Viajar pintando Irene L贸pez de Castro
© John Damanti:
Dibujando en el Norte de África. 2012
Dedicado a mi tĂo Miguel Larrea y a quienes, como ĂŠl, siempre me animaron a pintar.
Miguel Larrea osabari eta, bere moduan, pintatzera animatu nindutenei eskainita
KEUO (agua). AcrĂlico sobre tela. 195 x 195 cm
Oh mia patria sì bella e perduta! Oh membranza sì cara e fatal! Mariano F. Sánchez Director de la Galería Antonio de Súñer
L
A PINTURA DE IRENE LÓPEZ DE
CASTRO tiene la habilidad de provocar una emoción tan profunda como el “Va Pensiero”, de Verdi. Sobrecoge y asombra en momentos actuales, en los que la disparidad de propuestas artísticas, y su ingente cantidad, oculta con muro de humo la verdad del arte y su representación para ser entendida. Vivimos un momento en que las disciplinas compiten con extrema crudeza, como si la convivencia en el arte fuera imposible. Pero algunos contendientes, más allá de hallazgos vestidos de propuestas novedosas, solo logran manifestar carencias. Son variadas las causas que pueden haber provocado esta situación. Tal vez el veloz progreso de la ciencia exija al arte un ritmo de desarrollo paralelo. Es posible que el ejercicio de las vanguardias abriera campos y al tiempo cerraba caminos. El resultado es esta ciénaga en la que aspiran al arte muchas actividades, como la cocina o el deporte, incluso algo tan efímero como la moda. Y así, no se entiende con claridad que el arte es espiritualidad y no gloria.
5
MARIANO SÁNCHEZ
Y es en este panorama, vestigio de la investigación en los límites artísticos, donde esta pintora desata su pincel en el más puro estilo pictórico, reivindicando sin complejos una forma, una personalidad y un oficio que viven con el hombre desde que éste trazara sus primeras representaciones, hace ya miles de años. Esto hace hoy de su trabajo una singularidad. López de Castro es una viajera. Sus cuadernos de apuntes son joyas. Llenos de enérgicos y simples trazos, nos sitúan en paisajes remotos, tal vez perdidos, tal vez recuperados en este canto pictórico que ejecuta con maestría. En sus cuadros siempre está la luz, arrebatadora o tenue, llena de matices que encierran ensoñaciones. Una luz que se erige en himno para reivindicar su paleta sencilla, basada en tonos tierra, con una capacidad cromática en la que cada color es un suspiro añadido, una emoción más, un consuelo para aquel que busca trascendencia en un cuadro. Una de sus obras representa una rueda de mujeres que sacan agua de donde no hay, son seres condenados a una sequía desconocida en nuestro hábitat, personajes que habitan un universo paralelo al nuestro, tan actual y tan ajeno. Traza una composición asombrosa con un discurso que nos transporta a otra dimensión, lejana y próxima, distinta a una mirada común. Los que con ella viajan observan lo mismo, pero la representación pictórica que Irene López de Castro hace está en otra magnitud que los demás no captan. Se formó en un academicismo riguroso para luego hacer un viaje por las vanguardias, de las que toma nota. Ahí están sus paisajes indios, en los que Klee aparece al fondo, o sus abstracciones en forma de brochazos que emanan desde algún punto de esos rostros que se niegan a desaparecer tras una representación no figurativa. Es un viaje de vuelta lo que nos ofrece esta pintora fiel a una poética tan viva como la vida. Ella se rebela y nos arrastra al caudal eterno de la espiritualidad en el que navega la pintura. Por eso su obra es como un canto coral que el público agradecen
Gambia. Acrílico sobre tela. 73 x 160 cm
6
En el río. Acrílico sobre tela. 50 x 200 cm
Timbuktu Acrílico sobre tela. 195 x 130 cm Amanecer en Tombuctú Acrílico sobre tela. 200 x 200 cm
Tuareg AcrĂlico sobre tabla. 70 x 30 cm
Blue River. AcrĂlico sobre tela, 89 x 146 cm
Bodh Gaya. TĂŠcnica mixta sobre tela. 97 x 195 cm
Oh mia patria sì bella e perduta! Oh membranza sì cara e fatal! Mariano F. Sánchez Antonio de Súñer Galeriaren zuzendaria
I
RENE LÓPEZ DE CASTROREN pinturak Verdiren “Va Pensiero”-k bezain zirrara sakona eragiteko gaitasuna dauka. Hunkitu eta harritu egiten du garai hauetan; izan ere, gaur egungo proposamen artistikoen aniztasunak eta kopuru eskergak kezko harresiz ezkutatzen dute artearen eta ulertua izateko bere adierazpenaren egia. Bizi dugun garai honetan, diziplinak krudeltasun handiz borrokatzen dira beraien artean, artean bizikidetza ezinezkoa izango balitz bezala. Baina lehiakide batzuek, proposamen berritzailez jantzitako zenbait aurkikuntza baino haratago, gabeziak baino ez dituzte azalerazten.
Zenbait kausa izan daitezke egoera honen eragile. Beharbada, zientziaren aurrerapen azkarrak garapen-erritmo paraleloa eskatzen dio arteari. Litekeena da abangoardien jarduerak zelaiak ireki eta, aldi berean, bideak itxi izana. Emaitza zingira hau da, non jarduera askok, hala nola, sukaldaritzak edota kirolak, eta, areago, iragankorra den jarduera batek, modak, arte izan nahi duten. Eta, horrela, ez da argitasunez ulertzen artea espiritualtasuna dela, ez loria.
15
MARIANO SĂ NCHEZ
Eta, hain zuzen ere, egoera honetan, muga artistikoen ikerketaren aztarna, margolari honek bere pintzela askatzen du estilo piktoriko garbienean, konplexurik gabe aldarrikatuz duela milaka urte gizakiak lehenengo errepresentazioak trazatu zituenetik berarekin bizi diren forma, nortasuna eta lanbidea. Gaur egun, horrek berezi egiten du bere lana. LĂłpez de Castro bidaiaria da. Bere ohar-koadernoak harribitxiak dira. Trazu indartsu eta xumez beteta, urruneko paisaietan kokatzen gaituzte; beharbada, paisaia galduetan, beharbada, maisutasunez betearazten duen kantu piktoriko honetan berreskuratutakoetan. Bere koadroetan, argia beti dago presente, argi erakargarria edo argi ahula, ametsak gordetzen dituzten Ăąabardurez beteta. Argia ereserki bihurtzen da artistaren paleta soila aldarrikatzeko; lur-koloreko tonuetan dago oinarrituta, eta gaitasun kromatiko berezia dauka, izan ere, kolore bakoitza hasperen gehigarria da, zirrara bat gehiago, kontsolamendua, koadro batean transzendentzia bilatzen duenarentzat. Bere lanetako batean, ez dagoen tokitik ura ateratzen duten emakumeen gurpil bat irudikatzen du; gure habitatean ezezaguna den lehorte batera
Guiri Baba AcrĂlico sobre tela. 100 x 73 cm
16
kondenatutako izakiak dira, gurearekiko paraleloa den unibertso batean bizi diren pertsonaiak, egungo eta urruneko unibertsoa. Konposizio harrigarria irudikatzen du, begirada arrunt batean desberdina den beste dimentsio batera eramaten gaituen diskurtso batekin. Berarekin bidaiatzen dutenek gauza berari egiten diote so, baina Irene L贸pez de Castrok egiten duen adierazpen piktorikoa besteek antzematen ez duten magnitude batean dago. Akademizismo zorrotzean trebatu zen, eta, ondoren, bidaia egin zuen abangoardietatik, azken horietatik oharrak hartuz. Hor daude bere paisaia indiarrak, zeintzuetan Klee agertzen baita atzealdean, edo adierazpen ez figuratibo baten atzean desagertu nahi ez duten aurpegi horietako punturen batetik sortzen diren brotxakada erako abstrakzioak. Bizitza bezain bizirik dagoen poetikarekiko leiala den margolari honek eskaintzen diguna itzulerabidaia da. Jarki egiten da, eta pinturari darion espiritualtasunaren betiereko emarira bideratzen gaitu. Horregatik, bere lana ikusleak eskertzen duen kantu korala bezalakoa dan
Naga Baba Acr铆lico sobre tela. 80 x 54 cm
Luces en el mercado AcrĂlico sobre tabla. 30 x 70 cm
Djoliba Mixta sobre tela. 195 x 195 cm
Madre e hija Peul AcrĂlico sobre tabla. 81 x 60 cm
Lady Sand Dam AcrĂlico sobre tela. 130 x 65 cm
Noche en el río Acrílico sobre tabla. 30 x 70 cm
La puerta del templo AcrĂlico sobre tela. 162 x 114 cm
Lavanderas en Varanasi. AcrĂlico sobre tela. 81 x 130 cm
Bonjour Le Mali Acrílico sobre tela. 150 x 192 cm Detalle de niña Acrílico sobre tabla. 70 x 30 cm
Varanasi. Apuntes de Marik Amka y de Lavanderas, Cuaderno de India, 2012
Rice & Fish AcrĂlico sobre tela. 89 x 130 cm
AUGA DOCE Museo Gaias. Santiago de Compostela (Galicia)
© edizio edición
© irudiak imágenes
BIZKAIA JAURERRIKO ABOKATUEN BAZKUN OHORETSUA
Irene López de Castro John Damanti
ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DEL SEÑORÍO DE BIZKAIA
Rampas de Uribitarte, 3. 48001 Bilbao Tfn. 94 435 62 00 · www.icasv-bilbao.com
© testuak textos
Mariano F. Sánchez itzulpenak traducciones
BIZKAIA JAURERRIKO ABOKATUEN BAZKUN OHORETSUA ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DEL SEÑORÍO DE BIZKAIA
Labayru Ikastegia maketazioa maquetación
www.ikeder.es azalan en portada
2014ko maiatzaren 29tik abuztuaren 29ra Del 29 de mayo al 29 de agosto de 2014
© babeslea patrocina FUNDACIÓN BILBAO BIZKAIA KUTXA FUNDAZIOA
www.bbk.es
A orillas del Níger. Acrílico/tela. 50 x 200 cm
Pescadores Acrílico/tela. 35 x 85 cm
Argitaratzailea da Eskubide guztien jabe. Beraz, horren aldezaurreko eta idatzizko baimenik gabeezin da argitalpen honen osoko zein zatikako aldakirik atera, ez mekanikazko, fotokimikazko, elektronikazko, iman-bidezko, eletra-optikazko, argazki-aldakizko ez beste inolako eratako irudifintzamodutan eraso edo zabaldu. Todos los Derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en las leyes, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamos públicos.