﺑﺼﻮت اﻟﺘﻮﺑﻴﺦ :ﺑﻄﺮس ﻻ ﺗﻜﻦ ﻗﻠﻴﻞ اﻷدب ،اﺷﻜﺮ ﻓﻀﻞ اﻟﺨﻮاﺟﺔ وﻗﺒﱢﻞ ﻳﺪه ،ﻓﻘﺒﱠﻞ اﻟﺼﻐري ﻳﺪ ا ُملﺤﺴﻦ إﻟﻴﻪ وﻫﺘﻒ ﺑﺄرق اﻟﻨﻐﻤﺎت :ﻛﺜﱠﺮ ﷲ ﺧريك ﻳﺎ ﺳﻴﱢﺪ ﺣﻨﱠﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ … ﻓﻤﺎ أﻋﻈﻢ ﻣﺎ ﻛﺎن اﻧﺬﻫﺎل املﺴﺎﻓﺮ وﺗﺄﺛُﺮه ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ ﻫﺬا اﻟﺼﻐري ﻳﺘﻠﻔﻆ ﺑﺎﺳﻤﻪ، ﻓﺎﻏﺮورﻗﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع ،وأﺧﺬه ﺑني ﻳﺪﻳﻪ وﺣﺪﱠق إﻟﻴﻪ وﺳﺄﻟﻪ ً ﻗﺎﺋﻼ :أﻳﻬﺎ املﻼك اﻟﻜﺮﻳﻢ! ﻛﻴﻒ ﻋﻠﻤﺖ ﻣﻦ أﻧﺎ وﻟﻢ ﺗﺮﻧﻲ اﻟﺒﺘﺔ ،ﻓﻤﻦ أﻧﺒﺄك ﻋﻦ اﺳﻤﻲ؟ ﻓﺄﺟﺎب اﻟﻐﻼم ﻣﺘﺒﺴﻤً ﺎ :أﻧﻴﺴﺔ اﻟﴬﻳﺮة. ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ :وﻛﻴﻒ ﻋﺮﻓﺘﻨﻲ أﻧﻨﻲ أﻧﺎ ﻫﻮ وﻻ ﻏريي؟ – ﻋﺮﻓﺘﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ،ﻓﺈﻧﻲ ﱠملﺎ ﻛﻨﺖ أذﻫﺐ ﻣﻊ أﻧﻴﺴﺔ ﻟﻨﺪور ﻋﲆ اﻷﺑﻮاب ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﻘﻄﻊ ﻋﻦ ذﻛﺮك ،وﻗﺪ ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ ﻣﺮا ًرا ﺗﻘﻮل :إﻧﻚ ﻃﻮﻳﻞ وﻋﻴﻮﻧﻚ ﺳﻮد ﻻﻣﻌﺔ ،وإﻧﻚ ً ﺣﺎﻣﻼ إﻟﻴﻨﺎ اﻟﺘﺤﻒ واﻟﻬﺪاﻳﺎ … وﻟﺬا ملﺎ رأﻳﺘﻚ ﻣﺎ ﺧﻔﺖ ﻣﻨﻚ؛ ﻷن أﻧﻴﺴﺔ أوﺻﺘﻨﻲ ﺳﺘﻌﻮد ﺑﺄن أﺣﺒﻚ ووﻋﺪﺗﻨﻲ أﻧﻚ ﺗﻌﻄﻴﻨﻲ ﻋﻨﺪ رﺟﻮﻋﻚ ﺣﺼﺎﻧًﺎ … وﻛﺎن املﺴﺎﻓﺮ ﻳُﺼﻐﻲ إﱃ ﻛﻠﻤﺎت اﻟﺼﺒﻲ ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﻠﺬﱠة ،ﻓﻀﻤ ُﻪ إﱃ ﺻﺪره ﺷﺪﻳﺪًا واﻟﺘﻔﺖ إﱃ اﻟﺤﺎﺋﻚ واﻣﺮأﺗﻪ ﻓﺼﺎح ً ﻗﺎﺋﻼ :أﻳﻬﺎ اﻟﻮاﻟﺪان إﻧﻨﻲ آﺧﺬٌ ﻋﲆ ﻧﻔﴘ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺸﺄن وﻟﺪﻛﻤﺎ ﻓﺄﺟﻌﻠﻪ ﰲ املﺪرﺳﺔ؛ ﻟﻴﺘﻌﻠﻢ وﻳﺘﺜﻘﻒ ﻓﻼ ﻳﻨﻘﺼﻪ ﳾء ،ﻓﻬﻮ أول ﻣﻦ ﻋﺮﻓﻨﻲ وأﺣﺒﻨﻲ، وﻟﺬا ﻓﺈﻧﻲ أﺳﻌﻰ ﰲ ْ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﱄ ﻋ ﱠﻠﺔ ﻧﻌﻴﻤﻪ ﻋﲆ اﻷرض. وﻻ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ وﺻﻒ دﻫﺸﺔ ذﻳﻨﻚ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ وﻓﺮﺣﻬﻤﺎ ،ﻓﻘﺎل اﻷب ﻣﺘﻠﺠﻠﺠً ﺎ :ﻗﺪ ﻏﻤﺮﺗﻨﺎ ﺑﻔﻀﻠﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي … وﻟﻜﻦ ﻧﺤﻦ ﻛ ﱡﻠﻨﺎ ﻋﺮﻓﻨﺎك ،وﻗﺪ ﻇﻨﻨﺎ ﱠ أن اﻟﻌﻴﺎن ﻳﺨﺪﻋﻨﺎ؛ ﻷن أﻧﻴﺴﺔ ﻟﻢ ﺗﺨﱪﻧﺎ أﻧﻚ رﺟ ٌﻞ ﻏﻨﻲ ﺧﻄري. 18
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﻓﺼﺎح املﺴﺎﻓﺮ :وأﻧﺘﻤﺎ ً أﻳﻀﺎ ﺗﻌﺮﻓﺎﻧﻨﻲ ﻳﺎ وﺟﻮه اﻟﺨري ﻓﺴﻘﻴًﺎ ﻟﻜﻤﺎ ،ﻳﺎ هلل إﻧﻲ أراﻧﻲ وﻃﻦ ﻟﻢ أﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺑﺎدئ ﺑﺪء ﱠإﻻ املﻮت واﻟﻨﺴﻴﺎن. ﺑني ﺧﻼﱠﻧﻲ ﻋﻨﺪ أﻫﲇ ﰲ ٍ ً ﻗﻨﺪﻳﻼ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺳﺒﺖ ﻓﺄﺷﺎرت املﺮأة إﱃ ﺻﻮرة اﻟﻌﺬراء ﰲ ﻣﺸﻜﺎ ٍة وﻗﺎﻟﺖ :ﻫﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻮﻗﺪ ﻷﺟﻞ رﺟﻮع ﺣﻨﱠﺎ ﻏﻨﻄﻮس … أو ﻟﺮاﺣﺔ ﻧﻔﺴﻪ. ﻓﺮﻓﻊ املﺴﺎﻓﺮ ﻃﺮﻓ ُﻪ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء ﻛﺄﻧﻤﺎ زال ﻋﻨﻪ ﺣﻤ ٌﻞ ﻓﺎدح ﻓﺼﺎح :ﺗﻌﺎﻟﺖ أﺣﻜﺎﻣﻚ ﻳﺎ ﱠ اﻟﺤﻔﺎر أﻛﻤﻦ اﻟﺤﻘﺪ ﰲ أﻋﻤﺎق ﻓﺆاده، ﻛﺮﻳﻢ ،ﻓﺈﻧﻪ ﺑﻔﻀﻠﻚ ﻏﻠﺐ اﻟﺤﺐ اﻟﺒﻐﻀﺎء ،ﻟﱧ ﻳﻜﻦ ﻓﺄﻧﻴﺴﺔ ﻋﺎﺷﺖ ﺑﺬﻛﺮي وأﴐﻣﺖ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣﻮاﻟﻴﻬﺎ ﺑﻨﺎر اﻟﺤﺐ ،ﻓﺠﻌﻠﺘﻨﻲ ﺣﺎﴐً ا ﻣﻊ ﻃﻮل ﻏﻴﺒﺘﻲ ،وﺑُﻌﺪ ﺳﻔﺮﺗﻲ ،وﻃﺒﻌﺖ اﻟﻘﻠﻮب ﻋﲆ ﻣﻮدﱠﺗﻲ ،أﺷﻜﺮك اﻟﻠﻬﻢ ﻋﲆ ﻋﻈﻴﻢ ﻧﻌﻤﺘﻚ. وﻋﻘﺐ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﺳﻜﻮت ﻃﻮﻳﻞ ،ﻓﻜﺎن املﺴﺎﻓﺮ ﻳﺤﺎول ْ أن ﻳﺘﺠ ﱠﻠﺪ ملﺎ ﻋﺮاه ﻣﻦ ﺷﺪﻳﺪ ً وإﺟﻼﻻ ،وﻗﺪ ﺗﻈﺎﻫﺮ اﻟﺤﺎﺋﻚ أﻧﻪ ﻋﺎد إﱃ ﻧﻮﻟﻪ وﻟﻜﻨﻪ اﻟﺘﺄﺛﺮ ،وﺻﺎﺣﺒﺎ اﻟﺒﻴﺖ ﻣﻄﺮﻗﺎن ﺗﻬﻴﱡﺒًﺎ ﻣﺎ ﺑﺮح ﻳﺴﺎرق اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺿﻴﻔﻪ؛ ﻟﻴﺒﺎدر إﱃ ﺧﺪﻣﺘﻪ ْ إن ﺑﺪا ﻣﻨﻪ إﺷﺎرة. ٦ ﻓﺪﺧﻦ ﺑﺎﻟﻨﺎرﺟﻴﻠﺔ ﺗﺒﺎﻋً ﺎ وﻫﻮ ﻻ ُ أﻣﱠ ﺎ ﻫﺬا ﱠ ٍ ﺑﺼﻮت ﻳﺮﺷﺪُ ،ﺛ ﱠﻢ ﻋﺎد ﻓﺄﺧﺬ ﺑﻴﺪي اﻟﺼﺒﻲ وﻗﺎل ﻣﺴﺘﻜني ،ﻫﻞ ﻣﴣ ﻋﲆ أﻧﻴﺴﺔ زﻣﻦ وﻫﻲ ﻣﻘﻴﻤﺔ ﻋﻨﺪﻛﻢ؟ ﻓﺠﺎءت املﺮأة ﺑﻤﻐﺰﻟﻬﺎ ودﻧﺖ ﻣﻦ املﺴﺎﻓﺮ ،ﻛﺄﻧﱠﻬﺎ ﺗﺘﻬﻴﺄ ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻓﺠﻠﺴﺖ وأﺟﺎﺑﺖ :إﻧﻲ أﺧﱪك ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻛﻴﻒ اﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟﻴﻨﺎ أﻧﻴﺴﺔ ،ﻳﺠﺐ ْ أن ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﻮت ﺣﺴﻮن اﻟﺸﻴﺦ واﻣﺮأﺗﻪ ﺗﻘﺎﺳﻢ أوﻻدﻫﻤﺎ اﻟﱰﻛﺔ ،وﻟﻢ ﺗﻜﻦ أﻧﻴﺴﺔ ﺗﺮﴇ ﺑﺄن ﺗﺘﺰوج وأﻧﺖ أدرى ﺑﺴﺒﺐ اﻣﺘﻨﺎﻋﻬﺎ ،ﻓﺘﺨﻠﺖ ﻋﻦ ﺣﺼﺘﻬﺎ ﻷﺧﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﴍط أﻧﻬﺎ ﺗﻘﴤ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﰲ ﺑﻴﺘﻪ ،ﺛﻢ أﺧﺬت ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﺨﻴﺎﻃﺔ وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﻤﻊ ﻛﻤﻴﱠﺎت ﻣﻦ اﻟﺪراﻫﻢ واﻓﺮة ﺗﻮزﻋﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻹﺣﺴﺎن. وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻮد املﺮﴇ وﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﻟﻬﻢ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻋﲆ ﻧﻔﻘﺘﻬﺎ ْ إن ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻦ أﻫﻞ اﻟﻔﺎﻗﺔ، وﻛﺎن ﻛﻼﻣﻬﺎ اﻟﻌﺬب ﻳﻌ ﱢﺰي اﻟﺤﺰﻳﻦ ،وﻳﺪﻫﺎ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﺗﻨﻌﺶ ﻗﻠﺐ اﻟﺒﺎﺋﺲ ،ﻓﻴﻮﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ً ﻣﺮﺿﺎ — وﻟﻢ ﻳ ُﻚ ﻗﺪ ﻣﴣ ﻋﲆ زواﺟﻨﺎ ﱠإﻻ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ — ﻋﺎد زوﺟﻲ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ ﻳﺸﻜﻮ ً ﻋﻀﺎﻻ ﺳﺒﱠﺐ ﻟﻪ ﻣﻦ ذاك اﻟﺤني ﻫﺬا اﻟﺴﻌﺎل اﻟﺬي ﺗﺴﻤﻌﻪ ،وﻟﻮﻻ رﺣﻤﺔ ﷲ وﺷﻬﺎﻣﺔ أﻧﻴﺴﺔ، ﻟﻜﺎن زوﺟﻲ ﻳﻮﺳﻒ ﰲ ﻋﺪاد اﻷﻣﻮات ،آ ٍه ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺑﺬﻟﺖ أﻧﻴﺴﺔ ﰲ ﺳﺒﻴﻠﻨﺎ ﻣﺠﺮدٍّا ﻟﻮﺟﻪ ﷲ ،ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺟﺎءﺗﻨﺎ ﺑﺄﻏﻄﻴﺔ ﺻﻮف وﻛﺎن وﻗﺘﺌ ٍﺬ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء وﻧﺤﻦ ﻓﻘﺮاء، واﺳﺘﺪﻋﺖ ﻃﺒﻴﺒًﺎ ﻣﻦ ﺳﻮق اﻟﻐﺮب؛ ﻟﻴﻔﺤﺺ ﻣﺮض زوﺟﻲ وأﺧﺬت ﺗﺴﻬﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻲ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﻓﺘﺨﻔﻒ آﻻﻣﻪ وﺗﺆﻧﺴﻨﻲ ﺑﻜﻼﻣﻬﺎ اﻟﺮﻗﻴﻖ ،ﻓﻤﺎ ﱠ أﺣﻦ ﻗﻠﺒﻬﺎ وأﴍف ﻧﻔﺴﻬﺎ! ﻓﻜﻨﺖ ﺗﺮاﻫﺎ ﻻ 19
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ،ﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻐري ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﺎ دﺧﻠﺖ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﱠإﻻ ﻷﺟﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ ،وﻣﺎ أﺗﻌﺲ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﺘﻨﺎ ﻟﻮﻻ ﻫﺬا املﻼك ،ﻓﻬﻲ دﻓﻌﺖ ﻋﻨﱠﺎ ﺛﻤﻦ اﻷدوﻳﺔ وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺪﻧﺎ ﺑﺎﻟﺪراﻫﻢ. وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺒﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ ،وﺣﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪﺧﻞ ﺑﻴﻮت اﻷﻏﻨﻴﺎء ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ املﺴﺎﻋﺪة ً ﻟﻔﻘﺮاﺋﻬﺎ ،ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺣﺪ ﻳﻄﺎوﻋﻪ ﻗﻠﺒﻪ ْ ﻣﺮﻳﻀﺎ ﻣﺪة ﺷﻬﺮ أن ﻳﻤﻨﻊ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻌﻄﺎء ،وﺑﻘﻲ ﻳﻮﺳﻒ وﻧﺼﻒ وأﻧﻴﺴﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ،ﺣﺘﻰ ﺗﻤﻜﻦ زوﺟﻲ ﻣﻦ ﻣﻌﺎودة أﺷﻐﺎﻟﻪ. ﻓﻘﺎل املﺴﺎﻓﺮ ﻣﺘﻨﻬﺪًا :ﻻ ﺷﻚ ﱠ أن ﺣﺒﻜﻤﺎ ﻋﻈﻴﻢ ﻟﻠﴬﻳﺮة. ﻓﺮﻓﻊ اﻟﺤﺎﺋﻚ رأﺳﻪ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪﻣﻮع ﺗﺘﻸﻷ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻓﺼﺎح ﺑﻠﻬﺠﺔ اﻟﺘﺄﺛﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ :ﻟﻮ ﻛﺎن دﻣﻲ ﻳﻌﻴﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﴫﻫﺎ ،ﻟﱰﻛﺘﻪ ﻳﺴﻴﻞ ﺣﺘﻰ آﺧﺮ ﻗﻄﺮة. ﻓﺄﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﻦ ﺣﻨﱠﺎ ﻏﻨﻄﻮس ﻛﻞ ﻣﺄﺧﺬ ،وﻓﻌﻞ ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻮﺻﻒ ،ﺣﺘﻰ ﻓﻄﻨﺖ املﺮأة إﱃ ﺣﺎﻟﺘﻪ ﻓﺄوﻣﺄت إﱃ رﺟﻠﻬﺎ ْ أن ﻳﻠﺰم اﻟﺴﻜﻮت وﻋﺎدت إﱃ ﺳﻴﺎق ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﻓﻘﺎﻟﺖ :وﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ رزﻗﻨﺎ ﷲ ﺻﺒﻴٍّﺎ ،وﻫﻮ اﻟﺬي ﺑني ﻳﺪﻳﻚ ،وﻳﻮم ﻋﻤﺎده ﺗﻮﺳ ﱠﻠﺖ إﻟﻴﻨﺎ أﻧﻴﺴﺔ ﺑﺄن ﻧﺴﻤﻴﻪ ﺣﻨﱠﺎ ،أﻣﱠ ﺎ ﺳﻠﻔﻲ ﻓﻄﻠﺐ ْ أن ﻧﺪﻋﻮه ﺑﻄﺮس ﺑﺎﺳﻤﻪ ،وﺳﻠﻔﻲ رﺟ ٌﻞ ﻃﻴﺐ اﻟﻘﻠﺐ ﻟﻜﻨﻪ ﻋﻨﻴﺪ ،ﻓﺒﻌﺪ اﻷﺧﺬ واﻟﺮد ﺗﻘﺮر ْ أن ﻧﺴﻤﻲ وﻟﺪﻧﺎ ﺣﻨﱠﺎ ﺑﻄﺮس ،ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻨﺎدﻳﻪ ﺑﺎﺳﻢ ﺑﻄﺮس إﻛﺮاﻣً ﺎ ﻟﺴﻠﻔﻲ ،أﻣﱠ ﺎ أﻧﻴﺴﺔ ﻓﻼ ﺗﺪﻋﻮه ﱠإﻻ ﺣﻨﱠﺎ ،وﻫﻮ ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻤﻞ ﺣﻔﻈﺘﻪ اﻟﺴﻴﺪة ،وﻗﺪ ﺗﻌﻮﱠد اﻻﺳﻤني ،وﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻳُﺪﻋﻰ ﺣﻨﱠﺎ ﺑﺎﺳﻤﻚ أﻧﺖ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي … ﻓﻀ ﱠﻢ املﺴﺎﻓﺮ اﻟﺼﺒﻲ ﻋﲆ ﺻﺪره وﻗﺒﱠﻠﻪ ﻣﺮا ًرا ،ﺛﻢ أﺧﺬ ﻳﺘﺄﻣﻠﻪ وﻟﻢ ﻳﻨﻄﻖ ﺑﺒﻨﺖ ﺷﻔﺔ، وﻛﺎن ﻓﺆاده ﻳﻄﻔﺢ ﴎو ًرا ،ﻓﻨﴘ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ اﻟﺨﻤﺲ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﰲ اﻟﻐﺮﺑﺔ ﻻ ً ﺻﺪﻳﻘﺎ وﻻ ﻧﺴﻴﺒًﺎ وﻻ ً أﻧﻴﺴﺎ ،ﻧﴘ ﻣﺎ ﻗﺎﺳﺎه ﻣﻦ اﻷﺗﻌﺎب ،وﻣﺎ ﺗﺠﺸﻤﻪ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر، ﻳﺮى ﻓﻜﻔﺎه ﺣ ٍّ ﻈﺎ أﻧﻪ ﻋﺎد ﻣﺎ ﺑني ﻗﻮم ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻪ وﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻪ ﻧﻈﺮ اﻟﻮداد؛ وﻟﺴﻌﺎدة ﺣﻈﻪ ﻗﺪ وﺟﺪ ﱠ أن أﻧﻴﺴﺔ ﻟﻢ ﺗﺰل ﺣﻴﱠﺔ ،ﻓﻜﺎن ﻟﻘﻠﺒﻪ ﻫﺬا اﻟﻔﻜﺮ أﺷﺒﻪ ﺑﻮاﺑﻞ املﻄﺮ ﻋﲆ اﻟﺮﻣﺎل املﺤﺮﻗﺔ ﻳﺮدده ﰲ ﺟﻨﺎﻧﻪ :أﻧﻴﺴﺔ ﻟﻢ ﺗﺰل ﺣﻴﱠﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﻪ وﻋﻤﱠ ﺎ ﻗﻠﻴﻞ ﻳﺮاﻫﺎ وﻳﻀﻤﻬﺎ ﺑني ذراﻋﻴﻪ … ً ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻻ ﻳﻌﻲ ،واﻟﺼﻐري ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ً ﺟﺬﻻ ﻣﴪو ًرا. ﻓﻀ ﱠﻢ اﻟﺼﺒﻲ وﻗﺒﻠﻪ ٧ وﻛﺎﻧﺖ اﻷم ﺗﺘﺄﻣﻞ ﰲ ﻫﺬا املﺸﻬﺪ ،وﻗﺪ ﻋﺮا ﻗﻠﺒﻬﺎ اﻫﺘﺰاز ﻃﺮب ﻻ ﻳﻮﺻﻒ ،ﺛﻢ ﻋﺎدت إﱃ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﻓﻘﺎﻟﺖ :وﻛﺎن أﺧﻮ أﻧﻴﺴﺔ اﺗﻔﻖ ﻣﻊ أﺣﺪ ﺗﺠﺎر ﺑريوت ﻋﲆ ﻣﺸﱰى ﻓﻴﺎﻟﺞ »ﴍﻧﺎق« ﻫﺬه اﻟﻨﻮاﺣﻲ ﻛﻠﻬﺎ ،وﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﻳﺰﻋﻤﻮن ﱠ أن ﻫﺬا اﻟﴩاء ﻳﻐﻨﻴﻪ ﻛﺜريًا ،وﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ رﺑﺢ ﺗﻤﺾ ﻋﻠﻴﻪ أﻳﺎم إﻻ أﻓﻠﺲ اﻟﺘﺎﺟﺮ ،وﻛﺎن أﺧﻮ أﻧﻴﺴﺔ ﻗﺪ ﰲ اﻟﺒﺪاءة أرﺑﺎﺣً ﺎ ﻃﺎﺋﻠﺔ ،وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ِ 20
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﻛﻔﻞ ﻛﻞ اﻟﻐﺮﻣﺎء ،ﻓﺪﻓﻊ ﻟﻬﻢ ﺟﻤﻴﻊ أﻣﻮاﻟﻪ وﺑﺎع ﻣﺎ ﻋﻨﺪه ،وﻟﻢ ِ ﻳﻒ ﺑﺬﻟﻚ ﻧﺼﻒ دﻳﻮﻧﻪ ،وﻣﺎ أن ﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﻐﻢ واﻟﻘﻬﺮ ،ﷲ ﻳﺮﺣﻤﻪ … وﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻋﺮض ﻓﺎرس ﻋﺒﻮد ﻋﲆ أﻧﻴﺴﺔ ْ ﻟﺒﺚ ْ أن ﺗﺴﻜﻦ ﻣﻌﻪ ﰲ ﺑﻴﺖ أﺑﻴﻪ … ﻓﻘﻄﻊ املﺴﺎﻓﺮ ﻛﻼﻣﻬﺎ ،وﺳﺄل ﺑﺎﻏﺘًﺎ :وﻣﺎ ﻓﻌﻠﺖ أﻧﻴﺴﺔ؟ – ﻟﻢ ﺗﱰدد ﻋﻦ اﻟﺠﻮاب ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ ،وﻗﺪ ﻋﺮﻓﻨﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺳﺒﺐ رﻓﻀﻬﺎ ،وملﺎ ﻛﺎﻧﺖ رﻗﻴﻘﺔ اﻟﻘﻠﺐ ﺗُ ِ ﻼﻃﻒ اﻟﺠﻤﻴﻊ ،ﻛﺎن ﻓﺎرس ﻋﺒﻮد ﻳﺴﻌﻰ ﰲ ﻣﻜﺎملﺘﻬﺎ ،ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﺠﻴﺒﻪ ﺑﺤﺸﻤﺔ وأدب وﺗﻤﺮ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ،وﻣﻊ أﻧﻬﺎ ﻓﻘرية ﺧﻄﺒﻬﺎ ﻛﺜريون ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎن ﻣﻦ أﺣﺴﻦ ﻋﻴﺎل اﻟﻀﻴﻌﺔ، وﻟﻜﻨﻬﺎ أﺑﺖ ْ أن ﺗﺠﻴﺐ ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ. وﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﻄﺎﻟﺒني ﺑﺄﻣﺮ اﻟﺴﻬﻞ ،وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻇﻨﻮا ﱠ أن رﻓﻀﻬﺎ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﺣﺘﻘﺎر ﻟﻬﻢ ،ﻓﺴﻌﻮا ﰲ اﺿﻄﻬﺎد ﻫﺬه اﻟﺒﻨﺖ اﻟﻘﺪﻳﺴﺔ ،وﺣﺎوﻟﻮا ً أﻳﻀﺎ ْ أن ﻳﻠﻘﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﻬﻢ اﻟﺸﻨﻴﻌﺔ ،وﻟﻜﻦ ﺧﺎﺑﺖ ﻣﺴﺎﻋﻴﻬﻢ؛ إذ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﰲ اﻟﻀﻴﻌﺔ ﻣﻦ ﻳﺼﺪق ﺗﻠﻚ اﻹﺷﺎﻋﺎت اﻟﻘﺒﻴﺤﺔ ﰲ ﺣﻘﻬﺎ ،وﻻ ﻳﻈﻦ اﻟﺴﻮء ﰲ أﻧﻴﺴﺔ إﻻ ﻣﻦ ﻳﺸﻚ ﰲ اﻟﻔﻀﻴﻠﺔ ﻋﻴﻨﻬﺎ. وﻟﻢ ﺗﺨﻞ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺳﺎة اﻹﻫﺎﻧﺎت ،وﻣﺎ ﻳﺼﻌﺐ ﺗﺼﺪﻳﻘﻪ ﱠ أن اﻟﺬﻳﻦ ﺧﻠﺼﺘﻬﻢ ﻣﻦ املﻮت وﻧﺸﻠﺘﻬﻢ ﻣﻦ وﻫﺪة اﻟﻔﻘﺮ ﻫﻢ ﻧﻔﺴﻬﻢ أﻟﺤﻘﻮا ﺑﻬﺎ اﻷذى ،ﻓﺘﻠﻚ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ،وﻣﺼﺎﺋﺐ ﻫﺬه اﻻﺑﻨﺔ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ أﻏﻠﻘﺖ دوﻧﻬﺎ أﺑﻮاب اﻟﻘﻠﻮب ﻋﻮض أن ﺗﺴﺘﻤﻴﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺠﻤﻴﻊ. ﻫﺬا ،وﻟﻢ ﻳﻨﻔﻚ ﻃﻼﱠب أﻧﻴﺴﺔ ﻋﻦ ﻣﻼﺣﻘﺘﻬﺎ ،وإﻧﻤﺎ ﺗﻮﻗﻒ ﻓﺎرس ﻋﺒﻮد وﺣﺪه ﻋﻦ اﻹﻟﺤﺎح ملﺎ رأى ﺛﺒﺎت ﻋﺰﻣﻬﺎ ،ﻟﻜﻨﻪ ﻋﻤﺪ إﱃ ﺣﻴﻠﺔ ﱠ ﻧﻐﺼﺖ ﻋﻴﺸﻬﺎ ،ﻓﺈﻧﻪ دﻧﺎ ﻣﻨﻬﺎ ذات ﻳﻮم وﰲ ﻳﺪه رﺳﺎﻟﺔ ﺣﺎﺷﻴﺘﻬﺎ ﺳﻮداء ،وﻗﺎل ﻟﻬﺎ :ﻗﺪ وﺻﻠﺖ أﺧﺒﺎر ﻋﻦ ﺣﻨﱠﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ. ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ أﻧﻴﺴﺔ ذﻛﺮك ﺑﺮﻗﺖ ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ وﺳﺄﻟﺖ ﻗﺎﺋﻠﺔ :ﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺨﱪ؟ ﻓﺄﺟﺎب ﻓﺎرس ﺑﻤﻈﺎﻫﺮ اﻟﺤﺰن اﻟﺸﺪﻳﺪ :ﻣﺎ ﻫﻮ ﺧﱪٌ ﺳﺎر. – أﻫﻮ ﻣﺮﻳﺾ؟ – ﻳﺎ ﻟﻴﺘﻪ … ﻟﻜﻦ … ِ ﺗﺨﻒ ﻋﻨﻲ ﺷﻴﺌًﺎ. – أﻓﻤﺎت؟ ﻗﻞ ﺑﺤﻴﺎﺗﻚ ،ﻗﻞ ﱄ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ،ﻻ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﺎرس إﻻ أﻧﻪ ﻧﴩ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ وﻗﺮأ ﻣﻀﻤﻮﻧﻬﺎ زاﻋﻤً ﺎ ﱠ أن ﻛﺎﺗﺒﻬﺎ أﺣﺪ أﻧﺴﺒﺎء ﺣﻨﱠﺎ ﻏﻨﻄﻮس املﻘﻴﻢ ﰲ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ،وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻬﺎ :ﱠ إن املﺮﻛﺐ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي اﻟﺬي ﺳﺎﻓﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻨﱠﺎ ﻗﺪ ﻏﺮق ،ﱠ وإن ﻛ ﱠﻞ اﻟﺮﻛﺎب ﻫﻠﻜﻮا ،وإن اﻟﺮﺑﺎن ﻣﻊ ﺑﻌﺾ املﻼﱠﺣني ﺗﻤﻜﻨﻮا وﺣﺪﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎة. وﻛﺎن وﺟﻪ أﻧﻴﺴﺔ وﻗﺖ اﻟﻘﺮاءة ﻗﺪ ﻋﻼه اﺻﻔﺮار املﻮت ،وﻛﻞ ﺟﺴﻤﻬﺎ ﻳﺮﺗﺠﻒ ،ﻓﻘﺎل ﻓﺎرس ﺑﻜﻞ ﻓﻈﺎﻇﺔ :ﻟﻢ ﻳَﻌُ ﺪ ﻟﻚِ إذن ﻣﻦ رﺟﺎء ،ﻓﺎﻧﻈﺮي ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ،ﻓﺈن ﻗﻠﺒﻲ ﻟﻢ ﻳﺰل 21
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻪ رﻏﻤً ﺎ ﻋﻦ رﻓﻀﻚ ﰲ املﺎﴈ ،ﻓﺄﻧﺖ اﻵن ﻓﻘرية ﻳﺘﻴﻤﺔ ،ﻻ ﺳﻨﺪ ﻟﻚ وﻣﻊ ذﻟﻚ إﻧﻲ أﻋﺮض ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻴﻮم ﻛﻤﻦ ذي ﻗﺒﻞ أن ﺗﻜﻮﻧﻲ ﴍﻳﻜﺘﻲ ﰲ ﻣﺎﱄ وﺑﻴﺘﻲ وأرزاﻗﻲ ،ﻓﻬﻞ ﺗﻘﺒﻠني؟ ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ أﻧﻴﺴﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻋﺎدت إﱃ ﻧﻔﺴﻬﺎ ،وﻛﻔﻜﻔﺖ دﻣﻌﺘﻬﺎ ،وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﻌﺰم :أﻧﺖ ﻳﺎ ﻓﺎرس أﻇﻬﺮت ﰲ ﻛﻞ آن اﻟﺼﺪق واملﺮوءة ،وﻃﺎملﺎ دﻓﻌﺖ ﻋﻨﻲ ﴍ املﻀﻄﻬﺪﻳﻦ، وأﻓﻀﻞ وﺳﻴﻠﺔ ﻷﺑﺪي ﻟﻚ ﺷﻜﺮي ﻫﻲ أن أﺧﺎﻃﺒﻚ اﻟﻴﻮم ﺑﴫاﺣﺔ ،اﻋﻠﻢ ﻳﺎ ﻓﺎرس أﻧﻲ ﻟﺴﺖ ﻣُﻄﻠﻘﺔ اﻟﺤﺮﻳﺔ ،ﻓﻘﺪ ُﺧﻠﻘﺖ ﻟﺤﻨﱠﺎ ،إﻧﻨﻲ أﻧﺘﻈﺮ رﺟﻮﻋﻪ ،ﻓﻼ أُﺧﻠﻒ وﻋﺪي وﻟﻮ ُﻗﴤ ﻋﲇ ﱠ اﻟﺼﱪ ﺛﻼﺛني ﺳﻨﺔ ،واﻵن أﻛﺮر أﻣﺎﻣﻚ اﻟﻴﻤني أﻧﻲ أﺛﺒﺖ ﻋﲆ ﻋﻬﺪه وﻟﻮ ﻧﺰﻟﺖ إﱃ ﻗﱪي ،إﻧﻤﺎ ﻗﻠﺒﻲ ﻳﺤﺪﺛﻨﻲ أن ﺣﻨﺎ ﻟﻢ ﻳﻤﺖ ،وأﻧﻪ ﻻ رﻳﺐ ﻳﻌﻮد. ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺄﻛﺪ ﻓﺎرس ﺛﺒﺎت ﻋﺰﻣﻬﺎ زﻳﻨﺖ ﻟﻪ ﻣﺮوءﺗﻪ ﱠأﻻ ﻳﻌﻮد إﱃ ﻣﻼﺣﻘﺘﻬﺎ ،وﻗﺪ أﻋﺠﺐ ﺑﺸﻬﺎﻣﺘﻬﺎ ،ﻓﻘﺎل ﻟﻬﺎ ﺑﺼﻮت اﻟﺘﺄﺛﺮ :أﻧﻴﺴﺔ ،إﻧﻚ ﺣﺮة ،وﻟﻴﺲ ﱄ ﻋﻠﻴﻚ ﺣﻖ ،وﻟﻜﻦ اذﻛﺮي داﺋﻤً ﺎ ﱠ ﻓﺎرﺳﺎ ﻋﺒﻮدًا ﻣ ٌ ً ُﺨﻠﺺ ﻟﻚ ،وأﻧﻪ ﻳﺠﻮد ﰲ ﺳﺒﻴﻠﻚ ﺑﻜﻞ ﻋﺰﻳﺰ ﻟﻴﱪﻫﻦ ﻟﻚ ﻋﻦ وداده. أن وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ،ﱠ ً ﻓﺎرﺳﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﻔﻚ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺤني ﻋﻦ اﻹﺣﺴﺎن إﻟﻴﻬﺎ. إن ٨ وﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء ﻛﺎﻧﺖ أﻧﻴﺴﺔ ﺳﺎﻛﻨﺔ ﻋﻨﺪ أﺣﺪ اﻟﺠريان املﺴﻤﻰ ﻧﺎﴏًا ،ﻓﺎﺗﻔﻖ ﱠ أن اﺑﻨﻪ ﻋﺎد ﻣﻦ ﻣﴫ ﻣﺼﺎﺑًﺎ ﺑﻤﺮض اﻟﻌﻴﻮن ،وﻣﺎ ﻣﴣ ﻋﲆ رﺟﻮﻋﻪ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﴩ ﻳﻮﻣً ﺎ ﱠإﻻ ﺑُﲇ ﺑﺎﻟﻌﻤﻰ، ً رﺣﻤﺔ ﺑﻪ ،ﺣﺘﻰ وﻛﺎﻧﺖ أﻧﻴﺴﺔ ﺗﺮﺛﻲ ﻟﺤﺎﻟﻪ ،ﻓﺘﺴﻬﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻣﺮﺿﻪ ،وﺗﻌﺘﻨﻲ ﺑﻪ وﺗﻼزﻣﻪ اﻧﺘﻘﻠﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪوى وﻓﻘﺪت اﻟﺒﴫ … ﺛﻢ ﻣﺎت ﻧﺎﴏ وﺳﺎﻓﺮ أوﻻده ،ﻓﻄﻠﺒﻨﺎ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻣﻦ أﻧﻴﺴﺔ أن ﺗﺴﻜﻦ ﻣﻌﻨﺎ ،ووﻋﺪﻧﺎﻫﺎ أﻧﻨﺎ ﻧﺤﺒﻬﺎ وﻧﺨﺪﻣﻬﺎ ﻃﻮل اﻟﻌﻤﺮ ﻓﻘﺒﻠﺖ ﻃﻠﺒﻨﺎ ،ﻓﺄﺣﻠﻒ ﻟﻚ ﻳﺎ ﺧﻮاﺟﺎ أﻧﻪ ﻣﴣ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺑﻴﺘﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ،وﻟﻢ ﻧﺘﻜﻠﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ،وﻟﻴﺲ ﻟﻨﺎ ﰲ ذﻟﻚ أدﻧﻰ ﻓﻀﻞ ،ﻓﻬﻲ ﻟﻄﻴﻔﺔ، رﻗﻴﻘﺔ ،ﻗﻨﻮﻋﺔ ،وﺣﻴﺎﺗﻚ ﻳﺎ ﺧﻮاﺟﺎ ،إﻧﻬﺎ ﻗﺪﻳﺴﺔ ٍّ ﺣﻘﺎ ،وﻳﻜﻔﻴﻨﺎ أن ﻧﻠﻘﻲ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻧﺤﺘﻤﻞ ﺑﺼﱪ ﻛ ﱠﻞ أﻛﺪار املﻌﻴﺸﺔ وﻧﺼﻨﻊ اﻟﺨري ،ﻓﺄوﻻدﻧﺎ ﻳﺤﺒﻮﻧﻬﺎ ﺣﺒٍّﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ،وﻳﻜﺮﻣﻮﻧﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳُ َﻜ ﱠﺮم ﻋﺒﻴﺪ ﷲ ،وﺗﺮاﻫﻢ ﻳﺘﺴﺎﺑﻘﻮن إﱃ ﺧﺪﻣﺘﻬﺎ ،وﻳﺘﻨﺎﻓﺴﻮن ﻟﻌﻤﻞ ﻣﺎ ﻳﺮﺿﻴﻬﺎ … ﻓﺘﻨﻬﺪ املﺴﺎﻓﺮ ،وﻗﺎل ﺑﺤﴪةٍ :أﻧﻴﺴﺔ ﺗﺘﺴﻮل؟! ﱠ ﻓﺘﻮﻫﻤﺖ املﺮأة أﻧﻪ ﻳﻮﺟﻪ إﻟﻴﻬﻢ اﻟﻠﻮم ،ﻓﻘﺎﻟﺖ :ﻧﻌﻢ ،إﻧﻬﺎ ﺗﺘﺴﻮل ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ،ﻋﲆ أﻧﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ املﺬﻧﺒني ،ﻓﻼ ﻳﺨﻄﺮ ﺑﺒﺎﻟﻚ أﻧﻨﺎ ﻧﺴﻴﻨﺎ ﻓﻀﻞ أﻧﻴﺴﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ ،وﻛﻨﺎ ﻧﺤﺐ ْ أن ﻧﻘﺎﳼ اﻟﺠﻮع ﻛﻠﻨﺎ وﻻ ﺗﺨﺮج ﻟﻼﺳﺘﻌﻄﺎء ،وﻟﻜﻦ ﻣﺎ اﻟﺤﻴﻠﺔ ،ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺑﺬﻟﻨﺎ ﺟﻬﺪﻧﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﻌﻨﺎﻫﺎ اﻟﺘﺴﻮل، 22
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﻓﺎﻣﺘﻨﻌﺖ ﻣﺪة ﺣﺘﻰ ﻛﺜﺮ ﻋﺪد أوﻻدﻧﺎ ،ﻓﺎﻓﺘﻜﺮت أﻧﻴﺴﺔ ﱠ أن وﺟﻮدﻫﺎ ﻳُﺜﻘﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ ،وﻃﻠﺒﺖ ْ أن ﺗﺴﻌﻔﻨﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮاﺋﻖ ،ﻓﻠﻢ ﺗﺠﺪ وﺳﻴﻠﺔ ،ﻓﺤﺰﻧﺖ ﺟﺪٍّا ﺣﺘﻰ ﻣﺮﺿﺖ ،ﻓﺄﺧﺬت ﺗﺒﻜﻲ وﺗﻄﻠﺐ إﻟﻴﻨﺎ ْ أن ﻧﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮل ،ﻓﻠﻢ ﻧﺮ ﺑﺪٍّا ﻣﻦ إﺟﺎﺑﺔ ﻃﻠﺒﻬﺎ. وﻋﲆ ﻛ ﱟﻞ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻟﻴﺲ ذﻟﻚ ﻋﺎ ًرا ﻋﲆ اﺑﻨﺔ ﴐﻳﺮة ،وإن ﻧﻜﻦ ﻓﻘﺮاء ،ﻓﻠﻴﺲ — واﻟﺤﻤﺪ أن ﻧﻘﺒﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﺗﺠﻤﻌﻪ ،وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ْ هلل — ﻳﻌﻮزﻧﺎ ﳾء ،وﻏﺎﻟﺐ اﻷﺣﻴﺎن ﺗﺠﱪﻧﺎ ﻋﲆ ْ أن ً أﺿﻌﺎﻓﺎ ،ﻓﺈﻧﻨﺎ وﻟﻮ ﻋﲆ ﻧﺒﻘﻰ ﻣﻌﻬﺎ داﺋﻤً ﺎ ﰲ ﻧﺰع ،وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻧﺄﺧﺬه ﺑﻴ ٍﺪ ﻧﺮدﱡه ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻷﺧﺮى ﻏري ﻋﻠﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﻜﺴﻮﻫﺎ ﺛﻴﺎﺑًﺎ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺛﻴﺎﺑﻨﺎ ،وﻧﻘﺪم ﻟﻬﺎ ﻃﻌﺎﻣً ﺎ أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻃﻌﺎﻣﻨﺎ ،وﻛﻞ ﻳﻮم ﻧﻘﺪم ﻟﻬﺎ ﺷﻴﺌًﺎ زاﺋﺪًا ،ﻓﺎﻵن ً ﻣﺜﻼ ﻧﺰﻳﺪ ﻋﲆ ﻋﺸﺎﺋﻬﺎ ﺑﻴﻀﺘني ،أﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ ُ ﻓﻬﻤﺖ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻼﻣﻬﺎ، ﺻﺪﻗﺎت املﺤﺴﻨني ،ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺤﻔﻈﻪ ﻷوﻻدﻧﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﱪوا ﻛﻤﺎ ٍّ ﺣﻘﺎ ﻳﺎ ﺧﻮاﺟﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﺪﻳﺴﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ أﻋﻈﻢ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻋﲆ ﺣﺴﻨﺎﺗﻬﺎ ،وﻟﻜﻦ ﻟﺴﻮء اﻟﺤﻆ ﻧﺤﻦ ﻋﺎﺟﺰون ﻋﻦ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻬﺎ ﺑﻐري اﻟﺸﻜﺮ. ﻫﺬا ،واملﺴﺎﻓﺮ ﻳﺼﻐﻲ ﻛﻞ اﻹﺻﻐﺎء إﱃ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺤﺪﻳﺚ ،ﻻ ﻳﻨﻄﻖ ﺑﺒﻨﺖ ﺷﻔﺔ وﻻ ﻳﺒﺪي ﺣﺮﻛﺔ ،ﺑﻴﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺪﺧﻦ ﺑﺎﻟﻨﺎرﺟﻴﻠﺔ ،وﺛﻐﺮه ﻳﻔﱰ اﺑﺘﺴﺎﻣً ﺎ ،وﻋﻴﻨ ُﻪ ﺗﻐﺮورق ﺑﺪﻣﻮع اﻟﻔﺮح، وﻳﺪه ﺗﻼﻃﻒ اﻟﺼﺒﻲ ،وﻛ ﱡﻞ ﻣﻼﻣﺤﻪ ﺗﺪل ﻋﲆ ﻣﺎ ﺧﺎﻣﺮه ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﺮ وداﺧﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﻮر. ً ﺳﺎﻋﺔ وﻫﻮ ﻏﺎﺋﺺ ﰲ ﺑﺤﺮ ﻓﺼﻤﺘﺖ املﺮأة وأﻗﺒﻠﺖ ﻋﲆ ﻣﻐﺰﻟﻬﺎ ﺗﱪﻣﻪ ،ﻓﺒﻘﻲ املﺴﺎﻓﺮ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺴﺎرة ،ﺛﻢ ﺗﺮك اﻟﺼﺒﻲ وﻣﴙ إﱃ اﻟﺤﺎﺋﻚ وﻗﺎل ﻟﻪ :دع ﻋﻨﻚ ﺷﻐﻠﻚ ﻫﺬا. ﻓﻠﻢ ﻳﻔﻘﻪ اﻟﺤﺎﺋﻚ ﻣﻌﻨﺎه وﻟﺒﺚ ﰲ ﺣري ٍة ﻣﻦ ﻟﻬﺠﺘﻪ. ﻓﺼﺎح املﺴﺎﻓﺮ :دع ﻋﻨﻚ ﻫﺬا اﻟﻨﻮل وﻣ ﱠﺪ ﻳﺪك ﻷﺻﺎﻓﺤﻬﺎ ﻳﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻌﻤﻞ اﻟﺤﺮﻳﺮ. ﻓﻜ ﱠﺮر اﻟﺤﺎﺋﻚ ﺑﺎﻧﺪﻫﺎش :أﻧﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻌﻤﻞ اﻟﺤﺮﻳﺮ؟ إﻧﻚ ﺗﻤﺰح ﻳﺎ ﺳﻴﺪي. ﻣﻌﻤﻼ ﻛﺎﻣﻞ املﻌﺪات ﺗﺪﻳﺮ دواﻟﻴﺒﻪ ٌ ً آﻟﺔ ﺑﺨﺎرﻳﺔ. – ﻫﻴﱠﺎ واﻃﺮح ﻫﺬا اﻟﻨﻮل ﻓﺈﻧﻲ أﻫﺒﻚ وﻛﺄﻧﻲ أراك ﻻ ﺗﺜﻖ ﺑﻜﻼﻣﻲ ﻣﻊ أﻧﻲ ﻻ أﻧﻄﻖ ﺑﻐري اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ. ﻗﺎل ﻫﺬا وأﺧﺮج ﻣﻦ ﺟﻴﺒﻪ ﻗﺒﻀﺔ دﻧﺎﻧري وأردف ً ﻗﺎﺋﻼ :ﻟﻴﺲ ﻣﺎ ﻳﻤﻨﻌﻨﻲ ﻣﻦ ْ أن أﻋﻄﻴﻚ ﻫﺬا املﺎل ﰲ اﻟﺤﺎل ،وﻟﻜﻨﻚ أﺣﺐ إﱄ ﱠ وأرﻓﻊ ﰲ ﻋﻴﻨﻲ ﻣﻦ ْ أن أﺿﻊ ﰲ ﻳﺪك ذﻫﺒًﺎ ،ﻓﺈﻧﻨﻲ أﺟﻌﻠﻚ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻌﻤﻞ ﻋﻈﻴﻢ ،وأﻫﺘﻢ ﻛﻞ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻞ أوﻻدك ﻓﻼ ﻳﻨﻘﺼﻬﻢ ﳾء ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻲ ،واﻟﻔﻀﻞ ﰲ ذﻟﻚ ﻷﻧﻴﺴﺔ ،ﻓﺈﻧﻜﻢ أﺣﺴﻨﺘﻢ إﱃ اﻟﴬﻳﺮة وآوﻳﺘﻤﻮﻫﺎ ،وأﻛﺮﻣﺘﻢ ﻣﺜﻮاﻫﺎ، وأﺣﺒﺒﺘﻤﻮﻫﺎ ،ﻓﺄﻧﺎ ﺧﻄﻴﺒﻬﺎ أﻛﺎﻓﺌﻜﻢ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺄﺑﺮﻫﻦ ﺑﺼﻨﻴﻌﻲ ﻫﺬا ﻋﲆ ﱠ أن اﻹﺣﺴﺎن ﻻ ﻳﻀﻴﻊ، ﻟﻘﺪ أﺧﺬﺗﻢ ﺑﻨﺎﴏ أﻧﻴﺴﺔ ﰲ اﻟﴬاء ،ﻓﻴﺤﻖ ﻟﻜﻢ ْ أن ﺗﺸﺎرﻛﻮﻫﺎ ﰲ اﻟﴪاء ،وﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﻧﻴﺴﺔ ﻟﺘﻬﺠﺮﻛﻢ ،ﻳﺎ ﺻﺎﺣﺐ املﻌﻤﻞ ﻟﺴﻨﺎ ﻧﻔﱰق ﻋﻨﻜﻢ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة. 23
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﺛﻢ ﻗﺎم وﻗﺒﺾ ﻋﲆ ﻳﺪ اﻟﺤﺎﺋﻚ ﻳﺼﺎﻓﺤﻬﺎ وﻳﻬﺰﻫﺎ ﺑﺸﺪة ،ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﺎدة اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻋﻨﺪ املﺼﺎﻓﺤﺔ ،ﻓﺘﺒﺎدل اﻟﺤﺎﺋﻚ واﻣﺮأﺗﻪ ﻧﻈﺮة اﻟﺘﺄﺛﺮ وﻟﻢ ﻳﻘﻮﻳﺎ ﻋﲆ إدراك ﻣﻌﻨﺎه ﺣﻖ اﻹدراك، أن ﻳﺰﻳﺪﻫﻤﺎ إﻳﻀﺎﺣً ﺎ وإذا ﺑﺒﻄﺮس اﻟﺼﻐري ﺟﺬﺑﻪ ﺑﺜﻮﺑﻪ ،ﻛﺄﻧﱠﻪ ﻳﺮﻏﺐ ﰲ ْ ﻓﺤﺎول املﺴﺎﻓﺮ ْ أن ﻳﻘﻮل ﻟﻪ ﻛﻼﻣً ﺎ ذا ﺷﺄن. ﻓﺴﺄﻟﻪ اﻟﺮﺟﻞ :وﻣﺎ ﻟﺪﻳﻚ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻲ؟ ﻓﺄﺟﺎب اﻟﻐﻼم :ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﺣﻨﱠﺎ ﻗﺪ ﺟﺎءت اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻌﻮد أﻧﻴﺴﺔ ،ﻓﻬﻞ ﺗﺮﻳﺪ ْ أن أذﻫﺐ ملﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻓﺄﺑﴩﻫﺎ ﺑﻘﺪوﻣﻚ؟ ﻓﺄﺧﺬ اﻟﺮﺟﻞ ﺑﻴﺪ اﻟﺼﻐري وﺳﺎر ﺑﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺎب ً ﻗﺎﺋﻼ :ﻫﻴﱠﺎ وﴎ أﻣﺎﻣﻲ ﻧﺤﻮﻫﺎ. وﻫﻜﺬا ﺧﺮج ﻣﻊ اﻟﺼﺒﻲ وأﴎع ﻳﻮﺳﻊ اﻟﺨﻄﻰ ﰲ اﻟﻘﺮﻳﺔ ،ﻓﻠﻤﺎ ﺷﺎﻫﺪه أﻫﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ ً رﺟﺎﻻ وﻧﺴﺎءً ،ﻓﺮأوا ﺑﻄﺮس اﻟﺼﻐري ﻣﺮﺗﺪﻳًﺎ ﺛﻮﺑﻪ اﻟﻘﺼري، ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎل ﺑﺮزوا ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻮت ً ﻗﺎﺑﻀﺎ ﻋﲆ ﻳﺪه ﻳﻜﻠﻤﻪ وﻳﻤﺎزﺣﻪ. ﺣﺎﻓﻴًﺎ ﺣﺎﴎ اﻟﺮأس ،ﻳﻄﻔﺮ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻓﺄﺧﺬ ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻌﺠﺐ ﻣﺄﺧﺬه وﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻳﻌﻘﻠﻮن ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني اﻟﺼﺒﻲ وﻫﺬا ً ﻗﻨﺼﻼ ،وﻣﻦ ﻳﺼﻒ ﻋﻈﻴﻢ اﻧﺪﻫﺎﺷﻬﻢ ﱠملﺎ رأوا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺨﻮاﺟﺎ اﻟﻐﻨﻲ اﻟﺬي ﻋﺪوه أﻗﻠﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻧﺤﻨﻰ ﻧﺤﻮ اﻟﺼﻐري وﻗﺒﱠﻠﻪُ. ﻓﺎزدﺣﻢ اﻟﻮاﻗﻔﻮن ﺑﺎﻷﺑﻮاب وﻛﺜﺮ اﻟﺤﺪس واﻟﺘﺨﻤني ،وﻛﺎن ﻟﻠﻨﺴﺎء ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﻨﺼﻴﺐ اﻷوﻓﺮ ،وذﻫﺐ اﻟﻘﻮم ﻣﺬاﻫﺐ ﺷﺘﻰ أﻗﺮﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﺼﻮاب ،ﻫﻮ ﱠ أن ﻫﺬا اﻟﺨﻮاﺟﺎ اﻟﻐﻨﻲ أو اﻟﻘﻨﺼﻞ ﺧﻄﺮ ﻟﻪ ْ أن ﻳﺘﺒﻨﻰ اﻟﺼﺒﻲ ﻓﺴﺎر ﺑﻪ ﻟﻴﻌﺘﻨﻲ ﺑﱰﺑﻴﺘﻪ ،وذﻟﻚ أﻣ ٌﺮ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻨﺎدر ،واﻟﺤﻖ ﻳﻘﺎل: ﱠ إن ﺑﻄﺮس اﺑﻦ اﻟﺤﺎﺋﻚ ﴎﻛﻴﺲ ﻛﺎن أﺟﻤﻞ ﺻﺒﻴﺎن اﻟﻀﻴﻌﺔ ،ﻳﺴﺘﻤﻴﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﻘﻠﻮب ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ اﻟﺰرﻗﺎوﻳﻦ ،وﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺬﻛﺎء واﻟﻨﺠﺎﺑﺔ اﻟﺒﺎدﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﺤﻴﱠﺎه اﻟﺼﺒﻮح ،وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻘﻼء ﻻﺣﻈﻮا أﻧﻪ ملﻦ املﺴﺘﻐﺮب ْ أن ﻳﺘﺒﻨﱠﻰ اﻟﺨﻮاﺟﺎ اﻟﺼﺒﻲ وﻳﺴري ﺑﻪ ﺣﺎﻓﻴًﺎ. ﻳﻤﺾ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﱠإﻻ أﺻﺒﺢ أﻫﻞ اﻟﻀﻴﻌﺔ ﰲ اﻟﻄﺮق ﻻ ﻳﺸﻐﻠﻬﻢ ﺷﺎﻏﻞ ﻋﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ وﻟﻢ ِ ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ،وﺑﻮدﻫﻢ ﻟﻮ ﻳﺴﺄﻟﻮن اﻟﻐﺮﻳﺐ إﻳﻀﺎﺣً ﺎ ،وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺠﴪ ﻋﲆ اﻟﺴﺆال ،ﻓﻜﻠﻬﻢ ﺗﻬﻴﺒﻮا ﻣﻤﺎ رأوا ﻣﻦ ﻃﻮل ﻗﺎﻣﺘﻪ وﻛﱪ ﻗﺒﻌﺘﻪ ،وﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ ﻷﺣ ٍﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺒﺎل ﱠ أن اﻟﺮﺟﻞ اﺑﻦ اﻟﻮﻃﻦ …
24
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
٩ وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻢ ﰲ ﻗﻴﻞ وﻗﺎل ﻛﺎن اﻟﻐﺮﻳﺐ ﻳﺠﺮي ﺣﺜﻴﺜًﺎ ﻻ ﻳﻠﻮي ﻋﲆ ﻋﻨﺎن ،وﻗﺪ ُﺧﻴﻞ ﻟﻪ ﱠ أن اﻟﻘﺮﻳﺔ ﺑﻨﻮر ﺳﻤﺎوي ﻓﱰاءت ﻟﻪ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪ ،ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﻟﻬﺎ ً ﻣﺜﻴﻼ ﰲ املﺪن واﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻟﺘﻲ ﻛﻠﻬﺎ أﺿﺎءت ٍ ﱠ وزف إﻟﻴﻪ زارﻫﺎ ﰲ أﺳﻔﺎره ،وﻗﺪ ﻻﺣﺖ اﻟﺮﻳﺎض ﻟﻌﻴﻨﻴﻪ ﻣﻜﺘﺴﻴﺔ ﺑﺤُ ﱠﻠ ٍﺔ ﺧﴬاء ﺑﻬﻴﺠﺔ اﻟﻨﺴﻴﻢ ﻧﻔﺤﺎت زﻛﻴﺔ ﺗﻨﻌﺶ اﻟﻘﻠﻮب ،وﺑﺪت ﻟﻪ اﻟﺒﻴﻮت اﻟﺤﻘرية ﺑﻤﻈﻬﺮ اﻟﻌﻈﻤﺔ واﻟﺠﻤﺎل، وﻛﺄﻧﱠﻪ ُﺷﻐﻞ ﻋﻦ اﻟﺼﺒﻲ ﻓﻤﺎل ﺑﻜﻠﻴﺘﻪ إﱃ دواﻋﻲ اﻟﻔﺮح واﻟﻨﻌﻴﻢ ،وﻗﺪ ﺷﺨﺼﺖ ﻋﻴﻨﻪ إﱃ أن ﻳﺨﺮق ﺣﺠﺎﺑًﺎ ً ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ ﻛﺄن ﺑﴫه ﻳﺤﺎول ْ ﻛﺜﻴﻔﺎ ﻣﻦ ﺷﺠﺮ اﻟﺘﻮت ﻳﺨﻔﻲ ﻋﻨﻪ ﻣﻨﻌﻄﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ ،وإذا ﺑﺎﻟﻐﻼم ﻳﺠﺬﺑﻪ ﺑﺸﺪة وﻳﻬﺘﻒ ً ﻗﺎﺋﻼ :ﻫﻨﺎك ،ﻫﻨﺎك أﻧﻴﺴﺔ ﻣﻊ أﺧﺘﻲ روزة. ﺑﺸﺒﺢ أﺑﻴﺾ ﻇﻬﺮ ﺑني ﺧﻼل اﻟﺘﻮت ،ﺛ ﱠﻢ ﺗﻘﺮب ﻓﺮأى املﺴﺎﻓﺮ ً اﺑﻨﺔ ﴐﻳﺮة ﻟﻢ ﺗَﻌُ ﺪ وإذا ٍ ٌ ﻃﻔﻠﺔ ﰲ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ. ﰲ ﻣﻘﺘﺒﻞ اﻟﻌﻤﺮ ﺗﻘﻮدﻫﺎ ﺑﺤﺰن ﰲ ﻓﻤﺎ وﻗﻌﺖ ﻋﲆ اﻟﴬﻳﺮة ﻋني املﺴﺎﻓﺮ ﱠإﻻ وﻗﻒ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﺤﺮك وﺗﺄﻣﻞ ٍ ﺗﻠﻚ املﺴﻜﻴﻨﺔ وﻫﻲ ﺗﻤﴚ اﻟﻬﻮﻳﻨﺎ ﻧﺤﻮه … أﻓﺘﻠﻚ ﻫﻲ أﻧﻴﺴﺔ املﺤﺒﻮﺑﺔ …؟ أﻓﺘﻠﻚ ﻫﻲ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺎت ﻗﻠﺒﻪ ﺻﻮرﺗﻬﺎ اﻟﻠﻄﻴﻔﺔ؟ ﺑﻴﺪ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﱠإﻻ أﺧﻒ ﻣﻦ ارﺗﺪاد اﻟﻄﺮف ﺣﺘﻰ ﺑﺎدر ﻣﴪﻋً ﺎ إﱃ اﻟﻔﺘﺎة وملﺎ دﻧﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﺎﻟﻚ ْ أن ﺻﺎح: أﻧﻴﺴﺔ أﻧﻴﺴﺔ. ﻓﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ اﻟﴬﻳﺮة ﺻﻮﺗﻪ ،ﺣﺘﻰ ﺷﻌﺮت ﰲ ﺟﺴﻤﻬﺎ ﺑﻬﺰ ٍة ﻛﺎدت ﺗﺴﻘﻂ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ ﻣﻐﺸﻴٍّﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ،ﺛﻢ ﺗﺮﻛﺖ ﻳﺪ اﻻﺑﻨﺔ اﻟﺼﻐرية وﻣﺪﱠت ذراﻋﻴﻬﺎ إﱃ اﻷﻣﺎم ،ﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﻄﻠﺐ ﺷﻴﺌﺎ وﺻﺎﺣﺖ :ﺣﻨﱠﺎ ﺣﻨﱠﺎ ،ورﻛﻀﺖ إﱃ ذاك اﻟﺬي ﻧﺎداﻫﺎ وﰲ ﻳﺪﻫﺎ ﺻﻠﻴﺐٌ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ أﺧﺮﺟﺘﻪ ﻣﻦ ﺻﺪرﻫﺎ وأﺷﺎرت إﻟﻴﻪ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﻻ ﺗﻮﺻﻒ ،ووﻗﻌﺖ ﺑني ذراﻋﻲ ﺣﻨﱠﺎ ﻏﻨﻄﻮس ،ﻓﺤﺎول ﻫﺬا ْ أن ٍ ﺑﻠﻄﻒ ،وإذ ﺳﺎءه اﻣﺘﻨﺎﻋﻬﺎ أﻣﺴﻜﺖ ﺑﻴﺪه وﻗﺎﻟﺖ :ﻳﺎ ﺣﻨﱠﺎ ،ﻻ ﻳﻌﺎﻧﻘﻬﺎ ﺑﻤﺰﻳﺪ اﻟﺸﻮق ﻓﻤﺎﻧﻌﺘ ُﻪ أﻗﻮى ﻋﲆ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻌﻴﻢ … ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻋﺎﻫﺪت ﷲ … ﻓﻬﻴﱠﺎ ﺑﻨﺎ إﱃ املﻘﱪة. ﻓﻠﻢ ﻳﺪرك اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻬﺎ ً ﻏﺎﻳﺔ ،ﻏري أﻧﻪ ﻓﻬﻢ ﻣﻦ ﻟﻬﺠﺘﻬﺎ ﱠ أن ﻟﺬﻟﻚ ﺳﺒﺒًﺎ ﺧﻄريًا ﻓﻠﺒﻰ ﻃﺎﺋﻌً ﺎ، ﺻﻮب وأﺣﺪﻗﻮا ﺑﻬﻤﺎ. وﺳﺎر ﺑﻬﺎ إﱃ املﻘﱪة وﻫﻮ ﻻ ﻳﺒﺎﱄ ﺑﺎﻟﻘﺮوﻳني اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻮاردوا ﻣﻦ ﻛﻞ ٍ ﻓﻤﻀﺖ ﺑﻪ أﻧﻴﺴﺔ إﱃ إﺣﺪى زواﻳﺎ املﻘﱪة ودﻧﺖ ﻣﻦ ﺑﻼﻃﺔ ﴐﻳﺢ ﻗﺪ ﻏﺎر ﻧﺼﻔﻬﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﱰاب ،ﻓﺄوﻣﺄت ﺑﻴﺪﻫﺎ إﻟﻴﻬﺎ وﻗﺎﻟﺖ :ﻫﻨﺎ رﻗﺪوا ،ﻓﻔﻬﻢ ﻣﻐﺰى ﻛﻼﻣﻬﺎ واﻧﺤﺪرت ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻴﻪ اﻟﺪﻣﻮع. ﻓﺄردﻓﺖ أﻧﻴﺴﺔ ﻗﺎﺋﻠﺔ :أﺗﺬﻛﺮ ﻳﺎ ﺣﻨﱠﺎ ﻣﻠﺘﻘﺎﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﰲ ﻳﻮم ﻣﻦ أﻳﺎم اﻟﺮﺑﻴﻊ ﻟﺨﻤﺴﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣً ﺎ ﻣﻀﺖ؟ ﻟﻘﺪ ُ ﻛﻨﺖ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم أﺗﻤﺘﻊ ﺑﻨﻮر اﻟﺸﻤﺲ … وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺣﻴﻨﺌﺬٍ ،ﻛﺄﻧﻬﺎ 25
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﰲ ﺟﺬل واﻟﺰﻫﻮر ﺗﺒﺴﻢ ﻋﻦ ﺛﻐﺮﻫﺎ اﻟﻔﺘﱠﺎن ﺑني اﻟﻘﺒﻮر ،واﻟﻄﻴﻮر ﻓﻮق أﺷﺠﺎر املﻘﱪة ﺗﻐﺮد ﻃﺮﺑًﺎ ،وﻧﺤﻦ وﺣﺪﻧﺎ ﻛﻨﱠﺎ ﻓﺮﻳﺴﺔ اﻷﺣﺰان ،أو ﺗﺬﻛﺮ ذﻟﻚ؟ – أذﻛﺮه ،ﻛﺄﻧﻪ ﺟﺮى ﻳﻮم أﻣﺲ. – ﻛﻨﱠﺎ ﻧﺬرف اﻟﺪﻣﻮع؛ ﻷﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﻋﺎزﻣً ﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻔﺮ إﱃ اﻷﻗﻄﺎر اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ ،ﻓﺎﺳﺘﺤﻠﻔﺘﻨﻲ ﺑﺤﻖ أﻣﻚ اﻟﺘﻲ أﺣﺒﺒﺘﻬﺎ ﻛﺄﻣﻲْ ، أن أﻧﺘﻈﺮ رﺟﻮﻋﻚ ﻓﻮﻋﺪﺗﻚ ﺑﺬﻟﻚ ،وﻗﺒﻠﺖ ﻣﻨﻚ ﻋﺮﺑﻮﻧًﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻬﺪ ﺑﻴﻨﻨﺎ ،ﻫﺬا اﻟﺼﻠﻴﺐ اﻟﻔﴤ ،أﺗﺬﻛﺮ ﻳﺎ ﺣﻨﱠﺎ؟ ﻓﻠﻢ ﻳُﺤﺮ اﻟﺮﺟﻞ ﺟﻮاﺑًﺎ وﻛﺎدت ﺗﺨﻨﻘﻪ اﻟﻌﱪات ،وﻫﻮ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻌﺒﺄ ﺑﺎﻷﺧﻄﺎر واﻷﻫﻮال أﺻﺒﺢ ﻳﺒﻜﻲ وﻳﺸﻬﻖ ﻛﺎﻟﻄﻔﻞ. ُ ﺟﺌﺖ إﱃ ﻫﺬا ا ُملﻘﺎم ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻳﻮم ﺳﻔﺮك ﻷﺟﺪد اﻟﻌﻬﺪ، ﻳﻤﺾ ﻋﺎم ﱠإﻻ ﻓﻘﺎﻟﺖ أﻧﻴﺴﺔ :ﻟﻢ ِ وﻗﺪ ﺟﺪدﺗﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﴩﻳﻦ ﻣ ﱠﺮة ،وﻟﻮ ﻃﺎﻟﺖ ﻏﻴﺒﺘﻚ ً أﻳﻀﺎ ملﺎ أﺧﻠﻔﺖ ﻟﻚ ﻋﻬﺪًا وﻻ ﻇﻨﻨﺖ ﺑﻚ ﺳﻮءًا ،واﻟﻴﻮم ﻻ ﻳﺴﻌﺪﻧﻲ اﻟﺪﻫﺮ ﺑﺄن أﻣﺘﻊ ﺑﻤﺮآك ﻋﻴﻨﻲ ،ﺑﻴﺪ أﻧﻨﻲ أﺟﺪك ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻨﻲ وأﺳﻤﻊ ﱠ ﻓﻠﻨﺸﻜﺮن ﺻﻮﺗﻚ اﻟﺸﺠﻲ ﻛﻤﻦ ذي ﻗﺒﻞ ،ﻓﻜﻔﺎﻧﻲ ﻧﻌﻴﻤً ﺎ ﻳﺎ إﻟﻬﻲ ،وﻣﺎ أﻧﺎ ﺑﺄﻫﻞ ملﺜﻠﻬﺎ ﻧﻌﻤﺔ، ﷲ ﻳﺎ ﺣﻨﱠﺎ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺟﺎد ﺑﺠﻤﻊ ﺷﻤﻠﻨﺎ ﺑﻌﺪ ُﻣ ﱢﺮ اﻟﻔﺮاق ،ﻫﻴﱠﺎ ﻧﺠﺜﻮ وﻧﺴﺘﻤﻄﺮ ﻏﻴﺚ اﻟﺮﺣﻤﺎت ﻋﲆ ﻣﻦ رﻗﺪت ﻫﻨﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﺜﺮى وﻫﻲ ﺗﺮاﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﲆ وﺗﺴﺘﻤ ﱡﺪ ﻟﻨﺎ اﻟﱪﻛﺎت. ﻗﺎﻟﺖ ﻫﺬا وﺟﺜﺖ ﻋﲆ رﻛﺒﺘﻴﻬﺎ وﻟﺜﻤﺖ ﺑﻼﻃﺔ اﻟﴬﻳﺢ ﻓﺎﻗﺘﺪى ﺧﻄﻴﺒﻬﺎ ﺑﻬﺎ ،ﻓﻬﺘﻔﺖ ً ﻗﺎﺋﻠﺔ :ﺻ ﱢﻞ ﺻ ﱢﻞ ﻓﻘﺪ ﻋﺎﻫﺪت ﷲ ﻋﲆ ذﻟﻚ. ٍ ﺑﺼﻮت ﻣﻨﺨﻔﺾ ،ﺛﻢ ﻧﻬﻀﺖ وﻧﻬﺾ ﺣﻨﱠﺎ ﺛﻢ رﻓﻌﺖ ﻳﺪﻳﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺴﻤﺎء وﺻ ﱠﻠﺖ ﻓﻌﺎﻧﻘﺘﻪ وﺿﻤﺘ ُﻪ ﺷﺪﻳﺪًا إﱃ ﺻﺪرﻫﺎ ،ﻓﺨﺎرت ﻗﻮاﻫﺎ ملﺎ ﻋﺮاﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﺮ ووﻗﻌﺖ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ، وﻟﻮﻻ دﻣﻮﻋﻬﺎ املﺪرارة وﺗﺒﺴﻢ ﺛﻐﺮﻫﺎ ﻟﺨﻴﱢﻞ ﻟﻠﺮاﺋﻲ ﱠ أن روﺣﻬﺎ ﻓﺎرﻗﺖ ﺟﺴﺪﻫﺎ ،وﻛﺎن ﺑﻄﺮس اﻟﺼﻐري ﻳﻨﻈﺮ ﺑﻔﺮح إﱃ ﻫﺬا املﺸﻬﺪ ،وﻳﺼﻔﻖ ﺑﻴﺪﻳﻪ ﻃﺮﺑًﺎ وﻳﺼﻴﺢ ً ﻗﺎﺋﻼ :ﻫﺬا ﺣﻨﱠﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ، ﻫﺬا ﺣﻨﱠﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ. ١٠ ﰲ ذات ﺻﺒﺎح ﻣﻦ أﻳﺎم ﺗﻤﻮز — وﻗﺪ ﻣﴣ ﻧﺤﻮ اﻟﺸﻬﺮ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ذﻛﺮه — ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺮﺑﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﻠﻴﺠﻨﺲ ﺗﺼﻌﺪ ﻛﺎﻟﻌﺎدة ﻓﻮق ُرﺑﻰ ﻟﺒﻨﺎن ﻣﻦ ﺑريوت إﱃ دﻣﺸﻖ، ﻓﻮﻗﻔﺖ ﻋﻨﺪ ﺧﺎن اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﻮد رﻳﺜﻤﺎ ﺧﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﺷﺎﺑﺎن ﰲ ﻣﻘﺘﺒﻞ اﻟﻌﻤﺮ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺷﺎرات اﻟﺤﻆ وﻣﻼﻣﺢ اﻟﴪور ،وﰲ ﻳﻤني ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ً ﻋﺼﺎ ﺿﺨﻤﺔ أﻋﺪﱠاﻫﺎ ﻟﻴﺴﺘﻌﻴﻨﺎ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺴري ﰲ اﻟﺠﺒﻞ. 26
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ً ﺑﺮﻫﺔ ﻳﴪﺣﺎن اﻟﻄﺮف ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺑﻮع اﻟﺘﻲ ﻛﺴﺘﻬﺎ اﻟﻐﺰاﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﺰوﻏﻬﺎ ﺣ ﱠﻠﺔ ﻓﻮﻗﻔﺎ اﻷﻧﻮار ،وﻧﻈﻢ ﻟﻬﺎ اﻟﻨﺪى ﻣﻦ اﻟﻶﻟﺊ ﻋﻘﻮدًا ،وﻟﺒﺜﺎ ﻳﻨﻔﺜﺎن ﻣﻦ ﺻﺪرﻫﻤﺎ ﻫﻮاء املﺪﻳﻨﺔ وﻳﺴﺘﻨﺸﻘﺎن ﺑﺘﻨﻌﱡ ﻢ ﻧﺴﻴ َﻢ اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺒﻠﻴﻞ ﻓﺘﻨﺘﻌﺶ ﻣﻨﻬﻤﺎ اﻷرواح واﻷﺑﺪان. ﺛﻢ ﺛﻨﻰ ﻛ ﱞﻞ ﻃﺮﰲ ﺑﻨﻄﻠﻮﻧﻪ ﻓﻮق ﺣﺬاءٍ ﻣﺘني ُ اﻟﺼﻨﻊ ﻣﻬﻴﱠﺄ ﻟﻠﻤﴚ ﰲ اﻟﻮﻋﺮ ،وﺳﺎرا ﺑﻬﻤﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻛﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﱰاب ،وﻫﻤﺎ ﻳﺘﺪاوﻻن اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑﺤﻤﺎﺳﺔ وﻻ ﻳﺸﻚ ﻣﻦ ﻳﺴﻤﻌﻬﻤﺎ أﻧﻬﻤﺎ ﻣﻦ أرﺑﺎب اﻟﻘﻠﻢ ورﺟﺎل اﻷدب. وﻣﺎ زاﻻ ﻳﻤﺸﻴﺎن ﺑﻨﺸﺎط ﻳﻨﻌﺸﻬﻤﺎ ﻧﺴﻴﻢ اﻟﺼﺒﺎح وﻳﺪﻓﻌﻬﻤﺎ اﻟﺘﺤﻤﺲ ،وإذا ﺑﺄﺻﻐﺮ اﻟﺸﺎﺑني ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺴري وﺻﺎح ﺑﺮﻓﻴﻘﻪ :أﻻ أﻧﺼﺖ ﻳﺎ ﻫﺬا. وﻛﺎن ﻃﺮق ﻣﺴﺎﻣﻌﻪ ﻧﻐﻤﺎت اﻟﺰﻣﱠ ﺎرات واﻟﺪﻓﻮف ﺻﺎدرة ﻣﻦ اﻟﻮادي ﻳﺘﺨ ﱠﻠﻠﻬﺎ ﺣﻴﻨًﺎ ﺑﻌﺪ ﺣني ﻃﻠﻘﺎت اﻟﺒﻨﺎدق. ﻓﻘﺎل ﻟ ُﻪ رﻓﻴﻘﻪ :وﻫﻞ ﻣﻦ ﻋﺠﺐ؟ ﻓﻬﺆﻻء اﻟﻘﺮوﻳﻮن أﻃﺎﻋﻮا اﻟﻴﻮم داﻋﻴﺔ اﻷﻓﺮاح ،وﻳﺤﻖ ﻟﻬﻢ ْ أن ﻳﺘﻨﺎﺳﻮا ﺣﺼﺔ أﻛﺪار اﻟﺤﻴﺎة. ً ﻓﺄﺟﺎب ﻗﺎﺋﻼ :ﻻ أﻧﻜﺮ ذﻟﻚ ،ﻋﲆ أﻧﻲ أود ﻟﻮ أﻋﺮف اﻟﺪاﻋﻲ إﱃ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه املﻈﺎﻫﺮات ﻣﺬ ُ راﺟﻌﺖ اﻟﺒﺎرﺣﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻐﺎدرﺗﻨﺎ ﺑريوت ﺗﻘﻮﻳﻢ اﻟﺴﻨﺔ ،ﻓﻠﻢ أﺟﺪ ﻟﻌﻴ ٍﺪ ذﻛ ًﺮا ﻻح اﻟﺼﺒﺎح ،ﻓﺈﻧﻨﻲ ﰲ ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع ،وﻗﺪ ﻣﴣ ﻧﺤﻮ اﻟﻌﴩة أﻳﺎم ﻋﲆ ﻋﻴﺪ ﻣﺎر إﻟﻴﺎس ،ﻓﻴﺎ ﺗﺮى ﻣﺎذا ﺟﺮى؟ وﻫﻨﺎ أدﱠى اﻟﺴري ﺑﺎﻟﺸﺎﺑني إﱃ ﺧﺎن اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺬي ﻋﺮﻓﻨﺎه ً ﻗﺒﻼ وﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﺎ ﻳﺠﻬﻼﻧﻪ ،ﻓﻘﺎل أﻛﱪﻫﻤﺎ :ﻟﻘﺪ ﻣﺸﻴﻨﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺴﺎﻋﺘني ﻓﺒﻠﻎ ﻣﻨﻲ اﻟﻌﻄﺶ ً ﻣﺒﻠﻐﺎ ،ﻫﻴﱠﺎ ﺑﻨﺎ ﻧﺮوي اﻟﻐﻠﻴﻞ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺪﻛﺎن ،وﻧﺄﺧﺬ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ ﻧﺼﻴﺒًﺎ وﻧﻐﺘﻨﻢ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻨﺴﺄل اﻟﺪﻛﺎﻧﻲ ﻋﻦ اﻟﺨﱪ اﻟﻴﻘني. ﻓﻤﺎ وﻟﺠﺎ اﻟﺪﻛﺎن ﱠإﻻ ﻗﻬﻘﻬﺎ ﺿﺤ ًﻜﺎ ،ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ ﺷﺎﻫﺪا ﺻﺎﺣﺒﻨﺎ اﻟﺪﻛﺎﻧﻲ ﻳﺨﻄﺮ ﰲ ﻣﻼﺑﺲ اﻟﻌﻴﺪ ﻓﻴﺴﺤﺐ ﻋﲆ اﻷرض ذﻳﻞ ﴎوال ﻟﻌﺐ اﻟﻬﻮاء ﺑﺈﺛﻨﺎﺋﻪ ﻓﻨﻔﺨﻪ ﻛﺎﻟﻘﻠﻮع ،وﻛﺎن ً ﻻﺑﺴﺎ ﺻﺪرﻳﺔ ﻣﻦ املﺨﻤﻞ اﻷﺣﻤﺮ ،ﻣﺰرﻛﺸﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺮ وﻓﻮﻗﻬﺎ زﻧﺎر ﻋﺮﻳﺾ ﻛﺜري اﻷﻟﻮان. ﻓﻘﺎﺑﻞ ﺿﻴﻔﻴﻪ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎم اﻟﻔﻮز ،وﻟﻢ ﻳﺒﺎدر إﱃ ﺧﺪﻣﺘﻬﻤﺎ ،ﺑﻞ ﺑﻘﻲ ﻳﺘﻌﺜﺮ ﺑﺄذﻳﺎﻟﻪ ،وﻗﺪ ﻻﺣﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻼﺋﻢ اﻟﺴﺄﻣﺔ واﻟﻜﺪر ﻓﺼﺎح ،ﻣﻠﻜﺔ ،ﻣﻠﻜﺔ ،ﻋﺠﱢ ﲇ ﻓﺈﻧﻲ أﺳﻤﻊ ﺻﻮت اﻟﺪف ،ﻳﺎ هلل! ﱠ إن اﻟﻌﻴﺪ ﺳﻴﻔﻮﺗﻨﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬه املﺮأة. ﻓﺒﺎدرت ﻣﻠﻜﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﺳ ﱠﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻫﻮر ،وﻣﺎ ﻛﺎن أﺟﻤﻠﻬﺎ ﰲ ﺧﻤﺎرﻫﺎ اﻷزرق اﻟﺒﺴﻴﻂ، وﺛﻮﺑﻬﺎ اﻟﻮردي املﺘﺴﻊ ،وﻧﻄﺎﻗﻬﺎ اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻷﺳﻮد ﻻ ﻳﺸني ﺻﻮرﺗﻬﺎ ﻗﺒﻌﺔ ﻛﺒرية ،وﻻ ﻳﺨﻔﻲ ﺳﺎﻋﺪﻳﻬﺎ أردان ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﻨﺘﻔﺨﺔ ﻛﺎﻟﺘﻲ ﺗﺄﻟﻔﻬﺎ ﻧﺴﺎء اﻟﻴﻮم. ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﻠﻤﺢ اﻟﺒﴫ ﱠإﻻ ﻗﺪﱠﻣﺖ ﻣﻠﻜﺔ ﻟﻠﺸﺎﺑني ﴍاﺑًﺎ ﻣﱪﱠدًا ،ﺛﻢ ﻣﻀﺖ ﻟﺘﻨﻈﺮ آﺧﺮ ﻧﻈﺮة ﰲ ﻣﻠﺒﻮﺳﻬﺎ. 27
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ُ ﻓﻌﻴﻞ ﺻﱪ اﻟﺪﻛﺎﻧﻲ وﴏخ :ﻣﻠﻜﺔ ،وﺣﻴﺎة أﺑﻲ إذا ﻟﻢ ﺗﺤﴬي ﺗﺮﻛﺘﻚِ وﴎت وﺣﺪي. وﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺸﺎﺑﺎن ﻳﺮوﻳﺎن اﻟﻐﻠﻴﻞ وﻳﺘﺒﺴﻤﺎن ﻣﻤﱠ ﺎ ﻳﺴﻤﻌﺎن وﻳﺮﻳﺎن ،إذ ﻻﺣﺖ ﻣﻨﻬﻤﺎ اﻟﺘﻔﺎﺗﺔ ﻓﺄﺑﴫا ﻋﲆ اﻟﺠﺪار ﺻﻮرة ﻧﺒﻮﻟﻴﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان أﺻﻨﺎف وﻫﻲ أﻏﺮب اﻟﻬﻴﺌﺎت. ً ﺳﺎﺋﻼ :أﻻ ﺑﺮﺑﻚ ﻳﺎ ﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺪاك إﱃ ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻟﺠﺪار ﻓﺼﺎح أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺑﺎﻟﺪﻛﺎﻧﻲ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ؟ أو ﺧﻄﺮ ﻟﻚ ْ أن ﺗُﺒﻘﻴﻬﺎ أﺑﺪ اﻟﺪﻫﺮ؟ ﻓﺄﺟﺎب اﻟﺪﻛﺎﻧﻲ وﻫﻮ ﻳﺘﺒﺴﻢ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ :ﻧﻌﻢ ﻧﻌﻢ ،ﻓﻠﻴﻀﺤﻚ ﻣﻦ ﺷﺎء ﻓﻬﻲ ﻣﺒﺪأ ُ ﴏت أرﺑﺢ ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ ﺛﻼﺛني ﻟرية. ﺛﺮوﺗﻲ وﺑﺴﺒﺒﻬﺎ ١١ ً دﻓﻌﺔ واﺣﺪة ،أوﺷﻜﺖ ْ أن ﺗُﻄري اﻟﻜﺄس ﻣﻦ أﻳﺪي اﻟﺸﺎﺑني، وﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ ُﺳﻤﻊ ﻃﻠﻘﺎت ﺑﻨﺎدق ﻛﺜرية ﻓﺼﺎح اﻟﺪﻛﺎﻧﻲ ﺑﺤﻨﻖ :ﻳﺎ هلل! ﻗﺪ دارت أﻓﺮاح اﻟﻌﺮس ،وﻳﻞ ﻫﺬه املﺮأة ﻻ ﺷﻚ أﻧﻬﺎ ﺗﻀﻴﻊ ﻋﲇ ﱠ اﻟﻮﻗﺖ وﺗﺤﺮﻣﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﻠﺔ. ﻓﺴﺄﻟﻪ أﻛﱪ اﻟﺸﺎﺑني :ﺑﺮﺑﻚ ﻳﺎ ﻋﻢ أﻻ أﺧﱪﺗﻨﺎ ﺑﺄي ﻋﻴﺪ ﺗﺤﺘﻔﻠﻮن اﻟﻴﻮم؟ وﻣﺎ اﻟﺪاﻋﻲ ملﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ ﰲ ﺿﻴﻌﺘﻜﻢ؟ داع ﻋﻈﻴﻢ ﻣﻬ ﱞﻢ ﻓﻮق اﻟﻌﺎدة ،وﻻ ﺷﻚ ﱠ أن ﺟﺮاﺋﺪ ﺑريوت ﺗﺬﻛﺮه. ﻓﺄﺟﺎب اﻟﺪﻛﺎﻧﻲٍ : – ﻫﻞ زارﻛﻢ املﻄﺮان؟ ﻓﺈﻧﻲ أﺳﻤﻊ ﺟﺮس اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﻳﻘﺮع ﻣﻨﺬ ﺳﺎﻋﺔ. – ﻣﺎ ﺣ َﺰ َ رت. – أﻗﺪم ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻘﻨﺼﻞ؟ – ﺑﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺼﻞ. – ﻓﺈذن ﻣﺘﴫف ﻟﺒﻨﺎن ،ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﻨﺬ أﺳﺒﻮع ﻳﺘﺠﻮل ﰲ ﺷﻤﺎﱄ ﻟﺒﻨﺎن ﺑﺠﻬﺎت اﻷرز وﻻ أﺧﺎﻟﻪ ﱠإﻻ ﺑﺎﻗﻴًﺎ ﻫﻨﺎك. – أﻧﺖ ﺑﻌﻴﺪ. – ﻓﻠﻢ َ ﻳﺒﻖ ﱠإﻻ واﱄ ﺳﻮرﻳﺔ ،ﻟﻜﻦ ﺑﻠﻐﻨﺎ أﻧﻪ اﻟﻴﻮم ﰲ ﻧﻮاﺣﻲ ﻃﺮاﺑﻠﺲ ،أﻻ ﺑﺤﻘﻲ ﻳﺎ ﻋﻢ أﻓﺪﻧﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ وﺧﻠﺼﻨﺎ؟ – اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﻏﺮب ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ،ﻣﺎ ﺳﻤﻊ أﺣﺪ ﺑﻤﺜﻠﻬﺎ ،ﻓﻠﻮ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻌﺮﻓﻮﻧﻬﺎ أﻧﺘﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺆﻟﻔﻮن اﻟﻜﺘﺐ ﻷﻏﻨﺘﻜﻢ ﻋﻦ اﺧﺘﻼف اﻟﻘﺼﺺ ،وﻫﺬه اﻟﺼﻮرة ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻊ ﻗﺼﺔ أﻧﻴﺴﺔ اﻟﴬﻳﺮة. 28
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﻣﻨﺬﻫﻼ :أﻧﻴﺴﺔ اﻟﴬﻳﺮة؟! أﻧﻌِ ﻢ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﻣ ً ً ُﻠﺤﻘﺎ ﻟﺮواﻳﺔ وردة ﻓﻘﺎل أﺻﻐﺮ اﻟﺸﺎﺑني املﻐﺮب. ﻓﺼﺎح رﻓﻴﻘﻪ ﺑﺎﺳﻤً ﺎ :ﻋﲆ رﺳﻠﻚ — أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ — وﻻ ﺗﺴﺘﻘ ﱠﻞ ﺑﺎﻟﻘﺼﺔ وﺣﺪك ،ﻓﺎملﺜﻞ ﻳﻘﻮل :ﻛﻮﻧﻮا إﺧﻮة واﻗﺴﻤﻮا ﻗﺴﻤﺔ اﻟﺤﻖ. ﱠ ﻧﺘﺨﺎﺻﻤﻦ ﻋﲆ اﻟﻘﺼﺔ ﻗﺒﻞ ْ أن ﻧﺴﻤﻌﻬﺎ. –ﻻ وﺗﻮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ً ﱠ ﻗﺎﺋﻼ :ﺑﺤﻴﺎﺗﻲ ﻋﻨﻚ ﻳﺎ ﻋ ﱢﻢ ﺗﺮوي ﻟﻨﺎ ﻫﺬه ﻗﺎل ذﻟﻚ واﻟﺘﻔﺖ إﱃ اﻟﺪﻛﺎﻧﻲ اﻟﻨﺎدرة وﻧﺤﻦ ﻧﻌﺪك ﺑﺄن ﻧﻘﺪم ﻟﻚ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ. ﻓﺼﺎح اﻟﺪﻛﺎﻧﻲ :ذﻟﻚ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﺎﻋﺔ ،ﻓﺈﻧﻲ ﻣﺴﺘﻌﺠﻞ … وﻫﺎ اﻣﺮأﺗﻲ وﺻﻠﺖ — واﻟﺤﻤﺪ هلل — ﺗﻌﺎﻟﻴﺎ ﻣﻌﻨﺎ إﱃ اﻟﻀﻴﻌﺔ وأﻧﺎ أﺧﱪﻛﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﺟﺮى ،وأذﻛﺮ ﻟﻜﻤﺎ ﻫﺬه اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ. وﻛﺎﻧﺖ املﺮأة ﻗﺪ دﺧﻠﺖ ﺗﺨﻄﺮ ﰲ ﺛﻮب اﻟﻌﻴﺪ ،ﻓﺎﻧﺪﻓﻊ اﻟﺪﻛﺎﻧﻲ ﻳﺠﺮي وﻗﺪ ﺟﺬب ﻣﻌﻪ اﻟﺸﺎﺑني وأﺧﺬ ﻳﺮوي ﻟﻬﻤﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻗﺼﺔ ﺣﻨﱠﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ وأﻧﻴﺴﺔ اﻟﴬﻳﺮة ،وﻫﻤﺎ ﻳﻌرياﻧﻪ أذﻧًﺎ ﺻﺎﻏﻴﺔ وﻗﻠﺒًﺎ واﻋﻴًﺎ ،واملﺮأة ﺗﺘﺒﻌﻬﻢ وﻻ ﺗﻐﻔﻞ ذﻛﺮ ﻧﺒﺬة أو إﺑﺪاء ﻣﻼﺣﻈﺔ ﰲ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺪﻳﺚ. ﱠ »ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا ﱠ أن ﺣﻨﺎ ﻏﻨﻄﻮس ﺑﻌﺪ ﻣﻮت واﻟﺪﻳ ِﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻣﻠﺠﺄ ،ﻓﺎﻧﺘﻘﻞ إﱃ ﺑريوت ﻃﻠﺒًﺎ ﻟﻠﺮزق ،و ﱠملﺎ ﺿﺎﻗﺖ ﻋﻠﻴﻪ املﺬاﻫﺐ دﺧﻞ ﰲ ﻣﺮﻛﺐ إﻧﻜﻠﻴﺰﻳﱠﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﱠ وﻗﺎد ،وﻫﻜﺬا ﻣ ﱠﺮ ﰲ أﺳﻔﺎره ﺑﻜﻞ ﻣﻮاﻧﺊ اﻟﺒﺤﺮ املﺘﻮﺳﻂ وﺑﻼد اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ،ﻓﻔﻲ ذات ﻣﺴﺎء ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه املﺮﻛﺐ ﻣﺎ ﱠرة ﺑﻤﻀﻴﻖ أن اﺑﺘﻠﻌﺘﻬﺎ اﻟﻠﺠﺞ ﻗﺒﻞ ْ ﺟﺒﻞ ﻃﺎرق ،ﻓﺎﺻﻄﺪﻣﺖ ﺑﻤﺮﻛﺐ أﺧﺮى ﻓﺎﻧﻔﻠﻘﺖ وﻟﻢ ﺗﻠﺒﺚ ْ أن ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ املﺮاﻛﺐ اﻟﺘﻲ ﺑﺎدرت إﱃ ﻧﺠﺪﺗﻬﺎ ،وﻟﻢ ﻳﻨﺞ ﱠإﻻ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺤﱠ ﺎرة. وﺑﻌﺪ أﻳﺎم ﻗﻼﺋﻞ اﻧﺘﴩ اﻟﺨﱪ ﰲ ﻛﻞ اﻷﺻﻘﺎع وﻃﺎر إﱃ ﺟﺒﺎل ﻟﺒﻨﺎن ،وﻋﻠﻢ أﻫﻞ ﺿﻴﻌﺘﻨﺎ ﺑﺎملﺼﺎب واﻋﺘﻘﺪوا ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﱠإﻻ أﻧﻴﺴﺔ ﺑﻤﻮت ﺣﻨﱠﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ ً ﻏﺮﻗﺎ ،وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻤﺖ ،ﺑﻞ ﻛﺎن ﰲ ﻋﺪاد ﻣﻦ ﺳﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﱠ ﺎرة ،وﻋﺎد إﱃ أﺳﻔﺎره ﻓﻘﺎدﺗﻪ إﱃ رأس اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺼﺎﻟﺢ. وﻛﻨﺖ ﻻ ﺗﺴﻤﻊ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم ﱠإﻻ ﻣﻦ ﻳﺤﺪث ﺑﺄﺧﺒﺎر اﻟﱰﻧﺴﻔﺎل وﻣﻨﺎﺟﻢ اﻟﺬﻫﺐ واﻷملﺎس ﻓﻴﻪ ،ﻓﺨﻄﺮ ﻟﺼﺎﺣﺒﻨﺎ ْ أن ﻳﻘﺼﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺟﻬﺔ ﻃﻤﻌً ﺎ ﰲ املﻜﺴﺐ. ﻓﻔﻲ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ ﻗﺎﳻ ﻣﻦ اﻷﻛﺪار واﻷﻫﻮال ﻣﺎ ﻻ ﻳﻮﺻﻒ ،ﻟﻜﻦ اﻷﻳﺎم ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺣﻨﱠﻜﺘﻪ وﺷﺪﱠدت ﻋﺰﻳﻤﺘﻪ ،وزادﺗﻪ ﺧﱪ ًة ﰲ اﻟﺤﺪادة ،وﻋﻠﻢ اﻟﺤﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻤﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮﻧﺞ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ،ﻛﻤﺎ ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ ﻣﺮا ًرا ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎح اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰورون ﻫﺬه اﻟﺒﻼد ،ﻓﺎﺷﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪ ﻗﺒﻴﻠﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮس وزاول ﻣﻬﻨﺔ ﺗﺼﻠﻴﺢ اﻷﺳﻠﺤﺔ وأدوات اﻟﻔﻼﺣﺔ ،ﺣﺘﱠﻰ أدﱠت ﺑﻪ اﻷﺣﻮال إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺧﱪﻧﺎ ﻋﻨﻬﺎ وﻗﺪ 29
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﻓﺎت اﺳﻤﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﺎﱄ ،ﻓﻌﺮض ﺧﺪﻣﺎﺗﻪ ﻋﲆ ﴍﻛﺔ ﻫﻨﺎك ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺮاج اﻟﺬﻫﺐ واﻷملﺎس، وﻫﻲ ﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻟﴩﻛﺎت ﻓﻘﺒﻠﺘﻪ ،واﻟﻌﺒﻴﺪ أﻫﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد ﻻ ﱠ ﺣﻖ ﻟﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﺎﻣﺘﻼك اﻷراﴈ ،وﻻ ﻳﺴﻮغ ﻟﻬﻢ ﱠإﻻ اﻻﺷﺘﻐﺎل ﰲ املﻨﺎﺟﻢ ﺑﺼﻔﺔ َﻓﻌَ ﻠﺔ وﻻ ﻳﻘﺒﻀﻮن أﺟﺮﺗﻬﻢ ذﻫﺒًﺎ، وﻛﻞ وﻛﻼء اﻷﺷﻐﺎل ﻳﺠﺐ ْ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺾ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ املﻨﺎﻇﺮﻳﻦ ﰲ املﻨﺎﺟﻢ؛ ﻷن اﻟﻌﺒﻴﺪ اﻟﻔﻌﻠﺔ ﻳﺴﻌﻮن ﺟﻬﺪﻫﻢ ﰲ إﺧﻔﺎء ﺷﺬرات اﻟﺬﻫﺐ واﻷملﺎس. و ﱠملﺎ وﺻﻞ ﺣﻨﱠﺎ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻼد ﻛﺎن ﻋﺪد اﻟﺒﻴﺾ دون اﻟﻘﻠﻴﻞ ،ﻓﻠﺬا ﻗﺒﻠﺘ ُﻪ اﻟﴩﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺸﻜﺮ ودﻓﻌﺖ ﻟﻪ راﺗﺒًﺎ ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ،وﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻄﻴﻪ ُﺧﻤﺲ اﻷملﺎس املﻬ ﱠﺮب اﻟﺬي ً ﺻﺎدﻗﺎ ﰲ ﺧﺪﻣﺘﻪ ،ﻣﺠﺘﻬﺪًا ﰲ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ ﻳﻜﺘﺸﻒ ﻋﻠﻴﻪ ،وملﺎ ﻛﺎن ﻗﻨﻮﻋً ﺎ ﰲ ﻣﻌﻴﺸﺘﻪ، ً ْ ﺣﺎﺻﻼ ﻋﲆ ﺛﻘﺔ واﻋﺘﺒﺎر ﻣﺨﺪوﻣﻴﻪ وﺣﺐ اﻟﻌﺒﻴﺪ أن ﺟﻤﻊ ﻛﻤﻴﱠﺔ ﻣﻦ املﺎل واﻓﺮة ،وﻗﺪ ﻛﺎن املﺸﺘﻐﻠني ﺗﺤﺖ إﻣﺮﺗﻪ ،وﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻃﺒﻌﻬﻢ ﺣﺐ اﻟﺒﻴﺾ. و ﱠملﺎ ﺛﺎر اﻟﻌﺒﻴﺪ ﻛﺎن ﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﻨﺰر اﻟﻘﻠﻴﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻠﻤﻮا ،وﺑﻘﻲ ﺑﻴﺘﻪ ﺳﺎ ًملﺎ ﻣﺤﻔﻮ ً ﻇﺎ ﻋﲆ ﺣني ﱠ أن ﻣﻨﺎزل ﻣﺪﻳﺮي اﻷﺷﻐﺎل واملﺴﺘﺨﺪﻣني أﺣﺮﻗﻬﺎ اﻟﺜﺎﺋﺮون ،وملﺎ ﻫﺪأت اﻟﺨﻮاﻃﺮ وﻛﺎن ﻣﺎل ﻣﻬﻢ ﻋﺰم ﻋﲆ اﻟﺸﻐﻞ ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ ،ﻓﺎﺷﱰى ﻗﺮب املﺪﻳﻨﺔ أراﴈ ﻣﻬﺠﻮرة وﺑﻌﺪ ﻋﻨﺪه رأس ٍ اﻟﻜﺪ وﻣﻌﺎﻧﺎة اﻷﺗﻌﺎب أﺳﻌﺪه اﻟﺤﻆ ﺑﺎﻻﻛﺘﺸﺎف ﻋﲆ ﻣﻌﺎدن ذﻫﺒﻴﱠﺔ. ﱡ ﺗﺤﻦ ﺗﻤﺾ ﺳﻨﻮات ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺣﺘﻰ أﺻﺒﺢ ﻣﻦ أرﺑﺎب املﻼﻳني ،وﻛﺎﻧﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻻ ﺗﺰال وﻟﻢ ِ إﱃ ﺑﻼده ،ﻓﱰك أﺷﻐﺎﻟﻪ وﺟﻤﻊ ﻣﺎ ﻋﻨﺪه ﻣﻦ املﺎل وﻗﻔﻞ راﺟﻌً ﺎ إﱃ ﺳﻮرﻳﱠﺔ ،وﻗﺪ ﻣﴣ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻬﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﰲ ﺿﻴﻌﺘﻨﺎ ﻫﺬه ﻣﺴﻘﻂ رأﺳﻪ ،وﻓﻴﻬﺎ ﺟﻤﻌﺘ ُﻪ اﻷﻳﺎم ﺑﺨﻄﻴﺒﺘﻪ أﻧﻴﺴﺔ اﻟﴬﻳﺮة اﻟﺘﻲ ﺻﱪت ﻋﲆ اﻟﻔﺮاق أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ ،أﻣﱠ ﺎ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻘﺼﺔ ﻓﺴﺘﻌﻠﻤﺎﻧﻪ اﻟﻴﻮم …« ١٢ ﻛﺎن اﻟﺪﻛﺎﻧﻲ ﻳﴪد ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺑني ﺗﻠﻚ اﻷﺧﺒﺎر ﻣﻊ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ وﻫﻮ ﻳﻠﻬﺚ ﺗﻌﺒًﺎ ،وﻣﺎ أﺗﻰ ﻋﲆ آﺧﺮﻫﺎ ﺣﺘﻰ أﻋﻴﺎه اﻟﺠﻬﺪ ،ﻟﻜﻦ رﻓﻴﻘﻴﻪ ﻟﻢ ﻳﻘﻨﻌﺎ ﺑﻤﺎ ذﻛﺮ ،ﺑﻞ ﻃﻤﺤﺖ أﺑﺼﺎرﻫﻤﺎ إﱃ ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣُﻠﺤﻘﺎت اﻟﺤﺪﻳﺚ ،ﻓﺴﺄﻟﻪ أﺣﺪﻫﻤﺎ ً ﻗﺎﺋﻼ :ﻋﲆ أﻧﻚ ﻳﺎ ﻋﻢ ﻧﺴﻴﺖ ْ أن ﺗﺨﱪﻧﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني ﻗﺼﺘﻚ وﺻﻮرة ﻧﺒﻮﻟﻴﻮن املﺘﻌﻠﻘﺔ ﻋﲆ ﺟﺪار دﻛﺎﻧﻚ. ﻓﺄﺟﺎب ً ﻗﺎﺋﻼ :اﻟﺤﻖ ﻣﻌﻚ ،ﻓﺎﻋﻠﻤﺎ ﱠ أن ﺣﻨﱠﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ دﻓﻊ ﱄ ﺛﻤﻨﻬﺎ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻧﺎﻧري ،وﻻ ﻳﺰال ﻛﻤﺎ أﺧﱪﺗﻜﻤﺎ ﻳﺪﻓﻊ ﱄ ﺛﻼﺛني ﻟرية ﰲ اﻟﺴﻨﺔ ﻋﲆ ﴍط أﻧﻲ أﺑﻘﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ — ﻓﻴﻤﺎ ﻣﴣ — ﻗﺒﻞ ﺳﻔﺮه ،وﻛﻤﺎ رأﻳﺘﻤﺎﻫﺎ ﰲ ﻣﺤﻠﻬﺎ ،ﻓﺈﻧﻪ ﺗﻘﺮ ﻋﻴﻨﻪ ﺑﻤﺮآﻫﺎ ،وﺗﻄﻴﺐ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺬﻛﺮ اﻷﻳﺎم اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ. 30
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﱠ ﻳﺨﻄﺮن ﺑﺒﺎﻟﻜﻤﺎ أﻧﻪ اﻛﺘﻔﻰ ﺑﻤﺎ أﺣﺴﻦ إﱄ ﱠ ،ﺑﻞ ﻋ ﱠﻢ ﻓﻀﻠﻪ اﻟﺠﻤﻴﻊ ،وﻟﻴﺲ ﺣﻨﱠﺎ وﻻ اﻟﻄﻮﻳﻞ أول ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻋﺎد إﱃ ﺑﻼده ،ﻓﺈن ﻛﺜريﻳﻦ ﺑﻌﺪ ْ أن ﺟﻤﻌﻮا املﺎل رﺟﻌﻮا إﱃ ﺿﻴﻌﺘﻬﻢ، وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻬﺘﻤﻮا ﺑﻐري ﻧﻔﺴﻬﻢ ﻓﺎﺷﱰوا اﻷراﴈ وﺑﻨﻮا اﻟﺒﻴﻮت اﻟﻔﺎﺧﺮة ،أﻣﱠ ﺎ ﺣﻨﱠﺎ ﻓﺈﻧﻪ ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻨﺴﺎه ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﺰﻣﺎن ،ﻻ ﺷﻚ أﻧﻜﻤﺎ رأﻳﺘﻤﺎ أﺳﺎس ﺑﻨﺎء ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻀﻴﻌﺔ ﻓﻬﺬا ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻳﺒﻨﻴﻪ ﻟﻠﻤﺮﴇ ،وﻣﺄوى ﻟﻠﺸﻴﻮخ اﻟﻌﺠﺰة ،وﻫﻮ ﻋﺎزم ﻋﲆ ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻣﺪرﺳﺔ ﻟﻠﺼﺒﻴﺎن وأﺧﺮى ﻟﻠﺒﻨﺎت. وﻣﻊ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻐﻨﻰ اﻟﻮاﻓﺮ ﻻ ﺗﺮاه ﻳﺘﻌﺠﺮف أو ﻳﺰدري ﺑﺄﺣﺪ ،ﺑﻞ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻣﻊ ً وﺧﻼﻓﺎ ﻟﻜﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺟﻌﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻐري واﻟﻔﻘري ﺑﻜﻞ ﻟﻄﻒ ،وﻳﺴ ﱢﻠﻢ ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﻜﻞ رﻗﺔ، اﻟﺒﻼد ﻟﻢ ﻳﺄﺧﺬ ﻋﻦ اﻷوروﺑﻴني ﱠإﻻ اﻟﻌﻮاﺋﺪ اﻟﺤﺴﻨﺔ ،وﻫﻮ ﻳﻘﻮم ﺧري ﻗﻴﺎم ﺑﻮاﺟﺒﺎﺗﻪ اﻟﺪﻳﻨﻴﱠﺔ وﻳﺤﴬ اﻟﺬﺑﻴﺤﺔ اﻹﻟﻬﻴﺔ ﻛﻞ أﺣﺪ وﻋﻴﺪ وﻳﺼﲇ ﺑﺤﺮارة ،ﻛﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﺿﻴﻌﺘﻨﺎ. وﺑﻌﺪ ْ أن اﻫﺘﻢ ﺑﻜﻞ اﻟﻨﺎس اﻓﺘﻜﺮ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺎﺷﱰى ﺑﻴﺖ ﻣﺼﻴﻒ ﻛﺎن ﺑﻨﺎه أﺣﺪ ﺗﺠﺎر ﺑريوت وﺳﻴﻨﺘﻘﻞ إﻟﻴﻪ ﻣﻊ أﻧﻴﺴﺔ وﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﺤﺎﺋﻚ ﴎﻛﻴﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻨﱠﻰ ﻛﻞ أﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ،وﻟﻢ ﻳﻐﻔﻞ ﻋﻦ ﱠ اﻟﺤﻔﺎر ﻓﺎرس ،ﺑﻞ أﻋﻄﺎه ً ﻣﺎﻻ ﻛﺜريًا. واﻟﻴﻮم ﻳُﻌﻘﺪ ﻟﻪ اﻹﻛﻠﻴﻞ ﻋﲆ أﻧﻴﺴﺔ ،وﻫﺬا ﻋﻴﺪ ﻋﻈﻴﻢ ﻷﻫﻞ اﻟﻀﻴﻌﺔ ،واﻟﱪﻫﺎن ﻋﲆ ذﻟﻚ أﻧﻬﻢ ﺳﻴﺬﺑﺤﻮن ﻋﴩة ﺧﺮاف ،وﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺒﺎح ﺳﻴﺤﴬ ﺣﻨﱠﺎ ﻗﺪ ً ﱠاﺳﺎ اﺣﺘﻔﺎﻟﻴٍّﺎ ﻟﻴﺸﻜﺮ ﷲ ﻋﲆ ﻧﻌﻤﻪ اﻟﺠﺰﻳﻠﺔ ﻧﺤﻮه … وﰲ أﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟﻜﻼم وﺻﻞ اﻟﺸﺎﺑﺎن إﱃ اﻟﻘﺮﻳﺔ وﻟﻢ ﻳﻨﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﺪﻛﺎﻧﻲ ،ﻏري أﻧﻬﻤﺎ ُﺷﻐﻼ ﻋﻦ ﺳﻤﺎع اﻟﺨﺘﺎم ﺑﻤﺎ وﻗﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ أﻋﻴﻨﻬﻤﺎ. ﻓﻜﺎﻧﺖ اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻗﺪ ﺑﺮزت ﺑﺄﺟﲆ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻟﺰﻳﻨﺔ ،وﻛﺎﻧﺖ أﺑﻮاب املﻨﺎزل واﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺰداﻧﺔ ﺑﺎﻟﺰﻫﻮر وﺑﺎﻟﺨﴬة ،وﻋﲆ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ أﺷﻌﺎر رﻗﻴﻘﺔ ﺗﺘﻀﻤﱠ ﻦ أﻟﻄﻒ اﻟﺘﻮارﻳﺦ، وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﻔﻖ ﰲ ﻛﻞ ﺟﻬﺔ اﻷﻋﻼم املﺨﺘﻠﻔﺔ اﻷﻟﻮان. وﻋﲆ ﺑﺎب ﺣﻨﱠﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻗﺪ ﻛﺘﺐ ﺑﺎﻟﺰﻫﻮر اﺳﻢ اﻟﻌﺮوﺳني ﻋﲆ أﺟﻤﻞ ﻣﻨﻮال. أﻣﱠ ﺎ ﻋﻦ ازدﺣﺎم اﻟﻨﺎس ﻓﺤﺪﱢث وﻻ ﺣﺮج ،ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺟﻤﺎﻫري اﻟﻘﺮوﻳني ﻗﺪ ﺑﺎدرت ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻀﻴﺎع واملﺰارع املﺠﺎورة؛ ﻟﻴﺤﴬوا ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻴﺪ اﻟﻨﺎدر املﺜﻴﻞ ﺑﻴﻨﻬﻢ.
31
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
١٣ وﻛﺎن اﻟﺸﺎﺑﺎن ﻳﺘﻨﻘﻼن ﺑني اﻟﺠﻤﻮع ﻓرياﻗﺒﺎن ﺣﺮﻛﺎت اﻷﻓﺮاح ،وﻳﺴﻤﻌﺎن اﻷﻏﺎﻧﻲ املﻄﺮﺑﺔ، وملﺎ دﻧﺎ املﺮﻛﺐ اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ ﺑﻴﺖ ﺣﻨﱠﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﺑﺎدرا إﱃ أﻛﻤﺔ ﻫﻨﺎك ﻳﴩﻓﺎن ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﻮف؛ ﻟﺌﻼ ﻳﻔﻮﺗﻬﻤﺎ ﻣﻦ املﺸﻬﺪ ﳾء. وأول ﻣﺎ ﻻح ﻷﻋﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﴩون اﺑﻨﺔ ﺑني اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﻌﺎﴍة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻣﺘﺸﺤﺎت ﱠ ﱠ ﱠ ﺛﻐﻮرﻫﻦ أﻳﺪﻳﻬﻦ ﻃﺎﻗﺎت اﻟﺰﻫﻮر ،وﻋﲆ رءوﺳﻬﻦ أﻛﺎﻟﻴﻞ اﻟﻮرد ،وﰲ ﺑﺎﻟﺤﻠﻞ اﻟﺒﻴﻀﺎء ،وﻋﲆ اﺑﺘﺴﺎﻣﺎت اﻟﺼﺒﺎ. ً ﻓﺄﺧﺬ املﺸﻬﺪ ﻣﻦ أﺻﻐﺮ اﻟﺸﺎﺑني ﻛﻞ ﻣﺄﺧﺬ وﻫﺎج ﺧﺎﻃﺮه ﻓﻬﺘﻒ ﻗﺎﺋﻼ :هلل ﻣﺎ أﺑﺪع ﻣﺎ ﻧﺮاه ،ﻓﺈن ﻋﻴﻨﻲ ﻟﻢ ﺗﻘﻊ ﻋﲆ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا ﰲ املﺪن اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ،ﺳﻘﻰ ﷲ ﺟﺒﺎل ﻟﺒﻨﺎن ﻓﻜﺄﻧﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﺄوى اﻟﺠﻤﺎل واﻟﺼﻔﺎ ،وروﻧﻖ اﻟﺤﻴﺎة ،وﻧﻀﺎرة اﻟﺸﺒﺎب واﻷﻓﺮاح ،ﻟﻌﻤﺮي! ﱠ إن ﻫﺬا املﻨﻈﺮ ُ اﺳﺘﺼﺤﺒﺖ آﻟﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺸﻤﴘ ،ﻟﻜﻨﺖ أﺧﺬت ﻋﻦ ﻫﺬا املﻮﻛﺐ أﺧﺬ ﺑﻤﺠﺎﻣﻊ ﻟُﺒﱢﻲ ﻓﻴﺎ ﻟﻴﺘﻨﻲ رﺳﻤً ﺎ ﺗﻘﺮ ﺑﻪ اﻟﻌﻴﻮن ،ﻋﲆ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻔﻮﺗﻨﻲ وﻻ ﺑﺪ ْ أن أﻧﻈﻢ ﻓﻴﻪ ﺷﻌ ًﺮا ﻳﺒﻬﺞ اﻟﻘﻠﻮب. ﺛﻢ ﻇﻬﺮت ﺻﻔﻮف ﺻﺒﺎﻳﺎ ﰲ ﻣﻘﺘﺒﻞ اﻟﺸﺒﺎب ﻳﺮﻓﻠﻦ ﰲ اﻟﺤﻠﻞ املﻠﻮﻧﺔ ،وﺗﺘﺪﻓﻖ اﻟﺤﻴﺎة ﱠ ﱠ وﺑﻌﺪﻫﻦ اﻟﻮﺿﺎح ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎء إﻛﻠﻴﻞ زاﻫﺮ، ﻣﻦ وﺟﻮﻫﻬﻦ اﻟﻨﻀرية ﻣﺎءً وﻧﻮ ًرا ،وﻳﻌﻠﻮ ﺟﺒﻴﻨﻬﻦ ﱠ ﱠ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﻦ اﻣﺮأة اﻟﺪﻛﺎﻧﻲ ﺗﺨﺘﺎل زﻫﻮًا ﺑﻤﻘﺎﻣﻬﻦ ،وﰲ ﺛﻴﺎب ﺗﻠﻴﻖ ﻃﻠﻌﺖ ﻧﺴﺎء اﻟﻀﻴﻌﺔ ﰲ ٍ ﱠ أﻳﺪﻳﻬﻦ املﺰاﻫﺮ ﻳﻨﺜﺮن ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﺬﻛﻴﱠﺔ. وﰲ ووراء اﻟﺼﻔﻮف ﺣﻨﱠﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ وأﻧﻴﺴﺔ اﻟﴬﻳﺮة ﺗﺴﺘﻨﺪ إﱃ ذراع ﺧﻄﻴﺒﻬﺎ ،ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻧﺎءت ﺑﻬﺎ اﻷﻓﺮاح ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﺎﺳﺖ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﻬﻮان وأﻧﻮاع اﻟﺸﻘﺎء ﻣﺪة ﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣً ﺎ، وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﻮح ﻣﻦ ﻣﻼﺑﺴﻬﺎ وﻫﻴﺄﺗﻬﺎ أرواح اﻟﺤﺸﻤﺔ ،وﻋﲆ ﺻﺪرﻫﺎ اﻟﺼﻠﻴﺐ اﻟﻔﴤ ﻳﻠﻤﻊ ً دﻟﻴﻼ ﻟﻸﻓﺮاح ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﰲ اﻟﴬﱠ اء ﻋﺮﺑﻮن اﻟﺮﺟﺎء. وﻛﺎن ﻳﺘﺒﻊ اﻟﺨﻄﻴﺒني ﴎﻛﻴﺲ اﻟﺤﺎﺋﻚ واﻣﺮأﺗﻪ وأوﻻدﻫﻤﺎ ،واﻟﺠﻤﻴﻊ ﰲ املﻼﺑﺲ اﻟﻔﺎﺧﺮة ً ﻣﺒﻠﻐﺎ ،وأﺻﻐﺮ اﻷوﻻد ﺑﻄﺮس ﻳﻤﴚ ﻣﺮﺣً ﺎ وﻳﻨﻈﺮ ﻧﻈﺮ اﻟﴪور إﱃ وﻗﺪ ﺑﻠﻎ اﻟﻔﺮحُ ﻣﻨﻬﻢ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺣﻮاﻟﻴﻪ. وﻣﺎ أﻋﻈﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ دﻫﺸﺔ اﻟﺸﺎﺑني؛ إذ وﻗﻌﺖ ﻋﻴﻨﻬﻤﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﲆ رﻫﻂ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻮخ ﻫﻢ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺰﻣﺎن املﺎﴈِ ،ﺑ ُ ﻴﺾ اﻟﺸﻌﻮر أو ُ ﺻﻠﻊ اﻟﺮءوس ،ﻗﺪ أﺣﻨﺖ ﻇﻬﻮرﻫﻢ اﻷﻳﺎم، ﻓﺎﺳﺘﻌﺎﻧﻮا ﻋﲆ اﻟﺴري ﺑﺎﻟﻌﺼﺎ أو دﺑﻮا ﺣﺘﱠﻰ ُﺧﻴﱢﻞ ﻟﻠﺮاﺋﻲ أﻧﻬﻢ ﻗﻄﻴﻊ ﻳﺪﻓﻌﻬﻢ املﻮت إﱃ ﻫﺎوﻳﺔ اﻟﻘﱪ ،وﻛﺎن ﻳﺘﻘﺪﻣﻬﻢ أﺑﻮ ﻧﺼﻴﻒ ذﻟﻚ اﻟﺸﻴﺦ اﻷﺻﻢ اﻷﻋﻤﻰ اﻟﺬي ﻋﺮﻓﻨﺎه ﰲ أول اﻟﻘﺼﺔ، ﻳﻘﻮده ﺟﺪ ﻣﻌﻠﻢ املﺪرﺳﺔ وﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻗﺪ اﻧﺤﻨﻰ ﺣﺘﻰ ﻟﺜﻢ اﻟﱰاب. 32
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
وﻫﺆﻻء اﻟﺸﻴﻮخ وﺣﺪﻫﻢ ﻗﺪ ﻋﺮﻓﻬﻢ ﺣﻨﱠﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻗﺒﻞ ﺳﻔﺮﺗﻪ وﻋﺮﻓﻮه وﺷﻬﺪوا أﻋﻤﺎﻟﻪ، وأﻗﺮوا ﺑﻔﻀﻞ ﺷﺠﺎﻋﺘﻪ أﻳﺎم ﻛﺎن ﰲ ﺿﻴﻌﺘﻪ ﻳﻨﺎﻓﺲ أﻗﺮاﻧﻪ ﰲ اﻗﺘﺤﺎم اﻷﺧﻄﺎر. ﻓﺪﺧﻠﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﻤﻮع اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ وﻗﺪ ﺿﺎﻗﺖ ﻋﻨﻬﻢ ﻓﺒﻘﻲ اﻟﺸﺎﺑﺎن ﰲ اﻟﺨﺎرج ﻣﻊ ﻣﻦ ﱠ ﺗﺒﻘﻰ ،وﻣﺎ ﻟﺒﺜﺎ ْ وزف إﻟﻴﻬﻤﺎ اﻟﻨﺴﻴﻢ ﻧﻔﺤﺎت أن ﺳﻤﻌﺎ اﻟﱰاﺗﻴﻞ ﻋﲆ وﻗﻊ اﻟﺼﻨﻮج واﻷﺟﺮاس، اﻟﺒﺨﻮر ﻓﻌﻠﻤﺎ ﱠ أن اﻟﻘﺪﱠاس اﻻﺣﺘﻔﺎﱄ ﻗﺪ ﺑﺪأ. وﺑﻌﺪ ﺗﻼوة اﻹﻧﺠﻴﻞ املﻘﺪﱠس أﻟﻘﻰ اﻟﻜﺎﻫﻦ ﻋﻈﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ملﻘﺘﴣ اﻟﺤﺎل ،وﻛﻴﻒ ﻻ ﻳﻐﺘﻨﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟﺴﻌﻴﺪة؟ وﻫﻮ اﻟﺬي ﻋﺮف ﺣﻨﱠﺎ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﰲ ﺣﺪاﺛﺘﻪ ،وﻫﻮ اﻟﺬي أرﺷﺪه وأﻋﺪه ﻟﻠﻤﻨﺎوﻟﺔ اﻷوﱃ ،وﻫﻮ اﻟﺬي زوده ﺑﺮﻛﺘﻪ اﻷﺑﻮﻳﺔ ﺳﺎﻋﺔ رﺣﻴﻠﻪ ﻋﻦ اﻟﻀﻴﻌﺔ ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺴﺔ ً ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﱠ أن ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﺎﻫﻦ اﻟﺠﻠﻴﻠﺔ وﻓﻀﺎﺋﻠﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﻌﻞ ﻟﻜﻼﻣﻪ وﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣً ﺎ، ﻗﻠﺐ ﻣﻔﻌﻢ ﺑﺸﻌﺎﺋﺮ وﻗﻌً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﰲ اﻟﻨﻔﻮس ،وﻟﻢ ﺗ ُﻚ ﻋﺒﺎرﺗﻪ ﻣﻨﺴﺠﻤﺔ ،ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺻﺎدرة ﻋﻦ ٍ اﻟﺘﻘﻰ واﻟﻮداد ،ﻓﺄﺛﺮت ﰲ ﻗﻠﻮب اﻟﺴﺎﻣﻌني أيﱠ ﺗﺄﺛري ﺣﺘﻰ ذرﻓﺖ أﻋﻴﻨﻬﻢ اﻟﺪﻣﻮع وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺗﻠﻚ اﻻﺑﻨﺔ اﻟﴬﻳﺮة ،ﻓﻘﺪ اﻧﻬﻤﻠﺖ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻌﱪات ﻣﺪرارة ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎﻋﻬﺎ ذﻛﺮ ﺧﻄﻴﺒﻬﺎ وأﺳﻔﺎره، وﻋﻮدﺗﻪ ﺳﺎ ًملﺎ ﺑﻌﺪ ُﻣ ﱢﺮ اﻟﻔﺮاق وﺗﻔﺎﻧﻴﻪ ﰲ ﺧﺪﻣﺔ ﷲ واﻟﻘﺮﻳﺐ. وﰲ اﻟﺨﺘﺎم اﺳﺘﻤﻄﺮ اﻟﻮاﻋﻆ ﺑﺮﻛﺎت اﻟﺴﻤﺎء ﻋﲆ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻔﺎﺿﻞ ،ذي اﻷﻳﺎدي اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﺬي ﻋ ﱠﻢ ﺻﻨﻴﻌ ُﻪ ﻛﻞ أﻫﻞ ﺿﻴﻌﺘﻪ ،وﻣﻦ ﻳﺼﻒ ﻣﺸﻬﺪ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ املﻬﻴﺒﺔ ،ﻓﻜﻨﺖ ﺗﺮى اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺟﺎﺛني ﻋﲆ اﻷرض ﻳﻀﺠﻮن ﺑﺎﻟﺪﻋﺎء اﻟﺤﻤﻴﻢ ،ﻗﺎرﻋني اﻟﺼﺪور وﻣﺠﺎﻫﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﻼة هلل ْ أن ﻳﻄﻴﻞ ﺑﻘﺎء ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ا ُملﺤﺴﻦ وﻳﺤﻔﻈﻪ ﻣﻊ ﻋﺮوﺳﻪ ﰲ رﻏ ٍﺪ وﻧﻌﻴﻢ؛ ﻟﻴﻬﻨﺄ ﺑﻬﻤﺎ أﻫﻞ اﻟﻀﻴﻌﺔ أﺟﻤﻌﻮن ،وﻗﺪ اﺷﱰك ﻣﻊ اﻟﺤﻀﻮر ﻛﻞ ﻣﻦ ﻗﴤ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺧﺎرج اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ. ﻓﺼﺎح أﻛﱪ اﻟﺸﺎﺑني وﻗﺪ أﺧﺬﺗﻪ ﻫﻴﺒﺔ املﺸﻬﺪ :ﻣﺎ أﺑﺪع ﻫﺬا املﻨﻈﺮ ،ﻟﻌﻤﺮ اﻟﺤﻖ! ﱠ إن ﻫﺬا ً ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﻏﺔ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ وﻫﻮ ﻻ ﻳﺪري ،ﻓﻘﺪ ﺻﺪق اﻷﻗﺪﻣﻮن اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺠﻠﻴﻞ ﺑﻠﻎ ﰲ ﻛﻼﻣﻪ ً ﻓﺼﺎﺣﺔ ﻓﺤﺴﺒ ُﻪ ْ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻗﻠﺐٌ َﺷﻌُ ﻮر«. ﰲ ﻗﻮﻟﻬﻢ» :ﻣﻦ أراد ﻓﻠﻢ ﻳﻨﺘﺒﻪ رﻓﻴﻘﻪ إﱃ ﻗﻮﻟﻪ اﻟﺴﺪﻳﺪ ،ﺑﻞ ﺻﺎح :ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ﱄ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﲆ ﺟﻠﻴﱠﺔ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ،رﺿﻴﺖ ﺑﺬﻟﻚ أم ﻋﺬﻟﺘﻨﻲ ،ﻓﻘﺪ ﻋﻘﺪت اﻟﻨﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺮف إﱃ ﺣﻨﱠﺎ املﺬﻛﻮر ،ﻓﺈن اﻟﻨﻔﺲ ﺗﺤﺪﺛﻨﻲ ﺑﻨﴩ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﺮاﺋﻘﺔ. ﻗﺎل اﻟﻜﺒري :ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻷﻋﺬﻟﻚ ﰲ ذﻟﻚ … وﻟﻜﻦ ﻋﲆ رﺳﻠﻚ ،ﻫﺎ ﻗﺪ ﻓﺮغ اﻟﻘﻮم ﻣﻦ اﻟﺼﻼة وﺗﺮاﻫﻢ ﺧﺎرﺟني ،اﻧﻈﺮ ﱠ اﻟﺤﻔﺎر ﻓﺎرس ﻋﺒﻮد ،واﻟﺤﺎﺋﻚ ﴎﻛﻴﺲ. 33
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
١٤ وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﻤﻮع ﻗﺪ اﺻﻄﻔﺖ وﻋﺎدت إﱃ ﺑﻴﺖ ﺣﻨﱠﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﺗﺖ ،ﻓﺪﻧﺎ اﻟﺸﺎﺑﺎن ﻣﻦ ﱠ اﻟﺤﻔﺎر ﻓﺎرس وﺳﺄﻻه ْ أن ﻳﻘﺪم ﺑﻄﺎﻗﺘﻬﻤﺎ إﱃ ﺻﺎﺣﺐ املﻨﺰل ،ﻓﻠﺒﱠﻰ ﻫﺬا ﻃﻠﺒﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﻃﻴﺒﺔ ﺧﺎﻃﺮ ﱠ اﻟﻐﺎﺻﺔ ﺑﺎملﺪﻋﻮﻳﻦ ،وأﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ رب اﻟﺒﻴﺖ ﻳﺼﺎﻓﺤﻬﻤﺎ ﺑﻮداد ،ﻓﻘﺎل ﻓﺄُدﺧﻼ إﱃ اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻟﻬﻤﺎ :ﻳﻈﻬﺮ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺮﻣﺘﻤﺎ ﺑﻬﺎ أﻧﻜﻤﺎ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻷدب وأرﺑﺎب اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ،وﻻ رﻳﺐ أﻧﻜﻤﺎ ﺗﺮﻏﺒﺎن ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻲ ﺣﺼﺔ ﻋﲆ اﻧﻔﺮاد. ﻓﻘﺎل ﻛﺒريﻫﻤﺎ :ﻧﺤﻦ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻗﺪ اﻏﺘﻨﻤﻨﺎ أوﻗﺎت اﻟﻌﻄﻠﺔ ﻟﻨﴬب ﰲ ﻧﻮاﺣﻲ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ، وﻗﺪ ﺳﺎﻗﺘﻨﺎ اﻟﺘﻘﺎدﻳﺮ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻘﺮﻳﺔ وأﺳﻌﺪﻧﺎ اﻟﺤﻆ ْ أن ﻧﺸﻬﺪ ﻳﻮم ﻧﻌﻴﻤﻚ ،ﻓﺠﺌﻨﺎ ﻧﺸﱰك ﻣﻊ ذوﻳﻚ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﺧﻠﺺ اﻟﺘﻬﺎﻧﻲ ﻟﻚ ،وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻤﺘﻦ ﻟﻚ ْ إن ﺗﻜ ﱠﺮﻣﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﺰﻳﺎدة اﻹﻳﻀﺎح ﻋﲆ ﻣﺎ ﻋﺮﻓﻨﺎه. ﱠ ﻓﺘﺒﺴﻢ ﺣﻨﱠﺎ وﻗﺎل :أدرﻛﺖ املﻘﺼﻮد ،ﻓﺈﻧﻜﻤﺎ ﻻ ﺗﻐﻔﻼن ﺣﺘﻰ ﰲ زﻣﻦ اﻟﻌﻄﻠﺔ ﻋﻦ اﺟﺘﻨﺎء اﻷﺧﺒﺎر ،وﻧﻌﻤﱠ ﺎ ﺗﻔﻌﻼنْ ، ٍ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺷﻬﺪﺗﻤﺎ اﻟﻴﻮم ﻓﺈﻧﻲ أرﺟﻮ ﻣﻦ وإن ﻛﺎن ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ﻣﻦ ﻧﴩ ﻓﻀﻠﻜﻤﺎ أﻣ ًﺮا واﺣﺪًا. ٍ ﺣﺎﺟﺔ ﻣﻘﻀﻴﱠﺔ. أﺟﺎﺑﺎ :ﻣُﺮ ﻓﺄﻣﺮك ﻣﻄﺎع وﻛﻞ أن ﺗﻮﻗﻈﺎ ُ ﻗﺎل ﺣﻨﱠﺎ :ﱠ إن رﺟﺎﺋﻲ ْ اﻟﻘ ﱠﺮاء ﻣﻦ ﺳﻨﺔ اﻟﻐﺮور ،وﺗﺴﺘﻠﻔﺘﺎ اﻷﺑﺼﺎر ،وﺗﻨﺘﺒﻬﺎ اﻟﺨﻮاﻃﺮ إﱃ ﻣﺎ وراء املﻄﺎﻣﻊ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺒﺔ واﻟﻔﺸﻞ ،ووراء اﻷﺳﻔﺎر ﰲ ﻃﻠﺐ املﻌﺎدن ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر ،أﺟﻞ ،ﱠ إن ﷲ وﻓﻘﻨﻲ ﻓﺘﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ إﺣﺮاز ﻧﺼﻴﺐ ﻣﻦ املﺎل واﻓﺮ ،ﻓﺎﻟﻨﺎس ﻳﻐﱰون ﺑﻤﻈﺎﻫﺮ ﻣﺎ ﻳﺮون ،وﻳﺘﻌﻠﻤﻮن ﻋﻤﱠ ﺎ ﺗﻜﺒﺪت ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﻣﺎ ﺟﻤﻌﺘﻪ ،وﷲ أﻋﻠﻢ ﺑﻤﺎ ﻗﺎﺳﻴﺖ ﻣﻦ املﺘﺎﻋﺐ واﻷﻛﺪار واﻷﻫﻮال ﺣﺘﻰ زﻫﻘﺖ اﻟﺮوح ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻨﺰر اﻟﻴﺴري. ﻫﺬا ،وﻗﺪ ﺧﻄﺮ ﻋﲆ ﺑﺎل ﺣﻨﱠﺎ ﺷﻘﺎؤه املﺎﴈ ﻓﺼﺎح :آه ﻣﺎ أﺗﻌﺲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة! ﱠ ﻓﺈن اﻟﺮﺟﻞ ﻳﻘﴣ ﻋﻠﻴﻪ ْ أن ﻳﺘﺠﺮد ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺣﺮﻳﺘﻪ ﻓﻴﺄﺟﺮ ذاﺗﻪ ﻟﻠﻐري ،وﻳﻄﺄﻃﺊ رأﺳﻪ، ﻣﺘﺴﻮﻻ ،وﻳﺴﻮم ﻧﻔﺴﻪ ٍّ ً ذﻻ ﻓﻮق ذل ،ﺻﺎﺑ ًﺮا وﻳﺤﻨﻲ ﻇﻬﺮه ﺗﺤﺖ اﻷﺛﻘﺎل ،وﻳﻘﻒ ﺑﺎﻷﺑﻮاب ً ﻣﻌﺮﺿﺎ روﺣﻪ ﻷﻧﻮاع املﺨﺎوف واﻷﺧﻄﺎر ،وﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻷﻋﻮد إﱃ ﻋﲆ ﻗﺮس اﻟﱪد وﻟﻔﺢ اﻟﺤﺮ، ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎل وﻟﻮ أﻋﻄﻴﺖ ﻣﺎل ﻗﺎرون ،ﻓﺈﻧﻲ ﻳﺸﻬﺪ اﻟﺤﻖ ﻟﻮﻻ ﻋﻮن ﷲ ﻳﻨﴫﻧﻲ وﻧﻮر أن ﱠ ﻳﺄﺳﺎ ،وﻃﺎملﺎ ﺳﺄﻟﺖ ﷲ ْ اﻷﻣﻞ ﻳﻨﻌﺸﻨﻲ ،ﱡ ملﺖ ﻛﻤﺪًا أو ﻗﺘﻠﺖ ﻧﻔﴘ ً ﻳﻤﻦ ﻋﲇ ﱠ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ ﺑﻼدي ،وﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﻮﺗﻲ اﻟﺨﺒﺰ واﻟﺰﻳﺘﻮن ﻓﺄﻗﴤ اﻟﻌﻤﺮ ﺳﻌﻴﺪًا ﰲ ﻓﻘﺮي وأﻋﻴﺶ ﺣ ٍّﺮا ﻋﲆ ﺟﺒﺎل ﻟﺒﻨﺎن اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﻤﺎﺋﻪ اﻟﺒﺪﻳﻌﺔ. 34
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ً ٍ ﺣﺎدث ﻻ ﻟﻔﺎﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﻎ وأردف ﺣﺪﻳﺜ ُﻪ ﺑﻘﻮﻟﻪ :ﻟﻘﺪ ﻣ ﱠﺮ اﻵن ﺑﺨﺎﻃﺮي ذﻛﺮ ﺛﻢ أﺷﻌﻞ ﻳﺴﻌﻨﻲ ﱠإﻻ ْ أن أروﻳﻪ ﻟﻜﻤﺎ ﻓﺘﻜﺮﻣﺎ ﺑﺎﻹﺻﻐﺎء. وﻛﺎن اﻟﺸﺎﺑﺎن آذاﻧًﺎ ﺗﺴﻤﻊ وأﻋﻴﻨﻬﻤﺎ ﺷﺎﺧﺼﺔ إﱃ ﺣﻨﱠﺎ ،وﻟﺴﺎن ﺣﺎﻟﻬﻤﺎ ﻳﺮﺟﻮه ﱠأﻻ ﻳﺒﺨﻞ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺑﴪد ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ اﻷﺧﺒﺎر واﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ،ﻓﻘﺎل :ملﺎ ﻛﻨﺖ ﰲ أواﺋﻞ أﻳﺎم دﺧﻮﱄ إﱃ ﺑﻼد اﻟﱰاﻧﺴﻔﺎل ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﱄ أدﻧﻰ ﺧﱪة ﺑﺄﺧﻼق أﻫﻠﻬﺎ ،ﻓﻔﻲ ذات ﻣﺴﺎء ﻋﺪت إﱃ ﻣﻨﺰﱄ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺮاغ ﻣﻦ ﺷﻐﲇ وﻛﻨﺖ ﻳﻮﻣﺌ ٍﺬ ﻧﺎﻇ ًﺮا ﻋﲆ أﺣﺪ املﻨﺎﺟﻢ ،وﻛﻨﺖ أُﻣﺮت ﺑﺎﻟﺬﻫﺎب ﰲ اﻟﻐﺪ إﱃ ٍ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮأس؛ ﻟﻘﻀﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻛ ﱠﻠﻔﻨﻲ ﺑﻬﺎ ﻣﺪﻳﺮ املﻨﺠﻢ ،وملﺎ ﺧﻠﻮت ﰲ ﻣﻨﺰﱄ اﺳﺘﻮﻟﺖ ﻋﲇ ﱠ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﴪور ﻣﻤﺎ أﺣﺮزﺗﻪ ﻣﻦ املﺎل ﺑﺠﺪي واﻗﺘﺼﺎدي ،وﻗﻮي ﰲ ﱠ اﻷﻣﻞ أن أﻓﻮز ﺑﺜﺮو ٍة ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺑﻬﺎ أﺑﻠﻎ املﻨﻰ ،ﻓﻤ ﱠﺮ ﺑﺒﺎﱄ ذﻛﺮ وﻃﻨﻲ وأﻫﲇ وﺧﻼﻧﻲ ،وﻃﺎﺑﺖ ﻧﻔﴘ ﺑﺬﻛﺮى أﻧﻴﺴﺔ. ٍ وﺑﻴﺖ أﺑﻨﻴﻪ ﻓﻐﺼﺖ ﰲ ﺑﺤﺮ اﻷوﻫﺎم واﻷﻣﺎﻧﻲ ،وﻓﻜﺮت ﰲ رﺟﻮﻋﻲ إﱃ ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻌﺰﻳﺰ، ﻓﻴﻪ ،وﻫﺪاﻳﺎ أﺗﺤﻒ ﺑﻬﺎ أﻧﻴﺴﺔ ،وﻋﻴ ٍﺪ أﻗﻴﻤﻪ ﻟﻨﺎ ﻳﻮم إﻛﻠﻴﻠﻨﺎ ،وﺑﻘﻴﺖ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎل أﺑﻨﻲ ﻣﻦ اﻵﻣﺎل ﻗﺼﻮ ًرا ﺷﺎﻫﻘﺔ ،وﻗﺪ ﺳﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﺎﱄ ﱠ أن اﻟﻠﻴﻞ ﻗﺪ أرﺧﻰ ﺟﻼﺑﻴﺒﻪ ،وﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻧﻮر ﻳﴤء ﰲ ﻇﻠﻤﺎﺋﻪ ﺳﻮى ﻧﺎر ﺳﻴﻜﺎرﺗﻲ. ﻓﺈذا ﺑﺎﻟﺒﺎب ﻳُﻄﺮق ،ﻓﺼﺤﺖ ﺑﺎﻟﻄﺎرق أن ادﺧﻞ. زﻧﺠﻲ ووﻗﻒ ﻣﱰددًا ﻳﺠﻴﻞ ﻧﻈﺮه ﰲ أﻛﻨﺎف اﻟﻐﺮﻓﺔ ،ﻛﺄﻧﻪ ﻳﺨﴙ رﻗﻴﺒًﺎ ،ﺛﻢ ﻫﻤﺲ ﻓﻮﻟﺞ ﱞ إﱄ ﱠ ً ﻗﺎﺋﻼ :ﻛﻠﻤﺔ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي؛ ﻷن اﻟﻮﻗﺖ ﺿﺎق ﺑﻲ ،وﻟﻜﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺛﺮوﺗﻚ وﺣﻴﺎﺗﻲ، إﻧﻨﻲ أﺣﺪ َ اﻟﻔﻌَ ﻠﺔ املﺸﺘﻐﻠني ﰲ املﻨﺠﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ ،ﻛﻨﺖ ﻋﺎﺋﺪًا ﻣﻦ ﺷﻐﲇ ﻓﻌﺜﺮت ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻷملﺎس ﻻ ﻧﻈري ﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪ املﻠﻮك ،وﺟﺪﺗﻬﺎ ﺑني أﻧﻘﺎض ﻣﻨﺠﻢ ﻣﻬﺠﻮر ،ﻓﻬﻲ ﻣﻠﻜﻲ وﱄ ﱡ ﺣﻖ اﻟﺘﴫف ﺑﻬﺎ ،وﻟﻜﻦ ﻻ ﺳﺒﻴﻞ ﱄ إﱃ ْ أن أﺑﻴﻌﻬﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد؛ ﻷن اﻟﺰﻧﻮج اﻟﻔﻌﻠﺔ ﻳﺘﻬﻤﻮﻧﻨﻲ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﴎﻗﺘﻬﺎ ،وﻛﺬﻟﻚ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﲇ ﱠ ْ أن أﻓ ﱠﺮ ﻫﺎرﺑًﺎ؛ إذ ﻻ ﻣﺎل ﻋﻨﺪي ،وأﺑﻮاب اﻟﻨﺠﺎة أن ﺗﺒﻘﻰ ﻗﻄﻌﺔ اﻷملﺎس ﻋﻨﺪي ﻣﻦ ﻏري ﺟﺪوى ،وﻗﺪ ﱠ ﻓﻀﻠﺖ ْ ﻣﻐﻠﻘﺔ دوﻧﻲ ،ﻓﻴﺸﻖ ﻋﲇ ﱠ ْ أن أﺑﻴﻌﻬﺎ وأﻧﺘﻔﻊ ﺑﺜﻤﻨﻬﺎ ،وملﺎ ﻛﻨﺖ أﺳﻤﻊ أﻧﻚ ﻛﺮﻳﻢ اﻟﻨﻔﺲ رءوف ﺑﺎﻟﺰﻧﻮج ﻻ ﺗﴘء ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﻢ، ﺣﻤﻠﻨﻲ اﻷﻣﻞ ْ أن أواﻓﻴﻚ وأﻋﺮض ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ،ﻓﺘﺤﺼﻞ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻐﻨﻰ وﻟﺴﺖ أﺳﺄﻟﻚ ﻟﻘﺎءﻫﺎ ﱠإﻻ ﻟرية إﺳﱰﻟﻴﻨﻴﺔ. ﻓﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ ﻛﻼﻣﻪ ﱠإﻻ اﻋﱰاﻧﻲ اﻟﺬﻫﻮل وﺑﻘﻴﺖ ﺟﺎﻣﺪًا ﻛﺎﻟﺼﻨﻢ ،أﻣﱠ ﺎ اﻟﺰﻧﺠﻲ ﻓﺄﺧﺬ ﻳﻘﻠﺐ ﺑني ﻳﺪﻳﻪ ﻗﻄﻌﺔ اﻷملﺎس ﺑﺤﺠﻢ اﻟﺠﻮزة اﻟﺼﻐرية وﻫﻲ ﺻﺎﻓﻴﺔ املﺎء ،ﺧﺎﻟﺼﺔ ﻋﲆ زﻋﻤﻪ ﻟﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺒﱠﺔ رﻣﻞ. 35
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﺛﻢ ﻗﺎل :وﺣﻘﻚ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻟﻘﺪ وﻗﻊ ﺗﺤﺖ ﻳﺪي أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﻟﻒ ﻗﻄﻌﺔ ﻛﺒرية وﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أﺟﺪ ﰲ ﻋﻤﺮي أﺻﻔﻰ ﻣﻨﻬﺎ ،ﻓﺒﻤﺜﻠﻬﺎ ﺗﺰدان ﺗﻴﺠﺎن املﻠﻮك ،أﻧﺖ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺾ وﻟﻴﺲ ً ﺣﻼﻻ. ﻣﻦ ﻳﺘﻬﻤﻚ ﺑﺎﻟﴪﻗﺔ ،ﻓﺈن ﺟﺪت ﻋﲇ ﱠ ﺑﺎﻟﻨﺰر اﻟﻴﺴري ﻓﺰت ﺑﺎملﺎل اﻟﻜﺜري ١٥ ﻓﺄﻏﺮاﻧﻲ أﻣﻞ اﻟﺮﺑﺢ وأﻋﻄﻴﺖ اﻟﺰﻧﺠﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﲇ ﱠ ﻣﻦ اﻟﺪراﻫﻢ وأﺧﺬت ﻣﻨﻪ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻜﺮﻳﻢ ،وﰲ اﻟﻐﺪ ﴎت ﰲ رﻓﻘﺔ ﻗﺎﺻﺪﻳﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮأس ودﻟﻴﻠﻨﺎ رﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺰﻧﻮج. وﰲ ﺛﺎﻧﻲ اﻷﻳﺎم ﺧﺮج ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰوﻟﻮس ،ﻓﺼﺎح اﻟﺪﻟﻴﻞ :ﻻ ﺳﺒﻴﻞ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻳﺎ ﺳﻴﺪي ،ﻓﺈن ﻋﻔﺎ ﻋﻨﱠﺎ اﻷﻋﺪاء وﻗﻨﻌﻮا ﺑﺎملﺎل ﻏﻨﻴﻤﺔ ﻧﺴ ﱢﻠﻤﻬﻢ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻣﻌﻨﺎ ،ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻟﺰﻫﻴﺪ. ُ ﻟﺴﺖ أﺳ ﱢﻠﻢ ،وﰲ اﻟﺤﺎل أﻃﻠﻘﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ املﺴﺪس ﻓﺠﺮﺣﺖ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﺼﺤﺖ :ﻛﻴﻒ زﻫﻴﺪ؟ ﻻ ﱠ ُ ﺑﻘﻴﺖ ﺣﻴٍّﺎ واﻧﻘﺾ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺒﺎﻗﻮن ﻛﺎﻟﻜﻮاﴎ ﻓﻘﺘﻠﻮا اﻟﺪﻟﻴﻞ وﻛ ﱡﻞ رﻓﻘﺎﺋﻲ وﻗﺪﱠر ﷲ أن واﺣﺪًا، وﻟﻜﻦ ﻣﺜﺨﻨًﺎ ﺑﺎﻟﺠﺮاح ،ﻓﺄﺧﺬ زﻋﻴﻢ اﻟﺰوﻟﻮس ﺳﻼﺣﻲ واﻗﺘﺴﻢ رﺟﺎﻟﻪ ﺛﻴﺎﺑﻲ وأﻣﺘﻌﺘﻲ وﻣﺎﱄ، وﻗﺪ ﻧﺰﻋﺖ اﻣﺮأ ٌة ﻣﻨﻬﻢ ﻗﻄﻌﺔ اﻷملﺎس وﻋ ﱠﻠﻘﺘﻬﺎ ﺑﻌﻨﻖ وﻟﺪﻫﺎ ﻇﻨٍّﺎ ﻣﻨﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﺣﺮز ﺣﺮﻳﺰ. وﻣﺎ ﻣﴣ ﻋﲇ ﱠ ﰲ اﻷﴎ أﻳﺎم ﺣﺘﻰ ﺷﻔﻴﺖ ﻣﻦ ﺟﺮاﺣﻲ وﻋﺎدت إﱄ ﱠ اﻟﻘﻮى واﻟﻨﺸﺎط، اﺧﺘﱪت ﺑﻨﻔﴘ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﱠ ُ أن اﻟﺼﻨﻴﻊ ﻻ ﻳﻀﻴﻊ ،ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﺑني اﻟﺰوﻟﻮس رﺟﻞ ﻗﺪ اﺷﺘﻐﻞ وﻗﺪ ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ ﻣﻊ ﻓﻌﻠﺔ املﻨﺎﺟﻢ ﻋﻨﺪﻧﺎ ،وﻛﻨﺖ أﺣﺴﻨﺖ اﻟﺼﻨﻴﻊ إﻟﻴﻪ ﻣﺮا ًرا ،ﻓﻬﻮ اﻟﺬي ﺗﻮﺳﻞ إﱃ زﻋﻴﻢ اﻟﻘﻮم ﻟﻴﻌﻔﻮ ﻋﻦ ﺣﻴﺎﺗﻲ وﻫﻮ ً أﻳﻀﺎ أﻟﺢ إﻟﻴﻪ ﺑﻌﺪ ﺷﻔﺎﺋﻲ ْ أن ﻳُﻄﻠﻖ ﴎاﺣﻲ وﻳﺮ ﱠد ﻋﲇ ﱠ ﺛﻴﺎﺑﻲ وﺑﻌﺾ ﻣﺎﱄ. ﻓﻄﻠﺒﺖ ً أﻳﻀﺎ ﻗﻄﻌﺔ اﻷملﺎس وﻟﻜﻦ املﺮأة أﺑﺖ ْ أن ﺗﺮدﻫﺎ ﻋﲇﱠ؛ اﻋﺘﻘﺎدًا ﻣﻨﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻤﻴﻤﺔ ﺗﺪﻓﻊ ﻋﻦ وﻟﺪﻫﺎ ﻛﻞ أذى ،ﻓﺄﺧﻔﻴﺖ ﻣﺎ ﺑﻲ وأﻇﻬﺮت اﻟﺠﻠﺪ ،وملﺎ ﱠ ﺟﻦ اﻟﻠﻴﻞ ﺧﻠﻮت ﺑﺎﻟﻮﻟﺪ ﻓﺴﺪدت ﻓﺎه وﻧﺰﻋﺖ اﻟﺠﻮﻫﺮة ﻣﻨﻪ وﻓﺮرت ﻫﺎرﺑًﺎ ﻋﲆ ﺟﻨﺎح اﻟﺮﻳﺢ. وﻣﺎ زﻟﺖ أﺻﻞ اﻟﺴري ﱡ ﺑﺎﻟﴪى وﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺨﻮف ﺗﺘﻨﺎزﻋﻨﻲ وأﻧﺎ أﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻄﺮق املﻄﺮوﻗﺔ ،وﻻ أﺟﴪ ﻋﲆ املﻌﺎﻃﺎة ﻣﻊ اﻟﻨﺎس؛ ﻣﺨﺎﻓﺔ ْ أن ﺗُﺴﻠﺐ ﻣﻨﻲ اﻟﺠﻮﻫﺮة اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﺟﻴﺒﻲ وﻳﺪي ﻋﻠﻴﻬﺎ داﺋﻤً ﺎ ﻻ ﺗﺘﺨﲆ ﻋﻨﻬﺎ ،وﻗﺪ وﺻﻠﺖ ﺑﻌﻮن ﷲ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮأس ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺎﻧﺎة املﺸﺎق واملﺨﺎوف ،وأوﱠل ﻣﺎ ﺑﺎﴍﺗﻪ أﻧﻲ ﺑﻌﺜﺖ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﺮﻗﻴﺔ إﱃ ﺟﺒﻞ ﻟﺒﻨﺎن ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻨﺎ ﰲ ﺑريوت وﻓﺤﻮى اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ» :اﺑﴩي ﻳﺎ أﻧﻴﺴﺔ ﻓﺈﻧﻲ ﻋﺎﺋ ٌﺪ إﻟﻴﻚِ ﺑﺎﻷﻣﻮال اﻟﻄﺎﺋﻠﺔ«. 36
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ُ ﺑﻨﻴﺖ ﺛﻢ ﺳﻌﻴﺖ ﰲ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻋﻤﻴﺪ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳني أﺳﺄﻟﻪ ﻋﻤﺎ ﺗﺴﺎوي اﻟﺠﻮﻫﺮة اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻵﻣﺎل ،وﻛﻨﺖ أدﺧﻞ املﺨﺎزن ﻷﺧﺘﺎر ﻣﻨﻬﺎ ً ﺗﺤﻔﺎ ﻷﻫﺪﻳﻬﺎ ﻷﻧﻴﺴﺔ وأﺻﺤﺎﺑﻲ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن، ً ُ اﺳﺘﺨﻔﺎﻓﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﺳﻤﻊ اﻟﺘﺠﺎر ﺗﺒﺴﻤﺖ وﻟﻢ أﻛﻦ أرﴇ ﺑﻐري اﻷﺻﻨﺎف اﻟﻔﺎﺧﺮة ،وﻃﺎملﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن :ﱠ إن اﻷﺻﻨﺎف اﻟﺘﻲ أﺷري إﻟﻴﻬﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﺛﻤﻨﻬﺎ اﻷﺿﻌﺎف ﻋﻤﻦ ﺳﻮاﻫﺎ. وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﱠإﻻ أﻳﺎم ﻗﻼﺋﻞ ﺣﺘﻰ ﺷﺎع أﻧﻲ ﻣﻦ أﻏﻨﻰ ﺧﻠﻖ ﷲ ،وﰲ اﻟﺤﺎل ﺗﻘﺎﻃﺮ إﱄ ﱠ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺻﻮب ﻋﺪد واﻓﺮ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء وﻃﻨﻲ ﱠ وﺧﻼﻧﻲ وﻟﻢ أ ُك أدري ﺑﻮﺟﻮدﻫﻢ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﺻﻘﺎع ﻗﺒﻞ ْ أن ﻃﺎرت ﺷﻬﺮة ﻏﻨﺎي ،وﻣﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﺎن ﻳﺪﻋﻮﻧﻲ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ أو ﻳﻌﺮض ﻋﲇ ﱠ ﺧﺪﻣﺎﺗﻪ. وﻛﺜﺮ ﺗﺤﺪث اﻟﻨﺎس ﻋﻦ ﺛﺮوﺗﻲ ﻗﺎﺋﻠني :ﻣﺎ أﺳﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺴﻮري ﻓﺈﻧﻪ ﻋﺎد ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺟﻢ اﻟﱰاﻧﺴﻔﺎل ﺑﺎﻟﻘﻨﺎﻃري املﻘﻨﻄﺮة. ُ أﺗﻴﺖ ﻋﻤﻴ َﺪ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳني وﻋﺮﺿﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻄﻌﺔ اﻷملﺎس ﺗﺄﻣﻠﻬﺎ وﺑﻌﺪ اﻟﻔﺤﺺ ﻗﺎل وملﺎ ﻣﺘﻬﻜﻤً ﺎ :ﻣﺎ أﺗﻘﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻴﻬﺎ ،ﻓﻠﻮ ﻋﺮﺿﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﺎﺋﻊ اﻟﺤﲇ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﺷﱰاﻫﺎ ﺑﻌﴩة ﺷﻠﻨﺎت ،أﻣﱠ ﺎ أﻧﺎ ﻓﻼ أﺷﱰي اﻷملﺎس اﻟﻜﺬاب. وﻻ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ وﺻﻒ ﻣﺎ أﻟ ﱠﻢ ﺑﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺛﺒﺖ ﱄ ﱠ أن اﻟﺰﻧﺠﻲ ﺧﺪﻋﻨﻲ وﺑﺎﻋﻨﻲ ﻋﻮض اﻷملﺎس زﺟﺎﺟً ﺎ ،وﷲ أدرى ﺑﺤﺎﱄ ﺳﺎﻋﺔ ﻫﺒﻄﺖ ﻣﻦ ﺷﺎﻫﻖ اﻟﻘﺼﻮر … ً وﺑﻌﺪ ْ ﻋﺎﺟﻼ إﱃ ﻣﻘﺮي اﻷول ﰲ اﻟﱰاﻧﺴﻔﺎل أن ﻗﻤﺖ ﺑﺎملﻬﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻠﻔﻮﻧﻲ ﺑﻬﺎ ﻋﺪت وﻋﺎودت أﺷﻐﺎل اﻟﻨﺎﻇﺮ ﰲ املﻨﺎﺟﻢ ،وﻛﻢ وﻛﻢ وﺟﺐ ﻋﲇ ﱠ ﻣﻦ اﻟﻜﺪ واﻟﺴﻬﺮ ،وﻛﻢ وﻛﻢ ﺗﺠﺸﻤﺖ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر ورﻛﺒﺖ ﻣﺘﻮن اﻷﻫﻮال ﺣﺘﻰ أﺣﺮزت ﻫﺬا املﺎل اﻟﺬي ﻻ أﺟﺪ ﻟﻪ ﻗﻴﻤﺔ ﻏري أﻧﻲ أﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﺨري وﻃﻨﻲ وراﺣﺔ ﻗﺮﻳﻨﺘﻲ. وﻛﺎن اﻟﺸﺎﺑﺎن ﻻ ﺗﺰال ﺗﺤﺪﺛﻬﻤﺎ اﻟﻨﻔﺲ ﰲ ﻃﻠﺐ اﻷﺧﺒﺎر واﻻﺳﺘﻔﺴﺎر ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻜﺜرية ،وﻟﻜﻨﻬﻤﺎ أﻃﺎﻋﺎ داﻋﻲ اﻷدب ،ﻓﺄﻣﺴﻜﺎ ﻋﻦ اﻟﺴﺆال وﺷﻜﺮا ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺒﻴﺖ ﻣﺎ ﻻﻗﻴﺎه ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺎوة واﻹﻛﺮام ،ﺛﻢ اﺳﺘﺄذﻧﺎ ﰲ اﻻﻧﴫاف ﻓﺸﻴﻌﻬﻤﺎ ﺑﻜﻞ ﻟﻄﻒ راﺟﻴًﺎ ﱠأﻻ ﻳﺒﺨﻼ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة ﻟﺪى ﻋﻮدﺗﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ. وﻣﺎ ﺧﺮﺟﺎ وﺧﻼ ﻟﻬﻤﺎ اﻟﺠﻮ ﱠإﻻ ﺑﺎدر أﺻﻐﺮﻫﻤﺎ وﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮاء املﺠﻴﺪﻳﻦ ﻓﺎﻟﺘﻘﻂ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺪﻳﻪ ﻃﺮف اﻷرض ﻋﻮدﻳﻦ ﺻﻐريﻳﻦ ﻓﺄدﺑﺮ ﻋﻦ رﻓﻴﻘﻪ ،ﺛﻢ أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ وﻗﺪ ﺑﺮز ﻣﻦ ٍ ﻋﻮ ٍد وﻗﺎل :ﻫﻴﱠﺎ اﺣﺰر. ً ﻋﺠﻮﻻ ﰲ اﻷﻣﺮ. ﻓﻘﺎل رﻓﻴﻘﻪ :أراك – ﻻ ﺑُ ﱠﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ ،ﻫﻴﱠﺎ اﺣﺰر ،ﻓﻨﻌﺮف ﻣﻦ ﻣﻨﱠﺎ ﻳﻜﻮن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺤﻖ ﺑﺈﻳﺮاد ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ. 37
ﻗﺮة اﻟﻌني ﰲ ﺧﺮﻳﺪة ﻟﺒﻨﺎن
ﻓﺴﺤﺐ رﻓﻴﻘﻪ أﺣﺪ اﻟﻌﻮدﻳﻦ ،ﻓﺮﻣﻰ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻌﻮد اﻟﺜﺎﻧﻲ ،وﻗﺎل ﻣﺘﻨﻬﺪًا :أﻧﺎ اﻟﺨﺎﴎ وأﻧﺖ اﻟﺮاﺑﺢ. وﻫﺬا اﻟﺴﺒﺐ — أﻳﻬﺎ اﻟﻘﺎرئ اﻟﻠﺒﻴﺐ — ﰲ أﻧﻚ ﻗﺮأت رواﻳﺔ أﻧﻴﺴﺔ اﻟﴬﻳﺮة ﻧﺜ ًﺮا ﻻ ﺷﻌ ًﺮا ،وﻳﺎ ﺣﺒﺬا ﻟﻮ رﺑﺢ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻟﻜﻨﺖ ﺗﻘﺮأﻫﺎ ﰲ ﻗﺼﻴﺪة ﻋﺎﻣﺮة اﻷﺑﻴﺎت رﻗﻴﻘﺔ املﻌﺎﻧﻲ، ﻓﺘﻘﻮل :ﱠ إن ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﺪ ٍّرا.
38