600 перекладів здійснених за підтримки Фонду by Міжнародний фонд "Відродження"

600

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

ЗМІСТ 35 травня, або Конрад їде до Океанії: Повість............. 18

Боже ігрище: історія Польщі.......................................... 33

Адміністративна поведінка. Дослідження процесів прийняття рішень в організаціях, що виконують адміністративні функції.......................... 19

Божиста лівиця. Хроніка 1977-1984 років..................... 34

Аліса в країні чудес......................................................... 20 Аналіз вигід і витрат. Концепції і практика.................... 21 Аналіз політики для реального світу............................. 22 Аналіз політики: Концепції і практика........................... 23 Антидискримінаційні методи виховання дітей дошкільного віку................................. 24 Антологія феміністичної філософії................................ 25 Аристос........................................................................... 26 Бесіди з Т.Г.Масариком................................................. 27 Білі зуби........................................................................... 28 Білі міста: Вибране......................................................... 29 Близнюки рідко грають поодинці.................................. 30 Близький Схід та Центральна Азія: Антропологічний підхід................................................... 31 Бляшаний барабан......................................................... 32

Брудні оборудки: учасники, ресурси та механізми політичної корупції.................................... 35 Бунт покоління: Розмови з українськими інтелектуалами...................... 36 Бути батьками гомосексуала. Ви і ваша дитина-гомосексуал...................................... 37 Буття і ніщо...................................................................... 38 Буття як спілкування: Дослідження особистісності і Церкви................................................. 39 Відкрита освіта: колективний розвиток освіти через відкриті технології, відкритий контент і відкрите знання.............................. 40 В інших світах. Есеї з питань культурної політики................................. 41 Велика шахівниця........................................................... 42 Великий крах: Людська природа і відновлення соціального порядку............................... 43 Верховенство права. Історія, політика, теорія............. 44 Вибір: світове панування чи світове лідерство....................................................... 45

4 Вибране........................................................................... 46 Визначення і вимірювання демократії........................... 47 Винайдення Східної Европи: Мапа цивілізації у свідомості епохи Просвітництва................................. 48 Винайдення традиції....................................................... 49 Виступ на захист полікультурності................................ 50 Витлумачення Поезії та Релігії....................................... 51

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ” Вступ до теорії: літературознавство та культурологія.............................................................. 64 Вступ до феноменології................................................. 65 Вчителі як працівники культури: Листи до тих, хто насмілився вчити.............................. 66 Габсбурзька монархія 1809-1918. Історія Австрійської імперії та Австро-Угорщини......... 67

Віденський fin-de-siecle. Політика і культура................ 52

Галактика Ґутенберґа: Становлення людини друкованої книги............................................... 68

Відживлення демократії.................................................. 53

Гендерна перспектива................................................... 69

Візії: Як наука змінить XXI сторіччя................................ 54

Гендерний клопіт. Фемінізм та підрив тожсамості...................................... 70

Війна в європейській історії........................................... 55 Вік екстремізму: Коротка історія ХХ віку (1914-1991)......................................................... 56 Влада і процвітання: Подолання комуністичних і капіталістичних диктатур.............................................. 57 Власний простір............................................................. 58 Внутрішнє царство......................................................... 59

Гендероване суспільство............................................... 71 Герменевтика і поетика.................................................. 72 Герой із тисячею облич.................................................. 73 Гітлер............................................................................... 74 Глобалізація / антиглобалізація..................................... 75

Володар над злодіями: Роман....................................... 60

Глобалізація. Наслідки для людини і суспільства............................................... 76

Вступ до континентальної філософії............................ 61

Глобальне відродження демократії............................... 77

Вступ до міжнародного права за Ейкхерстом................................................................. 62

Глобальні модерності..................................................... 78

Вступ до основних принципів соціального забезпечення............................................. 63

Глобальні трансформації: Політика, економіка, культура....................................... 79

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Гог і Магог: Роман........................................................... 80

Державні фінанси в умовах демократії......................... 97

Громадський чоловік, приватна жінка. Жінки у соціальній і політичній думці............................. 81

Державні фінанси: Теорія і практика............................ 98

Громадянське суспільство. Старі образи, нове бачення........................................... 82 Гуманістична психологія сьогодні: Антологія............... 83 Давній порядок і революція........................................... 84 Дарувати час................................................................... 85 Два трактати про врядування........................................ 86 Дедалі міцніший союз. Курс європейської інтеграції......................................... 87

Джерела себе: Творення новочасної ідентичності...... 99 Джерела тоталітаризму................................................ 100 Дискурс і відповідальність: проблема переходу до постконвенціональної моралі................. 101 Доба соборів: Мистецтво та суспільство 980-1420 років..................................... 102 Добробут націй. Дослідження про природу та причини добробуту націй........................................ 103 Дорогою до мови.......................................................... 104

Демократія в епоху глобалізації..................................... 88

Дорогою на Бабадаг..................................................... 105

Демократія і освіта.......................................................... 89

Досвід і освіта............................................................... 106

Демократія та глобальний устрій.................................. 90

Досвід і судження. Дослідження генеалогії логіки..................................... 107

Демократія та її критики................................................. 91 Демонізація іншого: Антисемітизм, расизм і ксенофобія....................................................... 92 Держава.......................................................................... 93 Держава Гітлера: створення і розвиток внутрішньої структури Третього рейху......................... 94 Державна політика: вступ до аналізу........................... 95 Державні фінанси в розвиткових та перехідних країнах..................................................... 96

Досвід свободи............................................................. 108 Дослідження державної політики: цикли та підсистеми політики...................................... 109 Дослідження з етнометодології................................... 110 Дослідження закону народонаселення...................... 111 Дражливий суб’єкт: відсутній центр політичної онтології............................ 112 Друга хвиля польських реформ.................................. 113

6 Дух, самість і суспільство. З точки зору соціального біхевіориста....................... 114 Економетричний аналіз................................................ 115 Економіка державного сектора................................... 116 Економічна теорія в ретроспективі............................. 117 Економічна теорія регулювання та антимонопольна політика........................................ 118 Економічний аналіз права............................................ 119 Економічні інституції капіталізму: Фірми, маркетинг, укладання контрактів................................ 120 Економічні інституції та демократична реформа: Порівняльний аналіз посткомуністичних країн.......... 121 Економічні, соціальні й культурні права...................... 122 Електронне слово: демократія, технологія та мистецтво.......................... 123 Енциклопедія політичної думки.................................... 124 Енциклопедія постмодернізму..................................... 125 Епохи історії музики в окремих викладах................... 126 Етапи розвитку соціологічної думки............................ 127 Етика автентичності...................................................... 128 Етика засобів масової інформації............................... 129 Етика постмодерну....................................................... 130 Європа і народи без історії.......................................... 131

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ” Європа метафізики і картоплі..................................... 132 Європа та її нації........................................................... 133 Європа. Історія.............................................................. 134 Європейська інтеграція................................................ 135 Європейська література і латинське середньовіччя........................................... 136 Європейське право...................................................... 137 Європейський Союз та його місце в сучасному світі........................................................... 138 Європейський Союз: Творення зовнішньої політики на прикладі Східної Європи.......................... 139 Європейський фашизм: порівняльний аналіз (1922-1982)................................. 140 Єжи Гедройць та українська еміграція....................... 141 Єретичні есе про філософію історії............................ 142 Життя за доби інтернету. Release 2.1......................... 143 Жінка і здоров’я: У 4 т.................................................. 144 Жінка і здоров’я: У 4 т.................................................. 145 Загальна музеологія..................................................... 146 Загальна теорія злочину.............................................. 147 Залучення іншого: Студії з політичної теорії............... 148 Запобігання насильству............................................... 149

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Запровадження християнства у слов’ян: Вступ до середньовічної історії слов’янства.............. 150

Інтелектуальні витоки європейської Реформації............................................ 167

Заснування Павутини. З чого починалася і до чого прийде Всесвітня мережа............................ 151

Інтерв’ю: Навчальний посібник.................................... 168

Зачарована гора: Роман. Т.1....................................... 152

Інтернет-Галактика: міркування щодо Інтернету, бізнесу і суспільства..................................................... 169

Зачарована гора: Роман. Т.2....................................... 153

Інтерпретація культур: Вибрані есе............................ 170

Звичаєва корупція? Громадяни та уряд у посткомуністичній Європі.......................................... 154

Інформаційне суспільство та держава добробуту: Фінська модель......................................... 171

З голови......................................................................... 155

Інформаційне суспільство. Скептичний погляд....................................................... 172

Злочини проти людства: боротьба за правосуддя в усьому світі....................... 156 Іграїна Безстрашна...................................................... 157 Ідеї щодо з’ясування меж діяльності держави........... 158 Ідеологія і утопія............................................................ 159 Ідея громадянського суспільства................................ 160 Ідея університету: Антологія........................................ 161 Імперія та нації............................................................... 162 Індивідуалізм та економічний порядок........................ 163 Індивідуальне консультування наркозалежних.......... 164 Інституції, інституційна зміна та функціонування економіки...................................... 165 Інтелектуальна влада у Франції................................... 166

Інформація та організація. Новий погляд на теорію фірми.................................... 173 Ісламська загроза. Міф чи реальність?...................... 174 Істина і метод: В 2-х тт. Т.1........................................... 175 Історична фонологія української мови....................... 176 Історія Балкан. Т.1: XVIII-XIX століття........................... 177 Історія Балкан. XX столІття.......................................... 178 Історія бізнесу............................................................... 179 Історія Візантії............................................................... 180 Історія ГУЛАГу............................................................... 181 Історія євреїв................................................................. 182 Історія європейської ментальности............................ 183 Історія Польщі 1795-1990............................................. 184

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Історія сексуальності.................................................... 185

Коментарі до Арістотелевої “Політики”...................... 201

Історія сексуальності: В 3-х тт. Т. 1: Жага пізнання........................................ 186

Коментарі до сновидіння Сципіона Африканського............................................................. 202

Історія та істина............................................................ 187

Компетентний діялог: Використання досліджень для формування світової освітньої політики.............. 203

Історія філософії: Т.3: Філософія XIX століття і новітня........................... 188 Історія циган Східної Європи та Росії.......................... 189 Історія шести понять.................................................... 190 Капіталізм, демократія та непогана бакалія Ральфа........................................ 191 Карнавал революції. Центральна Європа 1989 року.................................... 192 Картезіанські роздуми................................................. 193 Качки, жінки і правда.................................................... 194 Керування незисковою організацією в двадцять першому столітті........................................ 195 Керування освітою і шкільне врядування................... 196 Керування освітою та організаційна поведінка............................................... 197 Кіт і миша....................................................................... 198 Класики політичної думки: від Платона до Макса Вебера..................................... 199 Класики філософії мови від Платона до Ноама Хомського..................................................... 200

Комунізм і націоналізм: Карл Маркс проти Фрідріха Ліста............................... 204 Консерватизм. Антологія............................................. 205 Конституційна справедливість. Ліберальна теорія верховенства права...................... 206 Конституція свободи.................................................... 207 Контроль в органах виконавчої влади в сучасних умовах........................................................ 208 Конференція звірів....................................................... 209 Коріння ідентичності. Студії з ранньомодерної та модерної історії України........................................... 210 Короткий оксфордський політичний словник...................................................... 211 Корупція та урядування: Причини, наслідки та зміни.......................................................... 212 Крабат........................................................................... 213 Крейзі............................................................................ 214 Критика інструментального розуму............................ 215 Критика практичного розуму....................................... 216

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Критика цинічного розуму........................................... 217

Мартін Гайдеггер очима сучасників............................ 235

Критика чистого розуму............................................... 218

Маса і влада.................................................................. 236

Культура й імперіялізм.................................................. 219

Мас-медіа і демократія................................................. 237

Культурна політика і освіта.......................................... 220

Мас-медіа, комунікація, культура: Глобальний підхід.......................................................... 238

Культурне провідництво: культура успіху в освіті................................................. 221 Левіафан....................................................................... 222 Летючий клас................................................................ 223 Лібералізм і права меншин.......................................... 224 Логіка колективної дії: суспільні блага і теорія груп........................................ 225 Логічні основи метафізики........................................... 226 Людина та сакральне................................................... 227 Людський вимір буття: суспільна думка в Західній правовій традиції......................................... 228 Макроекономіка. Європейський контекст................. 229 Мала історія України..................................................... 230 Мальвіда, Королева фарб........................................... 231 Маркетинг у видавничій справі – фантазія чи дійсність?.................................................. 232 Маркетинг у сфері культури та мистецтв................... 233 Марксизм і стрибок у царство свободи. Історія комуністичної утопії.......................................... 234

Матеріальна цивілізація, економіка і капіталізм, XV – XVIII ст.: У 3-х тт. Т.3: Час світу....... 239 Межі історичності......................................................... 240 Менеджмент мистецтва. Підприємницький стиль............................................... 241 Мережі та мережні війни: Майбутнє терору, злочинності та бойових дій.......................................... 242 Метастази насолоди.................................................... 243 Метафізичні розмисли................................................. 244 Мефістофель і Андрогін.............................................. 245 Ми, громадяни Європи? Кордони, держава, народ............................................ 246 Минуле майбутнє. Про семантику історичного часу................................. 247 Мир і війна між націями................................................ 248 Мислителі німецького Романтизму.............................. 249 Між минулим і майбутнім.............................................. 250 Міжетнічні конфлікти.................................................... 251

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Міжнародна економіка................................................. 252

Нації та націоналізм; Націоналізм................................ 270

Міжнародна торгівля та інвестиції............................... 253

Націоналізм: Теорія, ідеологія, історія......................... 271

Міжнародне право в галузі прав дитини.................... 254

Нація, націоналізм, національна держава в Німеччині і в Європі.................................... 272

Міжнародний бізнес..................................................... 255 Мій тато і зелений алігатор та інші історії................... 256 Мікроекономіка: проміжний рівень. Сучасний підхід............................................................. 257 Мімус.............................................................................. 258 Міркування про метод, щоб правильно спрямувати свій розум і відшуковувати істину в науках.............................................................. 259 Множинні інтелекти. Теорія у практиці: Хрестоматія................................................................... 260 Модерністи, марксисти і нація: Українська літературна дискусія 1920-х років............................... 261 Моніторинг стандартів освіти...................................... 262 Моральні засади свободи............................................ 263 Моральні принципи в освіті.......................................... 264 Мультикультуралізм і “Політика визнання”................. 265

Наш постмодерний модерн......................................... 273 Нерозривна філософія................................................ 274 Нескінченна історія...................................................... 275 Нестримний світ: як глобалізація перетворює наше життя.............................................. 276 Нікомахова етика.......................................................... 277 Нічого, крім привидів.................................................... 278 Нова економіка: Форми вияву, причини і наслідки................................ 279 Нова парадигма влади: Знання, багатство, сила............................................................. 280 Нова парадигма навчання........................................... 281 Новеньке про пана Белло............................................ 282 Нові перспективи історіописання................................ 283

На захист історії............................................................ 266

Нові регіональні економіки: Спільний ринок США і глобальна економіка.............. 284

Наглядати і карати........................................................ 267

Обличчям до екстреми................................................. 285

Нариси історії Європейського Союзу......................... 268

Одеса. Історія міста, 1794 – 1914................................ 286

Нації та націоналізм у глобальну епоху....................... 269

Онлайнова журналістика............................................. 287

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Опівнічні діти................................................................. 288

Педагогіка пригноблених............................................. 306

Опій інтелектуалів......................................................... 289

Педагогіка свободи: Етика, демократія і громадянська мужність.............................................. 307

Організаційна поведінка.............................................. 290 Організаційна поведінка в освіті: Керівництво учбовими закладами та шкільна реформа..................................................... 291

Первісне мислення....................................................... 308 Первісні форми релігійного життя: Тотемна система в Австралії........................................ 309

Організація професійної діяльності юриста: Теорія і практика........................................................... 292

Переобрамлений націоналізм. Статус нації та національне питання у новій Європі....................... 310

Орієнталізм................................................................... 293

Письмо та відмінність................................................... 311

Орли та янголи.............................................................. 294

Піднесення Заходу: Історія людського суспільства..................................... 312

Освіта і засоби масової інформації............................. 295 Основи арифметики..................................................... 296 Основи державної політики......................................... 297 Основи менеджменту................................................... 298

Піднесення та занепад держав. Економічний розвиток, стагфляція та соціальний застій................ 313 Після імперії. Есе про загнивання американської системи................................................ 314

Оцінювання для розвитку школи................................. 301

Після філософії: кінець чи трансформація? Рорті, Ліотар, Фуко, Деррида, Девідсон, Дамміт, Патнем, Апель, Габермас, Гадамер, Рикьор, Макінтайр, Блуменберг, Тейлор..................................................... 315

Паперове каное............................................................ 302

Після чесноти: Дослідження з теорії моралі............... 316

Парадокс політики: Мистецтво вироблення політичних рішень................ 303

Планування місцевого економічного розвитку: Теорія і практика.......................................... 317

Парасолька на цей день.............................................. 304

По той бік добра і зла. Генеалогія моралі................... 318

Педагогіка душі............................................................. 305

Повернення дієвця....................................................... 319

Основи семіотики......................................................... 299 Основи філософії права.............................................. 300

12 Повернення до різноманітності: Політична історія Східно-Центральної Європи після Другої світової війни.............................. 320 Поворот у політиці: Східна Європа від Сталіна до Гавела................................................... 321 Повстання на захист природи. Від довкілля до спільносвіту........................................ 322 Поліархія. Участь у політичному житті та опозиція........................................................... 323 Полілог........................................................................... 324 Політика......................................................................... 325 Політика і мас-медіа..................................................... 326 Політична антропологія................................................ 327 Політична корупція перехідної доби: Скептичний погляд....................................................... 328 Політичне провідництво і можливі невдачі в реформуванні освіти................... 329 Політичний лібералізм.................................................. 330 Політичні теорії сучасності........................................... 331 Популярна культура в ранньомодерній Європі............................................. 332 Порівнюємо економічні системи: Культура, багатство і влада у ХХІ столітті................... 333 Порівняльна конституційна інженерія: Дослідження структур, мотивів і результатів.............. 334

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ” Постіндустріальні утопісти........................................... 335 Постмодернізм, або Логіка культури пізнього капіталізму...................................................... 336 Поступ сучасних ідей................................................... 337 Потрійний Львів: Leopolis Triplex.................................. 338 Пошук і збір інформації: Навч. посібник..................... 339 Права людини............................................................... 340 Права людини у міжнародній політиці........................ 341 Права людини у новому тисячолітті............................ 342 Право і революція......................................................... 343 Право і справедливість................................................ 344 Право на приватність................................................... 345 Право, законодавство та свобода. Нове визначення ліберальних принципів справедливості і політичної економії........................... 346 Прагматизм................................................................... 347 Практична філософія в сучасному світі..................... 348 Практичний глузд.......................................................... 349 Приборкання корупції................................................... 350 Пригоди поросятка Руді Рийки: для Йоганни............. 351 Принцип відповідальності. У пошуках етики для технологічної цивілізації............................................... 352

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Принцип суверенітету. Історія та основи новітньої влади................................ 353

Протистояння цивілізацій та зміна світового порядку......................................................... 370

Принципи етики............................................................ 354

Процес цивілізації: Соціогенетичні і психогенетичні дослідження...................................... 371

Природа фірми: Походження, еволюція і розвиток............................... 355 Про вибори................................................................... 356 Про глобалізацію.......................................................... 357 Про демократію в Америці........................................... 358 Про рівність статей: Збірник....................................... 359 Про свободу.................................................................. 360 Про суспільну угоду, або Принципи політичного права......................................................... 361 Про толерантність........................................................ 362 Про фотографію........................................................... 363 Проблеми глобального капіталізму: Світова економіка в XXI столітті................................... 364 Проблеми юриспруденції............................................. 365

Прощання з імперією: Українські дискусії про ідентичність............................ 372 Прямі іноземні інвестиції та технологічний трансфер у пост-радянських країнах......................... 373 Психоаналіз і фемінізм: Радикальна переоцінка психоаналізу Фройда................................................... 374 Публіцистика. Масова комунікація: Медіа-енциклопедія...................................................... 375 Публічна політика......................................................... 376 Публічна політика. Вступ до теорії й практики аналізу політики.............. 377 Радянська трагедія: Історія соціалізму в Росії 1917-1991............................ 378 Ракета на чотирьох лапах............................................ 379

Проблемні ситуації в керуванні освітою..................... 366

Регуляція політичного фінансування у ліберально-демократичних суспільствах................ 380

Пролегомени до кожної майбутньої метафізики, яка може постати як наука..................... 367

Рефлексії до критики чистого розуму........................ 381

Простір літератури. Есе............................................... 368 Проти інтерпретації та інші есе................................... 369

Родинна Європа........................................................... 382 Розвідка про людське розуміння: У чотирьох кн. Кн.1: Про неприродженість принципів та ідей........... 383

14 Розвідка про людське розуміння: У чотирьох кн. Кн.2: Про ідеї........................................ 384 Розвідка про людське розуміння: У чотирьох кн. Кн. 3: Про слова.................................. 385 Роздуми про мову......................................................... 386 Розрада від філософії.................................................. 387 Розробка законопроектів для демократичних соціальних змін: Посібник для укладачів законопроектів..................... 388 Розум і культура. Історична ролі раціональності та раціоналізму................................... 389 Розум та право. Складові інтеркультурного правового дискурсу..................................................... 390

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ” Світ Канта...................................................................... 399 Світ тексту: поструктуралізм і літературознавство..................................................... 400 Світ як книга.................................................................. 401 Свобода етосу.............................................................. 402 Свобода і терор у Донбасі: Українськоросійське прикордоння, 1870-1990-і роки.................. 403 Сексуальна / текстуальна політика: Феміністична літературна теорія................................. 404 Сенс жесту на середньовічному Заході..................... 405 Середньовічна уява...................................................... 406 Серйозний погляд на права........................................ 407

Роль законодавчої влади в ліберальнодемократичних суспільствах....................................... 391

Сила змін: Вимірювання глибини освітніх реформ............................................. 408

Роль читача. Дослідження з семіотики текстів.......... 392

Символічний обмін і смерть......................................... 409

Руїна Гетьманщини: Від Переяславської ради-2 до Андрусівської угоди (1659-1667 рр.)...................... 393

Симпл Сторіз................................................................. 410

Сам як інший................................................................. 394

Симулякри і симуляція.................................................. 411

Самі собі чужі................................................................ 395

Система світової торгівлі: Практичний посібник.................................................... 412

Самогубство: Соціологічне дослідження.................... 396

Системи міського управління...................................... 413

Свідоме життя. Дослідження співвідношення суб’єктивності та метафізики...................................... 397

Скогландія..................................................................... 414

Світ без жінок: стать у польському громадському житті...................................................... 398

Слов’яни в Європейській історії та цивілізації............ 415 Слова на вітрі. Історія ідеї комунікації......................... 416

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ” Слова чоловіків (1790-1793)........................................ 417 Словник сучасної економіки Макміллана................... 418 Смаки раю. Соціальна історія прянощів, збудників та дурманів................................................... 419 Смерть у Бреслау......................................................... 420 Сон номер 9.................................................................. 421 Сонячна алея: Роман.................................................... 422 Соціалізм, капіталізм, перетворення.......................... 423 Соціологія...................................................................... 424

15 Стан світу 2002: Доповідь Інституту Всесвітнього Спостереження про прогрес до сталого суспільства................................................ 435 Становище людини...................................................... 436 Старша сестра, чужий брат: Історії з життя дітей....................................................... 437 Статистичні дані про геїв і лесбійок: Кишенькова книга фактів і цифр................................ 438 Стратегічне планування для державних та неприбуткових організацій.......................................... 439

Соціологія постмодернізму.......................................... 425

Стратегія конкуренції: Методика аналізу галузей і діяльності конкурентів.................................. 440

Homo viator.................................................................... 426

Структура наукових революцій................................... 441

Соціологія. Загальноісторичні аналізи. Політика....... 427

Структури життєсвіту................................................... 442

Співрегулювання медій в Європі................................. 428

Структурні перетворення у сфері відкритості: Дослідження категорії громадянське суспільство........................................... 443

Спільнота громадян про модерну концепцію нації....................................... 429 Спільнота та суспільство: Основні поняття чистої соціології................................ 430

Сумніви в глобалізації................................................... 444

Спогади з подорожі по Криму..................................... 431

Суспільні фінанси і суспільний вибір: Два протилежних бачення держави........................... 445

Спокута: Роман............................................................. 432

Суспільство блага. Пора гуманності........................... 446

Справедливість і субсидарність. Виступи в Україні.......................................................... 433

Сучасні демократичні країни. Участь у політичному житті, стабільність і насильство............. 447

Сприйняття в міжнародній політиці: адекватність та неадекватність................................... 434

Сучасні медіасистеми: три моделі відносин ЗМІ та політики........................... 448

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Східно-Центральна Європа між двома світовіми війнами........................................ 449

У пошуках нового устрою: Лекції на тему політики свободи у ХХІ столітті.................................... 465

Творення демократії: Традиції громадської активності в сучасній Італії........................................... 450

У пошуках свободи. Есеї про історію та політику......................................... 466

Творення політики в Європейському Союзі............... 451

У чужій красі.................................................................. 467

Театр. Ритуал. Перформер.......................................... 452

Угамуйте мене............................................................... 468

Театральний менеджмент і продюсерство: американський досвід.................................................. 453

Українське питання....................................................... 469

Теологічно-політичний трактат.................................... 454 Теорія естетики............................................................. 455 Теорія культури та масова культура............................ 456 Теорія літератури в Польщі. Антологія текстів. Друга половина XX – початок XXI ст........................... 457 Теорія літературних досліджень.................................. 458 Теорія справедливості.................................................. 459 Тиранія моменту: швидкий і повільний час в інформаційну добу............................ 460 Тіло і суспільство: чоловіки, жінки і сексуальне зречення в ранньому християнстві............................. 461 Топографія Чужого: студії до феноменології Чужого................................... 462 Трактат про людську природу..................................... 463 Третя хвиля.................................................................... 464

Український футуризм (1914-1930)............................. 470 Українці: несподівана нація.......................................... 471 Умови громадянства: Збірка статей............................ 472 Урмель із криги............................................................. 473 Урмель пірнає у море................................................... 474 Усе про спільні політики Європейського Союзу.................................................. 475 Утопічний капіталізм. Історія ідеї ринку....................... 476 Учасницька демократія: референдуми у теорії та на практиці.......................... 477 Уявлені спільноти. Міркування щодо походження й поширення націоналізму...................... 478 Феноменологія духу...................................................... 479 Феноменологія сприйняття.......................................... 480 Феодальне суспільство................................................ 481 Філософія прав людини............................................... 482

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Філософія права........................................................... 483

Чи можлива історія літератури?.................................. 501

Філософія права........................................................... 484

Чи шкодить мультикультуралізм жінкам?................... 502

Філософія сьогодні....................................................... 485

Чисте правознавство................................................... 503

Філософський дискурс Модерну................................ 486

Читець: Роман............................................................... 504

Фільм жахів / Горор...................................................... 487

Ще одна молитва.......................................................... 505

Фінансування економічного розвитку......................... 488

Щоденники: 1910-1923................................................. 506

Флорентійські хроніки. Державець............................. 489

Я-бо знаю, де висить ключ........................................... 507

Формування критичної свідомості............................... 490

Я не хотів бути євреєм................................................. 508

Хресна дорога: Ст., есе, інтерв’ю, виступи................ 491

Як домогтися досконалості в освіті............................. 509

Хроніка міста Львова.................................................... 492

Як ми стали постлюдством: Віртуальні тіла в кібернетиці, літературі та інформатиці....................... 510

Цигани........................................................................... 493 Цигани, війни та інші приклади неприборканості: Цивілізація та її прикрості у сербському місті............ 494 Ціна голосу: стратегічна координація у виборчих системах світу........................................... 495 Ціна свободи. Історія Центрально-Східної Європи від Середньовіччя до сьогодення.................. 496 Часові пласти. Дослідження з теорії історії................ 497 Чаша та меч: наша історія, наше майбутнє............... 498 Червоний терор. Історія сталінізму............................. 499 Чи вірили греки у свої міфи?....................................... 500

Як нацизм прийшов до влади...................................... 511 Як працювати з банком................................................ 512 Як продавати книги...................................................... 513 Як розробляти та оцінювати шкільні підручники........................................................ 514 Як суспільства пам’ятають........................................... 515 Як хлопці стають чоловіками або Чому футбол.......................................................... 516 Як час спливає: Від епохи промислових революцій до інформаційної революції...................... 517 ВКАЗІВНИК .................................................................. 518

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

35 травня, або Конрад їде до Океанії: Повість Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Кестнер, Еріх Сидор, Ольга Чорпіта, Наталя; Латник, Григорій 2008 Л.: Кальварія

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Щочетверга Конрад ходить у гості до свого дядечка, аптекаря Крендельгута. Обідати в дядька доводиться геть божевільними стравами: м’ясним салатом із малиновим соком, або вишневим пирогом з англійською гірчицею. І якщо після такого обіду їх не нудить, вони починають виконувати гімнастичні вправи і стрибати з книжкової шафи. Але четвер 35 травня ще шаленіший, ніж усі інші четверги: на вулиці до Конрада і його дядька підходить цирковий кінь Негро Кобилло. Верхи на ньому вони вирушають до Океанії, переживаючи дорогою безліч неймовірних пригод.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3498 • ISBN: 978-966-663-255-8 • Обсяг: 160 c. Належить до збірника: Література дитяча

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

АДМІНІСТРАТИВНА ПОВЕДІНКА. ДОСЛІДЖЕННЯ ПРОЦЕСІВ ПРИЙНЯТТЯ РІШЕНЬ В ОРГАНІЗАЦІЯХ, ЩО ВИКОНУЮТЬ АДМІНІСТРАТИВНІ ФУНКЦІЇ Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Саймон, Герберт А. Ткачук, Руслан Рудоквас, Олександр 2001 К.: АртЕк

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Автор міркує, якими мають бути функції менеджера та які теоретико-методологічні засади менеджменту.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3678 • ISBN: 966-505-087-7 • Обсяг: 392 с. Належить до збірника: Менеджмент

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

АЛІСА В КРАЇНІ ЧУДЕС Автор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Керрол, Льюїс Єрко, Владислав 2001 К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Це дивовижна казкова історія англійського математика й письменника Льюїса Керола (1832 - 1899) про дівчинку Алісу, яка одного разу, провалившись у кролячу нору, несподівано опинилася в химерній Країні Чудес. Там усе було не так, як у реальному житті, бо не діяли звичні правила поведінки й моральні приписи. Птахи, звірі, комахи, риби, фантастичні істоти поводилися як звичайні люди. Аліса стає учасницею багатьох чудернацьких пригод. Вона розумна, допитлива і відважна, тому з гідністю їх витримує, навіть фантастичні перетворення власного тіла, через що мало не втопилася в озері сліз. Однак їй просто забиває дух від усього цього...

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3725 • ISBN: 966-7047-35-0 • Належить до збірника: Література дитяча

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Аналіз вигід і витрат. Концепції і практика Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Боардмен, Ентоні Е.; Грінберг, Девід Х.; Вайнінг, Ейдан Р.; Веймер, Девід Л. Мороз, Олексій; Мороз, Тетяна Бушуєв, Сергій 2003 К.: АртЕк

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: У підручнику викладені теоретичні та практичні основи аналізу вигід і витрат. Переклад українською здійснювався з другого видання підручника, доповненого розділами щодо застосування аналізу вигід і витрат у країнах, що розвиваються; новою редакцією розділу, присвяченого суспільній ставці дисконту; матеріалами з одержання тіньових цін зі вторинних джерел і дискусією щодо вартості інформації. Книга забезпечує практичну орієнтацію та вступ до аналізу вигід і витрат шляхом розв’язання реальних проблем і ситуативних прикладів.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3528 • ISBN: 966-505-133-4 • Обсяг: 568 c. • Належить до збірника: Економіка

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

АНАЛІЗ ПОЛІТИКИ ДЛЯ РЕАЛЬНОГО СВІТУ Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Гогвуд, Браєн В.; Ган, Луїс А. Олійник, Анатолій Тертичка, Валерій 2004 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження” Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • •

АНОТАЦІЯ: У книжці британських викладачів, фахівців у сфері державної політики Б.Гогвуда та Л.Гана розглянуто такі питання, як види державної політики, методи встановлення та досягнення цілей державної політики, проаналізовано різні етапи процесу політики. Автори розмежовують головні та другорядні проблеми політики, надаючи пріоритетності нагальним проблемам громадського життя. Теоретичні міркування доповнено прикладами, узятими з життя різних організацій – шкіл, лікарень, центральних та місцевих органів влади.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3582 • ISBN: 966-500-179-5 • Належить до збірника: Аналіз політики

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Аналіз політики: Концепції і практика Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Веймер, Девід Л.; Вайнінг, Ейден Р. Дзюб, Іван; Олійник, Анатолій Кілієвич, О. 1998 К.: Основи

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Ця книжка є першим підручником для підготовки професіоналів, що виробляють поради для прийняття рішень на різних рівнях, передусім на державному при розробці законопроектів. У підручнику викладено теоретичні засади, методику та практику аналізу політики з урахуванням суспільних цінностей. Завдяки останньому стає можливим уникати негативних для суспільства наслідків прийняття рішень, а праця аналітика спрямовується на підвищення добробуту кожного громадянина.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3744 • ISBN: 966-500-086-1 • Обсяг: 654 c. Належить до збірника: Аналіз політики

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

АНТИДИСКРИМІНАЦІЙНІ МЕТОДИ ВИХОВАННЯ ДІТЕЙ ДОШКІЛЬНОГО ВІКУ Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Дерман-Спаркс, Луїза Терех, Олександр Ткаченко, Дмитро Борисович 2002 К.: Веселка

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження” Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

•

АНОТАЦІЯ: Як виховувати дитину в різноманітному світі, де поруч живуть люди різних рас і національностей, різних віросповідань і культурних традицій, різних фізичних можливостей? Як навчити її доброзичливого, поважного й неупередженого ставлення до тих, хто не схожий на неї? На ці запитання прагне дати відповідь Луїза Дерман-Спаркс у своїй книжці.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3733 • ISBN: 966-01-0220-8 • Обсяг: 262 c. • Належить до збірника: Освіта

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Антологія феміністичної філософії Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Єгідис, Борис Джагер, Елісон М.; Іващенко, Ольга; Янг, Айрис Меріон 2006 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

•  Міжнародний

фонд “Відродження” •  Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого    суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: До цієї книжки ввійшло понад п’ятдесят наукових статей, що широко і глибоко репрезентують міжнародні досягнення в царині феміністичного філософського знання. Автори простежують історію становлення феміністичної філософії, обгрунтовують доцільність запровадження феміністичних ідей у філософський дискурс, подають оригінальне феміністичне тлумачення найактуальніших проблем сьогодення.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3499 • ISBN: 966-500-224-4 • Обсяг: 800 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

АРИСТОС Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Фаулз, Джон Мельник, Віктор Степанов, Віктор; Мельник, Світлана; Брискіна, Наталя 2003 Вінниця: ПП Вид-во “Тезис”

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Джон Фаулз – один з найяскравіших представників англійської інтелектуальної прози, відомий читачеві романами “Колекціонер”, “Маг”, “Жінка французького лейтенанта”, “Вежа з чорного дерева”, “Деніел Мартін”, “Мантиса”, “Примха”. Книга “Арістос” – єдина в його доробку суто філософська праця.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3090 • ISBN: 966-7699-69-2 • Обсяг: 340 с. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Бесіди з Т.Г.Масариком Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску: Видавець:

Чапек, Карел Кіцила, Лідія Шутурма, Ігор Топінка, Євген, вступ. слово 2001 Л.: Каменяр

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Знаменитий чеський письменник Карел Чапек мав щастя упродовж тривалого часу дружити з президентом Чехословацької Республіки, видатним філософом-гуманістом Томашем Гарріком Масариком. Своєрідним підсумком цієї дружби і стала книга “Бесіди з Т.Г.Масариком”, яка вперше пропонується читачеві в українському перекладі.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3535 • ISBN: 5-7745-0898-6 • Обсяг: 270 с. Належить до збірника: Література художня

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Білі зуби Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Сміт, Зеді Куликова, Нана; Семків, Ростислав 2009 К.: Смолоскип

За підтримки:

• Міжнародний фонд • Британська Рада

“Відродження”

АНОТАЦІЯ: Чи думали ще півстоліття тому поважні британські громадяни, традиційно п’ючи вечірній чай і тій самій годині, що невдовзі сусідні з ними будинки заповнять численні емігранти з Індії, Пакистану та Карибських островів? Чи могли вони передбачити, що їхні діти бігатимуть на побачення з хлопчиками-мусульманами та темношкірими дівчатами з Ямайки? Різноманіття колоніальних культур заполонило серце колишньої імперії – Лондон змінився раз і назавжди. Роман “Білі зуби” молодої британської авторки Зеді Сміт саме про цю зміну: нові голоси, звичаї, нові історії вриваються в життя старої столиці. Та попри всю глибину та інтелектуалізм, це просто цікавий і дотепний роман, місцями сповнений гострою іронією та добротним британським гумором. Сучасний Лондон не такий, яким ми знаємо його з підручників англійської мови, - він такий, як у романі Зеді Сміт.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3803 • ISBN: 978-966-8499-85-2 • Обсяг: 616 с. Належить до збірника: Література художня

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Білі міста: Вибране Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Рот, Йозеф Андрущенко Ігор Таращук Петро Бедрик Юрій, передм. 1998 К.: Смолоскип

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Ігор Андрущенко став переможцем літературного конкурсу “Смолоскипа” 1996 р. у номінації перекладу. Завдяки його старанням сьогодні український читач має змогу познайомитися з вибраними творами своєрідного австрійського письменника Йозефа Рота. Звичайно, це не перші українські переклади відомого прозаїка. Одначе поки що це найповніше видання Йозефа Рота в Україні. Йозеф Рот цікавий українському читачеві не лише своїм неповторним стилем й унікальним світом, сконструйованим уявою, а й тим, що сам письменник походив із Галичини. Саме тому Україна безпосередньо чи опосередковано, але присутня в творах Йозефа Рота.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3679 • ISBN: 966-7332-05-5 • Обсяг: 216 с. Належить до збірника: Література художня

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Близнюки рідко грають поодинці Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Тільманн, Крістіан Сняданко, Наталка 2007 К.: Грані-Т

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Якщо хтось вважає, що футбол – це звичайна спортивна гра, то йому необхідно прочитати цю книгу. Спортивний майданчик і команда вчать близнюків Пауля та Пію не лише розробляти стратегічні плани забивання м’яча у ворота. Набагато важливіше залишатися чесним у грі, у стосунках з батьками й друзями. Лише в такому разі перемога принесе задоволення. І не вірте, що дівчатка не грають у футбол. Коли на полі м’яч потрапляє до Пії, братик може їй навіть позаздрити.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1384 • ISBN: 978-966-2923-47-6 • Обсяг: 101 с. Належить до збірника: Література дитяча

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Близький Схід та Центральна Азія: Антропологічний підхід Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Ейкельман, Дейл Ф. З англ. пер. Петро Шеревера 2005 К.: Центр близькосхідних досліджень Інституту сходознавства ім.А.Кримського НАН України

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: У комплексному дослідженні відомого американського антрополога Дейла Ф. Ейкельмана розглядаються соціальні інститути близькосхідних суспільств - родина, плем’я, споріднення тощо, існуючі політичні практики і культура країн Близького Сходу та Центральної Азії. В книзі приділено багато уваги впливу подій в цьому регіоні на формування сучасної історичної та соціальної думки. Для науковців, викладачів, усіх, хто цікавиться проблемами Близького Сходу та Центральної Азії, а також міжкультурної взаємодії.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3239 • ISBN: 966-8518-40-3 • Належить до збірника: Міжнародні відносини

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Бляшаний барабан Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску: Видавець:

Грас, Гюнтер Логвиненко, О. Вишенський, Станіслав Папій, Леся Затонський, Д., передм. 2005 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут • Європейський

колегіум перекладачів (м.Штралєн, Німеччина)

АНОТАЦІЯ: Цей роман видатного сучасного письменника, лауреата Нобелівської премії (1999 р.) Гюнтера Граса (нар. 1927 р.) – перша частина епічної трилогії, до якої входять також повість “Кіт і мишка” та роман “Собачі роки”. Уперше цей антифашистський твір надрукований у 1959 р. і викликав у суспільстві гучний скандал, а авторові приніс світову славу. Це – насичена деталями, сповнена неймовірних подій та цікавих персонажів, іронічна, а нерідко й саркастична німецька історія першої половини ХХ сторіччя.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3724 • ISBN: 966-8118-08-1 • Належить до збірника: Література художня

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Боже ігрище: історія Польщі Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Дейвіс, Норман Таращук, Петро Кирилова, Валентина, відп. за вип. 2008 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт Інститут стратегічних оцінок

За підтримки:

• Міжнародний • Центр

Інституту

АНОТАЦІЯ: Книжка видатного англійського історика, який завдяки енциклопедичності своїх знань і вмінню писати підніс історичні праці до рангу витонченої белетристики. Вичерпне висвітлення історії народу, з яким нас пов’язують століття спільної історії, а інколи й досить схожа історична доля. Натомість відмінності цієї долі дають змогу краще зрозуміти перспективи і зробити прогноз дальшого історичного шляху нашої країни.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3511 • ISBN: 978-966-500-301-4 • Обсяг: 1080 c. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Божиста лівиця. Хроніка 1977-1984 років Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Бодріяр, Жан Кононович, Л. 2007 Л.: Кальварія

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Програма сприяння видавничій справі

“СКОВОРОДА” Посольства Франції в Україні • Міністерство закордонних справ Франції АНОТАЦІЯ: Головне сьогодні вже в не в тому, щоб бути репрезентативним, а щоб бути долученим. Політики відчайдушно намагаються змагають у цьому напрямку: віднині їхня участь полягає в розрахунку спецефектів і видовища. Навіть їхня ідеологія не зачіпає наших глибинних переконань: вона або ж долучає нас, або ж не долучає. Перемагає політика-видовище і медійні профі. Ця хроніка лівиці з 1978 до 1984 року аналізує наш світ симуляції, де перемагає той, хто зуміє провадити гру з новими стратегіями байдужности.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1550 • ISBN: 978-966-663-248-0 • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Брудні оборудки: учасники, ресурси та механізми політичної корупції Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Дела Порта, Донатела Ванучі, Альберто Кокізюк, С. 2004 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: “Чи можна подолати корупцію?” – ключове питання багатьох аналітичних досліджень, присвячених вивченню цього явища. Тривалий час побутувало переконання, що корупція властива лише авторитарним або ж перехідним чи розвитковим країнам. Однак ця думка з часом виявилась хибною. Корупція може не лише чудово пристосовуватись і призвичаюватись у демократичних системах, глибоко пускаючи свої корені в політиці, владі, бізнесі тощо, а й руйнувати ці системи, призводячи до кризи демократичних цінностей. Отож не випадково автори цієї книжки розглядають корупцію на прикладі однієї з давніх європейських демократій – Італії. Саме в цій країні розгорівся чи не найбільший політичний скандал, пов’язаний з корупцією. І саме тут, попри міцність і злагодженість роботи корупційної машини, розгорнулось масштабневикривальне розслідування “чисті руки”.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1575 • ISMN: 966-8039-81-5 • Обсяг: 302 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Бунт покоління: Розмови з українськими інтелектуалами Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску: Видавець:

Бердиховська, Богуміла; Гнатюк, Оля Харчук, Роксана Пастернак, Ірина; Першин, Ілля Сігов, Костянтин, відп. за вип. Фінберг, Леонід, відп. за вип. 2004 К.: Дух і літера

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книжка польської журналістки Богуміли Бердиховської та польського літературознавця, перекладачки й популяризаторки української літератури Олі Гнатюк є першою спробою запису розмов з найвідомішими представниками руху шістдесятництва в Україні: Євгеном Сверстюком, Іваном Дзюбою, Михайлиною Коцюбинською, Михайлом Горинем. Остання розмова – з Миколою Рябчуком – показує неперервність розвитку української незалежної думки й спадкоємність поколінь української культури. Завдяки цій книжці читач може відчути атмосферу шістдесятих, ознайомитися з громадянською позицією, яку займали українські дисиденти у той час, дізнатися про обставини, в яких формувалися українські дисиденти як особистості.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3250 • ISBN: 966-7888-63-0 • Обсяг: 344 с. Належить до збірника: Література художня

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Бути батьками гомосексуала. Ви і ваша дитина-гомосексуал Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Світзер, Девід К. Коваль, Марта 2001 Л.: Кальварія

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої відкритого суспільства – Будапешт

справи

Інституту

АНОТАЦІЯ: Як батьки реагують на інформацію про те, що їхня дитина – гей чи лесбійка? У повністю переглянутому і виправленому виданні свого бестселлера “Батьки гомосексуала” Девід Світзер допомагає батькам осмислити свої переживання та реакцію на таку звістку і з’ясовує, що означає бути гомосексуалом.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3700 • ISBN: 966-663-010-9 • Обсяг: 108 c. • Належить до збірника: Психологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Буття і ніщо Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Сартр, Жан-Поль Лях, Віталій; Таращук, Петро 2001 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Автор книжки, французький філософ, письменник і публіцист, один із засновників екзистенціалізму Жан-Поль Сартр (1905-1980), розповідає про суперечливий характер людського буття і неможливість позбутися цих суперечностей, про даровану кожному індивідові свободу, яка сама себе поневолює, про абсолютну відповідальність людини за все, що відбувається з нею, і водночас про марність усіх людських зусиль, приреченість людини і її неспроможність змінити своє життя.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3675 • ISBN: 966-500-137-Х • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Буття як спілкування: Дослідження особистісності і Церкви Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску: Видавець:

Зізіулас, Йоан Верлока, Володимир; Козуб, Максим Мялковський, Ігор; Вестель, Юрій Пастернак, Ірина; Першин, Ілля Сігов, Костянтин, відп. за вип. Фінберг, Леонід, відп. за вип. 2005 К.: Дух і літера

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книга видатного грецького мислителя Йоана Зізіуласа, митрополита Пергамського, присвячена фундаментальним проблемам онтології спілкування. З рідкісною рішучістю та безкомпромісністю автор обговорює найгостріші екзистенційні питання, що однаково хвилювали як жителів стародавнього світу й Середньовіччя, так і мислителів сучасності аж до останніх течій постмодернізму – таїни буття, особистості, свободи, безсмертя, Бога. Зібрані у книзі статті з різних проблем сучасного церковного життя відкривають захоплюючі перспективи свіжого й неупередженого прочитання грецьких Отців Церкви та їхньої спадщини у скарбниці православного богослужіння, насамперед Таїнства таїнств – святої Євхаристії. У світлі богословського персоналізму та євхаристійної еклезіології (вчення про Церкву) патристична думка несподівано виявляється найактуальнішою відповіддю на глибокі, часто приховані й потаємні – але тим більш поширені у сучасному світі – запитання, острахи, тривоги й турботи. Концепція Зізіуласа являє собою вельми оригінальну та яскраву розробку філософських проблем особистості і спілкування, так званої філософії Іншого (“іншології”). URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3110 • ISBN: 966-7888-65-7 • Обсяг: 276 с. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Відкрита освіта: колективний розвиток освіти через відкриті технології, відкритий контент і відкрите знання Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Іщенко, Андрій; Насика, Олександр Іійосі, Тору; Кумар, Віджай 2009 К.: Наука

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: «Відкрита освіта» - одна з перших книжок, що має на меті підвести попередні підсумки розвитку відкритої освіти і одночасно розглянути майбутні можливості. Автори викладачі, керівники навчальних закладів і проектів, науковці - розглядають цінність і наслідки ініціатив відкритої освіти, механізми і засоби постійного поліпшення якості викладання та навчання через ефективний розвиток і обмін освітніми інноваціями й педагогічним досвідом. Чимало з них обстоюють думку щодо необхідності не тільки розвитку технічних потужностей та інструментів, а й змін у підходах до самого освітнього процесу - виходу за межі традиційних інституцій і ієрархій, пошуку форм ефективного використання в системі освіти можливостей, які відкривають нові технології. У цьому автори вбачають шлях до досягнення головної загальної мети - поліпшення якості і зростання доступності освіти

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3812 • ISBN: 978-966-96972-4-0 • Обсяг: 256 с. Належить до збірника: Освіта

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

В інших світах. Есеї з питань культурної політики Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Співак, Гаятрі Чакраворті Ткачук, Руслан; Супрунець, Ірина; Кулаков, Андрій 2006 К.: Всесвіт

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Благодійний фонд захисту і розвитку українського перекладу

АНОТАЦІЯ: Всесвітньо відома американська дослідниця ґендерних проблем професор Пітсбурзького університету США Ґаятрі Чакраворті Співак у цій праці аналізує взаємовідносини Мови, Жінки і Культури в контексті сучасної західної й незахідної цивілізацій. Ґ.Ч. Співак розглядає механізм інтеґрації могутніх методологій XX ст. – деконструкції, марксизму й фемінізму, - переводячи ці нові моделі у площину вивчення літератури й культури. Авторка торкається широкого спектру філософських і соціальних питань, зокрема щодо становища жінки у світі, її ролі в суспільстві і сім’і, психологічних і соціальних аспектів сексуального життя, і не вагається вступати у безпосередні дискусії з провідними постатями сучасного критицизму, такими як Юрґен Габермас, Луї Альтюсер, Юлія Кристева, Едвард Саїд, Вейн Бут, Дональд Дейві, Елен Сиксу та Жан-Жюзев Ґу. Праця Ґ.Ч. Співак аналізує з погляду фемінізму також літературні тексти Данте, Єйтса, Водсворта, Колріджа, Вірджинії Вулф, Маргарет Драббл та індійської письменниці Магасвети Деві.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1554 • ISBN: 966-8439-01-5 • Обсяг: 480 с. Належить до збірника: Культура, культурологія, мистецтво

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Велика шахівниця Автор(и): Дата випуску: Видавець:

Бжезінський, Збігнєв 2000 Івано-Франківськ: Лілея-НВ

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Філософський факультет Львівського

Національного університету ім. І.Франка • Журнал “ПіК” АНОТАЦІЯ: “Велика шахівниця” є реакцією на загрозу “глобальних Балкан”. Як довгострокову мету Америки Бжезінський визначає “створення надійної мережі міжнародного геополітичного співробітництва”.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3530 • Належить до збірника: Міжнародні відносини

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Великий крах: Людська природа і відновлення соціального порядку Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Фукуяма, Френсис Дмитрук, Віктор Покальчук, Олег, конс. 2005 Л.: Кальварія

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: У цій книжці Френсис Фукуяма – найвідоміший “співець новочасного лібералізму”, аналізує соціальний стан сучасних розвинутих країн суспільств. Україна ж, вочевидь, до цього списку не входить. Ну і яка тоді нам, українцям, користь з цього Фукуями та його нової книжки? А користі так багато. Бо “гарячим головам”, які хочуть негайно встромити Україну в Європу, варто бодай задуматись над запитанням: а до якої саме Європи ми прямуємо, і що нас там чекатиме? Поєднання точності викладу і парадоксальності мислення Фукуями дозволяє отримати досить виразне розуміння цього. Крім того, найвідоміший “співець новочасного лібералізму”, достатньо переконливо стверджує, що лібералізм – не панацея: потрібен певний набір соціокультурних характеристик, щоб лібералізм “запрацював” на благо людей...

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3130 • ISBN: 966-663-162-8 • Обсяг: 380 с. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Верховенство права. Історія, політика, теорія Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску:

Таманага, Браян Іщенко, Андрій Рудь, О.Л. Черненко, М.П. 2007

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт • Центр

Інституту

АНОТАЦІЯ: Верховенство права – найважливіший політичний ідеал сьогодення, однак існує чимало хибних уявлень про його сутність і механізми реалізації. У цій книжці розглядаються історичні, політичні й теоретичні аспекти ідеї верховенства права починаючи від Давньої Греції і Риму та Середньовіччя, висвітлюється роль, яку верховенство права відіграє у лібералізмі та ліберальних політичних системах. Браян Таманага знайомить із консервативними поглядами на верховенство права, представники яких попереджають про його занепад, і пропонує своє пояснення того, чому радикальні ліві цьому занепаду сприяли. Автор аналізує два головних напрями інтелектуальної традиції верховенства права, зупиняючись на перевагах і слабких сторонах кожного з них. Верховенство права тлумачиться також і у глобальному вимірі універсальності та загальнолюдського значення цього ідеалу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1430 • Обсяг: 208 с. • Належить до збірника: Право

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Вибір: світове панування чи світове лідерство Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Бжезінський, Збігнєв Іщенко, А.Ю. 2006 К.: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: В останній за часом великій книжці відомого американського політолога розглядаються проблеми ролі США як світової держави, здатної стати запорукою стабільності та безпеки в усьому світі у новому столітті. Автор зосереджує увагу на вкрай важливих альтернативах: чи полягає роль його країни у пануванні, підкріпленому військовою й економічною силою, чи у лідерстві, грунтованому на згоді цивілізованих народів щодо головних засад співіснування у мінливому й небезпечному світі? З.Бжезінський рішуче обстоює другий варіант і доводить, спираючись на глибокий політологічний аналіз і свій величезний практичний досвід, що тільки таке лідерство може зробити світ стабільнішим і безпечнішим. Нова книжка послідовного прихильника української незалежності, науковця і політика, який одним із перших заявив про надзвичайно важливу роль України як держави у системі колективної безпеки всієї Європи, є актуальною для вітчизняного читача, передусім для українських політиків та інтелектуалів. Вона, поза сумнівом, допоможе у вирішенні складної проблеми вибору Україною свого місця у геополітичному трикутнику “Америка-Європа-Росія” і сприятиме зміцненню україно-американської співпраці як на двосторонньому рівні, так і у міжнародних питаннях за участі інших країн.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1620 • ISBN: 966-518-375-3 • Обсяг: 204 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Вибране Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець: За підтримки:

Беньямін, Вальтер Рибачук, Юрій Лозинська, Наталія 2002 Л.: Літопис • Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Книга містить вибрані твори видавтного німецького філософа, мистецтвознавця, соціолога, критика, одного із найоригінальніших мислителів ХХ ст. Вальтера Беньяміна (1892-1940). Пропоновані есеї, що стали класикою сучасної теорії культури, захоплюють широтою інтересів автора, несподіваним підходом до аналізу предмета, дивують проникливістю його соціяльно-культурної візії. Публікацію відкриває передмова Теодора Адорно, написана для першого посмертного видання творів Беньяміна, яка є ключем до його самобутнього філософського світогляду. Всі ці твори українською мовою виходять вперше.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3521 • ISBN: 966-7007-42-0 • Обсяг: 214 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Визначення і вимірювання демократії Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Хомечко, Ганна Бітем, Девід; Ключковський, Юрій 2005 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи

Інституту

відкритого суспільства – Будапешт АНОТАЦІЯ: Подано різні підходи до визначення складових поняття демократії загалом і зокрема виборчої демократії. Розглянуто способи і можливість кількісного і якісного оцінювання показників результативності та стабільності демократії.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3520 • ISBN: 966-7007-39-1 • Обсяг: 318 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Винайдення Східної Европи: Мапа цивілізації у свідомості епохи Просвітництва Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Вулф, Ларі Біленький, Сергій Цимбал, Тарас Цимбал, Тарас, наук. ред. 2009 К.: Критика

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Український науковий інститут Гарвардського університету • Інститут Критики

АНОТАЦІЯ: Ларі Вулф досліджує витоки концептуального поділу Европи на Східну та Західну, що його спершу винайшли мандрівники та мислителі доби Просвітництва, а відтак уречевили картографи та політики. Перш ніж з’явитися на мапі, Східна Европа постала в свідомості людини Просвітництва, конституючись у процесах входження, заволодіння, уявлення, картографування, звернення і залюднення, що були результатом химерних поєднань уяви, інтересу та об’єктивного факту. Цей інтелектуальний продукт XVIII сторіччя пережив епоху свого народження і, збігшись із геополітичними реаліями ХХ сторіччя, породив культурно-філософські аномалії, наслідки яких не подолано досі URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3778 • ISSN: 966-8978-21-8 • Обсяг: 591 с. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Винайдення традиції Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Климчук, Микола Гобсбаум, Ерик; Климчук, Микола; Рейнджер, Теренс 2005 К.: Ніка-Центр

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: “Винайдення традиції” – одна з найвідоміших і найвпливовіших книг з історії ідей. Вперше вона вийшла 1983 року і відтоді витримала щонайменше 12 перевидань різними мовами. У книзі на багатому фактичному матеріалі шотландської, англійської, британської, валлійської, колоніальної індійської та африканської історії проаналізовано, як винаходять нові та переформульовують старі традиції, видаючи їх за давні і сталі. Під “винайденими традиціями” у книзі маються на увазі культурні практики, які ставили за мету легітимізувати інституції, виразити належність до спільноти і прищепити певні цінності через наголошування на історичній давності, часто фіктивній.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1513 • ISBN: 966-521-319-9 • Обсяг: 448 с. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Виступ на захист полікультурності Автор(и): Дата випуску: Видавець:

Перотті, Антоніо 2001 Л.: Кальварія

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книжка містить синтезований виклад висновків з питань вивчення політкультурності та інтеркультурного підходу, як основу і сутність методів роботи у навчальних закладах європейських країн.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3633 • ISBN: 966-663-011-7 Належить до збірника: Культура, культурологія, мистецтво

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Витлумачення Поезії та Релігії Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и):

Сантаяна, Джордж Махничева, О.М. Плотніков, С.В.; Кошовий, О.П.; Ілюхіна, Л.М.; Карпин, Д.С. Худож. оформл.: Соміш, О.М. Дата випуску: 2003 Видавець: Л.: Ініціатива За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Перша перекладена українською мовою книга відомого філософа критичного реалізму Джорджа Сантаяни містить авторські роздуми про спільні джерела поезії та релігії, вирішальну роль уяви у формуванні людського досвіду та наукового знання.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3672 • ISBN: 966-7172-14-7 • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Віденський fin-de-siecle. Політика і культура Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Шорске, Карл Е. Коцюмбас, Олеся Гаврилів, Тимофій 2003 Л.: ВНТЛ-Класика

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт

• Центр

Інституту

АНОТАЦІЯ: Усе надруковане про Віденський fin-de-siecle можна сьогодні обчислювати у десятках, якщо не сотнях кілограмів. Однак жодна з опублікованих книжок чи статей не може зрівнятися у своїй академічній вазі з працею Карла Шорске. Написана майже сорок років тому, вона залишається неперевершеною не лише у своїй галузі — високі інтелектуальні стандарти у поєднанні з легким, захоплюючим і майже художнім викладом матеріалу зробили її зразком для написання історії інших європейських міст, а в ширшому контексті — у жанрі історичної культурології взагалі. Залишається лише побажати, щоб одного дня знайшовся історик, який би міг написати таку ж книжку про Львівський fin-de-siecle. - Ярослав Грицак, професор, Львівський національний університет/ ЦентральноЄвропейський університет у Будапешті. .

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3061 • ISBN: 966-7493-42-3 • Обсяг: 320 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Відживлення демократії Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Ревель, Жан-Франсуа Борисик, Зоя; Хома, Олег Хома, Олег 2004 К.: Критика

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Програма сприяння видавничій справі “СКОВОРОДА” Посольства Франції в Україні • Міністерство закордонних справ Франції

АНОТАЦІЯ: Книжка відомого французького політолога й філософа Жана-Франсуа Ревеля присвячена осмисленню наслідків краху комуністичної системи і нових небезпек, що загрожують вільному світові. Автор, який колись здобув репутацію палкого антикомуніста, намагається довести, що “демократична ейфорія”, котра охопила вільний світ після зруйнування Берлінського муру, – безпідставна, оскільки Захід не спромігся гідно відповісти на комуністичні виклики, його перемога “випадкова”, бо зумовлена самою лише нежиттєздатністю суперника. Нині демократію атакують нові вороги, передовсім – ісламський фундаменталізм (міркування Ревеля з цього приводу цікаві тим, що свою книжку він написав задовго до 11 вересня 2001 року), причому ситуація ускладнюється внутрішніми негараздами вільних країн – системною корупцією, відчуженням народу від активної участі в політичних процесах, традиційною схильністю західних керівників до угодовства з тоталітарними режимами. Ревель, з позицій ліберального консерватизму, пропонує принципову схему подолання цих небезпек, що спонукає до гострих дискусій. URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3641 • ISBN: 966-7679-44-6 • Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Візії: Як наука змінить XXI сторіччя Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Кайку, Мічіо Кам’янець, Анжела Вакарчук, Іван 2004 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт • Центр

Інституту

АНОТАЦІЯ: У цій захопливій подорожі науковим світом майбутнього фізик-теоретик і автор бестселерів Мічіо Кайку намагається спрогнозувати, як три великі наукові революції – квантова механіка, біогенетика і штучний інтелект, – що кардинально змінили світ в останні сто років, трансформують наше життя в наступному сторіччі.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1519 • ISBN: 966-7007-111-6 • Обсяг: 544 c. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Війна в європейській історії Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Говард, Майкл Яковина, А.В. Будник, Андрій 2000 К.: Мегатайп

За підтримки:

• Міжнародний

• Благодійний

фонд “Відродження” фонд “Громадянська злагода” • Вид-во “Молодь” • Київська філія акціонерного товариства “Наш банк”

АНОТАЦІЯ: Автор дослiджує те, як змінювалися засоби війни, починаючи від середніх віків, аж до ядерної доби, демонструючи нам, як війни формували суспільство і, нарешті, як суспільство формує війни на зламі тисячоліть європейської історії.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3584 • ISBN: 5-85722-097-1 • Обсяг: 166 с. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Вік екстремізму: Коротка історія ХХ віку (1914-1991) Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Гобсбаум, Ерік Мокровольський, О. 2001 К.: Альтернативи

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Ця книга, що грунтується переважно на особистому досвіді й спостереженнях її автора, стала новою віхою в нашому розумінні проминулого вже сторіччя і в наших сподіваннях на вік, який допіру почався. Вік екстремізму, поділений на три головні хронологічні частини: “Вік катастрофи”, “Золотий вік” і “Обвал” – це захопливе читання й водночас підбадьорлива переоцінка вже прожитого людством сторіччя, яку здійснив історик, відомий своєю яскравою манерою письма, а також глибиною й широтою ерудиції. Вік екстремізму, написаний з погляду людини, що вірить у розум, науку та в потенційне поліпшення становища людства, вражає гострим аналізом, переконливими аргументами й непересічними судженнями на такі різні теми, як крах старого світу, брак міжнародної згоди, занепад мистецтв останніми роками й дедалі більший вплив Третього світу. Вивершуючись кульмінацією – заснованим на обізнаності передбаченням того, що чекає на нас у ХХІ сторіччі, ця книга є іскрометним підсумком тих подій, які привели нас від Жовтневого перевороту в Росії до межі тисячоліття.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3088 • ISBN: 966-7217-58-2 • Обсяг: 544 с. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Влада і процвітання: Подолання комуністичних і капіталістичних диктатур Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Олсон, Менкур Іщенко, Андрій Ю. 2007 К.: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: У своїй останній книжці “Влада і процвітання” один із найбільш впливових і оригінальних економістів та політологів сучасності, професор Мерілендського університету Менкур Олсон аналізує гострі проблеми бідності й нерівності у доходах у різних країнах світу. Спираючись на власну теорію колективної дії та взаємодії держави й економіки, автор аналізує різні типи державного правління, зокрема автократію і демократію, та їх вплив на економічну діяльність і зростання економіки. Доводиться думка, що тільки демократичний державний устрій та беззастережна повага до індивідуальних економічних прав є запорукою світового “багатства народів”. Значну увагу приділено проблемам перехідних країн та перехідних економік.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1451 • ISBN: 966-518-403-2 • Обсяг: 174 с. • Належить до збірника: Економіка

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Власний простір Автор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Вульф, Вірджинія Тяпко, Петро 1999 К.: Альтернативи

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Роздуми відомої англійської письменниці про природу літературної творчості, особливості жіночого таланту, умови та обставини, за яких жінка здатна виявити себе в літературі.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3712 • ISBN: 966-7217-42-6 • Обсяг: 112 с. Належить до збірника: Гендерні дослідження

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Внутрішнє царство Автор(и): Перекладач(і):

Калліст (Уер) (єпископ Діоклійський) Волосевич, Інна; Мілчевська, Валентина; Романик, Анастасія; Супрунець, Ірина Редактор(и): Малахов, Віктор Худож. оформл.: Першин, Ілля; Пастернак, Ірина Інші: Сігов, Костянтин, відп. за вип.; Фінберг, Леонід, відп. за вип. Дата випуску: 2003 Видавець: К.: Дух і літера За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Єпископ Калліст (Уер) народився у Великобританії у 1934 р., викладає в університеті Оксфорда і очолює там православну парафію Константинопольського патріархату. Книга “Внутрішнє царство” відкриває шеститомне зібрання праць автора. Вона містить статті, в яких цікаво та глибоко викладені основи православного вчення про Бога і людину. Акаедмічно витримані, натхненні справжнім молитовним досвідом, твори Владики Калліста допомагають читачеві творчо здобувати відповіді на протиріччя і шукання сучасного світу. Причому на доступних сходинах до такого співміркування із автором здатна стати не лише людина Церкви, а й просто будь-який щирий паломник на шляху до Істини. Перед читачами “Внутрішнього Царства” розкривається в усьому розмаїтті життя Церкви в Духові Святім – її Отці: святі, мученики, подвижники, юродиві – живий ланцюжок, який не замикається “десь там у надрах історії”, а поєднує, за словами Владики Калліста, час і вічність, життя теперешнє з “життям грядущого віку”. Для автора духовне життя проявляє себе у людській творчості у різних її формах, тому серед співзапитувачів та співрозмовників автора поруч із свв. Григорієм Ниським, Серафимом Саровським і Силуаном Афонським – Клайв Льюїс, Томас Еліот і Федір Достоєвський. Центральну тему цієї книги, яка об’єднує різні за змістом і жанрами тексти, ми зможемо чи не найдостеменніше визначити словами улюбленого автора прп. Ісаака Сиріна: “Що таке милостиве серце? Спалахи людської душі за все сотворене...” URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3118 • ISBN: 966-7888-52-5 • Обсяг: 256 с. Належить до збірника: Релігія, містика, вільнодумство

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Володар над злодіями: Роман Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Функе, Корнелія Логвиненко, Олекса Функе, Корнелія 2004 К.: Школа

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Двом братам Просперу і Бо, дуже повезло у них була най-чудовіша мама на світі, вона обожнювала своїх хлопчиків, і ніхто як вона не міг таким дивовижним чином наповнити навколишній світ чарами. Особливо коли вона розповідала хлопчикам про далеке місто на воді –Венецію. Там на величних палацах і соборах, сплять застиглі дракони,і крилаті леви , а у венеціанських каналах до цих пір живуть русалки. Історії розказані, мамою були такі реальні, що навіть дорослі вірили в них.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3759 • ISBN: 966-661-301-8 • Обсяг: 416 c. Належить до збірника: Література дитяча

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Вступ до континентальної філософії Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Крічлі, Саймон Менжулін, Вадим Матвієнко, Світлана 2008 К.: Стилос

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Книжка Саймона Крічлі “Вступ до континентальної філософії” є містким і євристично потужним вступом до сучасної континентальної філософії; вона вдало поєднує виклад теоретичної проблематики європейської філософії з оптикою англо-американської, аналітичної традиції. Її автору, талановитому британському філософу нової генерації Саймону Крічлі, вдалося поєднати стислість, виразність та доступність викладу із глибоким проникненням у сутність предмету.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1387 • ISBN: 978-966-8009-71-6 • Обсяг: 152 с. Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Вступ до міжнародного права за Ейкхерстом Автор(и): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Маланчук, Пітер Буроменський, М.В. 2000 Х.: Консум

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт

Інституту

АНОТАЦІЯ: Уперше виданий в 1970 році, “Сучасний вступ до міжнародного права” швидко визначився як такий, що користується найширше, та вдалий підручний в галузі. Він охоплює різноманіття тем – від дипломатичного імунітету до прав людини, від визнання урядів до військових злочинів. Це нове видання нині цілком перероблено і доповнено з метою відбитку багатьох нових змін і містить додаткові глави про права людини, відповідальність держав, довкілля та економіку.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3612 • ISBN: 966-7124-77-0 • Обсяг: 592 c. • Належить до збірника: Право

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Вступ до основних принципів соціального забезпечення Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

П’єтерс, Д. Масалова, А.І. Новіков, Б.В. 2002 Х.: Каравела

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: Перед читачем – інформативна книга із соціального забезпечення, створення якої продиктовано демократичними змінами в Центральній і Східній Європі. Автор, знайомий переважно з європейськими системами соціального забезпечення, поставив метою дати стислий теоретичний опис його структури, у рамках якої можна розглядати кожну конкретну програму соціального забезпечення.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3634 • ISBN: 966-8019-20-2 • Обсяг: 144 c. • Належить до збірника: Економіка

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Вступ до теорії: літературознавство та культурологія Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Баррі, Пітер Погинайко, Ольга Семків, Ростислав 2008 К.: Смолоскип

За підтримки:

• Міжнародний фонд • Британська Рада

“Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книга “Вступ до теорії: літературознавство та культурологія” – це своєрідний компас, котрий дасть змогу студентам-гуманітаріям зорієнтуватися серед різноманіття інтерпретаційних методик XX сторіччя. Пітер Баррі, викладач англістики Уельського університету, запрошує розібратися у головних постулатах літературних теорій: від ліберального гуманізму та структуралізму до новітніх “модних” методів на кшталт гейлесбійських студій чи екокритики. Автор фокусує увагу на найбільш каверзних моментах теорії, пропонує конкретні приклади аналізу текстів за допомогою того чи іншого методу, надає анотовані бібліографії.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1435 • ISBN: 978-966-8499-86-9 • Обсяг: 360 с. Належить до збірника: Літературознавство

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Вступ до феноменології Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Вальденфельс, Бернхард Култаєва, М.Д. Ситниченко, Л.А. 2002 К.: Альтерпрес

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книга присвячена систематичному викладу феноменологічної філософії ХХ століття. Стисло, але дуже чітко і повно розглянуті основні проблеми і концепти, що їх розробляла феноменологія. Викладені позиції основних представників феноменологічного напрямку сучасної філософії: від Гуссерля, Шелера і Гайдеггера до Рикера, Шютца і Гурвіча. Проаналізовано зміст феноменологічної позиції в конкретних гуманітарних науках: психології, соціальних науках, педагогіці, логіці, літературознавстві, теології тощо. В останньому розділі розглянуто теоретичні межі феноменології (зокрема, у зв’язку з деконструкцією Ж.Деррида).

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3139 • ISBN: 966-542-178-6 • Обсяг: 176 с. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Вчителі як працівники культури: Листи до тих, хто насмілився вчити Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Фрайре, Пауло Савченко, Сергій 2003 Х.: Акта

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт

Інституту

АНОТАЦІЯ: Ця книга є останньою роботою всесвітньо знаного бразильського освітянина Пауло Фрайре (1921-1997). У ній автор ділиться своїм життєвим досвідом учителя та суспільствознавця. Книга закликає тих, хто навчає, порозмислити як над актом учення, так і над значенням навчального процесу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3562 • ISBN: 966-7021-68-8 • Належить до збірника: Освіта

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Габсбурзька монархія 1809-1918. Історія Австрійської імперії та Австро-Угорщини Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Тейлор, А.Дж. Портнов, Андрій; Савченко, Сергій Расевич, Василь 2002 Л.: Класика

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Цікава й подекуди справді захоплююча книга про історію імперії, в яку входило аж надто багато націй та народів. Попри це, варто пам’ятати, що в багатьох поневолених народів залишилися справді доволі теплі спогади про співжиття в ній. Створенню цього спільного дому, що отримав назву Австрійської імперії, посприяли війни Наполеона. Постання Австро-Угорщини також тісно пов’язане з іменем Бісмарка, “а розвалилася ця монархія наприкінці великої війни, розв’язанню якої вона сама ж таки й посприяла”. Головну увагу цієї книги зосереджено саме на національному аспекті: як і чому спільні інтереси та тертя між народами спершу сприяли будуванню спільного дому, а потім призвели до його руйнування.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3060 • ISBN: 966-7493-37-7 • Обсяг: 268 с. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Галактика Ґутенберґа: Становлення людини друкованої книги Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Мак-Люен, Маршалл Постніков, В.І.; Єфремов, С.В. Латник, Г.В. 2001 К.: Ніка-Центр

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Києво-Святошинське відділення Дитячого фонду України • Центр

АНОТАЦІЯ: “Галактика Гутенберга” – одна з найзначущих праць канадського вченого Маршалла МакЛюена (1911-1980), літературознавця, соціолога, культуролога, видатного представника техніцизму в філософії культури. Деякі його гіпотези перетворилися на аксіоми сучасної цивілізації, а цілу низку його оригінальних положень і дотепер розробляє сучасна маклюеністика. Після природності та гармонічності відношень, що вони притаманні усному трайбалізму, настала ера абсолютної влади візуалізації. Головний гріх західної цивілізації – це створення фонетичної абетки та писемності на її основі. Виникла “Галактика Гутенберга”, де всі письменні люди – тою чи тою мірою розщеплені особистості, шизофреніки. Це призвело до деколективізації, детрайбалізації, індивідуалізму. А заохочуючи індивідуалізм, книгодрукування в той же час породжує націоналізм, перетворюючи мови як засоби комунікації на замкнені системи. З настанням електронної ери, символом якої є аудіовізуальна апаратура, людська свідомість приєднується до замкненої глобальної системи відеокомунікації. Це сприяє розвиткові мозку, а на планеті виникає прообраз нової цивілізації – електронного трайбалізму, ери планетарного уніформізму чи, за Мак-Люеном, “глобального села”. URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3617 • ISBN: 966-521-169-2 • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Гендерна перспектива Інші: Дата випуску: Видавець:

Агеєва, В., передм. та упор. 2004 К.: Факт

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Зібрані в цій книжці статті стосуються різних аспектів гендерних досліджень, зокрема соціологічних, мистецтвознавчих, культурологічних. Аналізується гендерна специфіка художньої літератури, інтернет-комунікацій, засобів масової інформації. Вітчизняні та зарубіжні дослідники розглядають культурні процеси в сучасній Україні у ширшому – слов’янському, європейському контексті

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3718 • ISBN: 966-8408-40-3 • Належить до збірника: Гендерні дослідження

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Гендерний клопіт. Фемінізм та підрив тожсамості Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Батлер, Джудіт Король, Д.; Межевікіна, М.; Куріна, Л. Чухим, Н.; Дмитріва, М. 2003 К.: Ентіс

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Джудіт Батлер (нар. 1956) — професорка кафедр риторики та порівняльного літературознавства Каліфорнійського університету, Берклі; визначний теоретик феміністських та квір-досліджень; авторка низки класичних для феміністської філософської думки робіт: “Вимога Антігони: спорідненість життя і смерті” (2000 р.), “Гегемонія, випадковість, універсальність” спільно з Ернесто Лакло і Славоєм Жижеком (2000 р.), “Психіка влади: теорії суб’єкції” (1997 р.), “Чутливе мовлення” (1997 р.), “Тіла, що значать: дискурсивні межі “статі” (1993 р.), “Предмети бажання: Гегеліанські рефлексії у Франції ХХ-го століття” (1987 р.). Однак найвідоміша і найвпливовіша робота — це “Гендерний клопіт — фемінізм та підрив тожсамості” (1990 р.).

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3761 • Обсяг: 223 с. • Належить до збірника: Гендерні дослідження

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Гендероване суспільство Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Кіммел, Майкл С. Альошкіна, Сусанна Оксамитна, Світлана 2003 К.: Сфера

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Розглянуто сучасні уявлення про гендер, що побутують у суспільстві. Проаналізовано наявні праці з біології, антропології, психології та соціології, проведено дослідження гендеру сім’ї, освіти та роботи, а також гендерних взаємодій у дружбі й коханні, сексуальності й насильстві. Охарактеризовано сучасний стан гендерних стосунків та доведено відсутність суттєвих відмінностей між представниками різних статей. Встановлено, що саме гендерна нерівність спричиняє відмінності між ними, які використовуються для виправдання даного явища. Визначено напрям розвитку гендерного суспільства, який полягає у подальшому встановленні рівності між чоловіками та жінками.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3596 • ISBN: 966-7841-65-0 • Належить до збірника: Гендерні дослідження

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Герменевтика і поетика Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску: Видавець:

Гадамер, Ганс-Георг Бабич, В.; Кушнір, М.; Горева, Є.; Петросаняк, Г. Горева, Євгенія; Соколовський, Петро; Клочков, В. Коптілов, І. Наливайко, Д., упоряд. та передм. 2001 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої відкритого суспільства – Будапешт

справи

Інституту

АНОТАЦІЯ: У цій книжці есе та статей Гадамер продовжує рух новітньої німецької філософії, починаючи з Ніцше, яка відкинула претензії на стерильну “науковість” і вводить читача у філософський дискурс мистецтва “як органону філософії, якщо не суперника, що переживає її в усьому”.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3723 • ISBN: 966-7305-37-6 • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Герой із тисячею облич Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Кемпбел, Джозеф Мокровольський, Олександр 1999 К.: Альтернативи

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Мета цієї книги - розкрити деякі з тих істин, що собою являють герої різних міфів та казок через вивчення символічної мови та за допомогою психоаналізу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3762 • ISBN: 966-7217-36-1 • Обсяг: 392 c. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Гітлер Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Кершоу, Ян Коваль, Наталія; Гриценко, Анатолій Будник, Андрій 2000 К.: Мегатайп

За підтримки: АНОТАЦІЯ:

• Міжнародний

фонд “Відродження” фонд “Громадянська злагода” • Вид-во “Молодь” • Благодійний

Ця книжка — не лише біографія, але й аналіз причин могутності впливу Гітлера. Чому Гітлер отримав таку підтримку мас? В чому полягає його персональна роль у формуванні нацистської політики? Для того, щоб відповісти на ці та інші питання, Кершоу розглядає харизматичну сторону особистості Гітлера, в якій втілилося все розмаїття суспільних надій і розчарувань.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3595 • ISBN: 5-85722-096-3 • Обсяг: 240 с. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Глобалізація / антиглобалізація Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Гелд, Дейвід; Мак-Грю, Ентоні Андрущенко, І. 2004 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Автори аналізують одну з найзапекліших суперечок нашого часу – якою мірою і як глибоко наш світ видозмінюють сили та процеси глобального масштабу – те, що зазвичай зветься “глобалізацією”. Відбито наукові дебати між тими, хто вважає, що глобалізацію справді можна зауважити всюди – глобалістами – і тими, хто гадає, ніби будь-яка дискусія про глобалізацію здебільшого надумана – антиглобалістами, або, якщо точніше, скептиками. Видання розглядає сучасну політику глобалізації, беручи до уваги позиції основних політичних сил, які виступають за і проти глобалізації.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1544 • ISBN: 966-8039-41-6 • Обсяг: X, 180 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Глобалізація. Наслідки для людини і суспільства Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Бауман, Зигмун Андрущенко, І. Винницький, М. 2008 К.: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”

За підтримки:

• Міжнародний фонд • Британська Рада

“Відродження”

АНОТАЦІЯ: Термін “глобалізація” сьогодні на вустах в усіх. Для декого глобалізація – це те, що нам потрібно для щастя, інші вважають її причиною всіх наших бід. Не зважаючи ні на що, глобалізація – незворотний процес, який стосується нас однаковою мірою і в однаковий спосіб. Про це йдеться у книзі вченого-соціолога, професора Лідського та Варшавського університетів Зигмунта Баумана.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1390 • ISBN: 978-966-518-456-0 • Обсяг: 109 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Глобальне відродження демократії

Інші: Дата випуску: Видавець:

Чучман, Світлана; Лебедєв, Владислав; Малюга, Ігор; Виноградов, Євгеній Виноградов, Євгеній; Даймонд, Ларрі; Платтнер, Марк Ф. Виноградов, Євгеній, передм. 2004 Л.: Ахілл

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

Перекладач(і): Редактор(и):

АНОТАЦІЯ: Поступове впровадження демократичних політичних систем у країнах, котрі нещодавно звільнилися від авторитаризму чи тоталітаризму показало, що одного лише прийняття згаданих демократичних цінностей недостатньо. Успішне запровадження демократичного управління залежить від складного комплексу розв’язань політичних, соціальних, економічних та освітніх проблем як тактичного, так і стратегічного характеру. Саме ці проблеми знаходяться у центрі уваги авторів збірки “Глобальне відродження демократії”, яка сьогодні пропонується увазі українського читача. Семюел Хантінгтон, Ларрі Даймонд, Філіпп Шміттер, Френсіс Фукуяма, Хуан Лінц, Аренд Лійпхарт, Роберт Д.Патнем – ось далеко не повний перелік дослідників, статті яких включені до цього тому.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3682 • ISBN: 966-7617-80-7 • Обсяг: 464 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Глобальні модерності Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець: За підтримки:

Цимбал, Тарас Фезерстоун, Майк; Чудовська-Кандиба, Ірина; Леш, Скот; Робертсон, Роланд 2008 К.: Ніка-Центр • Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Києво-Святошинське відділення Дитячого фонду України

АНОТАЦІЯ: Це зібрання наративів презентує проблематику глобалізації під різними кутами зору. Така строкатість думок досить природна, оскільки глобалізацію не можна розглядати як звичайну лінійну схему хоча б тому, що вона в своїй екзистенції вміщує одночасно як розвиток, так і руйнацію. Структурно ця книга організована навколо двох провідних тем. Перша зосереджується на суспільній теорії. У рамках цієї тематики досліджується, наскільки проблематика глобалізації засвідчує опросторовлення суспільної теорії. Друга вузлова тема книги – суспільна зміна. Тут питання обертається навколо соціокультурних процесів і форм життя, які виникають мірою того, як глобальне усуває націю-державу як визначальну оправу соціального життя.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3495 • ISBN: 978-966-521-479-3 Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Глобальні трансформації: Політика, економіка, культура Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець: За підтримки:

Гелд, Девід; МакГрю, Ентоні; Голдблатт, Девід; Перратон, Джонатан Павленко, Ю.; Курганський, В.; Сікора, В. Павленко, Ю. Павленко, Ю., переднє сл. 2003 К.: Фенікс • Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Книга є одним із перших в Україні перекладних видань, в якому висвітлюється широке коло політичних, економічних, соціальних, культурних та інших питань глобалістики. Її особливість – у створенні авторами, знаними британськими фахівцями яскравої панорами розвитку зв’язків і взаємовпливів країн світу, в якій явища глобалізації постають у просторово-часовому контексті поступу людської цивілізації. На основі аналізу великої кількості джерельного матеріалу переважно стосовно групи країн – США, Японії, Англії, Німеччини, Франції, Швеції – досліджуються процеси й тенденції дії глобальних трансформацій та їхній вплив на міжнародні відносини за умов посилення геополітичної інтеграції, на северенітет і врешті на долю сучасних національних держав.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3689 • ISBN: 966-651-176-2 • Обсяг: 584 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Гог і Магог: Роман Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Бубер, Мартін Куценко, Ярослав Сігов, Костянтин, відп. за вип. Фінберг, Леонід, відп. за вип. 2008 К.: Дух і літера

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Роман “Гог і Магог” Мартіна Бубера, одного з найоригінальніших та найвідоміших філософів XX сторіччя, незвичний для європейського читача. На перший погляд перед нами вигадана історична хроніка, різновид добре відомого жанру “альтернативної історії”, яка відбувається в хасидських осередках Галичини і Польщі наприкінці XVIII ст. Проте це – перший, найбільш приступний шар змістів, які зчитуються з текстуальної поверхні роману. На читача, який насмілиться відкрити буберівський “магічний детектив”, чекає справжнє інтелектуальне випробування і навіть виклик, адже філософська насиченість тексту, гострота моральних дилем вражає. Книга створювалась чверть століття і була закінчена у 1941 році. Добре відома європейській літературі тема – роль особистості в історії – набуває у Бубера виміру екзистенційної боротьби за справжню цінність людського буття.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1368 • ISBN: 978-966-378-076-4 • Обсяг: 304 с. Належить до збірника: Література художня

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Громадський чоловік, приватна жінка. Жінки у соціальній і політичній думці Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Елштайн, Джін Бетке Мокровольський, О. 2002 К.: Альтернативи

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Ця праця є визначним досягненням західної фемінистичної і взагалі політичної думки, цікавої, корисної й чинної і для чоловіків, і для жінок. Критично оглядаючи трактування жінки в Платона, Арістотеля, св. Августина, Гобса, Лока, Канта, Гегеля, Маркса й багатьох інших філософів, авторка малює обриси такої політичної спільноти, такого ідеалу громадянина, які були б приступними й прийнятними для людей обох статей, багатьох етносів і релігій, для приватних і громадських заангажованостей. Джін Бетке Елштайн є “професором століття” політології й викладачем філософії при Університеті Вандербілта.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3086 • ISBN: 966-7217-70-1 • Обсяг: 344 с. Належить до збірника: Гендерні дослідження

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Громадянське суспільство. Старі образи, нове бачення Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Кін, Джон Гриценко, Олександр Гриценко, О. 2000 К.: К.І.С.

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт • Центр

Інституту

АНОТАЦІЯ: Дж. Кiн наполягає на тiсному зв’язку демократiї та громадянського суспiльства. Для успiшного функцiонування перша вимагає iнституцiйного подiлу мiж конкретною формою держави та громадянським суспiльством i “передбачає процедури колективного формування рiшень в iнституцiйно розмежованих, але взаємопов’язаних сферах громадянського суспiльства та державних структур, що досягається ненасильницькими публiчними дискусiями та компромiсами у подiлi владних повноважень, основаними на якомога ширшому i якiснiшому залученнi всiх зацiкавлених сторiн”.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3594 • ISBN: 966-7048-24-1 • Обсяг: 192 c. Належить до збірника: Громадянське суспільство

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

ГумАнІстична психологія сьогодні: Антологія Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Трач, Роман; Балла, Георгій Тичиніна, О. 2001 К.: Університетське вид-во “Пульсари”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Видавничий фонд НТШ-А з фундації М.Лепкого • Швейцарська “Фундація Відродження” • Науковий фонд Українсько-Американської Асоціації Університетських Професорів

АНОТАЦІЯ: Гуманістична психологія зацікавлена ідеєю становлення й формування психіки та намагається вивчати співвідношення природного й культурного та спонтанності руху.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3048 • ISBN: 966-7671-24-0 • Обсяг: 279 с. • Належить до збірника: Психологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Давній порядок і революція Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Токвіль, Алексіс де Філіпчук, Григорій Коптілов, І. 2000 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої відкритого суспільства – Будапешт • Центр

справи

Інституту

АНОТАЦІЯ: “Книгу, яку я нині публікую, – не історія Революції. Цю історію написано надто блискуче, щоб її переробляти; моя книга – лише етюд про Революцію. 1789 року французи зробили величезне зусилля, найбільше з усіх, що їх будь-коли робили народи, щоб відрізати себе від свого минулого й відокремити безоднею те, чим вони були, від того, чим вони бажали бути...” Алексіс де Токвіль

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3754 • ISBN: 966-7305-30-9 • Обсяг: 224 с. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Дарувати час Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Дерріда, Жак Ющенко, Мирослава 2008 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: Книжка присвячена деконструктивному аналізу філософських, історико-етнографічних, художніх текстів, поєднаних проблематикою дару; привласнення, економії, сліду, часу. В авторській інтерпретації семантика кола, часу, дару, присутності поєднує концепції праць Гегеля, Гайдеггера, Гуссерля, Мосса, Лакана, Бенвеніста та ін. Аналізу піддано також тексти творів Бодлера, Едгара По, Бланшо, Малярме та ін., де Дерріда розглядає множинність значень, взаємозв’язок і суперечність назв і понять, що належать до ключових концептів його філософії: дар і повернення, дар і час, дар і любов, час і присутність, справжнє і фальшиве, добро і зло, випадок і подія, слід і зникнення.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3223 • ISBN: 978-966-7007-64-5 • Обсяг: 208 с. Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Два трактати про врядування Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Лок, Джон Терех, Олександр; Димерець, Ростислав 2001 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: “Два трактати про врядування” – це полемічний твір Джона Лока, англійського філософа другої половини XVII ст. (1632-1704). Написаний у період, коли англійська революція наближалася до свого завершення, твір викладає погляди прогресивного мислителя на соціально-політичну організацію нового постфеодального суспільства. Автор розвінчує роялістську теорію про право королів на необмежену владу над своїми підданими і обстоює принципи парламентської монархії, засновані на громадянській угоді між державцем і народом країни. Ці принципи, що утверджували природні права людського загалу брати участь у вирішенні державних справ, через 100 років лягли в основу Конституції Сполучених Штатів.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3607 • ISBN: 966-500-172-8 • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Дедалі міцніший союз. Курс європейської інтеграції Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Дайнен, Десмонд Марченко, Марина Марченко, Марина 2006 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Фундаментальна праця Десмонда Дайнена належить до категорії “must” – “обов’язково для прочитання” всім, хто так чи інакше має справу з європейською інтеграцією. Найповніший, найкомпактніший і найдоступніший виклад історії створення ЄС, його інституцій і політик може слугувати підручником, довідником і... навіть захопливим читанням. Принаймні цьому сприяють і карколомні звиви сюжетної лінії розвитку європейської інтеграції, і пригоди її головних героїв, і не в останню чергу легкий та невимушений стиль автора.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3552 • ISBN: 966-7048-51-9 • Обсяг: 696 c. Належить до збірника: Міжнародні відносини

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Демократія в епоху глобалізації Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Гьофе, Отфрід Ситніченко, Л.А.; Лозінська, О.Ж. Ситніченко, Л.А.; Култаєва, М.Д. 2007 К.: ППС-2002

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт • Фонд Альфреда Крупа • Центр

Інституту

АНОТАЦІЯ: Відома далеко за межами Європи книга видатного німецького філософа О.Гьофе є важливою частиною цілісного політично-філософського та етичного дискурсу складного й багатовимірного процесу глобалізації, який охоплює не лише економічні, як почасти вважається, а й усі інші істотні виміри сучасного суспільного буття. У праці запропоновано точний діагноз цього процесу та відповіді на глобальні виклики сучасної епохи, які автор аргументує, спираючись на методологію новітнього філософського мислення та власне бачення актуальних дискусій у царині політичної філософії, етики та філософії права.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1508 • ISBN: 978-966-96471-8-4 • Обсяг: 436 c. Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Демократія і освіта Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Д’юї, Джон Олійник, Мирослава; Босак, Ірина; Пехник, Галина Фаріон, Ірина 2003 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Праця “Демократія і освіта” відомого американського філософа й педагога Джона Д’юї давно вже стала класичним підручником для багатьох поколінь студентів Західних університетів. Автор окреслює головні завдання освіти, розглядає її суспільні й культурні функції, вказує на роль мислення, досвіду, дисципліни, праці і гри в освітньому процесі. Освіта, на думку Дж. Д’юї, має бути передусім демократичною. Її основне призначення – не тільки давати знання, а й формувати моральну та суспільну позицію учнів.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3551 • ISBN: 966-7007-67-6 • Обсяг: 294 с. • Належить до збірника: Освіта

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Демократія та глобальний устрій Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Гелд, Дейвід Юдін, О.; Межевікіна, О. Васильєв, О. Колактіонова, Ю. 2005 К.: Port-Royal

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: У книжці аналізуються моделі демократії, формування та перетворення сучасних держав та міждержавних систем, зв’язки між демократією, національною державою, націєдержавою та глобальним устроєм, переосмислення демократії та її проблеми. А також йдеться про політичну спільноту і космополітичний устрій, ринки, приватну власність і космополітичне демократичне право, космополітичну демократію і новий міжнародний устрій.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3579 • ISBN: 966-7068-21-8 • Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Демократія та її критики Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Даль, Роберт А. Лупішко, М.; Лупішко, О. 2002 Х.: РА-Каравела

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Департамент міжнародного розвитку Сполученого Королівства за проектом “Британські книги для менеджерів”

АНОТАЦІЯ: Мета пропонованої книги – виклад такої інтерпретації теорії та практики демократії, включаючи її межі й можливость, яка мала б відношення до сучасного світу. Автор упевнений, що жодна подібна інтерпретація не може бути задовільненою, якщо вона не враховує повною мірою ті важливі проблеми, на яких загострюють увагу і супротивні, і співчуваючі критики демократії.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3092 • ISBN: 966-819-17-2 • Обсяг: 440 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Демонізація іншого: Антисемітизм, расизм і ксенофобія Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Краснокутський, Г.Є. Вістріч, Роберт С.; Мартинюк, Е.І. 2006 Одеса: АО БАХВА

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книга являє собою збірку наукових праць учасників проведеної 1995 р. міжнародної конференції з питань антисемітизму в контексті загальної психологічної та історичної тенденції людської суспільної свідомості до негативного сприйняття будь-яких рис несхожості, інакшості й чужості, що на практиці призводить до незліченних трагедій на підставі ворожнечі, викликаної етнічною чи релігійною приналежністю, культурно-поведінковою своєрідністю, расовими, статевими, соціально-становими расходженнями тощо. Глибокий і грунтовний аналіз проблеми демонізації й, зрештою, дегуманізації як самих “інших”, так і людей, що виявляють схильність до ксенофобії, расизму, антисемітизму, шовінізму, нацизму та інших “-ізмів”, надає всі підстави характеризувати запропоновану читачеві книгу як можливість скласти універсальне, мультидисциплінарне, різнобічне усвідомлення проблематики, яка не може залишити байдужою жодну свідому людину.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3226 • ISBN: 966-8783-05-0 • Обсяг: 412 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Держава Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Платон Коваль, Дзвінка Коваль, Сергій Чердаклі, Анатолій, відп. за вип. 2000 К.: Основи

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Всеукраїнський громадський благодійний фонд “Основи” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: “Держава” великого давньогрецького філософа Платона (бл. 427 – бл. 347 р. до н.е.) є одним з найоригінальніших і найсміливіших політичних трактатів у історії людства. Багатство змісту “Держави”, напружений пульс вільної, неупередженої думки зумовили те, що для всіх поколінь від часу її появи й досьогодні вона є джерелом найрізноманітніших ідей і натхнення до наукового пошуку.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3688 • ISBN: 966-500-022-5 • Обсяг: 355 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Держава Гітлера: створення і розвиток внутрішньої структури Третього рейху Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Бросцат, Мартін Насико, Олександр 2009 К.: Наука

За підтримки:

• Міжнародний • Гете-Інститут

фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: В одному з найбільш грунтовних і авторитетних досліджень державної системи нацистської Німеччини докладно аналізуються питання зародження та еволюції політичного, соціального й державного устрою Третього рейху, суперечності, які становили основу нацистського тоталітарного режиму: індивідуалізм вождів і урядовий контроль, Держава і Партія, авторитетний порядок і сваволя інституцій, суперечлива роль фюрера у тоталітарному суспільстві, загальна соціальна єдність і непримиренна конкуренція окремих структур. На основі значного фактичного матеріалу автор обгрунтовує висновок про визначальну роль участі більшості членів суспільства у діяльності політичної і державної систем Третього рейху та про відповідальність членів масового суспільства.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3802 • ISBN: 978-966-96972-3-3 • Обсяг: 384 с. Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Державна політика: вступ до аналізу Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Данн, Вільям Н. Краснокутський, Б.Є. Баймуратов, М.О. 2005 Одеса: АО БАХВА

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книга являє собою водночас і класичну вже з огляду на її авторитетність працю, і один з найбільш вичерпних посібників з дисципліни Public Policy Analysis. У ній дуже докладно, із застосуванням численних прикладів і практичних рекомендацій, висвітлено роль аналізу державної політики в процесі розробки курсу політики на всіх рівнях – від місцевого до загальнонаціонального, подано методологію й структуру аналізу політики, схарактеризовано аргументацію в процесі політики, методику визначення й структурування проблем політики, методи прогнозування наслідків державних програм політики й рекомендації щодо них, а також моніторингу та оцінювання їх наслідків і дієвості.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1555 • ISBN: 966-7079-91-0 • Обсяг: 504 c. Належить до збірника: Аналіз політики

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Державні фінанси в розвиткових та перехідних країнах Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Ткачук, Руслан Ільченко-Сюйва, Леся Мартинес-Васкес, Хорхе, упоряд. Алм, Джеймс, упоряд. 2006 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книга є збіркою есеїв та ситуативних досліджень, проведених у різних перехідних і розвиткових країнах. Проаналізовано та порівняно ступені розвитку держфінансових, бюджетних і податкових систем, а також подано пропозиції щодо підвищення ефективності регулювання у сфері державних фінансів. Особливу увагу приділено країнам Центральної та Східної Європи і країнам-членам Європейського Союзу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1449 • ISBN: 966-8039-94-7 • Обсяг: 400 c. • Належить до збірника: Економіка

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Державні фінанси в умовах демократії Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Бланкарт, Шарль Терещенко, С.І.; Терещенко, О.О. Головко, С.В. Федосов, В.М., передмова 2000 К.: Либідь

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Модель союзу держав з можливістю проведення референдуму в країнах-учасницях. У моделі союзу держав країни-учасниці наділені суверенітетом. Питання про передання компетенцій наддержавному союзному органові громадяни даних країн вирішують у ході референдуму (обов’язкового чи факультативного). Учасники союзу мають право накладати вето на будь-які централізовані рішення інших союзних держав.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3525 • ISBN: 966-06-0137-9 • Належить до збірника: Економіка

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Державні фінанси: Теорія і практика Автор(и): Дата випуску: Видавець:

Немец, Юрай; Райт, Глен 1998 К.: Основи

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження” Благодійний фонд П’ю Національна асоціація шкіл державних справ та управління Мережа інститутів і шкіл державного управління Центральної та Східної Європи Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства - Будапешт

АНОТАЦІЯ: Ця унікальна і надзвичайно актуальна книжка присвячена теорії і практиці державних фінансів у центральноєвропейських країнах з перехідною економікою. У ній зроблено спробу перекинути місток між двома економічними системами (командною і ринковою) у сфері державних фінансів. У книжці докладно з’ясовано роль уряду в процесах приватизації, децентралізації і регулюванні економічної діяльності, описано методи формування загальнодержавного і місцевого бюджетів на основі податкових і неподаткових надходжень та контролю за його виконанням, обговорено питання податкової реформи, альтернативних систем надання послуг і фінансові проблеми органів місцевого самоврядування

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3763 • Обсяг: 542 с. • Належить до збірника: Економіка

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Джерела себе: Творення новочасної ідентичності Автор(и): Перекладач(і):

Тейлор, Чарльз Васильченко, А.; Водяний, А.; Некрасова, Г.; Федорко, О.; Навроцький, В.; Березко, І. Редактор(и): Васильченко, Андрій; Сігов, Костянтин Худож. оформл.: Пастернак, Ірина; Першин, Ілля Інші: Сігов, Костянтин, відп. за вип. Фінберг, Леонід, відп. за вип. Дата випуску: 2005 Видавець: К.: Дух і літера За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: “Джерела себе” – це підсумок багаторічних роздумів одного з найвидатніших філософів сучасності над становленням модерних уявлень про людську індивідуальність, її витоки, виміри та способи її артикуляції у просторі культурних смислів. Тейлор простежує еволюцію поглядів на природу морального блага в їхньому співвідношенні з нашим усвідомленням себе як істоти з внутрішнім виміром. Перед читачем постає панорамна картина еволюції історичних форм такої артикуляції, змальована яскраво, переконливо, змістовно і напрочуд прозоро – від Платона й Августина через Декарта, Лока і Канта до Ніцше, Фуко, Макінтайра. Але головне спрямування книги пов’язане з нашою сьогоднішньою екзистенційною ситуацією. Тейлор бачить центральну проблему нашого сучасного морального становища в тому, що ми втрачаємо горизонти культурних смислів, які завжди спонукали людей до пошуків блага. Обговорення цієї проблеми в “Джерелах себе” природним чином долає міждисциплінарні розподіли, від теології та філософії до методології науки й сучасної літератури та мистецтва, скрізь зберігаючи притаманні Тейлору глибину аналізу та внутрішню напругу думки. URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3113 • ISBN: 966-7888-64-9 • Обсяг: 696 с. • Належить до збірника: Філософія

100

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Джерела тоталітаризму Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Арендт, Ханна Шерлока, Володимир; Горчаков, Дмитро Сігов, Костянтин, відп. за вип. Фінберг, Леонід, відп. за вип. 2002 К.: Дух і літера

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Увазі читачів пропонується фундаментальна праця видатного американського вченого Ханни Арендт, яка доклала великих і плідних зусиль до глибокого вивчення тоталітаризму в історії людства. Розуміючи тоталитаризм як систему масового терору, що забезпечує в країні атмосферу загального страху, авторка досліджує умови його виникнення. Вона послідовно зіставляє дві форми тоталітаризму – націоналсоціалістську та інтернаціонал-більшовицьку, визначає роль, що її в тоталітарних системах відіграє ідеологія. Поєднуючи теоретико-структурний підхід з історикогенетичним, Х.Арендт грунтовно розглядає головні джерела тоталітаризму – антисемітизм, що пройшов численні стадії розвитку, та імперіалізм, який витворив інший специфічний феномен ХХ ст. – натовп. У книзі досліджено особливості масового терору, питання про конкретно-історичну “частку історичної відповідальності№ різних складників суспільства, метаморфози принципу класовості й партійності, специфічну роль бюрократії та партійної еліти.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3504 • ISBN: 966-7888-12-6 • Обсяг: 584 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

101

Дискурс і відповідальність: проблема переходу до постконвенціональної моралі Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Апель, Карл-Отто Купліна, В.М. Лях, Віталій, відп. ред. 2009 К.: Дух і літера

За підтримки:

• Міжнародний

фонд «Відродження» розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства - Будапешт • Українська школа політичних студій • Центр

АНОТАЦІЯ: У книзі провідного німецького філософа, фундатора (поруч з Ю. Габермасом) сучасної комунікативної філософії, аналізуються основні проблеми етики комунікації. В центрі уваги – реалізація спільноти ідеальної комунікації в життєсвіті реальної комунікативної спільноти. Теоретичний засновок авторської позиції утворює граничне трансцендентально-прагаматичне обгрунтування етики комунікації, з чого впливають відповіді на фундаментальні питання “Чому потрібно бути розумним?” та “Чому потрібно бути моральним?”. Книга полемічно залучає широкий спектр позицій, існуючих у європейській та англо-американській філософії, що робить її справжнім дзеркалом сучасного етичного дискурсу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3805 • ISBN: 978-966-378-118-1 • Обсяг: 430 с. Належить до збірника: Філософія

102

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Доба соборів: Мистецтво та суспільство 980-1420 років Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Дюбі, Жорж Філіпчук, Григорій Борисюк, Зоя Степовик, Дмитро Коспа, О. 2002 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: Ця книга присвячена Середньовічній добі країн Західної Європи – саме тим часам, коли тут відбувалося інтенсивне будівництво катедральних соборів. Тож автор показує, як, починаючи з ХІ сторіччя, Церква передала з рук королів до рук ченців керівництво мистецьким оформленням храмів; як через сто років після цього рух Передвідродження поставив собори в центр нових пошуків стилів; як у ХІV сторіччі ініціатива розвитку монументального мистецтва повертається знову до принців і набуває вартості в світському середовищі. Отже, доба соборів постає між добою монастирів та добою палаців. URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3157 • ISBN: 966-7305-91-0 • Обсяг: 320 с. Належить до збірника: Культура, культурологія, мистецтво

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

103

Добробут націй. Дослідження про природу та причини добробуту націй Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Сміт, Адам Васильєв, О.; Межевікіна, М.; Малівський, А. Литвин, Є. Ангелова, А. 2001 К.: Port-Royal

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: “У книзі я намагався показати, по-перше, якими є необхідні витрати правителя або держави, які з цих витрат мають покриватися за рахунок зборів з усього суспільства і які – тільки певною частиною суспільства чи окремими його членами; по-друге, якими є різні методи залучення всього суспільства до покриття витрат, що падають на все суспільство, і якими є головні переваги та неліки кожного з цих методів; і нарешті, потретє, які причини й міркування спонукали майже всі сучасні уряди віддавати частину своїх доходів у довгострокову заставу або укладати позики і який вплив вони мали н ана дійсне багатство суспільства, на річний продукт його землі та його праці.” (Адам Сміт).

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3695 • ISBN: 966-7068-12-9 • Належить до збірника: Економіка

104

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Дорогою до мови Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Гайдеггер, Мартін Кам’янець, Володимир Прихода, Мирослава Мінаков, Михайло, наук. конс. 2007 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: До видання ввійшло шість праць відомого німецького філософа Мартіна Гайдеггера про мову, які він написав та оприлюднив між 1950 і 1959 роками, коли знову повернувся до викладання й активної публічної діяльності. У цих текстах автор зосередився на різних аспектах взаємозв’язку мови і буття, поезії та філософїї, мови і мовлення.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3224 • ISBN: 966-7007-65-5 • Обсяг: 232 с. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

105

Дорогою на Бабадаг Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Стасюк, Анджей Сливинський, Остап Іздрик, Юрій Кауфман, Влодко 2007 К.: Критика

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Польський Інститут у Києві • Інститут Книги (Краків)

АНОТАЦІЯ: Стасюка тягне на схід і трохи на південь. Його приваблюють країни за Конечною. Конечна – це польсько-словацький прикордонний переїзд лише за кілька кілометрів від його дому в Малому Безкиді. З неї все починається і нею все закінчується. Його вибір – це країни за перевалами, а всі польські перевали розташовані на півдні. Тому його вибір – це Угорщина, Румунія, Словаччина, Албанія, Молдова, запустіння, солодкавість серпня, бруд, лінощі, напівсон. Усе, що розсипається на очах, так нічим і не ставши (бо насправді і не хотіло нічим ставати!) – “стриманий розгардіяш, сонний балаган, сліди розпочатих будов і спогади про незавершені, склади, що дедалі більше нагадують смітники, церата, компост, опалі яблука, загороди для курей, бур’яни, витоптані стежки, якесь вічне теперішнє, що чаїться в затінку горіхів і черешень”. І незмінні чоловіки, що серед білого дня просто стоять на вулицях нічого не роблячи, просто стоять в очікуванні не знати чого.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1391 • ISBN: 966-7679-94-2 • Обсяг: 290 с. Належить до збірника: Література художня

106

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Досвід і освіта Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Д’юї, Джон Василечко, Марія Лучук, Іван Шевцов, Сашко 2003 Л.: Кальварія

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Відділ преси, освіти і культури Посольства США в Україні

АНОТАЦІЯ: Джон Д’юї (1859-1952) – видатний американський філософ, один з провідних представників прагматизму, творець педоцентричної теорії та методики навчання. У праці “Досвід і освіта”, яка увійшла до XIII тому зібрання його творів, легким, прозорим стилем, з яскравими прикладами, Д’юї викладає засади своєї освітньої теорії, аналізуючи переваги та недоліки т. зв. “прогресивної освіти” і “традиційної освіти”.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3739 • ISBN: 966-663-110-5 • Обсяг: 84 c. • Належить до збірника: Освіта

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Досвід і судження. Дослідження генеалогії логіки Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Гусерль, Едмунд Кебуладзе, Вахтанг Кебуладзе, Вахтанг, післямова 2009 К.: ППС, 2002

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: У творі “Досвід і судження” Едмунд Гусерль пропонує феноменологічне розуміння генеалогії логіки як походження форм судження з допредикативного досвіду. Він впроваджує поняття внутрішнього і зовнішнього горизонту досвіду, а також запропоновує специфічне феноменологічне розв’язання проблеми утворення загальних понять за допомогою концепції вільної варіації у фантазії.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3769 • ISSN: 978-966-970-13-0-5 • Обсяг: 356 с. Належить до збірника: Філософія

107

108

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Досвід свободи Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Нансі, Жан-Люк Йосипенко, О. 2004 К.: Український Центр духовної культури

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Програма сприяння видавничій справі “СКОВОРОДА” Посольства Франції в Україні

АНОТАЦІЯ: У своїй книзі відомий сучасний французький філософ намагається відновити традицію метафізичного осмислення свободи, закинуту відтоді, як питання свободи перетворилось на питання політичних, релігійних та громадянських свобод.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3161 • ISBN: 966-628-078-7 • Обсяг: 216 с. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

109

Дослідження державної політики: цикли та підсистеми політики Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Говлет, Міхаель; Рамеш, Магадеван Рябов, Олександр 2004 Л.: Кальварія

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Міхаель Говлет є фахівцем з політології (політичної науки). Ад’юнкт-професор Університету Саймона Фрезера (США). Дану працю (як і книгу “Політична економія Канади”, 1992) він написав у співавторстві з М.Рамешом, лектором Університету Нової Англії (Австралія) та Університету Західного Онтаріо (США). У цій книзі показано, як державна політика виникає зі складного взаємозв’язку форм влади, типів проблем та організації держав і суспільств у особливі підсистеми політики. Автори відходять від традиційного лінійного пояснення творення політики, розбиваючи цей процес на ряд окремих підпроцесів, які утворюють неперервний цикл. Найбільшою цінністю цієї моделі є її емпірична спрямованість.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3585 • ISBN: 966-663-112-1 • Належить до збірника: Політика та політичні науки

110

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Дослідження з етнометодології Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Гарфінкел, Гаролд Шовкун, В.Й. Кебуладзе, В.І. 2004 К.: Курс

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книжка американського соціолога Гаролда Гарфінкела “Дослідження з етнометодології” знайомить читача з теоретичними засадами концепції етнометодології в сучасній соціології. У своїх інтелектуальних розвідках автор спирається на феноменологічну соціологію Альфреда Шюца.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1574 • ISBN: 966-7184-02-1 • Обсяг: 340 c. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

111

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Дослідження закону народонаселення Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Малтус, Томас Роберт Шовкун, Віктор 1998 К.: Основи

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт

Інституту

АНОТАЦІЯ: Книжка Т.Р.Малтуса належить до класики світової економічної й політичної думки. У ній автор прагнув розв’язати питання про те, які чинники впливають на зростання населення землі, чи загрожує людству перенаселення та як має поводитися суспільство, щоб уникати негативних наслідків зростання людності.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3614 • ISBN: 966-500-051-9 Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

112

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Дражливий суб’єкт: відсутній центр політичної онтології Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску:

Жижек, Славой Димерець, Р.Й. Гомілко, О.Є. 2008

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт

Інституту

АНОТАЦІЯ: Всі наукові сили Заходу об’єдналися проти картезіанського “я мислю”. Настав час виступити з маніфестом на захист мислячого суб’єкта. Таким маніфестом став фундаментальний твір С.Жижека, у якому кращі традиції філософського мислення поєднані зі зразками найсучаснішого культурного та політичного дискурсу. Праця Жижека стала подією у сучасному інтелектуальному світі, виявивши прихований зв’язок між найвитонченішими думками та найгероїчнішими діями людей і їх невимовними бажаннями; продемонструвавши справжні інтенції філософів, митців та політиків і розкривши найвибуховіші секрети філософських текстів, художніх творів і політичних промов.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1572 • ISBN: 978-966-96471-9-1 • Обсяг: 510 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Друга хвиля польських реформ Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Алохрев, С.В. Алохрев, С.В.; Колярська-Бобінська, Л. 2002 Х.: Каравела

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Висвітленню проблематики системних перетворень принципів функціонування держави (територіальний устрій, управління, безпека та правопорядок), норм та інституцій, що належать до соціальної сфери (охорона здоров’я, соціальне забезпечення, освіта), і трансформації суспільства в демократичний світ, розпочатих у Польщі наприкінці 90-х років минулого століття, присвячена ця книга найзначніших польських вчених, фахівців у своїй галузі, яким довелося брати участь у підготовці реформ або виступати в ролі їх критиків чи сторонніх спостерігачів.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3599 • ISBN: 966-586-068-2 • Обсяг: 168 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

113

114

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Дух, самість і суспільство. З точки зору соціального біхевіориста Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Мід, Джордж Г. Корпало, Т. Моріс, Чарльз В., вступ Корпало, Т., передмова 2000 К.: Український Центр духовної культури

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Праця Джорджа Г.Міда “Дух, самість і суспільство. З точки зору соціального біхевіориста” є одним з класичних джерел сучасної англо-американської соціології, соціальної психології, педагогіки, а також посідає важливе місце в спадщині американського прагматизму як філософського вчення.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3618 • ISBN: 966-7276-84-8 • Обсяг: 416 c. • Належить до збірника: Психологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

115

Економетричний аналіз Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Грін, Вільям Г. Олійник, Анатолій; Ткачук, Руслан Комашко, Олег 2005 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Відділ преси, освіти і культури Посольства США в Україні

АНОТАЦІЯ: Один з найпопулярніших у світі підручників містить систематичний аналіз моделей і методів економетрики. Автор здійснює огляд матричної алгебри, теорії статистики, наводить опис чисельних методів, розглядає основу економетричної теорії, її базову модель – модель множинної лінійної регресії. У книжці наводяться узагальнення моделі з одним лінійним рівнянням, зокрема нелінійна регресія, моделі з панельними даними, регресійна модель та системи рівнянь. Автор також розглядає сучасні проблеми прикладної економетрики: оцінювання за допомогою УММ, статистичні критерії множників Лагранжа, аналіз часових рядів, аналіз моделей за якісними та обмеженими залежними змінними тощо. Мета книжки – ознайомити студентів з прикладною економетрикою, а також закласти теоретичні основи, достатні для того, щоб студенти сприймали нові моделі. Книжка містить значний обсяг теоретичного матеріалу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3066 • ISBN: 966-500-159-0 • Обсяг: 1197 с. • Належить до збірника: Економіка

116

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Економіка державного сектора Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Стігліц, Джозеф Е. Олійник, Анатолій; Скільський, Роман 1998 К.: Основи

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Дім Америки в Україні • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Книга відомого американського фахівця у галузі економіки державного сектора присвячена головним проблемам ділових людей і тим питанням, які найчастіше виникають при розробці стратегії на підприємствах державного сектора, що діють в умовах високорозвинутого ринкового господарства. У книзі підкреслюється винятково важлива роль державних організацій у тих сферах, де вільний ринок виявляється безсилим: фундаментальні наукові дослідження, національна оборона, правоохоронні органи, комунікації тощо. Теоретичний матеріал доповнюється прикладами з практики, численними схемами, таблицями та графіками.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3698 • ISBN: 966-500-210-4 • Належить до збірника: Економіка

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Економічна теорія в ретроспективі Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Блауг, Марк Дзюб, Іван 2001 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту

відкритого суспільства – Будапешт АНОТАЦІЯ: Ця унікальна книжка присвячена історії економічної теорії – ретроспективному погляду на розвиток економічної думки від Адама Сміта до Джона Мейнарда Кейнса. Крім викладу матеріалу про конкретні напрями розвитку економічної теорії, вона містить докладні путівники (з переказом змісту творів) для того, щою заохотити до читання дев’яти найвидатніших оригінальних праць таких економістів, як Сміт, Рікардо, Міл, Маркс, Маршал, Вікстид, Віксел, Вальрас і Кейнс. Книжка дає панорамне бачення досягнень і проблем економічної теорії у минулому і тепер.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3526 • ISBN: 966-500-147-7 • Належить до збірника: Економіка

117

118

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Економічна теорія регулювання та антимонопольна політика Автор(и): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Віскузі, В. Кіп; Вернон, Джон М.; Гарнгтон, Джозеф Е. Кілієвич, О. Кілієвич, О., передм. 2004 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” агенція міжнародного розвитку за програмою Канадського бюро міжнародної освіти • Відділ преси, освіти і культури Посольства США в Україні • Канадська

АНОТАЦІЯ: Енциклопедичне за обсягом матеріалу й охопленням сфер державної політики видання, яке стосується використання економічної теорії й емпіричного аналізу для розуміння регуляторної та конкурентної (антимонопольної) політики.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1564 • ISBN: 966-500-154-X • Обсяг: 1047 c. • Належить до збірника: Економіка

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Економічний аналіз права Автор(и): Дата випуску: Видавець:

Познер, Ричард А. 2003 Х.: Акта

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Дана книга є фундаментальним дослідженням економічних аспектів права. Основна увага автора зосереджена на правовому регулюванні неринкової поведінки.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3636 • ISBN: 978-966-7021-60-2 • Належить до збірника: Право

119

120

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Економічні інституції капіталізму: Фірми, маркетинг, укладання контрактів Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Вільямсон, Олівер Е. Олійник, Анатолій Бушуєв, Сергій 2001 К.: АртЕк

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт

• Центр

Інституту

АНОТАЦІЯ: Автор міркує якими є функції маркетингу підприємства та його економічна політика.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3711 • ISBN: 966-505-117-2 • Обсяг: 472 с. • Належить до збірника: Економіка

121

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Економічні інституції та демократична реформа: Порівняльний аналіз посткомуністичних країн Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Норгаард, Оле Козуба, Максим; Галушка, Андрій Галушка, Андрій 2007 К.: Ніка-Центр

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження”

• Києво-Святошинське відділення Дитячого фонду України • Фірма “Ельга”

обложку перезакачать

АНОТАЦІЯ: Серед найактуальніших питань сьогодення є таке: “Чому моя країна, до успіху якої я докладаю своїх зусиль, успішна або ні?”. Однією з найвдаліших спроб об’єктивного наукового аналізу з цього приводу є книжка знаного вченого О.Норгаарда. Монографічне дослідження формулює та доказово стверджує наукову виправданість гіпотези, згідно з якою саме економічні і політичні інституції визначають, процвітатимуть країни чи терпітимуть невдачу в своїх прагненнях створити кращі умови життя для своїх громадян.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1511 • ISBN: 966-521-422-5 • Належить до збірника: Економіка

122

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Економічні, соціальні й культурні права Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Краснокутський, Г.Є. Ейде, А.; Чанишев, Г.І.; Краузе, К.; Розас, А. 2006 Одеса: АО БАХВА

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книга є фундаментальною спробою узагальнити і впорядкувати величезний масив інформації стосовно так званого “другого покоління” прав людини в контексті різноманітних проблем, з яким стикається будь-яка людина протягом свого життя. Авторитетний колектив авторів, більшість із яких мають великий досвід практичної роботи в міжнародних органах захисту прав людини, подає матеріал у максимально широкому спектрі – від теоретичного осмислення змісту і природи фундаментальних прав і свобод людини через аналіз найважливіших прав (на власність, життєвий рівень, працю, освіту, культурну самобутність, соціальне забезпечення, здоров’я, здорове довкілля тощо) та їх соціальних контекстів (прав окремих і різнорідних категорій населення) до оцінки механізмів і методів впровадження прав людини в життя. У 32 розділах посібника, написаних на рівні високоякісних наукових статей, пропонується не лише широкий спектр проблематики й цінної інформації, але й міститься найповніше, цілісне, концептуально оформлене відображення стану сучасної теорії прав людини в економічній, соціальній і культурній сферах буття.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3228 • ISBN: 966-7079-98-8 • Обсяг: 728 с. • Належить до збірника: Право

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

123

Електронне слово: демократія, технологія та мистецтво Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Ленем, Ричард А. Галушко, Андрій Галушко, Андрій 2005 К.: Ніка-Центр

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: У збірці з десяти есеїв видатний американський учений Ричард Ленем розглядає, як електронний текст трансформує структуру сучасної комунікації. На відміну від друкованого тексту, усталеного й авторитарного, цифровий текст – інтерактивний, динамічний і здатний поєднувати слово з образом і звуком. Ленем стверджує, що електронний текст піддає сумніву традиційну концепцію “тексту”, що бере свій початок від друкованої книги, й оскільки друковані книги досі є наріжним каменем західної культури, електронне слово підштовхує до глобальної переоцінки нашого розуміння того, що таке гуманітарні науки і як їх потрібно викладати. Поява цифрової технології, згідно з Ленемом, має паралель у поверненні риторики як визнаної форми людського запиту. Риторику, що традиційно визначалася як мистецтво переконання, можна також розуміти як здатність подавати інформацію у такий спосіб, щоб інші люди могли “поглянути на речі з нашої точки зору”. Ленем уважає, що появу електронного тексту можна зрозуміти у світлі давньої суперечки між Платоном і софістами, філософами та риториками. URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3750 • ISBN: 966-521-355-5 • Обсяг: 376 c. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

124

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Енциклопедія політичної думки Лисюк, Наталія; Альошкіна, Сусанна; Підлуська, Інна Редактор(и): Скуратівський, Вадим; Міллер, Девід; Коулмен, Дженет; Конноллі, Вільям; Райан, Алан Худож. оформл.: Ходченко, Олександр Інші: Сігов, Костянтин, відп. за вип. Фінберг, Леонід, відп. за вип. Дата випуску: 2000 Видавець: К.: Дух і літера Перекладач(і):

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • “Research Support Scheme”

АНОТАЦІЯ: Оксфордська “Енциклопедія політичної думки”, до написання якої було залучено найкращих фахівців чотирьох континентів, стала однією з найавторитетніших і найпопулярніших європейських енциклопедій сучасності. Вдала ідея її упорядників щодо поєднання в одній книжці філософії історії, історії політичної думки, історії та філософії права, соціальної філософії і політичної соціології робить її корисною і, понад те, необхідною як для дослідників минувшини, так і для пересічних учасників та головних дійових осіб сьогоденного політичного процесу. З виходом “Енциклопедії політичної думки” українською мовою вітчизняний читач чи не вперше отримує можливість осягнути систему понять політичних наук. Найперший рівень цієї системи висвітлено в добірці статей про основоположні категорії політичних наук: владу, громадянське суспільство, законність і далі за алфавітом. В енциклопедії подано визначення цих категорій та необхідні історичні філософські коментарі до них. URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3719 • ISBN: 966-7888-00-2 • Обсяг: 472 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

125

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Енциклопедія постмодернізму Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Шовкун, Віктор Вінквіст, Чарлз; Шевченко, Олексій; Тейлор, Віктор 2003 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт

Інституту

АНОТАЦІЯ: “Енциклопедія постмодернізму” Чарлза Вінквіста та Віктора Тейлора – універсальне видання, що містить грунтовне зібрання відомостей про найістотніші течії новітньої західної думки та про найяскравіших її представників. У виданні з належною повнотою представлено всю множину концепцій, понять і категорій, запропонованих сучасним постмодернізмом, а також біографії чільних філософів і культурологів останніх десятиліть, включно з переліком їхніх найголовніших праць.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3069 • ISBN: 966-500-089-6 • Обсяг: 503 с. • Належить до збірника: Філософія

126

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Епохи історії музики в окремих викладах Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Сокол, О.; Семенов, Юрій 2003 Одеса: Будівельник

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт • Гете-Інститут

Інституту

АНОТАЦІЯ: Цілісні зображення головних музичних епох Середньовіччя (так звана Готика – Арсантиква, Арс-нова) та Ренесансу (Гуманізм, Ренесанс) відкривають нову серію “Про музику” / Pro Musica видавництва “Будівельник” (Одеса). Первісно виклади публікувалися у фундаментальній німецькій енциклопедії MGG (Musik in Geschichte und Gegenwart / Музика в історії та сучасності). Видання доповнено Передсловом, Післямовою, відгуками та вітаннями провідних міжнародних та українських музикознавців, а також оновленою докладною бібліографією (мовами оригінальних видань та в перекладі українською).

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3152 • ISBN: 966-8564-00-6 • Обсяг: 240 c. Належить до збірника: Культура, культурологія, мистецтво

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Етапи розвитку соціологічної думки Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Арон, Реймон Філіпчук, Г. Шевченко, Олексій; Жупанський, Олег Коспа, О. 2004 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту

відкритого суспільства – Будапешт • Програма сприяння видавничій справі “СКОВОРОДА” Посольства Франції в Україні

АНОТАЦІЯ: Цей твір складається з семи етюдів про засновників соціології – Монтеск’є, Конта, Маркса, Токвіля та про покоління зламу ХХ століття – Дюркгайма, Парето та Вебера.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3208 • ISBN: 966-8118-02-2 • Обсяг: 688 с. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

127

128

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Етика автентичності Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску: Видавець:

Тейлор, Чарльз Васильченко, Андрій Васильченко, Андрій; Сігов, Костянтин Григор’єв, Іван; Ходченко, Олександр Сігов, Костянтин, відп. за вип. Фінберг, Леонід, відп. за вип. 2002 К.: Дух і літера

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книга Чарльза Тейлора “Етика автентичності” – одна з найпомітніших аналітичних праць кінця другого тисячоліття, в яких сучасна філософська думка прагне окреслити характер модерної епохи. Тейлор осмислює відомі “хвороби сучасності” – індивідуалізм, експансію інструментального мислення і втрату індивідуальної свободи. При цьому він намагається уникнути як апологетики згаданих рис сучасної культури, так і їх тотального осуду. Він звертається до ідеалів, з якими пов’язана специфіка модерної людини як моральної істоти. У центрі уваги Тейлора – уявлення про особисту автентичність. Згідно з цим уявленням, кожен із нас має свою власну моральну конфігурацію, свій особливий спосіб бути людиною, що тільки кожному індивідуально властиві. Автор детально досліджує витоки ідеї автентичності та її розвиток, а також розглядає крізь призму цієї ідеї відомі занепокоєння критиків модерного суспільства.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3703 • ISBN: 966-7888-15-0 • Обсяг: 128 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Етика засобів масової інформації Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Корню, Даніель Гринцевич, С. 2004 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: У книжці йдеться про основи журналістської етики. Зокрема про те, що робити “добру журналістику” в етичному сенсі – це не лише дотримуватися законів. Висвітлюючи крізь призму етичних засад методи роботи ЗМІ, їх роль у суспільстві, місце журналіста в системі медій тощо, автор доводить, що дотримання принципів журналістської етики сприяє культурі чесної і професійної журналістики. Зважаючи на нескінченні дискусії про “хороших” і “поганих” журналістів, “кращі” та “гірші” газети, журнали, радіо- й телеканали, про межі “дозволеного” й “недозволеного”, книга зацікавить усіх небайдужих до проблем ЗМІ.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1545 • ISBN: 966-8039-45-9 • Обсяг: 130 с. Належить до збірника: Засоби масової інформації, Книжкова справа

129

130

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Етика постмодерну Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Бауман, Зигмунт Юдін, О.; Король, Д. Зимовець, Р. 2006 К.: Port-Royal

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Здається в часи постмодерну етика неможлива... Чи дійсно це так?

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3518 • ISBN: 966-7068-21-7 • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

131

Європа і народи без історії Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Вульф, Ерік Р. Пошивайло, І. Кузнецова, Л. 2004 К.: Видавничий дім “КМ Академія”

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Назвавши свою фундаментальну працю “Європа і народи без історії”, автор, відомий американський історик, антрополог і суспільствознавець, кидає виклик тим, хто вважає європейців єдиними творцями історії. Узявши за точку відліку 1400 р. нового літочислення, він показує, що європейська експансія повсюди зіштовхувалася з людськими спільнотами та культурами з тривалою і складною історією, взаємозв’язаною і взаємозалежною у часово-просторовому вимірі.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3052 • ISBN: 966-518-257-9 • Обсяг: 535 с. • Належить до збірника: Історія

132

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Європа метафізики і картоплі Автор(и): Перекладач(і):

Ніва, Жорж Каденко, Володимир; Жердак, Світлана; Пономарьов, Віталій Худож. оформл.: Пастернак, Ірина; Ходченко, Олександр Інші: Сігов, Костянтин, відп. за вип. Фінберг, Леонід, відп. за вип. Дата випуску: 2002 Видавець: К.: Дух і літера За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Професор Жорж Ніва – видатний європейський славіст, професор Женевського університету, президент Міжнародних Женевських Зустрічей, Академік Європейської Академії (Лондон). Ж.Ніва також – Почесний доктор Національного Університету “Києво-Могилянська Академія”. Автор багатьох книг з історії слов’янських культур і літератур, Ж.Ніва очолює авторитетну паризьку серію “Слов’янські класики”. Слово до українського читача “Європи метафізики і картоплі” Ж.Ніва відкриває тезою: “... для нас Європа не “узагальнення”, не стилізованість, не комп’ютерно-виправлена серія схем від “кургана” до “піраміди” Лувра, від феодальної вежі до буржуазної кам’яниці. Європа – це деталі, це площі та провулки, навіть руїни. Нам не подобається, коли надто добре відбудовують, реставрують. Хоча після таких катастроф, як Друга світова війна, ми пробачили реставраторів за надмірну старанність. Нова Стара Варшава, новий старий Сен-Мало корсарів залишаються милими нашому серцю, не дивлячись на “надретельність” відбудови. Проте Європа для нас якраз каміння стерте, це якраз провулки криві, якраз руїни недоторканості, бо всі ці примхи, замовлені князями, єпископами, царями та буржуа – віднайшли місце в нас самих, в нашій свідомості, і звідти керують нашим уявним...” URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3098 • ISBN: 966-7888-27-4 • Обсяг: 306 с. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

133

Європа та її нації Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Помян, Кшиштоф Кравець, Ярема 2003 Л.: Каменяр

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: У книжці історія Європи подається як історія її народів та її конфліктів.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3756 • ISBN: 5-7745-1009-3 • Обсяг: 172 c. • Належить до збірника: Історія

134

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Європа. Історія Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Дейвіс, Норман Коваленко, Олександр; Таращук, Петро 2000 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Канадська агенція міжнародного розвитку за програмою Канадського бюро міжнародної освіти • ВАТ “Фірма “Торговий Дім”

АНОТАЦІЯ: Книжка видатного англійського історика, професора Університету Лондона і нашого сучасника Нормана Дейвіса – водночас і стислий, майже конспективний курс європейської історії, і неоціненний, багатющий тезаурус розмаїтих культурно-історичних знань. Це широке історичне панно, інструктоване коштовними мініатюрами, захопить і зацікавить кожного, хто небайдужий до історії.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3545 • ISBN: 966-500-221-Х • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Європейська інтеграція Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Яковлєв, Максим В. Яхтенфукс, Маркус; Колєр-Кох, Беата 2007 К.: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Збірник праць пропонує широкий і грунтовний огляд інститутів, політичних сфер та проблемних питань європейської інтеграції. Вміщені доповіді зорієнтовані на провідне питання: як у цій динамічній багаторівневій системі можна демократично і водночас ефективно здійснювати урядування.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1474 • ISBN: 966-518-399-0 • Обсяг: 394 с. Належить до збірника: Міжнародні відносини

135

136

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Європейська література і латинське середньовіччя Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Курціус, Ернст Роберт Онишко, Анатолій 2007 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт

Інституту

АНОТАЦІЯ: Книга відомого німецького історика літератури та есеїста Ернста Роберта Курціуса (1886-1956) належить до тих унікальних видань, які незалежно від модних віянь та появи нових напрямків у гуманістичних науках незмінно залишалися невичерпним джерелом цитування для різних поколінь літературознавців, мистецтвознавців, культурологів і філософів. Усеохопне дослідження Курціуса заслужено здобуло визнання класичної енциклопедії середньовіччя, без якої не може обійтися жоден науковець, викладач і студент.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3126 • ISBN: 966-7007-69-6 • Обсяг: 752 с. Належить до збірника: Літературознавство

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

137

Європейське право Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Гердеген, Матіас Саповська, Наталія Микієвич, Михайло 2008 К.: К.І.С.

За підтримки: Гете-Інститут

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Підручник професора Райнського університету Матіаса Гердегена – один з найкращих зразків європейської правової літератури, він витримав дев’ять перевидань і здобув авторитет серед студентів і викладачів європейських університетів. Автор не обмежився лише дослідженням права Європейського Союзу, а розглянув в широкому контексті європейського права інші правові та інституційні механізми, чинні на європейському континенті, і які формують єдиний європейський правовий простір. В підручнику розглянуто кількісні і якісні зміни та еволюцію матеріального й інституційного права Європейського Союзу, досліджено правові механізми та інструменти в рамках Ради Європи, Організації з безпеки та співпраці в Європі та Західноєвропейського Союзу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1380 • ISBN: 978-966-2141-01-6 • Обсяг: 528 с. • Належить до збірника: Право

138

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Європейський Союз та його місце в сучасному світі Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Мільчарек, Даріуш Гудь, Ростислав Гудь, Богдан, наук. ред. 2008 Львів: Інформація. Поступ. Перспективи

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Польський інститут у Києві

АНОТАЦІЯ: Розглянуто Європейський Союз як унікального учасника міжнародних відносин у світі на зламі нового тисячоліття. Зокрема йдеться про вплив на функціонування ЄС останнього розширення на Схід, а також про перспективи, які вимальовуються у цьому напрямі для України

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3790 • ISBN: 978-966-8399-13-8 • Обсяг: 172 с. Належить до збірника: Економіка

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Європейський Союз: Творення зовнішньої політики на прикладі Східної Європи Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Сміт, Карен Е. Фатій, С.І. Новіков, Б.В. 2006 Х.: Тарбут Лаам

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книжка містить глибокий аналіз політики Європейського Союзу стосовно Східної Європи, починаючи з 1980-х років, а також яскраво ілюструє, як мета політики ЄС змінювалася останнім часом, як еволюціонували інструменти політики та як це відображалося в перегляді політики.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1456 • ISBN: 966-7950-30-1 • Обсяг: 308 c. Належить до збірника: Міжнародні відносини

139

140

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Європейський фашизм: порівняльний аналіз (1922-1982) Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Віперман, Вольфганг Швед, Володимир; Дізер, Роман Сігов, Костянтин, відп. за вип. Фінберг, Леонід, відп. за вип. 2008 К.: Дух і літера

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Уже шістьдесят років в Європі існують рухи та режими, які називають “фашистськими” або “неофашистськими”, якщо вони виникли після 1945 року. У цій книзі коротко викладена історія злету й падіння Націонал-фашистської партії Муссоліні та Націонал-соціалістичної робітничої партії, а також партій, які виникли між двома світовими війнами в Австрії, Угорщині, Румунії, Югославії, Франції та Іспанії та більш-менш відкрито орієнтувалися на фашистські та націонал-соціалістичні взірці. Огляд ідеологій та різновидів фашистських партій, порівняльна систематизація їхніх соціальних структур та історичних передумов виникнення прояснюють наявні спільні риси та відмінності. Таким чином, ця книга дозволяє зорієнтуватися в оцінках сучасних “неофашистських” рухів. Послідовна відповідь на це питання є дуже важливою для оцінки “неофашистських” рухів.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1406 • ISBN: 978-966-378-073-3 • Обсяг: 278 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

141

Єжи Гедройць та українська еміграція Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець: За підтримки:

Герасим, Олесь; Грачова, Софія; Захаркін, Степан; Курдина, Зоряна; Матіяш, Богдана; Москалець, Костянтин; Поритько, Андрій; Римська, Наталка; Савенець, Андрій Федорак, Назар; Матіяш, Богдана; Гайдук, Світлана; Сливинський, Остап 2008 К.: Критика • Міжнародний фонд “Відродження” • Інститут Критики • Український Науковий Інститут Гарвардського Університету • Програма Міжнародного року Єжи Гедройця • Посольство Республіки Польща в Україні • Інститут Книги (Краків) • Польський Інститут у Києві

АНОТАЦІЯ: В томі, що продовжує цикл видань “Критики”, присвячених історії польсько-українських стосунків (як-от збірник “Простір свободи. Україна на шпальтах паризької “Культури”” чи воєнний щоденник Анджея Бобковського “Війна і спокій”), вміщено вибране листування редактора паризького часопису “Культура” Єжи Гедройця (1906-2000) з емігрантами-українцями – науковцями, літераторами, громадськими діячами, зокрема з Іваном Кедриним-Рудницьким, Іваном Кошелівцем, Юрієм Лавріненком, Борисом Левицьким, Іваном Лисяком-Рудницьким, Богданом Осадчуком і Юрієм Шевельовим. Опубліковані листи подають не лише багатий матеріял для пізнання та розуміння феномену головного форуму польської інтелігенції, але й чимало цікавих деталей інтелектуального та політичного життя українців в Європі й Америці й докладно ілюструють цілий спектр проблем, що їх протягом другої половини ХХ століття обговорювали з польськими колегами ліберально налаштовані українські інтелектуали, яких схилив до тривалого співробітництва з “Культурою” моральний авторитет Редактора. Видання містить ілюстративний додаток і ретельно опрацьовані коментарі та покажчики та відкривається переднім словом проф. Богдана Осадчука та грунтовним вступом упорядниці – знаної польської україністки д-ра Богуміли Бердиховської, яка за польський першодрук цієї книжки отримала спеціальну нагороду журналу “Przeglad Wschodni”. URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3497 • ISBN: 966-8978-20-Х • Обсяг: 752 c. • Належить до збірника: Історія

142

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Єретичні есе про філософію історії Автор(и): Перекладач(і):

Паточка, Ян Марусик, Богдана; Косенко, Олеся; Сиваченко, Галина; Мельниченко, Ігор Худож. оформл.: Король, Денис Дата випуску: 2001 Видавець: К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи” За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: До книжки увійшли три філософські праці визначного чеського філософа Яна Паточки (1907-1977): “Негативний платонізм” – про виникнення, проблематику та загибель метафізики і питання, чи може філософія існувати і після неї, а також “Вічність та історичність” і “Єретичні есе про філософію історію”.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3631 • ISBN: 966-500-132-9 • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Життя за доби інтернету. Release 2.1 Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Дайсон, Естер Таращук, П. 2002 К.: Альтернативи

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: У книжці сучасного американського підприємця, видавця в галузі комп’ютерних технологій, ідеться про безмежні можливості інтернету й засоби, які полегшують орієнтацію та дають змогу подбати про свою безпеку на просторах цієї всесвітньої мережі.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3089 • ISBN: 966-7217-69-8 • Обсяг: 344 с. Належить до збірника: Засоби масової інформації, Книжкова справа

143

144

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Жінка і здоров’я: У 4 т. Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Альошкіна, С.; Бариляк, І.; Ключко, О.; Леві, А. Карагодіна, О.; Леві, А.; Штенгелов, В. 2005 К.: Сфера

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: “Жінка і здоров’я” – всебічний, вичерпний огляд сучасних проблем здоров’я, які стосуються жінок будь-якого віку. На її сторінках розглянуто не тільки хвороби, специфічні для жінок, або ті, що частіше трапляються саме в них, а й захворювання, які в жінок проявляються інакше або потребують іншого лікування. Крім того, тут проаналізовано вплив такого чинника, як гендер, на хвороби, спільні для обох статей.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3243 • ISBN: 966-8782-11-9 • Обсяг: 388 с. Належить до збірника: Гендерні дослідження

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Жінка і здоров’я: У 4 т. Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець: За підтримки:

Альошкіна, С.; Бариляк, І.; Ключко, О.; Леві, А. Голдман, Мадлен Б.; Карагодіна, О.; Гетч, Морін К.; Леві, А.; Штенгелов, В. 2006 К.: Сфера Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3494 • Обсяг: 388 с. • Належить до збірника: Гендерні дослідження

145

146

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Загальна музеологія Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Вайдахер, Фрідріх Лозинський, В.; Лянг, О.; Назаркевич, Х. Мазурик, Зіновій 2005 Л.: Літопис

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Посібник “Загальна музеологія” пропонує традиційні та нові підходи у трактуванні музеального феномену, акцентуючи увагу на соціальній місії музею, показує, як залучати публіку до діяльності музею, застосовувати міждисциплінарні підходи, сучасні методи комунікації і менеджменту. Книга розкриває технічні, правові, фінансові й суспільні передумови діяльності музею, знайомить читача з основними поняттями наукової теорії і подає історичний розвиток феномену музеальності.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1518 • ISBN: 966-7007-41-3 • Обсяг: 632 c. Належить до збірника: Культура, культурологія, мистецтво

147

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Загальна теорія злочину Автор(и): Дата випуску: Видавець:

Готтфредсон, Майкл; Герші, Тревіс 2000 Х.: Акта

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт

Інституту

АНОТАЦІЯ: Існує не так багато тем, важливіших за встановлення засад суспільного й політичного ладу, цікавіших за питання про людську природу та практичніших, ніж зрозуміння суті злодійства й насильства. Сучасна кримінологія мусить відповісти на цілу низку питань, скажімо, чому більшість злочинів скоюють чоловіки, підлітки та представники етнічних меншин; яким чином на кількість правопорушень серед неповнолітніх впливає школа; якою мірою діти стають злочинцями завдяки друзям; чи можна зменшити число злочинів, якщо забезпечити населення різними видами праці; чому в одній державі кількість скоюваних злочинів більша, ніж в іншій; чи існують так звані “злочинні організації” тощо. На всі ці питання наша теорія дає відповіді, що відбігають від традиційних міркувань учених та правоохоронців. Автори створили книгу, не обтяжену вузівськими фаховими рамцями й корисну для окреслення чільних принципів розумної суспільної політики, спрямованої на боротьбу зі злочинами.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3570 • ISBN: 966-7021-32-7 • Належить до збірника: Право

148

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Залучення іншого: Студії з політичної теорії Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Габермас, Юрген Дахній, Андрій Поляруш, Борис 2006 Л.: Астролябія

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Книга сучасного німецького філософа і соціолога Юргена Габермаса містить дослідження, які виникли після опублікування “Фактичності та значущості” (1992). Їх об’єднує інтерес до питання про те, які наслідки постають сьогодні з універсалістського змісту республіканських принципів, а саме: що вони означають для плюралістичних суспільств, у яких загострюються мультикультурні суперечності, для національних держав, які об’єднуються в наднаціональні формації, для громадян світового співтовариства, які непомітно для них самих і попри їхню волю опинилися у спільноті ризиків.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1527 • ISBN: 966-8657-13-6 • Обсяг: 416 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

149

Запобігання насильству Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Джилліген, Джеймс Штенгелов, В.В. 2004 К.: Сфера

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: У пропонованій книзі, сповненій співчуття і полемічних роздумів, відомий американський психіатр Джеймс Джилліген пропонує цілковито нове розуміння насильства й оптимальних шляхів протидії йому.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1504 • ISBN: 966-7841-94-4 • Обсяг: 168 c. • Належить до збірника: Право

150

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Запровадження християнства у слов’ян: Вступ до середньовічної історії слов’янства Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и):

Власто, А.П. Ткачук, Руслан; Терех, Юрій Степовик, Дмитро; Балабушевич, Тетяна; Жупанська, Лариса Худож. оформл.: Полохайло, Світлана Дата випуску: 2004 Видавець: К.: Юніверс За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: У книзі доктора Власто проаналізовано ранню історію слов’янських народів і простежено поступовий процес формування у них християнських держав у рамках як східно-, так і західноєвропейської культури. Особливу увагу автор приділяє політичному та культурному протистоянню між Сходом і Заходом у боротьбі за прихильність окремих слов’янських народів, а також рівневі культурного обміну в межах слов’янського світу, пов’язаного із застосуванням церковнослов’янської мови. Здійснений автором аналіз історії запровадження християнства у слов’янських народів та активне використання матеріалу з різномовних першоджерел дали змогу докторові Власто провести глибоке і комплексне дослідження предмета.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3156 • ISBN: 966-7305-99-6 • Обсяг: 496 с. Належить до збірника: Релігія, містика, вільнодумство

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Заснування Павутини. З чого починалася і до чого прийде Всесвітня мережа Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Бернерс-Лі, Тім Іщенко, А.Ю. 2007 К.: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Британська Рада

АНОТАЦІЯ: Геніальний вчений, винахідник Всесвітньої мережі Тімоті Бернерс-Лі у своїй книжці розповідає про те, що зробило його – багато в чому всупереч його волі – знаменитим. Він є атором не тільки виразів і абревіатур, які стали символами комп’ютерної доби, зокрема www, http i html, а й відповідних ідей, понять і технічних механізмів, що за ними стоять. Книжка поєднує наукову точність з доступністю – автор свідомо намагався зробити її якомога зрозумілішою для читачів-непрофесіоналів, водночас показуючи професіоналам загальні принципи і наслідки, що виходять за межі суто фахових знань.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1438 • ISBN: 978-966-518-408-9 • Обсяг: 208 с. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

151

152

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Зачарована гора: Роман. Т.1 Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Манн, Томас Осадчук, Роман Білик, Іван; Стащук, Василь 2009 К.: ВП Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Інтрига роману Томаса Манна «Зачарована гора» розгортається на початку минулого сторіччя. Молодий Касторп навідує двоюрідного брата в санаторії Давоса і потрапляє під чари мікрокосмосу тих, хто «живе нагорі». Серед неповторної атмосфери декадансу та зачаєної смерти Ганс Касторп знайомиться з яскравими персонажами: паном Сеттембріні, адвокатом поступу та просвітництва, містичним Нафтою, екзотичним Пепперкорном та магнетичною пані Шоша, втіленням любовного потягу. Тритижневі гостини Ганса Касторпа затягуються на довгі роки, й зачароване поле Гори розриває лише несподіваний удар грому, провісник війни. «Зачарована гора» - ключовий філософський роман не лише німецької, а й усієї європейської літератури ХХ сторіччя.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3792 • ISBN: 978-966-8118-65-4 • Обсяг: 424 с. Належить до збірника: Література художня

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

153

Зачарована гора: Роман. Т.2 Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Манн, Томас Осадчук, Роман Білик, Іван; Стащук, Василь 2009 К.: ВП Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3793 • ISBN: 978-966-8118-65-4 • Обсяг: 488 с. Належить до збірника: Література художня

154

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Звичаєва корупція? Громадяни та уряд у посткомуністичній Європі Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Мілер, Вільям; Гределанд, Осе; Кошечкіна, Тетяна Скляренко, Д. 2004 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Слідом за крахом комунізму прийшла неоднорідна суміш реформ і хаосу. Саме вона становить контекст пропонованого дослідження бюрократичних стосунків у посткомуністичній Європі, де відбувся скоріше перехід від комунізму, аніж перехід до дієвої ринкової економіки і завершеної демократії. Ця книга про те, як пересічні громадяни в чотирьох посткомуністичних країнах Європи – Україні, Болгарії, Словаччині й Чехії – намагаються пристосуватися до урядів, розв’язуючи власні проблеми, які сприймають політиків, що думають про стосунки з чиновниками і які пропозиції реформ підтримують. Автори також аналізують сприйняття та поведінку громадян, розглядають відмінності проблеми взаємодії громадян з чиновниками в різних країнах Центральної та Східної Європи.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3199 • ISBN: 966-8039-38-6 • Обсяг: 328 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

155

З голови Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Гловацький, Януш Ірванець, Олександр 2009 Л.: Астролябія

За підтримки:

• Міжнародний

фонд «Відродження» • Польський Інститут у Києві • Інститут Книги (Польща)

АНОТАЦІЯ: «З голови» - книжка автобіографічної прози всесвітньо відомого польського драматурга та прозаїка Януша Гловацького. В коротших і довших есеях автор із притаманною йому іронією розповідає про стадії свого творчого становлення, суспільну атмосферу в Польщі від кінця минулого століття й по сьогодні. Дехто з польських критиків розглядає книжку Гловацького як белетризовану автобіографію, інші потрактовують її як збірку оповідань, об’єднаних спільним героєм. У кожному разі, книжка ця вже здобула читацьку прихильність у Польщі й за її межами, тож мусить заімпонувати й українському читачеві. Динамічна манера оповіді, влучні метафори, виразні описи й характеристики, широка географія - від Варшави й Парижа аж по Нью-Йорк і Тайбей - все це вкупі з іншими принадами тексту робить книжку захопливою та повчальною лектурою, здатною задовольнити смак найвибагливішого літературного гурмана.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3794 • ISBN: 978-966-8657-38-2 • Обсяг: 280 с. Належить до збірника: Література художня

156

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Злочини проти людства: боротьба за правосуддя в усьому світі Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Робертсон, Джеффрі Краснокутський, Г.Є. Баймуратов, М.О. 2006 Одеса: АО БАХВА

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книга британського королівського адвоката Джеффрі Робертсона є прикладом вдалого поєднання широкої, інформаційно насиченої на енциклопедичному рівні історичної панорами розвитку теорії й передусім практики в галузі прав людини з пристрасним, емоційно багатим монологом на захист прав кожної людини й людства в цілому від злочинів, що вчиняють не лише підпільні терористи, але й можновладці з офіційно визнаним на міжнародному рівні статусом державців. Від Нюрнберзького процесу до Гаазького трибуналу, від Гітлера до Саддама Хусейна, від сталінських показових судових трагіфарсів до знущання Пол Пота – ось зовсім не повний перелік сюжетів, викладених у книзі з майстерністю автора детективних бестселерів і проаналізованих із повним знанням реальних подій та їхнього юридичного підгрунтя.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3229 • ISBN: 966-8783-07-7 • Обсяг: 628 с. • Належить до збірника: Право

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Іграїна Безстрашна Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Функе, Корнелія Логвиненко, Олекса Функе, Корнелія 2008 Вінниця: Теза

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Усі мешканці замку Бобернель уміють чарувати: сер Ламорак, його дружина красуня Мелісанда, їхній син Альберт. А ось десятирічний Іграїні хотілося б стати лицаркою. Вона мріє про перемоги на королівських турнірах і про драконів, яких треба рятувати... І коли Іграїнині батько й мати саме на її день народження припускаються невеличкої помилки в чаруванні й випадково обертаються на двох свиней, лицарські чесноти дівчинки стають усім у пригоді. Замку загрожує небезпека: його бере в облогу підлий чаклун Гільгалад Ненатлий. Іграїнині мрії, схоже, починають здійснюватись.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1411 • ISBN: 978-966-8317-88-0 • Обсяг: 253 с. Належить до збірника: Література дитяча

157

158

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Ідеї щодо з’ясування меж діяльності держави Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Гумбольдт, Вільгельм Гуменюк, Віктор Нечепорук, Є.І.; Іванюк, В.І. 2003 Сімферополь: Таврія

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Держава для людини, а не людина для держави – така основна думка праці Вільгельма фон Гумбольдта (1767-1835), визначного німецького мислителя-гуманіста. З’ясовуються провідні засади діяльності держави, покликаної всіляко сприяти безпеці, добробуту, духовному розвитку суспільства і кожного його представника. Головне ж, новаторське для свого часу і актуальне донині положення вченого полягає в тому, що держава, обмежуючи свою діяльність військовою обороною та піклуванням про дотримання громадської безпеки, має не так сприяти, як не заважати вільному розвитку творчих сил людини і суспільства. Дослідження вченого вельми актуальне в наш час, особливо там, де створення такої держави лише започатковується.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3134 • ISBN: 966-572-324-3 • Обсяг: 160 с. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

159

Ідеологія і утопія Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Рікер, Поль Верлока, Володимир Якубенко, Олександр Пастернак, Ірина; Першин, Ілля 2005 К.: Дух і літера

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: У праці, що є курсом лекцій, прочитаних відомим філософом у Сполучених Штатах, розглядається ідеологія та утопія як культурні феномени та їхня співвіднесеність у сфері суспільної уяви. Автор простежує еволюцію цих понять в історії сучасної думки, приділяючи багато уваги їхньому вжитку й трансформації у текстах таких авторів як Маркс, Вебер, Альтюсер, Габермас, Гірц. Рікер виходить із того, що ідеологія та утопія суттєвим чином пов’язані між собою, а відтак і розглядати їх слід, спираючись на факт їхньої невпинної взаємодії. До того ж, усупереч поширеним поглядам, автор твердить, що годі й думати про те, що колись люди зможуть позбутися необхідності створювати ідеології та утопії, оскільки як одне, так і інше є неодмінною функціональною часткою механізмів смислотворення в культурі.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3218 • ISBN: 966-7888-80-0 • Обсяг: 386 с. • Належить до збірника: Філософія

160

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Ідея громадянського суспільства Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Селігман, Адам Б. Камінський, Олександр Рибін, Д. 2000 К.: Видавничий дім Дмитра Бураго

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Чи була ідея громадянського суспільства колись? Якою вона буде завтра?

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3740 • ISBN: 966-7825-00-0 • Обсяг: 248 c. Належить до збірника: Громадянське суспільство

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

161

Ідея університету: Антологія Редактор(и): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску: Видавець:

Зубрицька, М. Москаль, Михайло Зубрицька, М., упоряд. Бабалик, Н., упоряд. Рибчинська, З., упоряд. 2002 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: В Антології зібрано тексти видатних мислителів ХІХ-ХХ ст. – Вільгельма фон Гумбольдта, Джона Ньюмена, Хосе Ортеги-і-Гассета, Карла Ясперса, Ганса-Георга Гадамера та ін. – які формотворчо і критично осмислювали ідею Університету, впливали на його розвиток. Антологія покликана допомогти становленню університетів в Україні в період пошуку їхньої ідентичності в третьому тисячолітті.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3164 • ISBN: 966-7007-68-4 • Обсяг: 304 с. • Належить до збірника: Філософія

162

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Імперія та нації Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Шпорлюк, Роман Касьянов, Георгій; Климчук, Микола; Рябчук, Микола Григор’єв, Іван; Ходченко, Олександр 2000 К.: Дух і літера

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Історія і сучасність – це звичне словосполучення набуває незвичного значення у книзі професора Гарвардського університету Романа Шпорлюка “Імперія та нації”. Читач має нагоду ознайомитися як з історією важливих суспільних явищ і подій, так і з історією їхнього осмислення у працях відомого західного дослідника – і побачити, що ці історії є частиною сучасності. Збірка статей, есе, оглядів, присвячених історії та нагальним політичним проблемам колишніх республік Радянського Союзу, представляє праці, які писалися упродовж останньої чверті ХХ століття і призначалися західному читачеві. Імперський спадок і національні проблеми, комунізм і націоналізм, проблеми державотворення на пострадянському просторі, становлення і розпад націй, виникнення і загибель Радянського Союзу – усі ці та багато інших проблем подаються автором крізь призму історичного досвіду становлення, розвитку і взаємодії східноєвропейських націй і держав, передусім України, Росії, Польщі і Білорусі.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3677 • ISBN: 966-7888-05-3 • Обсяг: 354 c. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Індивідуалізм та економічний порядок Автор(и): Дата випуску: Видавець:

Гаєк, Фрідріх А. 2002 Х.: Акта

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Основні наукові інтереси Хайек зосередив навколо філософських, правових, політичних та економічних проблем ринкової економіки, а також теорії й методології процесу пізнання. В праці економічні інтереси індивідів, їх переваги і суб´єктивні оцінки розглядаються як основа “економічного порядк”.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3575 • ISBN: 966-7021-36-Х • Належить до збірника: Економіка

163

164

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Індивідуальне консультування наркозалежних Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Мерсер, Делінда. Е.; Вуді, Джордж Семенова, О. Морозова, Г.; Дворяк, С. 2001 Одеса

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Кому потрібні наркозалежні? Допомога та поради.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3619 • Належить до збірника: Психологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

165

Інституції, інституційна зміна та функціонування економіки Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Норт, Даглас Дзюб, Іван 2000 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: У цій праці Даглас Норт, лауреат Нобелівської премії, автор численних досліджень, відповідає на запитання про те, як розвиваються інституції (закони, правила, звичаї, норми тощо) і як вони впливають на функціонування політичних та економічних систем. Намагаючись зрозуміти разючу відмінність у функціонуванні економік окремих країн упродовж тривалого часу, він запроваджує поняття “інституції” та “організації” (державні органи, політичні партії, профспілки, фірми тощо) і на історичних прикладах показує, як взаємодія інституцій та організацій приводить до еволюційного розвитку різноманітних управлінських структур, торговельного права, страхових та фінансових ринків.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3626 • ISBN: 966-500-017-9 • Належить до збірника: Економіка

166

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Інтелектуальна влада у Франції Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Дебре, Режіс Артюх, Володимир Рєпа, Андрій; Лисенко, Леся Пастернак, Ірина 2008 К.: Дух і літера

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Режіс Дебре (нар. 1940) – відомий філософ, письменник, публіцист, вчений-медіолог, засновник часописів “Записки з медіології”, “Медіум”; соратник Франсуа Міттерана (1981-1985), медійний інтелектуал і суворий критик медій. Автор книг “Революція в революції?” (1967), “Писар: зародження політичного” (1980), “Критика політичного розуму” (1981), “Життя і смерть образу” (1995), “Сакральний вогонь: функція релігійного” (2003) та багатьох інших. Книга “Інтелектуальна влада у Франції” (1979) присвячена вивченню французької інтелігенції, її структурних ієрархій (“вища” та “нижча” інтелігенція), звичок та інституцій (університет, видавництво, мас-медії). Досліджується вплив інтелектуалів на суспільство, політику, культуру. Автор пропонує аналіз та критику “інтелектуальної влади” у Франції, застосовуючи оригінальний метод “медіології”, що вивчає “парадокси і загадки культурних трансмісій” – технічних засобів передачі і розповсюдження знаків, практичних та інституційних опосередкувань, які уможливлюють життя смислів в культурі.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3767 • ISBN: 2-07-032369-2 • Обсяг: 308 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

167

Інтелектуальні витоки європейської Реформації Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Мак-Грат, Алістер Климчук, Микола; Цимбал, Тарас Толочко, Олексій, наук. конс. 2008 К.: Ніка-Центр

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: У книжці відомого оксфордського історика і теолога Алістера Мак-Грата розглянуто інтелектуальні витоки двох головних напрямків Реформації – лютеранського і реформаторського. Як можна пояснити релігійні ідеї першого покоління чільних реформаторів, особливо Лютера і Цвінглі? Які чинники, інтелектуальні й соціальні, покликали їх до життя? Чи не слід говорити про “інтелектуальні витоки Реформацій” у множині? Який зв’язок між Реформацією та Ренесансом? Була Реформація лише одним з аспектів Ренесансу, чи вона має особливе значення в сенсі своєї тематики, передумов, джерел або методів? Пошук інтелектуальних коренів Реформації, доводить автор, вимагає детального аналізу тяглості та перервності між двома цими епохами в історії думки та ставить перед істориком ідей і теологом надзвичайно важливі питання.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3513 • ISBN: 978-966-521-460-1 Належить до збірника: Релігія, містика, вільнодумство

168

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Інтерв’ю: Навчальний посібник Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Халер, Міхаель Макеєв, Костянтин; Демешко, Павло Іванов, Валерій 2008 К.: Академія Української Преси, Центр Вільної Преси

За підтримки:

• Міжнародний

• Гете-Інститут

• Посольство

фонд “Відродження”

Федеративної Республіки Німеччини в Україні

АНОТАЦІЯ: Цей посібник для журналістів пропонує орієнтований на практику розгляд різних форм інтерв’ю в друкованих та електронних мас-медіа. Численні приклади унаочнюють запропонований читачеві матеріал. Крім того, в посібнику детально розглянуто питання підготовки, проведення та презентації інтерв’ю. Особливу увагу приділено ситуації інтерв’ю: автор аналізує різноманітні рівні спілкування, а також техніку задавання питань і ведення розмови. Посібник доповнюють огляд історії інтерв’ю і розгляд правового статусу інтерв’юерів та їхніх співрозмовників з перспективи німецького медійного законодавства. Міхаель Халер – професор журналістики в Лейпцизькому університеті, автор численних посібників та довідників, видавець міжнародного журналу для журналістів “Message”. Впродовж 25 років працював редактором в провідних друкованих виданнях Німеччини.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1385 • ISBN: 966-2123-06-7 • Обсяг: 404 с. Належить до збірника: Засоби масової інформації, Книжкова справа

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Інтернет-Галактика: міркування щодо Інтернету, бізнесу і суспільства Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Кастельс, Мануель Ганиш, Е.Г.; Волкова, А.Б. Лях, В.В. 2007 К.: Ваклер

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: У книзі “Інтернет-галактика” наведено розлоге дослідження феномену Інтернету та його впливу на різні сфери існування людини. Мануель Кастельс, провідний світовий фахівець у галузі інформаційного суспільства, детально розглядає взаємовідносини між Інтернетом і соціальною організацією суспільства, бізнесом і політикою, та його вплив на культуру. В доступній формі автор подає стислу історію Інтернету, окреслює його актуальний стан та перспективи. Особлива увага приділяється е-бізнесу, проблемам приватності і свободи у кіберпросторі, особливостям мультимедія в Інтернеті та світовому цифровому поділу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1516 • ISBN: 966-543-116-1 • Обсяг: 304 c. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

169

170

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Інтерпретація культур: Вибрані есе Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску: Видавець:

Гірц, Кліфорд Комарова, Наталя Скуратівський, Вадим Григор’єв, Іван; Ходченко, Олександр Сігов, Костянтин, відп. за вип. Фінберг, Леонід, відп. за вип. 2001 К.: Дух і літера

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: К.Гірц – класик сучасної антропології, один із найавторитетніших знавців проблематики традиційних суспільств. Автор аналізує кризові періоди історії входження “третього світу” в новітню цивілізацію. Гірц майстерно поєднує численні польові дослідження тих суспільств, які він довгий час вивчав у різноманітній географії – від Магрибу до острова Балі, з віртуозним етнологічним аналізом вельми широкого загального плану. Для методу Гірца характерне поєднання етнології з філософією культури та з політологією.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3536 • ISBN: 966-7888-11-8 • Обсяг: 542 c. Належить до збірника: Культура, культурологія, мистецтво

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Інформаційне суспільство та держава добробуту: Фінська модель Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Кастельс, Мануель; Хіманен, Пекка Андреєва, О.В.; Удовік, С.Л.; Ганиш, Е.Г. Лях, В.В. 2006 К.: Ваклер

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Київська міська рада

АНОТАЦІЯ: Якою є модель інформаційного суспільства у скандинавських країнах: знайомимося з фінським варіантом.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1514 • ISBN: 966-543-087-4 • Обсяг: 230 c. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

171

172

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Інформаційне суспільство. Скептичний погляд Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Мей, Кристофер Войцицька, М. 2004 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Чи справді настала нова інформаційна доба? Як нові інформаційно-комунікаційні технології (ІКТ) змінюють економічне, соціальне та політичне життя? Чи варто зрікатися попередніх знань та практик? Автор, знаний британський соціолог, пропонує власні “скептичні” відповіді, далекі від беззастережного вихваляння новацій “інформаційного суспільства”

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3205 • ISBN: 966-8039-57-2 • Обсяг: 220 с. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

173

Інформація та організація. Новий погляд на теорію фірми Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Кассон, Марк Ободовський, Ігор Винницька, М.З. 2008 К.: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Британська Рада

АНОТАЦІЯ: У книзі відомого економіста Марка Кассона “Інформація та організація. Новий погляд на теорію фірми” розглядаються проблеми, вельми цікаві з погляду розвитку сучасного бізнесу. Економіка аналізується не лише як основа матеріального виробництва, ресурсів, товарів, фінансів, але також як сукупність інформаційних потоків. Досліджуються такі питання, як роль посередництва в підприємництві й бізнесі, значення конкуренції, створення та функціонування ринків, чесне й нечесне ведення бізнесу, довіра тощо. Уважно вивчається роль координації, вплив інновацій, аспекти структур і мереж підприємництва й бізнесу. Наводиться типологія існуючих фірм, аналізується роль фірми як ринкостворюючого чинника. Робиться історична рестроспектива стосовно існування незалежних та привілейованих ринкових фірм.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1389 • ISBN: 978-966-518-490-4 • Обсяг: 366 с. Належить до збірника: Економіка

174

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Ісламська загроза. Міф чи реальність? Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Еспозіто, Джон Саповський, Ігор 2004 Л.: Кальварія

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Питання, подане в назві, одержує щораз нові відповіді не тільки залежно від біжучих рядків щоденних новин. Тому відповісти на нього однозначно навряд чи можливо навіть для людини, настільки зорієнтованої в проблематиці як Джон Л. Еспозіто – Президент Асоціації близькосхідних досліджень, консультант Держсекретаря США, відомий фахівець з міжнародних відносин, директор Центру мусульмансько-християнського порозуміння у Джорджтаунському університеті. У книзі Еспозіто розглядає ісламське відродження у ХХ ст., його лідерів і рухи під критичним кутом зору. Досліджуючи життєздатність ісламу та історію його стосунків із Заходом, автор показує багатоманітність ісламського світу, його внутрішні суперечності і наголошує на тому, що західні аналітики роблять помилку, спрощено сприймаючи іслам як монолітне, однозначно вороже явище. Еспозіто закликає усвідомити ісламський рух як неоднозначний і суперечливий. Події останніх років підтверджують незаперечну актуальність цієї праці.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3236 • ISBN: 966-663-111-3 • Обсяг: 334 c. Належить до збірника: Релігія, містика, вільнодумство

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

175

Істина і метод: В 2-х тт. Т.1 Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Гадамер, Ганс-Георг Мокровольський, О. Жолоб, Світлана Коптілов, І. 2000 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Inter Nationes, Бонн

АНОТАЦІЯ: Книга відомого німецького філософа (р.н. 1900) присвячена одній з найпопулярніших тем філософії ХХ сторіччя – герменевтиці – теорії розуміння й тлумачення текстів та феноменів культури. Автор окреслює історію герменевтики, коло її проблем на тлі принципового розмежування методологій гуманітарних і природничих наук.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3566 • ISBN: 966-7305-27-9 • Належить до збірника: Філософія

176

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Історична фонологія української мови Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Шевельов, Юрій Вакуленко, Сергій; Даниленко, Андрій Ушкалов, Леонід 2002 Х.: Акта

За підтримки:

• Міжнародний • Українська

фонд “Відродження” Вільна Академія Наук у США

АНОТАЦІЯ: Поява “Історичної фонології української мови” Юрія Шевельова в українському перекладі – то велике свято мовознавства на Україні. Англійською мовою ця праця вийшла друком ще 1979 p.; і хоча адресатом її були всі славісти, та зі зрозумілих причин вона призначалася насамперед читачеві українському – а той упродовж багатьох років не мав до неї доступу. На перешкоді стояли цензурні заборони, відсутність книжки в місцевих бібліотеках, інколи й мовний барєр. Український читач не мав, зрештою, доступу до ще однієї фундаментальної праці Ю. Шевельова – “Передісторія прасловянської мови: Історична фонологія прасловянської мови” (“A Prehistory of Common Slavic: The Historical Phonology of Common Slavic”, 1964 p.) – та багатьох інших його розвідок, дуже вагомих для славістики та україністики.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3752 • ISBN: 966-7021-62-9 • Обсяг: 1054 с. Належить до збірника: Літературознавство

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

177

Історія Балкан. Т.1: XVIII-XIX століття Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Єлавич, Барбара Семків, Р.А. Будник, Андрій 2003 К.: Свенас

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” ВАБанк • Видавнича фірма “Мегатайп” • Благодійний фонд захисту і розвитку українського книговидання • АТ

АНОТАЦІЯ: Видання досліджує історію балканських народів, які на початку означеного періоду перебували під правлінням Габсбургів чи в складі Османської імперії, протягом XVIII-го та XIX-го століть. У книзі наведено розбіжності умов існування у двох імперіях і досвід народів, здобутий під час цього існування. Головний акцент, утім, припадає на національні рухи, охоплюючи їхні програми і революційну діяльність, досягнення і поразки до 1990 року, а також місце цих течій у міжнародних відносинах того часу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3732 • ISBN: 5-85722-108-0 • Обсяг: 512 c. • Належить до збірника: Історія

178

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Історія Балкан. XX столІття Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Єлавіч, Барбара Семків, Р.А. Демченко, М.В. Будник, Андрій 2004 К.: Свенас

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• АТ

ВАБанк • Видавнича фірма “Мегатайп” • Благодійний фонд захисту і розвитку українського книговидання

АНОТАЦІЯ: Видання починається з обговорення внутрішніх досягнень Болгарії, Греції, Чорногорії, Румунії й Сербії від 1878 року, а також румунського й південно-слов’янського населення Габсбурзької Імперії від 1867 року. Далі досліджується територіальне розширення деяких з цих держав, Балканські війни 1912 і 1913 років, Перша світова війна і мирні врегулювання 1918 року, міжвоєнний економічний та політичний кризис регіону. Після 1941 року Балкани розглядаються як поле битви між Союзними силами Осі й головними рухами опору. Більша частина книги присвячена досвіду воєнного часу, встановленню післявоєнних комуністичних режимів і долі держав з 1945 до 1980 року.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3117 • ISBN: 5-85722-109-9 • Обсяг: 600 с. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

179

Історія бізнесу Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Піпер, Ніколаус Логвиненко, Олекса Свистун, Наталія 2006 К.: К.І.С.

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Гроші, банки, біржи й світова торгівля – це не такі вже й сучасні поняття, як може здатися на перший погляд. Хто хоче зрозуміти, що за ними стоїть, той має знати їхню історію. У своїй книжці “Історія бізнесу” відомий німецький журналіст, письменник та експерт з економічних питань Ніколаус Піпер запрошує читача до захопливої подорожі в часі – від мінової торгівлі в період неоліту до нинішньої глобалізації, яка викликає стільки суперечок. У невимушеній формі автор веде розмову про світову історію як про історію бізнесу, наводить цифри і факти, знайомить читача з видатними постатями в галузі економіки – такими як Фугер і Ротшильд, Адам Сміт і Карл Маркс.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1630 • ISBN: 966-7048-43-8 • Обсяг: 172 с. • Належить до збірника: Економіка

180

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Історія Візантії Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Острогорський, Георг Онишко, Анатолій 2002 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: Історія Візантії Г.Острогорського – фундаментальна праця у царині візантиністики – щонайглибше відтворює розвиток візантійської держави від найдавніших часів аж до її занепаду. Народження і розквіт візантійської культури, її вплив на творення культур інших народів світу, зокрема слов’янських – центральна тема більшості розділів цієї книжки. Автор дуже повно і науково ретельно опрацював світовий досвід візантинознавства, показав його перспективність, окреслив нові завдання та ідеї для майбутніх дослідників. Книжка містить грунтовний огляд першоджерел, довідкової літератури, таблиці та покажчики.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3628 • ISBN: 966-7007-43-9 • Обсяг: 608 c. • Належить до збірника: Історія

181

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Історія ГУЛАГу Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Епплбом, Енн Іщенко, А.Ю. Кузнецова, А.Л. 2006 К.: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт • Центр

Інституту

АНОТАЦІЯ: “Історія ГУЛАГу” (Пулітцерівська премія 2004 р.) – перша систематична праця, присвячена хронології, причинам та наслідкам розвитку репресивного апарату Радянського Союзу і системи концентраційних таборів як його складової. На основі фактів автор доводить, що система радянських карально-трудових таборів була небаченим за своїми масштабами і жорстокістю інструментом експлуатації, гноблення і винищення комуністичною владою народів Радянського Союзу. Енн Епплбом спирається як на вже відомі опубліковані свідчення, так і на результати власної великої дослідницької праці в архівах колишнього Радянського Союзу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1455 • ISBN: 966-518-355-9 • Обсяг: 512 c. • Належить до збірника: Історія

182

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Історія євреїв Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску: Видавець:

Джонсон, Пол Мокровольський, Олександр Коваль, Олександр Павловський, С., відп. за вип. Литвин, Володимир, післямова 2000 К.: Альтернативи

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книжка про історичний шлях одного з найдавніших народів.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3588 • ISBN: 966-7217-31-0 • Обсяг: 704 с. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

183

Історія європейської ментальности Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Кам’янець, Володимир Дінцельбахер, Петер; Прихода, Мирослава Расевич, Василь 2004 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Федеральна земля Штирія • Класнік, Вальтруд • Мантлю, Вольфганг • Центр

АНОТАЦІЯ: Історію європейської ментальности від античности й до наших днів досліджено крізь призму формування і розвитку основних концептів людського життя: релігійности, сексуальности і кохання, хвороби, віку, смерти, страхів, комунікації, “свого” і “чужого”, простору і часу тощо.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3684 • ISBN: 966-7007-101-4 • Обсяг: 720 c. • Належить до збірника: Історія

184

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Історія Польщі 1795-1990 Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Дильонгова, Ганна Кірсенко, М.В. Яковенко, Н.М. 2007 К.: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”

За підтримки:

• Міжнародний • Посольство

фонд “Відродження” Республіки Польща в Україні

АНОТАЦІЯ: Видання має на меті показати історію країни і суспільства впродовж двох важких і складних сторіч, від втрати незалежності наприкінці XVIII ст. до її здобуття 1989 року. Тут увагу зосереджено на таких важливих для Польщі етапах: ХІХ сторіччя, міжвоєнна доба, Друга світова війна, Народна Польща.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1393 • ISBN: 978-966-518-412-6 • Обсяг: 237 с. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Історія сексуальності Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Фуко, Мішель Донченко, І. Руденко, Д. 1999 Х.: ОКО

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: “Історія сексуальності” вивчає історичні дискурси про сексуальність або історію дискурсів про сексуальність. Класичні техніки насолоди в культурі.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3557 • ISBN: 966-526-024-3 • Належить до збірника: Філософія

185

186

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Історія сексуальності: В 3-х тт. Т. 1: Жага пізнання Автор(и): Дата випуску: Видавець:

Фуко, Мішель 1998 Х.: ОКО

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: “Історія сексуальності” вивчає історичні дискурси про сексуальність або історію дискурсів про сексуальність. Як обумовлюється пізнання із сексуальністю?

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3765 • ISBN: 966-526-022-7 • Обсяг: 235 с. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Історія та істина Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Рікер, Поль Шовкун, В.Й. Голіченко, Т.С. М’ясковська, Н.В.; Михайличенко, Н.В. 2001 К.: Видавничий дім “КМ Академія”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3650 • ISBN: 966-518-018-5 • Належить до збірника: Філософія

187

188

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Історія філософії: Т.3: Філософія XIX століття і новітня Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Татаркевич, Владислав Гірний, Олег Петрушенко, Віктор Мікула, Олена 1999 Л.: Свічадо

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт

Інституту

АНОТАЦІЯ: Третій том містить огляд філософії XIX століття (після 1830 року) та новітньої. Всебічний аналіз філософії цього періоду (із виведенням генези її теорій, течій і напрямків, дослідженням їх взаємозалежностей, подальшого розвитку і впливу) доповнено зіставленнями одночасних суспільних, наукових, мистецьких змін.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3702 • ISBN: 966-561-141-0 • Обсяг: 568 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

189

Історія циган Східної Європи та Росії Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Кроу, Девід М. Канаша, В.П.; Рябчук, С.М. Будник, Андрій 2003 К.: Мегатайп

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • ВАТ Українська страхова компанія “Гарант-авто” • АТ ВАБанк • Вид-во “СВЕНАС” • Благодійний фонд захисту і розвитку українського книговидання • Центр

АНОТАЦІЯ: Автор описує життя, історію, традиції і культуру циган, або ромів, від їх появи в регіоні у Середні віки і до теперешніх часів. Використовуючи широкий спектр джерел Девід М.Кроу охоплює своїм дослідженням Болгарію, Росію (СРСР), Румунію, Угорщину, Чехословаччину та Югославію.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3541 • ISBN: 5-85722-107-2 • Належить до збірника: Історія

190

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Історія шести понять Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Татаркевич, Владислав Корнієнко, В. Жупанська, Леся 2001 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт • Польський Фонд Літератури • Міністерство культури та національної спадщини Республіки Польща • Центр

Інституту

АНОТАЦІЯ: Пропонована читачеві книжка В.Татаркевича, польського філософа зі світовим ім’ям, є історією шести понять чи навіть більшої їхньої кількості, бо побічно також накреслено історію понять чару, вишуканості, піднесеності, класичності, романтичності й ще кількох інших. Загалом же це історія “понять естетичних”. Історія шести фундаментальних понять позначена ряснотою суперечок і змін. Можна б гадати, що полеміка, яка точилася спрадавна, кінець кінцем ущухне, і в наш час, через два з половиною тисячоріччя розвитку європейської культури, настане стабілізація понять і теорій. Насправді, стабілізація якщо й настала, то незначна, і ніщо не свідчить про те, що вона виявиться тривалою.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3701 • ISBN: 966-7305-45-7 • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

191

Капіталізм, демократія та непогана бакалія Ральфа Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Мюллер, Джон Ківшик, О.А.; Горбатько, В.К. Семеняк, І.В. 2003 Х.: РА-Каравела

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книга присвячена аналізу демократії і капіталізму. Першу перехвалюють. Другий не викликає достатньої довіри. Автор упевнений: ці невідповідності між іміджем та реальністю спричиняють значні політичні й економічні проблеми, породжуючи нестабільність, неефективність та широко розповсюджений цинізм. Жодна з цих систем не ідеальна, але обидві “досить непогані”, як і вигадана Гаррісоном Кейллором бакалійна крамниця Ральфа: якщо ви не знайдете там того, що вам потрібно, “то, мабуть, зможете без цього обійтися”. Широка за охопленням та багата на подробиці, ця книга викличе дебати серед економістів, політологів і всіх тих, хто цікавиться проблемами сучасної демократії та капіталізму.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3120 • ISBN: 966-586-118-2 • Обсяг: 312 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

192

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Карнавал революції. Центральна Європа 1989 року Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Кені, Педрик Портнов, Андрій Портнова, Тетяна Климчук, Микола 2006 К.: Критика

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Український Науковий Інститут Гарвардського Університету

АНОТАЦІЯ: Книжка американського історика Педрика Кені про “карнавальний” складник центральноевропейських “оксамитових” антикомуністичних революцій постала зі свідчень її учасників, громадян кількох центральноевропейських країн – головно Польщі, батьківщини знаменитої “Помаранчевої альтернативи”, але також Словаччини, Словенії, Угорщини, Чехії, Східної Німеччини та України: чимало сторінок присвячено пробудженому Львову, насамперед діяльності Товариства Лева.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1560 • Обсяг: 471 c. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

193

Картезіанські роздуми Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Мамардашвілі, Мераб К. Щербенко, Е. 2000 К.: Стилос

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Книга М.К.Мамардашвілі “Картезіанські роздуми” давно вже стала класичним твором не лише грузинської, а і європейської філософської думки. Всім, хто хоче сьогодні увійти в річище сучасної філософії і зрозуміти самий дух сучасного філософствування, досвід прочитання і розуміння “Картезіанських роздумів” стане настільки ж незамінним, як і засвоєння інших вершин світової філософської думки.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3615 • ISBN: 966-7321-78-9 • Обсяг: 311 с. • Належить до збірника: Філософія

194

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Качки, жінки і правда Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Ланге-Мюллер, Катя Кам’янець, Володимир 2005 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Катя Ланге-Мюллер вирушає в мандри життям, спостерігає, бере до рук і осмислює – а тоді описує свої відчуття. Розповіді авторки подібні до одного з її улюблених об’єктів – грибів: їхні капелюшки виступають на поверхню, показують себе, їх можна збирати, однак у глибині ховається розгалужене сплетіння грибниць. Ідеться про відоме й незвідане, про тварин у зоопарку й серед незайманої природи, про міста й ліси, про американські бейсбольні стадіони, південноамериканські пляжі й берлінські райони, але насамперед – про істот, що ці місця населяють. Катя Ланге-Мюллер демонструє високий рівень наративного вміння: історії за моделлю Гемінгвейового айсберга, в яких суттєве, анархічне, а часом і небезпечне – під водою.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1467 • ISBN: 966-7007-32-4 • Обсяг: 168 с. Належить до збірника: Література художня

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Керування незисковою організацією в двадцять першому столітті Автор(и): Дата випуску: Видавець:

Вульф, Томас 2004 К.: Скарби

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Ця книга – четверта версія рукопису, первісно створеного для курсу, читаного в Гарвардському університеті на початку 80-х років. Першу версію було написано тому, що не існувало жодного підручника, який би цілком задовольняв потреби студентів. Більшість із них мали певний досвід роботи в незискових організаціях, але потребували простої практичної поради. Матеріал курсу зорієнтований на проблеми тих зі штатних працівників та волонтерів невеличких незискових організацій, котрі не мають належної освіти, або ж усього навчалися вже в процесі роботи.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3123 • ISBN: 966-8016-07-6 • Обсяг: 352 с. Належить до збірника: Громадянське суспільство

195

196

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Керування освітою і шкільне врядування Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець: За підтримки:

Серджіовані, Томас Дж.; Барлінгейм, Мартін; Кумз, Фред С.; Тарстон, Пол В. Щур, Олеся 2002 Л.: Літопис • Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт • Відділ преси, освіти і культури Посольства США в Україні

Інституту

АНОТАЦІЯ: Книга знайомить читачів зі складним світом керування освітою. Автори порушують важливі освітні проблеми, зокрема шкільного врядування, зв’язків школи і громадськости, творення освітньої політики на місцевому рівні. Читач дізнається про історію становлення професії освітнього керівника, його ролі та завдання, проблеми адміністративної практики в освітній сфері.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3676 • ISBN: 966-7007-71-3 • Обсяг: 440 c. • Належить до збірника: Освіта

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

197

Керування освітою та організаційна поведінка Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Генсон, Марк Е. Проців, Христина 2002 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: У книзі подано основні моделі організаційної поведінки освітніх керівників, розглянуто типові ролі шкільного директора, проаналізовано специфічні проблеми в керуванні освітою і можливі шляхи їхнього подолання.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3574 • ISBN: 966-7007-72-5 • Обсяг: 384 c. • Належить до збірника: Освіта

198

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Кіт і миша Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Грасс, Гюнтер Сняданко, Н.В. Киркач-Осіпова, Л.Д. 2008 Х.: Фоліо

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Гюнтер Грасс (1927 р.н.) – німецький письменник, есеїст, скульптор, художник, лауреат Нобелівської премії в галузі літератури 1999 року. Данціг і німецькі умонастрої середини XX століття – тема повісті Г.Грасса “Кіт і миша” (1961), в якій розповідається історія юного Йоахіма Мальке, безрозсудного і самовпевненого підлітка, що шукає і добивається загального визнання. Він потрапляє на фронт, стає героєм. Але в рідній школі, де він з’являється з Залізним Хрестом на грудях, йому відмовлено у пишному вшануванні. Цей удар по самолюбству його ламає, що й призводить до трагедії.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3770 • ISSN: 978-966-03-4139-5 • Обсяг: 187 с. Належить до збірника: Література дитяча

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

199

Класики політичної думки: від Платона до Макса Вебера Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Причепій, Євген 2002 К.: Тандем

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Фонд Роберта Боша • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: В цьому виданні українському читачеві пропонується ознайомитися з розвитком світової політичної думки та вчення про державу від Античності до ХХ століття. У книжці розповідається про найвидатніших західних політичних мислителів та подано загальний аналіз їхнього наукового доробку. Переклад здайснено з авторитетного і знаного в Німеччині твору, що витримав уже сім видань. Для здійснення перекладу залучено провідних фахівців кафедри філософії філософського факультету Київського національного університету ім.Тараса Шевченка.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3597 • ISBN: 966-7145-40-9 • Обсяг: 584 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

200

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Класики філософії мови від Платона до Ноама Хомського Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Богачов, А.; Іващенко, І.; Ткаченко, К. Богачов, А.Л. Борше, Тільман, упоряд. 2008 К.: Курс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт • Центр

Інституту

АНОТАЦІЯ: “Поворот до мови”, здійснений філософією ХХ ст., порушує питання про те, якою мірою філософія завжди була філософією мови. У цій книжці авторитетні фахівці досліджують погляди “філософів мови” від Платона до Хомського, щоб урешті з’ясувати, чому проблеми мови відіграють у філософії вирішальну роль. Книжка відзначається багатством перспектив, що допоможе створити “історію філософії мови”. Це перше українське видання з такої проблематики.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1557 • ISBN: 978-966-7184-05-6 • Обсяг: 536 с. Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

201

Коментарі до Арістотелевої “Політики” Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску: Видавець:

Аквінський, Тома Кислюк, Олександр Машков, Павло Котусенко, Віктор, передмова 2000 К.: Основи

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Книга є зразком середньовічного коментування античних текстів. Автор не полемізує з Арістотелем, не висловлює власних міркувань щодо його положень, а лише докладно пояснює кожне Арістотелеве твердження, суворо дотримуючись принципів логічної побудови висловлювань. Твір цікавий як факт популяризації арістотелевської філософії, її домінування в епоху Середньовіччя, а також як матеріал для вивчення розвитку логіки та схоластичної філософії.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3503 • ISBN: 966-500-042-Х • Обсяг: 796 c. • Належить до збірника: Філософія

202

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Коментарі до сновидіння Сципіона Африканського Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Макробій, Амвросій Теодосій Андрушко, В. Андрушко, В., вступ. стаття, комент. 2000 К.: Тандем

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт • Центр

Інституту

АНОТАЦІЯ: Вперше перекладений на українську мовушироковідомий твір неоплатоніка Макробія містить цікаві ідеї філософського, космологічного, математичного та географічного характеру, що мали великий вплив на світосприйняття і вірування християнських авторів. Цей твір справедливо вважається джерелом для вивчення історії культури Західної Європи доби пізньої античності та Середньовіччя.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3610 • ISBN: 966-7145-33-0 • Обсяг: 176 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

203

Компетентний діялог: Використання досліджень для формування світової освітньої політики Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Раймерз, Фернандо; Ноел, Мак-Ґінн Вець, Галина 2004 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: У книжці представлено модель науково-обгрунтованого творення політики в освітній сфері, описано розмаїті методи поширення інформації через діялог, подано типові проблемні ситуації і шляхи виходу з них, обговорено труднощі використання наукових даних в освіті.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3640 • ISBN: 966-7007-97-1 • Обсяг: 219 с. • Належить до збірника: Освіта

204

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Комунізм і націоналізм: Карл Маркс проти Фрідріха Ліста Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Шпорлюк, Роман Касьянов, Георгій Коваль, Сергій 1998 К.: Основи

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” громадський благодійний фонд “Основи” • Всеукраїнський

АНОТАЦІЯ: Книжку присвячено історії виникнення, еволюції, протистояння і взаємних впливів двох глобальних світоглядів – комунізму і націоналізму. Автор показує, як вони змінювали світ і невпізнанно змінювалися самі в нових історичних обставинах. Він спростовує цілий ряд упереджень щодо комунізму і націоналізму, часом робить парадоксальні висновки і заохочує читача до активного переосмислення звичних наукових та ідеологічних стереотипів.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3681 • ISBN: 966-500-008-Х • Обсяг: 479 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

205

Консерватизм. Антологія

Інші: Дата випуску: Видавець:

Бадешко, Л.; Бадзьо, Ю.; Бондар, А.; Гарбуз, Б.; Гарник, І.; Кошарний, С.; Лісовий, В.; Мокровольський, О.; Поліщук, Н.; Терех, О.; Філіпенко, Н. Проценко, Олег, упоряд. Лісовий, Василь, упоряд. 1998 К.: Смолоскип

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

Перекладач(і):

АНОТАЦІЯ: Дана книжка є першою в Україні антологією консервативної думки. До неї увійшли уривки з творів та окремі дослідження, есе провідних європейських та американських консервативних мислителів XVIII-XX століття. Всі вони вперше з’являються друком в українському перекладі. Структура антології дає змогу ознайомитися з основними принципами консерватизму (проблема рівності та суспільної ієрархії, свободи, традиціоналізму тощо). До антології включено також тексти Роберта Шуттінгера, Рассела Керка та Роберта Еклешаля, які є науковими дослідженнями явища консерватизму.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3600 • ISBN: 966-7332-06-3 • Належить до збірника: Політика та політичні науки

206

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Конституційна справедливість. Ліберальна теорія верховенства права Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Аллан, Т.Р.С. Семків, Ростислав 2008 К.: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи

Інституту

відкритого суспільства – Будапешт АНОТАЦІЯ: У книзі “Конституційна справедливість. Ліберальна теорія верховенства права” оксфордський професор права Т.Р.С.Аллан детально аналізує механізми функціонування судової системи у відкритому суспільстві та наголошує на ролі чесного судочинства для демократичного суспільного ладу. Суд повинен залишатися незалежним від впливів і законодавчої, і особливо виконавчої гілок влади. Т.Р.С.Аллан переконливо доводить вагу базових свобод – слова, совісті, зібрання - для побудови необхідної для демократії рівноваги впливу гілок влади, а також належного судового захисту громадянина. У книзі реферовано головні західні теорії права XIX та XX сторіч, наведено численні приклади, взяті безпосередньо із практики конституційних судів Великобританії, США та Австралії.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1500 • ISBN: 978-966-518-547-7 • Обсяг: 385 с. • Належить до збірника: Право

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

207

Конституція свободи Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Гаєк, Фрідріх А. Олійник, Мирослава; Королишин, Андрій 2002 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Фрідріх А.Гаєк (1899-1992) – знаний представник англійської ліберальної школи в соціяльній філософії, лавреат Нобелівської премії 1974 року в галузі економіки. “Конституція свободи” Ф.А.Гаєка – взірець соціяльно-філософської праці, яка порушує проблеми етики, антропології, юриспруденції, історії ідей, економіки сучасних розвинутих країн. Що таке свобода, яка її роль у житті особи і суспільства, наскільки дотичні свобода і демократія й, урешті-решт, як збудувати вільне суспільство – ось питання, які піднімає автор. Гаєк грунтовно досліджує принципи свободи і їх застосування в сучасних економічних і соціяльних умовах, аналізує етичні засади вільного суспільства, де свобода – не просто цінність, але джерело і головна передумова всіх цінностей.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3577 • ISBN: 966-7007-44-7 • Обсяг: 556 с. • Належить до збірника: Право

208

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Контроль в органах виконавчої влади в сучасних умовах Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Пер. з англ. Руслан Ткачук Наук. ред. Леся Ільченко-Сюйва Гуд, Кристофер, упоряд. 2006 К.: К.І.С.

За підтримки:

• Міжнародний • Британська

фонд “Відродження” Рада

АНОТАЦІЯ: Пропонована збірка есеїв – результат комплексного міжнародного (8 країн, 17 науковців) з дослідження сучасних тенденцій організації діяльності органів виконавчої влади. Одна з них – “нове державне управління” як перехід від адміністрування, основаного на правилах та орієнтованого на процес, до дискреційного управління, орієнтованого на результат і пов’язаний з цим розвиток інституцій нагляду, інспектування, оцінювання, аудиту та опрацювання скарг. Докладно розглянуті сфери контролю вищих державних посадовців, вищої школи пенітенціарних установ.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1483 • ISBN: 966-7048-53-5 • Обсяг: 274 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

209

Конференція звірів Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Кестнер, Еріх Горєва, Є. Трірер, Вальтер 2007 К.: Юніверс

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Еріх Кестнер (1899-1974) – лауреат багатьох літературних премій. 1960-го отримав золоту медаль Г.А.Андерсена. У повісті “Конференція звірів” автор у цікавій формі розповідає про стосунки людей і звірів.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1381 • ISBN: 966-8118-52-9 • Належить до збірника: Література дитяча

210

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Коріння ідентичності. Студії з ранньомодерної та модерної історії України Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску:

Когут, Зенон Грачова, Софія; Бобровський, Олег; Курило, Тарас Курило, Тарас; Горобець, Віктор Гаврилюк, Ярослав Кравченко, Володимир, післямова 2004

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр досліджень історії України ім.Петра Яцика Канадського інституту українських студій Альбертського університету • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Збірник статей відомого історика, директора Канадського інституту українських студій Альбертського університету Зенона Когута удоступнює для зацікавленої україномовної авдиторії важливу частину його наукового доробку. Ці статті написано протягом 1977-2002 років. Авторське чи редакторське перо не вносило до них істотних поправок і доповнень, тому кожна праця відображає певну сторінку наукової біографії історика і водночас – певні етапи еволюції західної україністики в цілому. Проте, разом узяті, вони мають цілісний вигляд. Їх об’єднують взаємопов’язані сюжети історії політичної культури та національної свідомости українського суспільства XVIII-XX століть.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3247 • Обсяг: 351 с. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Короткий оксфордський політичний словник Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець: За підтримки:

Сидоров, Володимир; Таращук, Дмитро; Таращук, Петро; Ткачук, Руслан; Ященко, Іван Маклін, Ієн; Макмілан, Алістер 2005 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи” • Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Стислий, популярно написаний довідник, що знайомить з найголовнішими політичними та економіко-політичними реаліями нашого світу, найвидатнішими постатями, що посприяли розвиткові політології, й подає короткі історичні довідки, які допомагають зрозуміти тенденції та конфлікти сьогодення.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3166 • ISBN: 966-500-184-1 • Обсяг: 789 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

211

212

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Корупція та урядування: Причини, наслідки та зміни Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Роуз-Екерман, Сьюзен Кокізюк, Сергій; Ткачук, Руслан 2004 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Особливістю авторового аналізу корупції є використання передовсім економіки як потужного засобу для досліджень. Культурні відмінності та моральні принципи можуть пояснити деталі, проте економічний підхід є визначальним у розумінні того, які саме корупційні мотиви мають найбільший вплив. На численних прикладах з практики Світового Банку та “Тренсперенсі інтернейшнл” авторка показує, в який спосіб корупція негативно впливає на посткомуністичні та розвиткові країни

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3757 • Обсяг: 296 с. • Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Крабат Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Пройслер, Отфрід Василюк, Володимир 2006 Л.: Кальварія

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Крабат, підліток-сирота, волею магічної сили стає учнем чаклунської школи-млина, у якій працюють і навчаються дванадцятеро мірошниченків. Кожної новорічної ночі господар школи – Майстер-мірошник продовжує собі життя... ціною смерті.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1468 • ISBN: 966-663-196-2 • Обсяг: 176 c. Належить до збірника: Література дитяча

213

214

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Крейзі Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Лєберт, Беньямін Онуфрів, Софія 2008 Л.: Кальварія

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Роман “Крейзі” написаний автором у шістнадцять років. Цей роман одразу став національним бестселером у Німеччині. Сьогодні він перекладений багатьма мовами, а у 2007 році – екранізований. Головний герой роману Бенні – інвалід. У його житті головні вороги – дорослі. Саме вони намагаються найболючіше “вколоти” Бенні, принизити його за те, що “він не такий, як усі”. У той же час, однолітки не помічають каліцтва Бенні. Для них він – “крейзі”: прикольний, “крутий” пацан. Адже, попри нерухомі руку й ногу, він нормальний хлопець: – “Інваліди теж люди. Хоч трохи своєрідні”...

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1402 • ISBN: 978-966-663-263-3 • Обсяг: 176 с. Належить до збірника: Література дитяча

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

215

Критика інструментального розуму Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Горкгаймер, Макс Култаєва, М.Д. Сітніченко, Л.А. 2006 К.: ППС-2002

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Гете-Інститут • Центр

АНОТАЦІЯ: В книзі досліджується занепад основних понять західної цивілізації та пов’язані з ними антропологічні зміни. Центральне місце у роботі займає ідея розуму та її функціональний потенціал, досліджуються можливості комплементарності об’єктивного і суб’єктивного розуму. Автор розкриває роль філософії у діагностиці часу і соціальних патологій, а також у запобіганні культурної деградації людства.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1506 • ISBN: 966-96471-4-2 • Обсяг: 282 c. • Належить до збірника: Філософія

216

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Критика практичного розуму Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Кант, Імануель Бурковський, І. Єрмоленко, Анатолій Коспа, О. 2004 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: “Критика практичного розуму” Імануеля Канта – друга частина його славнозвісної “критичної трилогії”, присвячена певним фундаментальним проблемам моралі, один із чільних творів світової філософської думки.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3210 • ISBN: 966-8118-06-5 • Обсяг: 239 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

217

Критика цинічного розуму Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Слотердайк, Петер Богачов, А. 2002 К.: Тандем

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Твір сучасного німецького філософа Петера Слотердайка “Критика цинічного розуму” з’явився під впливом ідей засновника німецької класичної філософії Імануїла Канта. Але на відміну від класика німецької філософії Петер Слотердайк дослідив цинізм у всіх його виявах – в політиці, філософії, культурі, журналістиці. Особливу увагу Слотердайк приділив розвінчанню фальші раціоналізму. В Європі ця праця набула значного розголосу і викликала полеміку. “Критика цинічного розуму” стала швидко знаною і цитованою.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3694 • ISBN: 966-7145-42-5 • Обсяг: 544 c. • Належить до збірника: Філософія

218

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Критика чистого розуму Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску: Видавець:

Кант, Іммануїл Бурковський, І. Вишенський, Станіслав Коптілов, І. Лой, Анатолій, передмова Бурковський, І., прим. 2000 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Inter Nationes, Бонн • Центр

АНОТАЦІЯ: Книга славетного німецького філософа (1724-1804) – його найвідоміший твір. З нього фактично бере початок німецька класична філософія, до нього зверталися й продовжують звертатися багато мислителів різних шкіл та напрямків.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3592 • ISBN: 966-7305-32-5 • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

219

Культура й імперіялізм Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець: За підтримки:

Саїд, Едвард Ботанова, Катерина; Цимбал, Тарас; Гхазалі, Надія; Марценюк, Тамара Чернецький, Віталій; Цимбал, Ярина; Цимбал, Тарас 2007 К.: Критика • Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Науково-видавнича програма Інституту Критики • Український Науковий Інститут Гарвардського Університету • Центр

АНОТАЦІЯ: Книжка Едварда Саїда (1935-2003), американського науковця й публічного інтелектуала, основоположника постколоніяльної теорії, розкриває історію співучасті культури у справі імперського завоювання. Підкорення і винищення тубільного населення здійснювали не тільки армії – ці акти готувалися заздалегідь у дискурсі й уяві, адже їхня брутальність вимагала потужного виправдального імпульсу. Опір на периферії та опозиція в метрополії, незалежність і визволення, виправа у дикі землі та “подорож у”, насилля і контрнасилля, тубілець і влада спостерігача, наратив і присвоєння географії – ці та інші теми сплетено в Саїдовій “контрапунктовій аналізі”.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3080 • ISBN: 966-7679-97-7 Належить до збірника: Культура, культурологія, мистецтво

220

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Культурна політика і освіта Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Еппл, Майкл В. Василюк, Володимир 2002 К.: Веселка

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Якою має бути загальна освіта в сучасному демократичному суспільстві? Чи повинна вона відповідати виключно потребам ринку праці чи продовжувати прогресивні традиції загальноосвітньої школи? У пошуках оптимальних рішень цих питань сьогодні у Сполучених Штатах Америки схрещують критичні списи представники різних політичних партій, громадських рухів, учені, втягуючи у гострі баталії вчителів, учнів та їхніх батьків – тих, хто щоденно відчуває на собі вплив негативних наслідків шкільної реальності. У книжці відомого американського освітянина Майкла В.Еппла “Культурна політика і освіта” висвітлюється стан сучасного шкільництва у США, аналізуються освітні реформи в контексті політичних, економічних та культурних реалій сьогодення, окреслюються нові підходи до розв’язання актуальних питань у сфері освіти. Проблеми, порушені Епплом, без перебільшення, універсальні і хвилюють нині багатьох. Його непересічна праця, вперше опублікована в США 1996 року, безперечно, зацікавить не тільки українських політиків, учених та педагогів, а й широку громадськість, спонукаючи її до активної співпраці в розбудові вітчизняної освіти.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3502 • ISBN: 966-01-0217-8 • Обсяг: 159 c. Належить до збірника: Культура, культурологія, мистецтво

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

221

Культурне провідництво: культура успіху в освіті Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Каннінгем, У.Г.; Грессо, Д.В. Кагановський, О.Б. Елькін, Б.С. 2003 Х.: Каравела

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Харківський єврейський культурно-спортивний клуб “Маккабі” • Центр

АНОТАЦІЯ: Автори на багатому фактичному матеріалі показують шляхи, якими здійснюється шкільна реформа у Сполучених Штатах Америки. Перед читачем проходить ціла низка заходів, що мають підвищити ефективність навчання, забезпечити зростання кваліфікації викладацького складу. Наголос робиться на найголовніших чинниках – культурі майстерності, новій культурі моделі школи, культурі взаємовідносин. Усе це, як переконливо показують автори, сприяє культурі успіху в освіті.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3543 • ISBN: 966-586-104-2 • Обсяг: 304 c. • Належить до збірника: Освіта

222

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Левіафан Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Гоббс, Томас Димерець, Ростислав; Єрмоленко, Володимир; Іванова, Наталія; Мірошниченко, Євген; Олійник, Тетяна Польська, Тамара Сігов, Костянтин, відп. за вип. Польська, Тамара, передмова та прим. Фінберг, Леонід, відп. за вип. Малахов, Віктор, передмова та прим. 2000 К.: Дух і літера

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: “Левіафан” Томаса Гоббса вважається найзначнішою працею з політичної філософії, з-поміж написаних англійською мовою і, безперечно, входить до “золотого фонду” європейської філософської думки Нового часу. Впродовж трьох з половиною століть ця книга залишається предметом палких суперечок, інколи навіть обурень; усе це, зрештою, тільки сприяє з’ясуванню її справжньої величі. Дискусійний, провокативний характер думок Гоббса налаштовує на плідний діалог та всебічне обговорення принципових проблем ролі держав в історії народів, що й сьогодні стоять на порядку денному. Ця книга – перший український переклад “Левіафана” Гоббса з доданням біографічного та довідкового матеріалу за сучасним кембриджським виданням цього твору.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3581 • ISBN: 966-7888-04-5 • Обсяг: 606 c. • Належить до збірника: Право

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

223

Летючий клас Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Кестнер, Еріх Андрущенко, І. Горева, Євгенія Міщук, Катерина 2007 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Еріх Кестнер (1899-1974) – один з небагатьох майстрів слова, твори якого з однаковим інтересом можуть читати дорослі і діти. Напевно, тому, насамперед, що, як зауважив одного разу сам письменник, “тільки справжня людина, подорослішавши, залишається дитиною”. Кестнер написав 15 книжок про дітей і для дітей, і незважаючи на те, що ці книжки писалися з кінця 20-х до 50-х років минулого сторіччя, вони анітрохи не застаріли. І хоча за життя сповнене злету праця письменника була гідна оцінена – 1957-го він отримав літературну премію імені Георга Бюхнера, а 1960-го – Золоту медаль Г.К.Андерсена, – проте його слава має направду нетлінний відтінок. Повість “Летючий клас” (1933) – один з кращих творів письменника. Сповнений неабиякої житейської філософії, він розповідає історію вихованців інтернату. На її прикладі цікавий читач може зайвий раз переконатися, що друг пізнається в біді, а симпатію від нелюб’язності відділяє один крок...

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1628 • ISBN: 966-8118-47-2 • Належить до збірника: Література дитяча

224

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Лібералізм і права меншин Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Кимлічка, Вілл Ткачук, Руслан Лизогуб, Ірина 2001 К.: Ай Бі

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Свобода для більшості чи підкорення меншості? Свобода і право – нові та одвічні суперечки.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3604 • ISBN: 966-7973-08-5 • Належить до збірника: Право

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Логіка колективної дії: суспільні блага і теорія груп Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Олсон, Менкур Слухай, Сергій Васильович Бакало, Анна 2004 К.: Лібра

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Як досягти блага для багатьох: старі питання і пошук нових відповідей.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3192 • ISBN: 966-7035-65-4 • Обсяг: 272 с. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

225

226

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Логічні основи метафізики Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Дамміт, Майкл Навроцький, В. Васильченко, А. Левін, Є. 2001 К.: IRIS

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Книга про те, яким має бути слово логіки в метафізичних розмислах.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3544 • ISBN: 966-7068-17-Х • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

227

Людина та сакральне Автор(и): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Каюа, Роже Лях, В.В.; Удовик, С.Л. Москвітіна, Г.О. 2003 К.: Ваклер

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Написана більш ніж 50 років тому книга французького академіка про “секс, гру, війну в їхньому відношенні до сакрального” актуалізує значення табу, тим самим підважуючи пихате ego та зарозумілість розуму в сучасному західному світі.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3065 • ISBN: 966-543-081-5 • Обсяг: 256 c. • Належить до збірника: Філософія

228

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Людський вимір буття: суспільна думка в Західній правовій традиції Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Келлі, Дональд Р. Краснокутський, Г.Є. 2002 Одеса: АО БАХВА

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книга на широкому історичному тлі й потужному методологічному підгрунті розглядає історію й логіку формування правових засад сучасної західної цивілізації. Серед проблем, що посідають чільне місце в книзі, – теоретичні засади формування уявлень про закон як продукт людського суспільства, гносеологічні проблеми суспільноправової думки, соціологічні аспекти юриспруденції, філософія права, історія й критика західної правової традиції. Широко залучаються здобутки давньогрецької філософської думки, римсько-візантійської правової традиції, християнського канонічного права, середньовічного права, ренесансних новацій, англійського й французького досвіду кодифікації. Розглядаються стосунки правової науки з іншими гуманітарними дисциплінами: філософією, економікою, антропологією, соціологією.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3094 • ISBN: 966-7079-70-8 • Обсяг: 328 с. • Належить до збірника: Право

229

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Макроекономіка. Європейський контекст Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець: За підтримки:

Бурда, Майкл; Виплош, Чарлз Панчишин, Степан; Ватаманюк, Остап; Стасишин, Андрій Стріха, Максим 1998 К.: Основи • Міжнародний фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи

Інституту

відкритого суспільства – Будапешт АНОТАЦІЯ: Один з найгрунтовніших підручників з макроекономіки, створений на матеріалах європейських країн. Особливу увагу приділено питанню грошей, інфляції, ділових циклів, фінансових ринків і валютних курсів, макроекономічної політики.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3746 • ISBN: 966-500-205-8 • Обсяг: 682 с. • Належить до збірника: Економіка

230

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Мала історія України Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Каппелер, Андреас Блащук, Олег 2007 К.: К.І.С.

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Книжка видатного історика, іноземного члена Національної академії наук України Андреаса Каппелера була написана на замовлення мюнхенського видавництва “Бек” і ставила за мету ознайомити західних європейців з народом новопосталої держави, історією та сучасністю України. Для українського читача це не просто посібник з історії – “погляд із зовні” дозволив по-новому розставити деякі акценти та висвітлити окремі проблеми. Багаторічний досвід досліджень етнічних меншин та національних рухів обумовив особливості книжки. Автор інтегрував в українську історію поляків, росіян, євреїв, німців. Відмова від концентрації на історії етнічних українців повинна посилити поняття політичної або громадянської державної нації, закріплене в Конституції України. Поворот до багатоетнічної політичної нації, на думку автора, повинен стати засобом для подолання численних сучасних конфліктів і зміцнення молодої української демократії.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1398 • ISBN: 978-966-7048-82-2 • Обсяг: 264 с. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Мальвіда, Королева фарб Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Бауер, Ютта Кушнєрова, Наталія 2009 К.: Задруга

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Кольорове довкілля знаної німецької художниці Ютти Бауер - це світ очима дитинства. Хай завжди в ньому квітне радість і бринить різнобарвний передзвін дитячого сміху

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3811 • ISBN: 978-966-406-059-9 • Обсяг: 64 с. Належить до збірника: Література дитяча

231

232

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Маркетинг у видавничій справі – фантазія чи дійсність? Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Влодарчик, Яцек Гірний, Олег 2002 Л.: Кальварія

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: “Зробити добру книжку – ще не мистецтво. Мистецтво полягає у тому, щоб цю книжку продати” – такою є одна із найпопулярніших у середовищі незалежних видавців, приказок. Книжка “Маркетинг у видавничій справі – фантазія чи дійсність?” відомого польського маркетолога Яцека Володарчика є незамінним посібником для всіх, хто хоче оволодіти цим мистецтвом. При написанні книжки автор використав не лише власний досвід роботи у видавничому бізнесі посткомуністичної Польщі, а й досвід багатьох видавців пострадянських країн (у тому й України), для яких з 1997 року він провадив курси з маркетингу. Ця книжка – не виклад “сухої” теорії, а практичний посібник для всіх, хто хоче оволодіти таким непростим бізнесом, як видавнича справа.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3131 • ISBN: 966-663-074-5 • Обсяг: 143 с. Належить до збірника: Засоби масової інформації, Книжкова справа

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

233

Маркетинг у сфері культури та мистецтв Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Кольбер, Франсуа; Нантель, Жак; Білодо, Сюзан; Річ, Дж. Деніс Яринич, Святослав Безгін, Ігор; Мацкевич, Петро 2004 Л.: Кальварія

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Представлена в цій книзі модель маркетингу забезпечує менеджера підприємництва культури чи мистецтв базовими знаннями та аналітичними принципами. Тут пов’язані в одне ціле різні аспекти маркетингового процесу. Кожен, хто мріє працювати маркетологом на підприємстві культури чи мистецтв, повинен володіти тими ж рисами, що й будь-який добрий спеціаліст з маркетингу – інтуіцією, уявою, здатністю до співпереживання, аналітичними здібностями, а також умінням узагальнити матеріал і діяти в умовах невизначеності. Ідеальний менеджер з маркетингу здатен зрозуміти й пояснити культурний продукт, а понад усе – любити ризик і творити чудеса з крихітного бюджету.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1590 • ISBN: 966-663-152-0 • Обсяг: 240 с. Належить до збірника: Культура, культурологія, мистецтво

234

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Марксизм і стрибок у царство свободи. Історія комуністичної утопії Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Валіцький, Анджей Андрухов, Дмитро Кузьменко, Віктор 1999 К.: Всесвіт

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи

Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Відділ преси, освіти і культури Посольства США в Україні • Польський Фонд Літератури • Міністерство культури та національної спадщини Республіки Польща АНОТАЦІЯ: Всесвітньовідомий американський історик і політолог Анджей Валіцький докладно аналізує на філософському рівні історію Марксо-Енгельсової утопії, пояснюючи, яким чином комуністична концепція вселюдського визволення трансформувалася ціною страхітливих жертв в узаконення тоталітаризму в колишньому Радянському Союзі та інших країнах т.зв. соціалістичної співдружності.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3749 • ISBN: 966-95607-3-Х • Обсяг: 510 с. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

235

Мартін Гайдеггер очима сучасників Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Култаєва, М.Д. Пилипчук, Д.П.; Ситниченко, Л.А. 2002 К.: Стилос

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: До збірки ввійшли спогади старшого за віком колеги М.Гайдеггера – К.Ясперса та його колишніх студентів, багато з яких – Г.Арендт, Г.Йонас, К.Льовіт, Г.Піхт – стали всесвітньо відомими. Спогади складаються з таких підрозділів: особистість філософа; Гайдеггер – мислитель і педагог, політичний портрет Гайдеггера. Такий поділ дуже умовний, а сам філософ не випадково виступає суперечливою, неоднозначною постаттю. Саме діалогічне спілкування з ним уможливлює відповіді на низку запитань, пов’язаних з життям та творчістю одного з найвидатніших філософів ХХ ст.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3076 • ISBN: 966-8009-08-8 • Обсяг: 128 с. • Належить до збірника: Філософія

236

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Маса і влада Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Канетті, Еліас Логвиненко, Олекса Павловський, С., відп. за вип. 2001 К.: Альтернативи

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Класична праця про генезу маси та способи її владного опанування.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3534 • ISBN: 966-7217-37-Х • Обсяг: 416 с. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Мас-медіа і демократія Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Кін, Джон Гриценко, Олександр; Гончаренко, Надія Гриценко, О. 1999 К.: К.І.С.

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Автор міркує над можливостями розвитку медій в демократичних суспільствах.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3593 • ISBN: 966-7048-20-9 • Обсяг: 134 c. Належить до збірника: Засоби масової інформації, Книжкова справа

237

238

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Мас-медіа, комунікація, культура: Глобальний підхід Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Лалл, Джеймс Гриценко, О.; Гарастович, С.; Гарастович, Т.; Гриценко, А. 2002 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Ця книжка являє собою широкий і захоплюючий вступ до медіа-досліджень та культурних досліджень. Написав її один з провідних фахівців у цій ділянці науки – професор Університету Сан-Хосе (Каліфорнія) Джеймс Лалл. Дж. Лалл розглядає всі ключові поняття і теорії сучасної культури та комунікацій, також дає аналіз сучасних тенденцій, що проявляються в різних частинах світу. Грунтуючись на положеннях основних сучасних теорій суспільства і культури, а також на даних етнографічних досліджень, автор показує нам, як сучасні мас-медіа взаємодіють з ідеологією, свідомістю, гегемонією, суспільними правилами, владою і культурою.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3059 • ISBN: 966-8039-10-6 • Обсяг: 264 с. Належить до збірника: Засоби масової інформації, Книжкова справа

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

239

Матеріальна цивілізація, економіка і капіталізм, XV – XVIII ст.: У 3-х тт. Т.3: Час світу Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Бродель, Фернан Філіпчук, Григорій Пилипчук, Дмитро 1998 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Програма перекладів Центрально-Європейського

університету • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Посольство Франції в Україні • Міністерство закордонних справ Франції АНОТАЦІЯ: Фернан Бродель (1902-1986) – один з найвідоміших істориків повоєнного часу. Метод його досліджень історії Західної Європи полягає в розгляді деталей матеріальної бази людського життя – оселі, харчів, одягу, техніки, грошей та інших факторів, які раніше ніколи не стояли в центрі відомих економічних історій. Авторові вдається побачити помітні й малопомітні зміни в техніці, відносинах власності, символах культури, які, створивши критичну масу, привели світ до промислової революції.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3529 • ISBN: 966-500-045-4 • Обсяг: 631 с. • Належить до збірника: Історія

240

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Межі історичності Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Скарга, Барбара Дмитрук, Віктор Ставнюк, В.В. 2002 К.: Аквілон-Плюс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Узагальнюючи результати багатолітніх досліджень, Барбара Скарга визначає поняття “інтелектуальної формації”, тобто сукупності форм та істотного змісту мислення у певний історичний період. Проблеми, категорії, правила смислу та епісистеми, які відкриваються при аналізі історичного джерела, становлять формаційні елементи, і є, на думку дослідниці, шляхом до пізнання історії інтелектуальної культури.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3043 • ISBN: 966-95856-4-3 • Обсяг: 224 с. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

241

Менеджмент мистецтва. Підприємницький стиль Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Гагоорт, Гіп Шумилович, Богдан Мазурик, Зеновій 2008 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Книжку створено на основі курсу лекцій “Менеджмент мистецтва” відомого професора Утрехтської школи мистецтв (Голландія) Гіпа Гагоорта. Цей посібник допоможе знайти відповіді на те, як пристосувати теорію і практику традиційного менеджменту до завдань, що стоять перед мистецькими та культурними інституціями: як формувати стратегію організації, реалізовувати проекти, впроваджувати зміни в організацію, які переваги інтерактивного менеджменту. На тлі аналізу світового досвіду окремі підрозділи присвячені реаліям Східної Європи, зокрема України.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1517 • ISBN: 978-966-7007-60-7 • Обсяг: 360 с. Належить до збірника: Культура, культурологія, мистецтво

242

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Мережі та мережні війни: Майбутнє терору, злочинності та бойових дій Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Іщенко, Андрій Ю. Арквілли, Джон; Ронфельдт, Девід 2005 К.: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: У колективній монографії за редакцією провідних американських фахівців з питань оборони і національної безпеки Джона Арквілли та Девіда Ронфельдта розглядаються актуальні проблеми мережних організацій, загрози та позитивні можливості, пов’язані з їх піднесенням. Розділи цього дослідження грунтуються на широкому фактичному матеріалі новітньої історії. Автори також подають теоретичні узагальнення та практичні рекомендації щодо нових форм соціального конфлікту.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1522 • ISBN: 966-518-313-3 • Обсяг: 350 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

243

Метастази насолоди Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску: Видавець:

Жижек, Славой Мокровольський, Олександр Коваль, Юлія Павловський, С., відп. за вип. 2000 К.: Альтернативи

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книга відомого словенського психоаналітика присвячена проблемам психоаналізу кінця ХХ століття, зокрема неперервності психоаналітичної традиції від З.Фройда до Ж.Лакана.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3717 • ISBN: 966-7217-12-4 • Обсяг: 188 с. • Належить до збірника: Психологія

244

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Метафізичні розмисли Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Декарт, Рене Борисюк, З.; Жупанський, О. Соколовський, Петро 2000 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Праця славетного французького філософа і математика Рене Декарта (1596-1650) стосується одвічного питання – душі і тіла: “мислячої” і “просторової” субстанції. Твір включає шість розмислів автора, а також заперечення опонентів з відповідями філософа.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3549 • ISBN: 966-7305-34-1 • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Мефістофель і Андрогін Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Еліаде, Мірча Кьорян, Галина; Сахно, В’ячеслав Король, Денис 2001 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Ким був Мефістофель для Гете? Чому Бальзак звернувся до міфу, яким людство було одержиме багато тисячоліть? Чи існує зв’язок між міфами і снами? Священне і мирське – два способи буття, які людина розвиває впродовж усієї історії. На ці та інші питання намагається дати відповідь у своїх творах видатний румунський вчений, історик релігій, автор багатьох художніх творів і наукових праць, почесний член університетів Європи, США, Канади Мірча Еліаде (1907-1986).

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3556 • ISBN: 966-500-152-3 Належить до збірника: Релігія, містика, вільнодумство

245

246

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Ми, громадяни Європи? Кордони, держава, народ Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Балібар, Етьєн Рєпа, А. Богачов, А.Л. 2006 К.: Курс

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Програма сприяння видавничій справі

“СКОВОРОДА” Посольства Франції в Україні • Міністерство закордонних справ Франції АНОТАЦІЯ: Ця збірка есеїв є спробою “мислити інакше” фундаментальні проблеми: громадянство й національність, політика прав людини, громадянська дія. Автор докладно розглядає питання кордонів Європи як політичного простору, що уможливлює ідентичність колективів і спільнот; питання держави, в якій зіштовхується логіка служіння суспільству та контроль за населенням; питання народу, якого вже годі ототожнювати з державницькою нацією. Збірка також порушує питання непевного майбутнього Європейського Союзу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1490 • ISBN: 966-7197-03-1 • Обсяг: 354 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

247

Минуле майбутнє. Про семантику історичного часу Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Козеллек, Райнгарт Швед, Володимир Стельмах, Сергій 2005 К.: Дух і літера

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Райнгарт Козеллек на сьогодні є одним з провідних німецьких істориків, головним теоретиком особливого напрямку німецької історіографії, що має назву Історія понять. У роботі Козеллек досліджує досвід історичного часу та часові поняття. При цьому він насамперед звертається до нашого часу, але щоразу вдається до порівнянь із попередніми періодами.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1525 • ISBN: 966-7888-94-0 • Обсяг: 380 c. • Належить до збірника: Історія

248

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Мир і війна між націями Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Арон, Реймон Шовкун, Віктор; Борисюк, Зоя; Філіпчук, Григорій 2000 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи

Інституту

відкритого суспільства – Будапешт АНОТАЦІЯ: У фундаментальній праці “Мир і війна між націями” всесвітньовідомий французький філософ і соціолог Реймон Арон (1905-1983 рр.) порушує одвічну проблему війни і миру між народами у контексті світової історії. Автор розлого досліджує причини виникнення війн і їх перебіг від найдавніших часів до сучасності, пропонує свої шляхи, хоч і вельми суперечливі, уникнення війни і встановлення вічного миру на планеті.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3516 • ISBN: 966-7305-24-4 • Обсяг: 688 c. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Мислителі німецького Романтизму Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Фешовець, Олег Фешовець, Олег, упоряд., вступна ст., комент. Рудницький, Леонід, упоряд., вступна ст., комент. 2003 Івано-Франківськ: Лілея-НВ

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” Вільний Університет (Мюнхен, Німеччина) • Філософський факультет Львівського національного університету імені Івана Франка (Львів, Україна) • Український

АНОТАЦІЯ: Ця книга є першою в українському книговидавництві спробою загального охоплення німецького Романтизму, феномену, без опису якого неможливо реконструювати історію становлення естетичної, етичної та філософської думки не лише Німеччини, але й усього світу, та інспіруюча сила якого є відчутною й нині у мисленні сучасної людини

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3788 • ISBN: 966-668-016-5 • Належить до збірника: Філософія

249

250

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Між минулим і майбутнім Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Арендт, Ханна Черняк, Вілен Сігов, Костянтин, відп. за вип. Фінберг, Леонід, відп. за вип. 2002 К.: Дух і літера

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: У світі західної політичної філософії ім’я видатного німецько-американського філософа Ханни Арендт (1906-1975) зажило великої слави. Для політичного мислення другої половини ХХ століття особливе значення мала її капітальна праця “Джерела тоталітаризму” (1951), завдяки якій, власне, й саме поняття тоталітаризму увійшло до активної частини сучасного політичного лексикону. Широко знані у світі і її праці “Становише людини” (1958), “Про насильство” (1970), “Життя Духу” (1971). Нині до українського читача вперше йде збірка політичних есеїв Арендт “Між минулим і майбутнім”. Людина – лише настільки, наскільки вона мислить, – живе в розламі між минулим і майбутнім. Цей вузький міжчасовий прохід, у самому серці часу, на відміну від світу й культури, в середовищі яких ми народилися, не може бути успадкований. Кожна нова генерація, буквально кожна жива людина, якщо вона опинилася між нескінченим майбутнім, повинна заново відкривати й невпинно торувати цей шлях. Подані тут есеї – це спроба передати досвід того, яким чином людині мислити в тому часовому розламі – спроба без претензій на те, щоб зв’язати розірвану нитку традиції або винайти якісь новітні сурогати для заповнення цього неминучого розламу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3514 • ISBN: 966-7888-10-Х • Обсяг: 321 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Міжетнічні конфлікти Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску:

Горовіц, Доналд Д. Ківшик, О.А. Попов, А.А.; Єлькін, Б.С. 2004

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Харківський єврейський культурно-спортивний клуб “Маккабі”

АНОТАЦІЯ: Ця книга присвячена вивченню етнічних і расових конфліктів у світі, що розвивається. Автор відстоює своє тлумачення труднощів, які виникають на етнічному грунті, пропонує багато конструктивних рекомендацій, підкріплених численними прикладами, над якими варто подумати тим читачам, які прагнуть зрозуміти, що таке мир і демократія в розмежованих суспільствах.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3116 • ISBN: 966-586-122-0 • Обсяг: 684 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

251

252

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Міжнародна економіка Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Карбау, Роберт Косодій, Роман 2004 ВАТ “Сумська обласна друкарня”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Вид-во “Козацький вал”

АНОТАЦІЯ: У даному підручнику розглядаються такі ключові проблеми, як теорія міжнародної торгівлі, міжнародна мобільність факторів виробництва, платіжний баланс, валютний ринок, номінальний і реальний обмінні курси, внутрішня і зовнішня економічна рівновага, макроекономічна політика в умовах відкритої економіки.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1539 • ISBN: 966-589-800-0 • Обсяг: 652 c. • Належить до збірника: Економіка

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

253

Міжнародна торгівля та інвестиції Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець: За підтримки:

Рут, Френклін; Філіпенко, Антон Олесневич, Даніела; Олесневич, Олександр; Кузик, Петро Філіпенко, Антон; Олесневич, Даніела 1998 К.: Основи • Міжнародний

фонд “Відродження” Бандера, проф. (США) • Григорій Малиновський (США) • Дім Америки в Україні • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Володимир

АНОТАЦІЯ: Цей підручник з міжнародної торгівлі та інвестицій професора Пенсільванського університету (США) Ф.Рута й професора Національного університету ім.Т.Г.Шевченка А.Філіпенко (Україна) створено спеціально для українського читача. В його основу покладено відповідний підручник Ф.Рута, що здобув широке міжнародне визнання. У підручнику з’ясовуються основні питання розвитку світової економіки, комплексно висвітлено теорію, політику й практику міжнародної торгівлі та інвестицій, системно розглянуто функціонування багатонаціональних кампаній.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3656 • ISBN: 966-500-190-6 • Належить до збірника: Економіка

254

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Міжнародне право в галузі прав дитини Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

ван Б’юрен, Джеральдіна Краснокутський, Г.Є. Баймуратов, М.О. 2006 Одеса: АО БАХВА

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книга професора Лондонського університету Джералдіни ван Б’юрен написана з повним усвідомленням того, що діти повинні стати самостійним суб’єктами міжнародного права і є не просто людьми, а людьми з особливими потребами й специфікою буття та світосприйняття. Автор вдало поєднує аналітичний та описовий підходи до викладення матеріалу в культурному та історичному контекстах, завдяки чому дослідженню притаманні як глибина постановки проблем, так і широта охоплення різноманітних життєвих ситуацій з великою фактологічною базою судової практики. У книзі наводиться короткий, але змістовний нарис історії розвитку міжнародного права в галузі прав дитини, розглядаються такі питання, як самобутність, свобода вираження, свобода думки, права дитини в контексті сімейного життя, освіта та виховання дітей, захист дітей від різноманітних форм експлуатації, діти в “дорослих” ситуаціях на кшталт збройних конфліктів та багато інших аспектів існування дитини в нинішньому складному світі. Дається детальна характеристика механізмів та органів практичного впровадження міжнародних прав дитини й оцінка перспектив їх розвитку.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3227 • ISBN: 966-8783-06-9 • Обсяг: 524 с. • Належить до збірника: Право

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

255

Міжнародний бізнес Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Гіл, Чарлз В.Л. Олійник, Анатолій; Ткачук, Руслан 2001 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: Книжка Чарлза Гіла “Міжнародний бізнес” – це приклад аналізу сучасних тенденцій розвитку економічних систем різних країн, зокрема країн “третього світу”, ролі, що відіграють у цьому процесі високорозвинуті держави Європи і Північної Америки, та нинішнього стану зовнішньоекономічних відносин у світовому масштабі. Автор наводить конкретні приклади зовнішньоекономічної діяльності відомих корпорацій, ілюструє текстовий матеріал численними графіками, схемами й таблицями.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3580 • ISBN: 966-500-072-1 • Належить до збірника: Економіка

256

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Мій тато і зелений алігатор та інші історії Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Стронг, Джеремі Стадник, Орест Павленко, Максим 2006 Л.: Вид-во Старого Лева

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” Рада • Ahmad Tea, London • Британська

АНОТАЦІЯ: Нові смішні та легкі повісті сучасного англійського письменника Джеремі Стронга про кумедні пригоди незвичайної сімейки: тато приволік додому живого алігатора, бабуся бігає на побачення, як шістнадцятирічна дівчинка, та ще й гасає на мотоциклі! Лише мама дає всьому раду, хоча інколи годує всю родину одними лише сосисками і збирається… вибухнути! Книжка перекладена з англійської Орестом Стадником і дотепно ілюстрована талановитим дніпропетровським художником Максимом Паленком. Книжка вийшла за підтримки Міжнародного фонду “Відродження” та Британської Ради.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1486 • Обсяг: 189 с. • Належить до збірника: Література дитяча

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

257

Мікроекономіка: проміжний рівень. Сучасний підхід Автор(и): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Веріан, Гел. Р. Слухай, Сергій; Банщиков, Петро 2006 К.: Лібра

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Це перше видання підручника українською мовою, ліцензоване видавцем.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1538 • ISBN: 966-7035-76-X • Обсяг: 632 с. • Належить до збірника: Економіка

258

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Мімус Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Таль, Ліллі Ільницька, Галина Синкевич, Лариса 2007 К.: Факт

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Історичний роман Ліллі Таль розповідає середньовічну історію про принца Флоріна, який потрапляє в полон до злого короля, який задля розваги змушує хлопця стати учнем блазня Міма. Роман заворожує своєю середньовічною атмосферою, старозаповітними мотивами вини і гріха, і, передусім, своїм напруженим сюжетом, який може стати справжньою насолодою для юного читача.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1634 • ISBN: 978-966-359-166-7 • Обсяг: 388 с. Належить до збірника: Література дитяча

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

259

Міркування про метод, щоб правильно спрямувати свій розум і відшуковувати істину в науках Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Декарт, Рене Андрушко, В.; Гатальська, С. 2001 К.: Тандем

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Ця книжка – перший переклад українською найвідомішого твору класика французького раціоналізму Рене Декарта (XVII ст.). Метод, про який тут йдеться, на думку Декарта, має зробити людей хазяями природи. Істину, вважав він, скоріш за все відкриє окрема людина, ніж цілий народ.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3548 • ISBN: 966-7145-36-5 • Обсяг: 104 c. • Належить до збірника: Філософія

260

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Множинні інтелекти. Теорія у практиці: Хрестоматія Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Гарднер, Говард Купко, Дарина; Свято, Роксоляна Будник, Андрій 2004 К.: Мегатайп

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” Акціонерне Товариство Українська страхова компанія “Гарант-авто” • АТ ВАБанк • Вид-во “СВЕНАС” • Благодійний фонд захисту і розвитку українського книговидання • Відкрите

АНОТАЦІЯ: Книжка Говарда Гарднера – професора Гарварду і Бостону, ко-директора “Проекту Зеро”, автора дуже популярної на Заході протягом кількох останніх десятирічь освітньої теорії “множинних інтелектів”, (Multiple Intelligences), якою користуються освітяни, батьки, науковці, – знайомить із практичним досвідом і експериментами по застосуванню цієї впливової теорії у американській освіті.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3731 • ISBN: 5-85722-105-6 • Обсяг: 288 с. • Належить до збірника: Освіта

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

261

Модерністи, марксисти і нація: Українська літературна дискусія 1920-х років Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Шкандрій, Мирослав Климчук, Микола Цимбал, Ярина 2006 К.: Ніка-Центр

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книжка канадського славіста, професора Манітобського університету Мирослава Шкандрія – перша й наразі єдина західна монографія, присвячена знаменитій літературній дискусії 1925-1928 рр., одному з центральних епізодів інтелектуальної історії України ХХ ст. У книжці розглянуто драматичні мистецькі події та бурхливі ідеологічні дискусії про культуру й ідентичність за часів короткого “червоного ренесансу”, що передував репресіям 1930-х років. Спираючись на чималий корпус тогочасної періодики, Мирослав Шкандрій докладно проаналізував і елегантним стилем виклав літературні й політичні настанови українських письменників, взаємоворожих літературних організацій та українських націонал-комуністів. Книжка містить також хронологію та бібліографію полемічних текстів і може служити своєрідним довідником з літературної дискусії, початковою точкою дальших досліджень.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1454 • ISBN: 966-521-395-4 • Обсяг: 382 с. Належить до збірника: Літературознавство

262

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Моніторинг стандартів освіти Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Пилипчук, Ірина Тайджман, Альберт; Хобзей, Павло; Послтвейт, Т.Невілл 2003 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Книжка допоможе пізнати стандарти освіти в діяхронному й синхронному аспекті, ознайомить читача зі системою показників і з емпіричною таксономією світових освітніх систем. Обгрунтовано підходи до встановлення стандартів досягнень з акцентом на валідності й надійності вимірювання результатів навчального процесу, а також на критичних точках визначення стандартів. У праці вироблено схему вимірювання освітніх змін, запропоновано технічні стандарти міжнародної освітньої статистики.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3624 • ISBN: 966-7007-93-9 • Обсяг: 328 c. • Належить до збірника: Освіта

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

263

Моральні засади свободи Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Раз, Джозеф Василюк, Володимир; Терех, Олександр 2001 К.: Веселка

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Джозеф Раз – відомий сучасний британський філософ, професор, викладач теорії політики в університетах Оксфорда та Берклі. У пропонованій українському читачеві книжці “Моральні засади свободи” автор розглядає важливі питання моралі й політики, природи свободи і влади і в цьому контексті досліджує моральні засади нейтралітету, прав, рівності, свободи особи. Як переконаний прихильник ліберальної традиції, Джозеф Раз формулює низку нових принципів лібералізму, спираючись на здобутки в цій галузі як мислителів минулого (Іммануїла Канта, Джеймса Мілля, Фрідріха Гайєка), так і своїх сучасників (Роберта Нозика, Джона Роулза, Роберта Дворкіна та ін.). Ця непересічна праця, вперше опублікована у Великобританії 1986 року, користується заслуженою популярністю серед учених, філософів, політиків, студентів провідних європейських університетів. “Моральні засади свободи” – глибоке наукове дослідження, нове слово в розвитку складної філософської проблеми свободи.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3639 • ISBN: 966-01-0195-3 • Належить до збірника: Політика та політичні науки

264

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Моральні принципи в освіті Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Дьюї, Джон Олійник, Мирослава 2001 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: У книжці відомого американського філософа Джона Дьюї “Моральні принципи в освіті” порушено актуальні проблеми морального виховання у школі і суспільстві, особливо у час політичної та моральної кризи. Школа, на думку Джона Дьюї, є однією із форм суспільного буття, а не підготовкою до нього, і моральна позиція учнів формується в школі разом із засвоєнням навчальних дисциплін та застосування різних методів їх вивчення.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3550 • ISBN: 966-7007-39-6 • Обсяг: 32 c. • Належить до збірника: Освіта

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

265

Мультикультуралізм і “Політика визнання” Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Тейлор, Чарльз Димерець, Р.Й. Гомілко, О.Є. Гутман, Емі, комент. Волф, Сьюзан, комент. Рокфелер, Стівен, комент. Волцер, Майкл, комент. 2004 К.: Альтерпрес

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Канадський фонд співробітництва

АНОТАЦІЯ: Книга представляє найвідоміший в сучасній філософській літературі аналіз проблеми мультикультуралізму. В центрі книги – есей одного з найвпливовіших сучасних дискусій з приводу питання про ствердження людської ідентичності в культурних, політичних, національних, гендерних та освітніх процесах, досліджує витоки ідеї визнання рівної цінності різних культурних ідентичностей та її розвиток. Есей супроводжується коментарями провідних дослідників Університетського центру досліджень людських цінностей при Принстонському університеті.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3185 • ISBN: 966-542-178-6 • Обсяг: 172 с. • Належить до збірника: Філософія

266

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

На захист історії Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Еванс, Ричард Дж. Дмитрук, Віктор 2008 Л.: Кальварія

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Ця книжка призначена, передовсім, для істориків-науковців. “На захист історії” зосереджується на питанні про те, як ми визначаємо такі речі, як істина й об’єктивність, і як досягаємо їх, яким би різновидом історії ми не займалися. Ці проблеми залишаються однаковими незалежно від того, чи йдеться про науково-популярні роботи для широкої публіки поза академічними колами, чи про академічні дослідження професійних істориків

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3776 • ISSN: 978-966-663-264-0 • Обсяг: 296 с. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

267

Наглядати і карати Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Фуко, Мішель Таращук, Петро 1998 К.: Основи

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Програма перекладів Центрально-Європейського університету • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Посольство Франції в Україні • Міністерство закордонних справ Франції

АНОТАЦІЯ: Автор книжки, французький філософ та есеїст Мішель Фуко (1926-1984), пояснює, чому зникли такі розмаїті й видовищні форми покарань, як тортури, поступившись універсальному застосуванню в’язниці, цікаво й переконливо доводить, що внаслідок загального поширення реєстрації, нагляду й решти дисциплінарних методів саме суспільство дедалі більше скидається на в’язницю, яка править йому за своєрідне ідеалізоване відображення.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3726 • ISBN: 966-500-011-Х • Належить до збірника: Право

268

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Нариси історії Європейського Союзу Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Тоді, Філіп Марченко, Марина 2001 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: “Нариси історії Європейського Союзу” Філіпа Тоді - це хронологічно викладена політична історія європейської інтеграції з контекстуальним оглядом історії Європи з XVII століття. Головні історичні, економічні та політичні етапи розвитку Європейського Союзу, викладені у доступній формі, дозволяють отримати цілісне уявлення про Європейський Союз від початку і до наших днів. Книга грунтовно висвітлює всі сфери діяльності Союзу; аналізує процес розширення, розповідає про внутрішню організацію, розподіл влади, базові принципи, покладені в основу ЄС, а також торкається таких дискусійних питань, як спільна діяльність в галузі сільського господарства, законодавства та монетарної політики. З урахуванням результатів останніх досліджень в книзі подається детальний аналіз різних напрямків політики Європейського Союзу; наведено хронологію подій, путівник інституціями ЄС

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3758 • ISBN: 966-7048-39-X • Обсяг: 136 c. Належить до збірника: Міжнародні відносини

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Нації та націоналізм у глобальну епоху Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Сміт, Ентоні Климчук, Микола; Цимбал, Тарас Касьянов, Георгій 2006 К.: Ніка-Центр

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Знаного британського суспільствознавця Ентоні Сміта вважають класиком студій з теорій націй і націоналізму, адже він є одним з найпродуктивніших авторів із цієї тематики. “Націі та націоналізм у глобальну епоху” – остання книжка автора. Вона присвячена дослідженню прийомів, за допомогою яких сьогодні аналізують відродження націоналізму, і пропонує власний погляд на останні тенденції у формуванні націй і націоналізмів, грунтовані на ідеях, коротко окреслених у попередніх книжках (“Національна ідентичність”, “Націоналізм”).

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1512 • ISBN: 966-521-401-2 • Обсяг: 320 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

269

270

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Нації та націоналізм; Націоналізм Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Гелнер, Ернест Касьянов, Георгій Лісовий, В. 2003 К.: Таксон

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: До видання увійшли переклади двох найважливіших праць видатного англійського дослідника проблем націй та націоналізму Ернеста Гелнера (1925-1995): “Нації та націоналізм” (1983) і “Націоналізм” (1997). Генеза націй і націоналізму розглядається як наслідок і складова масштабних зрушень у способах пізнання, в культурі і виробництві, пов’язаних з переходом людства від аграрної до індустриальної епохи. Теорія націоналізму Е.Гелнера стала одним з найвпливовіших і найконтроверзійніших варіантів наукового осмислення феномена нації і націоналізму. Для науковців, викладачів і студентів гуманітарних і суспільствознавчих спеціальностей.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3102 • ISBN: 966-7128-41-5 • Обсяг: 300 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Націоналізм: Теорія, ідеологія, історія Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Сміт, Ентоні Д. Фещенко, Роман 2004 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Автор подає стислий і зрозумілий вступ до головних понять тарізновидів націоналістичної ідеології; чіткий аналіз основних конкурентних систем понять і теорій націй та націоналізму – примордіалізму, переніалізму, модернізму та етносимволізму.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3204 • ISBN: 966-8039-42-4 • Обсяг: 170 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

271

272

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Нація, націоналізм, національна держава в Німеччині і в Європі Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Лангевіше, Дітер Логвиненко, Олекса Єрмоленко, Володимир 2008 К.: К.І.С.

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Книжка розповідає про формування модерної німецької нації, про її культурне та політичне постання та супровідні конфлікти та війни. Як стверджується нація як нова політична та культурна сила? Хто належить до нації, а хто – ні? Хто її речники? Чи є альтернативні ідеали? Ці питання досліджує Дітер Лангевіше у своїх фундаментальних студіях з історії націоналізму.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1397 • ISBN: 978-966-2141-02-3 • Обсяг: 240 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

273

Наш постмодерний модерн Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Вельш, Вольфганг Богачова, А.Л.; Култаєва, М.Д.; Ситніченко, Л.А. Култаєва, М.Д. 2004 К.: Альтерпрес

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Книга одного з провідних філософів сучасної Німеччини В.Вельша, яка за короткий термін витримала вже шість видань, є загальновизнаним зразком систематизації постмодерністських тенденцій у західній духовній культурі. В ній реконструються історія понятійного апарату, що знайшов широкий вжиток у сучасних філософських, культурологічних та соціологічних концепціях, а також у образотворчому мистецтві та архітектурі. Окреслюючи розмаїту панораму постмодерністських орієнтацій, автор зосереджується на аналізі їх філософського виміру, що дає змогу розглянути як підвалини цього явища, так і специфічний комунікативний код постмодернізму. Книга вдало поєднує доступність викладу з високим теоретичним рівнем і широтою охоплення проблематики: зібраний в ній багатий матеріал та оригінальна дослідницька стратегія зацікавлять не тільки фахових гуманітаріїв, а й широке коло читачів.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3722 • ISBN: 966-542-178-6 • Обсяг: 328 c. • Належить до збірника: Філософія

274

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Нерозривна філософія Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Янарас, Христос Чердаклі, Анатолій; Клименко, Ніна 2000 К.: Основи

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Посольство Греції в Україні

АНОТАЦІЯ: Сучасний грецький філософ і теолог, автор широковідомих на Заході праць “Ерос та особистість”, “Свобода моралі”, “Метафізика тіла”, “Криза пророцтва” та ін., у своїй книжці “Нерозривна філософія” концептуально розглядає основні етапи розвитку європейської філософської думки від прадавніх міфів до новітніх учень. Крізь призму опозиції “спільний логос – особистий логос” Янарас показує нерозривність європейської філософії, ті глухі кути та трагічні наслідки, до яких призводило порушення гармонії цих двох логосів. Виняткова цінність книжки полягає в тому, що автор навчає читача філософському мисленню та філософській творчості.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3713 • ISBN: 966-500-171-Х • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

275

Нескінченна історія Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Енде, Міхаель Прохасько, Юрко 2008 Л.: Вид-во Старого Лева

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: До хлопчика Бастіана потрапляє книжка Нескінченна історія, з якої він довідується про чарівну країну Фантазію, про дивовижних жителів цієї країни та про смертельну небезпеку, яка загрожує існуванню Фантазії. Гортаючи сторінки книги Бастіан довідується, що врятувати Фантазію може лише той, хто придумає нове їм’я володарці країни – Дитинній царівні, а зробити це може той, кого має знайти житель країни Фантазії, хлопчик Атрейо. Але це тільки початок цієї казкової історії. Попереду багато таємниць та випробувань...

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3509 • ISBN: 978-966-2909-22-7 • Належить до збірника: Література дитяча

276

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Нестримний світ: як глобалізація перетворює наше життя Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Гіденс, Ентоні Поліщук, Н.П. Гомілко, О.Є. 2004 К.: Альтерпрес

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Ця книга – про невідворотні тенденції глобалізації, які розпочалися у 70- роках ХХ сторіччя і зараз охопили всі частини земної кулі. Початок цьому процесу було покладено виникненням та нарощуванням динамічної системи електронних комунікацій, завдяки якій поняття локального і головного, периферійного і центрального втратили донедавна чітке розмежування. Терени глобалізації – не тільки економіка, але й культура, сім’я, сфера інтимних почуттів. Звертаючи увагу на загрози й виклики глобалізації, автор наголошує на думці, що її негативні тенденції цілком можливо підпорядкувати позитивним. Найпродуктивніший шлях для цього – послідовний розвиток демократії, що є невіддільним від інтенсифікації впливів громадянського суспільства на управлінські структури й процеси як всередині націй-держав, так і на європейському та глобальному рівні. Цей шлях означено терміном – “демократизація демократії”.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3188 • ISBN: 966-542-178-6 • Обсяг: 100 с. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

277

Нікомахова етика Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Арістотель Ставнюк, Віктор 2002 К.: Аквілон-Плюс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Пропоноване видання “Нікомахової етики”, одного з основних творів Арістотеля, є білінгвою: текст мовою оригіналу та його переклад українською подаються паралельно. У додатку наводяться основні правила давньогрецької фонетики, подається список джерел, які так чи інакше кореспондуються з Арістотелевим текстом.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3687 • ISBN: 966-95856-7-8 • Обсяг: 480 c. • Належить до збірника: Філософія

278

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Нічого, крім привидів Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Германн, Юдіт Сняданко, Н.В. Киркач-Осипова, Л.Д. 2007 Х.: Фоліо

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Дебют молодої письменниці та журналістки Юдіт Германн став чи не найпомітнішою подією у німецькій літературі кінця 90-х років ХХ століття. Стиль її оповідань простий і тому зрозумілий кожному. Вона не намагається епатувати, як це роблять інші авангардні автори, чи нав’язувати читачеві свої думки. І звідси – найпрестижніша в німецькій літературі премія Клейтса (лауреатами якої свогої часу були Бертольд Брехт та Анна Зегерс), тиражі у сотні тисяч екземплярів, переклади більш ніж двадцятьма мовами. “Нічого, крім привидів” – друга книжка оповідань Юдіт Германн. І знов критики визнали, що Юдіт Германн – це дійсно подія не тільки у німецькій, а й загалом у європейській літературі. Чи є межа між справжнім коханням і звичайною еротичною цікавістю, між реальною людиною і створеним почуттям образом? А можливо, немає зовсім нічого. Нічого, крім привидів...

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3771 • ISSN: 978-966-03-3787-9 • Обсяг: 285 с. Належить до збірника: Література художня

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

279

Нова економіка: Форми вияву, причини і наслідки Автор(и): Дата випуску: Видавець:

Клодт, Хеннінг 2006 К.: Таксон

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Нова економіка знаменувала ставлення в розвинених країнах економічних і технологічних укладів, структурні елементи яких формуються під впливом розвитку інформаційних технологій. Зміни у виробничих і ринкових структурах, у рамкових умовах господарювання мікросуб’єктів, що відбуваються внаслідок такого впливу, є суттю дослідження, проведеного німецькими вченими з Інституту світової економіки (м.Кіль).

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3598 • ISBN: 966-7128-58-Х • Обсяг: 306 c. • Належить до збірника: Економіка

280

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Нова парадигма влади: Знання, багатство, сила Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Тоффлер, Елвін Бордукова, Наталка 2003 Х.: Акта

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Це книжка – про владу. Вона оповідає про силу, багатство і знання та про їхню роль у нашому житті. У ній йдеться про нові стежки до влади, що їх відкриває світ, зазнаючи великих зрушень. Настає світанок ери преображення влади. Ми живемо в часи, коли руйнується вся структура влади, на котрій тримався світ. Ця руйнація відбувається на кожному рівні людського суспільства. В офісах і супермаркетах, у банках й кабінетах адміністрації, в наших церквах, лікарнях, школах й домівках старі моделі влади тріщать по всіх швах. Підупад застарілих типів керування та влади в бізнесі й щоденному житті прискорюється саме зараз – коли розвалюються всесвітні стркутури влади. Сили, що нині розхитують владу на кожному рівні людського життя, в найближчі роки ставатимуть дедалі потужнішими та всеохопними. Така повсюдна перебудова спричинить одну з найрідкісніших подій в історії людності – революцію у самій природі влади. Тож, “преображення влади” не лишень передає владу: воно її трансформує.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3145 • ISBN: 966-7021-48-3 • Обсяг: 688 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

281

Нова парадигма навчання Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Столл, Луїза; Фінк, Дін Бордукова, Наталка 2005 Х.: Акта

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Чимало наших шкіл є гарними... як на рік 1965. Процеси й структури, викшталтовані для вже минулих часів, більше не відповідають суспільству, що швидко змінюється. По всьому світі в ім’я перемін у системі освіти витрачається купа грошей і докладається багато зусиль. Деякі спроби скеровані не в той бік, а інші є просто марними. Ця книжка допомагає людям як у школі, так і поза нею привнести позитивні зміни: вона допомагає визначитися з метою змін, з процесами, потрібними для їх [змін] досягнення, а також із результатами, на які слід очікувати. Сполучаючи між собою питання “чому?”, “що?” і “як?” запровадити зміни, автори подають теоретичні настанови й практичні поради всім, хто відданий справі змінювання і поліпшення шкіл.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3751 • ISBN: 966-7021-86-6 • Обсяг: 274 c. • Належить до збірника: Освіта

282

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Новеньке про пана Белло Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Маар, Пауль Логвиненко, Олекса Краузе, Уте 2008 Вінниця: Теза

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Гайда на пошуки настоянкового рецепту! Рецепт мусить зберегтися у старих прадідових паперах. І тоді Макс і пан Белло зможуть зварити чудодійне питво самі! Бо без блакитної настоянки пан Белло знову перетвориться на собаку... Друга повість про Макса й пана Белло – бурхлива, сповнена гумору й несподіванок!

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3774 • ISSN: 978-966-421-024-6 • Обсяг: 222 с. Належить до збірника: Література дитяча

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

283

Нові перспективи історіописання Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Портнова, Тетяна Берк, Пітер; Павленко, Юрій 2003 К.: Ніка-Центр

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: Головне призначення збірки творів американських учених “Нові перспективи історіописання” – це демонстрація можливостей (а також обмеженостей) найновітніших методологічних течій в західній історіографії. Що є так званою новою історією? Наскільки новою вона є? Чи вона є плинною модою, чи довговічною течією? Чи вона здатна заступити собою традиційну історію, чи суперники співжитимуть у мирі? Ось далеко не повний перелік запитань, на які можна знайти відповідь у книзі. В ній розглянуто кілька найцікавіших течій сучасної історії, а саме: жіноча історія, історія тіла, історія читання, історія довкілля тощо.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3217 • ISBN: 966-521-265-6 • Обсяг: 387 с. • Належить до збірника: Історія

284

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Нові регіональні економіки: Спільний ринок США і глобальна економіка Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Барнз, Вільям; Ледебур, Ларрі Пехник, Андрій Волосацька, Марія 2003 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи

Інституту

відкритого суспільства – Будапешт АНОТАЦІЯ: Чи існує насправді єдина національна економіка? Що таке економічний регіон та регіональна економічна спільнота? Як співвідносяться між собою регіональна, національна та глобальна економіки? Якими мають бути справді оптимальна політика та оптимальне керування регіональними економічними спільнотами? Праця відомих американських дослідників Вільяма Барнза та Ларрі Ледебура, які давно вже стали класиками у своїй галузі, намагаються дати відповіді на ці та багато інших запитань.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3533 • ISBN: 966-7007-73-7 • Обсяг: 196 c. • Належить до збірника: Економіка

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

285

Обличчям до екстреми Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Тодоров, Цвєтан Салига, Ярина Фаріон, Ірина Кісь, Андрій 2000 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Праця відомого французького критика та есеїста - глибокий аналіз подій ХХ сторіччя. Автор наголошує на тоталітарних злочинах і намагається пояснити зло, яке стало ознакою сторіччя, що минуло. Насамперед це радянські чи німецькі табори, тоталітарні режими, Друга світова війна. Із осмислення історії Европи та історії власного життя автор виводить моральні висновки, зосереджуючись на дихотомії “мораль” і “сучасність”. Уроки минулого, що їх подано у цій книзі, - зростання зла, банальність добра, людські цінності, рідкість праведників - будуть цікаві кожному, хто розгорне і прочитає цю книгу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3755 • ISBN: 966-7007-32-9 • Обсяг: 414 с. • Належить до збірника: Філософія

286

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Одеса. Історія міста, 1794 – 1914 Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Герлігі, Патриція Олійник, Юрій Хорунжа, Тетяна 1999 К.: Критика

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” Науковий Інститут Гарвардського Університету • Фонд Катедр Українознавства при Українському Науковому Інституті Гарвардського Університету • Український

АНОТАЦІЯ: Книжка американської дослідниці Патриції Герлігі про Одесу минулих століть (1794 - 1914) уперше побачила світ 1985 року у видавництві Гарвардського університету й одразу стала науковим бестселером, спромігшись на повторне перевидання в 1991 році, а згодом - і на український переклад. Одеса з повним правом може претендувати на одне з чільних місць серед великих міст світу. Швидке зростання міста, заснованого 1794 року, вже наприкінці ХІХ ст. поставило його на рівень найбільшого в Україні і четвертого за значенням у Російській імперії після Санкт-Петербурґа, Москви і Варшави. У своєму дослідженні авторка зосереджувалася саме на тих чинниках, які в першій половині ХІХ ст. допомогли Одесі досягти вирішальних успіхів і простежувати також чинники, що обмежували розвиток міста або перешкоджали йому в другій половині ХІХ ст. У монографії використано матеріали багатьох архівів і бібліотек колишнього Радянського Союзу, Західної Европи та Сполучених Штатів. Історія Одеси 1794 - 1914 років - унікальна, захоплива й значима. Сподіваємося, представлена спроба її реконструкції лише підтвердить ці слова. URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3745 • ISBN: 966-7679-04-7 • Обсяг: 382 c. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Онлайнова журналістика Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Гол, Джим Булкін, К. 2005 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Чи не застаріла власне журналістика? Чи потрібні ще посередники, коли технології перебирають на себе їхню функцію? Онлайнова журналістика докорінно змінює спосіб мислення та сприймання новин. Інформація в мережі та контроль над нею порушили безліч украй важливих питань щодо точности, незалежности преси, свободи слова й авторських прав. Джим Гол пропонує всеохопний гід до кібержурналістики.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1543 • ISBN: 966-8039-68-8 • Обсяг: 344 c. Належить до збірника: Засоби масової інформації, Книжкова справа

287

288

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Опівнічні діти Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Рушді, Салман Трохим, Наталя Кирпа, Галина 2007 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний • Британська

фонд “Відродження” Рада

АНОТАЦІЯ: Ахмед Салман Рушді, сучасний англійський письменник індійського походження, автор сімох романів, а також всесвітньовідомого роману “Сатанинські вірші” народився 1947 року в Бомбеї. Дебютував у літературі романом “Грімус” (1975). “Опівнічні діти” (1981) – другий роман Рушді. Саме він і приніс творцеві визнання критиків і читачів, переклади багатьма мовами і кілька престижних літературних премій, зокрема “Букерівську премію”. Якщо роман “Сатанінські вірші” викликав суперечливі оцінки, то “Опівнічні діти” досі збирають щедрий урожай схвальних, захоплених відгуків.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1489 • ISBN: 966-8118-56-1 • Обсяг: 704 с. Належить до збірника: Література художня

289

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Опій інтелектуалів Автор(и): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Арон, Реймон Шевченко, Олексій 2006 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Програма сприяння видавничій справі

“СКОВОРОДА”

Посольства Франції в Україні АНОТАЦІЯ: У момент, коли настає падіння державних режимів, у момент, коли мовчанка інтелектуалів стає дедалі вагомішою і розкриває їхню немічність, у момент, коли правиця й лівиця намагаються порозумітися, перечитати “Опій інтелектуалів” є животворною й рятівною вправою, бо, незважаючи на роки, що відокремлюють нас від написання цього твору – або, можливо, завдяки саме цим інтелектуалам, – тут йдеться про одну з класичних думок про політику.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1493 • ISBN: 966-81-18-39-1 • Обсяг: 271 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

290

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Організаційна поведінка Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець: За підтримки:

Гелріґел, Дон; Слокум, Джон В. мол.; Вудмен, Ричард В.; Бренінг, Н. Сью Тарасюк, Інна; Зарицька, Марина; Гайдукевич, Надія 2001 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи” • Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт

Інституту

АНОТАЦІЯ: У підручнику системно розглянуто різноманітні психологічні, соціальні, культурні, національні та інші фактори, що впливають на поведінку керівників і підлеглих, а відтак на ефективність роботи організацій. Наведено сучасні теоретичні підходи та передову практику організації праці, її оплати, стимулювання працівників тощо.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3627 • ISBN: 966-500-142-6 • Належить до збірника: Економіка

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

291

Організаційна поведінка в освіті: Керівництво учбовими закладами та шкільна реформа Автор(и): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Оуенс, Роберт Г. Пікалов, В.Г.; Перський, Є.Е. 2003 Х.: Каравела

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: Автор на багатому фактичному матеріалі показує шляхи, якими здійснюється шкільна реформа у Сполучених Штатах Америки. Зараз зміни актуальні як ніколи, і тим важливіша наявність керівників – лідерів у системі освіти. Пропонується методологічна основа для підвищення ефективності навчання, забезпечення зростання кваліфікації викладацького складу. Наголос робиться на організаційну поведінку в освіті.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3629 • ISBN: 966-586-112-3 • Обсяг: 488 c. • Належить до збірника: Освіта

292

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Організація професійної діяльності юриста: Теорія і практика Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Бойл, Ф.; Каппс, Д.; Плауден, Ф.; Сенфорд, К. Чорна, Т. Андрейцев, В.І. 2006 К.: Знання

За підтримки:

• Міжнародний • Британська

фонд “Відродження” Рада

АНОТАЦІЯ: Ця книга – переклад другого видання грунтовної праці знаних англійських фахівцівправників, присвяченої теорії та практиці організації професійної юридичної діяльності. У посібнику розкриваються засадничі принципи підготовки різноманітних юридичних паперів, офіційних документів та експертних висновків, надання правових консультацій, проведення переговорів, здійснення аналізу законодавства, а також захисту інтересів клієнтів.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1485 • ISBN: 966-346-177-2 • Обсяг: 478 c. • Належить до збірника: Право

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Орієнталізм Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Саїд, Едвард В. Шовкун, Віктор 2001 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Американський професор Едвард Саїд (за своїм походженням араб з Палестини) є автором понад 20-ти книжок та багатьох статей, здебільшого з проблем орієнталістики. Пропонована увазі читачів книжка дає аналіз орієнталізму як цілісної системи західних уявлень про Схід. Автор переконливо показує, що Захід завжди дивився на Схід крізь лупу орієнталізму й при цьому надавав значно більшої ваги власним упередженням та апріорним схемам, аніж об’єктивним реальностям східного буття.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3670 • ISBN: 966-500-092-6 Належить до збірника: Культура, культурологія, мистецтво

293

294

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Орли та янголи Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Це, Юлі Рябчун, Віктор 2008 К.: Нора-Друк

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: В романі описана панорама сучасного світу в добу зламу ідеологій. Події відбуваються у Відні і Ляцпцизі. Трагічна історія кохання розгортається на тлі цинічних і жахливих подій Балканської війни: геноциду, наркоторгівлі, політиканства – зла, яке виникло з благих намірів приборкати ще більше зло.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3772 • ISSN: 978-966-29611-33-1 • Обсяг: 360 с. Належить до збірника: Література художня

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Освіта і засоби масової інформації Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Гоне, Жак Марченко, Марина 2002 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Як тлумачити поняття засобів масової інформації, її інформаційні функції, розвивати вміння знаходити інформацію та користуватись нею, аналізувати її, розвивати критичне ставлення до подачі інформації.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3569 • ISBN: 966-8039-01-7 • Належить до збірника: Освіта

295

296

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Основи арифметики Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Фреге, Готтлоб Шанько, Т.М. Мирошниченко, П.М. Левін, Євген 2000 К.: Port-Royal

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: В книзі викладено ідеї розвитку логіки наприкінці XIX- на початку XX століття, який був тісно пов’язаний з програмою відокремлення її від психології та подолання психологізму.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3559 • ISBN: 966-7068-10-3 • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

297

Основи державної політики Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Дай, Томас Р. Краснокутський, Г.Є. Балабаєва, З.В. Пойченко, А.М., рец. 2005 Одеса: АО БАХВА

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книга, переклад якої пропонується увазі читача, давно вже витримала перевірку часом і є одним із найбільш авторитетних джерел, необхідних для здійснення перших кроків у напрямі розуміння наукової дисципліни, що в оригіналі має назву Policy Analysis. В десятому виданні наукового бестселера Томаса Дая враховано найновітніші тенденції сучасної політики, що дозволяє говорити про абсолютну актуальність цієї вже класичної книги. Читач знайде в пропонованому підручнику глибоке визначення предмету аналізу політики, мети і задач дисципліни, докладний опис структури й методології, моделей, процесу вироблення політики на надзвичайно широкому матеріалі – від сфери карного судочинства й податкової політики до економіки, освіти й охорони здоров’я.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3692 • ISBN: 966-7079-92-9 • Обсяг: 468 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

298

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Основи менеджменту Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Робінс, Стефан Д.; ДеЧенцо, Девід А. Олійник, Анатолій; Корчинська, Марія; Ткачук, Руслан 2002 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт

Інституту

АНОТАЦІЯ: Книжка знайомить читача з базовими концепціями сучасної теорії управління та еволюцією управлінської думки в передових країнах Заходу. Підручник побудовано на основі чотирьох традиційних функцій менеджменту – планування, організації, керівництва й контролю. Автори докладно розглядають такі питання, як стосунки менеджера і працівника, мотивація професіоналів, формування довіри до керівного складу, насильство на робочому місці тощо.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3655 • ISBN: 966-500-192-2 • Належить до збірника: Менеджмент

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

299

Основи семіотики Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Ділі, Джон Карась, Анатолій Карась, Анатолій 2000 Л.: Арсенал

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Автор досліджує способи передачі інформації, властивості знаків та знакових систем в людському суспільстві, природі або в самій людині.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3547 • ISBN: 966-7790-00-2 • Обсяг: 232 c. • Належить до збірника: Семіотика

300

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Основи філософії права Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Гегель, Георг В.Ф. Осадчук, Р.; Кушнір, М. Соколовський, Петро 2000 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: У своєму філософському трактаті Г.В.Ф.Гегель (1770-1831) докладно аналізує державу як таку, з усіма її атрибутами. Окрім цього, торкається моралі, а також сім’ї і сімейного законодавства. Розглядає структуру громадянського суспільства, різні форми правління – від первісних до цивілізованих, вказує їхні переваги та недоліки в історичному плані. Зокрема, автор наголошує на перевазі північногерманського способу правління.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3578 • ISBN: 966-7305-33-3 • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

301

Оцінювання для розвитку школи Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Гопкінз, Дейвід Вець, Галина Гриневич, Лілія; Олійник, Мирослава 2003 Л.: Літопис

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Завдання цієї книжки – допомогти вчителям проводити оцінювання, спрямоване на розвиток школи. Як пов’язати оцынювання з розвитком, що потрібно для правильного впровадження освітніх змін, чому треба боротися з бюрократичними зволіканнями і як їх не боятися – ось запитання, відповіді на які знайдете в цій книжці. На підставі спостережень за реальними ситуаціями виділено кілька моделей оцінювання, вказано на роль експерта, його найважливіші риси, показано, як проводити збір документальних свідчень, обробляти статистичні дані й використовувати результати для поліпшення шкільної роботи.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3583 • ISBN: 966-7007-80-2 • Обсяг: 256 c. • Належить до збірника: Освіта

302

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Паперове каное Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Барба, Евдженіо Шкарабан, Микола 2001 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: “Паперове каное” поєднує неупереджений аналіз та спостереження завзятого мандрівника, який наново відкриває цінності театру як дисципліни та бунту. Ця книга– своєрідний діалог автора зі сценічними майстрами та творцями театру ХХ сторіччя: Станіславським, Мейєрхольдом, Крегом, Копо, Брехтом, Арто, Декру, Гротовським. Через цей діалог їхні думки та техніки стають доступнішими для розуміння і практичного застосування.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3056 • ISBN: 966-7007-45-5 • Обсяг: 288 с. Належить до збірника: Культура, культурологія, мистецтво

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Парадокс політики: Мистецтво вироблення політичних рішень Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Стоун, Дебора Буценко, Олександр Романов, В. Павловський, С., відп. за вип. 2001 К.: Альтернативи

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Політика – це мистецтво чи насильство? Шукаймо можливих варіантів відповідей.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3699 • ISBN: 966-7217-19-1 • Обсяг: 304 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

303

304

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Парасолька на цей день Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Генацино, Вільгельм Сидор, Ольга 2008 Л.: Кальварія

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Головний герой роману отримує гроші за те, що носить черевики відомих фірм, а потім пише звіти про свої відчуття. Йому доводиться багато ходити... А коли багато ходиш і голова твоя не переобтяжена нічим, мимоволі починаєш уважно дивитись навсібіч і часто помічаєш у повсякденних речах неочевидне. Шанувальники Харукі Муракамі, Ерленда Лу та Мішеля Уельбека отримають справжнє задоволення від цього роману

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3768 • ISSN: 978-966-663-272-5 • Обсяг: 128 c. Належить до збірника: Література художня

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

305

Педагогіка душі Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Фрейре, Пауло Куренець, Ілько 2003 К.: Веселка

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: “Педагогіка душі” – остання прижиттєва книжка видатного педагога другої половини ХХ ст. бразильця Пауло Фрейре. На її сторінках учений-практик розкриває свої основні ідеї та принципи освіти, однаковою мірою відкритої для всіх верств населення, незалежно від соціального стану, расової та релігійної приналежності. Автор висуває новаторські ідеї навчання та виховання, обстоює невідривність процесу засвоєння знань від політичного, ідеологічного, економічного та культурного контекстів. В освіті він бачить могутню силу розкріпачення людини за умови навчання, яке грунтується на чесному діалозі вчителя – учня, на їхній взаємній зацікавленості і повазі. Незважаючи на те, що в книжці йдеться про Бразилію і суто національні реалії політичного життя, вона, з огляду на універсалізацію різноманітних проблем сучасності, неодмінно стане в пригоді викладачам українських вищих педагогічних навчальних закладів, студентам, аспірантам та вчителям.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3564 • ISBN: 966-01-0239-9 • Належить до збірника: Освіта

306

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Педагогіка пригноблених Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Фрейре, Пауло Дем’янчук, О. Горева, Євгенія Коспа, Олег 2003 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Книжка, що за тридцять чотирі роки після першого виходу у світ витримала численні перевидання різними мовами у багатьох країнах світу, вперше потрапляє до українського читача. Нова філософія освіти, яка сприяє визволенню людини від фізичного, ідеологічного, психологічного чи культурного гноблення, – ось у кількох словах суть цієї праці Пауло Фрейре, одного з найвидатніших педагогів ХХ сторіччя. Людина досягає вільного особистого розвитку лише в результаті рівноправного діалогу, в якому вона має право й можливість “мовити своє слово” про навколишній світ і перетворювати цей світ завдяки критичному сприйняттю дійсності.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3563 • ISBN: 966-7305-68-6 • Належить до збірника: Освіта

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

307

Педагогіка свободи: Етика, демократія і громадянська мужність Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску: Видавець:

Фрейре, Пауло Дем’янчук, О.П. Остапов, О.Я. Дем’янчук, О.П., передм. 2004 К.: Видавничий дім “КМ Академія”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Цей твір всесвітньо відомого педагога, філософа і громадського діяча Пауло Фрейре є логічним завершенням його своєрідної трилогії, започаткованої книгами “Педагогіка пригноблених” та “Педагогіка надії”. У “Педагогіці свободи” автор подає свої погляди на професію вчителя в гуманістичній освіті, модель якої він детально змалював у попередніх працях. Читач знайде тут філософське осмислення способів пізнання людиною світу й відповідні міркування стосовно побудови навчального процесу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3560 • ISBN: 966-518-251-Х Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

308

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Первісне мислення Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Леві-Строс, Клод Йосипенко, С. Йосипенко, С., вступ. слово, прим. 2000 К.: Український Центр духовної культури

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Твір видатного французького філософа, етнографа та соціолога є взірцем міждисциплінарного гуманітарного дослідження. Саме завдяки поєднанню етнографічного досвіду та інтуіції, глибини філософської рефлексії та методу структурної лінгвістики, ця книга стала одним з поворотних пунктів у осмисленні сучасною європейською наукою феномену так званих “первісних цивілізацій”, а також одним з витоків філософії “поструктуралізму” та ідеології “постмодернізму”.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3606 • ISBN: 966-7276-76-7 • Обсяг: 324 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Первісні форми релігійного життя: Тотемна система в Австралії Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Дюркгайм, Еміль Філіпчук, Григорій; Борисюк, Зоя Метельова, Тетяна Полохайло, Світлана 2002 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Французький соціолог-позитивіст Еміль Дюркгайм (1858-1917), засновник французької соціологічної школи, у своїй праці досліджує на прикладі тотемної системи в Австралії первісні форми релігійного життя.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3049 • ISBN: 966-7305-58-9 • Обсяг: 424 с. Належить до збірника: Релігія, містика, вільнодумство

309

310

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Переобрамлений націоналізм. Статус нації та національне питання у новій Європі Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Брюбейкер, Роджерз Рябов, Олександр 2006 Л.: Кальварія

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Європа, місце зародження національних держав і сучасного націоналізму у ХVІ ст., могла стати і їх цвинтарем наприкінці ХХ. Але замість того, щоб просуватися за рамки національних держав, Європа на зламі століть почала рухатись назад до національних держав, що найчіткіше проявилось у розпаді Радянського Союзу, Югославії та Чехословаччини на велику кількість національно визначених державспадкоємців. Ця масивна реорганізація політичного простору за національними лініями породила особливі, динамічно пов’язані й у деяких випадках вибухонебезпечні форми націоналізму: автономістичний націоналізм національних меншин, націоналізм титульних націй нових країн, в яких живіть ці меншини, та транскордонний націоналізм “зовнішньої великої вітчизни”, до якої ці меншини належать за спільною етнічністю, а не за громадянством. Базуючись на роботах П’єра Бурдьє та соціології “нового інституціоналізму” та порівнюючи сучасний націоналізм з тим, що існуваву міжвоєнній Європі, Роджерз Брюбейкер дає теоретично витончену та історично цінну оцінку однієї з найважливіших проблем “Нової Європи”.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3235 • ISBN: 966-663-194-6 • Обсяг: 280 с. Належить до збірника: Міжнародні відносини

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

311

Письмо та відмінність Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Дерида, Жак Шовкун, Віктор Шевченко, Олексій 2004 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Есе, які складають цю книжку і в яких аналізуються погляди таких різних мислителів, як Ніцше, Фройд, Гусерль, Гайдегер, Арто, Батай, Бланшо, Фуко, Жабес, Левінас, об’єднуються мотивом прихованого взаємозв’язку, який існує між письмом та відмінністю, причому ці терміни Дерида наділяє власним, вельми своєрідним значенням.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3212 • ISBN: 966-500-169-8 • Обсяг: 600 с. • Належить до збірника: Філософія

312

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Піднесення Заходу: Історія людського суспільства Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Мак-Ніл, Вільям Галушка, Андрій; Волинський, А.С.; Марічев, Є.Т.; Мірам, Г.Е.; Петров, В.К. Галушка, Андрій; Латник, Г.В. 2002 К.: Ніка-Центр

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: “Піднесення Заходу” – головна праця відомого сучасного історика В.Мак-Ніла. У книзі всесвітня історія розглядається як єдине ціле й робиться спроба її інтерпретації на грунті концепції взаємопроникнення культур. Мак-Ніл дослідив розвиток індивідуальних суспільних і культурних традицій, але особливу увагу зосередив на процесах, за допомоги яких навички та технології поширювалися від однієї культури чи одного народу до іншої (іншого), що в такий спосіб вело до змін у структурі влади й у соціальній організації. При цьому контакти між різними культурними традиціями не завжди були однозначно позитивними для всіх учасників процесу, оскільки часто відбувалися в контексті воєнних зіткнень чи загарбань.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3685 • ISBN: 966-521-191-9 • Обсяг: 1111 c. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

313

Піднесення та занепад держав. Економічний розвиток, стагфляція та соціальний застій Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Олсон, Менкур Нетецька, Т.М. Семеняк, І.В.; Новіков, Б.В. 2002 Х.: Каравела

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Ця книга написана відомим американським ученим, який на основі запропонованої ним теорії колективних благ пояснює, чому економіка деяких держав процвітає, а інших – знаходиться в занепаді. Незважаючи на складність обговорюваних проблем, автор намагався розглянути їх крізь призму декількох дисциплін, не обмежуючись лише теоретичними узагальненнями професійних економістів. Навряд ця книга запропонує готові рецепти економічного росту, але в будь-якому випадку вітчизняні читачі, до яких слід віднести широке коло зацікавлених даною проблематикою – від студента-гуманітарія до політика, – знайдуть в ній багато корисної інформації.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3112 • ISBN: 966-8019-16-4 • Обсяг: 304 с. • Належить до збірника: Економіка

314

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Після імперії. Есе про загнивання американської системи Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Тодд, Емманюель Борисюк, Зоя 2006 Л.: Кальварія

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Американської імперії не буде – світ надто просторий, надто розмаїтий, надто динамічний, аби прийняти зверхність якоїсь однієї держави. США були необхідними для підтримання рівноваги в світі, нині вони потребують субсидій усього світу для забезпечення існуючого рівня життя. Не маючи більше сили контролювати Європу, Росію, Японію і Китай з економічної та стратегічної точок зору, Америка програє останню партію за втримання світу. Вона знову стане просто великою могутньою країною Однією з ...

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1549 • ISBN: 966-663-205-5 • Обсяг: 188 с. Належить до збірника: Література художня

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

315

Після філософії: кінець чи трансформація? Рорті, Ліотар, Фуко, Деррида, Девідсон, Дамміт, Патнем, Апель, Габермас, Гадамер, Рикьор, Макінтайр, Блуменберг, Тейлор Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Кошарний, С.О.; Куплін, В.М.; Лях, В.В.; Соболь, О.М. Лях, В.В. Байнес, К., упоряд. 2000 К. : Четверта хвиля

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Чи здатна філософія розвинути “ненадлишкову” теорію істини? Якими є відношення між істиною та значенням? Чи існують сьогодні достатньо чіткі критерії демаркації теоретичної і практичної філософії? Чи розумно сьогодні продовжувати філософію шляхом трансформації або в першій, або в другій формі, або ж відразу в обох формах? Якщо це так, то якою є роль наук про людину у процесі здійснення подібної трансформації? Ці знаменні філософські питання є центральними в долі філософії “після Філософії”. Вибрані нами мислителі дотримуються точки зору, що філософія сьогодні зазнає моменту перелому, а філософська думка не може більш розвиватися так, як вона робила це раніше. Це загальне переконання окреслює проблемне поле даного дослідження. Саме в цьому сенсі всі згадані мислителі розмірковують “після Філософії”.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3500 • ISBN: 966-529-097-5 • Обсяг: 431 c. • Належить до збірника: Філософія

316

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Після чесноти: Дослідження з теорії моралі Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Макінтайр, Елесдеа Малахов, Віктор Малахов, Віктор Сігов, Костянтин, відп. за вип. Фінберг, Леонід, відп. за вип. 2002 К.: Дух і літера

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Елесдеа Макінтайр (нар. 1929 р. у м.Глазго, Шотландія) – філософ, що зміг внести в атмосферу сучасних інтелектуальних змагань шляхетний дух моральної традиції. Його твір “Після чесноти” (1981) – одна з найвідоміших і найбільш обгрунтованих спроб накреслити шлях подолання морального хаосу і безладдя нашої доби через відродження глибинної етики чеснот, властивих їх реальних критеріїв блага і досконалості. Вдаючись до жанру своєрідної філософської історії, Макінтайр виводить на сцену своїх роздумів Гомера, Софокла, Арістотеля, Канта, К’єркегора, Ніцше як живих і діючих протагоністів одвічної дискусії про призначення і долю людини. І в цій дискусії на думку Макінтайра, Арістотель отримує перемогу над Ніцше. Мало хто з мислителів нинішньої доби виявився спроможним писати про позитивні начала спільного людського буття і діяльності, про людські традиції і чесноти з такою силою внутрішньої переконаності, як Е.Макінтайр.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3609 • ISBN: 966-7888-26-6 • Обсяг: 436 c. • Належить до збірника: Філософія

317

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Планування місцевого економічного розвитку: Теорія і практика Автор(и): Перекладач(і):

Блейклі, Е. Дж. Кам’янець, Анжела

Редактор(и):

Прихода, Мирослава

Дата випуску:

2002

Видавець:

Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи

Інституту

відкритого суспільства – Будапешт АНОТАЦІЯ: Яка роль приватних підприємств, профспілок, громадських організацій та інших інституцій у розвитку місцевої економіки та сфери зайнятості? Як громадяни можуть допомогти муніципальним структурам та місцевим громадським організаціям виконувати свої завдання? Як налагоджувати зв’язки та знаходити людей, що займаються подібними проблемами по всій країні? – Відповіді на ці запитання автор грунтує на глибоких наукових дослідженнях, ілюструє прикладами з практики, а також вчить аналізувати економічні та соціяльні потреби конкретного району чи населеного пункту, розробляти відповідні програми та проєкти.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3524 • ISBN: 966-7007-65-Х • Обсяг: 416 c. • Належить до збірника: Економіка

318

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

По той бік добра і зла. Генеалогія моралі Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Ніцше, Фрідріх Онишко, А. Таращук, Петро 2002 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Німецький фонд INTER NATIONES • Центр

АНОТАЦІЯ: “По той бік добра” та “Генеалогія моралі” – популярні твори німецького філософа і поета Фрідріха Ніцше (1844-1900). У цих текстах порушуються проблеми добра і зла, “надлюдини”, у мітично-символічній, високопоетичній формі зроблено перегляд важливих людських вартостей, подано також цікаві сентенції та інтермедії.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3055 • ISBN: 966-7007-64-1 • Обсяг: 320 с. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

319

Повернення дієвця Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Турен, Ален Гуджен, О.; Полемченко, О.; Шваб, Т. Білий, О.В. 2003 К.: Альтерпрес

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Видавнича програма “СКОВОРОДА” Посольства Франції в Україні • Центр

АНОТАЦІЯ: Презентована в текстах Алена Турена критика модерності прагне відокремити останню від історичної традиції, що зводила її до самої лише раціоналізації, і ввести тематику суб’єкта-особистості і суб’єктивації. Модерність не спирається на якийсь один принцип й ще менше – на просте руйнування перепон на шляху до царства розуму. Вона постає як діалог між Розумом і Суб’ктом. Без Розуму Суб’єкт зациклюється на одержимості своєю ідентичністю. Без Суб’єкта Розум виявляється інструментом влади. Упродовж цього століття людство зазнало водночас і диктатури Розуму, і тоталітарних викривлень Суб’єкта. Чи можливо, щоб два образи модерності, які ведуть боротьбу одне з одним чи, інколи, абсолютно ігнорують одне одного, почали, нарешті, одне з одним розмовляти і навчились жити разом?

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3186 • ISBN: 966-542-178-6 • Обсяг: 320 с. • Належить до збірника: Філософія

320

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Повернення до різноманітності: Політична історія Східно-Центральної Європи після Другої світової війни Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Ротшильд, Джозеф; Уїнгфільд, Ненсі М. Лапицький, В.Т.; Рябчук, С.М. Демченко, М.В. Будник, Андрій 2004 К.: Мегатайп

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: Історичний огляд Східно-Центральної Європи після Другої світової війни. Автори – відомі фахівці з політичних й історичних наук провідних університетів США. Книжка охоплює Румунію, Болгарію, Албанію, Югославію, “Вишеградські” країни, але не торкається СРСР і держав Балтії. URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3108 • ISBN: 5-85722-105-6 • Обсяг: 382 с. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

321

Поворот у політиці: Східна Європа від Сталіна до Гавела Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Тисменяну, Владімір Гриценко, А.Д. Будник, Андрій 2003 К.: Мегатайп

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Відкрите Акціонерне Товариство Українська страхова компанія “Гарант-авто” • АТ ВАБанк • Вид-во “СВЕНАС” • Благодійний фонд захисту і розвитку українського книговидання

АНОТАЦІЯ: У книзі застосовано порівняльний підхід для оцінки причин падіння комуністичних режимів у країнах Східної Європи (Албанія, Болгарія, Чехословаччина, Східна Німеччина, Угорщина, Польща, Румунія, Югославія), сучасного стану політичного відродження у цьому регіоні та перспектив демократичного розвитку у передбачуваному майбутньому.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3063 • ISBN: 5-85722-102-1 • Обсяг: 320 с. • Належить до збірника: Історія

322

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Повстання на захист природи. Від довкілля до спільносвіту Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Маєр-Абіх, Клаус Міхаель Єрмоленко, Анатолій Єрмоленко, Володимир; Лісова, Надія Єрмоленко, Анатолій, післямова, прим. 2004 К.: Лібра

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи відкритого суспільства – Будапешт

Інституту

АНОТАЦІЯ: Країни реального соціалізму, підійшовши до безодні кризи довкілля ще ближче, аніж країни з ринковою економікою, з крахом своєї економічної системи дістали ще один шанс просунутися у напрямі розвитку ринкової економіки. Безтурботність і недалекоглядність, з якими цей шанс осягається, містять небезпеку принаймні таких самих руйнацій, які проявилися на щаблі піднесення економіки після Другої світової війни. Саме в екологічній кризі постає цілковитий егоїзм ринкової економіки, яка є і джерелом життя, і водночас руйнує його засади, так само як і свої власні. Покласти цьому край можна тільки всеосяжним повстанням на захист природи.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3190 • ISBN: 966-7035-66-2 • Обсяг: 196 с. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

323

Поліархія. Участь у політичному житті та опозиція Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Даль, Роберт А. Білогорський, О.Д. Новіков, Б.В.; Уліщенко, О.М. 2002 Х.: Каравела

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Департамент міжнародного розвитку Сполученого Королівства за проектом “Британські книги для менеджерів” • Громадська організація Міжнародний фонд пам’яті Б.О.Чичибабіна (м.Харків) • Харківський єврейський культурно-спортивний клуб “Маккабі” • Центр

АНОТАЦІЯ: Професор політології Роберт А.Даль – відомий у світі політичний діагност і аналітик. У своєму дослідженні “Поліархія” він розглядає умови, за яких одні політичні системи змінюються або перетворюються на системи іншого типу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3691 • ISBN: 966-8019-12-1 • Обсяг: 216 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

324

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Полілог Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Крістева, Юлія Таращук, Петро Шевченко, Олексій; Жупанський, Олег Коспа, О.М. 2004 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: Книжка провідної представниці постмодернізму Юлії Крістевої (н. 1941 р.) – своєрідна поліфонія розмаїтої поліаспектності культури, низка розвідок та ескізів про найрізноманітніші сфери знання: від легких, музичних вершин поетики до розлогих, неозорих рівнин лінгвістики і важких, поважних глибин філософії, – і все це побачене крізь призму психоаналізу, викладене нескутим іскристим, розгонистим стилем. Крім того, статті про феміністику та мистецтво, – одне слово, книжка, що задовольнить смаки найвитонченішого ерудита.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3154 • ISBN: 966-8118-01-4 • Обсяг: 480 с. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Політика Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Арістотель Кислюк, Олександр Мороз, Юлія Кислюк, Олександр, передмова 2000 К.: Основи

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Одна з найвизначніших праць видатного давньогрецького філософа (384-322 рр. до н.е.), в якій розглядаються питання про утворення держави, види і форми державного устрою, інституції та основний зміст їхньої діяльності. Розгляд цих питань славетний мислитель античності пов’язує з іншими, не менш важливими, а саме: з питаннями про власність і статки, стани громадян, основні засади державних устроїв, внутрішню і зовнішню політику держав, виховання тощо.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3736 • ISBN: 966-500-037-3 • Обсяг: 239 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

325

326

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Політика і мас-медіа Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Штромайєр, Герд Орган, Анастасія Бондаренко, Т.А.; Залозна, С.П.; Даниленко, С.І. Виговський, Д.Л. 2008 К.: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: У книзі Герда Штромайєра “Політика і мас-медіа” детально розглянуто види ЗМІ та їх значення для політичної комунікації; описано найважливіші політичні функції мас-медіа, завдяки яким вони впливають на владу, та пояснено їх на прикладі демократичних суспільств; висвітлено відносини між політикою і мас-медіа на різних рівнях; вказано характерні особливості інформаційних та аналітичних журналістських жанрів, те, чим один відрізняється від іншого; розглянуто основні види впливу мас-медіа на аудиторію (вплив на виборчу поведінку, політичні настанови, прийняття виборчих рішень), а також етапи розвитку системи ЗМІ у ФРН, правові норми ФРН у сфері мас-медіа. Крім того, у виданні читач знайде практичний досвід, у якому висвітлено основні прийоми роботи журналіста і прес-секретаря.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1369 • ISBN: 978-966-518-462-1 • Обсяг: 303 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

327

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Політична антропологія Автор(и): Перекладач(і):

Баландьє, Жорж Гуджен, О. Хома, О.

Редактор(и):

Білий, О.В.

Дата випуску:

2002

Видавець:

К.: Альтерпрес

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи

Інституту

відкритого суспільства – Будапешт АНОТАЦІЯ: Книга присвячена аналізу типів соціальної поведінки людини, що її спричиняють різноманітні політичні практики. Розглядаються, зокрема, мотиви, засоби й цілі маніпуляційних стратегій можновладців. Використовуючи свій досвід етнопсихолога й етнополітолога в галузі африканістики, Баландьє подає унікальні спостереження за феноменом сакралізації політичного, докладно описує сакральні техніки здійснення влади. В такий спосіб автор відкриває архаїчні шари політичного, управлінські схеми традиційної держави, завдяки чому створюється продуктивна можливість для аналізу сучасних політичних феноменів.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3143 • ISBN: 966-542-178-6 • Обсяг: 252 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

328

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Політична корупція перехідної доби: Скептичний погляд Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Гарастович, Тамара; Гарастович, Сергій Коткін, Стівен; Шайо, Андраш; Беліцер, Наталія 2004 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книжку складають грунтовні дослідження корупційних проблем, упорядковані видавництвом Центральноєвропейського університету (Будапешт). Автори, наголошуючи на здоровому скептицизмі, досліджують уявлення про корупцію та її неправильне розуміння, корупцію як політику, числені наслідки подібної практики передовсім у посткомуністичних країнах впродовж останньої декади. Разом статті збірки пропонують міждисциплінарний погляд на корупцію як складник ширшого павутиння соціяльних відносин, не обмежуючи розгляд економічними або моральними чинниками.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3202 • ISBN: 966-8039-47-5 • Обсяг: 440 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

329

Політичне провідництво і можливі невдачі в реформуванні освіти Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Сарасон, Сеймур Пехник, Галина 2004 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: ХХІ сторіччя вимагає нових підходів у викладанні й освітньому керуванні. Автор накреслює основні напрями освітніх реформ, які б сприяли продуктивному навчанню, застерігає від можливих невдач і показує, як їх уникнути. Сьогодні суспільству потрібна школа, яка б допомагала реалізувати потенціял дитини. У книжці показано, як підготувати вчителів для такої школи, у чому недоліки сучасного навчання і як удосконалити цей процес, як привернути увагу політиків і громадськости до освітніх проблем?

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3673 • ISBN: 966-7007-85-3 • Обсяг: 176 с. • Належить до збірника: Освіта

330

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Політичний лібералізм Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Ролз, Джон Мокровольський, Олександр Сахно, В’ячеслав 2000 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Відділ преси, освіти і культури Посольства США в Україні • Центр

АНОТАЦІЯ: У “Політичному лібералізмі” професор філософії Гарвардського університету Джон Ролз подає неординарну форму лібералізму, що засновується на ідеї вільного громадського розуму, який припускає нові прозріння в питаннях, котрі постають перед нашим плюралістичним суспільством.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3680 • ISBN: 966-500-077-2 • Обсяг: 382 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Політичні теорії сучасності Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Байме, Клаус фон Култаєва, М.Д.; Бойченко, М.І. Матвієнко, Світлана 2008 К.: Стилос

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи

Інституту відкритого суспільства – Будапешт АНОТАЦІЯ: У книзі розглядаються основні політичні теорії сучасності, розкривається методологічний потенціал різних підходів, показуються можливості їхнього застосування у політичних дослідженнях. Особливу увагу автор приділяє основним поняттям політичної науки, її моделям, а також політичній культурі у цілому. Книга допомагає орієнтуватися у теоретичному і методологічному плюралізмі, притаманному сучасній політології.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3766 • ISBN: 978-966-8009-79-2 • Обсяг: 396 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

331

332

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Популярна культура в ранньомодерній Європі Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Берк, Пітер Гриценко, Олександр; Гарастович, Тамара; Гончаренко, Надія; Гриценко, Анастасія Гриценко, Олександр 2001 К.: УЦКД

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Відома праця провідного британського історика культури, професора Кембріджського університету Пітера Берка присвячена загальному аналізу культури, яку в нас узвичаєно й не надто точно називають “народною”, але яка насправді виходить за межі культури суспільних “низів”, має ширший і складніший характер. У книжці, вперше перекладеній українською, описуються не лише культурні практики та світоглядні уявлення й цінності селян і ремісників, моряків і жебраків, але й участь вищих верств у творенні популярної культури, а також цілий світ професійних митців та “розважальників” (менестрелів, ворожбитів, оповідачів), який охоплював усю ранньо-модерну Європу, від Ірландії до Уралу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3532 • ISBN: 966-95394-7-1 • Обсяг: 376 c. Належить до збірника: Культура, культурологія, мистецтво

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

333

Порівнюємо економічні системи: Культура, багатство і влада у ХХІ столітті Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Роузфілд, Стівен Вишенська, Вікторія 2006 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Стосовно порівняльного аналізу економічних систем є як різні підходи, так і ставлення економістів. Одні вважають його дуже корисною галуззю економіки, інші ж не вбачають у ньому сенсу. Щодо перших, то вони стоять на позиції, що в перебігу такого аналізу можна виробити загальні підходи до вивчення економіки загалом і знайти певні правила, за якими вона працює. Їхні ж опоненти обстоюють думку, що зайве порівнювати економічні системи, бо всім відомо, що найефективнішою є лише основана на конкурентних засадах. Однак практика знає як ефективні керовані системи, так і не зовсім ефективні ринкові економіки.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3198 • ISBN: 966-8039-74-2 • Обсяг: 370 с. • Належить до збірника: Економіка

334

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Порівняльна конституційна інженерія: Дослідження структур, мотивів і результатів Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Сарторі, Джованні Мороз, О.І. Грицяк, І.А. 2001 К.: АртЕк

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Чи мають бути партії парламентсько-пристосованими, тобто мати достатню партійну дисципліну та бути здатними до ефективного структурування у складі парламенту, роботи за зразком більшість-опозиція?

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3674 • ISBN: 966-505-047-8 • Обсяг: 224 с. • Належить до збірника: Право

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Постіндустріальні утопісти Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Франкел, Борис Юдін, О.А. Хома, О.І. 2005 К.: Ніка-Центр

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книжка провідного західного вченого-соціолога Бориса Франкела “Постіндустріальні утопісти” розглядає низку питань, таких як соціальне забезпечення, оборонна політика та культурний розвиток. Предметом критичного аналізу в книзі є немарксистські радикальні і альтернативні теорії. Вона написана в рамках наукового дискурсу, хоч і присвячена предмету, який донедавна вважався ненауковим – утопічним ідеям.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1510 • ISBN: 966-521-332-6 • Обсяг: 304 с. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

335

336

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Постмодернізм, або Логіка культури пізнього капіталізму Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Джеймісон, Фредрик Дениско, Петро Богачов, А.Л. Дениско, Петро, післямова 2008 К.: Курс

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книга американського інтелектуала Фредрика Джеймісона досліджує різноманітні аспекти феномена постмодернізму, який він тлумачить не як окремий сучасний стиль, а як приховану засадничу логіку культури. Тому появу і поширення постмодернізму він пов’язує з якісно новим етапом розвитку західного капіталізму та його особливостям. Постмодерні риси людської суб’єктивності та культури загалом – утрату історичності, фрагментарність, відсутність глибини, шизофренію, інтенсивності, пастиш, домінування простору, нові технології тощо – Джеймісон розглядає як невіддільні від мультинаціонального капіталу з його нещадними процесами роз’єднання і комодифікації.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1577 • ISBN: 978-966-7184-02-5 • Обсяг: 504 с. Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Поступ сучасних ідей Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Рюс, Жаклін Шовкун, Віктор 1998 К.: Основи

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: У книжці “Поступ сучасних ідей” Жаклін Рюс подає широку панораму найновітніших течій сьогоднішньої світової науки, приділяючи головну увагу крахові усталених істин та виникненню нових обріїв у філософії, математиці, фізиці, біології, науках про людину, лінгвістиці, етиці, естетиці, політології й теології. Свій огляд та висновки авторка ілюструє численними уривками з праць учених, які справили найбільший вплив у тих галузях сучасної думки, що тут розглядаються.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3658 • ISBN: 966-500-071-3 • Належить до збірника: Філософія

337

338

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Потрійний Львів: Leopolis Triplex Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Зіморович, Бартоломей Царьова, Наталія Шишка, Олександр Мицько, Ігор, комент. 2002 Л.: Центр Європи

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Праця львівського історика, радника і бургомістра XVII ст. Юзефа Бартоломея Зіморовича охоплює період з 1270 до 1632 року; містить вступ, у якому автор намагається відтворити походження русинів (українців) та три розділи історії міста за періодами домінування у ньому трьох різних народів – “Львів руський”, “Львів німецький” та “Львів польський”. При роботі над хронікою Зіморович використав документи міського архіву, спогади та історичні праці сучасників, власні спомини. Сучасний український переклад з львівського латиномовного видання 1899 р. доповнений передмовою і коментарем.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3715 • ISBN: 966-7022-30-7 • Обсяг: 224 c. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

339

Пошук і збір інформації: Навч. посібник Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Халер, Міхаель Макеєв, Костянтин; Демешко, Павло Іванов, В.Ф.; Коль, А. 2006 К.: Академія Української Преси, Центр Вільної Преси

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Пошук і збір інформації ще ніколи не були такими важливими – і такими складними – як в епоху Інтернету. Усе знання цього світу здається доступним. Але що є справді новим, що достовірним? Через надлишок інформації більшість журналістів не мають змоги розгледіти суттєве. Ключ до вирішення проблеми називається “методичний пошук і збір інформації” і міститься в цьому класичному посібнику для підготовки журналістів. Доступно, систематично і з використанням численних прикладів Міхаель Халер розповідає про основи пошуку і збору інформації, описує допоміжні засоби, дає поради щодо отримання та оцінки інформації. При цьому однаковою мірою враховуються як “пастки” практики, так і рамкові умови законодавства. Міхаель Халер є професором журналістики в Лейпцизькому університеті. До цього він 25 років працював журналістом – спершу газетним репортером, потім редактором журналу “Шпігель”, а пізніше відповідальним редактором газети “Цайт”.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3506 • ISBN: 966-7181-93-6 • Обсяг: 308 с. Належить до збірника: Засоби масової інформації, Книжкова справа

340

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Права людини Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Пейн, Томас Савчак, Ігор 2000 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Книга Т.Пейна “Права людини” – це роздуми про суспільне буття людини: її свободу, права, обов’язки. Автор визначає нові шляхи досягнення суспільного добробуту і моральної злагоди.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3630 • ISBN: 966-7007-26-Х • Обсяг: 288 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

341

Права людини у міжнародній політиці Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Донеллі, Джек Завалій, Тарас Рабинович, Петро 2004 Л.: Кальварія

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Джек Донеллі – відомий фахівець з міжнародних відносин, викладач Денверського університету (США), автор численних статей з проблем прав людини. Публікується в таких журналах, як American Science Political Review, World Politics, Human Rights Quaterly. У книзі розглядаються як теоретичні, так і практичні аспекти проблеми захисту прав людини. На конкретних прикладах з новітньої історії автор показує, як народжувалась міжнародна правозахисна система, як зростала і продовжує зростати її роль. Простежується докорінна зміна домінуючого у міжнародній політиці розуміння меж державного суверенітету впродовж останніх п’ятдесяти років. Автор подає вражаючи цифри й факти порушення прав людини в Латинській Америці, країнах Африки, Китаї та колишній Югославії та реакцію міжнародної спільноти на ці події.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3135 • ISBN: 966-663-113-X • Обсяг: 280 с. • Належить до збірника: Право

342

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Права людини у новому тисячолітті Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Комісарова, О.; Чернявська, О.; Шинкаренко, М. Батлер, Френсіс Глузман, С. 2006 К.: Сфера

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Проаналізовано історичні та політичні імперативи за новим законодавством з прав людини і запропоновано детальний огляд інтерпретації цього документа в судочинстві. Детально досліджено механізми імплементації Акта: хто має права, хто має відповідальність і як вони примусово застосовуються. Проведено глибокий аналіз трьох специфічних сфер, на які впливає нове закнодавство: кримінальної юстиції, рівності та зайнятості, конфліктів у сім’ях.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1502 • ISBN: 966-8782-27-5 • Обсяг: 264 c. • Належить до збірника: Право

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Право і революція Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Берман, Гарольд Дж. Бенько, Т.; Межевікіна, О.; Соколовська, Н. Толкачова, Наталія 2001 К.: IRIS

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи

Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Відділ преси, освіти і культури Посольства США в Україні

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3522 • ISBN: 5-7707-89-60-X • Належить до збірника: Право

343

344

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Право і справедливість Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску: Видавець:

Рікер, Поль Сирцова, Олена; Каденко, Володимир Сігов, Костянтин Пастернак, Ірина Сущенко, Володимир, наук. рец. Сігов, Костянтин, відп. за вип. Фінберг, Леонід, відп. за вип. 2002 К.: Дух і літера

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Sources and Cnewa • Програма сприяння видавничій справі “СКОВОРОДА” Посольства Франції в Україні • Посольство Франції в Україні

АНОТАЦІЯ: Нова книга Поля Рикера, одного з найвидатніших філософів сучасності, присвячена питанням філософії права, взаємозв’язку моралі, права і політики, які розглядаються на тлі класичної філософської традиції від Платона й Арістотеля до Лейбніца, Канта і Гегеля. Серед мислителів нашої межи епох філософ аналізує тези Х.Арендт, Д.Роулза і Ч.Тейлора. Своєю метою Поль Рікер проголошує виведення правової проблематики із затінення, зумовленого політизацією теми насильства в ХХ столітті. Генезу уявлень про справедливе й несправедливе Поль Рікер визначає через первинне входження людини у сферу права з вигуком обурення:”Це несправедливо!”... Поль Рікер розвиває “філософію, в якій право могло б бути визначеним у своїй ненасильницькій специфічності, коли сторони судового процесу зазнають впливу взаєморозуміння, що може призвести до їхнього замирення”. “Право і справедливість” – грунтовний внесок у сучасну правову наука і, водночас, блискучий взірець практичної філософії. URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3651 • ISBN: 966-7888-25-8 • Обсяг: 216 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

345

Право на приватність Автор(и): Дата випуску: Видавець:

Олдермен, Елен; Кенеді, Керолайн 2006 Л.: Ахілл

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Цю книгу ми написали, щоб з’ясувати, чому люди так глибоко вірять у право на приватність та що судова система робить для його захисту. Сьогодні, коли ми дедалі більше втрачаємо свою приватність, ці питання особливо важливі. Приватні особи приєднуються до громадських постатей у засудженні «бульварного журналізму» та наріканні на те, що преса може безкарно втручатися у життя. Прихильники права вибору доводять, що праву жінок вирішувати найважливіші питання загрожує вороже налаштована та нав’язлива влада. Зростання стурбованості злочинністю та тероризмом і заклики до суворішого застосування закону призвели до розширення повноважень поліції щодо проникнення у наші будинки, обшуку нашої власності та перехоплення нашої інформації. А поняття про будь-яку конфіденційність інформації в кіберпросторі може взагалі зникнути. Приватність також охоплює наше право на самовизначення та виявлення того, ким ми є. Хоча ми й живемо у світі гучного саморозкриття, приватність дозволяє нам не розкривати певні факти на наш вибір. Здається, право на приватність робить нас цивілізованими. Хоча слово «приватність» у Конституції не згадане, більшість із нас вірить, що має невід’ємне право на захист від громадської уваги. Проте приватність перебуває в облозі у багатьох сферах, наприклад абортів та інформаційної магістралі. У цій відвертій та деколи моторошній книзі Елен Олдермен і Керолайн Кенеді аналізують сотні нещодавніх справ, у яких пересічні громадяни зіштовхуються із втручанням з боку уряду, компаній, мас-медіа та власних сусідів. Із самого початку приголомшлива та повчальна, сучасна та багата на історичні дані книга «Право на прив атність» є незамінним вказівником у сфері чи не найважчих питань нашого часу. URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3764 • Належить до збірника: Право

346

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Право, законодавство та свобода. Нове визначення ліберальних принципів справедливості і політичної економії Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Гайек, Фрідріх А. Дмитрук, Віктор Ставнюк, В.В. 2000 К.: Аквілон-Прес

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Гайек Фрідріх Август фон (1899-1992 рр.), нагороджений медаллю Свободи в 1991 р., співлауреат Нобелівської премії в галузі економіки 1974 р., був піонером монетарної теорії, принциповим захисником і поборником ідей класичного лібералізму в двадцятому столітті. Його трьохтомна праця Право, законодавство і свобода стала результатом розмірковувань автора над співвідношенням свободи і закону, над принципами соціальної справедливості в контексті сучасної економіки і політики, над значенням демократії для розбудови політичного устрою вільного народу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3576 • ISBN: 966-7209-01-6 • Обсяг: 448 c. • Належить до збірника: Право

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

347

Прагматизм Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску: Видавець:

Джеймс, Вільям Насада, Павло Коваль, Олексій Павловський, С., відп. за вип. 2000 К.: Альтернативи

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Роздуми відомого американського філософа про шляхи подолання абстрактності трансцендентальних філософських вчень та про зв’язок філософії з життям, етикою, політикою.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3586 • ISBN: 966-7217-60-4 • Обсяг: 144 с. • Належить до збірника: Філософія

348

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Практична філософія в сучасному світі Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Гьосле, Вітторіо Єрмоленко, Анатолій Єрмоленко, Володимир; Лісова, Надія 2003 К.: Лібра

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Легітимація етичних норм у секуляризованій культурі вже не може спиратися на традиційний етос і релігію, а потребує теоретичного обгрунтування, хоча весь духовний клімат ще не надто сприяє виконанню цієї вимоги. Зібрані в цій книжці статті з етики Вітторіо Гьосле не претендують на довершеність й остаточну відповідь на складні запитання сучасності, однак вони є вагомим внеском до цієї справи. В книжці практична філософія розглядається в поєднанні з метафізикою, трансцендентальною та політичною філософією, здійснюється пошук відповідей на конкретні питання етики в сучасному світі.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3107 • ISBN: 966-7035-54-9 • Обсяг: 248 с. • Належить до збірника: Філософія

349

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Практичний глузд Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Бурдьє, П’єр Йосипенко, О.; Йосипенко, С.; Дондюк, А. Йосипенко, С. 2003 К.: Український Центр духовної культури

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Програма сприяння видавничій справі

“СКОВОРОДА”

Посольства Франції в Україні АНОТАЦІЯ: У цій книзі, яка стала класичним твором з методології наук про людину і суспільство, П’єр Бурдьє (1930-2002) намагається підсумувати та переосмислити як власний досвід багаторічної дослідницької роботи в галузі етнології та соціології, так і досвід європейської філософської, антропологічної та соціологічної традиції з метою створення теорії практичної дії та її ментального первня – практичного глузду.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3054 • ISBN: 966-628-068-X • Обсяг: 503 с. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

350

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Приборкання корупції Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Клітгаард, Роберт Горбатько, В.К. Новіков, Б.В. 2006 Х.: Тарбут Лаам

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Корупцію вважають першочерговою проблемою країн третього світу. Хабарництво, таємні змови, різноманітне шахрайство призводять до занепаду економіки, формування хижацьких елітних кіл, а також до політичної нестабільності. У книжці пропонується схема організації антикорупційної політики. На конкретних прикладах показано, як сміливі та рішучі керівники змогли приборкати корупцію в своїх установах.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1498 • ISBN: 966-7950-34-4 • Обсяг: 244 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Пригоди поросятка Руді Рийки: для Йоганни Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Тімм, Уве Андрущенко, І. 2006 К.: Книга

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: На героїв твору, здається, тільки й звалюються нещастя і пригоди, починаючи з тієї миті, коли маленький дівчинці у німецькому селі дістається на приз поросятко, що стало причиною різноманітних захоплюючих пригод і жартів. У цьому і є життєствердний сенс чудової книги, що перед лицем труднощів її герої не складають руки, а раз по раз шукають вихід, вчаться розуміти одне одного, разом долати життєві перешкоди і об’єднуватись. А допомагає їм у цьому звичайнісеньке порося на ймення Руді Рийка.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1629 • ISBN: 966-8314-24-7 • Обсяг: 128 с. Належить до збірника: Література дитяча

351

352

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Принцип відповідальності. У пошуках етики для технологічної цивілізації Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Йонас, Ганс Єрмоленко, Анатолій; Єрмоленко, Володимир Лозинська, Г. Єрмоленко, Анатолій, післямова 2001 К.: Лібра

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: На думку Г. Йонаса, етика стає імперативом для нашої технологічної цивілізації. Таким етичним імперативом є принцип відповідальності, що бере до уваги нетривкість людського життя, яке перебуває під постійною загрозою і може урватися кожної миті.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3589 • ISBN: 966-7035-40-9 • Обсяг: 400 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

353

Принцип суверенітету. Історія та основи новітньої влади Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Мере, Жерар Кононович, Леонід 2003 Л.: Кальварія

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Програма сприяння видавничій справі “СКОВОРОДА” Посольства Франції в Україні • Міністерство закордонних справ Франції

АНОТАЦІЯ: Дослідження Жерара Мере обіймають історію й концептуальну структуру новітньої політики, виходячи з поняття суверенітету. Праці Жерара Мере спрямовані на критичний аналіз метафізичних основ res publica.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3611 • ISBN: 966-663-089-3 • Належить до збірника: Політика та політичні науки

354

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Принципи етики Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Мур, Дж. Едвард Король, Д.; Межевікіна, М. Васильєв, О. Манич, Юлія 2003 К.: Port-Royal

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Спроба автора дати відповіді на кардинальні проблеми етики: добро і зло, обов’язок, належне, ідеал тощо.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3625 • ISBN: 966-7068-12-9 • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

355

Природа фірми: Походження, еволюція і розвиток Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Куликов, А.В. Вільямсон, Олівер Е.; Вінтер, Сідней Дж.; Кузьменко, В.П. Кузьменко, В.П., передм. 2002 К.: А.С.К.

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Ця книга відображає унікальний прорив сучасної економічної думки в розкритті механізмів ринкового господарства, насамперед через процеси горизонтальної та вертикальної інтеграції виробництв. Ці процеси покладено в основу створення та розвитку транснаціональних корпорацій. Творчі розробки лауреата Нобелівської премії 1991 р. Р.Г.Коуза та його учнів сформували один з напрямів сучасної економічної теорії – новий інституціоналізм. Основні ідеї, викладені у “Природі фірми”, можуть бути корисними вітчизняним підприємцям, яким належить вивести господарство країни з кризового стану.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3704 • ISBN: 966-539-378-2 • Обсяг: 336 c. • Належить до збірника: Економіка

356

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Про вибори Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Кондорсе, Маркіз Хома, Олег Олійник, Мирослава 2004 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Маркіз де Кондорсе – єдиний з плеяди великих французьких просвітників, кому вдалося дожити до Великої революції, що розпочалась 1789 року. Натхнений прикладом американської революції, він прагнув утілити високі ідеали епохи в політичну практику. Основні теми пропонованої читачеві добірки текстів: наукова критика способу проведення виборів, який, до речі, є найпоширенішим і сьогодні; опрацювання нової виборчої методи, яка б істотно обмежила вплив випадкових чинників на підсумки голосування й убезпечила б як від охлократії, так і від олігархічно симульованої демократії. Особливу увагу Кондорсе приділяє ефективним засобам контролю громадян за діями влади і несумісності відлучення жінок від прав громадянина з самою природою республіки.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3539 • ISBN: 966-7007-108-1 • Обсяг: 160 c. • Належить до збірника: Право

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Про глобалізацію Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Сорос, Джордж Фролкін, Андрій 2002 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Нова книжка Джорджа Сороса – найважливіша праця провідного міжнародного фінансиста і знаного філантропа з проблем глобалізації. Автор критично осмислює і сміливо розкриває істотні вади, які супроводжують поступ транснаціонального бізнесу, швидку інтеграцію міжнародних фінансових ринків і які поки що вкрай негативно позначаються на стані відсталих і слаборозвинених країн, спричиняючи – прямо або опосередковано – зростання бідності їхнього населення. Особливий наголос Дж.Сорос робить на тій незаперечній істині, що “головним джерелом бідності і злиднів у сьогоднішньому світі” є “погані уряди”.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3696 • ISBN: 966-500-222-8 • Належить до збірника: Економіка

357

358

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Про демократію в Америці Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску: Видавець:

Токвіль, Алексіс де Філіпчук, Григорій; Москаленко, Михайло Кузьменко, Віктор Жарден, Андре, передмова 1999 К.: Всесвіт

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Книжка французького державного діяча, історика та літератора Алексіса де Токвіля (1805-1859) – один з найвидатніших творів, написаних європейськими мандрівцями про Америку. Це суміш дорожніх нотаток, дослідження, документа й публіцистики. Токвіль всебічно аналізує об’єктивні умови існування, державно-політичний лад та духовне життя США, що обертаються на очах його покоління з “околиці цивілізації”, з напівлегендарного Нового Світу на реальний чинник європейської та світової політики.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3748 • ISBN: 966-95607-0-5 • Обсяг: 590 с. Належить до збірника: Громадянське суспільство

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Про рівність статей: Збірник Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Хома, Олег Білий, О.В.; Хома, Олег 2007 К.: Альтерпрес

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Видавнича програма “СКОВОРОДА” Посольства Франції в Україні • Міністерство закордонних справ Франції

АНОТАЦІЯ: Ця збірка вперше пропонує вітчизняному читачеві репрезентативний огляд сучасних французьких гендерних досліджень. Попри все багатство французького гендерознавства, в Україні воно відомо лише завдяки окремим видатним постатям.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1507 • ISBN: 966-542-178-6 • Обсяг: 484 c. Належить до збірника: Гендерні дослідження

359

360

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Про свободу Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Міл, Джон Стюарт Мірошниченко, Євген; Триліс, Василь 2001 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Зібрані в книжці есе видатного англійського вченого XIX ст. до сьогодні залишаються взірцями наукової думки і справляють значний вплив на розвиток суспільних наук.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3621 • ISBN: 966-500-540-5 • Належить до збірника: Право

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

361

Про суспільну угоду, або Принципи політичного права Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Руссо, Жан-Жак Хома, О.І. Білий, О.В., наук. рец. Кушаков, Ю.В., наук. рец. Табачковський, В.В., наук. рец. 1999 К.: Port-Royal

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Програма сприяння видавничій справі “СКОВОРОДА” Посольства Франції в Україні • Посольство Франції в Україні • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Руссо чи не єдиний із просвітителів, хто не апелював до розуму. Вище розуму, росту наукових знань і наукового прогресу, що їх Просвітництво мало за єдину надію цивілізації, він цінував почуття, добру волю. Переконання мислителя зумовили специфіку його державно-правових поглядів, які він найбільш повно висвітлив у праці “Про суспільний договір”.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3657 • ISBN: 966-7068-06-4 • Належить до збірника: Філософія

362

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Про толерантність Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Уолцер, Майкл Лупішко, М. Новіков, Б.В.; Попов, А.А. 2003 Х.: Каравела

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: Ця книга – підсумок багаторічних роздумів і аналізу різних “режимів толерантності” – має за підгрунтя американську модель. Автор урахував численні коментарі та критичні зауваження вчених багатьох країн, які упродовж тривалого часу знайомилися зі змістом цієї книги – у вигляді лекцій, прочитаних на наукових конференціях із проблем толерантності.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3710 • ISBN: 966-586-113-1 • Обсяг: 148 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

363

Про фотографію Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець: За підтримки:

Зонтаг, Сьюзен Кислюк, Павло; Таращук, Дмитро; Фещенко, Роман; Шустинська, Ганна 2002 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи” • Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Сьюзен Зонтаг – одна з найвідоміших і найпопулярніших американських письменниць. Серед її творів є три романи: “Благодійник”, “Смертельне спорядження” і “Вулкан”, збірка оповідань “Я і так далі”, оповідання “Як ми тепер живемо” та п’єса “Еліс у ліжку”. До її нехудожінх творів належать чотири збірки есе: “Проти інтерпретації”, “Стилі радикальної волі”, “Про фотографію”, що здобула премію Національної асоціації літературних критиків, та “Під ліжком Сатурна”. С.Зонтаг, крім того, написала сценарії й була режисером чотирьох повнометражних фільмів і працювала як театральний режисер у США та Європі. Сьюзен Зонтаг – перший лауреат премії ім.Соломії Павличко в галузі літературознавства 2000 року, заснованої Українським дослідницьким інститутом Гарвардського університету (США). Премія присуджена журналом Бостонського університету “AGNI” (США).

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3068 • ISBN: 966-500-575-8 • Обсяг: 189 с. • Належить до збірника: Мистецтво

364

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Проблеми глобального капіталізму: Світова економіка в XXI столітті Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Гілпін, Роберт Фатія, С.І. Семеняк, І.В. 2004 Х.: Каравела

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” єврейський культурно-спортивний клуб “Маккабі” • Харківський

АНОТАЦІЯ: У книзі подано аналіз усіх важливих аспектів сучасної світової економіки. Починаючи від закінчення холодної війни і наступного краху комунізму, автор фокусується на глобалізації і швидкому технологічному розвитку, охоплюючи широкий спектр економічних змін і політичних культур. Гілпін демонструє крихкість глобальної й інтегрованої економіки та рекомендує певні кроки для її зміцнення.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1546 • ISBN: 966-586-135-2 • Обсяг: 360 c. • Належить до збірника: Економіка

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Проблеми юриспруденції Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску:

Познер, Ричард А. Савченко, Сергій Бордукова, Наталка 2004

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Відділ преси, освіти і культури Посольства США в Україні • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Книга розкриває епістемологію права, онтологію права, матеріальне правосуддя. Оскільки ця робота присвячена не науці юриспруденції, а проблемам, з якими вона зіштовхується, то читачеві не варто шукати в ній викладку всіх принципів класичної юриспруденції.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3144 • Обсяг: 487 c. • Належить до збірника: Право

365

366

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Проблемні ситуації в керуванні освітою Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Ковальський, Теодор Дж. Кам’янець, Анжела 2003 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: Книга призначена допомогти керівникам розвинути вміння приймати рішення. В описаних ситуаціях представлено широкий діапазон проблем, з якими стикаються освітяни. У жодній із ситуацій не подано розв’язки – це допомагає читачеві уявити себе у ролі того, хто приймає рішення. Такий підхід дає змогу сформулювати проблему і застосувати свої знання для того, щоб визначити оптимальний варіянт дій.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3601 • ISBN: 966-7007-76-Х • Обсяг: 252 c. • Належить до збірника: Освіта

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Пролегомени до кожної майбутньої метафізики, яка може постати як наука Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Кант, Імануель Терлецький, В.М. Богачов, А.Л.; Кебуладзе В.І.; Кебуладзе, В.І. 2005 К.: ППС-2002

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: У невеликому за обсягом творі “Пролегомени” видатний німецький філософ І.Кант (17241804) пропонує дороговказ для побудови нової, наукової метафізики, що базується на принципах критицизму.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3591 • ISBN: 966-96471-1-8 • Належить до збірника: Філософія

367

368

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Простір літератури. Есе Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Бланшо, Моріс Кононович, Леонід 2007 Л.: Кальварія

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Програма сприяння видавничій справі

“СКОВОРОДА” Посольства Франції в Україні • Міністерство закордонних справ Франції АНОТАЦІЯ: Книга Моріса Бланшо – не лише спроба пролити світло на літературну й мистецьку творчість, а й детальне дослідження того, чим же загрожує сучасній людині факт “існування таких явищ, як мистецтво чи література” – зануренням у глибінь, наближенням до мороку, досвідом самотности і смерти. Автор досліджує творчість Малларме, Кафки, Рільке, Гельдерліна й багатьох інших письменників; можливо, у всій історії критичної думки не знайти таких розючих, таких глибоких роздумів про природу творчости.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1571 • ISBN: 978-966-663-243-5 • Обсяг: 272 с. Належить до збірника: Літературознавство

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Проти інтерпретації та інші есе Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Зонтаг, Сьюзен Дмитрук, Віктор 2006 Л.: Кальварія

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Збірка творів всесвітньо відомої письменниці та громадського діяча про мистецтво та інтерпретацію, про те, як умови сучасного життя – матеріальний достаток та переповненість – притлумлюють чуттєві здібності, наслідком чого є безперервна втрата гостроти нашого чуттєвого сприйняття.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1553 • ISBN: 966-663-206-3 • Обсяг: 317 c. Належить до збірника: Культура, культурологія, мистецтво

369

370

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Протистояння цивілізацій та зміна світового порядку Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Гантінгтон, Семюел П. Климчук, Наталія 2006 Л.: Кальварія

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Відділ преси, освіти і культури Посольства США в Україні

АНОТАЦІЯ: Президент Американської Асоціації Політологів Семюел Гантінгтон подає блискучий аналіз сучасного клімату і майбутніх можливостей мінливої політичної культури світу, де “цивілізації” прийшли на зміну державам та ідеологіям і стали рушийною силою сьогоднішньої глобальної політики. Його грунтовний аналіз-прогноз стану світової політики є вельми песимістичним для України... Книжка зробила революційний переворот у розумінні міжнародних стосунків і стала світовим інтелектуальним бестселером.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3132 • ISBN: 966-663-189-X • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Процес цивілізації: Соціогенетичні і психогенетичні дослідження Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Еліас, Норберт Логвиненко, Олекса 2003 К.: Альтернативи

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Норберт Еліас (1897-1990) – німецький соціолог, автор численних праць із загальної соціології, соціології науки та мистецтва. У своїй головній праці Еліас пропонує оригінальну концепцію людської цивілізації, поєднуючі у стрункій теорії соціальних змін багаті відомості, одержані істориками, антропологами, психологами та соціологами.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3087 • ISBN: 966-7217-87-6 • Обсяг: 672 с. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

371

372

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Прощання з імперією: Українські дискусії про ідентичність Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець: За підтримки:

Гнатюк, Оля Бондар, Андрій; Боянівська, Марта; Боянівська, Уляна; Римська, Наталка; Сливинський, Остап Боянівська, Марта 2004 К.: Критика • Міжнародний фонд • Науково-видавнича

“Відродження” програма Інституту Критики • Український Науковий Інститут Гарвардського Університету

АНОТАЦІЯ: Польська дослідниця, професор Варшавського університету аналізує дебати українських інтелектуалів навколо національної та культурної ідентичності на зламі ХХ та ХХІ ст. Ті дискусії розглянуто в ширшому контексті центрально-східноєвропейських дебатів про ідентичність. Аналіз дискурсу ідентичності дає змогу розглядати різні рівні та виміри українських дискусій і, водночас, застосовувати інтердисциплінарний підхід. У книжці описано різноманітні, часто конкуретні проекти, зокрема нативістські та модернізаційні. Окрему увагу зосереджено на тому, які стратегії переконування та мовні інструменти обирають учасники дискусії і як вони намагаються впливати на перетворення української ідентичності, на культурну та політичну дійсність.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1448 • ISBN: 966-7679-79-9 • Обсяг: 528 с. Належить до збірника: Культура, культурологія, мистецтво

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

373

Прямі іноземні інвестиції та технологічний трансфер у пост-радянських країнах Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Єгоров, І.Ю.; Войтович, А.І.; Гончарова, Т.В. Дайкер, Девід; Єгоров, І.Ю. 2003 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Ця книга в основному присвячена впливу іноземних інвестицій на окремі сектори двох ключових країн з перехідною економікою – Росії та України. В той же час її мета – з’ясувати ефект від таких інвестицій для перехідних економік в цілому. Автори роботи аналізують, чому основні “західні гравці”, що займаються бізнесом у сфері міжнародного інвестування, вирішують вкладати чи ні гроші у пострадянські країни, і застосовують результати цього аналізу до різних секторів економіки Росії та України. Визначаючи величезне значення прямих іноземних інвестицій (ПІІ) як засоба для підвищення технологічного рівня у перехідних економіках, дослідження також торкається значення ПІІ для інтернаціоналізації торгівлі. Автори досліджують специфічну реакцію перехідних економік, яку викликають процеси глобалізації, в умовах, коли внутрішні інвестиції є недостатніми, а тенденції у виробництві продукції не стали стабільно позитивними.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3163 • ISBN: 966-8039-16-5 • Обсяг: 202 с. • Належить до збірника: Економіка

374

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Психоаналіз і фемінізм: Радикальна переоцінка психоаналізу Фройда Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Мітчелл, Джулієт Добропас, І.; Шмігер, Т. 2004 Л.: Астролябія

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Джулієт Мітчелл, професор Кембриджського університету, у книзі порушує суспільні проблеми, які висунув фемінізм і які авторка розглядає через призму психоаналітичних теорій З.Фройда та його послідовників. Висвітлюючи динаміку взаємозв’язків двох впливових течій ХХ сторіччя, Дж.Мітчелл намагається подолати упередженість феміністок супроти психоаналізу. Незважаючи на несприйняття представників ортодоксального фемінізму, сьогодні “Психоаналіз і фемінізм” – один із важливих сегментів феміністичної думки.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3622 • ISBN: 966-96118-0-6 • Обсяг: 480 c. • Належить до збірника: Психологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

375

Публіцистика. Масова комунікація: Медіа-енциклопедія Перекладач(і): Редактор(и): Тема:

Дата випуску: Видавець: За підтримки:

Макеєв, Костянтин; Демешко, Павло Іванов, В.Ф. Юрген Вільке; Вольфганг Донсбах; Ханс Матіас Кепплінгер; Райнер Матес; Елізабет Ноель-Нойманн; Томас Петерсен; Райнхарт Рікер; Курт Ройманн; Міхаель Шенк; Йоханнес Шнеллер; Рюдігер Шульц; Вінфрід Шульц; Вальтер Шютц 2007 К.: Академія Української Преси, Центр Вільної Преси • Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут • Посольство

Федеративної Республіки Німеччини

в Україні АНОТАЦІЯ: Нове видання прагне врахувати зміни медіа-ландшафту та результати останніх досліджень. Довідник складається з двох різних типів статей. По-перше, це медіазнавчі статті, де представлено історичний розвиток і сучасну ситуацію у медіа. По-друге, це аналітичні, емпірично і теоретично орієнтовані статті, у яких подано стан досліджень та їхні методи. Щоправда, деякі статті, приміром, “Журналіст” і “Новина”, поєднують обидва підходи.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3505 • ISBN: 996-7181-95-2 • Обсяг: 780 c. Належить до збірника: Засоби масової інформації, Книжкова справа

376

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Публічна політика Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Колбеч, Г.К. Дем’янчук, О.П. Яровий, А.Г. 2004 К.: Видавничий дім “КМ Академія”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Книга австралійського науковця і викладача Г.К.Колбеча доступно, зрозуміло й водночас науково розкриває зміст терміна “публічна політика”. Не вдаючись до звичних для літератури з цієї галузі схем процесу розробкиі здійснення політики, автор обговорює такі питання, як “Хто розробляє і здійснює політику?”, “Де вона здійснюється?”, “Навіщо існує політика?” тощо.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3538 • ISBN: 966-518-273-0 • Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Публічна політика. Вступ до теорії й практики аналізу політики Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Парсонс, Вейн Дем’янчук, Олександр П. 2006 К.: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: З усіх підручників з аналізу публічної політики книга Вейна Парсонса визнана найкращою для початку вивчення політичних процесів і явищ, об’єднаних поняттям “публічна” (або, в слов’янському варіанті, “державна”) політика. Розглядаються загальні питання, конкретні підходи й теорії вироблення, здійснення, зміни чи завершення публічної політики.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1520 • ISBN: 966-518-362-1 • Обсяг: 549 с. Належить до збірника: Аналіз політики

377

378

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Радянська трагедія: Історія соціалізму в Росії 1917-1991 Автор(и): Перекладач(і):

Маля, Мартін Гриценко, А.Д.; Клещенко, З.М.; Насада, П.С.; Павленко, В.П. Худож. оформл.: Будник, Андрій Дата випуску: 2000 Видавець: К.: Мегатайп За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” преси, освіти і культури Посольства США в Україні • Благодійний фонд “Громадянська злагода” • Вид-во “Молодь” • Відділ

АНОТАЦІЯ: Не так багато часу минуло відтоді, як одна із супердержав – Радянський Союз – зник з карти світу. Серед багатьох західних дослідників радянської епохи помітне місце посідає професор Каліфорнійського університету у Берклі – Мартін Маля. Він автор фундаментальної праці “Радянська трагедія: історія соціалізму в Росії 1917-1991”, в якій аналізує надзвичайно тривалий період правління комуністичного режиму від моменту зародження до цілковитого його колапсу. Мартін Маля дуже широко використовує невідомі раніше західні джерела інформації, що проливають додаткове світло на історичні події в колишній країні Рад, пов’язані з такими постатями як Ленін, Сталін, Хрущов, Брежнєв, Андропов, Горбачов...

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3613 • ISBN: 5-85722-095-5 • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

379

Ракета на чотирьох лапах Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Стронг, Джеремі Морозов, Віктор Павленко, Максим; Савка, Мар’яна 2005 Л.: Вид-во Старого Лева

За підтримки:

• Міжнародний • Британська

фонд “Відродження” Рада

АНОТАЦІЯ: Надзвичайно смішні та легкі повісті “Ракета на чотирьох лапах” та “Ракета на чотирьох лапах повертається” сучасного англійського автора Джеремі Стронґа про надшвидкісну собаку Стрілку, її одинадцятирічного господаря Тревора та його подружку Тіну полонили серця англійських дітей – книжку визнали переможцем Дитячої книжкової нагороди, організованої Федерацією Дитячої Книги.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1487 • ISBN: 966-8476-04-2 • Належить до збірника: Література дитяча

380

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Регуляція політичного фінансування у ліберально-демократичних суспільствах Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Янг, Лайза Некрутенко, Юрій Перлін, Джордж; Лизогуб, Ірина 2002 К.: Ай Бі

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Ця книга належить до серії монографій та збірок статей, призначених дати українським студентам, викладачам та науковцям змістовний огляд сучасного стану світової літератури з основних питань вивчення демократії. Цю монографію Лайза Янг присвятила методам, які застосовуються у ліберальних демократіях Північної Америки та Західної Європи для контролю над використанням коштів у виборчих кампаніях. На прикладі п’яти юрисдикцій, які належать до цих регіонів, автор розглядає різні підходи до цієї проблеми.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3714 • ISBN: 966-95538-0-6 • Належить до збірника: Право

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

381

Рефлексії до критики чистого розуму Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску: Видавець:

Кант, Імануель Бурковський, Ігор Лой, Анатолій; Бедрик, Юрій Коспа, О. Бурковський, Ігор, прим. 2004 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Ця книга, що її складають вибрані фрагменти з рукописної спадщини великого німецького філософа, є своєрідним додатком до головного Кантового твору й може бути вельми корисною для його глибшого розуміння, дає можливість простежити еволюцію його ідей і понять.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3158 • ISBN: 966-7305-96-1 • Обсяг: 454 c. • Належить до збірника: Філософія

382

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Родинна Європа Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Мілош, Чеслав Стефановська, Лідія; Іздрик, Юрій Стефановська, Лідія; Іздрик, Юрій 2007 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Програма перекладів Poland • Центр

АНОТАЦІЯ: Чеслав Мілош (1911-2004) – польський письменник, лауреат Нобелевської премії з літератури та інших почесних відзнак, автор відомих в Україні поетичних творів. У цій книжці він розповідає нам свою історію – сповнений труднощів життєпис “покоління воєн”, поєднаний із легким гумором приватних спогадів. Особиста історія письменника невіддільна від історії роду, країни, Європи. “Провінційна” частина Європи у книжці стає центром авторського бачення епохи. Таке зміщення координат історії, як на фотокадрі, з несподіваним ракурсом, проявляє особливі деталі. Цей твір – своєрідна сповідь про екзистенційні спокуси, що виникали на життєвому шляху автора, та про життєвий вибір.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1450 • ISBN: 966-7007-35-9 • Обсяг: 390 с. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

383

Розвідка про людське розуміння: У чотирьох кн. Кн.1: Про неприродженість принципів та ідей Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Локк, Джон Бордукова, Наталка Ушкалова, Олександра 2002 Х.: Акта

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Класичний твір англійського філософа, одного із основних представників англійського емпіризму та Просвітництва. Про те, що немає природжених умоглядних принципів та про брак природжених практичних принципів, а також інші роздуми щодо цього.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3738 • ISBN: 966-7021-41-6 • Обсяг: 149 c. • Належить до збірника: Логіка

384

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Розвідка про людське розуміння: У чотирьох кн. Кн.2: Про ідеї Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Локк, Джон Бордукова, Наталка Ушкалова, Олександра 2002 Х.: Акта

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Класичний твір англійського філософа, одного із основних представників англійського емпіризму та Просвітництва. Про прості та складні, про сприйняття, про утримання ідей, про розрізнення та інші дії ума, про безконечність, про здібність і силу, про стосунки та багато іншого.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3747 • ISBN: 966-7021-42-4 • Обсяг: 607 c. • Належить до збірника: Логіка

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

385

Розвідка про людське розуміння: У чотирьох кн. Кн. 3: Про слова Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Локк, Джон Бордукова, Наталка Ушкалова, Олександра 2002 Х.: Акта

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Класичний твір англійського філософа, одного із основних представників англійського емпіризму та Просвітництва. Про слова або про мову взагалі, про значення слів, про загальні терміни, про імена простих людей, про імена змішаних модусів та стосунків, про імена субстанцій, про слова-частки, про абстрактні й конкретні терміни, про ґанджі слів, про зловживання словами, про ліки на вищезгадані ґанджі і зловживання словами.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3742 • ISBN: 966-7021-77-7 • Обсяг: 246 c. • Належить до збірника: Логіка

386

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Роздуми про мову Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Хомський, Ноам Кошовий, О.В. Бацевич, Ф.С. 2000 Л.: Ініціатива

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Ноам Хомський – це легендарна постать сучасної світової філософії, живий класик, людина, яка здійснила революцію у науковій методології, започаткувавши такі нові галузі науки, як когнітивістика, психолінгвістика, мови програмування тощо. У книзі “Роздуми про мову” (“Reflections on Language”) розвивається основна філософська концепція Хомського про вроджену здатність людини до оволодіння мовою та її засвоєння без спеціального навчання, а також міститься дискусія навколо цієї проблеми. Публікація “Роздумів про мову” – певна інтелектуальна пропозиція видавництва, оскільки це не лише перше видання Хомського українською мовою, а й найновша з перекладених праць автора у межах колишнього Радянського Союзу. Українському читачеві також цікаво буде дізнатися, що Н. Хомський має українське коріння, про що згадується в авторській передмові до українського видання.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3537 • ISBN: 966-7172-04-Х • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

387

Розрада від філософії Автор(и): Дата випуску: Видавець:

Боецій, Северин 2002 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Вперше в українському перекладі друкується уславлений твір видатного мислителя, останнього римського неоплатоніка Северина Боеція (близько 428-524) – “Розрада від Філософії”. Книжка, написана ним у в’язниці, справила величезний багатовіковий вплив на культуру європейського Середньовіччя та Відродження і назавжди лишилася дорогоцінним духовним надбанням людства.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3070 • ISBN: 966-500-187-6 • Обсяг: 146 c. • Належить до збірника: Філософія

388

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Розробка законопроектів для демократичних соціальних змін: Посібник для укладачів законопроектів Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Сейдман, Енн; Сейдман, Роберт Б.; Абеєсекере, Налін Альошкіна, С.; Комарова, Н. Мельник, М. 2006 К.: Сфера

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Мета посібника – забезпечити укладачів законопроектів концептуальними знаряддями та методикою підготовки законодавства, спрямованого на вдосконалення державного врядування та економічний розвиток країни. Крім специфічно фахових питань розробки законопроектів, у книжці висвітлюються теорія та методологія законотворчого процесу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1501 • ISBN: 966-8782-30-5 • Обсяг: 448 c. • Належить до збірника: Право

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

389

Розум і культура. Історична ролі раціональності та раціоналізму Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Гелнер, Ернест Савченко, Сергій 2004 Х.: Акта

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Починаючи від сімнадцятого століття, західне суспільство мало вельми бурхливі стосунки з Розумом. Декарт вирішив переглянути всі свої переконання у світлі Розуму, не дозволяючи при тому нічного іншого, — за це йому гірко докоряв Паскаль. Упродовж наступних століть зв’язок із розумом став об’єктом жвавої, нерідко навіть пристрасної дискусії. Девід Юм проголосив Розум безсилим; Імануїл Кант завважив, що більшість людей унаслідок обманутих сподівань на Розум страждають від “місології”; Ґеорґ Гегель стверджував, нібито чільне завдання філософії’ полягало в тому, аби показати, що саме Розум спрямовує перебіг історії. Ця дискусія не обмежувалася цариною філософії. Макс Вебер, найвпливовіший соціолог сучасності, приділяв величезну увагу ролі Розуму в житті західного суспільства та в народженні суспільства індустріального. Соціальних антропологів дуже цікавила як усеосяжність, так і різноманітність концептуальної думки. Еміль Дюркгайм навчив їх питати, чому всі люди поводяться раціонально, а Макс Вебер — запитувати, чому деякі з них виявляють більшу раціональність, ніж інші. Ця розвідка зводить воєдино філософські, історичні й соціологічні погляди на раціональність та намагається кинути світло на питання, що лежать у підґрунті відповідних дебатів у різноманітних дисциплінах.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3084 • ISBN: 966-7021-81-5 • Належить до збірника: Філософія

390

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Розум та право. Складові інтеркультурного правового дискурсу Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Гьофе, Отфрід Ситниченко, Л.А.; Култаєва, М.Д. Ситниченко, Л.А. 2003 К.: Альтерпрес

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книга вперше цілісно репрезентує не лише німецькомовну, але й сучасну західну філософію моралі, держави та права загалом, крізь призму нового розуміння складових інтеркультурного правового дискурсу. В роботі грунтовно досліджено місце права в структурі соціальних відносин, проблему розуму в праві та найістотніший критерій демократичної правової держави – права людини, а також проблеми соціальної справедливості та принцип субсидарності, перспективи розвитку сучасної держави та європейські теорії суспільного договору. Автор органічно та аргументовано вписує своє дослідження означених проблем в контекст актуальних сучасних філософських дискусій.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3075 • ISBN: 966-542-178-6 • Обсяг: 264 с. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

391

Роль законодавчої влади в ліберальнодемократичних суспільствах Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Сміт, Дженіфер Ткачук, Р. Куранін, Валерій; Шаповаленко, Марина 2001 Х.: Центр освітніх ініціатив

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Законодавча влада як складова балансу усіх гілок влади у різних формах політичного правління, головні функції парламентів, їх впливи на уряди, процедури подолання криз влади – про це монографія Дженіфер Сміт. А Дженіфер Сміт – професор департаменту політичних наук в університеті Далхаусі в Галіфаксі, Нова Шкотія, Канада. Доктор Сміт є фахівцем із питань компаративного управління, зокрема, політичних інститутів. Ії роботи містять дослідження, присвячені регулюванню виборів, виборчому праву та представницькому правлінню, законодавчій владі, канадським конституційним проблемам та федералізму.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3072 • ISBN: 966-7973-09-3 • Обсяг: 104 c. • Належить до збірника: Право

392

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Роль читача. Дослідження з семіотики текстів Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Еко, Умберто Гірняк, Мар’яна Зубрицька, Марія; Фаріон, Ірина 2004 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: У цьому збірнику есеїв Умберто Еко обгрунтовує діалектику між відкритими і закритими текстами й забезпечує теоретичний каркас для розуміння їхніх семіотичних стратегій. Дослідник розглядає як вербальні, так і невербальні твори мистецтва, які або прагнуть інтерпретаційної співпраці реципієнта, або намагаються досягти обмеженої й заздалегідь визначеної реакції адресата. Аналізуючі художні твори, що передбачають наївне і критичне прочитання, семіотик пов’язує модальності текстуальної інтерпретації з проблемою можливих світів. “Роль читача” захоплює своєю ерудицією, спонукає до важливих пошуків та роздумів і є науковою провокацією в найкращому розумінні цього слова.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3183 • ISBN: 966-7007-107-3 • Обсяг: 384 с. Належить до збірника: Літературознавство

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

393

Руїна Гетьманщини: Від Переяславської ради-2 до Андрусівської угоди (1659-1667 рр.) Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Яковлева, Тетяна Білик, Лариса Жолоб, Світлана; Москаленко, Михайло Степанков, В.С., рец. Мицик, Ю.А., рец. 2003 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Нова праця Тетяна Яковлевої, відомої українському читачеві за дослідженням “Гетьманщина в другій половині 50-х років XVII ст.: Причини і початок Руїни” (1998), охоплює події невеликого за часом, але надзвичайно складного та бурхливого етапу в історії України. Шістдесяті роки XVII ст., зокрема період між Гадяцькою та Андрусівською угодами, і досі залишається лакуною в історичній науці. Це зумовлено багатьма суб’єктивними і об’єктивними причинами. М.С.Грушевський обірвав свою “Історію” саме на періоді Гадяцької угоди. За роки радянської влади події на Україні після Переяславської ради були або забороненою темою, або тлумачилися з позицій, вигідних радянській історіографії. Західна ж наука в ті роки не мала доступу до архівних джерел. До того ж період Руїни був надзвичайно суперечливий. Нова праця Т.Яковлевої певною мірою заповнює цю лакуну.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3683 • ISBN: 966-500-099-3 • Обсяг: 644 c. • Належить до збірника: Історія

394

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Сам як інший Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску: Видавець:

Рікер, Поль Андрушко, Віктор; Сирцова, Олена Сігов, Костянтин Григор’єв, Іван; Ходченко, Олександр Сігов, Костянтин, відп. за вип. Сігов, Костянтин, післямова Фінберг, Леонід, відп. за вип. 2000 К.: Дух і літера

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Програма сприяння видавничій справі “СКОВОРОДА” Посольства Франції в Україні • Посольство Франції в Україні

АНОТАЦІЯ: Практична філософія Поля Рікера – вершина переосмислення проблем людської ідентичності в контексті трагічного досвіду ХХ століття. “Сам як інший” – головний твір (opus magnum) П.Рікера про філософію людини, про здатність людини на вчинок, слово та відповідь на запитання “хто я є?” Рікер б’ється на два фронти: супроти екзальтації “Я” (ego) у послідовників Декарта і супроти приниження та нівелювання особистості в сучасному нігілізмі. Трагедія і самогубство цілих держав (Європа – ХХ) та окремих особистостей (зокрема й сина філософа) – не тема, а мовчазне скорботне тло, канва аскетичного сувою цієї праці. Синтез нової філософії людини у Рікера майстерно поєднує конструктивні лінії етики, герменевтики, феноменології, аналітичної філософії, антропології, філософії релігії, історії і права. Суд про людину, згідно з Рікером, – це перехресне опитування таких свідків, як Арістотель і Августин, Ніцше і Гайдеггер, Левінас і Тейлор. Стратегія Рікера – це фундаментальна філософія свідчення супроти “школи підозр”, з якої вийшли ідеології нелюдськості ХХ ст. URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3652 • ISBN: 966-7888-03-7 • Обсяг: 458 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Самі собі чужі Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Кристева, Юлія Борисюк, Зоя 2004 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Книжка Юлії Кристевої, дослідниці семіотичних та літературних структур, автора гендерних описів формування й руйнування мови та інших соціальних структур, низки психоаналітичних досліджень, позначена її власним досвідом проживання на чужині й космополітизму. Звернення до психології та широке залучення філософських і літературних творів роблять пропонований огляд долі чужинця від початків європейської цивілізації надзвичайно цікавим. Авторка змушує читача замислитись над питанням, пробним каменем моралі XXI ст., коли єдина Європа стає дедалі розлогішою, а можливості подорожувати значно більшими: як жити поруч з іншими, не відкидаючи їх і не поглинаючи?..

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3213 • ISBN: 966-500-164-7 • Обсяг: 262 с. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

395

396

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Самогубство: Соціологічне дослідження Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Дюркгайм, Еміль Кононович, Леонід Клименко, Ніна 1998 К.: Основи

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Праця відомого французького вченого, одного із засновників соціології, присвячена з’ясуванню причин самогубства як соціального явища. На підставі багатого статистичного матеріалу автор виділяє різноманітні чинники – соціальні, психологічні та інші, – що викликають суїцидну поведінку, виявляє їх вагу в загальній кількості самогубств у різних країнах та в різних етнічних групах. Книга цінна не лише своїми висновками, а й методикою соціологічного аналізу, що став взірцевим.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3741 • ISBN: 966-500-046-2 • Обсяг: 519 c. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

397

Свідоме життя. Дослідження співвідношення суб’єктивності та метафізики Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Дитер, Генрих Терлецький, В.М. Кебуладзе, В.І. 2006 К.: Курс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Твір сучасного німецького філософа Дитера Генриха присвячений розгляду фундаментальних проблем класичної теорії суб’єктивності. Автор намагається показати вкоріненість спекулятивного мислення в динаміці життя свідомості. В межах цього проекту він порушує проблеми можливості метафізики у сучасному світі, істини і фікції, вдячності як фундаментального виміру людського буття.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1460 • ISBN: 966-7186-03-1 • Обсяг: 188 с. • Належить до збірника: Філософія

398

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Світ без жінок: стать у польському громадському житті Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Графф, Агнєшка Зварич, К. Виноградов, Є.Г., передмова 2005 Л.: Ахілл

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Агнешка Графф має надзвичайну здатність дивуватися явищам, з якими ми повсякденно стикаємось, але через повсякчасне їх повторення вважаємо нормальними. Проте ці явища – суспільна патологія. Треба тільки вміти бачити. Виявляється, в країні “матеріпольки” жінки вилучені з мови, закону, суспільного життя, з цілої сфери суспільної свідомості. Книга Агнешкі Графф – це бравурний, яскравий, переконливий аналіз мови масової пропаганди, що упродовж років розвиваєтьтся в демократичній Польщі. Автор пише про речі, які пригнічують і обурюють, але водночас сама зберігає почуття гумору. “Світ без жінок” – важоива книжка. Вона розкриває безмежне лицемірство, в якому ми живемо.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3571 • ISBN: 966-7617-75-0 • Обсяг: 234 c. Належить до збірника: Гендерні дослідження

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

399

Світ Канта Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Гаєр, Манфред Харченко, Л. 2007 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Імануель Кант є титаном духовного світу. Щоправда, його життя зазвичай вважають безбарвним, а його праці малозрозумілими. До 200-ї річниці смерти великого філософа з’являється блискучий всеохопний погляд на мислителя, який безоглядно віддався недогматичній, критичній філософії. Манфред Гаєр майстерно зумів пов’язати історію життя цього філософа, обдарованого світовою мудрістю та людським розумом, з його найважливішими творами, які є вершинами в історії мислення та дії. Майже всі великі духовні та політичні виклики, з якими ми зіштовхуємося сьогодні, вже були чітко сформульовані Кантом – від проблеми миру через межи мовленого та мислимого до претензій релегійних та езотеричних форм віри.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1404 • ISBN: 966-8118-49-9 • Обсяг: 334 с. • Належить до збірника: Філософія

400

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Світ тексту: поструктуралізм і літературознавство Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Нич, Ришард Галета, Олена 2007 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Відомий польський дослідник у притаманній йому нарисовій манері з’ясовує причини і виходи з кризи, в якій опинилася теорія літератури після захоплення структуралізмом. Автор доводить залежність теорії й інтерпретаційної практики від особливостей літератури, аналізує й класифікує різні типи міжтекстових зв’язків і стосунків літератури до дійсності, простежує, як упродовж ХХ століття окремі художні прийоми – колаж, пастиш, пародія – перетворюються на визначальні літературні явища.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3179 • ISBN: 966-7707-71-2 • Обсяг: 316 с. Належить до збірника: Літературознавство

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

401

Світ як книга Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Блюменберг, Ганс Єрмоленко, Володимир Єрмоленко, Анатолій 2005 К.: Лібра

За підтримки:

• Міжнародний • Гете-Інститут

фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Ганс Блюменберг – німецький філософ та історик ідей, фундатор “метафорології”. Чи є дійсність...дивною екзотичністю, на яку можна тільки з подивом витріщатися... Чи радше, вона розкриває себе як пластична маса для...маніпуляцій, яка підвладна... деміургічним впливам?...Жоден досвід не рухається в просторі повної невизначеності, але й не рухається і в суто лінеарній траєкторії каузального зв’язку його предметів. Саме з цією невизначеністю має справу метафорика можливості досвіду світу, яку і висловлює собою парадигма світу як книги.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3191 • ISBN: 966-7035-74-3 • Обсяг: 544 с. • Належить до збірника: Філософія

402

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Свобода етосу Автор(и): Яннарас, Христос Ч. Перекладач(і): Верлока, Володимир Редактор(и): Ткачук, Марина Худож. оформл.: Пастернак, Ірина Першин, Ілля Інші: Сігов, Костянтин, відп. за вип. Фінберг, Леонід, відп. за вип. Дата випуску: 2003 Видавець: К.: Дух і літера За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книга Христоса Яннараса “Свобода етосу” є однією з найгрунтовніших праць грецького філософа і богослова, цього видатного мислителя сучасності. Ця праця присвячена осмисленню фундаментальних етичних проблем з позицій органічного синтезу православно-патристичної традиції із здобутками філософії екзистенціалізму, вона розкриває сутність моральності людини, її етосу, як способу усвідомлення і переживання екзистенційного факту свободи, що є універсальною основою житя. Філософ прагне переконати читача, що всі природні людські прагнення, тобто бажання любові, намагання побудувати досконале суспільство та розкрити красу цього світу засобами мистецтва можуть реалізуватися лише завдяки євхаристичному етосу, який є місцем вільного спілкування Бога і людини. URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3097 • ISBN: 966-7888-40-1 • Обсяг: 268 с. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

403

Свобода і терор у Донбасі: Українськоросійське прикордоння, 1870-1990-і роки Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Куромія, Гіроакі Кьорян, Галина; Агеєв, Вячеслав Немиря, Григорій, передм., наук. рец. пер. 2002 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Український дослідницький інститут Гарвардського університету • Центр

АНОТАЦІЯ: Книжка відомого японського дослідника присвячена бурхливій історії Донбасу, козацького краю, де віками гуляв дух волі, де степ давав притулок тим, хто шукав кращого життя чи тікав від чужої сваволі. І це прагнення свободи, близьке і зрозуміле всім націям і народам, не змогли знищити ані самодержавницька Російська імперія, ані сталінський Радянський Союз. Гіроакі Куромія стверджує: упродовж усієї своєї історії Донбас був утіленням свободи, і саме ця свобода, нездолання і вічна, визначила вкрай різку і жорстку політичну історію Донбасу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3603 • ISBN: 966-500-232-5 • Належить до збірника: Історія

404

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Сексуальна / текстуальна політика: Феміністична літературна теорія Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Мой, Торіль Король, Д.; Межевікіна, М. Улюра, Г.А.; Дмитрієва, Марія Колактіонова, Юлія 2005 К.: Ентіс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Чи існує жіноча література і які її параметри?

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3623 • ISBN: 966-7068-20-Х • Належить до збірника: Гендерні дослідження

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

405

Сенс жесту на середньовічному Заході Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Шмітт, Жан-Клод Колибіна, Н.В. Сватко, Ю.І. Шамрай, О.Л. 2002 Х.: ОКО

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Програма сприяння видавничій справі “СКОВОРОДА” Посольства Франції в Україні • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Ця книжка про жести сама стала жестом, який надто виразний на тлі того, як переважна більшість українських видавництв або взагалі не утруднюють собі життя пошуками редактора, або просто не мають на це коштів, через що ми маємо нечитабельний продукт, який не може врятувати навіть гучний бренд автора. Натомість у образі “Сенсу жесту” видавництво “Око” нарешті подарувало взірець академічного наукового видання.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3128 • ISBN: 966-526-036-7 Належить до збірника: Релігія, містика, вільнодумство

406

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Середньовічна уява Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Ле Гофф, Жак Кравець, Ярема 2007 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Книжка есеїв відомого французького історика Жака Ле Гоффа, яку Ви тримаєте в руках, – це приклад блискучого поєднання історичної, літературознавчої та культурологічної методології в межах одного дослідження, що його предметом є історія людського духу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3148 • ISBN: 966-7007-46-3 • Обсяг: 350 с. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Серйозний погляд на права Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Дворкін, Роналд Фролкін, Андрій 2000 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Книжка професора Гарвардського університету присвячена питанням побудови загальної теорії права. Автор обстоює ліберальну традицію й піддає критиці теорії правового позитивізму та утилітаризму, розглядає різні погляди на конкретні права та подає свої міркування щодо найскладніших проблем права.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3554 • ISBN: 966-500-520-0 • Належить до збірника: Право

407

408

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Сила змін: Вимірювання глибини освітніх реформ Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Фуллан, Майкл Шиян, Галина; Шиян, Роман Шиян, Роман 2000 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: У ХХІ сторіччі переважатимуть організації та суспільства, що будуються на неперервному навчанні та неперервному викладанні. Це чудовий підручник про те, як організувати сучасну освітню реформу. Автор дає практичні поради директорам шкіл, які прагнуть створити нову школу, пропонує такі ефективні форми навчання, як робота у командах, емоційне навчання тощо. Освітні реформи варто проводити водночас і у школі, і в університеті. Як союз університет-школа автор розглядає три концепції: партнерство, школи професійного зростання та вчительське лідерство і наставництво. Успішні проєкти об’єднують усі три компоненти. Для директорів шкіл, учителів, всіх, хто цікавиться проблемами організації освіти або прагне бути ефективним керівником.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3565 • ISBN: 966-7007-38-8 • Належить до збірника: Освіта

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

409

Символічний обмін і смерть Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Бодріяр, Жан Кононович, Леонід Білий, Олег 2004 Л.: Кальварія

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: У книзі розглядається феномен сучасного суспільства, яке втратило всі реальні основи і перейшло у стан гіперреальности. Неспроможність обмінювати нагромаджену цінність, лінійний характер суспільного розвитку, наука і поступ як примарні, позбавлені будь-якого змісту поняття, – усе це означає не що інше, як смерть, котра незримо присутня в найглибших підвалинах західної цівілізції. Лише символічний обмін, себто катастрофічне руйнування цінности, яке бере початок у первісних суспільствах, здатний подолати симулякри новітнього буття.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3231 • ISBN: 966-663-125-3 • Обсяг: 376 с. • Належить до збірника: Філософія

410

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Симпл Сторіз Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Шульце, Інго Сидор, Ольга 2005 Л.: Класика

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Ці звичайні історії, розказані чи то пак показані Інґо Шульце, місцями дуже нагадують мені “Маленькі трагедії” Миколи Рябчука. Здавалося б, цілком інший час і цілком інша країна, а трагедії, виявляється, усе ті ж – маленькі. Хоч – і тут починається чарівна відмінність – у Шульце вони сплелися, зв’язалися, сплуталися і переросли у роман. Ми не можемо відстежити всіх його історій – цей роман із тих, де значно більше прихованого, ніж оприявленого. Але ми можемо бути упевненими в Авторові – хто-хто, а він таки тримає під контролем цю схильну до порожнин та розривів дійсність. – Юрій Андрухович, упорядник “Колекції Перфецького”.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1457 • Належить до збірника: Література художня

411

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Симулякри і симуляція Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Бодріяр, Жан Ховхун, Володимир 2004 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи

Інституту відкритого

суспільства – Будапешт АНОТАЦІЯ: Симулякри і симуляція, прецесія і детериторіалізація, мертва культура і завчасне воскресіння після псевдосмерті, надмірна точність копії і неможливість навіть клонуванням домогтися відтворення Того Самого, четвертий вимір і четвертинне дійство, імплозія і негентропія, орбітальне і сателітизація, циркуляція і реверсія, метафізика і патафізика... Увесь цей дискурс необхідний французькому соціологові і філософу Жану Бодріяру, щоб попередити суспільство про наступ симулякрів третього порядку – симулякрів, заснованих на інформації, моделі, кібернетичній грі, суть яких полягає в тотальній операційності, гіперреальності, прагненні до тотального контролю. Теоретик “смерті модерну” і основоположник нової метафізичної теорії, Бодріяр наводить у своїй праці цілу низку оригінальних суджень і прочитань того, що діється сьогодні у світі, який дедалі більше стає реальнішим за реальний: гіперреальним.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3211 • ISBN: 966-500-189-2 • Обсяг: 230 с. • Належить до збірника: Філософія

412

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Система світової торгівлі: Практичний посібник Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець: За підтримки:

Гармаш, М.П.; Дядькова, О.Є.; Оніщук, О.В.; Пятницький, В.Т.; Шульга, В.В. Пятницький, В.Т. 2002 К.: К.І.С. • Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр досліджень СОТ, розвитку торгового права і практики • Міністерство Великобританії у справах міжнародного розвитку

АНОТАЦІЯ: Посібник розрахований на широкі прошарки українського суспільства: підприємців, державних службовців, студентів, аспірантів, викладачів вузів, науковців, політиків, журналістів, тощо, і буде корисним усім, кого цікавлять сучасні проблеми міжнародної торгівлі, торговельної політики і права.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3531 • ISBN: 966-8039-03-3 • Обсяг: 348 c. • Належить до збірника: Економіка

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Системи міського управління Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Сенктон, Ендрю Куц, Світлана Пасісниченко, Віктор; Перлін, Джордж 2001 Х.: Центр Освітніх ініціатив

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3671 • ISBN: 966-7973-06-9 • Належить до збірника: Право

413

414

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Скогландія Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Бойє, Кірстен Логвиненко, Олекса 2008 Вінниця: Теза

За підтримки:

• Міжнародний • Гете-Інститут

фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Як на зло, нерішуча Ярвен виходить у другий тур кастингу. Остаточне рішення щодо головної ролі у фільмі має бути прийнято в Скогландії. Але там на Ярвен чекає несподіванка: невдовзі дівчинка дізнається, що вона є пішаком у карколомному плані. Чи вдасться Ярвен допомогти принцесі Малені та її другові Йоансу зруйнувати таємну змову? І що на них чекає: життя чи смерть?

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3512 • ISBN: 978-966-421-027-7 • Обсяг: 444 c. Належить до збірника: Література дитяча

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

415

Слов’яни в Європейській історії та цивілізації Автор(и): Перекладач(і):

Дворнік, Френсіс Верлока, Володимир; Кіку, Вероніка; Матіяш, Дзвенислава Редактор(и): Гломозда, Костянтин Худож. оформл.: Ходченко, Олександр Інші: Сігов, Костянтин, відп. за вип. Фінберг, Леонід, відп. за вип. Дата випуску: 2005 Видавець: К.: Дух і літера За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Фундаментальна праця відомого американського історика чеського походження, який багато років працював у наукових інституціях Європи та Америки. Книга присвячена основним подіям і явищам в історії та культурі слов’янських народів протягом найскладнішого періоду Центральної та Східної Європи з XIII до XVIII ст. Детально розглянуто політичні та релігійні чинники історії слов’янства, культурні імпульси, що надходили з візантійського Сходу та латинського Заходу. Книга покликана сприяти з’ясуванню внеску слов’ян у політичний та культурний розвиток світу, реального історичного сенсу “слов’янської єдності” і водночас розумінню історії слов’ян як частини історії Європи загалом. Книга є одним з основних посібників, на яких виховуються численні покоління західних славістів.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3553 • ISBN: 966-378-010-Х • Обсяг: 512 c. • Належить до збірника: Історія

416

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Слова на вітрі. Історія ідеї комунікації Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Пітерс, Джон Дарем Іщенко, А.Ю. Гаркуша, В.А. 2004 К.: Видавничий дім “КМ Академія”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Книгу Дж.Д.Пітерса, професора університету штату Айова (США), присвячено історії розвитку і трансформації поняття “комунікація” у світовій культурі від часів Римської імперії до сьогодення. Автор аналізує кілька складових загальної проблеми комунікації, серед яких міжособистісні стосунки, засоби комунікації і їх вплив на суспільство, релігійні, етичні та технологічні аспекти комунікації і медіа. Поняття “комунікація” розглядається як одна з фундаментальних категорій сучасного життя і мислення.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3214 • ISBN: 966-518-250-1 • Обсяг: 302 c. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Слова чоловіків (1790-1793) Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Хома, Олег Білий, О.В. Бадентер, Е., упоряд. Хома, Олег, комент., покажчики 2006 К.: Альтерпрес

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Основу цієї книги становить добірка текстів, присвячених проблемі надання політичних прав жінкам. Всі ці тексти було написано чоловіками доби Великої французької революції (з 1790 по 1793 рр.). Елізабет Бадентер, відома фрацузька дослідниця, що видала цю збірку 1989 року, року двохсотліття революції, ставила за мету відтворити сприйняття чоловіками першого етапу свідомої боротьби фрацузьких жінок за політичне рівноправ’я.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1562 • ISBN: 966-542-178-6 • Обсяг: 400 с. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

417

418

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Словник сучасної економіки Макміллана Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Мороз, Олексій; Мороз, Тетяна Слухай, Сергій; Цісик, Надія 2000 К.: АртЕк

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: “Словник сучасної економіки Макміллана” – це сучасний авторитетний довідник, написаний, головним чином, для студентів з економічних спеціальностей, необхідний студентам комерційних спеціальностей та інших суспільних наук, а також усім тим, хто хоче отримати стисле пояснення деяких економічних концепцій та інститутів, тому що економіка набирає дедалі більшого значення в повсякденному житті.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3632 • ISBN: 966-505-166-0 • Обсяг: 640 c. • Належить до збірника: Економіка

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Смаки раю. Соціальна історія прянощів, збудників та дурманів Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Шивельбуш, Вольфганг Прохасько, Юрко Цимбал, Тарас 2007 К.: Критика

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Книжка німецького історика Вольфганга Шивельбуша розповідає не просто історію прянощів, збудників та інших речовин, які люди ковтають або вдихають, щоб отримати приємні відчуття. Що важливіше, вона ставить питання: як ці речовини вплинули на хід історії? Як сталося, що в певні часи нові харчові предмети розкоші з’являлися в Європі? Чи була кава, чай і тютюн лишень випадковими наслідками колоніяльних відкриттів? А може, вони задовольняли потребу в нових засобах насолоди, раніше відсутніх?

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1401 • ISBN: 966-8978-05-6 • Належить до збірника: Історія

419

420

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Смерть у Бреслау Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Краєвський, Марек Антоняк, Божена 2009 К.: Нора-Друк

За підтримки:

• Міжнародний

фонд «Відродження» • Польський Інститут у Києві • Посольство Республіки Польща в Україні

АНОТАЦІЯ: Бреслау, 1933 рік. Заступник шефа кримінального відділу управління поліції Ебергард Мокк розслідує звіряче вбивство доньки свого університетського приятеля, барона фон дер Мальтена. По черзі заручившись допомогою масонів та всесильного Гестапо, Мокк прокладає собі шлях до кар’єри, прирікаючи на смерть старого невинного єврея. Це дозволить йому отримати пост директора кримінальної поліції. Та невдовзі виявиться, що жахливий злочин сягає коренями сивої давнини, а на прибулого допомогти Моккові з Берліна кримінального асистента Герберта Анвальдта чекає той самий убивця...

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3808 • ISBN: 978-966-2961-40-9 • Обсяг: 224 с. Належить до збірника: Література художня

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Сон номер 9 Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Мітчелл, Девід Негребецький, Олекса 2007 Л.: Кальварія

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Британська Рада

АНОТАЦІЯ: Ейджі Міяке прибуває в Токіо. Він шукає батька, якого ніколи не бачив. Але місто може перетворитися на заплутаний лабіринт, якщо тобі 18, у тебе в кишені порожньо, а Джон Леннон – єдина людина, якій ти довіряєш. Пошук-полювання розгортається на межі між реальним містом та свідомістю хлопця. У цьому світі герой зустрічається з камікадзе, начальниками станцій, письменницями, мисливцями за людськими органами та божевільними шеф-кухарями.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1482 • Належить до збірника: Література художня

421

422

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Сонячна алея: Роман Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Бруссіг, Томас Онуфрів, Софія 2005 Л.: Кальварія

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Іронічно та з гумором описує Томас Бруссіг, як у тіні Стіни все ж світило сонце. Міха, Міріам та інші сміються і кохають, хитрують і мріють. Вони ламають собі голову над тим, як дістати зі смуги смерті любовного листа, занесеного туди вітром. Вони слухають Джимі Гендрікса, Стоунз і читають Сартра, вони творять свій світ.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1473 • ISBN: 966-663-184-9 • Належить до збірника: Література художня

423

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Соціалізм, капіталізм, перетворення Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Бальцерович, Лєшек Новиков, Б.В. Новиков, Б.В. 2000 Х.: Каравела

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи

Інституту

відкритого суспільства – Будапешт АНОТАЦІЯ: З ім’ям Лєшека Бальцеровича небезпідставно пов’язують економічні досягнення Польщі. Підгрунтя сьогоднішнього добробуту поляків було закладено в процесі послідовного проведення політики рішучого реформування економіки, відомої як “шокова терапія”. Спираючись на результати багатьох досліджень, а головне – на власний досвід перетворень, автор робить порівняльний аналіз соціалізму і капіталізму, узагальнює економічні та політичні зміни в країнах Центральної та Східної Європи, що стали на шлях реформування. Ця відома праця визнаного польського реформатора та вченого нарешті знайшла шлях до українських читачів.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3517 • ISBN: 966-586-029-1 • Обсяг: 416 c. • Належить до збірника: Економіка

424

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Соціологія Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Гіденс, Ентоні Шовкун, Віктор; Олійник, Анатолій Іващенко, Ольга 1999 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Канадська агенція міжнародного розвитку за програмою Канадського бюро міжнародної освіти • Центр

АНОТАЦІЯ: У книжці викладено, витлумачено і на численних прикладах проілюстровано основні поняття – підвалини, на яких стоїть будівля сучасної соціології. Читач знайде в ній чимало цікавого матеріалу, що стосується як структури соціології, так і предмета, який вона досліджує.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3568 • ISBN: 966-500-151-5 Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Соціологія постмодернізму Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Леш, Скот Олійник, Юрій 2003 Л.: Кальварія

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Термін “постмодернізм” став загальновідомим. Про постмодернізм друкують серії статей найбільші газети у різних країнах світу. Розв’язанню проблем, породжених постмодернізмом, присвячена величезна кількість телевізійних передач. Ставши загальновідомим, постмодернізм перетворився на своєрідне кліше. Постмодернізм став предметом передусім естетичного, морального і політичного дискурсу. Однак він не став предметом серйозного систематичного аналізу, зокрема серйозного соціологічного аналізу. Саме такий спокійний соціологічний аналіз і є темою даного дослідження.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3133 • ISBN: 966-663-196-7 • Обсяг: 344 c. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

425

426

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Homo viator Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Марсель, Габріель Шовкун, В. Лях, В.В. 1999 К.: Видавничий дім “КМ Академія”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” сприяння українській мові й культурі при італійсько українській Торговій палаті в Мілані • Фонд

АНОТАЦІЯ: “Можливо, стабільний земний порядок може бути запроваджений лише в тому випадку, коли людина збереже виразну свідомість того, що ми могли б назвати мандрівними умовами її існування.”

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3616 • ISBN: 966-518-121-1 • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

427

Соціологія. Загальноісторичні аналізи. Політика Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Вебер, Макс Погорілий, Олександр 1998 К.: Основи

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Книга являє собою збірник соціологічних, історичних та політологічних праць одного з провідних західних соціологів XIX-XX ст. М.Вебера (1864-1920). Ідейно-теоретична спадщина цього мислителя й сьогодні продовжує лишатися в центрі дискусій вченихгуманітаріїв і суспільствознавців. До збірника увійшли роботи, в яких обгрунтовано Веберкове бачення предмета і методу соціології, змісту окремих соціологічних категорій, проблем ціннісного підходу в соціології, а також роботи М.Вебера в галузі соціології релігії, у яких розкривається вплив релігійної етики на господарську поведінку людей і суспільне життя загалом. Збірник містить праці М.Вебера, присвячені аналізові специфіки економічних відносин в античному світі та соціальних причин занепаду античної культури, а також роботи, де аналізуються політика як різновид професійної діяльності, взаємозв’язок між політикою і етикою, осмислюються перспективи розвитку західної демократії.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3743 • ISBN: 966-500-091-8 • Обсяг: 534 c. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

428

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Співрегулювання медій в Європі Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Фещенко, Роман 2004 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Стрімкий розвиток українських медій на додачу до питання про допустимі межі регулювання ЗМІ, зробив актуальною темою інструментарій такого регулювання. Пропонована збірка подає європейський досвід впровадження “альтернативних” форм регулювання (самомоніторинг, саморегулювання та співрегулювання) на доповнення чи замість традиційного законодавства.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1445 • ISBN: 966-7048-58-6 • Обсяг: 130 c. Належить до збірника: Засоби масової інформації, Книжкова справа

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Спільнота громадян про модерну концепцію нації Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Шнаппер, Домінік Мардер, Р.В. 2007 Х.: Фоліо

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: Домінік Шнаппер – видатний французький соціолог та історик. Авторка багатьох творів з соціології. Ця книга є частиною трилогії, до якої також увійшли твори “Ставлення до іншого. У центрі соціологічної думки” та “Провидінницька демократія. Нарис про сучасну рівність”. Кожну з цих книг можна читати окремо.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1496 • ISBN: 978-966-03-3816-6 • Обсяг: 223 с. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

429

430

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Спільнота та суспільство: Основні поняття чистої соціології Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Тьоніс, Фердинанд Комарова, Наталя; Погорілий, Олександр 2005 К.: Дух і літера

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Протиставлення раціоналістичного сприйняття дійсности емпіричному (тобто досвідному) відбилося на всіх галузях соціальних наук. Парадоксально, але емпіризм, незважаючи на рішуче протиставлення раціоналізму, є водночас формальним завершенням раціоналізму.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3111 • Обсяг: 262 с. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

431

Спогади з подорожі по Криму Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Хоєцький, Едмунд Тищенко-Монастирська, О.О. Ганкевич, В.Ю. 2008 ВАТ “Сімферопольська міська друкарня” (СГТ)

За підтримки:

• Міжнародний • Польський

фонд “Відродження” Інститут у Києві

АНОТАЦІЯ: Ідея цієї книги виникла випадково – якось, копаючись у книжках свого батька Ігоря Авеніровича Баранова, я знайшов ксерокс, що був підшитий у звичайну білу палітурку. Придивившись до нього, я зрозумів, були дорожні нотатки, що залишив невідомий мені (на той момент) письменник.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1395 • ISBN: 978-966-2913-55-2 • Обсяг: 384 с. Належить до збірника: Географія

432

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Спокута: Роман Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Мак’юен, Іен Дмитрук, Віктор Шевцов, Сашко 2008 Л.: Кальварія

За підтримки:

• Міжнародний • Британська

фонд “Відродження” Рада

АНОТАЦІЯ: Тринадцятирічна Брайоні вигадує історію. І щоб ця вигадана історія таки справдилась, дівчинка з “найшляхетніших” міркувань відправляє до в’язниці невинну людину, а потім усе життя шукає собі виправдання. Вона стає письменницею і придумує щасливий фінал цієї історії... Ієн Мак’юен – один з найкращих сучасних британських авторів, а “Спокута” – найвідоміший його роман. Екранізація цього роману стала подією світового значення. Фільм “Спокута” отримав головну нагороду Британської кіноакадемії, “Золотий Глобус” і став одним з лідерів “Оскара-2007” за кількістю номінацій.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1437 • ISBN: 978-966-663-268-8 • Обсяг: 344 с. Належить до збірника: Література художня

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

433

Справедливість і субсидарність. Виступи в Україні Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Гьофе, Отфрід Ситніченко, Л.А. Ситніченко, Л.А., упоряд. 2004 К.: Альтерпрес

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Книжка містить лекції відомого німецького філософа О.Гьофе, прочитані в Україні. Вони є послідовним викладом засадничих ідей його соціальної філософії, філософії держави і права, політичної антропології. В книжці всебічно аналізуються причини перетворення справедливості в фундаментальну умову людського буття, а також обгрунтовується концептуальна альтернатива (поняття справедливості як обміну) всесвітньо-відомій теорії справедливості Дж. Ролза. Основні ідеї розуміння справедливості О.Гьофе тісно пов’язує з висвітленням проблем свободи та поневолення, держави і права, примусу та субсидіарності. Особлива увага приділена реконструкції погляду на право крізь призму сучасної політичної антропології, а також основних принципів соціальної етики ХХІ століття.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3507 • ISBN: 966-542-240-5 • Обсяг: 144 c. • Належить до збірника: Філософія

434

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Сприйняття в міжнародній політиці: адекватність та неадекватність Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Джервіс, Роберт Григорьєв, М.Ю.; Фатій, С.І. Новіков, Б.В.; Попов, А.А. 2003 Х.: Каравела

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Харківський єврейський культурно-спортивний клуб “Маккабі” • Літературно агентство “Синопсіс” • Центр

АНОТАЦІЯ: Ця книга показує, що сприйняття навколишньорї дійсності тими, хто приймає рішення, і тими, хто бере участь у політичному процесі, відрізняється від реальностів рамках моделей, які ми можемо визначити, і з причин, які ми можемо зрозуміти. Базуючись на історичних прикладах, Роберт Джервіс – професор політології Каліфорнійського університету в Лос-Анджелесі – показує, як таке знання може бути використане не тільки для пояснення конкретних рішень, але й для поліпшення розуміння міжнародних відносин і усвідомлення їх схем.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3587 • ISBN: 966-586-114-Х • Обсяг: 464 c. Належить до збірника: Міжнародні відносини

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

435

Стан світу 2002: Доповідь Інституту Всесвітнього Спостереження про прогрес до сталого суспільства Автор(и): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Флавін, Крістофер Вовк, Віктор; Семенець, Сергій; Черкас, Олександр; Яхеєва, Тетяна Анан, Кофі, передмова 2002 К.: Інтелсфера

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” місія Агентства США з міжнародного розвитку в Україні, Білорусі та Молдові (USAID) • Регіональна

АНОТАЦІЯ: Пропонована широкому колу читачів публікація є перекладом українською мовою спеціального випуску щорічника “Стан світу” Інституту Всесвітнього Спостереження за 2002 р., присвяченого Всесвітньому Саміту ООН зі сталого розвитку, що відбувся в Йоганесбурзі (ПАР). В цьому широко відомому у світі та популярному виданні, яке виходить щорічно, починаючи з 1984 р., розглядаються найважливіші питання розвитку людства в контексті ресурсного і екологічного потенціалу нашої планети. Доповідь “Стан світу 2002” отримала передмову від Генерального секретаря ООН Кофі Анана та мала значний суспільний резонанс у світі, бо розглядає питання, що стоять у порядку денному світового саміту в контексті загроз і викликів людству в ХХІ столітті, а також перспективи розвитку світової економіки в процесі переходу до сталого – ресурсно й екологічно збалансованого господарства. URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3734 • ISBN: 966-95735-8-0 • Обсяг: 289 c. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

436

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Становище людини Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Арендт, Ганна Зубрицька, Марія 1999 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Ганна Арендт - одна з найвідоміших інтелектуалок ХХ сторіччя. Автор книг - “Джерела тоталітаризму”, “Життя думки”, “Між минулим і майбутнім”. Книжку “Становище людини” Ганна Арендт присвятила Мартінові Гайдеґґерові, що був для неї людиною, якій вона “залишалася вірною і невірною, але першим і другим її почуттям завжди керувала любов”. Майже кожний розділ книги приховано або явно заторкує драматичне питання про скороминущість людських справ, їхньої крихкости і слабкости на тлі перманентности та тривкости Світу. Головне питання цієї книги - ЩО МИ РОБИМО? Читач знайде чимало ориґінальних відповідей на запитання, які стосуються проблем праці, роботи, дії; громадської та приватної сфери, і взагалі життя як найвищої цінности. Для філософів, політологів, усіх, хто цікавиться проблемами антропологічної та політичної філософії.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3515 • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Старша сестра, чужий брат: Історії з життя дітей Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Маар, Пауль Матієв, Роман Шульте, Тіна 2007 Тернопіль: Навч. кн. – Богдан

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Іноді дуже важко бути старшою сестрою! Так, принаймні, думає Христина, коли маленька Ганнуся докучає їй своїм мавлуванням. Якобова матір удруге виходить заміж, а хлопцеві ой як не хочеться мати зведеного брата! Проте з часом виявляється, що не так погано, як видається на перший погляд. У Барбари брата немає, але є дідусь, якого дівчинка страшенно любить. Та її дідусь, на жаль, дуже хворий – і Барбара щиро сподівається, що старенькому скоро стане легше. Оповідки Пауля Маара, які зібрані у цій книзі, описують веселі та пізнавальні епізоди з життя дітей.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1375 • ISBN: 978-966-408-189-1 • Обсяг: 192 с. Належить до збірника: Література дитяча

437

438

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Статистичні дані про геїв і лесбійок: Кишенькова книга фактів і цифр Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Сінгер, Беннет Л.; Дешамп, Девід Василечко, Марія 2003 Л.: Кальварія

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Ця книжка містить дещо провокаційну інформацію, яка відображає становище гомосексуалістів в кінці ХХ століття. Книжка подає дані, отримані з сотень джерел, про життя гомосексуалістів дома і в школі, на роботі і на дозвіллі.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3693 • ISBN: 966-663-096-6 • Належить до збірника: Гендерні дослідження

439

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Стратегічне планування для державних та неприбуткових організацій Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець: За підтримки:

Брайсон, Джон М. Кам’янець, Анжела Вакуленко, Володимир; Кузьма, Ірина; Волосацька, Анна-Марія 2004 Л.: Літопис • Міжнародний фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи

Інституту

відкритого суспільства – Будапешт АНОТАЦІЯ: Праця Джона Брайсона вперше побачила світ 1988 року й відтоді мала дев’ять перевидань. Сьогодні вона – класичний підручник із цієї дисципліни. Пропонована книжка містить грунтовну інформацію про керування, стратегічне планування й інструменти, що можуть допомогти керівникам та підлеглим збільшити здобутки організації.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3181 • ISBN: 966-7007-106-5 • Обсяг: 352 с. Належить до збірника: Громадянське суспільство

440

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Стратегія конкуренції: Методика аналізу галузей і діяльності конкурентів Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Портер, Майкл Олійник, Анатолій; Скільський, Роман 1998 К.: Основи

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Програма перекладів Центрально-Європейського університету • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Дім Америки в Україні

АНОТАЦІЯ: У своїй книзі професор Гарвардської школи бізнесу пропонує нову методику аналізу конкуренції. Завданням такого аналізу є, за Портером, забезпечення компанії такого становища, в якому вона може якнайповніше скористатися своїми перевагами. Глибинний аналіз конкуренції є важливою складовою частиною формулювання стратегії фірми. Автор детально аналізує можливості потенційних конкурентів, їхні цілі, поточну стратегію, сильні та слабкі сторони, характер можливої реакції на ініціативу інших фірм тощо. М.Портер називає п’ять чинників конкуренції, котрі визначають рівень прибутку в тій чи тій галузі. Автор озброює читача методикою ведення конкурентної боротьби, вчить правильно вибирати маркетингову політику.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3635 • ISBN: 966-500-130-2 • Належить до збірника: Економіка

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Структура наукових революцій Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Кун, Томас Васильєв, О. Левін, Євген 2001 К.: Port-Royal

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Вид-во Академ-Прес (Франція) • Компанія JGV Cie (Франція) • Центр

АНОТАЦІЯ: Нарис “Структура наукових революцій” було написано в 1962 році. Т. Кун спеціалізувався на теоретичній фізиці, проте ще в універсистеті він зацікавився історією наукових ідей: природою науки, причинами її досягнень, канонами наукового мислення.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3602 • ISBN: 966-7068-16-1 Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

441

442

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Структури життєсвіту Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Шюц, Альфред; Лукман, Томас Кебуладзе, Вахтанг 2004 К.: Український Центр духовної культури

За підтримки:

• Міжнародний • ТОВ

фонд “Відродження”

“FetM”

АНОТАЦІЯ: У цій праці, яка методологічно спирається на спадщину Гусерля і виходить з Веберової синтези систематичної та історичної соціології, презентуються результати інтенсивної методологічної рефлексії в царині соціальних наук, яка здійснювалася Альфредом Шюцем впродовж трьох десятиліть. Хоча його смерть (у 1959 році) завадила завершенню цієї роботи, але внутрішня єдність і прозорість концепції, що пронизує працю, залишену у вигляді фрагментів, надали можливість Томасу Лукману підготувати працю до друку відповідно інтенціям самого Альфреда Шюца. Працю всього життя Альфреда Шюца відзначає центральне прагнення, а саме прагнення обгрунтувати можливість того, що суб’єктивний смисл людського діяння може бути визначеним об’єктивно, тобто науково.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3162 • ISBN: 966-628-100-7 • Обсяг: 560 с. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

443

Структурні перетворення у сфері відкритості: Дослідження категорії громадянське суспільство Автор(и): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Габермас, Юрген Прихода, Мирослава 2000 Л.: Літопис

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Широко коментована і часто критикована праця відомого сучасного філософа.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3686 • ISBN: 966-7007-27-8 • Обсяг: 317 c. • Належить до збірника: Філософія

444

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Сумніви в глобалізації Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Герст, Пол; Томпсон, Грехем Войтович, Артем; Орленко, Оксана 2002 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: “Глобалізація” є однією з ключових концепцій наших часів. Вона використовується прихильниками як правих, так і лівих політичних течій як наріжний камінь досліджень міжнародної економіки і державної політики. В процесі політичних і академічних дискусій робиться загальне припущення, що процес економічної глобалізації йде повним ходом і становить якісно новий етап розвитку міжнародного капіталізму. Але чи дійсно є посправжньому глобальна економіка? Книжка “Сумніви глобалізації” досліджує це явище, пропонує інший погляд на міжнародну економіку і підкреслює можливість постійного і масштабного керування нею.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3058 • ISBN: 966-8039-07-6 • Обсяг: 306 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Суспільні фінанси і суспільний вибір: Два протилежних бачення держави Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Б’юкенен, Джеймс М.; Масгрейв, Річард А. Іщенко, А.Ю. Слухай, Сергій 2004 К.: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книжка, яка являє собою запис доповідей і дискусій тижневого семінару в Мюнхенському університеті, присвячена актуальним для сучасної економічної науки проблемам державного сектору. Доповідачі – видатні економісти Джеймс Б’юкенен та Річард Масгрейв – репрезентують незбіжні, часом діаметрально протилежні погляди на роль держави в економіці й суспільному житті.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1558 • ISBN: 966-518-279-X • Належить до збірника: Економіка

445

446

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Суспільство блага. Пора гуманності Автор(и): Дата випуску: Видавець:

Гелбрейт, Джон Кенет 2003 К.: Скарби

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Автор подає проект суспільства, уважного до найвразливіших і економічно прийнятого для всіх. Він вказує шлях до цілком досяжних цілей суспільства блага, як-то: свобода особистості, елементарний добробут, расова та етнічна рівність і можливість гідного життя. Та це не утопічний підхід до проблем, які стоять перед кожною демократичною державою; Гелбрейт усвідомлює людські слабкості, різницю у можливостях і мотиваціях, розуміє, які серйозні перешкоди постають перед тими, хто кидає виклик усталеному. Але він з оптимізмом доводить, що ми зможемо зробити світ людянішим, якщо відкинемо загальноприйнятні уявлення про інфляцію, дефіцит, податки та еміграцію й усвідомимо величезне значення освіти, захисту довкілля і політичних дій, що їх вимагає суспільство блага.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3122 • ISBN: 966-8016-04-1 • Обсяг: 160 с. • Належить до збірника: Економіка

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

447

Сучасні демократичні країни. Участь у політичному житті, стабільність і насильство Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Пауел, Дж. Бінгем Христенко, О.В.; Горбатько, В.К. Новіков, Б.В. 2004 Х.: Каравела

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: Чому деякі демократичні країни успішно розвиваються, а в інших демократія зазнає поразки? У пошуках відповіді на це класичне запитання автор аналізує дані щодо участі громадян у виборах, стабільності урядів і проявів насильства в 29 демократичних країнах у 60-70-ті роки ХХ століття. Головна відмітна риса книги – дослідження ролі політичних партій у залученні громадян до політичного життя і стримуванні насильства.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3637 • ISBN: 966-586-123-9 • Обсяг: 288 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

448

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Сучасні медіасистеми: три моделі відносин ЗМІ та політики Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Галлін, Деніел С.; Манчіні, Паоло Насика, Олександр Карпенко, Микола 2008 К.: Наука

За підтримки:

• Міжнародний • Британська

фонд “Відродження” Рада

АНОТАЦІЯ: У книжці на матеріалі 18 західноєвропейських і північноамериканських демократій аналізуються схожості і відмінності їхніх медіасистем, політичних, соціальних та економічних чинників, що визначають їх розвиток. Виділяються три головні моделі розвитку ЗМІ у демократичних країнах, пояснюється, яку роль вони відіграють у політичному і соціальному житті, досліджуються особливо актуальні в сучасному українському контексті питання взаємодії ЗМІ і політики, проблеми політичної комунікації у демократичних державах, організації громадського мовлення. Книжка є першим порівняльним дослідженням сучасних медіасистем на широкому фактичному матеріалі і вже здобула визнання фахівців як гідний наступник класичної праці Сіберта, Пітерсона і Шрамма “Чотири теорії преси”.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1614 • ISBN: 978-966-96972-0-2 • Обсяг: 320 с. Належить до збірника: Засоби масової інформації, Книжкова справа

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

449

Східно-Центральна Європа між двома світовіми війнами Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Ротшильд, Джозеф Канаш, В.П. Будник, Андрій 2001 К.: Мегатайп

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: Із суто західною пунктуальністю автор – відомий американський науковець і професор політології Колумбійського університету – досліджує політичну історію Польщі, Чехословаччини, Угорщини, Югославії, Румунії, Болгарії, Албанії та Прибалтійських держав у часи між двома світовими війнами.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3105 • ISBN: 5-85722-100-5 • Обсяг: 496 с. • Належить до збірника: Історія

450

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Творення демократії: Традиції громадської активності в сучасній Італії Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Патнам, Роберт Д.; Леонарді, Роберт; Нанетті, Рафаелла Й. Ющенко, Валентина 2001 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: У книжці сучасного дослідника проблем урядування та ефективності роботи державних інституцій різного рівня на прикладі Італії на основі численних статистичних матеріалів доведено, що рівень соціально-економічного розвитку суспільства найбезпосередніше і найтісніше пов’язаний зі ступенем розвитку громадянських традицій, зі здатністю людей утворювати різноманітні громадські організації, гуртки, товариства і брати активну участь у їхній роботі. Отже, створення умов для формування активного громадського життя – завдання, яке стоїть перед кожним урядовцем, що прагне розквіту країни і підвищення добробуту громадян.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3735 • ISBN: 966-500-127-2 • Обсяг: 302 c. Належить до збірника: Громадянське суспільство

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

451

Творення політики в Європейському Союзі Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Волес, Вільям; Волес, Гелен Ткачук, Руслан 2004 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: У книжці розглянуто зміни, що сталися в Європі останніми роками: перехід до єдиної європейської валюти, розширення спільної діяльності у сфері юстиції та внутрішніх справ, ініціативи, спрямовані на зміцнення спільної зовнішньої політики та політики безпеки, переговори про розширення ЄС на Схід та спроби реформування спільної політики в галузі сільського господарства.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3709 • ISBN: 966-500-174-4 • Належить до збірника: Міжнародні відносини

452

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Театр. Ритуал. Перформер Автор(и): Редактор(и):

Гротовський, Єжи Бічуя, Ніна; Денисюк, Іван; Козак, Богдан; Прихода, Мирослава Худож. оформл.: Кісь, Андрій Інші: Козак, Богдан, упоряд., переднє слово Дата випуску: 1999 Видавець: Л.: Літопис За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Єжи Гротовський – видатний діяч польської і водночас світової театральної культури, режисер, педагог, експериментатор і теоретик театру, творчість якого сорок років викликає у всьому світі дискусії, зацікавлення, подив і захоплення.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3753 • ISBN: 966-7007-20-0 • Обсяг: 185 c. Належить до збірника: Культура, культурологія, мистецтво

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

453

Театральний менеджмент і продюсерство: американський досвід Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Ленглі, С. Безгін, І.Д. Безгін, І.Д. 2000 К.: Компас

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” преси, освіти і культури Посольства США в Україні • Відділ

АНОТАЦІЯ: Книга, що пропонується читачеві, є дослідженням, посібником і довідником для будьякої людини або організації, що мають справу з випуском та прокатом сценічних творів. В першій частині детально йдеться про підготовку та випуск вистав. У другій – про засоби їх експлуатації (прокату), третя частина висвітлює питання фінансового регулювання діяльності театру, четверта – присвячена взаєминам театру і глядача. Ідея публікації цієї книжки в Україні виникла у професорів С.Ленглі та І.Безгіна під час їхньої науково-педагогічної співпраці протягом всього 1997 року у Нью-Йоркському Сіті-університеті.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3605 • ISBN: 966-7170-24-1 • Обсяг: 640 c. Належить до збірника: Культура, культурологія, мистецтво

454

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Теологічно-політичний трактат Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Спіноза, Бенедикт Литвинов, Володимир Москаленко, Михайло 2003 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: “Теологічно-політичний трактат” видатного нідерландського філософа-пантеїста Бенедикта (Баруха) Спінози (1632-1677) – один із перших його кроків на шляху до створення цілісної картини світу і зрозуміння “першопричини і походження речей”, що мислилося як пантеїстичне розкриття генезису всіх предметів та природних явищ з погляду тотожності Бога та природи як єдиної, вічної та нескінченної субстанції. Почавши з аналітичного розгляду текстів Старого та Нового Заповіту і критики схоластичних поглядів у контексті відомих йому історичних та суспільних закономірностей, філософ прийшов до раціоналістичного осмислення атрибутів світового становлення.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3165 • ISBN: 966-500-029-2 • Обсяг: 237 с. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

455

ТЕОРІЯ ЕСТЕТИКИ Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Адорно, Теодор Таращук, Петро 2002 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: “Теорія естетики” видатного німецького філософа, соціолога та музикознавства Теодора Адорно (1903-1969) не менш суперечлива й певною мірою парадоксальна, ніж світ, у якому ми живемо. Автор поєднує найвищий ідеалізм із суто догматичним матеріалізмом та детермінізмом. Попри неактуальну нині полемічну спрямованість і свій характер “речі в собі”, твір буде цікавим усім, хто прагне збагнути незбагненне, наблизитись до розуміння тієї великої загадки, яку називають мистецтвом.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3496 • ISBN: 966-500-207-4 • Обсяг: 518 c. • Належить до збірника: Філософія

456

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Теорія культури та масова культура Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Сторі, Джон Савченко, Сергій 2005 Х.: Акта

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: У книзі розглянуто зв’язок між теорією культури та масовою культурою, подано чіткий критичний огляд різних культурологічних підходів. Автор зосереджується передовсім на теоретичних і методологічних засадах та наслідках важливих моментів в історії дослідження маскультури, приділяє пильну увагу ідеології її функціонування в модерному суспільстві.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3146 • ISBN: 966-7021-90-4 • Обсяг: 360 с. Належить до збірника: Культура, культурологія, мистецтво

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

457

Теорія літератури в Польщі. Антологія текстів. Друга половина XX – початок XXI ст. Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Яковенко, Сергій Моренець, Володимир Бакула, Богуслав, упоряд. 2008 К.: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” Інститут у Києві • Посольство Республіки Польща в Україні • Польський Інститут Книги • Польський

АНОТАЦІЯ: Це перша в Україні масштабна антологія сучасного польського літературознавства, яка охоплює тексти найвидатніших теоретиків літератури від 1960-х років дотепер. Тематичний і проблемний діапазон вибраних праць – методологічні питання історії літератури, структуралізм і постструктуралізм, літературна аксіологія, мімезис, інтертекстуальність, інтердисциплінарність, міфографічна критика, культурологічне й антропологічне літературознавство, психоаналіз, герменевтика, актуальні проблеми компаративістики – дозволяє створити цілісне враження про основні досягнення польської теорії літератури за останні півстоліття.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1394 • ISBN: 978-966-518-447-8 • Обсяг: 531 с. Належить до збірника: Літературознавство

458

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Теорія літературних досліджень Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Мітосек, Зофія Гуменюк, Віктор Іванюк, В.І. 2003 Сімферополь: Таврія

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книга професора Варшавського університету Зофії Мітосек “Теорія літературних досліджень” – грунтовна наукова праця, в якій детально проаналізовано розвиток теоретико-літературної думки від Аристотеля до наших днів. Особлива увага приділяється розмаїтим літературознавчим методикам ХХ століття, таким як феноменологія, психоаналіз, діалогізм, структуралізм, семіотика, інтертекстуальність, деконструкція, генетична критика. Монографія відзначається своєрідним жанровим поліфонізмом, вона має виразні прикмети вузівського підручника та енциклопедичного довідника, подає широку бібліографію з означеної теми.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3151 • ISBN: 966-572-423-1 • Обсяг: 408 с. Належить до збірника: Літературознавство

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Теорія справедливості Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Ролз, Джон Мокровольський, Олександр 2001 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: У своїй праці “Теорія справедливості” професор філософії Гарвардського університету Джон Ролз виводить принципи справедливості як такі, що їх вибрали б вільні й раціональні особи у початковій ситуації рівності. Автор застосовує свою теорію до філософської основи конституційних свобод, до проблеми дистрибутивної справедливості, а також до визначення основ і меж політичного обов’язку та зобов’язання. Ролз пов’язує теорію справедливості з доктриною блага й морального розвитку.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3638 • ISBN: 966-500-550-2 • Належить до збірника: Філософія

459

460

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Тиранія моменту: швидкий і повільний час в інформаційну добу Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Еріксен, Томас Гіланд Дмитрук, Віктор 2004 Л.: Кальварія

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: До уваги читача – дуже цікаво й фахово написана книжка, яка торкається найболючіших проблем інформаційної доби. “Тиранія моменту”, оперуючи численними яскравами прикладами, ставить діагноз нашій шаленій “ері прискорення”. Автор доводить, що молодіжна культура, “мильні опери”, реклама, електронний зв’язок, гнучкий графік роботи пов’язуються однією й тією ж логікою, що грунтується на інформаційних технологіях.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1552 • ISBN: 966-663-134-2 • Обсяг: 195 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

461

Тіло і суспільство: чоловіки, жінки і сексуальне зречення в ранньому християнстві Автор(и): Перекладач(і):

Браун, Пітер Тимофійчук, В.Т.

Редактор(и):

Овчаренко, П.Д.

Худож. оформл.: Будник, Андрій Дата випуску:

2003

Видавець:

К.: Мегатайп

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Відкрите Акціонерне Товариство Українська

страхова компанія “Гарант-авто” • АТ ВАБанк • Вид-во “СВЕНАС” • Благодійний фонд захисту і розвитку українського книговидання АНОТАЦІЯ: Книжка професора Колумбійського університету є дослідженням витоків сексуального зречення в християнській традиції, починаючи від Св. Павла у першому столітті й до Августина в п’ятому. До уваги читачів – не тільки історія ідеї непорочності, але й серія гостросюжетних нарисів її практичного втілення. URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3062 • ISBN: 5-85722-103-X • Обсяг: 520 с. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

462

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Топографія Чужого: студії до феноменології Чужого Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Вальденфельс, Бернгард Кебуладзе, В.І. Ситниченко, Л.А. 2004 К.: ППС-2002

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Запропоновані Вальденфельсом топографічні розвідки виходять з припущення, що Чуже має не лише свої часи, а також свої місця. Під впливом Гусерля та Гайдегера, Мерло-Понті та Левінаса, Башляра та Фуко він наближається до етнології як науки про культурно Чужого.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1559 • ISBN: 966-96471-0-X • Обсяг: 206 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

463

Трактат про людську природу Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Г’юм, Девід Насада, Павло 2003 К.: Всесвіт

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Благодійний фонд захисту і розвитку українського художнього перекладу • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Девід Г’юм (1711-1776) – найвидатніший англійський філософ, чия велич найповніше розкривається у його першому і найсистемнішому творі “Трактат про людську природу”, опублікованому, коли авторові було всього 29 років. За визнанням біографа Альберта Ейнштейна, саме Девід Г’юм був тим філософом, чиї міркування допомогли Ейнштейну найбільше.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3046 • ISBN: 966-95968-6-6 • Обсяг: 552 с. • Належить до збірника: Філософія

464

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Третя хвиля Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Тоффлер, Елвін Євса, Андрій Шовкун, Віктор 2000 К.: Всесвіт

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: У своєму розвитку людство пережило аграрну й ідустріальну хвилі; нині, ламаючи в усьому світі усталені уявлення, звичаї, традиції, їм на зміну приходить третя – інформативна. Її аналізові присвячена всесвітньо відома книга американського соціолога Елвіна Тоффлера. Видана 1980 р., сьогодні ця праця звучить іще гостріше, оскільки минулі роки яскраво довели справедливість передбачень автора і зробили ще злободеннішими його прогнози майбутнього людської цивілізації.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3706 • ISBN: 966-95607-2-1 Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

У пошуках нового устрою: Лекції на тему політики свободи у ХХІ столітті Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Дарендорф, Ральф Орган, А.В. Ручка, А.О. 2006 К.: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Курс лекцій одного з найвидатніших соціологів сучасності Ральфа Дарендорфа присвячений широкому колу проблем сучасної соціології та політології. Автор аналізує сучасний соціальний конфлікт як антагонізм прав і ії забезпечення, політики і економіки, громадянських прав і економічного зростання, його особливості в епоху глобалізації. Центральними темами дослідження є: становище ліберальних цінностей в сучасну епоху, зокрема свобода як діяльність, що уможливлює реалізацію життєвих шансів.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1462 • ISBN: 966-518-353-2 • Обсяг: 110 с. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

465

466

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

У пошуках свободи. Есеї про історію та політику Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Міхнік, Адам Павлишин, Андрій Фінберг, Леонід; Павлишин, Андрій 2009 К.: Дух і літера

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Посольство Республіки Польща в Україні • Польський Інститут у Києві

АНОТАЦІЯ: У книзі представлені есеї Адама Міхніка - польського громадського діяча, дисидента, публіциста, активного учасника політичної опозиції в Польщі 1968-1989 років, одного з лідерів легендарної «Солідарності», головного редактора «Газети виборчої» з 1989 року до сьогодні. А.Міхнік, як представник першого післявоєнного покоління активно долучився до створення нової Польщі. Він пройшов крізь арешти і ув’язнення, долаючи наклепи, втрати, розчарування... Його мрією була демократична Польща, і він докладав максимум зусиль задля досягнення цієї мети. Події та роздуми про ці події знайшли своє відображення на сторінках книги. Періоду боротьби з комунізмом присвячені три перші есеї збірки, періоду змагань за вільну та демократичну Польщу - всі інші. В книгу увійшли нариси про ідейних наставників Міхніка - Антонія Слонімського та Яцека Куроня, про дилеми польського романтизму, про драматичне переплетення польсько-українських та польсько-єврейських стосунків, які Міхнік розуміє і відчуває як мало хто. URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3796 • ISBN: 978-966-378-112-9 • Обсяг: 554 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

У чужій красі Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Загаєвський, Адам Дмитрук, Віктор 2008 Л.: Кальварія

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Інститут Книжки, Польща • Польський Інститут у Києві

АНОТАЦІЯ: Міні-есеї Адама Загаєвського “У чужій красі” є рефлексіями від подорожей та читання лекцій у Європі. Загаєвський пише про Краків і Париж, про міста свого дитинства та містичні міста його “центральноєвропейської освіти”, про Ніцше, Юнга, Бруно Шульца та Бенна, а також про загрози, які наше суспільство несе для життя духовного, про парадокси, коли створюється все більше й більше ЗМІ, але існує все менше інформації, вартої уваги, а також про багато інших проблем, які є критичними у нашому сучасному житті

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3777 • ISSN: 978-966-663-273-2 • Обсяг: 192 с. Належить до збірника: Література художня

467

468

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Угамуйте мене Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Гайленд, М. Дж. Дмитрук, Віктор 2008 Л.: Кальварія

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Британська Рада • Ірландський Літературний Обмін (Фонд Перекладів), Дублін, Ірландія • Рада Мистецтв, Австралія

АНОТАЦІЯ: “Угамуйте мене” – динамічна психологічна драма. Історія одинадцятирічного хлопця, який виявив у себе незвичайний дар – розпізнавати, чи говорять люди правду, чи брешуть. Цей “живий детектор брехні” мріє потрапити до Книги рекордів Гіннеса, але поки що йому доводиться дізнаватись, якими рекордсменами з брехні є його власні родичі. Роман фіксує переживання й нещастя надто швидкого дорослішання, коли якась частина самого себе часто не встигає за тобою і залишається позаду

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3775 • ISSN: 978-966-663-278-7 • Обсяг: 248 с. Належить до збірника: Література художня

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

469

Українське питання Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Лоутон, Ланселот Триліс, Василь Кот, Сергій; Горбик, Вячеслав 2006 К.-Лондон: Спадщина ЛТД

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Посольство Великобританії в Україні

АНОТАЦІЯ: У пропонованій книзі публікауються доповіді про Україну британського журналіста Ланселота Лоутона – одного із засновників та активних членів створеного у 1935 році у Великій Британії Англо-українського комітету – “Українське питання” та “Україна: найбільша проблема Європи”. Матеріали доповідей були опубліковані в британських виданнях і відбивають погляди автора на історію українського народу з найдавніших часів, його боротьбу за незалежність, а також роздуми щодо ролі й місця України в європейській сім’ї народів.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1611 • ISBN: 966-02-3847-9 • Обсяг: 168 c. • Належить до збірника: Історія

470

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Український футуризм (1914-1930) Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Ільницький, Олег Тхорук, Рая Старовойт, Ірина; Прихода, Мирослава 2003 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Книжка канадського літературознавця Олега Ільницького – про український футуризм – мистецький переворот, який здійснили М.Семенко, Г.Шкурупій, О.Слісаренко, Л.Курбас та ін. і завдяки якому вперще за кілька сторіч українська культура опинилася в авангарді європейського артистичного життя.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3184 • ISBN: 966-7007-75-0 • Обсяг: 456 с. Належить до збірника: Літературознавство

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

471

Українці: несподівана нація Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Вілсон, Ендрю Гриценко, О.; Гончаренко, Н. Сокирко, О. 2004 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Оригінальне видання книжки відомого британського дослідника Ендрю Вілсона ставило за мету ознайомити західного читача (для якого постання незалежної української держави 1991 року стало великою несподіванкою) з минулим і сучасним України. Приблизно половина книжки присвячена українській історії, інша – різним аспектам життя сучасної незалежної України: політиці, економіці, релігійному життю, культурі й мистецтву тощо. Для українського читача книжка поза всіма іншими її вартостями стане яскравою ілюстрацією того, якою бачать Україну західні інтелектуали, а також – якою має бути книжка про сучасну Україну, аби мати успіх на Заході.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3721 • ISBN: 966-8039-46-7 • Обсяг: 552 с. • Належить до збірника: Історія

472

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Умови громадянства: Збірка статей Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Іваненко, Олена Олександрівна Стінберген, Барта ван Іваненко, Олена Олександрівна, передмова 2005 К.: Український Центр духовної культури

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Ця новаторська книга розглядає різноманітні шляхи тлумачення поняття “громадянство” в якості об’єднуючого елементу в процесі розуміння сучасних соціальних змін та соціальних проблем. У ній окреслено традиційні зв’язки між громадянством та участю у суспільному житті, національною ідентичністю та соціальним забезпеченням, розкривається значимість громадянства для низки поточних проблем, які включають глобалізацію, дискримінацію за статевими ознаками та захист оточуючого середовища.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1542 • ISBN: 966-628-122-8 • Обсяг: 264 c. • Належить до збірника: Право

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Урмель із криги Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Крузе, Макс Іваничук, Наталія Гьоллє, Еріх 2006 Л.: Вид-во Старого Лева

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Перша книжка із серії казкових повістей відомого німецького письменника Макса Крузе про пригоди Урмеля – загадкового, кумедного, непосидючого створіння з бегемотячим носом і крихітними крильцями на спині. Разом з іншими звірятами, мешканцями острова Тітіро, Урмель вчиться людської мови. Як і всі діти, Урмель великий непослух, тому з ним трапляються карколомні пригоди.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1632 • Обсяг: 192 c. • Належить до збірника: Література дитяча

473

474

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Урмель пірнає у море Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Крузе, Макс Іваничук, Наталя Гьоллє, Еріх 2007 Л.: Вид-во Старого Лева

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Звідкіля ж узялися морські чудовиська, які вміють розмовляти? Вони не інакше як далекі родичі Урмеля! Професор Тібатонг збирає друзів і негайно споряджає експедицію в морську безодню, аби зробити там неймовірні відкриття. Та на морському дні стільки таємниць і небезпек, що вся ця виправа ледь не закінчується трагічно, якби... не Урмель!

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3510 • ISBN: 978-966-2909-10-4 • Належить до збірника: Література дитяча

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Усе про спільні політики Європейського Союзу Автор(и): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Мусис, Ніколас Єрмоленко, Володимир Копійка, Валерій, наук. конс. 2005 К.: К.І.С.

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книжка подає повний огляд ключових питань економічної та політичної інтеграції в Європейському Союзі: правову та інституційні бази, історичні етапи інтеграції, різноманітні напрямки спільних політик ЄС. Перевагою публікації є багаторічний (від 1967 року) досвід роботи автора в Європейській Комісії, незаперечна репутація, підтверджена щорічним перевиданням його праць з проблематики ЄС.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3690 • ISBN: 966-8039-71-8 • Обсяг: XIV ст., 466 с. Належить до збірника: Міжнародні відносини

475

476

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Утопічний капіталізм. Історія ідеї ринку Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Розанвалон, П’єр Марічев, Є.Т. 2006 К.: Видавничий дім “Києво-Могилянська академія”

За підтримки:

• Міжнародний

АНОТАЦІЯ: У книжці П.Розанвалон – історик, соціолог, один з найцікавіших сучасних французьких інтелектуалів – досліджує поняття ринку на великому часовому проміжку в його найширшому контексті, простежує генезис і розквіт ідеї ринку як принципу суспільного устрою. Він стверджує, що лібералізм не є ідеологією, яка легітимізує капіталізм зразка ХІХ століття. На його думку, лібералізм – це завершене філософське обгрунтування суспільної організації, так само утопічне, як і його духовний наступник, соціалізм Маркса. П.Розанвалон розкриває утопічність ліберальної історії ринку. Уявленню про ринок як про автоматичний механізм регулювання всіх суспільних процесів він протиставляє власне нове бачення автономії різних сфер людського життя.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1492 • ISBN: 966-518-364-8 • Обсяг: 248 c. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Учасницька демократія: референдуми у теорії та на практиці Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

ЛеДюк, Лоуренс Ткачук, Руслан Перлін, Джордж; Гриценко, Зоя 2002 Х.: Центр освітніх ініціатив

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3071 • ISBN: 966-7973-11-5 • Обсяг: 158 c. Належить до збірника: Політика та політичні науки

477

478

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Уявлені спільноти. Міркування щодо походження й поширення націоналізму Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Андерсон, Бенедикт Морозов, Віктор 2001 К. : Критика

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Посольство США в Україні

АНОТАЦІЯ: Класична, перекладена багатьма мовами праця американського вченого дає напрочуд оригінальну й водночас переконливу інтерпретацію непростих процесів зародження й формування новочасної національної свідомості в ранньомодерних суспільствах.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3501 • ISBN: 966-7679-16-0 • Обсяг: 272 c. Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

479

Феноменологія духу Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Гегель, Георг Вільгельм Фридрих Таращук, Петро Кушаков, Юрій 2004 К.: Вид-во Соломії Павличко “Основи”

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: “Феноменологія духу” Г.В.Ф.Гегеля (1770-1831) – одна з найвидатніших пам’яток західної культури поряд із такими шедеврами, як “Божественна комедія” Данте і п’єси Шекспіра, твір, що відіграв вирішальну роль в історії філософії, стисло підсумувавши розвиток усієї попередньої філософії й започаткувавши новий спосіб мислення про життя, історію і саме мислення.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3067 • ISBN: 966-500-054-3 • Обсяг: 548 c. • Належить до збірника: Філософія

480

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Феноменологія сприйняття Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Мерло-Понті, Моріс Йосипенко, О.; Йосипенко, С. 2001 К.: Український Центр духовної культури

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: У книзі видатний французький мислитель Моріс Мерло-Понті (1908-1961) осмислює унікальний спосіб буття людини у світі та її взаємодії з ним. На основі критичного аналізу класичних новоєвропейських підходів, гештальттеорії, феноменології Е.Гуссерля, феноменологічних та екзистенціалістських концепцій М.Гайдеггера і Ж.-П.Сартра автор здійснює феноменологічний опис сприйняття як первісного, дорефлексивного зв’язку людини зі світом, в якому відбувається самовираження людини та конституювання світу культури.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3620 • ISBN: 966-628-004-3 • Обсяг: 552 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Феодальне суспільство Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Блок, Марк Шовкун, Віктор 2002 К.: Всесвіт

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи

Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Благодійний фонд захисту і розвитку українського художнього перекладу АНОТАЦІЯ: “Феодальне суспільство” – остання книжка Марка Блока (1886-1944), відомого французького історика, учасника Руху Опору, забитого гестапівцями, – належить до основоположних праць світової науки з історії середньовіччя. Написана в 30-х рр. минулого сторіччя ця книга і досі не має рівних за глибиною трактування західноєвропейського феодалізму IX-XIV ст. як цілісної соціальної структури.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3527 • ISBN: 966-95968-0-7 • Належить до збірника: Історія

481

482

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Філософія прав людини Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Юдін, Олександр; Доронічева, Лариса Госепат, Штефан; Хома, Олег; Ломанн, Георг 2008 К.: Ніка-Центр

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Сьогодні проблема прав людини стає нагальною після століття панування злочинних тоталітарних режимів, після банкрутства концепції “держави загального добробуту” і після класичних форм війни та насильства. Нова конфігурація державного устрою, суспільства та “вільних зон” вибудовується паралельно й одночасно з руйнацією старих конфігурацій. Розмаїття наявних поглядів подано в грунтовній збірці сучасних філософів. Філософія прав людини – наріжний камінь реалізації демократичного проекту, котрий своєю чергою є живою матерією структурних суперечностей, антагонізмів, дискусій і мрій, а тому він відкритий для переоцінки та осмислення, що й пропонують автори в цій книзі.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3508 • ISBN: 978-966-521-488-5 • Обсяг: 320 c. • Належить до збірника: Право

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

483

Філософія права Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Радбрух, Густав Причепій, Є.; Приходько, В. Ситниченко, Л.А. 2006 К.: Тандем

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: У книзі вміщено праці Радбруха з філософії права за час від приходу до влади нацистів і до його смерті. Зв’язок часу і предмет творів Радбруха є саме тим, що гарантує цьому твору науковий і громадський інтерес. Адже радбрухівська філософія права була й політичною філософією; він був соціал-демократичним політиком права і релятивістом у філософії цінностей. Він був одним із перших, кого націонал-соціалісти звільнили з посади, і одним із перших, хто після 1945 року аналізував “законодавче безправ’я” і вів із ним боротьбу. Актуальність його творів значною мірою завдячує питанню, як міг у той період хтось із долею і філософськими переконаннями, подібними до Радбрухових, привести через проміжок часу у відповідність науку і політику.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3221 • ISBN: 966-7145-52-3 • Обсяг: 316 с. • Належить до збірника: Філософія

484

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Філософія права Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Фейнберг, Джоел; Коулмен, Джулс 2007 К.: Основи

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Ця найпопулярніша у світі антологія, своєрідна призма, яка дає змогу поглянути на широкий спектр теоретичних міркувань про найрізноматніші аспекти права: від уявлень про правову норму до суто практичної сфери призначення покарань.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1536 • ISBN: 978-966-500-280-2 • Належить до збірника: Право

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

485

Філософія сьогодні Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Богачов, А.Л. Бьом, Ульрих; Пролеєв, С.В. 2003 К.: Альтерпрес

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книга містить тексти розмов найвідоміших філософів Німеччини та ще деяких західних країн. Предмет обговорення – сучасні проблеми, що турбують загал: навіщо нам філософія? як можливе пізнання духу і природи? чи не застаріла мораль? що єднає сучасне суспільство? чи керує право політикою? чого бракує людям – у пошуку власного життя. На ці та інші питання провідні філософи сучасності пропонують свої відповіді. Розмови були розраховані на увагу щонайширшої аудиторії, проте вони не спрощують порушені проблеми.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3187 • ISBN: 966-542-178-6 • Обсяг: 168 с. • Належить до збірника: Філософія

486

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Філософський дискурс Модерну Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Габермас, Юрген Куплін, В.М. 2001 К.: Четверта хвиля

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Один із кращих творів видатного філософа сучасності, написаний ним під впливом полеміки із французьким неоструктуралізмом, який пізніше увійшов до постмодернізму. Вихідна проблема твору, в цілому обумовлена неоструктуралістською критикою розуму, створює перспективу, з якої автор робить спробу поступово реконструювати філософський дискурс Модерну. У цьому дискурсі вже з кінця XVIII століття Модерн стає однією з головних філософських тем.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3573 • ISBN: 966-529-013-4 • Обсяг: 424 c. • Належить до збірника: Філософія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

487

Фільм жахів / Горор Перекладач(і): Редактор(и): Інші: Дата випуску: Видавець:

Андрущенко, Ігор Войтенко, Володимир Фоссен, Урсула, упоряд.; Войтенко, Володимир, упоряд. 2008 К.: KINO-КОЛО

За підтримки: • Міжнародний фонд “Відродження” • Міністерство культури і туризму України компанія B&H • Гете-Інститут АНОТАЦІЯ: Видання “Фільм жахів / Горор” є перекладом на українську мову колективної розвідки німецьких кінознавців, що складається з окремих рецензій на класичні та знакові фільми світового кінематографа, які належать до означеного в назві жанру. Книжка також доповнена оригінальними текстами вітчизняних авторів. В Україні поки що горора переважає негативне ставлення, хоча міт про шкоду фільму жахів цілком аргументовано заперечують науковці-психологи, які розглядають горор як осучаснену казку й визнають за “кінострахом” позитивні функції.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1383 • ISBN: 966-8864-00-Х • Обсяг: 504 с. Належить до збірника: Культура, культурологія, мистецтво

488

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Фінансування економічного розвитку Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Бінгем, Ричард; Гилл, Едвард; Вайт, Семміс Пехник, Галина; Дегтярьов, Володимир Волосацька, Анна-Марія 2003 Л.: Літопис

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи

Інституту

відкритого суспільства – Будапешт АНОТАЦІЯ: У книзі йдеться про нові ефективні способи фінансування економічного розвитку регіонів, зокрема оптимізацію оподаткування, впровадження облігацій промислового розвитку, створення офіційних та неофіційних ринків і фондів ризикового капіталу, вироблення нових програм фінансування розвитку. Детально проаналізовано переваги заснування оборотних кредитних фондів, які б сприяли розвиткові підприємництва, організацій, які б забезпечували стартовий капітал, створення дослідницьких парків. Розглянуто шляхи стимулювання та фінансування експорту, проблеми інтеграції регіонів, співпраці приватного і державного секторів.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3523 • ISBN: 966-7007-74-9 • Обсяг: 416 c. • Належить до збірника: Економіка

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

489

Флорентійські хроніки. Державець Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Мак’явеллі, Нікколо Перепадя, Анатоль Машков, Павло 1998 К.: Основи

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Павло Скаленко • Центр

АНОТАЦІЯ: Нікколо Мак’явеллі (1469-1527) – титан італійського Відродження, філософ і мислитель, історик і письменник. “Флорентійські хроніки” (написані 1521-1527, видані 1532) викладають історію Флоренції, починаючи з доби Давнього Риму і закінчуючи встановленням синьйорії Медічі 1434 року. У трактаті “Державець” (написаний 1518, видани1 1532), мета якого “привести народ до створення нової держави”, автор, будучи реалістичним політиком республіканського напряму, намагається пізнати загальні закони політичного життя, трактує роль, місце і значення державця, володаря, зверхника в Європі та Італії XVI ст. Причому мак’явеллізм, тобто приписувані Мак’явеллі погляди, далеко не відповідають смислу його вчення.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3608 • ISBN: 966-500-101-9 • Належить до збірника: Історія

490

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Формування критичної свідомості Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Інші: Дата випуску: Видавець:

Фрейре, Пауло Дем’янчук, О. Горева, Євгенія Коспа, Олег Дем’янчук, О., передмова 2003 К.: Юніверс

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт

АНОТАЦІЯ: Під однією обкладинкою об’єднано дві праці Пауло Фрейре, славетного педагога зі світовим ім’ям: “Освіта як практика свободи” та “Поширення чи спілкування”. Різні за змістом, ці праці об’єднані ідеєю формування в людей критичної свідомості – здатності осягнення навколишньої реальності та її трансформування. Поряд із глибокими філософськими міркуваннями про природу знання й становлення людської особистості як активного Суб’єкта історичного процесу автор подає практичні приклади й методи розвитку критичного мислення у дорослих людей.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3561 • ISBN: 966-7305-69-9 Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

491

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Хресна дорога: Ст., есе, інтерв’ю, виступи Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Биков, Василь Володимирович Чайковський, Богдан Йосипович 2002 К.: Веселка

За підтримки:

• Міжнародний фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи

Інституту

відкритого суспільства – Будапешт АНОТАЦІЯ: Книжка статей, есе, інтерв’ю та виступів Василя Бикова – це роздуми письменникапатріота про долю рідної Білорусі, про історичний шанс на незалежність, який білоруси одержали у переломні 90-ті роки.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3051 • ISBN: 966-01-0221-6 • Обсяг: 158 с. Належить до збірника: Політика та політичні науки

492

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Хроніка міста Львова Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Зубрицький, Денис Сварник, І. Дашкевич, Ярослав; Шуст, Роман Кох, Юрко 2002 Л.: Центр Європи

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: “Хроніка міста Львова” – праця видатного українського історика ХІХ століття Дениса Зубрицького охоплює період з 1340 до 1782 років. Побудована на документальному матеріалі львівських архівів, має цінність джерельного матеріалу. Сучасний український переклад з польського видання 1844 року доповнений передмовою, науковим коментарем, іменним, географічним та тематично-предметним показчиками.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3099 • ISBN: 966-7022-36-6 • Обсяг: 640 с. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

493

Цигани Автор(и): Перекладач(і): Дата випуску: Видавець:

Фрейзер, Ангус Онишко, Анатолій 2002 К.: Всесвіт

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Благодійний фонд захисту і розвитку українського художнього перекладу

АНОТАЦІЯ: Від часів їхньої незбагненної й досі появи в Європі понад 9 століть тому цигани відмовлялися вести осілий спосіб життя. Вони залишаються людьми, чия культура та звичаї постійно наражаються на несприйняття й нерозуміння з боку суспільства, людьми, що стійко зберігають свою виразну ідентичність і не піддаються тиску асиміляції. У книжці А.Фрейзера описано їхню історію, починаючи з дослідження циганських коренів в Індії. Автор простежує міграції циганів від часів раннього Середньовіччя до сьогодення, їхні шляхи Близьким Сходом, Європою та світом. Циганам вдалося зберегти свою специфічність, свою своєрідну культуру і традиції, для яких національні кордони не стали перешкодою. Про те, як їм це пощастило, й розповідає ця книжка.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3558 • ISBN: 966-95968-3-1 Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

494

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Цигани, війни та інші приклади неприборканості: Цивілізація та її прикрості у сербському місті Автор(и): Перекладач(і): Худож. оформл.: Дата випуску: Видавець:

Порт, Ван де Маттійс Канаш, В.П. Будник, Андрій 2001 К.: Свенас

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” • Центр розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Відкрите Акціонерне Товариство Українська страхова компанія “Гарант-авто” • АТ ВАБанк • Видавнича фірма “Мегатайп” • Благодійний фонд захисту і розвитку українського книговидання

АНОТАЦІЯ: Автор, відомий голанський антрополог, провів у Сербії півтора року, ставши свідком початку війни. Висвітлюючи, як розшарпане війною суспільство справляється із травмами воєнного часу, автор також досліджує місце, яке посідають у цій ситуації цигани, що завжди були помітними діючими фігурами сербського соціуму. URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3707 • ISBN: 5-85722-098-Х Належить до збірника: Суспільні та соціальні науки, соціологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

495

Ціна голосу: стратегічна координація у виборчих системах світу Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Кокс, Гері В. Краснокутський, Г.Є. Баймуратов, М.О. 2003 Одеса: АО БАХВА

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: У цій книзі професор Каліфорнійського університету Гері Кокс розглядає закономірності виборчого процесу крізь призму численних проблем стратегічної координації в широкому розмаїтті контекстів поведінки як представників політичних еліт, що прагнуть влади, так і простих політично свідомих громадян, що опікуються насамперед задовольнянням особистих інтересів засобами впливу на політичну структуру суспільства через демократичні вибори. Книга вдало поєднує глибокий інтерес до теоретичного аспекту електоральних досліджень із суто прагматичним підходом до питання про те, хто і яким чином здобуде перемогу на виборчих перегонах. Праця Г.Кокса, вже визнана класичною, сприятиме перетворенню ігор у політику на політику, що фундується на математичній теорії ігор, а виборчого процесу – на дійсно ефективний механізм демократії.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3540 • ISBN: 966-7079-88-0 • Обсяг: 456 c. • Належить до збірника: Право

496

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

Ціна свободи. Історія Центрально-Східної Європи від Середньовіччя до сьогодення Автор(и): Перекладач(і): Редактор(и): Дата випуску: Видавець:

Вандич, Пьотр Грачова, Софія Портнов, Андрій 2004 К.: Критика

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження” розвитку видавничої справи Інституту відкритого суспільства – Будапешт • Центр

АНОТАЦІЯ: Синтетична історія Центрально-Східної Європи пера знаного американського славіста польського походження Пьотра Вандича, вперше видана 1991 року, вважається класичною історією регіону. На підставі компаративістичного підходу автор розглядає загальні течії й підставові проблеми історичного розвитку Польщі, Чехії, Словаччини й Угорщини від Середньовіччя до падіння комунізму та посткомуністичного десятиліття. Зосереджуючися у викладі на історії державности цих країн, науковець намагається визначити історичну специфіку Центрально-Східної Європи як напівпериферії Заходу, водночас послідовно розглядаючи її історію в західноєвропейському культурному й політичному контекстах. Видання доповнюють грунтовна післямова українського історика Андрія Портнова, анотований покажчик та оновлена бібліографія.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3077 • ISBN: 966-7679-54-3 • Обсяг: 464 с. • Належить до збірника: Історія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

497

Часові пласти. Дослідження з теорії історії Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Козеллек, Райнгарт Швед, Володимир Сігов, Костянтин, відп. за вип. 2006 К.: Дух і літера

За підтримки:

• Міжнародний

фонд “Відродження”

• Гете-Інститут

АНОТАЦІЯ: Видатний німецький історик Райнгарт Козеллек є лідером одного з найвпливовіших напрямків досліджень фундаментальних історичних понять, широко визнаного науковцями Європи і світу. Зміни смислу ключових понять історії та права, філософії людини та соціальної теорії глибоко проаналізовано у міждисциплінароному синтезі Р.Козеллека. “Часові пласти” відкриває нові обрії дослдіжень європейської історії, з якими почали знайомити читача українські переклади праць Козеллека “Історичні пошуки ідентичності” (2004) та “Минуле майбутнє” (2005).

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1465 • ISBN: 966-378-028-2 • Обсяг: 436 с. • Належить до збірника: Історія

498

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

ЧАША ТА МЕЧ: НАША ІСТОРІЯ, НАШЕ МАЙБУТНЄ Автор(и): Перекладач(і): Інші: Дата випуску: Видавець:

Айслер, Ріане Комарова, Н. Ботанова, Катерина 2003 К.: Сфера

За підтримки:

Міжнародний фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Книжка “Чаша та меч” – це минуле, теперішнє та майбутнє людства, розглянуті під цілком новим кутом зору: з урахуванням жіночої половини людства та її ролі в еволюції людського суспільства. Спонукаючи нас подивитися на історію іншими очима, книжка Р.Айслер здатна спричинити цілковиту зміну світогляду й вселити віру в можливість побудування нового, кращого світу.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/3555 • ISBN: 966-7841-62-6 • Обсяг: 355 c. Належить до збірника: Психологія

Міжнародний фонд “ВІДРОДЖЕННЯ”

499

Червоний терор. Історія сталінізму Автор(и): Дата випуску:

Баберовскі, Йорг 2007

Видавець:

К.: К.І.С.

За підтримки:

• Міжнародний • Гете-Інститут

фонд “Відродження”

АНОТАЦІЯ: Сталінізм, як явище історії, позначене страхіттями репресій, депортацій та масовим знищенням людей, вивчений ще недостатньо. Лише після відкриття архівів бачення радянської історії почало поступово змінюватися. Тридцятилітній період комуністичної деспотії, який збігається з роками врядування Сталіна, мав ознаки модерної автократії, яка насильство над власним населенням розгорнула до апокаліптичних масштабів. Книжка берлінського історика розповідає про сталінізм як систему організованого державного терору проти населення, систему, що постала в насильстві і репресіях, систему, в якій масовий терор завершився разом з її кінцем – смертю Сталіна. Йорг Баберовскі розглядає анатомію сталінського насильства та пропонує нові тлумачення сталінізму.

URI: http://books.irf.kiev.ua/handle/987654321/1598 • ISBN: 978-966-7048-89-1 • Обсяг: 248 с. • Належить до збірника: Історія