Annual report 2000 (ukr)

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

Ми висловлюємо щиру подяку всім партнерам і меценатам, які співпрацюють з Міжнародним фондом “Відродження” в Україні та за її межами

1/123

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

2/123

Відкрите суспільство — це суспільство, яке базується на визнанні того факту, що ніхто не має монополії на істину, що різні люди мають різні погляди та інтереси і що існує потреба в установах, які б захищали права усіх людей і давали б їм змогу жити разом у мирі й злагоді. Термін “відкрите суспільство” вжито філософом Карлом Поппером у його книзі “Відкрите суспільство та його вороги”, яка вийшла друком 1945 року. Основними рисами, що характеризують відкрите суспільство, є верховенство права, демократично обрана влада, інститути громадянського суспільства, захист прав меншин. Джордж Сорос народився у Будапешті в 1930 році. 1947 року він емігрував до Англії, де закінчив Лондонську школу економіки. У 1956 році переїхав до США, де успішно працював на фінансових ринках , а згодом заснував і очолив міжнародний інвестиційний фонд, який почав давати чималі прибутки. Ще студентом пан Сорос ознайомився з працями австрійського філософа Карла Поппера. Його теорія відкритого суспільства, розвинута з концепції Анрі Бергсона, справила винятковий вплив на формування світогляду та доброчинну діяльність Джорджа Сороса. Основа теорії — положення про те, що ніхто не володіє абстрактною істиною і ніхто не має права на монополізацію істини. Це — відкрите демократичне суспільство з верховенством законів, де більшість шанує думку меншості і прислухається до неї. Першу фундацію — Фонд відкритого суспільства — пан Сорос заснував у Нью-Йорку 1979 року, першу Східно-Європейську фундацію — в Угорщині 1984 року. Джордж Сорос написав книги “Алхімія фінансів”, “Відкриваючи радянську систему”, “Гарантія демократії”, “Сорос про Сороса. Передбачення процесів розвитку”, “Криза глобального капіталізму. Відкрите суспільство під загрозою”, “Відкрите суспільство: реформування глобального капіталізму” та інших. Він також є автором багатьох статей про економічні та політичні зміни в Європі та колишньому Радянському Союзі. Пан Сорос отримав почесне звання доктора Нової школи соціальних досліджень Оксфордського, Будапештського та Єльського університетів. У 1995 році Болонський університет присудив йому найвищу відзнаку — почесне звання Борця за благородну справу як визнання його зусиль у розбудові відкритого суспільства в усьому світі.

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

3/123

“Я докладав багато зусиль для нагромадження багатства й утвердження у своєму бізнесі. А наразі — більше зосереджуюся на тому, як мої кошти витрачаються, і чи корисні вони людям та відкритому суспільству. Раніше з Міжнародним фондом “Відродження” було пов’язано багато інституційної інерції. Нарешті він провів у себе “реорганізацію” та “чистку” й намагається діяти краще. Фонд має стати містком між громадянським суспільством і урядом, і рух повинен скеровуватися від людей до уряду, а не навпаки. Саме в цьому Міжнародний фонд “Відродження” покликаний стати соціальним інженером, щоб створити відкрите суспільство, яку, насамперед, грунтується на визнанні того, що ніхто не має монополії на істину, і різні люди дотримуються неоднакових поглядів та мають відмінні інтереси, і що є потреба в інститутах захисту прав усіх людей, аби вони могли жити у мирі разом”.

Джордж Сорос З інтерв’ю газеті “Влада і політика” за 17-23 листопада 2000 року

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

4/123

Міжнародний фонд "Відродження" (МФВ) засновано у квітні 1990 року. Він належить до мережі фундацій Джорджа Сороса, яка складається з національних та регіональних фондів більш ніж у тридцяти країнах світу, переважно в Центральній і Східній Європі та на території колишнього Радянського Союзу. Ці фонди об'єднує спільна мета. Вони підтримують освітні, соціальні й правничі ініціативи, що сприяють розвитку та утвердженню відкритого суспільства. МФВ є найбільшою національною доброчинною громадською організацією в Україні. Завдання Фонду фінансово та організаційно сприяти становленню демократичного, відкритого суспільства в Україні шляхом підтримки важливих для його розвитку громадських ініціатив. Міжнародний фонд "Відродження" фінансує проекти та програми, що сприяють відродженню національної культури, демократизації освіти й розбудові громадянського суспільства. Пріоритети Фонду визначаються Правлінням та Програмними радами, до складу яких входять авторитетні громадські діячі українського суспільства, фахівці тих галузей, у яких МФВ здійснює свою діяльність: громадянське суспільство, освіта, культура, ЗМІ, державне управління, охорона здоров'я та ін. Правління Фонду є головним громадським органом МФВ і формує стратегію діяльності всієї організації. Переважна більшість наданих МФВ грантів розподіляється між недержавними організаціями. Фонд "Відродження", зазвичай, попередньо оголошує конкурс проектів, спрямованих на реалізацію запланованих програм МФВ. Гранти надаються українським організаціям, проекти яких стали переможцями конкурсів. Водночас МФВ розглядає звернення громадян про фінансування різноманітних проектів, завдання яких співпадають із метою Фонду. Фонд має представництво в Києві (центральний офіс), а також інформаційних партнерів у Вінниці, Дніпропетровську, Донецьку, Житомирі, Запоріжжі, Івано-Франківську, Кіровограді, Луганську, Луцьку, Львові, Миколаєві, Одесі, Полтаві, Рівному, Севастополі, Сімферополі, Сумах, Тернополі, Ужгороді, Харкові, Херсоні, Хмельницькому, Черкасах, Чернігові, Чернівцях. За період з 1990 по 2000 роки Міжнародний фонд "Відродження" надав численним недержавним організаціям України, а також освітнім, просвітницьким, культурним закладам, мистецьким колективам, видавництвам тощо грантів на суму понад 55 мільйонів доларів США.

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

5/123

ЗМІСТ Громадянське суспільство Інформаційні програми Освітні програми Культура Охорона здоров’я Структура витрат МФВ 2000 р. Організації, підтримані МФВ 2000 р. МФВ: Наглядова рада, Правління, працівники Контактна інформація

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

ГРОМАДЯНСЬКЕ СУСПІЛЬСТВО Програма “Демократизація та реформування місцевого самоврядування та державного управління”................ Програма “Розвиток громадської політики” .............................................................................................................. Програма “Схід-Схід” ................................................................................................................................................. Програма “Українсько-білоруська співпраця та обмін” ............................................................................................ Програма “Інтеграція в українське суспільство кримськотатарського народу, болгар, вірмен, греків, німців, які зазнали депортації” ............................................................................................. Програма “Рома України” .......................................................................................................................................... Програма “Жінка у суспільстві” ................................................................................................................................. Програма “Засоби масової інформації” .................................................................................................................... Програма “Громадський правозахист” ...................................................................................................................... Програма “Сприяння реформуванню пенітенціарної системи в Україні” ................................................................ Програма “Юридичні клініки”.....................................................................................................................................

6/123

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

7/123

Громадянське суспільство Кількість проектів: 513 Сума: $ 2 686 757 Частка у загальній сумі грантів: 50.14 %

Витрати за програмами розвитку громадянського суспільства у регіонах України: Регіон Вінницька обл. Волинська обл. Дніпропетровська обл. Донецька обл. Житомирська обл. Закарпатська обл. Запорізька обл. Івано-Франківська обл. Київ Київська обл. Кіровоградська обл. Крим і Сімферопольський район Луганська обл. Львівська обл. Миколаївська обл. Одеська обл. Полтавська обл. Рівненська обл. Тернопільська обл. Харківська обл. Херсонська обл. Хмельницька обл. Черкаська обл. Чернівецька обл. Чернігівська обл. Разом:

Підтримано проектів 4 2 14 13 2 29 6 7 230 1 3 78 3 38 5 16 4 6 6 24 5 7 5 2 3 513

Всеукраїнських проектів — — 2 (14.29 %) 4 (30.77 %) — 2 (6.90 %) — — 70 (30.43 %) — — 64 (82.05 %) — 7 (18.42 %) — — — — 1 (16.67 %) 3 (12.50 %) 1 (20.00 %) — — — — 154 (30.02 %)

Сума $ 22 015 $ 5 067 $ 41 982 $ 64 172 $ 8 275 $ 219 243 $ 21 909 $ 40 598 $ 1 394 503 $ 525 $ 6 460 $ 357 125 $ 27 094 $ 138 159 $ 26 551 $ 47 940 $ 26 775 $ 24 876 $ 37 949 $ 87 792 $ 16 212 $ 25 862 $ 26 939 $ 9 500 $ 9 234 $ 2 686 757

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

8/123

Програма "Демократизація та реформування місцевого самоврядування і державного управління" Кількість проектів: 38 Сума: $ 277 005 Частка у загальній сумі грантів: 5.17 %

Міжнародний фонд “Відродження” надає велике значення розвитку місцевої демократії, модернізації та більшій відкритості системи державного управління в Україні. 2000 року МФВ підтримав ініціативи у сфері виопрацювання нових принципів державної регіональної політики, організаційноінформаційного забезпечення проведення адміністративної реформи, інновацій у сфері муніципального менеджменту та планування сталого розвитку територій на засадах ефективної модернізації та демократичної відкритості діяльності органів влади. МФВ сприяє розробці та утвердженню різноманітних форм діалогу між громадськістю та владою (громадські слухання й експертизи); сучасної нормативної бази (концепції та проекти законів, постанови і резолюції місцевих та регіональних органів влади), яка забезпечить належний правовий механізм децентралізації та модернізації системи управління в Україні, вдосконаленню системи експертно-аналітичного супроводу процесів планування муніципального та регіонального розвитку. Програма спрямована на демократизацію і впровадження сучасних стандартів організації та функціонування вітчизняної системи державного, регіонального та муніципального управління. Результати реалізації підтриманих за програмою проектів: • проведення громадських слухань з актуальних питань розвитку територій (бюджету, земельної реформи, участь місцевого самоврядування у розвитку інфраструктури транспортних коридорів тощо); • визначення та поширення кращих взірців нормативних актів місцевих органів влади; • реформування ситеми міжбюджетних відносин; • розробка та громадська експертиза планів соціально-економічного розвитку міст (Миколаєва, Кам'янця-Подільського, Комсомольська); • дослідження в сфері регіонального управління (показників планів стратегічного планування розитку територій, ресурсозабезпечення, лісокористування, розвитку житлового господарства, депресивних територій, підвищення соціальної дієвості сіл тощо); • переклад та публікація книг провідних іноземних фахівців з питань муніципального та регіонального розвитку. Багато з підтриманих Фондом проектів отримали високу оцінку від депутатів Верховної Ради України та місцевих рад, міських голів, державних та муніципальних службовців, ЗМІ, представників громадських організацій. Витрати за програмою у регіонах України: Регіон Дніпропетровська обл. Донецька обл. Запорізька обл. Івано-Франківська обл. Київ і обл. Луганська обл. Львівська обл. Миколаївська обл. Одеська обл. Полтавська обл. Рівненська обл. Харківська обл. Хмельницька обл. Разом:

Підтримано проектів 1 1 1 3 14 1 7 1 1 2 1 2 3 38

Всеукраїнських проектів 1 (100.00 %) — — — 13 (92.86 %) — 4 (57.14 %) — — — — 2 (100.00 %) — 20 (52.63 %)

Сума $ 7 000 $ 8 000 $ 6 500 $ 19 500 $ 106 005 $ 10 000 $ 55 500 $ 12 000 $ 7 000 $ 14 500 $ 4 000 $ 12 500 $ 14 500 $ 277 005

Проекти, підтримані за програмою: Організація: Асоціація економічного розвитку Івано-Франківщини, м. Івано-Франківськ. Керівник проекту: Геннадій Русанов. Зміст проекту: Розробка нормативно визначеної та матеріально-фінансово забезпеченої моделі деконцентрації адміністративних функцій місцевого самоврядування. Сума: $ 10 000 Код гранту: 200931

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

9/123

Організація: Асоціація "Поділля Перший", м. Хмельницький. Керівник проекту: Вольфганг Прайс. Зміст проекту: Проведення конференції "Cluster as Socio-Economic Development Model". Сума: $ 3 000 Код гранту: 200922

Організація: Західноукраїнський інформаційно-аналітичний центр соціальної адаптації шахтарів, м. Сокаль. Керівник проекту: Іван Ващишин. Зміст проекту: Створення Агенції соціальної політики, підготовка кадрів у сфері соціального менеджменту, підготовка програми соціального розвитку Сокальщини. Сума: $ 10 000 Код гранту: 200911

Організація: Донецький міжрегіональний центр соціальної адаптації шахтарів, м. Донецьк. Керівник проекту: Лідія Заболотна. Зміст проекту: Активізація громадян у вирішенні найпекучіших проблем території — безробіття. Розвиток та впровадження практики Клубів праці. Сума: $ 8 000 Код гранту: 200912

Організація: УАДУ, Львівська філія, м. Львів. Керівник проекту: Анатолій Чемерис. Зміст проекту: Формування соціальних компетенцій у представників сільських громад Старосамбірського району Львівської області, необхідних для участі та прийняття рішень місцевою владою. Сума: $ 10 000 Код гранту: 200908

Організація: Південно-східний центр муніципального та регіонального розвитку, м. Луганськ. Керівник проекту: В'ячеслав Козак. Зміст проекту: Аналіз стану та розробка програми заходів у сфері ресурсозабезпечення в містах Луганської області. Сума: $ 10 000 Код гранту: 200929

Організація: Міжнародний центр перспективних досліджень, м. Київ. Керівник проекту: Юрій Луковенко. Зміст проекту: Аналітичне забезпечення процесу розробки і впровадження державної регіональної політики. Сума: $ 2 500 Код гранту: 200904

Організація: Інститут реформ, м. Київ. Керівник проекту: Євген Фишко. Зміст проекту: Розробка програмного забезпечення презентації та моделювання місцевих бюджетів, підготовка пропозицій щодо оптимізації міжбюджетних відносин на рівні область-район-місто (село, селище). Сума: $ 14 000 Код гранту: 200917

Організація: Українська правнича фундація, м. Київ. Керівник проекту: Володимир Кампо. Зміст проекту: Вдосконалення нормативно-правової бази місцевого самоврядування в Україні на засадах демократизації і модернізації. Сума: $ 6 000 Код гранту: 200926

Організація: Київський центр Інституту досліджень "Схід-Захід", м. Київ. Керівник проекту: Лариса Мудрак. Зміст проекту: Випуск бюлетеня "Вісник регіонів". Сума: $ 20 000 Код гранту: 200901

Організація: Громадська організація "Партія відродження Кам‘янця-Подільського", м. Хмельницький. Керівник проекту: Валерій Клименко. Зміст проекту: Підготовка фахівців муніципального управління шляхом організації діяльності факультету муніципального управління. Сума: $ 6 500 Код гранту: 200913

Організація: Асоціація фінансистів міст України, м. Київ. Керівник проекту: Володимир Рябошлик. Зміст проекту: Залучення фахівців з питань місцевих фінансів до обговорення та виопрацювання рекомендацій до проекту Бюджетного кодексу України. Сума: $ 4 490 Код гранту: 200934

Організація: Фонд сприяння місцевому самоврядуванню України при Президентові України, м. Київ. Керівник проекту: Олександр Власенко. Зміст проекту: Проведення громадських слухань "Перспективи створення центральної владної установи щодо проведення адміністративної реформи та реалізації державної регіональної політики". Сума: $ 6 960 Код гранту: 200916

Організація: УАДУ, м. Київ. Керівник проекту: Світлана Озірська. Зміст проекту: Стажування слухачів Української академії державного управління при Президентові України у Міжнародному інституті державного управління, Ліонському регіональному інституті управління, державних установах та територіальних колективах Франції. Сума: $ 5 055 Код гранту: 200915

Організація: Виконавча дирекція Асоціації міст Полтавщини, м. Полтава. Керівник проекту: Олександр Безносик. Зміст проекту: Забезпечення консультативною та методичною нoрмативно-правовою допомогою територіальних громад Полтавщини. Сума: $ 4 500 Код гранту: 200905

Організація: Фонд "Софія", м. Київ. Керівник проекту: Олексій Лещенко. Зміст проекту: Підготовка та друк інформаційної брошури про адміністративну реформу для державних службовців. Сума: $ 5 000 Код гранту: 200902

Організація: Фонд міжнародних громадських комунікацій, м. Київ. Керівник проекту: Геннадій Омельницький. Зміст проекту: Місцеве самоврядування і розвиток інфраструктури територій транспортних коридорів "Краковець – Підгайці". Сума: $ 6 500 Код гранту: 200910

Організація: Асоціація міст України, м. Київ. Керівник проекту: Мирослав Пітцик. Зміст проекту: Навчально-методичне забезпечення підготовки муніципальних кадрів на основі кращого досвіду місцевого самоврядування. Сума: $ 8 000 Код гранту: 200909

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

10/123

Організація: Український науково-дослідний інститут гірського лісівництва для Українських Карпат, м. Івано-Франківськ. Керівник проекту: Роман Олійник. Зміст проекту: Формування нової стратегії лісокористування, спрямованої на забезпечення економічного росту і соціальної стабільності Карпатського регіону. Сума: $ 6 500 Код гранту: 200925

Організація: Інститут місцевої демократії, м. Київ. Керівник проекту: Світлана Захожа. Зміст проекту: Розробка та розповсюдження зразків локальних нормативних актів, що перебувають у компетенції органів місцевого самоврядування. Сума: $ 6 500 Код гранту: 200927

Організація: Городянська сільська рада Косівського району, с. Город, Косівський р-н, Івано-Франківська обл.. Керівник проекту: Марта Сумарук. Зміст проекту: Перспективи розвитку місцевого господарювання сільради Косівського району Івано-Франківської області. Сума: $ 3 000 Код гранту: 200921

Організація: Центр розвитку підприємництва та малого бізнесу, м. Одеса. Керівник проекту: Олександр Яценко. Зміст проекту: Підготовка програми стратегічного розвитку території Чорноморської селищної ради. Сума: $ 7 000 Код гранту: 200933

Організація: Всеукраїнське товариство "Просвіта" ім. Т. Шевченка, м. Київ. Керівник проекту: Віктор Лукаш. Зміст проекту: Створення аналітичного фільму про проблеми приватизації землі. Сума: $ 8 000 Код гранту: 200903

Організація: Інститут управління та самоврядування, м. Київ. Керівник проекту: Василь Кравченко. Зміст проекту: Проведення тренінгу з методики організації і проведення бюджетних слухань у територіальних громадах, районах та областях України для керівників НДО та представників органів місцевого самоврядування. Сума: $ 6 000 Код гранту: 200924

Організація: Центр муніципального і регіонального розвитку, м. Львів. Керівник проекту: Григорій Дробенко. Зміст проекту: Процес стратегічного планування розвитку населених пунктів західного регіону. Сума: $ 12 000 Код гранту: 200920

Організація: Фонд регіональних ініціатив, м. Київ. Керівник проекту: Олександр Тарченко. Зміст проекту: Реформування земельних відносин: організація та проведення громадських слухань з питань реформи земельних відносин. Сума: $ 7 000 Код гранту: 200907

Організація: УАДУ, Дніпропетровська філія, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Людмила Зайцева. Зміст проекту: Розробка елементів механізму управління депресивними регіонами. Сума: $ 7 000 Код гранту: 200906

Організація: Інститут машин і систем Держкомполітики та НАНУ, м. Харків. Керівник проекту: Ігор Кононенко. Зміст проекту: Розробка методичних матеріалів щодо формування програм розвитку галузей місцевого господарства. Сума: $ 8 500 Код гранту: 200918

Організація: Рівненський державний технічний університет, м. Рівне. Керівник проекту: Микола Орлов. Зміст проекту: Розробка плану перспективного розвитку житлового господарства м. Здолбунова Рівненської області. Сума: $ 4 000 Код гранту: 200919

Організація: Асоціація фермерів Запорізької області, м. Запоріжжя. Керівник проекту: Владислав Сергієнко. Зміст проекту: Розробка плану стратегічного розвитку сільськогосподарської території Запорізької області у ринкових умовах. Сума: $ 6 500 Код гранту: 200932

Організація: Центр соціально-економічного розвитку Українського Причорномор'я, м. Миколаїв. Керівник проекту: Олег Бойко-Бойчук. Зміст проекту: Розробка програми стратегічного розвитку півдня України на прикладі міста Миколаєва. Сума: $ 12 000 Код гранту: 200928

Організація: Виконавчий комітет Комсомольської міської ради Полтавської області, м. Комсомольськ. Керівник проекту: Ірина Ковра. Зміст проекту: Створення стратегічного плану соціально-економічного розвитку міста Комсомольська Полтавської області. Сума: $ 10 000 Код гранту: 200930

Організація: Інститут політичних технологій, м. Львів. Керівник проекту: Михайло Комарницький. Зміст проекту: Створення центру освітньої політики в м. Львові. Сума: $ 12 500 Код гранту: 200914

Організація: Громадська організація "Партія відродження Кам‘янця-Подільського", м. Хмельницький. Керівник проекту: Ігор Лєпьошкін. Зміст проекту: Стратегічний план економічного розвитку м. Кам‘янця-Подільського до 2005 року. Сума: $ 5 000 Код гранту: 200923

Сп іл ьн і пр о ек т и з пр о г р а мо ю "П р о ек т п ер ек л ад ів " Організація: ТОВ видавництво "Каравела", м. Харків. Керівник проекту: Віра Близнюк. Зміст проекту: Переклад та видання книги. Druga Fala Polskich Reform 1989-1998. Сума: $ 4 000 Код гранту: 200938

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Організація: Видавництво "Літопис", м. Львів. Керівник проекту: Мирослава Прихода. Зміст проекту: Переклад і видання книги. Вільям Бранс і Ларрі Лідебур. Нова регіональна економіка. Сума: $ 2 240 Код гранту: 200936

Організація: Видавництво "Літопис", м. Львів. Керівник проекту: Олег Ларчик. Зміст проекту: Переклад і видання книги. Едвард Блейклі. Планування місцевого економічного розвитку. Сума: $ 4 070 Код гранту: 200935

Організація: Видавництво "Літопис", м. Львів. Керівник проекту: Мирослава Прихода. Зміст проекту: Переклад та видання книги. Річард Бінгем, Едвард Гілл, Самміс Вайт. Фінансування економічного розвитку. Сума: $ 4 690 Код гранту: 200937

11/123

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

12/123

Програма "Розвиток громадської політики" Кількість проектів: 27 Сума: $ 437 951 Частка у загальній сумі грантів: 8.17 %

2000 року МФВ започаткував цю пілотну програму з метою виконання положень Угоди про співпрацю між Фондом та Секретаріатом КМУ, спрямуваної на реалізацію нової "Стратегії для змін" МФВ. Пріоритети останньої: підтримка прогресивної політики уряду в ключових галузях реформ, забезпечення зростаючої участі громадян у долученні до влади та контролю над нею, підтримка демократичного державного управління та верховенства права. У межах програми було підтримано проекти, які спрямовані на створення і утвердження нової системи підготовки, узгодження з громадськістю та ухвалення владних рішень головних секторів державного управління, поширення методів аналізу політики та стратегічного планування в повсякденній роботі урядових структур, вдосконалення інформаційного забезпечення діяльності КМУ та інформування зацікавлених сторін щодо діяльності Уряду, засад зовнішньої політики України. До успішних проектів, результати яких матимуть у подальшому велике суспільне значення, можна віднести : програму гармонізації українського законодавства до вимог Світової організації торгівлі (СОТ); створення національних стандартів оцінки бізнесу; широке обговорення головних положень ресурсів адміністративної реформи в Україні; реформи в освіті, книговиданні, системі пенсійного забезпечення та охороні здоров'я; прозорость вітчизняної бюджетної системи; проблеми та хабарництво на муніципальному рівні; створення сучасної системи дистанційного навчання державних та муніципальних службовців; веб-ресурс співпраці незалежних аналітичних центрів нашої країни; кампанії обговорення на шпальтах газети "День" і сторінках альманаху "Напередодні" головних проблем та подальших перспектив розвитку українського суспільства. Витрати за програмою у регіонах України: Регіон Київ і обл. Рівненська обл. Разом:

Підтримано проектів 26 1 27

Всеукраїнських проектів 20 (76.92 %) — 20 (74.07 %)

Сума $ 430 951 $ 7 000 $ 437 951

Проекти, підтримані за програмою: Організація: Фонд "Демократичні ініціативи", м. Київ. Керівник проекту: Ілько Кучерів. Зміст проекту: Проведення конференції "Українські мозкові центри та уряд: ініціатива-діалог-співпраця". Сума: $ 2 000 Код гранту: 202581

Організація: Фонд "Український вимір", м. Київ. Керівник проекту: Володимир Рубан. Зміст проекту: Видання альманаху "Напередодні. Україна в 21 столітті. Експертні оцінки", який висвітлюватиме актуальні проблеми розвитку українського суспільства. Сума: $ 15 000 Код гранту: 206001

Організація: Кабінет Міністрів України, м. Київ. Керівник проекту: Наталія Зарудна. Зміст проекту: Створення та підтримка веб-сайту прес-служби Кабінету Міністрів України. Сума: $ 5 000 Код гранту: 206052

Організація: Організація "Соціально-культурна ініціатива", м. Київ. Керівник проекту: Олександр Стельмашенко. Зміст проекту: Видання матеріалів міжнародного семінару з питань організації та проведення незалежних парламентських досліджень. Сума: $ 4 480 Код гранту: 206002

Організація: ТОВ видавничий дім "Скарби", м. Київ. Керівник проекту: Костянтин Скрипка. Зміст проекту: Видання англійського варіанту книги "Гроші : розвиток попиту та пропозицій в Україні". Сума: $ 4 500 Код гранту: 206018

Організація: Український центр економічних і політичних досліджень, м. Київ. Керівник проекту: Ігор Жданов. Зміст проекту: Вироблення стратегії та пропозицій щодо адміністративної реформи в Україні. Сума: $ 5 300 Код гранту: 202576

Організація: Ліга жінок-виборців України "50/50", м. Київ. Керівник проекту: Світлана Дробишева. Зміст проекту: Здійснення гендерної експертизи чинного українського законодавства на відповідність міжнародним стандартам, розробка концепції гендерного права в Україні. Сума: $ 10 000 Код гранту: 206017

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

13/123

Організація: Телевізійна студія жінок України, м. Київ. Керівник проекту: Наталія Дніпренко. Зміст проекту: Апробація нового методу залучення громадян до боротьби з корупцією в місцевих органах влади шляхом створення спеціальної телевізійної програми. Сума: $ 12 500 Код гранту: 206016

Організація: Всеукраїнська газета "День", м. Київ. Керівник проекту: Наталія Лігачова. Зміст проекту: Проведення громадської дискусії з актуальних питань розвитку сучасного українського суспільства на сторінках газети "День". Сума: $ 5 000 Код гранту: 206054

Організація: Фонд "Інтелектуальна перспектива", м. Київ. Керівник проекту: Юрій Саєнко. Зміст проекту: Організація та проведення громадських слухань як форми презентації головних положень пенсійної реформи в Україні (проекти Законів України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" та "Про недержавні пенсійні фонди"). Сума: $ 7 000 Код гранту: 206004

Організація: Центр соціально-економічного розвитку, м. Рівне. Керівник проекту: Іван Кирилецький. Зміст проекту: Проведення громадських слухань міського бюджету м. Рівного на 2001 рік. Сума: $ 7 000 Код гранту: 206009

Організація: Міжнародна громадська організація "Фонд "Український вимір", м. Київ. Керівник проекту: Василь Зоря. Зміст проекту: Інформаційне забезпечення діяльності уряду України під час засідань щорічних зборів МВФ та Світового банку. Сума: $ 700 Код гранту: 206055

Організація: Фонд "Демократичні ініціативи", м. Київ. Керівник проекту: Ілько Кучерів. Зміст проекту: Створення мережі електронної комунікації між мозковими центрами України, які займаються дослідженнями у сфері аналізу політики. Сума: $ 7 000 Код гранту: 206012

Організація: Український фонд соціальних інвестицій, м. Київ. Керівник проекту: Наталія Ясько. Зміст проекту: Організаційно-адміністративна підготовка діяльності "Фонду соціальних інвестицій". Сума: $ 12 300 Код гранту: 206053

Організація: Центр європейських та міжнародних досліджень, м. Київ. Керівник проекту: Борис Тарасюк. Зміст проекту: Підготовка рекомендацій щодо розробки "Засад зовнішньої політики України". Сума: $ 21 026 Код гранту: 202595

Організація: Товариство "Знання" України, м. Київ. Керівник проекту: Василь Василашко. Зміст проекту: Підготовка, випуск і розповсюдження брошури "Взяв землю у власність — господарюй". Сума: $ 5 250 Код гранту: 206006

Організація: Центр рейтингових досліджень "Еліт-Профі", м. Київ. Керівник проекту: Петро Мацкевич. Зміст проекту: Дослідження українського законодавства з питань книговидання та книгорозповсюдження. Сума: $ 14 800 Код гранту: 206011

Організація: Українська академія державного управління при Президентові України, м. Київ. Керівник проекту: Геннадій Литвинов. Зміст проекту: Проведення тендеру на розробку електронних навчальних посібників для дистанційного навчання державних службовців. Сума: $ 12 650 Код гранту: 206014

Організація: Інститут проблем законодавства ім. Я. Мудрого, м. Київ. Керівник проекту: Рустем Валєєв. Зміст проекту: Розробка програми законодавчих заходів щодо вступу України до СОТ. Сума: $ 7 500 Код гранту: 206005

Організація: Дніпропетровська філія Української академії державного управління при Президентові України, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Євген Романов. Зміст проекту: Налагодження професійних зв'язків українських фахівців у сфері аналізу державної політики, знайомство з методами та організаційними засадами діяльності своїх колег з інших країн Східної Європи. Сума: $ 5 445 Код гранту: 206015

Організація: Громадська організація "Центр інформаційно-правової допомоги органам місцевого самоврядування", м. Київ. Керівник проекту: Володимир Саламатов. Зміст проекту: Розробка програми розвитку людського ресурсу адміністративної реформи. Сума: $ 14 000 Код гранту: 206008

Організація: Фонд "Український вимір", м. Київ. Керівник проекту: Сергій Лук'янчук. Зміст проекту: Розширена неформальна зустріч-дискусія авторів альманаху "Напередодні. Україна на рубежі тисячоліть. Експертні оцінки". Сума: $ 4 000 Код гранту: 202592

Організація: Центр аграрних реформ, м. Київ. Керівник проекту: Василь Кононенко. Зміст проекту: Створення базових інформаційно-консультативних центрів з реформування та розвитку АПК. Сума: $ 9 000 Код гранту: 206003

Організація: Міжнародний центр перспективних досліджень, м. Київ. Керівник проекту: Володимир Нікітін. Зміст проекту: Створення груп аналізу політики і стратегічного планування та Центру інформаційних ресурсів в уряді України. Сума: $ 225 000 Код гранту: 206051

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

14/123

Організація: Фонд "Центр "Суспільство", м. Київ. Керівник проекту: Артем Петренко. Зміст проекту: Залучення досвіду польських ЗМІ щодо висвітлення процесу адміністративної реформи, започаткування фахової журналістської кампанії обговорення актуальних проблем демократизації та реформування системи державного управління в Україні. Сума: $ 7 500 Код гранту: 206007

Організація: Українське товариство оцінювачів, м. Київ. Керівник проекту: Яків Маркус. Зміст проекту: Формування методичної бази оцінки бізнесу в Україні. Сума: $ 9 000 Код гранту: 206013

Організація: Київський центр Інституту досліджень "Схід-Захід", м. Київ. Керівник проекту: Ігор Бураковський. Зміст проекту: Форум експертів "Система державних фінансів України: шляхи забезпечення прозорості та оптимальної децентралізації фінансових потоків". Сума: $ 5 000 Код гранту: 206021

Програма "Схід-Схід" Кількість проектів: 150 Сума: $ 278 003 Частка у загальній сумі грантів: 5.19 %

Важливим компонентом процесу трансформації українського суспільства в період політичних, економічних і соціальних змін є встановлення продуктивних контактів між Україною і країнами Центральної та Східної Європи. Головна мета програми — сприяти розвитку співпраці та партнерства між представниками наукової, культурної, економічної та соціально-політичної сфер країн перехідного періоду. Під час семінарів, круглих столів, зустрічей, програм обміну, тобто в процесі створення своєрідного регіонального інтелектуального простору, молоді незалежні держави регіону мають можливість вирішити однакові проблеми, що постали перед ними і почасти мають схожі шляхи вирішення. Проекти програми “СхідСхід” спрямовані на вирішення соціальних, економічних, освітніх, культурних питань, охорони здоров’я та навколишнього середовища. Пріоритетною для програми була організація спільних з країнами Центральної та Східної Європи заходів, що охоплюють такі питання: • реформування державної, адміністративної та законодавчої політики; • розвиток співпраці недержавних організацій країн Центральної та Східної Європи; • засоби масової інформації та їх роль у демократичному суспільстві; • розвиток освіти як бази для виховання нової української еліти; • покращення екологічної ситуації в регіоні; • підтримка хостінг-проектів організацій та окремих осіб із регіонів з низькою громадською активністю, насамперед провінцій; • вирішення міжетнічних проблем на основі досвіду країн регіону.

2000 року особлива увага приділялася регіональним проектам. Різні області залежно від свого історичного, політичного, культурного минулого, специфіки географічного розташування, рівня економічного розвитку стикаються з багатьма проблемами, що потребують негайного вирішення. Було підтримано проекти для представників Кримського регіону, де нагальними є міжетнічні конфлікти та проблеми безробіття і працевлаштування. Східна Україна потребує допомоги передусім у соціальній, правовій сферах, вирішенні екологічних проблем. У західних областях реалізовувались проекти, спрямовані на реформування системи місцевого самоврядування. Актуальною була організація спільних із європейськими сусідами проектів; зокрема відбулася серія візитів українських правників до Польщі з метою ознайомлення із законодавчою системою та законодавчими установами. Витрати за програмою у регіонах України: Регіон Волинська обл. Дніпропетровська обл. Донецька обл. Закарпатська обл. Івано-Франківська обл. Київ і обл. Крим і Сімферопольський район Луганська обл. Львівська обл. Миколаївська обл. Одеська обл. Тернопільська обл.

Підтримано проектів 1 7 4 4 1 94 4 1 12 2 4 2

Сума $ 67 $ 10 145 $ 12 672 $ 2 979 $ 9 598 $ 147 977 $ 13 854 $ 10 094 $ 10 428 $ 8 301 $ 11 080 $ 16 439

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Харківська обл. Херсонська обл. Хмельницька обл. Черкаська обл. Чернігівська обл. Разом:

9 1 2 1 1 150

15/123 $ 19 112 $ 512 $ 867 $ 1 254 $ 2 624 $ 278 003

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

16/123

За ход и з а пр о г р а м о ю , пі д тр и ма ні в У к р а їн і Кількість проектів: 24 Сума: $ 200 368 Частка у загальній сумі грантів: 3.74 %

Витрати за регіонами України: Регіон Дніпропетровська обл. Донецька обл. Закарпатська обл. Івано-Франківська обл. Київ і обл. Крим і Сімферопольський район Луганська обл. Львівська обл. Миколаївська обл. Одеська обл. Тернопільська обл. Харківська обл. Разом:

Підтримано проектів 1 1 1 1 10 2 1 2 1 1 1 2 24

Сума $ 2 850 $ 9 485 $ 2 040 $ 9 598 $ 101 801 $ 12 650 $ 10 094 $ 7 610 $ 7 545 $ 8 800 $ 16 380 $ 11 515 $ 200 368

Проекти, підтримані за програмою: Організація: Локальний комітет AIESEC, м. Київ. Керівник проекту: Олександр Богородов. Зміст проекту: Проведення конференції "Joint Presidents Meeting 2000". Сума: $ 3 855 Код гранту: 200085

Організація: Громадська організація "Зелений хрест", м. Львів. Керівник проекту: Олександр Волошинський. Зміст проекту: Проведення конференції "Активний відпочинок і туризм у психо-фізичній реабілітації неповносправних дітей та їх інтеграції у суспільство". Сума: $ 6 995 Код гранту: 200086

Організація: Південноукраїнський державний педагогічний університет ім. К.Д. Ушинського, м. Одеса. Керівник проекту: Андрій Добролюбський. Зміст проекту: Проведення археологічних робіт в Одесі та здобуття нових експонатів для Одеського музею археології. Сума: $ 8 800 Код гранту: 200078

Організація: Благодійний фонд "Демократичні ініціативи", м. Київ. Керівник проекту: Ілько Кучерів. Зміст проекту: Ознайомлення азербайджанських політиків і журналістів із соціально-економічним та політичним життям України. Сума: $ 10 190 Код гранту: 200055

Організація: Благодійний фонд "Демократичні ініціативи", м. Київ. Керівник проекту: Ілько Кучерів. Зміст проекту: Ознайомлення групи представників польських НУО із суспільно-економічним та політичним життям України та Чернігівської області зокрема. Сума: $ 8 318 Код гранту: 200012

Організація: Благодійний фонд "Демократичні ініціативи", м. Київ. Керівник проекту: Ілько Кучерів. Зміст проекту: Візит представників польських органів місцевого самоврядування в Україну. Сума: $ 6 494 Код гранту: 200001

Організація: Громадянська ініціатива, м. Київ. Керівник проекту: Михайло Магаль. Зміст проекту: Проведення двосторонніх регіональних семінарів для сприяння розробці керівних принципів екологічної політики у вирішенні транскордонних екологічних проблем спільними зусиллями в Україні, Угорщині та Румунії. Сума: $ 18 458 Код гранту: 200011

Організація: Центр творчості дітей та юнацтва Галичини, м. Львів. Керівник проекту: Олександра Юськів. Зміст проекту: Проведення дводенного семінару "Збереження культурних традицій та забезпечення прав національних меншин". Сума: $ 615 Код гранту: 200093

Організація: Міська молодіжна громадська організація "Демократичний вибір", м. Тернопіль. Керівник проекту: Наталя Джинджириста. Зміст проекту: Науково-практична конференція "Інтернет і право". Сума: $ 16 380 Код гранту: 200030

Організація: Таврійський центр гендерних досліджень, м. Сімферополь. Керівник проекту: Анжела Шиліна. Зміст проекту: Міжнародна конференція "To unite efforts means to unite results". Сума: $ 7 870 Код гранту: 200156

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

17/123

Організація: Громадська організація "Гроші республіки", м. Сімферополь. Керівник проекту: Катерина Громова. Зміст проекту: Семінар для журналістів України й Росії "Курорти та туризм". Сума: $ 4 780 Код гранту: 200118

Організація: Інститут державного управління і регіонального розвитку, м. Ужгород. Керівник проекту: Микола Палінчак. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Державне управління та місцеве самоврядування". Сума: $ 2 040 Код гранту: 200117

Організація: Харківський міський жіночий фонд, м. Харків. Керівник проекту: Лілія Кім. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Посилення ролі жіночих організацій у соціальному партнерстві – шлях до економічного відродження". Сума: $ 6 450 Код гранту: 200110

Організація: Регіональний інформаційний і правозахисний Центр для геїв та лесбіянок "Наш світ", м. Луганськ. Керівник проекту: Андрій Маймулахін. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Права людини у випадку геїв та лесбіянок. Досвід роботи і співпраця лесбі-геївських організацій в пост-радянських державах". Сума: $ 10 094 Код гранту: 200113

Організація: Харківський міський фонд "Громадські ініціативи", м. Харків. Керівник проекту: Валерій Рюмшин. Зміст проекту: Міжнародний семінар "Регіональні засоби масової інформації — сучасна історія свободи прав і обставин". Сума: $ 5 065 Код гранту: 200142

Організація: Інформаційно-консультативний жіночий центр, м. Київ. Керівник проекту: Олена Суслова. Зміст проекту: Міжнародний форум з уповноваженої освіти "Уповноважена освіта — стратегія для лідерства в ім’я майбутнього". Сума: $ 7 990 Код гранту: 200135

Організація: Українська правнича фундація, м. Київ. Керівник проекту: Анатолій Лизогуб. Зміст проекту: Міжнародні правові студії "Європейська система захисту прав людини: досвід України". Сума: $ 27 350 Код гранту: 200019

Організація: Дніпропетровська філія Української академії державного управління при Президентові України, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Юрій Наврузов. Зміст проекту: Проведення заключної конференції "Місцеве самоврядування та та міжсекторна співпраця: польський досвід для України". Сума: $ 2 850 Код гранту: 200167

Організація: Інститут міжнародних відносин Київського національного університету ім.Т.Г. Шевченка, м. Київ. Керівник проекту: Олександр Шнирков. Зміст проекту: Обмін студентськими делегаціями для вирішення проблем соціалізації та демократизації України й Литви. Сума: $ 4 135 Код гранту: 200033

Організація: Об'єднання працівників підприємств роздрібної торгівлі, м. Київ. Керівник проекту: Валентина Мандрик. Зміст проекту: Проведення семінару-тренінгу "Перспективи розвитку та партнерства Асоціацій у XXI столітті". Сума: $ 9 705 Код гранту: 200170

Організація: Центр суспільно-інформаційних технологій "Форум", м. Київ. Керівник проекту: Віктор Берест. Зміст проекту: Семінар "Соціологічна освіта в умовах трансформаційного суспільства". Сума: $ 5 306 Код гранту: 200015

Організація: Інститут розвитку міста, м. Івано-Франківськ. Керівник проекту: Ольга Горуненко. Зміст проекту: Проведення міжнародної конференції "Створення механізмів для активнішого залучення коаліцій НДО до процесу розробки та прийняття рішень на місцевому рівні в країнах Центрально-Східної Європи". Сума: $ 9 598 Код гранту: 200092

Організація: Донецький молодіжний центр "Дебати", м. Донецьк. Керівник проекту: Валентина Дьомкіна. Зміст проекту: Проведення практичного семінару "Екологічні проблеми промислових регіонів Європи" для молодих журналістів Польщі, Литви та України. Сума: $ 9 485 Код гранту: 200155

Організація: Інститут регіонального розвитку, культури та просвіти, м. Одеса. Керівник проекту: Юрій Коровін. Зміст проекту: Проведення семінару "Проблеми та досвід розв’язання регіональних міжнаціональних питань". Сума: $ 7 545 Код гранту: 200102

П ід тр и мк а уч а с т і г р о м ад я н У к р аї н и у з а ход ах к р а їн Ц ен т р а л ьн о ї т а С хі д н о ї Євр о п и Кількість проектів: 126 Сума: $ 77 635 Частка у загальній сумі грантів: 1.45 %

Витрати за регіонами України: Регіон Волинська обл. Дніпропетровська обл. Донецька обл.

Підтримано проектів 1 6 3

Сума $ 67 $ 7 295 $ 3 187

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Закарпатська обл. Київ і обл. Крим і Сімферопольський район Львівська обл. Миколаївська обл. Одеська обл. Тернопільська обл. Харківська обл. Херсонська обл. Хмельницька обл. Черкаська обл. Чернігівська обл. Разом:

3 84 2 10 1 3 1 7 1 2 1 1 126

18/123 $ 939 $ 46 176 $ 1 204 $ 2 818 $ 756 $ 2 280 $ 59 $ 7 597 $ 512 $ 867 $ 1 254 $ 2 624 $ 77 635

Проекти, підтримані за програмою: Організація: Тернопільський міський суд, м. Тернопіль. Керівник проекту: Руслана Золота-Авдєєнко. Зміст проекту: Семінар "Економічне право" в рамках програми "Схід-Схід". Сума: $ 59 Код гранту: 200009

Організація: Українська асоціація бізнес-інкубаторів та іноваційних центрів, м. Київ. Керівник проекту: Ігор Лелека. Зміст проекту: Конференція "Регіональний економічний розвиток та сприяння малому підприємництву: бізнес-інкубація в Казахстані". Сума: $ 1 180 Код гранту: 200007

Організація: Центр інновацій та розвитку, м. Київ. Керівник проекту: Олена Кисельова. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Building Information and Documentation Centers Project". Сума: $ 79 Код гранту: 200146

Організація: Незалежний центр політологічних досліджень, м. Київ. Керівник проекту: Інна Підлуська. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Business Views on Corporate Governance in Transition Economies". Сума: $ 347 Код гранту: 200112

Організація: Товариство конфліктологів України, м. Київ. Керівник проекту: Андрій Гірник. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Conflict and Socially Disadvantaged People". Сума: $ 369 Код гранту: 200147

Організація: Ресурсний центр розвитку громадських організацій "Гурт", м. Київ. Керівник проекту: Богдан Маслич. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Cooperation of Polish, Ukrainian and Lithuanian NGO Support Networks Stefan Batory Foundation". Сума: $ 50 Код гранту: 200016

Організація: Львівська міська громадська організація "Європейська асоціація студентів права", м. Львів. Керівник проекту: Володимир Гутнікевич. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Eastern Students' Trainee Exchange Program". Сума: $ 483 Код гранту: 200105

Організація: Українська академія державного управління при Президентові України, м. Київ. Керівник проекту: Вікторія Колтун. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Ethical Standards in German, Polish and Ukrainian Administration". Сума: $ 114 Код гранту: 200048

Організація: Асоціація випускників ІДУС, м. Київ. Керівник проекту: Олександр Якубенко. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Ethical Standards in German, Polish, Ukrainian and Belarusian Public". Сума: $ 114 Код гранту: 200027

Організація: Українська академія державного управління при Президентові України, м. Київ. Керівник проекту: Ганна Опанасюк. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Ethical Standards in German, Polish, Ukrainian and Belarusian Public". Сума: $ 114 Код гранту: 200029

Організація: Центр європейських та міжнародних досліджень, м. Київ. Керівник проекту: Анастасія Романенко. Зміст проекту: Міжнародна конференція "European Integration: Impact of Globalization". Сума: $ 700 Код гранту: 200060

Організація: Одеський державний університет ім.І.І. Мечникова, м. Одеса. Керівник проекту: Наталія Горбатюк. Зміст проекту: Міжнародна конференція "European Integration: Impact of Globalization". Сума: $ 858 Код гранту: 200061

Організація: Асоціація юристів у галузі фінансового та банківського права, м. Київ. Керівник проекту: Ніна Рудюк. Зміст проекту: Міжнародна конференція "From Totalitarian State to State of Law: Poland and Ukraine". Сума: $ 100 Код гранту: 200153

Організація: Волинський державний університет, м. Луцьк. Керівник проекту: Вікторія Оніщук. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Historiography of Poland and Ukraine after the breakdown in 1989". Сума: $ 67 Код гранту: 200059

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Організація: Асоціація демократичного розвитку і самоврядування, м. Київ. Керівник проекту: Роман Заєць. Зміст проекту: Міжнародна конференція "International Conference on Urban Planning". Сума: $ 400 Код гранту: 200107

Організація: Харківський інститут розвитку місцевих громад, м. Харків. Керівник проекту: В'ячеслав Кучін. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Local Government, NGOs and Business Community". Сума: $ 2 730 Код гранту: 200116

Організація: Радіоастрономічний інститут НАНУ, м. Київ. Керівник проекту: Микола Руженцев. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Ozone Depletion and Health Consequences". Сума: $ 370 Код гранту: 200053

Організація: Центр європейських та міжнародних досліджень, м. Київ. Керівник проекту: В'ячеслав Пальчук. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Public Awareness of NATO Membership". Сума: $ 322 Код гранту: 200041

Організація: Центр європейських та міжнародних досліджень, м. Київ. Керівник проекту: Михайло Назаркевич. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Public Awareness of NATO Membership". Сума: $ 342 Код гранту: 200042

Організація: Українська Асоціація інвестиційного бізнесу, м. Київ. Керівник проекту: Олена Барбарова. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Regional Forum on Corporate Governance". Сума: $ 310 Код гранту: 200115

Організація: Інститут філософії ім. Г. Сковороди НАНУ, м. Київ. Керівник проекту: Олена Скрипник. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Religion, Society and Education in Post — Totalitarian Societies". Сума: $ 76 Код гранту: 200143

Організація: Львівський обласний реабілітаційно-спортивний клуб інвалідів "Галичина", м. Львів. Керівник проекту: Ірина Василик. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Return to Community: Community Model of Psychiatric Health Services". Сума: $ 525 Код гранту: 200163

Організація: Ресурсний центр розвитку громадських організацій "Гурт", м. Київ. Керівник проекту: Богдан Маслич. Зміст проекту: Семінар "Second Regional Technology Workshop". Сума: $ 442 Код гранту: 200017

Організація: Харківська філія Української академії державного управління при Президентові України, м. Харків. Керівник проекту: Віктор Єлагін. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Student Internships in Local Government Agencies". Сума: $ 1 300 Код гранту: 200129

Організація: Центр близькосхідних досліджень, м. Київ. Керівник проекту: Сергій Данилов. Зміст проекту: Міжнародна конференція "The Transistrean Conflict in the Context of Stability Pact in South-Eastern Europe". Сума: $ 201 Код гранту: 200005

Організація: Асоціація юристів "Justo Titulo", м. Харків. Керівник проекту: В'ячеслав Жилінков. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Transparency in Local Government: Anti-Corruption Efforts at the Municipal Level". Сума: $ 398 Код гранту: 200018

Організація: Благодійний фонд Центр волонтеріату "Добра Воля", м. Київ. Керівник проекту: Василь Назарук. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Volunteer Centers Network in Central and Eastern Europe". Сума: $ 558 Код гранту: 200003

Організація: Громадська організація "Зелений хрест", м. Львів. Керівник проекту: Олександр Волошинський. Зміст проекту: Конференція "Активний відпочинок і туризм у психофізичній реабілітації дітей з вадами розвитку та їх інтеграція у суспільство". Сума: $ 126 Код гранту: 200070

Організація: Товариство дослідників центрально-східної Європи, м. Київ. Керівник проекту: Олена Третякова. Зміст проекту: Семінар "Альтернативна історія". Сума: $ 2 000 Код гранту: 200021

Організація: Київський центр Інституту досліджень "Схід-Захід", м. Київ. Керівник проекту: Іванна Климпуш. Зміст проекту: Семінар "Білорусь — прихований потенціал". Сума: $ 330 Код гранту: 200083

Організація: Атлантична Рада України, м. Київ. Керівник проекту: Олег Кокошинський. Зміст проекту: Конференція "Виміри конфлікту в Придністров'ї у контексті пакту стабільності Південно-Східної Європи". Сума: $ 80 Код гранту: 200006

Організація: Відкритий міжнародний університет розвитку людини, м. Київ. Керівник проекту: Діана Конопліцька. Зміст проекту: Конференція "Вища освіта інвалідів". Сума: $ 96 Код гранту: 200080

19/123

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

20/123

Організація: Громадська організація "Нотаріус", м. Київ. Керівник проекту: Наталія Межинська. Зміст проекту: Семінар "Від тоталітарної держави до держави права". Сума: $ 50 Код гранту: 200159

Організація: Молодіжне національне культурне товариство Ромів "Асоціація молодих Ромів", м. Київ. Керівник проекту: Світлана Давида. Зміст проекту: Відшкодування витрат проїзду для участі у щорічній зустрічі неурядових організацій з попередження й врегулювання конфліктів. Сума: $ 95 Код гранту: 200010

Організація: Благодійний фонд "Демократичні ініціативи", м. Київ. Керівник проекту: Ілько Кучерів. Зміст проекту: Візит делегації українських журналістів до Азербайджану. Сума: $ 4 640 Код гранту: 200008

Організація: Благодійний фонд "Демократичні ініціативи", м. Київ. Керівник проекту: Ілько Кучерів. Зміст проекту: Візит делегації українських журналістів у Чеську Республіку. Сума: $ 4 062 Код гранту: 200031

Організація: Благодійний фонд "Демократичні ініціативи", м. Київ. Керівник проекту: Ілько Кучерів. Зміст проекту: Візит західноукраїнських журналістів до Польщі. Сума: $ 2 962 Код гранту: 200094

Організація: Благодійний фонд "Демократичні ініціативи", м. Київ. Керівник проекту: Ілько Кучерів. Зміст проекту: Візит українських журналістів до Польщі ( Варшава, Краків). Сума: $ 6 455 Код гранту: 200123

Організація: Благодійний фонд "Демократичні ініціативи", м. Київ. Керівник проекту: Ілько Кучерів. Зміст проекту: Візит українських журналістів з південної України до Польщі. Сума: $ 4 183 Код гранту: 200149

Організація: Центр волонтеріату "Добра Воля", м. Київ. Керівник проекту: Василь Назарук. Зміст проекту: Семінар "Волонтерська робота — спільна основа для взаєморозуміння та співпраці". Сума: $ 980 Код гранту: 200120

Організація: Регіональний Комітет Гельсинської Асамблеї Криму, м. Сімферополь. Керівник проекту: Леонід Пилунський. Зміст проекту: Генеральна Асамблея Гельсинської Громадянської Асамблеї в м. Баку. Сума: $ 404 Код гранту: 200140

Організація: Інститут геронтології АМН України, м. Київ. Керівник проекту: Віра Чайковська. Зміст проекту: Конференція "Діти та літні люди, як групи ризику: роль соціальної роботи в суспільстві транзитивного типу". Сума: $ 226 Код гранту: 200050

Організація: Міжнародна громадська організація "Критика", м. Київ. Керівник проекту: Микола Рябчук. Зміст проекту: Семінар "Етика держслужбовців". Сума: $ 123 Код гранту: 200063

Організація: Фонд "Центр "Суспільство", м. Київ. Керівник проекту: Євген Смаглюк. Зміст проекту: Семінар "Етика держслужбовців". Сума: $ 120 Код гранту: 200064

Організація: Центр сприяння житловим і муніципальним реформам, м. Одеса. Керівник проекту: Сергій Рудий. Зміст проекту: Конференція "Етичні стандарти". Сума: $ 138 Код гранту: 200071

Організація: Закарпатське культурно-просвітнє товариство "Романі Яг", м. Ужгород. Керівник проекту: Аладар Адам. Зміст проекту: Конференція "Етніка і медіа в рекламі". Сума: $ 272 Код гранту: 200160

Організація: Харківська філія Української академії державного управління при Президентові України, м. Харків. Керівник проекту: Василь Лісничий. Зміст проекту: Семінар "Етнічні стандарти державного управління Німеччини, Польщі, України". Сума: $ 850 Код гранту: 200036

Організація: Інститут політичних досліджень НАНУ, м. Київ. Керівник проекту: Володимир Кулик. Зміст проекту: Семінар "Ефективність меншинного режиму ОБСЄ". Сума: $ 400 Код гранту: 200074

Організація: Центр "Молода дипломатія", м. Львів. Керівник проекту: Маркіян Слоневський. Зміст проекту: Семінар "Європейське право". Сума: $ 60 Код гранту: 200069

Організація: Благодійний центр правових ініціатив, м. Київ. Керівник проекту: Ольга Корнієнко. Зміст проекту: Конференція "Європейське право". Сума: $ 100 Код гранту: 200108

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

21/123

Організація: Міжнародний медичний реабілітаційний центр, м. Київ. Керівник проекту: Юлія Пієвська. Зміст проекту: Конгрес Центральної та Східноєвропейської Асоціації з біоетики. Сума: $ 405 Код гранту: 200166

Організація: Громадська еколого-інформаційна агенція, м. Київ. Керівник проекту: Володимир Дьомкін. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Towards the Sustainable Development". Сума: $ 345 Код гранту: 200077

Організація: Інститут міжнародних відносин Київського національного університету ім.Т.Г. Шевченка, м. Київ. Керівник проекту: Олена Шкідченко. Зміст проекту: Конференція "Європейське право". Сума: $ 50 Код гранту: 200076

Організація: Харківська міська громадська організація "ЕкоПраво-Харків", м. Харків. Керівник проекту: Олексій Шуміло. Зміст проекту: Конференція асоціації Екологічного права країн Центральної Європи та СНД. Сума: $ 1 140 Код гранту: 200073

Організація: Суспільна служба України, м. Київ. Керівник проекту: Євген Сверстюк. Зміст проекту: Конференція ПЕН-клубів. Сума: $ 239 Код гранту: 200130

Організація: Міжнародний фонд ім. Я. Мудрого, м. Київ. Керівник проекту: Микола Мельник. Зміст проекту: Міжнародний семінар "Корупція в органах влади". Сума: $ 135 Код гранту: 200157

Організація: Хмельницька асоціація сприяння вирішенню проблем наркоманії "Вікторія", м. Хмельницький. Керівник проекту: Анатолій Федорук. Зміст проекту: Кращі практики в організації та діяльності реабілітаційних наркологічних центрів в країнах ближнього зарубіжжя та Східної Європи. Сума: $ 637 Код гранту: 200148

Організація: Адвокатська колегія "ЮрКворум", м. Київ. Керівник проекту: Олена Патратій. Зміст проекту: Семінар "Кримінальне право в Польщі та Україні". Сума: $ 50 Код гранту: 200082

Організація: Інститут проблем законодавства ім. Я. Мудрого, м. Київ. Керівник проекту: Рустем Валєєв. Зміст проекту: Семінар "Кримінальне право в Польщі та Україні". Сума: $ 50 Код гранту: 200081

Організація: Благодійний центр правових ініціатив, м. Київ. Керівник проекту: Микола Новіков. Зміст проекту: Конференція "Кримінальне право Польщі та України". Сума: $ 60 Код гранту: 200106

Організація: Благодійний фонд "Інститут споживача", м. Київ. Керівник проекту: Наталія Павленко. Зміст проекту: Круглий стіл "Роль и перспективы потребительского образования среди школьников стран СНГ". Сума: $ 279 Код гранту: 200099

Організація: Ресурсний центр "Споживач", м. Ільїчивськ. Керівник проекту: Наталія Боднар. Зміст проекту: Круглий стіл "Роль и перспективы потребительского образования среди школьников стран СНГ". Сума: $ 1 284 Код гранту: 200098

Організація: Дитячий екологічний клуб "Центаврія", м. Київ. Керівник проекту: Юрій Остапчук. Зміст проекту: Міжнародна екологічна конференція "ЕСОТОРІА". Сума: $ 89 Код гранту: 200101

Організація: Спеціальна школа-інтернат №15 для дітей хворих ДЦП, м. Київ. Керівник проекту: Євген Постовойтов. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Вища освіта інвалідів". Сума: $ 100 Код гранту: 200068

Організація: Об'єднання студентів-правників, м. Львів. Керівник проекту: Юрій Кушнір. Зміст проекту: Міжнародна конференція студентів-правників "Правові реформи в Центральній та Східній Європі під час перехідного періоду". Сума: $ 847 Код гранту: 200002

Організація: Науковий центр досліджень з проблем заповідної справи, м. Київ. Керівник проекту: Григорій Панчук. Зміст проекту: Міжнародна конференція щодо екологічного коридору на р. Буг. Сума: $ 97 Код гранту: 200150

Організація: Київська міська громадська організація "ЕкоПраво-Київ", м. Київ. Керівник проекту: Борис Васильківський. Зміст проекту: Міжнародна конференція юристів екологів Центральної та Східної Європи "ГУТА-VI". Сума: $ 405 Код гранту: 200072

Організація: Служба безпеки України, м. Київ. Керівник проекту: Сергій Пономарьов. Зміст проекту: Міжнародний семінар "Боротьба з наркотиками в Центральній Азії: національна, регіональна та соціальна безпека". Сума: $ 50 Код гранту: 200056

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

22/123

Організація: ГУ МВС України в м. Києві, м. Київ. Керівник проекту: Юрій Грачов. Зміст проекту: Міжнародний семінар "Боротьба з наркотиками в Центральній Азії: національна, регіональна та соціальна безпека". Сума: $ 50 Код гранту: 200057

Організація: ГУ МВС України в м. Києві, м. Київ. Керівник проекту: Микола Моренець. Зміст проекту: Міжнародний семінар "Боротьба з наркотиками в Центральній Азії: національна, регіональна та соціальна безпека". Сума: $ 50 Код гранту: 200058

Організація: Інформаційно-методичний центр освіти, м. Червоноград. Керівник проекту: Наталя Гнатюк-Орлова. Зміст проекту: Конференція "Неповносправні в локальному суспільстві". Сума: $ 126 Код гранту: 200079

Організація: Дніпропетровська філія Української академії державного управління при Президентові України, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Юрій Наврузов. Зміст проекту: Організація стажування 22 осіб з органів місцевої влади України в м. Жешовi, Польща. Сума: $ 2 855 Код гранту: 200165

Організація: Дніпропетровська філія Української академії державного управління при Президентові України, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Юрій Наврузов. Зміст проекту: Організація стажування 45 осіб з органів місцевої влади України в м. Жешовi, Польща. Сума: $ 3 840 Код гранту: 200151

Організація: Незалежний центр політичних досліджень, м. Київ. Керівник проекту: Юлія Тищенко. Зміст проекту: Конференція "Особливості становлення й розвитку регіонального центру конфліктології". Сума: $ 297 Код гранту: 200144

Організація: Донецький міський благодійний фонд "Доброта", м. Донецьк. Керівник проекту: Кристина Мужецька. Зміст проекту: Конференція "Оценка и мониторинг как инструмент повышения инвестиционной привлекательности социальных проектов". Сума: $ 504 Код гранту: 200111

Організація: Комітет виборців Краснолиманського району Донецької області, м. Краснолиманськ. Керівник проекту: Денис Записний. Зміст проекту: Конференція "Оцінка і моніторинг як інструмент підвищення привабливості соціальних проектів". Сума: $ 512 Код гранту: 200119

Організація: Інститут проблем законодавства ім. Я. Мудрого, м. Київ. Керівник проекту: Олексій Коган. Зміст проекту: Перебування в Польщі делегації українських юристів. Сума: $ 50 Код гранту: 200022

Організація: Українська молодіжна екологічна ліга, м. Київ. Керівник проекту: Валентина Підліснюк. Зміст проекту: Перша річна робоча зустріч правників з екологічного права Центральної та Східної Європи. Сума: $ 362 Код гранту: 200091

Організація: Харківська міська громадська організація "ЕкоПраво-Харків", м. Харків. Керівник проекту: Олексій Шуміло. Зміст проекту: Конференція "Питання громадської участі та взаємодії всіх секторів суспільства у вирішенні проблем на місцевому рівні". Сума: $ 675 Код гранту: 200164

Організація: Міський центр гуманітарних технологій "Ахалар", м. Чернігів. Керівник проекту: Вікторія Солоніцина. Зміст проекту: Подорож групи волонтерів Центру гуманітарних технологій "Ахалар" до м. Познані для участі у Міжнародному волонтерському таборі Барки. Сума: $ 2 624 Код гранту: 200084

Організація: Благодійний фонд "Демократичні ініціативи", м. Київ. Керівник проекту: Ілько Кучерів. Зміст проекту: Конференція "Проблеми адаптації пенсіонерів у посткомуністичному суспільстві". Сума: $ 360 Код гранту: 200122

Організація: Соціологічна асоціація України, м. Київ. Керівник проекту: Ольга Іващенко. Зміст проекту: Конференція "Проблеми та перспективи університетських журналів соціальних і гуманітарних наук у країнах Східної Європи та колишнього СРСР". Сума: $ 400 Код гранту: 200114

Організація: Кримська республіканська асоціація "Екологія і мир", м. Сімферополь. Керівник проекту: Андрій Артов. Зміст проекту: Конференція "Проблемы водного сектора и процесс интеграции охраны окружающей среды в экономику". Сума: $ 800 Код гранту: 200128

Організація: Всеукраїнський благодійний фонд "Правова ініціатива", м. Київ. Керівник проекту: Ольга Корнієнко. Зміст проекту: Програма участі делегації українських юристів у конференціях. Сума: $ 160 Код гранту: 200158

Організація: Регіональний центр екологічної співпраці, м. Львів. Керівник проекту: Юрій Тимофеюк. Зміст проекту: Конференція "Річка Західний Буг — напрямки співпраці". Сума: $ 319 Код гранту: 200162

Організація: Суспільно-Гуманітарний консорціум "Генеза", м. Львів. Керівник проекту: Олег Комарчук. Зміст проекту: Конференція "Розширення НАТО — виникнення нових кордонів". Сума: $ 85 Код гранту: 200139

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Організація: Українсько-польский журналістський клуб "Без упереджень", м. Київ. Керівник проекту: Ольга Сушко. Зміст проекту: Міжнародний семінар "Розширення НАТО — нові кордони Європи?" Сума: $ 267 Код гранту: 200168

Організація: Київський міський центр роботи з жінками, м. Київ. Керівник проекту: Лариса Вареник. Зміст проекту: Конференція "Роль жінок в розвитку економічно проблематичних районів". Сума: $ 500 Код гранту: 200109

Організація: Закарпатське культурно-просвітнє товариство "Романі Яг", м. Ужгород. Керівник проекту: Аладар Адам. Зміст проекту: Конференція "Роль ромських засобів масової інформації в емансипації ромів". Сума: $ 222 Код гранту: 200161

Організація: Інститут фізики НАНУ, м. Київ. Керівник проекту: Ірина Теренецька. Зміст проекту: Семінар "Екологічні проблеми витончення озонового шару". Сума: $ 469 Код гранту: 200040

Організація: Фонд сприяння правовим і політичним реформам, м. Київ. Керівник проекту: Олексій Мухін. Зміст проекту: Семінар "Європейське право" у м. Варшаві. Сума: $ 50 Код гранту: 200024

Організація: Фонд сприяння правовим і політичним реформам, м. Київ. Керівник проекту: Олександр Рибій. Зміст проекту: Семінар "Європейське право" у м. Варшаві. Сума: $ 50 Код гранту: 200023

Організація: Благодійний фонд "Святого Володимира", м. Хмельницький. Керівник проекту: Вікторія Гайденко. Зміст проекту: Семінар "Криза суб'єкта: деконструкція поняття унітарного суб'єкту". Сума: $ 230 Код гранту: 200044

Організація: Міністерство праці та соціальної політики України, м. Київ. Керівник проекту: Наталія Сапон. Зміст проекту: Семінар "Пенсіонери у пост-комуністичному суспільстві: проблеми і перспективи". Сума: $ 395 Код гранту: 200121

Організація: Всеукраїнський фонд розвитку геоінформаційних технологій, м. Київ. Керівник проекту: Наталія Корчакова. Зміст проекту: Семінар "Трансформація політичних систем. Україна і Польща". Сума: $ 130 Код гранту: 200020

Організація: Лвівська обласна організація спілки журналістів України, м. Львів. Керівник проекту: Аскольд Єрьомін. Зміст проекту: Семінар для молодих журналістів. Сума: $ 197 Код гранту: 200131

Організація: Ресурсний центр розвитку громадських організацій "Гурт", м. Київ. Керівник проекту: Богдан Маслич. Зміст проекту: Семінар Сервісних організацій ЦСЄ. Сума: $ 400 Код гранту: 200145

Організація: Національний університет "Києво-Могилянська Академія", м. Київ. Керівник проекту: Юлія Бірченко. Зміст проекту: Семінар "Сільськогосподарське право: Україна-Польща". Сума: $ 50 Код гранту: 200097

Організація: Міністерство аграрної політики України, м. Київ. Керівник проекту: Олена Гафурова. Зміст проекту: Семінар "Сільськогосподарське право: Україна-Польща". Сума: $ 50 Код гранту: 200096

Організація: Громадська організація "Зелений світ", м. Львів. Керівник проекту: Ростислав Космеда. Зміст проекту: Семінар "Сільськогосподарське право: Україна-Польща". Сума: $ 50 Код гранту: 200095

Організація: Інститут дефектології АПН України, м. Київ. Керівник проекту: Алла Колупаєва. Зміст проекту: Семінар "Содействие базовому образованию для детей со специальными нуждами". Сума: $ 690 Код гранту: 200013

Організація: Слов'янський державний педагогічний інститут, м. Слов'янськ. Керівник проекту: Надія Капустіна-Тарасенко. Зміст проекту: Семінар "Спеціальна освіта та соціальна підтримка дітей і підлітків з обмеженими можливостями". Сума: $ 755 Код гранту: 200025

Організація: Український науково-дослідний інститут охорони здоров'я дітей та підлітків, м. Харків. Керівник проекту: Ганна Кукуруза. Зміст проекту: Семінар "Спеціальна освіта та соціальна підтримка дітей і підлітків з обмеженими можливостями". Сума: $ 504 Код гранту: 200066

Організація: Благодійний фонд Центр волонтеріату "Добра Воля", м. Київ. Керівник проекту: Василь Назарук. Зміст проекту: Співпраця громадських організацій Польщі, України та Литви. Сума: $ 50 Код гранту: 200004

23/123

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

24/123

Організація: Регіональний благодійний фонд "Фонд соціальних досліджень", м. Донецьк. Керівник проекту: Євген Копатько. Зміст проекту: Тренінг "Польська соціологія про трансформації щодо політичної системи у 1989-1999: предмет, методологія та організація". Сума: $ 1 928 Код гранту: 200014

Організація: Інститут демократії ім. Пилипа Орлика, м. Київ. Керівник проекту: Наталія Беліцер. Зміст проекту: Участь Н. Беліцер у роботі Генеральної Асамблеї Гельсинської Громадянської Асамблеї. Сума: $ 377 Код гранту: 200134

Організація: Інститут соціології НАНУ, м. Київ. Керівник проекту: Тетяна Рудницька. Зміст проекту: Участь у конференції "Польща, її сусіди, її національні меншини". Сума: $ 102 Код гранту: 200152

Організація: Київська міська екологічна громадська організація "Мама-86", м. Київ. Керівник проекту: Ганна Голубовська-Онісімов. Зміст проекту: Участь у конференції неурядових організацій з підготовки консультативної зустрічі міністрів довкілля, економіки та фінансів країн СНД. Сума: $ 709 Код гранту: 200124

Організація: Національний технічний університет "Київський політехнічний інститут", м. Київ. Керівник проекту: Наталя Караєва. Зміст проекту: Участь у міжнародній конференції "Towards the Sustainable Development". Сума: $ 180 Код гранту: 200035

Організація: Інститут ботаніки НАНУ, м. Київ. Керівник проекту: Олександр Савицький. Зміст проекту: Участь у міжнародній конференції "Towards the Sustainable Development". Сума: $ 179 Код гранту: 200034

Організація: Дніпропетровська філія Української академії державного управління при Президентові України, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Сергій Крюков. Зміст проекту: Участь у міжнародному семінарі в Польщі 8-13 травня 2000 р. Сума: $ 150 Код гранту: 200047

Організація: Дніпропетровська філія Української академії державного управління при Президентові України, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Сергій Романюта. Зміст проекту: Участь у міжнародному семінарі в Польщі 8-13 травня 2000 р. Сума: $ 150 Код гранту: 200046

Організація: Дніпропетровська філія Української академії державного управління при Президентові України, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Костянтин Казначеєв. Зміст проекту: Участь у міжнародному семінарі в Польщі 8-13 травня 2000 р. Сума: $ 150 Код гранту: 200045

Організація: Дніпропетровська філія Української академії державного управління при Президентові України, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Ірина Замурнікова. Зміст проекту: Участь у міжнародному семінарі в Польщі 8-13 травня 2000 р. Сума: $ 150 Код гранту: 200049

Організація: Інформаційно-методичний центр "Дебати", м. Київ. Керівник проекту: Людмила Гунявая. Зміст проекту: Участь у проведенні конференції "Філософія в підході до освіти", м. Вільнюс. Сума: $ 776 Код гранту: 200075

Організація: Черкаська обласна організація "Зелений світ", м. Черкаси. Керівник проекту: Олександра Плескач. Зміст проекту: Участь у роботі екологічного форуму громадських організацій країн СНД 12-13 жовтня 2000 р. Сума: $ 1 254 Код гранту: 200125

Організація: Рада молодих підприємців України, м. Київ. Керівник проекту: Денис Красніков. Зміст проекту: Участь у семінарі "Economical Crisis — Challenges and Perspectives". Сума: $ 1 029 Код гранту: 200039

Організація: Центр інновацій та розвитку, м. Київ. Керівник проекту: Олександр Сидоренко. Зміст проекту: Участь у семінарі з фандрейзінгу в м. Уланбаторі. Сума: $ 765 Код гранту: 200067

Організація: Товариство громадського самозахисту, м. Ужгород. Керівник проекту: Федір Шандор. Зміст проекту: Участь Ф. Шандора у конференції "Етнічні групи у медіа та рекламі". Сума: $ 445 Код гранту: 200154

Організація: Інститут колоїдної хімії та хімії води НАНУ, м. Київ. Керівник проекту: Людмила Мельник. Зміст проекту: Конференція "Чиста вода — здоров'я населення". Сума: $ 108 Код гранту: 200137

Організація: Національний університет "Києво-Могилянська Академія", м. Київ. Керівник проекту: Михайло Брик. Зміст проекту: Конференція "Чиста вода — здоров'я населення". Сума: $ 450 Код гранту: 200138

Організація: Український державний університет харчових технологій, м. Київ. Керівник проекту: Михайло Купчик. Зміст проекту: Конференція "Чиста вода — здоров'я населення". Сума: $ 359 Код гранту: 200133

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

25/123

Організація: Український державний університет харчових технологій, м. Київ. Керівник проекту: Валерій Манко. Зміст проекту: Конференція "Чиста вода — здоров'я населення". Сума: $ 359 Код гранту: 200132

Організація: Миколаївська обласна екологічна асоціація "Зелений світ", м. Миколаїв. Керівник проекту: Олександр Толстих. Зміст проекту: Конференція "Чиста вода — здоров'я населення". Сума: $ 756 Код гранту: 200141

Організація: Інститут колоїдної хімії та хімії води НАНУ, м. Київ. Керівник проекту: Ірина Атаманенко. Зміст проекту: Конференція "Чиста вода — здоров'я населення". Сума: $ 105 Код гранту: 200136

Організація: Український національний союз молодих юристів, м. Київ. Керівник проекту: Кирило Молодик. Зміст проекту: Конференція "Школа заради міжкультурного діалогу та взаєморозуміння". Сума: $ 404 Код гранту: 200127

Програма "Українсько-білоруська співпраця та обмін" 2000 року МФВ продовжив підтримку навчання 10 громадян Білорусі у провідних наукових центрах та освітніх закладах України за низкою соціо-гуманітарних спеціальностей. Організація: Львівський національний університет ім. І. Франка, м. Львів. Керівник проекту: Марія Дацик. Зміст проекту: Навчання аспірантів із Білорусі в Львівському національному університеті ім. Івана Франка. Сума: $ 7 500 Код гранту: 202551

Організація: Міжнародний фонд "Відродження", м. Київ. Керівник проекту: Роман Кобець. Зміст проекту: Відшкодування витрат, пов’язаних із проживанням білоруських аспірантів в Україні. Сума: $ 36 880 Код гранту: 202552

Програма малих грантів Організація: Фонд розвитку Карпатського Єврорегіону, м. Ужгород. Керівник проекту: Ігор Ілько. Зміст проекту: Реалізація програми малих грантів. Сума: $ 60 000 Код гранту: 205000

Програма "Інтеграція в українське суспільство кримськотатарського народу, болгар, вірмен, греків, німців, які зазнали депортації" Кількість проектів: 67 Сума: $ 308 096 Частка у загальній сумі грантів: 5.75 %

Мета програми — сприяти поглибленню міжнаціональної злагоди в Автономній Республіці Крим, взаєморозумінню представників різних національностей, толерантному співіснуванню багатонаціонального населення Криму, ознайомленню і взаємозбагаченню культур різних народів і етнічних груп та розвиткові освіти національними мовами. Головні напрямки діяльності 2000 року: — сприяння відродженню початкової та середньої освіти депортованих народів; — підтримка розвитку та ініціатив НДО, що захищають права репатріантів у Криму; — популяризація національних культур як засобу налагодження діалогу між різними національностями. Здобутки у сфері освіти: • розпочато процес апробації експериментальних підручників та посібників, які було створено та надруковано завдяки програмі в 1998-2000 рр., є домовленість із державними органами про перевидання підручників необхідними тиражами після оголошення результатів апробації; • ведеться робота щодо розробки державної програми “Кримськотатарська мова”, • завершено створення підручників та посібників з кримськотатарської мови для всіх класів загальноосвітньої школи, на 60% завершено підготовку підручників з кримськотатарської літератури; • розпочато підготовку словникової бази кримськотатарської мови (створення термінологічних словників та двомовних); • на постійній основі виходить двомовний дитячий журнал (українською та кримськотатарською мовами), • створено Кординаційну Раду керівників недільних шкіл Криму; • розпочато процес підготовки та видання книжок серії “Домашня бібліотека”;

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 • • • • •

26/123

розпочато підтримку розвитку дитячих центрів дошкільної підготовки з залученням методик програми “Перші кроки” та “Крок за кроком” (реалізується спільно з ПРІК ООН); налагоджено співробітництво українських освітніх інституцій зі школами з рідними мовами навчання, щоб підготувати учнів старших класів до вступу у вузи України і складання іспитів українською мовою; близько 150 вчителів кримськотатарської мови охоплені діяльністю програми (участь у семінарах, конференціях, тренінгах з методик викладання); відкрито центр німецької культури та мови спільно з Інститутом Гете в Україні; відкрито центр вивчення болгарської мови;

Здобутки у сфері розвитку НДО: Діяльність програми з підтримки НДО Криму дозволила стимулювати не лише процес створення НДО а й громадські ініціативи, спрямовані на формування толерантного, мирного, багатонаціонального суспільства. Пріоритетами були стимулювання ініціатив у сфері захисту прав людини, моделей розвитку демократичного суспільства (серія проектів, спрямованих на підвищення рівня професійної допомоги НДО); співробітництво НДО різних регіонів Криму та України; поширення досвіду формування громадянського суспільства та реалізації прав меншин в Європі). Відбулася зміна у підходах до діяльності “національних” НДО в Криму — зростає розуміння необхідності спрямування зусиль НДО, які представляють різні етнічні групи, на спільне вирішення існуючих локальних проблем. Здобутки у сфері популяризації національних культур Криму: Підтримка програмою культурних ініціатив депортованих, видання творів мовами народів Криму, праць з історії та культури дали можливість створити атмосферу взаєморозуміння та взаємоповаги представників різних національних груп. 2000 року завершено проект реконструкції та оснащення бібліотеки ім. І. Гаспринського в Сімферополі, який отримав високу оцінку та підтримку як з боку громадськості Криму, так і міжнародних інституцій. Підтримано 9 книг кримських авторів серед яких є і видання кримськотатарською мовою. Одинадцять з підтриманих раніше книг видано тиражем 1000 примірників та розповсюджено серед бібліотек і шкіл. Враховуючи специфіку регіону, в 2000 році програмою було ініційовано пілотний проект у сфері пошуку ефективних моделей самозайнятості населення — створення кримськотатарського культурноетнографічного центру “Коккоз” в с. Соколиному. Реалізація напрямку спрямована на визнання, підтримку та збереження різноманіття етнічних культур багатонаціональних громад, що сприятиме мирній інтеграції в Криму. Це відбуватиметься шляхом створення культурно-етнографічних комплексів різних регіонів та відновлення самодостатніх моделей місцевого бізнесу, особливо це стосується розвитку зеленого сільського етнокультурного туризму — гаранту економічного розвитку локальних спільнот. Витрати за програмою у регіонах України: Регіон Крим і Сімферопольський район Разом:

Підтримано проектів 67 67

Сума $ 308 096 $ 308 096

Проекти, підтримані за програмою: Організація: Жіночий клуб "Феміна", м. Сімферополь. Керівник проекту: Тетяна Євстаф'єва. Зміст проекту: Видання кримськотатарською та українською мовами вибраних творів Лесі Українки, яка дасть можливість поглиблено вивчати творчість письменниці, ознайомитися із життям, звичаями і побутом українського народу наприкінці XIX ст. Сума: $ 6 000 Код гранту: 201954

Організація: Благодійний фонд ім. Абдурашида Медієва, м. Сімферополь. Керівник проекту: Ельдар Сеітбекіров. Зміст проекту: Видання книги відомого вченого, професора, видатного діяча кримськотатарського національного руху Рефата Аппазова про події 30-90 років нашого століття, свідком і учасником яких він був. Сума: $ 4 255 Код гранту: 201958

Організація: Республіканська кримськотатарська бібліотека ім. І. Гаспринського, м. Сімферополь. Керівник проекту: Заріфе Ібрагімова. Зміст проекту: Видання книги маловідомих віршів класика кримськотатарської літератури Амді Гірайбая "Санки дюнья йыкъылды…". Сума: $ 1 500 Код гранту: 201918

Організація: Республіканська кримськотатарська бібліотека ім. І. Гаспринського, м. Сімферополь. Керівник проекту: Наджіє Яг’я. Зміст проекту: Видання збірки вибраних творів поета і вченого Бекіра Чобан-заде "Бир сарай къураджакъман..." — книги, цікавої для викладачів, літературознавів, студентів та школярів. Сума: $ 4 919 Код гранту: 201919

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

27/123

Організація: Центр розвитку освіти "Тасіль", м. Сімферополь. Керівник проекту: Лілія Юнусова. Зміст проекту: Видання творів молодих кримсько-татарських письменників періоду 1913-1940 років. Сума: $ 2 000 Код гранту: 201914

Організація: Фонд ім. І. Гаспринського, м. Сімферополь. Керівник проекту: Феріт Зіядінов. Зміст проекту: Видання книги "Ісмаїл Гаспринський — великий просвітитель". Сума: $ 4 130 Код гранту: 201957

Організація: Сімферопольське товариство "Просвіта", м. Сімферополь. Керівник проекту: Тамара Салістая. Зміст проекту: Видання альбому "У кримській оселі. ІІІ ч. Греки", який містить історичну розповідь про греків Криму, фольклорну спадщину, етнографічний матеріал, ілюстративний матеріал А. Бородкіна, дидактичні завдання для учнів, методичні рекомендації для викладачів. Сума: $ 4 071 Код гранту: 201913

Організація: Кримськотатарський пен-клуб, м. Сімферополь. Керівник проекту: Валерій Басиров. Зміст проекту: Видання книги Н. Челебіджихана "Не заросте арена боротьби…"— грунтовного дослідження життєвого та творчого шляху видатного художника і громадського діяча, класика кримськотатарської літератури. Сума: $ 3 500 Код гранту: 201951

Організація: Таврійський національний університет ім. В.І. Вернадського, м. Сімферополь. Керівник проекту: Ремзіє Берберова. Зміст проекту: Видання словника із малюнками, тлумаченнями деяких слів, прислів'ями, загадками, уривками з віршів, поясненнями кримськотатарською, українською та російською мовами. Сума: $ 5 500 Код гранту: 201916

Організація: Таврійський національний університет ім. В.І. Вернадського, м. Сімферополь. Керівник проекту: Едіє Меметова. Зміст проекту: Створення та видання навчально-методичного посібника "Основи культури мовлення та стилістики кримськотатарської мови" для учнів 9-10-х класів. Сума: $ 1 600 Код гранту: 201962

Організація: Ана тили мектеби ("Школа рідної мови"), м. Сімферополь. Керівник проекту: Лейля Асанова. Зміст проекту: Видання навчального посібника "Кримськотатарська мова для початківців", аудіокасет з піснями, римуваннями; чотирьох дидактичних настольних ігор; методичних рекомендацій для вчителів. Сума: $ 4 500 Код гранту: 201905

Організація: Кримський науковий центр НАНУ, м. Сімферополь. Керівник проекту: Ремзіє Берберова. Зміст проекту: Створення та видання підручника "Кримськотатарська мова. Синтаксис" для учнів 8 класу загальноосвітніх шкіл, теоретичний матеріал у якому підібрано відповідно до діючої програми. Сума: $ 4 500 Код гранту: 201963

Організація: Кримський державний індустріально-педагогічний інститут, м. Сімферополь. Керівник проекту: Аділє Емірова. Зміст проекту: Видання "Двомовного словника словосполучень, еквівалентних слову" із найбільш вживаними словосполученнями російської та кримськотатарської мов. Сума: $ 4 000 Код гранту: 201915

Організація: Таврійський національний університет ім. В.І. Вернадського, м. Сімферополь. Керівник проекту: Айдер Меметов. Зміст проекту: Створення та видання посібника "Кримськотатарська мова" для учнів 7-х класів. Посібник текстів для мовного аналізу, різноманітні вправи і задачі для самостійної роботи, для розвитку мовленнєвих навичок учнів. Сума: $ 4 800 Код гранту: 201904

Організація: Таврійський національний університет ім. В.І. Вернадського, м. Сімферополь. Керівник проекту: Едіє Меметова. Зміст проекту: Видання посібника "Кримськотатарська мова. Стилістика", який допоможе учням старших класів, студентам отримати глибокі знання, а вчителям підвищити рівень викладання. Сума: $ 2 000 Код гранту: 201906

Організація: Кримський республіканський інститут підвищення кваліфікації і перепідготовки кадрів, м. Сімферополь. Керівник проекту: Аділє Бекірова. Зміст проекту: Видання підручника "Математика" 4 (3) клас, який дозволяє формувати вміння і навики, розвивати логічне мислення та пізнавальні здібності у молодших школярів. Сума: $ 6 080 Код гранту: 201909

Організація: Кримський республіканський інститут підвищення кваліфікації і перепідготовки кадрів, м. Сімферополь. Керівник проекту: Султаніє Харахади. Зміст проекту: Видання посібника "Готуюсь до школи", матеріали якого підібрано з урахуванням вікових особливостей дошкільнят та програми виховання в дитсадку. Сума: $ 4 956 Код гранту: 201912

Організація: Кримський державний індустріально-педагогічний інститут, м. Сімферополь. Керівник проекту: Зарема Сейдаметова. Зміст проекту: Видання навчально-методичного посібника "Цікаві вправи і задачі з математики", який містить ребуси, задачі-жарти, задачі з казковим сюжетом, математичні ігри. Сума: $ 4 000 Код гранту: 201911

Організація: Таврійський національний університет ім. В.І. Вернадського, м. Сімферополь. Керівник проекту: Ремзіє Берберова. Зміст проекту: Видання навчального посібника "Кримськотатарська мова" для учнів 10-11 класів загальноосвітніх закладів. Сума: $ 4 300 Код гранту: 201907

Організація: Товариство "Відродження Криму", м. Сімферополь. Керівник проекту: Лютфі Османов. Зміст проекту: Видання трьох серій книг для дітей молодшого, середнього та старшого шкільного віку, що дасть можливість ефективніше сприяти емоційному, розумовому розвиткові дітей та формуванню основ їх мовлення. Сума: $ 3 257 Код гранту: 201920

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

28/123

Організація: Центр етносоціальних досліджень, м. Сімферополь. Керівник проекту: Ігор Ліпунов. Зміст проекту: Підготовка та оформлення постійно діючої виставки фотографій для музею етнографії; виготовлення компакт-дисків з повною кольоровою версією каталогу-альбому вірменських пам'ятників архітектури в Криму. Сума: $ 4 300 Код гранту: 201959

Організація: Громадська організація "Фонд Темель", м. Сімферополь. Керівник проекту: Ленара Алімова. Зміст проекту: Проведення освітніх семінарів-тренінгів для лідерів громадських організацій з метою вдосконалення знань в області менеджменту, фандрейзінгу; проведення круглого столу "Третій сектор і громадянське суспільство". Сума: $ 3 405 Код гранту: 201938

Організація: Кримськотатарський молодіжний центр, м. Сімферополь. Керівник проекту: Ленора Дюльберова. Зміст проекту: Проведення семінарів обміну досвідом, за допомогою яких лідери регіональних відділень КМЦ та інших молодіжних організацій освоять навики фандрейзінгу, менеджменту проектів. Сума: $ 1 049 Код гранту: 201937

Організація: Благодійний фонд "Інститут громадянських ініціатив", м. Сімферополь. Керівник проекту: Тетяна Ткаченко. Зміст проекту: Проведення навчальних семінарів-тренінгів для представників недержавних громадських організацій з метою вивчення механізму захисту прав людини, отримання навичок пошуку й аналізу відповідних фактів, підвищення рівня правової та соціальної освіти громадян. Сума: $ 4 970 Код гранту: 201936

Організація: Молодіжна громадська організація "Ми", м. Сімферополь. Керівник проекту: Гульвера Бекірова. Зміст проекту: Створення дитячого освітньо-дозвільного центру, в якому планується проводити комплексну підготовку дошкільнят. Сума: $ 3 600 Код гранту: 201928

Організація: Кримський державний індустріально-педагогічний інститут, м. Сімферополь. Керівник проекту: Ельдар Фаріков. Зміст проекту: Видання книги "Етноетикет кримських татар", яка знайомить читачів із народним традиціям, сучасними правилам ділової етики, етикетом у комп'ютерних мережах. Сума: $ 4 000 Код гранту: 201955

Організація: Кримський науковий центр НАНУ, м. Сімферополь. Керівник проекту: Надіє Сейдаметова. Зміст проекту: Видання навчального посібника " Сучасна кримськотатарська мова. Лексикологія. Лексикографія. Фразеологія.Фонетика. Графіка. Орфографія". Сума: $ 7 000 Код гранту: 201910

Організація: Культурно-просвітницьке товариство "Херсонес", м. Севастополь. Керівник проекту: Валентина Ляхова. Зміст проекту: Проведення освітньої літньої зміни у дитячому оздоровчому таборі "Омега" в м. Севастополі з інтенсивним вивченням мови, історії та культури Греції, де відбуватимуться тематичні екскурсії, конкурси новогрецької поезії, малюнків, журналістські репортажі. Сума: $ 3 500 Код гранту: 201931

Організація: Фонд досліджень і підтримки корінних народів Криму, м. Сімферополь. Керівник проекту: Надір Бекіров. Зміст проекту: Випуск бюлетеня, який сприятиме популяризації міжнародно-правових знань серед спеціалістів та політиків України і Криму зокрема. Сума: $ 3 890 Код гранту: 201946

Організація: Центр досліджень проблем міграції, м. Київ. Керівник проекту: Петро Бурлака. Зміст проекту: Підготовка, видання та розповсюдження інформаційного-аналітичного журналу "Проблеми міграції", який поширює знання про чинне законодавство України та міжнародно-правові норми з міграційних питань. Сума: $ 13 996 Код гранту: 201971

Організація: Центр підтримки етнічної преси, м. Сімферополь. Керівник проекту: Селім Шакір. Зміст проекту: Видання збірки оповідань "Мій друг Руслан", яка дасть можливість ознайомити юних читачів з історією, побутом і звичаями кримських татар. Сума: $ 4 200 Код гранту: 201917

Організація: Кримський науковий центр НАНУ, м. Сімферополь. Керівник проекту: Ремзіє Берберова. Зміст проекту: Створення та видання підручника "Кримськотатарська мова. Синтаксис" для учнів 9-х класів загальноосвітніх шкіл, теоретичний матеріал в якому підібрано відповідно до діючої програми. Сума: $ 4 500 Код гранту: 201964

Організація: Кримський центр незалежних політичних дослідників і журналістів, м. Сімферополь. Керівник проекту: Володимир Притула. Зміст проекту: Видання бюлетеня "Кримськотатарське питання" українською мовою, його безкоштовне поширення та створення електронної версії. Сума: $ 3 600 Код гранту: 201945

Організація: Республіканське товариство німців Криму "Відергебурт", м. Сімферополь. Керівник проекту: Юрій Гемпель. Зміст проекту: Організація "Центру німецької мови і культури Криму" в м. Сімферополі, який координуватиме навчальний процес регіональних недільних шкіл разом з інститутом ім. Гете. Проведення систематичних мовних семінарів для викладачів шкіл та вузів. Сума: $ 5 000 Код гранту: 201924

Організація: Кримське республіканське товариство болгар ім. П. Хілендарського, м. Сімферополь. Керівник проекту: Вікторія Ручіна. Зміст проекту: Створення культурно-освітнього центру болгар Криму, який надасть спеціально обладнані класи, у яких проводитиметься підготовка абітурієнтів до вступу до вузів Болгарії, заняття з вивчення болгарської мови. Сума: $ 4 800 Код гранту: 201923

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

29/123

Організація: Громадська організація "Європейський діалог", м. Львів. Керівник проекту: Людмила Черняга. Зміст проекту: Проведення двотижневого циклу навчань-тренінгів для представників НДО України. Сума: $ 4 804 Код гранту: 201948

Організація: Кримський республіканський інститут підвищення кваліфікації і перепідготовки кадрів, м. Сімферополь. Керівник проекту: Аділє Бекірова. Зміст проекту: Видання методичного посібника "Математика в 1-4 класах" для вчителів початкових класів, який допоможе в організації та проведенні уроків. Сума: $ 1 000 Код гранту: 201908

Організація: Таврійський центр гендерних досліджень, м. Сімферополь. Керівник проекту: Надія Новикова. Зміст проекту: Створення навчально-інформаційного центру на базі методичного кабінету школи № 8 м. Сімферополя. Сума: $ 4 320 Код гранту: 201929

Організація: Школа-дитячий садок для дітей з вадами мови, м. Сімферополь. Керівник проекту: Зейде Сулейманова. Зміст проекту: Створення методично-консультативного центру "Мосток" на базі школи-дитсадка для дітей із вадами мови. Сума: $ 4 000 Код гранту: 201926

Організація: Громадська організація "Славія", м. Сімферополь. Керівник проекту: Іса Абдураман. Зміст проекту: Видання навчально-дидактичного посібника "Шенъ эліфбе" ("Весела абетка"). Сума: $ 2 147 Код гранту: 201965

Організація: Кримськотатарський пен-клуб, м. Сімферополь. Керівник проекту: Валерій Басиров. Зміст проекту: Видання нарису історії кримськотатарської літератури від витоків (початок XIII ст.) до наших днів. Сума: $ 6 950 Код гранту: 201952

Організація: Сімферопольський художній музей, м. Сімферополь. Керівник проекту: Фатіме Асанова. Зміст проекту: Видання першого альбому-каталогу з кольоровими ілюстраціями та анотаціями кримськотатарською, українською та англійською мовами про традиційну вишивку і ткацтво, орнаменти і символіку, ювелірне мистецтво кримських татар. Сума: $ 3 750 Код гранту: 201953

Організація: Асоціація кримськотатарських працівників освіти "Мааріфчі", м. Сімферополь. Керівник проекту: Сафуре Каджаметова. Зміст проекту: Надання методичної творчої допомоги школам у впровадженні в навчально-виховний процес рідної мови. Сума: $ 2 680 Код гранту: 201930

Організація: Дитяча громадська організація "Арзу", м. Сімферополь. Керівник проекту: Заре Алімова. Зміст проекту: Створення науково-методичного центру, який допоможе в забезпеченні дитсадків і дитячих центрів необхідною науковометодичною інформацією, художньою, психолого-педагогічною літературою. Сума: $ 3 500 Код гранту: 201927

Організація: Громадська організація "Умют", м. Сімферополь. Керівник проекту: Рустем Сугутов. Зміст проекту: Проведення 10 одноденних семінарів, які складаються з трьох сесій : "Планування діяльності ГО", "Пошук спонсорів" та "Налагодження партнерських контактів". Сума: $ 3 898 Код гранту: 201940

Організація: Школа-ліцей №41 "Відкритий космічний простір", м. Сімферополь. Керівник проекту: Тамара Салістая. Зміст проекту: Проведення семінарів-практикумів "Освіта для демократії" за участю керівників недільних шкіл, представників національно-культурних товариств та державних органів управління освітою Криму, Львівської та Закарпатської областей. Сума: $ 4 500 Код гранту: 201932

Організація: Фонд підтримки бібліотек, м. Сімферополь. Керівник проекту: Айдер Еміров. Зміст проекту: Створення бази даних друкованих та рукописних матеріалів, які стосуються історії, етнографії, культури народів Криму з кінця XVIII ст. до 1920 року. Сума: $ 4 886 Код гранту: 201956

Організація: Загальноосвітня школа №40 м. Сімферополя, м. Сімферополь. Керівник проекту: Світлана Коробова. Зміст проекту: Проведення тематично-правового тижня "Загальна декларація прав людини", одноденного семінару для вчителівгуманітаріїв, конкурсу творів, читацьких конференцій, циклу радіопередач, дебатної гри. Сума: $ 5 000 Код гранту: 201947

Організація: Республіканська кримськотатарська бібліотека ім. І. Гаспринського, м. Сімферополь. Керівник проекту: Айдер Еміров. Зміст проекту: Операційний захід МФВ. Республіканська кримськотатарська бібліотека ім. І. Гаспринського. Сума: $ 25 000 Код гранту: 204010

Організація: Благодійний фонд "Лелека", м. Сімферополь. Керівник проекту: Еліна Мустафаєва. Зміст проекту: Організація інформаційно-консультативного центру на базі багатонаціонального дитячого об’єднання "Мелевше", який надаватиме інформаційно-консультативну та методичну допомогу. Сума: $ 4 600 Код гранту: 201925

Організація: Український дім, м. Бахчисарай. Керівник проекту: Андрій Щекун. Зміст проекту: Організація роботи методично-просвітницького центру "Берегиня". Сума: $ 4 500 Код гранту: 201922

Організація: Київський гуманітарний ліцей, м. Київ. Керівник проекту: Галина Сазоненко. Зміст проекту: Розвиток та удосконалення системи забезпечення молоді етнічних меншин можливостю підготовки до вступу у вузи України. Сума: $ 5 330 Код гранту: 201969

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

30/123

Організація: Громадська організація "Діяр", м. Сімферополь. Керівник проекту: Венера Кадирова. Зміст проекту: Проведення семінарів з метою надання практичної допомоги всім активістам НДО щодо питань менеджменту, пошуку джерел фінансування, навчання основних навиків безконфліктного співіснування. Сума: $ 3 500 Код гранту: 201941

Організація: Всеукраїнський фонд "Крок за кроком", м. Київ. Керівник проекту: Юлія Кавун. Зміст проекту: Полікультурна освіта для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку. Сума: $ 2 000 Код гранту: 201970

Організація: Регіональне ресурсне агентство "Крим – перспектива", м. Сімферополь. Керівник проекту: Катерина Дехтярьова. Зміст проекту: Проектна діяльність неприбуткових організацій — комплексна навчальна програма для лідерів НДО. Сума: $ 3 250 Код гранту: 201939

Організація: Товариство "Відродження Криму", м. Сімферополь. Керівник проекту: Лютфі Османов. Зміст проекту: Проведення 10 семінарів першого рівня на тему "Організація і планування роботи ради батьків" у різних регіонах Криму. Сума: $ 4 998 Код гранту: 201949

Організація: Ліга кримських репатріантів "Іраде", м. Сімферополь. Керівник проекту: Якуб Іпчі. Зміст проекту: Створення ресурсного центру, присвяченого соціальному захисту репатріантів, вирішенню їх життєвих проблем. Сума: $ 5 000 Код гранту: 201935

Організація: Культурний центр "Яшлик", м. Сімферополь. Керівник проекту: Айдер Сеїтосманов. Зміст проекту: Проведення семінарів у шести регіонах Криму серед лідерів НУО, представників влади, органів місцевого самоврядування. Сума: $ 3 172 Код гранту: 201967

Організація: Центр етносоціальних досліджень, м. Сімферополь. Керівник проекту: Каріна Коростеліна. Зміст проекту: Проведення семінару "Толерантність, громадянська активність та відповідальність", спільного для представників різних рівнів влади і третього сектора. Сума: $ 3 600 Код гранту: 201944

Організація: Громадська організація "Мир", м. Сімферополь. Керівник проекту: Ільміра Хайбуллаєва. Зміст проекту: Створення молодіжного центру для організації дозвілля дітей, проведення семінарів і тренінгів для молоді. Сума: $ 4 600 Код гранту: 201942

Організація: Громадська організація "Бірлик”, смт Зуя АР Крим. Керівник проекту: Рустем Сулейманов. Зміст проекту: Сприяння вирішенню проблем депортованих у Білогорському районі через діалог із владою. Сума: $ 3 300 Код гранту: 201968

Організація: Асоціація кримськотатарських працівників освіти "Мааріфчі", м. Сімферополь. Керівник проекту: Шефіка Абдураманова. Зміст проекту: Створення студентського етнокультурного центру "Мірас", діяльність якого сприятиме відродженню та вивченню забутих сторінок минулого, народних традицій, виходові кримськотатарської мови і культури за межі національної замкнутості. Сума: $ 4 989 Код гранту: 201960

Організація: Спілка сприяння розвиткові сільського зеленого туризму у Криму, м. Сімферополь. Керівник проекту: Наталія Гордецька. Зміст проекту: Створення культурно-етнографічного центру "Коккоз" у с. Соколиному Бахчисарайського району. Сума: $ 14 800 Код гранту: 201903

Організація: Кримськотатарський пен-клуб, м. Сімферополь. Керівник проекту: Валерій Басиров. Зміст проекту: Видання топонімічного словника Дж. Челебіхана — важливого джерела вивчення історії Криму від глибокої давнини до сучасності. Сума: $ 2 365 Код гранту: 201950

Організація: Товариство "Відродження Криму", м. Сімферополь. Керівник проекту: Наріман Абдульваапов. Зміст проекту: Видання часопису "Гюнсель", в якому публікуються матеріали з історії літератури та літературної мови кримських татар, класичні твори різних періодів історії кримськотатарської літератури і фольклору. Сума: $ 4 000 Код гранту: 201921

Організація: Громадська організація "Євляд", м. Сімферополь. Керівник проекту: Рефат Меметов. Зміст проекту: Проведення в школах серії медичних оглядів учнів та вчителів групою висококваліфікованих лікарів центральних клінік м. Сімферополя, семінарів для вчителів, батьків і представників громадськості з профілактики захворювань учнів. Сума: $ 4 979 Код гранту: 201943

Організація: Фонд "Крим", м. Сімферополь. Керівник проекту: Різа Шевкієв. Зміст проекту: Надання безкоштовної юридичної допомоги з усього комплексу питань щодо депортованих громадян. Сума: $ 1 000 Код гранту: 201966

Програма "Рома України" Кількість проектів: 27 Сума: $ 129 243 Частка у загальній сумі грантів: 2.41 %

Міжнародний фонд “Відродження” став першою донорською організацією в Україні, яка 1999 року розпочала програму “Рома України”. Її мета — допомогти ромській меншині, що є однією з найуразливіших

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

31/123

в Україні і зазнає дискримінації з боку державних структур, соціальних служб, правоохоронних органів. Упродовж 1999–2000 років, надаючи ромському населенню можливості реалізації потреб в освіті, культурному самовираженні, технічних засобах, програма сприяла становленню ромського громадського руху, розвитку ромських НДО. Одним із вагомих результатів діяльності програми стала налагоджена комунікація з ромськими громадами та НДО, яких зараз в Україні близько 40. Освітні ініціативи Програма сприяла розвитку існуючих та створенню нових ромських шкіл для дітей та молоді, яка за певних обставин не мала змоги здобути загальну середню освіту. Діяльність шкіл була поширена у напрямі створення груп із освітньої та професійної підготовки й перепідготовки ромів на базі ромських шкіл, громадських організацій. Ініційовано (на основі досвіду ромських шкіл) створення типової програми ромської недільної школи, методичних матеріалів викладання ромських традицій та мови. Продовжили роботу школи в Ужгороді на базі товариства циган Закарпаття "Рома" та в Ізмаїлі на базі товариства “Кондoр”. За допомоги педагогів-ромів були відкриті нові ромські недільні школи в таборах Закарпатського регіону та в районних центрах Південної України. Характерною рисою цього процесу було залучення неромських громадських організацій, місцевих органів влади та освітян-професіоналів. За допомогою ромських НДО створена База даних молодих ромів, які навчаються та прагнуть навчатися у вузах. Це свідчить про те, що найбільше ромські громади потребують допомоги кваліфікованих юристів, економістів та журналістів. Ця база дозволила запровадити системніший підхід до організації співпраці з міжнароднимми програмами, які сприяють освіті ромської молоді. Програма також продовжує підтримувати молодих рома, які отримують вищу освіту. Культурні ініціативи Центральною подією з підтримки культурних ініціатив рома став міжнародний фестиваль “АМАЛА-2000”. Цей масштабний захід змінив негативні стереотипи населення України стосовно ромської меншини, сприяв подоланню упередженого ставлення значної частини українського суспільства до ромів, репрезентуючи ромську спільноту рівноправним партнером у культурному просторі України. Культурні ініціативи ромських організацій також є потужним засобом єднання регіональних громад ромів. Завдяки проекту “Ромське громадське мовлення” в Закарпатті вдалося об’єднати зусилля кількох ромських НДО. Традиційним для програми стала підтримка театральних та музичних студій, які готують молодих ромських артистів. 2000 року був створений другий в Україні ромський музично-драматичний театр у м. Ужгороді, який поставив перший ромський мюзикл “Кало Ром”. Значною подією для програми став друк першого наукового дослідження, присвяченого звичаєвій культурі та історії ромського одягу. Програма і надалі сприятиме ефективному включенню ромського населення в контекст українського соціального життя. Витрати за програмою у регіонах України: Регіон Вінницька обл. Закарпатська обл. Київ і обл. Одеська обл. Харківська обл. Разом:

Підтримано проектів 1 17 4 4 1 27

Сума $ 3 959 $ 83 478 $ 29 746 $ 10 700 $ 1 360 $ 129 243

Проекти, підтримані за програмою:

Організація: Міська молодіжна організація ромів "Кондор", м. Ізмаїл. Керівник проекту: Володимир Кондур. Зміст проекту: Підтримка проведення IV фестивалю ромської культури. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202060

Організація: Ромська школа при Асоціації ромів, м. Ізмаїл. Керівник проекту: Земфіра Кондур. Зміст проекту: Відкриття філій ромської недільної школи у містах Татарбунари та Кілія. Сума: $ 2 000 Код гранту: 202076

Організація: Закарпатське культурно-просвітнє товариство "Романі Яг", м. Ужгород. Керівник проекту: Аладар Адам. Зміст проекту: Відшкодування витрат на проведення конференції. Сума: $ 250 Код гранту: 202566

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

32/123

Організація: Товариство ромів Закарпаття "Рома", м. Ужгород. Керівник проекту: Василь Лізак. Зміст проекту: Створення комп'ютерного міні-класу на базі недільної ромської школи в м. Ужгороді. Сума: $ 3 996 Код гранту: 202052

Організація: Культурне товариство захисту інтересів угорських ромів Закарпаття "Унг Ромен", м. Ужгород. Керівник проекту: Тиберій Горват. Зміст проекту: Розвиток молодих ромських талантів, які заснували мистецький центр творчої ромської молоді Закарпаття при музичній міні-студії звукозапису "Унг-ромен" в Ужгороді. Сума: $ 3 835 Код гранту: 202055

Організація: Рома Поділля, м. Вінниця. Керівник проекту: Ніна Бузна. Зміст проекту: Підтримка створення та функціонування навчально-консультативного центру для ромів Вінниччини. Сума: $ 3 959 Код гранту: 202063

Організація: Закарпатське культурно-просвітнє товариство "Романі Яг", м. Ужгород. Керівник проекту: Євгенія Навроцька. Зміст проекту: Надання можливості для продовження навчання ромських студентів МАУП (Закарпатська філія) на факультеті менеджменту й бізнесу за спеціальністю "психологія" та бакалаврат за спеціальністю "соціальна психологія". Сума: $ 1 600 Код гранту: 202057

Організація: Закарпатське культурно-просвітнє товариство "Романі Яг", м. Ужгород. Керівник проекту: Аладар Адам. Зміст проекту: Продовження фінансування навчання ромських студентів у вузах. Сума: $ 1 850 Код гранту: 202059

Організація: Закарпатське культурно-просвітнє товариство "Романі Яг", м. Ужгород. Керівник проекту: Аладар Адам. Зміст проекту: Забезпечення навчання ромської студентки в Ужгородському державному університеті на філологічному факультеті за спеціальністю "журналістика". Сума: $ 370 Код гранту: 202051

Організація: Культурне товариство циган Закарпаття "Ром Сом", м. Ужгород. Керівник проекту: Аладар Пап. Зміст проекту: Підтримка навчання ромської студентки в Ужгородській філії МАУП. Сума: $ 900 Код гранту: 202067

Організація: Всеукраїнський фонд "Крок за кроком", м. Київ. Керівник проекту: Юлія Кавун. Зміст проекту: Підтримка циганських недільних шкіл шляхом проведення двох навчально-практичних семінарів "Освіта національних меншин" та "Освіта без упереджень". Сума: $ 3 000 Код гранту: 202075

Організація: Національно-культурне об'єднання "Амала", м. Київ. Керівник проекту: Ігор Крикунов. Зміст проекту: Проведення І міжнародного циганського фестивалю мистецтв "АМАЛА-2000", який спрямований на розвиток, підвищення та збагачення культури циганського народу, її успішне інтегрування в українське та світове суспільство. Сума: $ 13 846 Код гранту: 202061

Організація: Товариство ромів Закарпаття "Рома", м. Ужгород. Керівник проекту: Василь Лізак. Зміст проекту: Підтримка навчання ромського студента на економічному факультеті Закарпатської філії МАУП за фахом "менеджмент організацій". Сума: $ 1 800 Код гранту: 202074

Організація: Закарпатське культурно-просвітнє товариство "Романі Яг", м. Ізмаїл. Керівник проекту: Аладар Адам. Зміст проекту: Підтримка діяльності бібліотеки ромської літератури, проведення уроків історії ромів та ромської мови. Сума: $ 7 750 Код гранту: 206503

Організація: Культурне товариство циган Закарпаття "Ром Сом", м. Ужгород. Керівник проекту: Аладар Пап. Зміст проекту: Підтримка дитячої студії мистецтв при товаристві "Ром Сом". Сума: $ 11 000 Код гранту: 206505

Організація: Асоціація ромів м. Ізмаїла та Ізмаїльського району Одеської області, м. Ізмаїл. Керівник проекту: Анатолій Кондур. Зміст проекту: Фінансова підтримки ромських студентів, які навчаються у вузах Одеси та Ізмаїла. Сума: $ 2 700 Код гранту: 202062

Організація: Культурне товариство захисту інтересів угорських ромів Закарпаття "Унг Ромен", м. Ужгород. Керівник проекту: Тиберій Горват. Зміст проекту: Підтримка навчання ромського студента у медичному вузі. Сума: $ 1 330 Код гранту: 202068

Організація: Товариство музичної культури циган Закарпаття "Лаутарі", м. Ужгород. Керівник проекту: Вілмош Пап. Зміст проекту: Проведення в Ужгороді І міжнародного джазового фестивалю "Пап-джаз-фест". Сума: $ 5 000 Код гранту: 202054

Організація: Культурне товариство циган Закарпаття "Ром Сом", м. Ужгород. Керівник проекту: Аладар Пап. Зміст проекту: Підтримка продовження діяльності ромської студії мистецтв. Сума: $ 2 880 Код гранту: 202053

Організація: Ромська школа при Асоціації ромів, м. Ізмаїл. Керівник проекту: Земфіра Кондур. Зміст проекту: Відкриття благодійної їдальні для ромських дітей, які відвідують ромську недільну школу м. Ізмаїла. Сума: $ 2 000 Код гранту: 202064

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

33/123

Організація: Закарпатське обласне товариство циган "Амаро Дром", м. Ужгород. Керівник проекту: Омелян Пап. Зміст проекту: Залучення ромської молоді до активного заняття спортом на базі ромської спортивної футбольної школи, яка діє при Закарпатському обласному товаристві ромів "Амаро Дром". Сума: $ 2 000 Код гранту: 202071

Організація: Товариство ромів Закарпаття "Рома", м. Ужгород. Керівник проекту: Йосип Адам. Зміст проекту: Підтримка діяльності недільної школи, проведення уроків ромської культури та мови. Сума: $ 6 000 Код гранту: 206504

Організація: Союз українок, Ужгородська районна організація, м. Ужгород. Керівник проекту: Олена Федорова. Зміст проекту: Створення недільної школи для ромів у селах Концово та Холмок Ужгородського району. Сума: $ 3 000 Код гранту: 202056

Організація: Національно-культурне об'єднання "Амала", м. Київ. Керівник проекту: Олексій Данілкін. Зміст проекту: Створення та видання фотоальбому з описом колекції ромського мистецтва Білоцерківського етнографічного музею. Сума: $ 9 500 Код гранту: 206506

Організація: Харківське обласне національно-культурне товариство циган "Ромен", м. Харків. Керівник проекту: Іван Матюшенко. Зміст проекту: Підтримка навчання ромських студентів у національній юридичній академії та національному університеті м. Харкова. Сума: $ 1 360 Код гранту: 202072

Організація: Товариство музичної культури циган Закарпаття "Лаутарі", м. Ужгород. Керівник проекту: Вілмош Пап. Зміст проекту: Створення циганського національного театру в місті Ужгороді на основі товариства музичної культури циган Закарпаття "Лаутарі". Сума: $ 29 917 Код гранту: 206507

Організація: Форумо Ромен Українатар, м. Київ. Керівник проекту: Петро Григориченко. Зміст проекту: Навчання трьох ромських студентів у юридичних вузах. Сума: $ 3 400 Код гранту: 202066

Програма "Жінка у суспільстві" Кількість проектів: 75 Сума: $ 281 038 Частка у загальній сумі грантів: 5.24 %

Головна мета програми — захист прав жінки та усунення її дискримінації в суспільстві, сприяння створенню національної гендерної політики; розширення участі жінок у прийнятті політичних рішень на місцевому, регіональному та національному рівнях, сприяння розвитку мережі та зміцненню українських жіночих НДО, підтримка співробітництва між жіночими організаціями на національному та міжнародному рівнях, розширення доступу українських жіночих НДО до діяльності жіночих організацій на міжнародному рівні. У рамках програми 2000 року підтримано один операційний проект — "Уповноважена освіта" (empowering education). Проект проходив на двох рівнях — національному і мережевому. Це була одна із найуспішніших ініціатив не лише Міжнародного фонду "Відродження", а й мережі фондів ІВС. Про це свідчать оцінки фондів-учасників (які фінансували і продовжують фінансувати проект із національних бюджетів), адміністрації мережевої жіночої програми ІВС-Нью-Йорк (програма вважає проект "Уповноважена освіта" стратегічним для свого подальшого розвитку). Проект передбачає комплексний, системний підхід до вирішення проблеми гендерної освіти в середній школі. До участі в його реалізації залучені представники і представниці недержавних організацій, державних освітніх установ, органів місцевого самоврядування з різних регіонів України і 8 країн Центральної та Східної Європи. Програма налагодила співробітництво з понад 100 організаціями. Нашими надійними партнерами були Інформаційно-консультативний жіночий центр (виконавець проекту "Уповноважена освіта"), мережа центрів "Жінка для Жінки" тощо. Позиція програми полягала в тому, щоб одночасно із підтримкою знаних, впливових організацій, які виконують проекти на високому рівні, працювати і з новоствореними організаціями (особливо в регіонах).

76% підтриманих за програмою проектів були регіональними. Окрім цього частину "київських" проектів було орієнтовано на роботу в регіонах (проект "Уповноважена освіта", деякі проекти напрямку "Жінка і економічний розвиток"). Програма реалізовувалася у чотирьох пріоритетних напрямках, кожен з яких включав низку національних грантових конкурсів і операційних проектів (напрямок "Жінка і освіта"), а також мережевих програм, спрямованих на досягнення загальної мети напрямку. Програма досить ефективно працювала над пошуком додаткових коштів. 2000 року було отримано додаткове фінансування від Winrock International у розмірі $100,000 для роботи у напрямку "Жінка і економічний розвиток", а також $7,000 для роботи у напрямку "Розвиток інформаційних мереж жіночих НДО".

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

34/123

Витрати за програмою у регіонах України: Регіон Вінницька обл. Дніпропетровська обл. Житомирська обл. Запорізька обл. Київ Київська обл. Кіровоградська обл. Крим і Сімферопольський район Львівська обл. Одеська обл. Полтавська обл. Рівненська обл. Тернопільська обл. Харківська обл. Хмельницька обл. Черкаська обл. Разом:

Підтримано проектів 2 3 1 1 33 1 1 5 8 3 1 1 3 7 2 3 75

Всеукраїнських проектів — 1 (33.33 %) — — 7 (21.21 %) — — — 1 (12.50 %) — — — 1 (33.33 %) — — — 10 (13.33 %)

Сума $ 9 056 $ 13 037 $ 2 275 $ 310 $ 138 134 $ 525 $ 2 960 $ 25 550 $ 15 196 $ 3 310 $ 7 775 $ 5 200 $ 15 010 $ 16 520 $ 10 495 $ 15 685 $ 281 038

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

35/123

К о нк ур с " Жі нк а і ек о н о мі ч ни й р о зв и то к " Кількість проектів: 11 Сума: $ 89 985 Частка у загальній сумі грантів: 1.68 %

Витрати за регіонами України: Регіон Київ і обл. Крим і Сімферопольський район Полтавська обл. Рівненська обл. Хмельницька обл. Черкаська обл. Разом:

Підтримано проектів 5 2 1 1 1 1 11

Сума $ 40 560 $ 19 440 $ 7 775 $ 5 200 $ 9 720 $ 7 290 $ 89 985

Проекти, підтримані за програмою: Організація: Рівненський регіональний бізнес-центр, м. Рівне. Керівник проекту: Лариса Гунько. Зміст проекту: Допомога жінкам Рівненщини у працевлаштуванні та успішному веденні власної справи (*Фінансовано спільно з Winrock International). Сума: $ 5 200 Код гранту: 202703

Організація: Міжнародний благодійний фонд розвитку інтелектуальних і природних ресурсів України, м. Київ. Керівник проекту: Тетяна Пустильник. Зміст проекту: Проведення п’яти семінарів-тренінгів у Житомирській області з підготовки групи кваліфікованих тренерок, які зможуть регулярно консультувати безробітних та жінок-підприємців з економічних питань. Сума: $ 9 650 Код гранту: 202704

Організація: Полтавський бізнес-інкубатор, м. Полтава. Керівник проекту: Людмила Закревська. Зміст проекту: Проведення навчальних програм для жінок на регіональному рівні за напрямами: "Менеджер малого бізнесу — підприємець" та "Користувач персональним комп’ютером". Сума: $ 7 775 Код гранту: 202708

Організація: Координаційна рада громадських жіночих формувань Автономної республіки Крим, м. Сімферополь. Керівник проекту: Римма Чепуріна. Зміст проекту: Створення інтернет-сервіс-провайдера з метою надання послуг і консультування в галузі розвитку жіночого підприємництва у Криму. Сума: $ 9 720 Код гранту: 202706

Організація: Асоціація жінок у бізнесі, м. Хмельницький. Керівник проекту: Наталія Рохова. Зміст проекту: Проведення навчальних курсів з бізнес-планування, загального та фінансового менеджменту, маркетингових досліджень. Сума: $ 9 720 Код гранту: 202709

Організація: Український соціолого-освітній жіночий центр, м. Київ. Керівник проекту: Марія Герман. Зміст проекту: Підтримка бізнес-центру "Паритет" — нових реалій успіху жіночих проектів. Сума: $ 8 550 Код гранту: 202705

Організація: Українська асоціація маркетингу, м. Київ. Керівник проекту: Ірина Лилик. Зміст проекту: Проведення чотириденного тренінг-семінару з бізнес-планування для жінок-керівників малого і середнього бізнесу м. Миколаєва та області. Сума: $ 4 860 Код гранту: 202711

Організація: Об'єднання працівників підприємств роздрібної торгівлі, м. Київ. Керівник проекту: Валентина Мандрик. Зміст проекту: Проведення громадських слухань (10 круглих столів), на яких представлено аналіз проблематики законодавчих і підзаконних актів, що регулюють діяльність суб'єктів малого та середнього підприємництва та пропозиції щодо корекції та оптимізації законодавства. Сума: $ 8 750 Код гранту: 202707

Організація: Федерація професійних бухгалтерів та аудиторів України, м. Київ. Керівник проекту: Інна Луніна. Зміст проекту: Проведення восьми тренінгів з національних стандартів бухгалтерського обліку в Дніпропетровській, Рівненській, Львівській, Вінницькій областях та м. Києві. Сума: $ 8 750 Код гранту: 202710

Організація: Черкаська міська громадська організація "Товариство фахівців з промислового менеджменту" — філія "Черкаський бізнесцентр", м. Черкаси. Керівник проекту: Ольга Рекун. Зміст проекту: Допомога жінкам Черкаського регіону, які бажають відкрити свою власну справу, та жінкам, які вже зайняті в сфері бізнесу, шляхом курсових і тренінгових навчань за якісно новими програмами, консультацій та експертиз розроблених бізнес-планів. Сума: $ 7 290 Код гранту: 202701

Організація: Центр громадських ініціатив "Світоч", м. Бахчисарай. Керівник проекту: Ельміра Аблялімова. Зміст проекту: Створення кримської школи з бізнес-освіти жінок-підприємців. Сума: $ 9 720 Код гранту: 202702

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

36/123

К о нк ур с " Жі нк а і о с ві т а " Кількість проектів: 10 Сума: $ 85 876 Частка у загальній сумі грантів: 1.60 %

Витрати за регіонами України: Регіон Вінницька обл. Київ і обл. Крим і Сімферопольський район Львівська обл. Одеська обл. Тернопільська обл. Разом:

Підтримано проектів 1 4 1 2 1 1 10

Сума $ 2 891 $ 69 000 $ 2 995 $ 5 995 $ 1 995 $ 3 000 $ 85 876

Проекти, підтримані за програмою: Організація: Наукове товариство ім. Шевченка, м. Львів. Керівник проекту: Оксана Рибак. Зміст проекту: Видання антології "Жінка в історії". Сума: $ 3 000 Код гранту: 202754

Організація: Центр гендерних студій, м. Київ. Керівник проекту: Світлана Шліпченко. Зміст проекту: Виїзні лекції та круглі столи з соціокультурних аспектів гендерної проблематики. Сума: $ 3 000 Код гранту: 202753

Організація: Одеська обласна група медіації, м. Одеса. Керівник проекту: Інна Терещенко. Зміст проекту: Впровадження і просування ідей гендерної рівності на Одещині. Сума: $ 1 995 Код гранту: 202847

Організація: Науково-дослідний центр "Жінка і суспільство", м. Львів. Керівник проекту: Оксана Кісь. Зміст проекту: Створення циклу чотирьох навчальних курсів для магістерських програм вузів Львова на основі міждисциплінарного та комплексного підходу до вивчення соціокультурних проблем статі. Сума: $ 2 995 Код гранту: 202849

Організація: Київський науково-освітній гендерний центр, м. Київ. Керівник проекту: Ірина Лебединська. Зміст проекту: Розробка курсів з гендерної проблематики для вузів України. Сума: $ 3 000 Код гранту: 202757

Організація: Тернопільський міський жіночий клуб "Відродження нації", м. Тернопіль. Керівник проекту: Галина Кравець. Зміст проекту: Гендерні студії для вчительок середніх шкіл м. Тернополя. Сума: $ 3 000 Код гранту: 202850

Організація: Товариство феміністок "Прогресивні жінки", м. Вінниця. Керівник проекту: Наталія Козлова. Зміст проекту: Створення міжвузівського гендерного центру. Сума: $ 2 891 Код гранту: 202759

Організація: Інформаційно-консультативний жіночий центр, м. Київ. Керівник проекту: Олена Суслова. Зміст проекту: Реалізація мережевого проекту "Уповноважена освіта". Сума: $ 60 000 Код гранту: 202751

Організація: Таврійський центр гендерних досліджень, м. Сімферополь. Керівник проекту: Анжела Шиліна. Зміст проекту: Розробка та вдосконалення програм гендерного напрямку у вузах України. Сума: $ 2 995 Код гранту: 202760

Організація: Київський дослідницький та консультативний гендерний центр, м. Київ. Керівник проекту: Наталія Лавріненко. Зміст проекту: Розробка та видання посібника "Гендер у цифрах. Статистичні та соціологічні показники (1990-1999)". Сума: $ 3 000 Код гранту: 202851

К о нк ур с " Р еп р од ук ти в не зд о р о в' я " Кількість проектів: 8 Сума: $ 47 965 Частка у загальній сумі грантів: 0.90 %

Витрати за регіонами України: Регіон Вінницька обл. Дніпропетровська обл.

Підтримано проектів 1 2

Сума $ 6 165 $ 11 720

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Львівська обл. Тернопільська обл. Харківська обл. Черкаська обл. Разом:

1 2 1 1 8

37/123 $ 5 885 $ 12 010 $ 6 790 $ 5 395 $ 47 965

Проекти, підтримані за програмою: Організація: Дніпропетровське відділення Української асоціації планування сім'ї, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Юлія Засікан. Зміст проекту: Підготовка 240 тренерів з числа школярів 10-11 класів та студентів 1 курсу вузів для поширення знань у галузі охорони репродуктивного здоров’я. Сума: $ 4 900 Код гранту: 202808

Організація: Благодійний фонд "Салюс", м. Львів. Керівник проекту: Олександра Служинська. Зміст проекту: Впровадження інформаційно-профілактичної програми "Pro feminae" для попередження інфекцій, що передаються статевим шляхом, а також для раннього виявлення передракових станів шийки матки серед жінок Львівщини. Сума: $ 5 885 Код гранту: 202803

Організація: Соціально-екологічне товариство " Молодь, довкілля, розвиток", м. Тернопіль. Керівник проекту: Ірина Калакайло. Зміст проекту: Підготовка групи волонтерів для поширення знань щодо методів планування сім’ї за принципом "рівний для рівного". Сума: $ 5 150 Код гранту: 202805

Організація: Центр сексуального здоров'я, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Аркадій Франкенберг. Зміст проекту: Проведення заходів, спрямованих на розвиток самосвідомості молоді, та розповсюдження санітарно-просвітницької літератури через сучасні електронні засоби. Сума: $ 6 820 Код гранту: 202801

Організація: Фемін-центр "Аеліта", м. Сміла. Керівник проекту: Тамара Скотаренко. Зміст проекту: Інформаційно-просвітницька робота з охорони репродуктивного здоров'я молоді та підлітків. Сума: $ 5 395 Код гранту: 202806

Організація: Харківський міський благодійний фонд захисту материнства та дитинства "Ной", м. Харків. Керівник проекту: Ольга Криничко. Зміст проекту: Поліпшення охорони репродуктивного здоров'я та статевого виховання сільської молоді. Сума: $ 6 790 Код гранту: 202807

Організація: Громадська організація "Жінки в Україні", м. Тернопіль. Керівник проекту: Тетяна Долішна. Зміст проекту: Розповсюдження посібника "Мій секс — безпечний" у вищих навчальних закладах України. Сума: $ 6 860 Код гранту: 202804

Організація: Вінницьке відділення Української асоціації планування сім'ї, м. Вінниця. Керівник проекту: Наталія Антонюк. Зміст проекту: Створення осередків статевого виховання підлітків і підготовка тренерів для шкіл-інтернатів. Сума: $ 6 165 Код гранту: 202802

К о нк ур с " Ро з ви т о к ін фо р м ац ій н их ме р еж " Кількість проектів: 6 Сума: $ 17 035 Частка у загальній сумі грантів: 0.32 %

Витрати за регіонами України: Регіон Житомирська обл. Київ і обл. Кіровоградська обл. Крим і Сімферопольський район Харківська обл. Черкаська обл. Разом:

Підтримано проектів 1 1 1 1 1 1 6

Сума $ 2 275 $ 3 000 $ 2 960 $ 2 800 $ 3 000 $ 3 000 $ 17 035

Проекти, підтримані за програмою: Організація: Українська незалежна громадська спілка "Захист", м. Черкаси. Керівник проекту: Аліна Коваленко. Зміст проекту: Створення постійно діючого центру з мережею представництв по селах району, мета якого — надання безкоштовної правової та соціальної допомоги жінкам. Сума: $ 3 000 Код гранту: 202901

Організація: Спілка жінок Качинської долини, м. Верхоріччя. Керівник проекту: Ольга Скиба. Зміст проекту: Поширення доступу жителів п’яти сіл Качинської долини до інформації та надання консультацій щодо законодавства, підприємництва, аграрної реформи, захисту громадянських прав. Сума: $ 2 800 Код гранту: 202905

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

38/123

Організація: Ліга жінок-виборців України "50/50", м. Світловодськ. Керівник проекту: Тетяна Дроздова. Зміст проекту: Облаштування міні-комп’ютерного інформаційного центру для жінок, видання інформаційного додатку до газети "Світловодськ вечірній", проведення двох семінарів та круглого столу "Від спільних дій — до ефективних змін". Сума: $ 2 960 Код гранту: 202904

Організація: Обласна рада жінок Житомирщини, м. Житомир. Керівник проекту: Ірина Новожилова. Зміст проекту: Організація інформаційно-освітньої кампанії для керівників жіночих НДО. Сума: $ 2 275 Код гранту: 202903

Організація: Благодійний недержавний фонд "Здоров'я жінки і планування сім'ї", м. Київ. Керівник проекту: Володимир Банніков. Зміст проекту: Проведення навчальних семінарів з медичними працівниками та хворими на рак молочної залози з питань використання інформаційної підтримки з інтернету та діючої веб-сторінки, створення інформаційних кампаній по захисту репродуктивного здоров’я і прав жінок. Сума: $ 3 000 Код гранту: 202906

Організація: Красноградський центр "Жіноча справа", м. Красноград. Керівник проекту: Наталія Пелих. Зміст проекту: Проведення у м. Краснограді (Харківська область) шести семінарів з гендерної проблематики за участю представників місцевої адміністрації, державних установ, освітніх закладів, ЗМІ та створення радіопередачі й телесюжету. Сума: $ 3 000 Код гранту: 202902

К о нк ур с "П ек ін + 5 " Організація: Львівська міська громадська організація "Дівочий клуб "ЮНКА", м. Львів. Керівник проекту: Наталія Дульнєва. Зміст проекту: Проведення низки заходів, спрямованих на популяризацію Пекінської платформи дій серед урядових структур, жіночих та правозахисних НДО, розробка рекомендації до національного плану дій. Сума: $ 2 000 Код гранту: 202848

Організація: Феміністська асоціація "Гуманітарна ініціатива", м. Харків. Керівник проекту: Ольга Пищуліна. Зміст проекту: Розробка та втілення на практиці навчального процесу курсу "Введення в гендерну теорію". Сума: $ 2 999 Код гранту: 202758

П ід тр и мк а з ак о рд о нни х п од о р ож ей Кількість проектів: 37 Сума: $ 33 178 Частка у загальній сумі грантів: 0.62 %

Витрати за регіонами України: Регіон Дніпропетровська обл. і Запорізька обл. Київ Київська обл. Крим і Сімферопольський район Львівська обл. Одеська обл. Харківська обл. Хмельницька обл. Разом:

Підтримано проектів 1 1 22 1 1 4 2 4 1 37

Сума $ 1 317 $ 310 $ 23 574 $ 525 $ 315 $ 1 316 $ 1 315 $ 3 731 $ 775 $ 33 178

Проекти, підтримані за програмою: Організація: Міжнародний благодійний фонд "Відродження Києво-Могилянської Академії", м. Київ. Керівник проекту: Анастасія Леухіна. Зміст проекту: Участь у літній школі "Democracy and Diversity Graduate Summer School", м. Кейптаун, Африка. Сума: $ 1 250 Код гранту: 202875

Організація: Благодійний фонд "Салюс", м. Львів. Керівник проекту: Мар'яна Служинська. Зміст проекту: Участь у Генеральному засіданні (ТАМРЕР), м. Відень, Австрія, 26-28 січня, 2001року. Сума: $ 360 Код гранту: 202761

Організація: Спілка жінок міста Києва, м. Київ. Керівник проекту: Ірина Голубєва. Зміст проекту: Участь у Генеральній Асамблеї Міжнародної ради жінок. Сума: $ 2 534 Код гранту: 202860

Організація: Жіноча професійна ліга, м. Київ. Керівник проекту: Євгенія Северяніна. Зміст проекту: Участь у конференції "Жінки — нова економічна сила". Сума: $ 880 Код гранту: 202858

Організація: Жіночий клуб "Суомі", м. Київ. Керівник проекту: Надія Єфіміщ. Зміст проекту: Участь у конференції "Знання — це сила". Сума: $ 245 Код гранту: 202871

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

39/123

Організація: Дівочий клуб "Юнка", м. Львів. Керівник проекту: Тетяна Хома. Зміст проекту: Участь у міжнароднїй конференції "Відкрите суспільство та роль жінки у демократизації Центральної та Східної Європи". Сума: $ 170 Код гранту: 202865

Організація: Київський науково-освітній гендерний центр, м. Київ. Керівник проекту: Оксана Скнар. Зміст проекту: Участь у міжнародній науково-практичній конференції "Жінка. Освіта. Демократія", м. Мінськ, Білорусь, 8-9 грудня 2000 р. Сума: $ 70 Код гранту: 202873

Організація: Центр екологічних знань "Зелене світло", м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Світлана Шмельова. Зміст проекту: Міжнародний семінар, міжнародний тренінг та робоча група з вдосконалення бізнес-освіти (США 5-19, 20-28 березня 2000 р.). Сума: $ 1 317 Код гранту: 202839

Організація: Українська феміністична спілка, м. Львів. Керівник проекту: Мирослава Дядюк. Зміст проекту: Участь у науково-практичній конференції "Досвід війни у Східній Європі", м. Тюбінген, Німеччина, 4-9 жовтня 2000 р. Сума: $ 436 Код гранту: 202869

Організація: Всеукраїнське жіноче товариство ім. О. Теліги, м. Київ. Керівник проекту: Ольга Кобець. Зміст проекту: Участь у Генеральній Асамблеї Міжнародної ради жінок. Сума: $ 1 267 Код гранту: 202861

Організація: Асоціація "Жінки в аграрній освіті", м. Київ. Керівник проекту: Валентина Стахневич. Зміст проекту: Участь у науково-практичній конференції "Природа Гендеру — Гендер Природи." Сума: $ 1 062 Код гранту: 202870

Організація: Всеукраїнська асоціація уповноваженої освіти і комунікації, м. Київ. Керівник проекту: Ірина Кулик. Зміст проекту: Реалізація проекту "Пекін+5 — в Україну". Сума: $ 3 100 Код гранту: 202838

Організація: Український соціолого-освітній жіночий центр, м. Київ. Керівник проекту: Галина Лемець. Зміст проекту: Стажування за програмою "Сприяння розвитку жіночого підприємництва". Сума: $ 2 300 Код гранту: 202876

Організація: Міжнародний жіночий правозахисний центр "Ла Страда-Україна", м. Київ. Керівник проекту: Катерина Левченко. Зміст проекту: Участь у робочій сесії у м. Женеві. Сума: $ 390 Код гранту: 202836

Організація: Харківський центр жіночих досліджень, м. Харків. Керівник проекту: Олександра Руднєва. Зміст проекту: Участь у робочій сесії у м. Женеві. Сума: $ 980 Код гранту: 202835

Організація: Одеський науковий центр жіночих досліджень, м. Одеса. Керівник проекту: Людмила Смоляр. Зміст проекту: Участь у робочій сесії у м. Женеві. Сума: $ 415 Код гранту: 202834

Організація: Жіночий клуб "Феміна", м. Сімферополь. Керівник проекту: Олена Семіколенова. Зміст проекту: Участь у робочій сесії у м. Женеві. Сума: $ 315 Код гранту: 202833

Організація: Інформаційно-консультативний жіночий центр, м. Київ. Керівник проекту: Олена Суслова. Зміст проекту: Участь у робочій сесії у м. Женеві. Сума: $ 590 Код гранту: 202832

Організація: Громадська організація "Наше місто — наш дім", м. Запоріжжя. Керівник проекту: Світлана Єфіменко. Зміст проекту: Участь у робочій сесії у м. Женеві. Сума: $ 310 Код гранту: 202831

Організація: Державний комітет України у справах сім'ї та молоді, м. Київ. Керівник проекту: Ірина Голубєва. Зміст проекту: Участь у робочій сесії у м. Женеві. Сума: $ 290 Код гранту: 202837

Організація: Міжнародний гуманітарний центр "Розрада", м. Київ. Керівник проекту: Валентина Бондаровська. Зміст проекту: Участь у форумі Millenium, м. Нью-Йорк, 2000 р. Сума: $ 1 608 Код гранту: 200054

Організація: Благодійний фонд "Перше вересня", м. Київ. Керівник проекту: Олена Главнік. Зміст проекту: Участь у 27-му Конгресі психологів, м. Стокгольм, Швеція, 23-28 липня 2000. Сума: $ 845 Код гранту: 202864

Організація: Жіночий центр "Спадщина", м. Київ. Керівник проекту: Олеся Гульчій. Зміст проекту: Участь у 44-й сесії Комісії ООН зі становища жінок. Сума: $ 465 Код гранту: 202845

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

40/123

Організація: Благодійний фонд "Громадський форум", м. Боярка. Керівник проекту: Лариса Татаринова. Зміст проекту: Участь у 44-й сесії Комісії ООН зі становища жінок. Сума: $ 525 Код гранту: 202844

Організація: Харківський центр жіночих досліджень, м. Харків. Керівник проекту: Олександра Руднєва. Зміст проекту: Участь у 44-й сесії Комісії ООН зі становища жінок. Сума: $ 1 045 Код гранту: 202843

Організація: Державний комітет України у справах сім'ї та молоді, м. Київ. Керівник проекту: Ірина Голубєва. Зміст проекту: Участь у 44-й сесії Комісії ООН зі становища жінок. Сума: $ 1 230 Код гранту: 202842

Організація: Благодійний фонд "Здоров'я жінки і планування сім'ї", м. Київ. Керівник проекту: Галина Майструк. Зміст проекту: Участь у 44-й сесії Комісії ООН зі становища жінок. Сума: $ 620 Код гранту: 202841

Організація: Благодійний фонд "Здоров'я жінки і планування сім'ї", м. Київ. Керівник проекту: Галина Майструк. Зміст проекту: Участь у ІІ Європейській конференції з проблем раку молочної залози. Сума: $ 1 522 Код гранту: 202868

Організація: Інститут педагогіки і психології професійної освіти, м. Київ. Керівник проекту: Наталя Кутова. Зміст проекту: Участь у конференції "Майбутнє жіночих студій", м. Туксон, США, 20-21 жовтня 2000 р. Сума: $ 1 490 Код гранту: 202867

Організація: Благодійний фонд "Святого Володимира", м. Хмельницький. Керівник проекту: Ірина Предборська. Зміст проекту: Участь у конференції з соціальної філософії, Університет Ватерлоо, Канада. Сума: $ 775 Код гранту: 202862

Організація: Інститут мовознавства імені О. Потебні НАНУ, м. Київ. Керівник проекту: Галина Яворська. Зміст проекту: Участь у міжнародному форумі "Social Linguistic Symposium-2000". Сума: $ 800 Код гранту: 202846

Організація: Жіночий консорціум ННД-США, м. Київ. Керівник проекту: Олена Кустова. Зміст проекту: Участь у тренінгу для тренерів "Гендерні проблеми та їх вирішення". Сума: $ 496 Код гранту: 202874

Організація: Одеський науковий центр жіночих досліджень, м. Одеса. Керівник проекту: Людмила Смоляр. Зміст проекту: Участь у ІІ Європейській конференції "Гендерна рівність у вищій освіті". Сума: $ 900 Код гранту: 202866

Організація: Харківський центр жіночих досліджень, м. Харків. Керівник проекту: Олександра Руднєва. Зміст проекту: Участь у ІІ асамблеї Світового руху за демократію, м. Сан-Паоло, Бразилія, 12-15 листопада 2000 р. Сума: $ 306 Код гранту: 202872

Організація: Громадська організація "Неопалима Купина", м. Львів. Керівник проекту: Ірина Дзева. Зміст проекту: Участь у жіночій психологічній конференції у м. Данді, Шотландія, 10-12 липня 2000 р.. Сума: $ 350 Код гранту: 202863

Організація: Харківський центр жіночих досліджень, м. Харків. Керівник проекту: Олександра Руднєва. Зміст проекту: Участь у засіданні Генеральної Асамблеї ООН в рамках проекту "Пекін +5". Сума: $ 1 400 Код гранту: 202855

Організація: Ліга жінок-виборців України "50/50", м. Київ. Керівник проекту: Лариса Кобелянська. Зміст проекту: Участь у засіданні Генеральної Асамблеї ООН в рамках проекту "Пекін +5". Сума: $ 520 Код гранту: 202854

Ін ше Організація: Дитячо-молодіжне об'єднання-клуб "Компас", м. Київ. Керівник проекту: Тетяна Горяча. Зміст проекту: Проект з документування та оцінки жіночих програми в Україні. Сума: $ 2 000 Код гранту: 202756

Програма "Засоби масової інформації" Кількість проектів: 29 Сума: $ 259 064 Частка у загальній сумі грантів: 4.83 % 2000 року діяльність програми ЗМІ полягала в тому, щоб ініціювати та фінансово підтримати конкурси проектів, діяти як каталізатор, координатор, своєрідний ресурсний центр різноманітних груп проектів у сфері медіа, що здійснюються громадськими організаціями та міжнародними інституціями в Україні.

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

41/123

Програма ініціювала об`єднання в партнерську інформаційну мережу громадських організацій, які виявляють факти порушення свободи слова та прав журналістів, здійснюють юридичну допомогу в таких випадках, а також поширюють інформацію про ці випадки спільно з міжнародними правозахисними організаціями. Програма сприяла обміну інформацією між організаціями, які здійснюють підготовку фахівців для ЗМІ та діяла як інформаційний консультант у галузі міжнародної освіти і підвищення кваліфікації для працівників українських мас-медіа. Однією з центральних подій програми став громадський моніторинг стану свободи слова та ЗМІ в Україні, який передбачав: • відслідковування та систематизацію порушень чинного законодавства щодо ЗМІ та журналістів (факти арешту журналістів, нападів на них, погроз, відмови органів влади у наданні інформації тощо); • залучення НДО, професійних асоціацій, ЗМІ до інформаційної мережі "Громадського моніторингу стану свободи слова та ЗМІ в Україні"; • поширення інформації про зафіксовані порушення через ЗМІ та інтернет після того, як факт конфлікту пройшов експертизу, здійснену досвідченим фаховим юристом; • безкоштовні юридичні консультації журналістів, які зазнали утисків. Була продовжена діяльність Українського медіа-сервера (http://irf.kiev.ua/ukr/programs/index/html). На сервері розміщений банк даних журналістів, ЗМІ, відомості про донорські організації, які працюють у цій сфері. Ще один важливий сегмент програми — ”Експертиза та обговорення законодавства України в інформаційній сфері”, в рамках якого відбулися різні форми експертної оцінки щодо відповідності українського законодавства європейським стандартам у інформаційній та дотичних до неї сферах. Основними темами, які аналізувались та обговорювались, стали умови та критерії ліцензування телерадіокомпаній та передумови створення системи громадського мовлення в Україні. Важливим компонентом програми залишаються ромські ЗМІ. До друкованого видання газети “Романі Яг” у 2000 році долучився проект ромського громадського мовлення на радіо 107 (м. Ужгород), який сприяв розвитку культурних, музичних, національних, побутових традицій ромів, надав можливість записати зразки усної історії ромів, а найголовніше — консолідувати навколо цього проекту ромські громадські об’єднання. Витрати за програмою у регіонах України: Регіон Закарпатська обл. Запорізька обл. Київ і обл. Крим і Сімферопольський район Львівська обл. Харківська обл. Разом:

Підтримано проектів 3 1 21 1 2 1 29

Всеукраїнських проектів 2 (66.67 %) — 8 (38.10 %) — — 1 (100.00 %) 11 (37.93 %)

Сума $ 58 186 $ 715 $ 176 708 $ 1 800 $ 7 055 $ 14 600 $ 259 064

Проекти, підтримані за програмою: Організація: IREX ПроМедіа, м. Київ. Керівник проекту: Марія Місьо. Зміст проекту: Фінансування послуг адвокатів з обстоювання в суді прав окремих журналістів за Статтею 34 Конституції України. Сума: $ 5 000 Код гранту: 200825

Організація: Закарпатське культурно-просвітнє товариство "Романі Яг", м. Ужгород. Керівник проекту: Аладар Адам. Зміст проекту: Видання та розповсюдження першої ромської газети в Україні "Романі Яг", забезпечення її публікації двічі на місяць ромською, українською та угорською мовами. Сума: $ 15 127 Код гранту: 200821

Організація: Суспільно-гуманітарний консорціум "Генеза", м. Львів. Керівник проекту: Діана Стасюк. Зміст проекту: Виїзні семінари для західноукраїнських районних медіа на базі обласних видань. Сума: $ 6 649 Код гранту: 200814

Організація: Київський центр Інституту досліджень "Схід-Захід", м. Київ. Керівник проекту: Лариса Мудрак. Зміст проекту: Випуск бюлетеня "Вісник регіонів". Сума: $ 20 000 Код гранту: 200802

Організація: Українсько-польский журналістський клуб "Без упереджень", м. Київ. Керівник проекту: Володимир Павлів. Зміст проекту: Візит членів УПЖК "Без упереджень" у Косово: українсько-польський батальйон. Сума: $ 896 Код гранту: 200826

Організація: Центр "Суспільство", м. Київ. Керівник проекту: Артем Петренко. Зміст проекту: Видання дослідження "Все про медіа регіонів України". Сума: $ 22 142 Код гранту: 200808

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

42/123

Організація: Українсько-американське бюро захисту прав людини, м. Київ. Керівник проекту: Наталя Дяченко. Зміст проекту: Забезпечення діяльності "Центру захисту журналістів": безкоштовна юридична підтримка, інформування, видання незалежної інтернет-газети. Сума: $ 12 000 Код гранту: 200816

Організація: Громадська організація "Розмай", м. Київ. Керівник проекту: Вероніка Маковій. Зміст проекту: Створення на хвилях найпопулярнішої національної радіостанції "Промінь" ромської програми "Золотий вітер". Прямий радіоефір, побудований на основі ток-шоу з гостями і телефонного зв'язку з радіослухачами. Сума: $ 5 735 Код гранту: 200811

Організація: Благодійний фонд "Демократичні ініціативи", м. Київ. Керівник проекту: Ілько Кучерів. Зміст проекту: Консолідована думка журналістської еліти про основні проблеми українського суспільства та його майбутнє. Сума: $ 5 990 Код гранту: 200830

Організація: Харківська правозахисна група, м. Харків. Керівник проекту: Євген Захаров. Зміст проекту: Моніторинг і захист свободи висловлювань в Україні. Сума: $ 14 600 Код гранту: 200806

Організація: Центр вільної преси, м. Київ. Керівник проекту: Ігор Куляс. Зміст проекту: Навчальний візит "Нового каналу" до Бі-Бі-Сі. Сума: $ 4 876 Код гранту: 200831

Організація: Інтерньюз-Україна, м. Київ. Керівник проекту: Костянтин Квурт. Зміст проекту: Підготовка групи журналістів, представників ромської та кримськотатарської меншин, до застосування нових методів та впровадження інформаційної політики. Сума: $ 19 166 Код гранту: 200822

Організація: Український центр політичних та економічних досліджень, м. Київ. Керівник проекту: Ігор Жданов. Зміст проекту: Підготовка, видання і поширення часопису "Інформаційна безпека та оборона: сучасний стан ЗМІ в Україні". Сума: $ 5 000 Код гранту: 200823

Організація: Інститут масової інформації, м. Київ. Керівник проекту: Юлія Сабрі. Зміст проекту: Видання та безкоштовне розповсюдження серед працівників ЗМІ та навчальних закладів нових практичних посібників для журналістів "Техніка інтерв'ю" та "Техніка репортажу". Сума: $ 2 000 Код гранту: 200824

Організація: Національна асоціація мовників, м. Київ. Керівник проекту: Сергій Шолох. Зміст проекту: Проведення громадських слухань "Телерадіопростір України — за і проти". Сума: $ 4 910 Код гранту: 200815

Організація: Модель Мінесоти, м. Сімферополь. Керівник проекту: Олена Філіп’єва. Зміст проекту: Проведення семінару "Модель Мінесоти". Сума: $ 1 800 Код гранту: 206102

Організація: Аналітично-дослідницький центр "АНОД", м. Київ. Керівник проекту: Юрій Марченко. Зміст проекту: Підтримка сервера журналістів для подальшого розвитку інформаційної інфраструктури української журналістської спільноти. Сума: $ 7 796 Код гранту: 200810

Організація: Товариство громадського самозахисту, м. Ужгород. Керівник проекту: Федір Шандор. Зміст проекту: Створення національного ромського радіо для популяризації ромських традицій. Сума: $ 42 000 Код гранту: 200809

Організація: Закарпатське культурно-просвітнє товариство "Романі Яг", м. Ужгород. Керівник проекту: В'ячеслав Навроцький. Зміст проекту: Створення веб-сторінки ромської газети "Романі Яг". Сума: $ 1 059 Код гранту: 200827

Організація: Центр близькосхідних досліджень, м. Київ. Керівник проекту: Михайло Гончар. Зміст проекту: Створення та підтримка веб-сайту "Кримські татари-Крим-Україна" — першого в Україні комплексного інформаційного ресурсу, який присвячений кримським татарам. Сума: $ 11 000 Код гранту: 200812

Організація: Центр вільної преси, м. Київ. Керівник проекту: Валерій Іванов. Зміст проекту: Організація громадського обговорення законопроектів із залученням широкого кола журналістів. Сума: $ 6 000 Код гранту: 200813

Організація: Асоціація "Спільний простір", м. Київ. Керівник проекту: Юрій Нестеряк. Зміст проекту: Комплексний аналіз політики груп впливу, що опікуються ЗМІ, та редакційної політики ЗМІ на основі контент-аналізного, моніторингового та соціологічного дослідження рівня свободи слова. Сума: $ 10 000 Код гранту: 200829

Організація: Інститут масової інформації, м. Київ. Керівник проекту: Юлія Сабрі. Зміст проекту: Українській пресі — надійний юридичний захист. Сума: $ 13 125 Код гранту: 200807

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

43/123

Організація: Центр молодіжних обмінів, м. Київ. Керівник проекту: Роман Жорін. Зміст проекту: Участь в інформаційному семінарі в м. Будапешті. Сума: $ 1 102 Код гранту: 206101

Організація: Громадська організація "Запорізький регіональний ресурсний центр для громадських організацій", м. Запоріжжя. Керівник проекту: Оксана Волошенюк. Зміст проекту: Участь журналіста газети "МІГ" у семінарі з журналістського розслідування в м. Празі. Сума: $ 715 Код гранту: 200803

Організація: Політологічний центр "Генеза" благодійного фонду "Ставропігіон", м. Львів. Керівник проекту: Діана Стасюк. Зміст проекту: Участь Л. Стасюк, генерального директора Центру "Генеза", в семінарі з журналістського розслідування. Сума: $ 406 Код гранту: 200804

Організація: Центр вільної преси, м. Київ. Керівник проекту: Олександр Кірілкін. Зміст проекту: Участь українського журналіста в семінарі "Ділова журналістика". Сума: $ 1 020 Код гранту: 200817

Організація: Київська школа підприємців, м. Київ. Керівник проекту: Володимир Печенізький. Зміст проекту: Участь українського журналіста у програмі з журналістських обмінів та навчання. Сума: $ 450 Код гранту: 200805

Організація: Науково-видавниче об'єднання "Дух і Літера", м. Київ. Керівник проекту: Леонід Фінберг. Зміст проекту: Видання часопису "Дух і Літера". Сума: $ 18 500 Код гранту: 202585

Правові програми Кількість проектів: 97 Сума: $ 611 977 Частка у загальній сумі грантів: 11.42 %

Регіон Вінницька обл. Волинська обл. Дніпропетровська обл. Донецька обл. Житомирська обл. Закарпатська обл. Запорізька обл. Івано-Франківська обл. Київ і обл. Кіровоградська обл. Крим і Сімферопольський район Луганська обл. Львівська обл. Миколаївська обл. Одеська обл. Полтавська обл. Рівненська обл. Тернопільська обл. Харківська обл. Херсонська обл. Черкаська обл. Чернівецька обл. Чернігівська обл. Разом:

Підтримано проектів 1 1 3 8 1 4 3 3 37 2 1 1 8 2 4 1 3 1 4 4 1 2 2 97

Всеукраїнських проектів — — — 4 (50.00 %) — — — — 20 (54.05 %) — 1 (100.00 %) — 2 (25.00 %) — — — — — — 1 (25.00 %) — — — 28 (28.87 %)

Сума $ 9 000 $ 5 000 $ 11 800 $ 43 500 $ 6 000 $ 14 600 $ 14 384 $ 11 500 $ 328 102 $ 3 500 $ 7 825 $ 7 000 $ 42 480 $ 6 250 $ 15 850 $ 4 500 $ 8 676 $ 6 500 $ 23 700 $ 15 700 $ 10 000 $ 9 500 $ 6 610 $ 611 977

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

44/123

П р о г р а ма "Г р о ма д с ьк ий пр а во за х ис т " Кількість проектів: 46 Сума: $ 342 187 Частка у загальній сумі грантів: 6.39 %

Мета програми "Громадський правозахист" — сприяти розвитку в Україні громадянського суспільства, утвердженню принципа верховенства права, зміцненню демократії, дотриманню прав людини і громадянина. За цією програмою підтримуються громадські ініціативи, які спрямовані на забезпечення населення правовою допомогою, підвищення рівня правосвідомості та правової культури, підсилення системи громадського контролю за діяльністю органів публічної влади та посадових осіб, сприяння прозорості процесів прийняття рішень чиновниками. Основну увагу програма спрямовує на вдосконалення механізмів захисту прав громадян України через підтримку практичних ініціатив у цій галузі; перехід від декларацій до конкретних справ, реальної допомоги громадянам у захисті їх прав через суд. Йдеться передусім про порушення основних прав та свобод людини. Фонд сприяв створенню мережі громадських організацій, що надають правову допомогу найнезахищенішим верствам населення безкоштовно. За конкурсом було відібрано 28 громадських організацій у різних регіонах України, які взяли на себе зобов‘язання надавати таку допомогу. Організовано навчання для 30 українських адвокатів з підготовки та подання справ до Європейського суду з прав людини. Підтримано проведення чотирьох моніторингів дотримання прав людини у різних галузях та розповсюджено їх результати. Надано гранти на видання правопросвітницької літератури. Витрати за програмою у регіонах України: Регіон Вінницька обл. Дніпропетровська обл. Донецька обл. Житомирська обл. Закарпатська обл. Івано-Франківська обл. Київ і обл. Кіровоградська обл. Крим і Сімферопольський район Луганська обл. Львівська обл. Миколаївська обл. Одеська обл. Полтавська обл. Рівненська обл. Тернопільська обл. Харківська обл. Херсонська обл. Черкаська обл. Чернівецька обл. Чернігівська обл. Разом:

Підтримано проектів 1 1 2 1 1 2 16 1 1 1 6 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1 46

Всеукраїнських проектів — — — — — — 8 (50.00 %) — 1 (100.00 %) — 2 (33.33 %) — — — — — — — — — — 11 (23.91 %)

Сума $ 9 000 $ 3 000 $ 11 000 $ 6 000 $ 4 000 $ 9 500 $ 188 132 $ 2 500 $ 7 825 $ 7 000 $ 30 980 $ 2 250 $ 7 000 $ 4 500 $ 5 000 $ 6 500 $ 9 500 $ 5 000 $ 10 000 $ 9 500 $ 4 000 $ 342 187

Проекти, підтримані за програмою: Організація: Харківська обласна спілка солдатських матерів "ХОССМ", м. Харків. Керівник проекту: Майя Крюкова. Зміст проекту: Надання безкоштовної правової допомоги військовослужбовцям та призовникам, чиї права порушені. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202521

Організація: Чернігівський громадський комітет захисту прав людини, м. Чернігів. Керівник проекту: Алла Лепеха. Зміст проекту: Надання безкоштовної юридичної допомоги безробітним міста Чернігова. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202516

Організація: Товариство "Знання" України. Правління Чернівецької обласної організації, м. Чернівці. Керівник проекту: Сергій Меленко. Зміст проекту: Надання безкоштовної юридичної допомоги з питань паювання земель. Проведення виїзних семінарів у сільських населених пунктах області. Видання щомісячного інформаційного вісника. Сума: $ 7 000 Код гранту: 202510

Організація: Українська правнича фундація, м. Київ. Керівник проекту: Інна Демчук. Зміст проекту: Видання монографії. Шевчук С.В. Основи конституційної юриспруденції. Сума: $ 1 750 Код гранту: 202311

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

45/123

Організація: Товариство дітей політв'язнів і репресованих "Спадкоємці", м. Чернівці. Керівник проекту: Людмила Серкова. Зміст проекту: Забезпечення безкоштовними юридичними консультаціями населення Чернівців та області шляхом відкриття районних приймалень. Сума: $ 2 500 Код гранту: 202520

Організація: Українська правнича фундація, м. Київ. Керівник проекту: Галина Полозова. Зміст проекту: Поповнення фондів бібліотеки Української правничої фундації та її філіалу в Харкові. Створення для користувачів належних умов доступу до інформації через інтернет. Сума: $ 5 900 Код гранту: 202310

Організація: Знам'янський міський ресурсний центр, м. Знам’янка. Керівник проекту: Анатолій Загравенко. Зміст проекту: Надання безкоштовної правової допомоги малозабезпеченим громадянам м. Знам’янки Кіровоградської області. Сума: $ 2 500 Код гранту: 202532

Організація: Ресурсний центр організацій інвалідів м. Києва "Брама", м. Київ. Керівник проекту: Тетяна Молодченко. Зміст проекту: Створення інформаційно-консультативного центру із надання правової допомоги інвалідам та захисту інвалідів у суді. Сума: $ 6 500 Код гранту: 202508

Організація: Жидачівський районний центр суспільної служби України, м. Жидачів. Керівник проекту: Василь Коцовський. Зміст проекту: Створення бюро безкоштовної правової допомоги малозабезпеченим громадянам у м. Жидачеві Львівської області. Сума: $ 5 000 Код гранту: 202523

Організація: Асоціація "Нові горизонти", м. Дрогобич. Керівник проекту: Олександр Магльона. Зміст проекту: Ініціювання створення, підтримка й поширення громадського руху на Прикарпатті "Сьогодні і в майбутньому — правовий захист тим, кому живеться найважче". Сума: $ 5 000 Код гранту: 202525

Організація: Спілка адвокатів України, м. Київ. Керівник проекту: Ольга Жуковська. Зміст проекту: Комплексний теоретико-практичний тренінг для адвокатів, з підготовки та надання справ до Європейського суду з прав людини Сума: $ 65 434 Код гранту: 202312

Організація: Благодійний фонд підтримки безробітних, м. Львів. Керівник проекту: Галина Луцишин. Зміст проекту: Створення консультаційного центру з питань трудового права у м. Львові. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202530

Організація: Громадська організація "Відкрите суспільство", м. Івано-Франківськ. Керівник проекту: Мирон Дмитрик. Зміст проекту: Створення у м. Івано-Франківську мережі громадських приймалень, які надаватимуть безкоштовні юридичні консультації малозабезпеченим громадянам. Сума: $ 5 000 Код гранту: 202526

Організація: Рівненська обласна громадська організація "Комітет виборців України", м. Рівне. Керівник проекту: Олексій Горецький. Зміст проекту: Створення громадських приймалень у Сарнах та Дубні Рівненської області, які надаватимуть консультаційні послуги населенню. Сума: $ 5 000 Код гранту: 202514

Організація: Громадський правничий фонд "Право і демократія", м. Львів. Керівник проекту: Зіновій Сірик. Зміст проекту: Моніторинг доступності суду для звернень громадян в Україні. Сума: $ 7 980 Код гранту: 202402

Організація: Севастопольська правозахисна група, м. Севастополь. Керівник проекту: Роман Романов. Зміст проекту: Моніторинг дотримання прав людини в загальноосвітніх школах України. Сума: $ 7 825 Код гранту: 202404

Організація: Українсько-американське бюро захисту прав людини, м. Київ. Керівник проекту: Тетяна Мішутіна. Зміст проекту: Моніторинг дотримання прав пацієнтів у сфері психіатрії. Сума: $ 7 750 Код гранту: 202401

Організація: Міська молодіжна громадська організація "Демократичний вибір", м. Тернопіль. Керівник проекту: Василь Притула. Зміст проекту: Створення приймальні "Право знати" та забезпечення її ситематичної діяльністі щодо надання безкоштовної юридичної допомоги малозабепеченим та соціально незахищеним верствам населення Тернопільщини. Сума: $ 6 500 Код гранту: 202511

Організація: Суспільна служба правової допомоги (ССПД), Луганська обласна організація, м. Луганськ. Керівник проекту: Володимир Свєнтицький. Зміст проекту: Відкриття громадських приймалень у м. Луганську та області, які надаватимуть юридичні консультації малозабезпеченим громадянам. Сума: $ 7 000 Код гранту: 202528

Організація: Донецьке обласне товариство сприяння ВІЛ-інфікованим, м. Донецьк. Керівник проекту: Андрій Черемісін. Зміст проекту: Організація інформаційно-юридичного бюро "Захист" для надання правової допомоги ВІЛ/СНІД хворим. Сума: $ 5 000 Код гранту: 202381

Організація: Українсько-американське бюро захисту прав людини, м. Київ. Керівник проекту: Григорій Мар'яновський. Зміст проекту: Моніторинг дотримання прав людини у місцях позбавлення волі. Сума: $ 7 553 Код гранту: 202403

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

46/123

Організація: Одеський благодійний фонд реабілітації та соціальної адаптації громадян без постійного місця проживання "Шлях до дому", м. Одеса. Керівник проекту: Оксана Ільченко. Зміст проекту: Надання юридичних консультацій, навчання наркозалежних захисту прав, представництво та захист їх інтересів у суді. Розробка і видання довідкового посібника з аналізом необхідних норм чинного законодавства для осіб, що вживають наркотики. Сума: $ 5 000 Код гранту: 202349

Організація: Центр сучасного суспільствознавства, м. Київ. Керівник проекту: Володимир Стретович. Зміст проекту: Створення і налагодження стабільного функціонування розгалуженої мережі постійно діючих безкоштовних юридичних консультацій; залучення ЗМІ до поширеня правових знань. Сума: $ 2 250 Код гранту: 202506

Організація: Українська правнича фундація, м. Київ. Керівник проекту: Інна Демчук. Зміст проекту: Підтримка видання "Вісника Верховного суду України". Сума: $ 8 000 Код гранту: 202309

Організація: Інститут проблем законодавства ім. Я. Мудрого, м. Київ. Керівник проекту: Рустем Валєєв. Зміст проекту: Підтримка функціонування та розвитку інтернет-бази даних "Законопроекти Верховної Ради України". Сума: $ 20 000 Код гранту: 202302

Організація: Центр правової просвіти, м. Калуш. Керівник проекту: Михайло Довбенко. Зміст проекту: Поширення правових знань серед населення; безкоштовні юридичні консультації для малозабезпечених. Сума: $ 4 500 Код гранту: 202507

Організація: Благодійний неурядовий фонд центр соціально-психологічної адаптації "Усі разом", м. Львів. Керівник проекту: Галина Камінська. Зміст проекту: Робота над виданням книжкової серії "Права людини та СНІД: керівні принципи та світовий досвід" та її презентація на щорічній міжнародній книжковій виставці "Форум-2001" (м. Львів). Сума: $ 5 000 Код гранту: 202380

Організація: Міська правозахисна організація "Надія", м. Дніпродзержинськ. Керівник проекту: Олександр Бурдейний. Зміст проекту: Створення у м. Дніпродзержинську Дніпропетровської області громадського Центру правової допомоги дітям групи ризику. Сума: $ 3 000 Код гранту: 202529

Організація: Миколаївський обласний комітет "Правозахисник -1", м. Миколаїв. Керівник проекту: Анатолій Іванюченко. Зміст проекту: Надання юридичних консультацій та судовий захист сільського населення Миколаївщини. Друк і розповсюдження правозахисної та правопросвітньої літератури. Сума: $ 2 250 Код гранту: 202509

Організація: Громадська організація ЦСІПМ "Диспут-клуб", м. Одеса. Керівник проекту: Валентин Козін. Зміст проекту: Здійснення правового консультування підлітків старших класів трьох інтернатів м.Одеса, їх опікунів, родичів, вихователів, викладачів та адміністрації. Сума: $ 2 000 Код гранту: 202513

Організація: Асоціація жінок Харківщини "Берегиня", м. Харків. Керівник проекту: Любов Чуб. Зміст проекту: Надання юридичних консультацій та адвокатських послуг соціально незахищеним верствам населення Харківщини. Сума: $ 5 500 Код гранту: 202533

Організація: Союз організацій інвалідів України, Полтавська обласна організація, м. Полтава. Керівник проекту: Сергій Чумак. Зміст проекту: Надання юридичних консультацій та судовий захист прав інвалідів Полтавщини організацією інвалідів. Сума: $ 4 500 Код гранту: 202518

Організація: Центр сприяння розвитку національних меншин, м. Ужгород. Керівник проекту: Вадим Рошканюк. Зміст проекту: Правозахист малозабезпечених громадян. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202522

Організація: Правова благодійна фундація "Форум-Юст", м. Донецьк. Керівник проекту: Марина Парфьонова. Зміст проекту: Розвиток правозахисного волонтерського центру "Форум-Юст". Сума: $ 6 000 Код гранту: 202527

Організація: Подільський центр прав людини, м. Вінниця. Керівник проекту: Володимир Димань. Зміст проекту: Розвиток правозахисної діяльності в сільській місцевості Вінницької області. Сума: $ 9 000 Код гранту: 202515

Організація: Український центр економічних та політичних досліджень, м. Київ. Керівник проекту: Леонід Поляков. Зміст проекту: Підготовка спеціального випуску журналу "Національна безпека і оборона", присвяченого проблемі цивільного контролю над військовими. Сума: $ 6 800 Код гранту: 202534

Організація: Інститут економічного прогнозування НАНУ, м. Київ. Керівник проекту: Андрій Ревенко. Зміст проекту: Участь проф. А.П. Ревенка на конференції у Голандії з доповіддю "Статистика злочинності в Україні (у порівнянні з іншими країнами)". Сума: $ 1 100 Код гранту: 202333

Організація: Інститут проблем законодавства ім. Я. Мудрого, м. Київ. Керівник проекту: Рустем Валєєв. Зміст проекту: Створення інтерактивного модуля бази даних "Законопроекти Верховної Ради". Сума: $ 9 600 Код гранту: 202400

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

47/123

Організація: Центр політико-правових реформ, м. Київ. Керівник проекту: Леонід Богданов. Зміст проекту: Створення інтернет-сайту "Обговорення законопроектів в інтернеті". Сума: $ 9 930 Код гранту: 202307

Організація: Центр проектів та програм розвитку, м. Київ. Керівник проекту: Ніна Нижник. Зміст проекту: Створення каталогу дозвільних та регуляторних норм у сфері підприємництва. Сума: $ 10 000 Код гранту: 202535

Організація: Молодіжний правовий центр, м. Київ. Керівник проекту: Максим Мягченко. Зміст проекту: Створення мережі консультаційних пунктів у рамках безкоштовної юридичної служби "Швидка правова допомога", що охоплює три райони м. Києва та м. Бояку. Сума: $ 3 000 Код гранту: 202524

Організація: Всеукраїнський комітет захисту дітей, м. Київ. Керівник проекту: Елла Ламах. Зміст проекту: Створення та видання кишенькової книжечки "Паспорт молодого громадянина". Сума: $ 22 565 Код гранту: 202346

Організація: Херсонський обласний фонд милосердя та здоров'я, м. Херсон. Керівник проекту: Наталя Козаренко. Зміст проекту: Створення Центру громадського правозахисту малозабезпечених громадян м. Херсона та області. Сума: $ 5 000 Код гранту: 202517

Організація: Студентське братство Державного університету "Львівська політехніка", м. Львів. Керівник проекту: Володимир Лисак. Зміст проекту: Створення Центру правового захисту студентів, у якому буде проводитися робота із правового інформування та здійснюватиметься правовий захист студентів. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202531

Організація: Міжнародне товариство прав людини – Українська секція. Житомирське обласне відділення, м. Житомир. Керівник проекту: Лілія Тюрменко. Зміст проекту: Підтримка створення та діяльності Центру правової допомоги, який надаватиме безкоштовні юридичні консультації всім малозабезпеченим громадянам, представлятиме їх інтереси у суді. Сума: $ 6 000 Код гранту: 202512

Організація: Українська незалежна громадська спілка "Захист", м. Черкаси. Керівник проекту: Петро Сушко. Зміст проекту: Надання через громадські приймальні та мобільні робочі групи безкоштовних правових послуг незахищеним категоріям громадян. Сума: $ 10 000 Код гранту: 202519

П р о г р а ма "С пр и ян ня р е фо р м ув а нн ю п ен іт е н ці ар но ї с ис т е м и в У к р аї ні " Кількість проектів: 34 Сума: $ 199 790 Частка у загальній сумі грантів: 3.73 %

Головна мета програми – сприяння демократичним перетворенням у пенітенціарній системі. Розбудова демократичного і відкритого суспільства в Україні неможлива без демократизації тюремної системи, її реформування з метою дотримання прав людини, міжнародних стандартів поводження з в’язнями, гуманізації та переорієнтації діяльності на людяне ставлення до засуджених та їх соціальне збереження. Основна діяльність здійснювалася за такими напрямами: • сприяння реформам, гуманізації та демократизації пенітенціарної ситеми; • моніторинг дотримання прав людини у місцях позбавлення волі; • підтримка ініціатив громадських організацій, які працюють у цьому напрямку, спрямованих на запровадження програм ресоціалізації різних категорій засуджених (неповнолітніх, жінок, інвалідів, наркоманів тощо); • залучення недержавних організацій до роботи зі звільненими особами; • підтримка діяльності центрів соціальної адаптації для осіб, звільнених із місць позбавлення волі; • проведення тренінгів для працівників пенітенціарної системи; • формування громадської думки через засоби масової інформації; • сприяння розробці і прийняттю нового законодавства. Програма реалізувалася у співпраці з Державним департаментом України з питань виконання покарань. До реалізації програми залучені експерти та досвід Інституту конституційної та правової політики (Угорщина, м. Будапешт), а також найкращі українські експерти. Фонд підтримав створення тренінгового центру для перепідготовки співробітників установ кримінально-виконавчої системи, а також ініціативи, що сприяють запровадженню міжнародних стандартів у пенітенціарну практику України, активізують участь громадянського суспільства в її реформуванні. Витрати за програмою у регіонах України: Регіон Дніпропетровська обл.

Підтримано проектів 1

Всеукраїнських проектів —

Сума $ 4 800

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Донецька обл. Закарпатська обл. Запорізька обл. Івано-Франківська обл. Київ і обл. Кіровоградська обл. Львівська обл. Одеська обл. Рівненська обл. Харківська обл. Херсонська обл. Разом:

5 1 1 1 14 1 2 2 1 2 3 34

48/123 4 (80.00 %) — — — 10 (71.43 %) — — — — — 1 (33.33 %) 15 (44.12 %)

$ 26 500 $ 600 $ 4 000 $ 2 000 $ 114 140 $ 1 000 $ 11 500 $ 8 850 $ 1 500 $ 14 200 $ 10 700 $ 199 790

Проекти, підтримані за програмою: Організація: Міжнародна амністія, м. Донецьк. Керівник проекту: Ольга Букалова. Зміст проекту: Видання буклетів "Знай свої права" для засуджених та тих, хто перебуває в СІЗО. Сума: $ 8 000 Код гранту: 202340

Організація: Благодійний фонд "Олеся", м. Київ. Керівник проекту: Іван Чалчинський. Зміст проекту: Видання книги "Агресивні засуджені" на допомогу практичним працівникам пенітенціарних установ. Сума: $ 2 400 Код гранту: 202362

Організація: Міська суспільна організація "Соціально-психологічний центр "Лайф", м. Херсон. Керівник проекту: Тетяна Каменська. Зміст проекту: Визнання міжнародних стандартів прав людини через реформування пенітенціарної системи. Сума: $ 2 000 Код гранту: 202375

Організація: Київська благодійна фундація, м. Київ. Керівник проекту: Андрій Метльов. Зміст проекту: Створення чотирьох телевізійних сюжетів, спрямованих на висвітлення нових підходів до демократизації і реформування пенітенціарної системи в Україні. Сума: $ 2 200 Код гранту: 202378

Організація: Ужгородська асоціація студентів-правників та молодих юристів "Вестед", м. Ужгород. Керівник проекту: Володимир Навроцький. Зміст проекту: Висвітлення проблем реформування системи виконання покарань в Україні у газеті "Ужгородський студентський правничий вісник". Сума: $ 600 Код гранту: 202370

Організація: Херсонський міський центр молодіжних ініціатив "ТОТЕМ", м. Херсон. Керівник проекту: Ірина Ухваріна. Зміст проекту: Висвітлення у засобах масової інформації проблем реформування пенітенціарної системи; підготовка тематичних радіопередач; проведення серії круглих столів. Сума: $ 1 700 Код гранту: 202376

Організація: Редакція обласної незалежної громадсько-політичної газети "Відомості", м. Кіровоград. Керівник проекту: Ніна Пташкіна. Зміст проекту: Підготовка та друк у газеті "Відомості" циклу публікацій, присвячених проблемам пенітенціарної реформи в Україні. Сума: $ 1 000 Код гранту: 202371

Організація: Міжнародна амністія, м. Донецьк. Керівник проекту: Олександр Букалов. Зміст проекту: Видання інформаційного бюлетеня для працівників пенітенціарних установ. Сума: $ 7 600 Код гранту: 202364

Організація: Львівський регіональний фонд "Україна-Європа", м. Львів. Керівник проекту: Юрій Шведа. Зміст проекту: Проведення серії тренінгів для працівників пенітенціарних установ Львівщини з питань психології спілкування із засудженими та попередження конфліктних стосунків з ними. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202361

Організація: Всеукраїнський комітет захисту дітей, Дніпропетровське відділення, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Наталя Зимівець. Зміст проекту: "Крок у майбутнє" — тренінг підвищення кваліфікації працівників установ виконання покарань, що знаходяться на території області (виправно-трудова колонія для неповнолітніх, слідчий ізолятор). Сума: $ 4 800 Код гранту: 202360

Організація: Донецький меморіал, м. Донецьк. Керівник проекту: Тетяна Букалова. Зміст проекту: Видання та розповсюдження брошури з матеріалами конференції для персоналу пенітенціарних установ про участь недержавних організацій у реформуванні кримінально-виконавчої системи. Сума: $ 1 975 Код гранту: 202352

Організація: Міська суспільна організація "Соціально-психологічний центр "Лайф", м. Херсон. Керівник проекту: Алла Ткаченко. Зміст проекту: Надання соціально-психологічної допомоги засудженим, звільненим і членам їх сімей у межах програми ресоціалізації осіб, які відбувають термін покарання та звільнених з місць ув'язнення. Сума: $ 7 000 Код гранту: 202354

Організація: Комітет сприяння захисту прав дитини, м. Київ. Керівник проекту: Ольга Іванова. Зміст проекту: Створення та трансляція в ефірі радіостанції "Промінь" циклу репортажів та радіопередач щодо неповнолітніх правопорушників та напрямків їх ресоціалізації. Сума: $ 2 000 Код гранту: 202369

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

49/123

Організація: Мелітопольський "Меморіал", м. Мелітополь. Керівник проекту: Григорій Алейніков. Зміст проекту: Організація професійного навчання засуджених Мелітопольської та Маріупольської колоній недержавною організацією "Мелітопольський меморіал". Сума: $ 4 000 Код гранту: 202365

Організація: Благодійний фонд "Олеся", м. Київ. Керівник проекту: Наталія Чалчинська. Зміст проекту: Підтримка видання наукового бюлетеню "Проблеми пенітенціарної теорії і практики", який містить наукові погляди на шляхи реформування пенітенціарної системи. Сума: $ 1 300 Код гранту: 202344

Організація: Благодійний фонд "Олеся", м. Київ. Керівник проекту: Наталія Чалчинська. Зміст проекту: Підтримка видання книги В.В. Сулицького "Психологія суїцидальної поведінки: діагностика, корекція і профілактика у виправних колоніях". Сума: $ 3 400 Код гранту: 202343

Організація: Управління Державного департаменту України з питань виконання покарань в Харківській області, м. Харків. Керівник проекту: Микола Григоров. Зміст проекту: Проведення діагностики туберкульозу та розробка засобів профілактики цього захворювання серед засуджених. Сума: $ 7 700 Код гранту: 202363

Організація: Фонд регіональних ініціатив, м. Київ. Керівник проекту: Ольга Годованець. Зміст проекту: Створення та трансляція чотирьох телефільмів, об’єднаних єдиною ідеологічною лінією — змінами у пенітенціарній системі. Сума: $ 3 000 Код гранту: 202374

Організація: Державний департамент України з питань виконання покарань, м. Київ. Керівник проекту: Володимир Льовочкін. Зміст проекту: Проведення конференції "Досвід реформування пенітенціарної системи України". Сума: $ 7 000 Код гранту: 202341

Організація: Громадська організація "Київ – рідний дім", м. Київ. Керівник проекту: Ольга Гарицька. Зміст проекту: Створення в установах виконання покарань художніх колективів, гуртків. Організація роботи театру-студії. Проведення професійної підготовки ув’язнених. Сума: $ 5 000 Код гранту: 202359

Організація: Державний департамент України з питань виконання покарань, м. Київ. Керівник проекту: Сергій Костенко. Зміст проекту: Публікація матеріалів про реформування пенітенціарної системи та прогресивний зарубіжний досвід у цій діяльності. Сума: $ 2 000 Код гранту: 202377

Організація: Інститут внутрішніх справ, м. Київ. Керівник проекту: Сергій Яковенко. Зміст проекту: Профілактика суїцидальної поведінки серед засуджених в умовах виправних колоній. Сума: $ 2 840 Код гранту: 202351

Організація: Національна радіокомпанія України, м. Київ. Керівник проекту: Олексій Березенко. Зміст проекту: Створення на національному радіо щотижневої програми "Злочин та кара", підготовка в рамках інформаційних програм близько 20 репортажів. Сума: $ 2 000 Код гранту: 202372

Організація: Український фонд сприяння пенітенціарній реформі в Україні, м. Київ. Керівник проекту: Юрій Бакаєв. Зміст проекту: Розробка пакету документів щодо вивчення міжнародного досвіду, можливості його застосування в умовах України; проведення міжнародної науково-практичної конференції "Система виконання покарань в Україні: проблеми та перспективи гуманізації". Сума: $ 2 850 Код гранту: 202366

Організація: Соціалістичний конгрес молоді, м. Київ. Керівник проекту: Ірина Шамриленко. Зміст проекту: Проведення соціальної та культурно-дозвільницької роботи з неповнолітніми засудженими, які відбувають покарання у виховних колоніях. Сума: $ 6 000 Код гранту: 202358

Організація: Харківська міська громадська організація "Світ жінок", м. Харків. Керівник проекту: Людмила Кедова. Зміст проекту: Проведення тренінгів для засуджених жінок з метою сприяння їх соціально-психологічній та психофізичній адаптації до умов життя після звільнення. Сума: $ 6 500 Код гранту: 202357

Організація: Всеукраїнська асоціація молодіжного співробітництва "Альтернатива - В", м. Київ. Керівник проекту: Людмила Мороз. Зміст проекту: Надання соціально-психологічної, правової та медико-консультаційної допомоги молодим жінкам, які звільнилися з місць позбавлення волі. Сума: $ 5 000 Код гранту: 202356

Організація: Обласне об’єднання ветеранів Афганістану, м. Івано-Франківськ. Керівник проекту: Галина Ковальова. Зміст проекту: Сприяння соціальній адаптації засуджених після відбуття покарання. Сума: $ 2 000 Код гранту: 202368

Організація: Регіональний центр соціальної адаптації, м. Броди. Керівник проекту: Ірина Савчин. Зміст проекту: Створення навчальних курсів електрозварювальників для мешканців притулку соціальної адаптації для сиріт та одиноких, які звільнилися з місць позбавлення волі. Сума: $ 7 500 Код гранту: 202339

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

50/123

Організація: Держдепартамент з питань виконання покарань, м. Київ. Керівник проекту: Олександр Пташинський. Зміст проекту: Створення у м. Білій Церкві тренінгового центру для працівників пенітенціарних закладів. Підготовка нормативної та навчально-матеріальної бази фунціонування центру. Сума: $ 70 000 Код гранту: 202308

Організація: Телерадіокомпанія "Рівне-1", м. Рівне. Керівник проекту: Жанна Пінчук. Зміст проекту: Створення щомісячної передачі "За межею закону" для висвітлення проблем пенітенціарних закладів області. Сума: $ 1 500 Код гранту: 202373

Організація: Громадська організація "Екологічне здоров'я людини", м. Одеса. Керівник проекту: Тетяна Рейтарова. Зміст проекту: Тренінги для персоналу установ виконання покарань з питань запобігання суїцидам. Сума: $ 6 000 Код гранту: 202355

Організація: Жіночий соціальний еколого-правовий центр, м. Артемівськ. Керівник проекту: Оксана Кравець. Зміст проекту: Створення школи реабілітації для жінок-в'язнів з метою підготовки їх до звільнення й адаптації в суспільстві. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202353

Організація: Донецький меморіал, м. Донецьк. Керівник проекту: Ольга Букалова. Зміст проекту: Переклад українською мовою та видання практичного посібника з ефективного застосування міжнародних тюремних правил "Як змусити стандарти працювати", адаптування його окремих положень із врахуванням особливостей законодавства України. Сума: $ 4 925 Код гранту: 202342

П р о г р а ма "Ю р ид ич ні к л ін ік и" Кількість проектів: 17 Сума: $ 70 000 Частка у загальній сумі грантів: 1.31 %

Мета програми "Юридичні клініки" — підвищення якості освіти студентів-юристів через опанування ними практичних навичок надання правової допомоги. На базі юридичних клінік, що створюються при юридичних факультетах і вузах, студенти вчаться надавати юридично обгрунтовані та кваліфіковані консультації, розслідувати справи; засвоюють норми юридичної етики; набувають уміння коректно спілкуватися з клієнтами (усно та письмово), виступати у суді й правильно вести документацію, проводити переговори та контактувати з органами державної влади тощо. Організацією юридичної клініки займається навчальний заклад, який впроваджує викладання спецкурсу “Юридична клініка” як обов‘язкового чи факультативного, затверджує нормативну документацію клініки, запрошує викладачів-фахівців у галузі практичної юридичної діяльності. Завдяки партнерським зусиллям Міжнародного фонду "Відродження" та Правової ініціативи Асоціації американських правників країн Центральної та Східної Європи (ABA/CEELI) у різних регіонах України функціонує понад 20 клінік.

Витрати за програмою у регіонах України: Регіон Волинська обл. Дніпропетровська обл. Донецька обл. Закарпатська обл. Запорізька обл. Київ і обл. Миколаївська обл. Рівненська обл. Чернігівська обл. Разом:

Підтримано проектів 1 1 1 2 2 7 1 1 1 17

Всеукраїнських проектів — — — — — 2 (28.57 %) — — — 2 (11.76 %)

Сума $ 5 000 $ 4 000 $ 6 000 $ 10 000 $ 10 384 $ 25 830 $ 4 000 $ 2 176 $ 2 610 $ 70 000

Проекти, підтримані за програмою: Організація: Центр "Дебати", м. Київ. Керівник проекту: Анатолій Лизогуб. Зміст проекту: Видання та розповсюдження посібника "Методичне забезпеченя роботи клініки правової допомоги". Сума: $ 5 020 Код гранту: 202330

Організація: Об'єднана асоціація студентів-юристів Закарпаття, м. Ужгород. Керівник проекту: Анастасія Бачинська. Зміст проекту: Підтримка юридичної клініки Ужгородського націоеального університету. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202316

Організація: Центр "Дебати", м. Київ. Керівник проекту: Валерій Марданенко. Зміст проекту: Проведення науково-практичної конференції "Впровадження юридичної клінічної освіти в Україні". Сума: $ 6 870 Код гранту: 202317

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

51/123

Організація: Благодійний фонд "Правничі ініціативи", м. Острог. Керівник проекту: Олександр Рудик. Зміст проекту: Створення юридичної клініки "Про Боно": надання безкоштовної юридичної допомоги малозабезпеченим студентамиправниками. Сума: $ 2 176 Код гранту: 202315

Організація: Клуб аспірантів і студентів-правознавців Азовського регіону (КАСПАР), м. Бердянськ. Керівник проекту: Ігор Ющук. Зміст проекту: Підтримка діяльності юридичної клініки Азовського регіонального інституту управління (м. Бердянськ). Сума: $ 5 426 Код гранту: 202327

Організація: Волинська обласна організація Спілки юристів України, м. Луцьк. Керівник проекту: Віталій Єлов. Зміст проекту: Підтримка діяльності юридичної клініки Волинського державного університету. Сума: $ 5 000 Код гранту: 202320

Організація: Дніпропетровський державний університет, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Карло Марков. Зміст проекту: Підтримання діяльності юридичної клініки Дніпропетровського державного університету. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202326

Організація: Фонд "Правова просвіта", м. Донецьк. Керівник проекту: Микола Удод. Зміст проекту: Підтримка діяльності юридичних клінік Донецького державного університету. Сума: $ 6 000 Код гранту: 202329

Організація: Центр юридичного захисту, м. Запоріжжя. Керівник проекту: Олександр Малі. Зміст проекту: Підтримка діяльності юридичної клініки при Запорізькому інституті державного та муніципального управління. Сума: $ 4 958 Код гранту: 202319

Організація: Асоціація студентів-правників юридичного факультету Київського національного університету ім.Т.Г. Шевченка, м. Київ. Керівник проекту: Марина Поповичева. Зміст проекту: Підтримка діяльності юридичної клініки юридичного факультету Київського національного університету ім.Т.Г. Шевченка. Сума: $ 3 060 Код гранту: 202324

Організація: Київський професійно-педагогічний коледж ім. А. Макаренка, м. Київ. Керівник проекту: Катерина Костяєва. Зміст проекту: Підтримка діяльності юридичної клініки Київського професійно-педагогічного коледжу ім. Антона Макаренка. Сума: $ 3 500 Код гранту: 202325

Організація: Академія праці та соціальних відносин, м. Київ. Керівник проекту: Петро Біленчук. Зміст проекту: Підтримка діяльності юридичної клініки при Академії праці і соціальних відносин. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202321

Організація: Київський інститут внутрішніх справ, м. Київ. Керівник проекту: Володимир Стаднік. Зміст проекту: Підтримка діяльності юридичної клініки Київського інституту внутрішніх справ. Сума: $ 3 000 Код гранту: 202322

Організація: Благодійний фонд сприяння розвитку юридичного факультету Прикарпатського університету ім. В. Стефаника, м. ІваноФранківськ. Керівник проекту: Віктор Басай. Зміст проекту: Підтримка діяльності клініки Прикарпатського університету ім. В. Стефаника. Сума: $ 6 000 Код гранту: 202331

Організація: Луганська громадська організація студентів і аспірантів юридичного факультету Східноукраїнського державного університету "Клуб юристів", м. Луганськ. Керівник проекту: Дмитро Шликов. Зміст проекту: Підтримка діяльності юридичної клініки Східноукраїнського державного університету. Сума: $ 380 Код гранту: 202323

Організація: Благодійний фонд "Центр правової освіти", м. Миколаїв. Керівник проекту: Ігор Дмитриченко. Зміст проекту: Створення юридичної клініки в Українському державному морському технічному університеті ім. Адмірала Макарова. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202328

Організація: Чернігівський державний інститут економіки і управління, м. Чернігів. Керівник проекту: Людмила Короткова. Зміст проекту: Створення юридичної клініки при Чернігівському державному інституті економіки і управління. Сума: $ 2 610 Код гранту: 202318

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

Інформаційні програми Бібліотечна програма Інформаційна програма Програма “Проект перекладів”

52/123

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

53/123

Бібліотечна програма Кількість проектів: 19 Сума: $ 137 268 Частка у загальній сумі грантів: 2.56 %

Місія програми МФВ полягала у сприянні еволюції українських бібліотек до статусу інформаційних центрів. Мета — впровадження сучасних інформаційних систем і технологій та розширення доступу до інформації. Протягом 2000 року до діяльності програми було залучено 614 організаційпредставників зі всіх регіонів України. МФВ та Інститут Відкритого Суспільства (Будапешт) підтримали 9 проектів в рамках конкурсу “Сприяння розвитку мережі інформаційних центрів на основі регіональних бібліотек”. Головним завданням конкурсу було створення регіональних серверів, що надаватимуть відкриту інформацію про регіон для читачів регіональних публічних бібліотек та користувачів мережі Інтернет. МФВ підтримав реалізацію проекту “Електронна інформація для бібліотек України – доступ до баз даних компанії EBSCO Publishing”. Це cпільний проект ІВС-Будапешт і одного з найбільших у світі видавництв періодики EBSCO. Проект діє в 39 країнах світу та пропонує онлайновий та оффлайновий доступ до понад 3500 повнотекстових електронних журналів, газет, бюлетенів новин, близько 1300 брошур і довідників переважно із суспільних та гуманітарних дисциплін, а також медицини. Також ініційовано і підтримано реалізацію програми “Менеджмент у бібліотеці” (спільна програма МФВ, Міністерства культури і мистецтв України, Британської Ради в Україні). Напрями програми: тренінги для тренерів (підготовка тренерів, спеціалістів для каскадування знань на регіональному рівні), забезпечення інформаційної підтримки у галузі менеджменту – видання перекладених українською мовою книг британського Інституту менеджменту (Institute of Management) із серії “Менеджмент за тиждень”, розробка Віртуального навчального центру “Менеджмент у бібліотеці” і створення інформаційного порталу в інтернеті. В програмі зареєстровано 30 бібліотек з 14 регіонів України. Підтримано створення Центру безперервної бібліотечно-інформаційної освіти на базі Державної академії керівних кадрів культури і мистецтв (м.Київ) — у рамках мережевої програми "Підтримка навчання бібліотечних працівників". Діяльність центру дозволяє координувати зусилля різних систем і відомств щодо надання безперервної освіти всім зацікавленим бібліотечним працівникам по всій країні, розробляти та впроваджувати оригінальні модульні навчальні програми та курси. Програмою адмініструвався проект "Пушкінська бібліотека" (зареєстровано 71бібліотеку). Створено центри-координатори проекту: Публічна бібліотека ім. Лесі Українки (м. Київ), Чернівецька обласна універсальна наукова бібліотека ім. Івасюка (м. Чернівці), Центральна наукова бібліотека Харківського національного університету ім. В.Н.Каразіна (м. Харків), Кіровоградська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Д.Чижевського (м. Кіровоград). Бібліотечну програму нагороджено: 1. Спеціальним дипломом організаційного комітету конференції "Крим-2000” за організацію та проведення семінару "Бібліотека в суспільстві знань: Аліса в країні див".

2. Сертифікатом спонсора конференції "Крим-2000".

3. Отримано Подяку від Міністерства культури і мистецтв України “за вагомий внесок у розвиток бібліотечної справи в Україні, сприяння входженню бібліотек у міжнародне бібліотечне співтовариство”. Витрати за програмою у регіонах України: Регіон Вінницька обл. Дніпропетровська обл. Київ і обл. Кіровоградська обл. Крим і Сімферопольський район Миколаївська обл. Рівненська обл. Разом:

Підтримано проектів 1 1 10 2 1 2 2 19

Всеукраїнських проектів 1 (100.00 %) 1 (100.00 %) 4 (40.00 %) — 1 (100.00 %) 1 (50.00 %) 1 (50.00 %) 9 (47.37 %)

Сума $ 7 948 $ 7 992 $ 84 305 $ 1 705 $ 6 946 $ 15 980 $ 12 392 $ 137 268

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

54/123

Проекти, підтримані за програмою: Організація: Дніпропетровська міська централізована система державних масових бібліотек для дорослих, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Ерна Шамичкова. Зміст проекту: Встановлення на обладнанні операційної системи Unix. Створення початкових інформаційних ресурсів для сторінок вебсайту. Сума: $ 7 992 Код гранту: 202179

Організація: Міжнародний фонд "Відродження", м. Київ. Керівник проекту: Олеся Архипська. Зміст проекту: Адміністрування програми "Передплата електронних видань EBSCO". Сума: $ 15 000 Код гранту: 200743

Організація: Державна наукова медична бібліотека України, м. Київ. Керівник проекту: Ольга Згурська. Зміст проекту: Проведення науково-практичної конференції "Бібліотека й інформація". Сума: $ 300 Код гранту: 202169

Організація: Публічна бібліотека ім. Лесі Українки, м. Київ. Керівник проекту: Людмила Ковальчук. Зміст проекту: Придбання необхідного обладнання та сплата за доступ до мережі інтернету і бази даних. Збір, підготовка та представлення інформації на веб-сайті публічної бібліотеки. Сума: $ 8 000 Код гранту: 202172

Організація: Вінницька державна обласна універсальна наукова бібліотека, м. Вінниця. Керівник проекту: Наталія Морозова. Зміст проекту: Створення веб-серверу "Вінниччина — інформаційний портрет регіону". Сума: $ 7 948 Код гранту: 202178

Організація: Українська бібліотечна асоціація, м. Київ. Керівник проекту: Валентина Скнар. Зміст проекту: Навчальний центр безперервної освіти для бібліотекарів. Сума: $ 29 410 Код гранту: 202167

Організація: Міжнародний фонд "Відродження", Міністерство культури і мистецтв України, Британська Рада в Україні, м. Київ. Керівник проекту: Олеся Архипська. Зміст проекту: Підтримка та реалізація програми "Менеджмент у бібліотеці". Сума: $ 14 000 Код гранту: 202182

Організація: Центральна міська бібліотека для дорослих ім. М.Л. Кропивницького, м. Миколаїв. Керівник проекту: Тетяна Михайловська. Зміст проекту: Створення робочих груп виконавців, модернізація комп’ютерів. Відкриття інформаційного центру на базі регіонального веб-серверу. Створення регіональної мережі. Сума: $ 8 000 Код гранту: 202181

Організація: Республіканська кримськотатарська бібліотека ім. І. Гаспринського, м. Сімферополь. Керівник проекту: Ленур Юнусов. Зміст проекту: Створення регіонального серверу "Кримський дім". Сума: $ 6 946 Код гранту: 202180

Організація: Рівненська державна обласна бібліотека, м. Рівне. Керівник проекту: Валентина Ярощук. Зміст проекту: Придбання апаратного серверного комплексу, комп’ютерних комплексів, сканера, модема. Створення "Ескізу" технології перетворення інформаційного потенціалу регіону в інформаційний ресурс. Сума: $ 8 000 Код гранту: 202173

Організація: Миколаївська державна обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова, м. Миколаїв. Керівник проекту: Олег Визір. Зміст проекту: Створення регіонального веб-серверу. Сума: $ 7 980 Код гранту: 202177

Організація: Міжнародний фонд "Відродження", Міністерство культури і мистецтв України, Британська Рада в Україні, м. Київ. Керівник проекту: Олеся Архипська. Зміст проекту: Участь бібліотечних фахівців у міжнародній конференції "Крим–2000" і "Травневій школі". Сума: $ 5 500 Код гранту: 202183

Організація: Українська бібліотечна асоціація, м. Київ. Керівник проекту: Валентина Скнар. Зміст проекту: Участь В. Скнар та Я. Хіміч у семінарі "Тренінг-центри", м. Будапешт, Угорщина. Сума: $ 740 Код гранту: 202168

Організація: Кіровоградська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Д.І. Чижевського, м. Кіровоград. Керівник проекту: Олег Волохін. Зміст проекту: Участь О. Волохіна в семінарі Європейської групи бібліотечної автоматизації, м. Париж, Франція. Сума: $ 870 Код гранту: 202151

Організація: Кіровоградська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Д.І. Чижевського, м. Кіровоград. Керівник проекту: Олена Гаращенко. Зміст проекту: Участь О. Гаращенко в 66-й Генеральній конференції міжнародної федерації бібліотечних асоціацій (IFLA), м. Єрусалим, Ізраїль. Сума: $ 835 Код гранту: 202164

Організація: Наукова бібліотека Національного університету "Києво-Могилянська Академія", м. Київ. Керівник проекту: Тетяна Бугасова. Зміст проекту: Участь Т. Бугасової в семінарі Європейської групи бібліотечної автоматизації, м. Париж, Франція. Сума: $ 870 Код гранту: 202152

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

55/123

Організація: Національний університет "Києво-Могилянська Академія", наукова бібліотека, м. Київ. Керівник проекту: Тетяна Ярошенко. Зміст проекту: Участь Т. Ярошенко в 66-й Генеральній конференції міжнародної федерації бібліотечних асоціацій (IFLA), м. Єрусалим, Ізраїль. Сума: $ 990 Код гранту: 202163

Організація: Державна бібліотека України для дітей, м. Київ. Керівник проекту: Галина Горбунова. Зміст проекту: Придбання технічного оснащення для регіональних центрів у Львівській, Луганській, Черкаській, Чернігівській областях, Києві та Севастополі. Сума: $ 9 495 Код гранту: 202175

Організація: Рівненська державна обласна бібліотека для юнацтва, м. Рівне. Керівник проекту: Людмила Мартинюк. Зміст проекту: Юнацька бібліотека – регіональний інформаційний молодіжний центр: створення регіонального серверу "Молодь Рівненщини". Сума: $ 4 392 Код гранту: 202174

Інформаційна програма Кількість проектів: 35 Сума: $ 121 777 Частка у загальній сумі грантів: 2.27 %

Ґрантовий конкурс “Вітчизняна література з суспільних та гуманітарних наук” З 1994 року діє видавнича програма МФВ, спрямована на підтримку видань провідних українських науковців з економіки, історії, міжнародних відносин, літературознавства, мистецтвознавства, політології, психології, права, соціології, філософії та інших гуманітарних і суспільних наук. За підтримки МФВ вийшли друком 58 назв книг. Перевага надавалася творам, що сприяють розвитку вітчизняної науки, демократизації й відкритості суспільства, інтеграції українського суспільства в європейський культурний простір. 2000-й рік став останнім роком діяльності програми. Ґрантовий конкурс “Електронні видання у сфері культури та гуманітарних знань” Одним із актуальних завдань інформаційних програм фонду “Відродження” є створення сприятливих умов для розвитку електронних публікацій, змістовного наповнення мережі інтернет українською мовою.

2000 року підтримувалися науково-дослідницькі та освітні інтернет-проекти в гуманітарній сфері, а також ініціативи у сфері культури, літератури та образотворчого мистецтва, які потребують для своєї реалізації інформаційних технологій. Підтримано вісім проектів, пов'язаних із електронним видавництвом, завдяки чому в мережі інтернет з'явилися цінні інформаційні ресурси, створені українськими фахівцями. Витрати за програмою у регіонах України: Регіон Київ і обл. Львівська обл. Харківська обл. Чернівецька обл. Разом:

Підтримано проектів 24 9 1 1 35

Сума $ 76 457 $ 33 720 $ 7 600 $ 4 000 $ 121 777

К о нк ур с "П ід тр и мк а в и д а н ь ві т чи з н я ни х а в т о р ів " Кількість проектів: 26 Сума: $ 69 777 Частка у загальній сумі грантів: 1.30 %

Проекти, підтримані за конкурсом: Організація: Видавничий дім "Скарби", м. Київ. Керівник проекту: Костянтин Скрипка. Зміст проекту: Видання книги. Українське село на зламі столітя: соціологічний та антропологічний зріз. Сума: $ 1 650 Код гранту: 202016

Організація: Видавничий центр "Просвіта", м. Київ. Керівник проекту: Андрій Коваль. Зміст проекту: Підготовка та видання збірки "Українська афористика". Сума: $ 6 000 Код гранту: 202600

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

56/123

Організація: Інститут політики, м. Київ. Керівник проекту: Володимир Олійник. Зміст проекту: Підготовка та видання книги. Партійна еліта України-2000. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202571

Організація: Видавництво "Літопис", м. Львів. Керівник проекту: Олег Кіндій. Зміст проекту: Видання книги. Содомора А. Під чужою тінню. Сума: $ 1 900 Код гранту: 202012

Організація: Видавництво "Кальварія", м. Львів. Керівник проекту: Анетта Антоненко. Зміст проекту: Видання книги. Гудь Б. Хто винен? Сума: $ 800 Код гранту: 202015

Організація: Видавництво "Кальварія", м. Львів. Керівник проекту: Анетта Антоненко. Зміст проекту: Видання книги. Родик К. Невивчені уроки Ситіна. Сума: $ 1 500 Код гранту: 202014

Організація: Видавництво "Літопис", м. Львів. Керівник проекту: Олег Кіндій. Зміст проекту: Видання книги. Кісь Р. Мова, думка, культурна реальність (від Потебні до гіпотези Сепіра-Ворфа). Сума: $ 1 900 Код гранту: 202011

Організація: Видавництво "Стилос", м. Київ. Керівник проекту: Олена Бондаренко. Зміст проекту: Видання монографії. Україна – Росія: концептуальні основи гуманітарних відносин. Сума: $ 1 577 Код гранту: 202588

Організація: Видавництво "Золоті литаври", м. Чернівці. Керівник проекту: Дмитро Танащик. Зміст проекту: Видання книги. Волков А.Р. Лексикон загального та порівняльного літературознавства. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202006

Організація: Видавництво "Стилос", м. Київ. Керівник проекту: Костянтин Малєєв. Зміст проекту: Видання книги. Головко О.Б. Князь Роман Мстиславич та його доба: Нариси історії політичного життя Південної Русі ХІІпочатку ХІІ ст. Сума: $ 750 Код гранту: 202017

Організація: Видавництво "Либідь", м. Київ. Керівник проекту: Світлана Головко. Зміст проекту: Видання книги. Донченко О.А., Романенко Ю.В. Архетипи соціального життя. Саморефлексія соціуму як шлях до громадянського суспільства. Сума: $ 1 900 Код гранту: 202010

Організація: Інститут сходознавства ім. А.Ю.Кримського, м. Київ. Керівник проекту: Олег Бубенок. Зміст проекту: Підготовка та видання збірника наукових праць. До 80-річчя від дня народження академіка Омеляна Пріцака. Сума: $ 3 200 Код гранту: 202587

Організація: Видавництво "Право", м. Київ. Керівник проекту: Микола Сапунцов. Зміст проекту: Видання книги. Кір'яков П.О. Вибір Росії — безпека чи небезпека для України. Сума: $ 1 900 Код гранту: 202004

Організація: Університетське видавництво "Пульсари", м. Київ. Керівник проекту: Леонід Бойко. Зміст проекту: Видання книги. Крайній К. Історики Києво-Печерської лаври XIX-поч. XX ст. Сума: $ 1 000 Код гранту: 202005

Організація: Український центр духовної культури товариства "Знання" України, м. Київ. Керівник проекту: Валентина Рибак. Зміст проекту: Видання книги. Лях В. та колектив авторів. Світоглядно-методологічні інновації в західно-європейській філософії. Сума: $ 1 100 Код гранту: 202009

Організація: Видавництво "Стилос", м. Київ. Керівник проекту: Костянтин Малєєв. Зміст проекту: Видання книги. Малахов В.А. Етика та політика. Сума: $ 1 000 Код гранту: 202018

Організація: Видавництво "Парламентське", м. Київ. Керівник проекту: Юрій Ганжуров. Зміст проекту: Видання книги. Мельник М.І. Хабарництво: загальна характеристика, проблеми кваліфікації, удосконалення законодавства. Сума: $ 1 000 Код гранту: 202003

Організація: Часопис "Критика", м. Київ. Керівник проекту: Кирило Вислобоков. Зміст проекту: Видання книги. Рябчук М. Дилеми українського Фауста. Громадянське суспільство і розбудова держави: досвід одного десятиліття. Сума: $ 1 700 Код гранту: 202020

Організація: Часопис "Критика", м. Київ. Керівник проекту: Кирило Вислобоков. Зміст проекту: Видання книги. Яковенко Н. Ранньомодерна Україна. Збірка статей і есе з історії та історіографії ранньомодерної України. Сума: $ 2 500 Код гранту: 202021

Організація: Видавництво Соломії Павличко "Основи", м. Київ. Керівник проекту: Анатолій Чердаклі. Зміст проекту: Видання книги. Павличко С. Вибране. Сума: $ 9 000 Код гранту: 202007

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

57/123

Організація: Координаційне бюро Енциклопедії cучасної України, м. Київ. Керівник проекту: Іван Дзюба. Зміст проекту: Підготовка до видання другого тому десятитомної Енциклопедії cучасної України. Сума: $ 11 000 Код гранту: 202022

Організація: Видавництво "Українознавство", м. Київ. Керівник проекту: Людмила Пляшко. Зміст проекту: Видання книги. Пляшко Л.А. Сорочинський іконостас. Ознаки стилю рококо. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202023

Організація: Видавництво "Вища школа", м. Київ. Керівник проекту: Лідія Біда. Зміст проекту: Видання книги. Смілянська В.Л., Чамата Н.П. Структура і смисл: спроба наукової інтерпретації поетичних текстів Т. Шевченка. Сума: $ 1 700 Код гранту: 202013

Організація: Видавництво "Стилос", м. Київ. Керівник проекту: Костянтин Малєєв. Зміст проекту: Видання книги. Шаповал Ю. Україна ХХ століття: Події і люди в контексті важкої історії. Сума: $ 2 000 Код гранту: 202019

Організація: Всеукраїнський громадський благодійний фонд "Українська асоціація видавців", м. Київ. Керівник проекту: Валентин Горпинюк. Зміст проекту: Видання книги. Філософська антропологія: екзистенціальні проблеми. Сума: $ 1 500 Код гранту: 202008

Організація: Видавничий дім "КМ Академія", м. Київ. Керівник проекту: Леонід Бойко. Зміст проекту: Видання книги. Щербак В. Українське козацтво: формування соціального стану (друга половина XV-середина XVII ст.). Сума: $ 1 200 Код гранту: 202002

К о нк ур с " Ел ек тр о н ні в ид а нн я у с фе р і к ул ь т ур и та г ум а ні т ар ни х зн а нь " Кількість проектів: 8 Сума: $ 50 000 Частка у загальній сумі грантів: 0.93 %

Проекти, підтримані за конкурсом: Організація: Фонд Київського братства, м. Київ. Керівник проекту: Юрій Мицик. Зміст проекту: Випуск CD-ROM "Історія України часів Б. Хмельницького. Депозитарій документів". Сума: $ 7 500 Код гранту: 202154

Організація: Українська академія друкарства, м. Львів. Керівник проекту: Ігор Миклушка. Зміст проекту: Доступ до електронної версії стародруків XV-XVIII ст., що зберігаються у фондах Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника НАНУ. Сума: $ 7 000 Код гранту: 202162

Організація: Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАНУ, м. Київ. Керівник проекту: Іван Дивний. Зміст проекту: Створення першого в Україні оригінального веб-путівника, присвяченого історичним похованням Києва. Сума: $ 2 280 Код гранту: 202157

Організація: Українська спілка користувачів об'єктами авторського права, м. Київ. Керівник проекту: Сергій Богданець. Зміст проекту: Видання багатомовних мультимедійних CD-ROM "Київська мозаїка". Сума: $ 7 000 Код гранту: 202156

Організація: Львівська міська громадська організація "Інститут Львова", м. Львів. Керівник проекту: Ігор Жук. Зміст проекту: Створення електронного архіву історії мистецтва та культури "Леополітана". Сума: $ 5 000 Код гранту: 202158

Організація: Громадська організація "Форум видавців", м. Львів. Керівник проекту: Олександра Коваль. Зміст проекту: Створення електронної версії "Універсального словника-енциклопедії" та розміщення його в інтернеті. Сума: $ 7 120 Код гранту: 202160

Організація: Асоціація співробітників незалежних журналів, м. Київ. Керівник проекту: Петро Мацкевич. Зміст проекту: Створення мультимедійної антології "Українська поезія ХХ століття". Сума: $ 6 500 Код гранту: 202159

Організація: Харківська правозахисна група, м. Харків. Керівник проекту: Євген Захаров. Зміст проекту: Створення та постійна підтримка сайту "Права людини в Україні" в інтернеті. Сума: $ 7 600 Код гранту: 202161

Ін ше Організація: Громадська організація "Форум видавців", м. Львів. Керівник проекту: Олександра Коваль. Зміст проекту: Проведення VII Форуму видавців у Львові. Сума: $ 2 000 Код гранту: 202582

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

58/123

Програма "Проект перекладів" Кількість проектів: 69 Сума: $ 232 182 Частка у загальній сумі грантів: 4.33 %

Ґрантовий конкурс “Переклад зарубіжної літератури українською мовою з гуманітарних та суспільних дисциплін” У 1998 році започатковано мережеву програму “Проект перекладів” — спільну ініціативу МФВ та Центру видавничого розвитку Інституту відкритого суспільства (Будапешт), спрямовану на видання українською мовою найважливіших праць зарубіжних авторів, які визначають розвиток гуманітарних та суспільних дисциплін; поширюють інформацію про цінності відкритого інформаційного суспільства та поширення досвіду демократизації; сприяння більшій включеності України у процеси глобалізації; розвиток ринку книговидання та книгорозповсюдження; становлення школи українського наукового перекладу. З 1998 року в рамках програми “Проект перекладів” видано 88 назв книг, 146 назв готується до друку. Програма продовжує сприяти появі нових книжок, що заповнюють лакуни в українському корпусі суспільно-гуманітарних текстів, поширюють інформацію про цінності та переваги відкритого суспільства в Україні; зростає активність українських видавництв на міжнародному ринку та формуються нові майстри українського перекладу. Витрати за програмою у регіонах України: Регіон Вінницька обл. Київ і обл. Львів і обл. Одеська обл. Харківська обл. Разом:

Підтримано проектів 1 50 10 1 7 69

Сума $ 1 900 $ 181 402 $ 27 000 $ 4 000 $ 17 880 $ 232 182

Проекти, підтримані програмою за конкурсом "Переклад зарубіжної літератури українською мовою з гуманітарних та суспільних дисциплін" Організація: Видавництво "Пульсари", м. Київ. Керівник проекту: Лариса Копань. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Гумінастична психологія сьогодні. Антологія за редакцією Р. Трача та Г. Балла (в 2-х частинах). Частина перша. Гуманістичні підходи в Західній психології ХХ ст. Сума: $ 2 500 Код гранту: 202213

Організація: Видавництво "Логос", м. Київ. Керівник проекту: Сергій Дворяк. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Індивідуальне консультування наркозалежних. Сума: $ 2 182 Код гранту: 202024

Організація: Видавництво "Стилос", м. Київ. Керівник проекту: Костянтин Малєєв. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Errinerungen von Heidegger — М. Гайдеггер у спогадах колег та учнів. Збірка. Сума: $ 1 100 Код гранту: 202241

Організація: Державне виробничо-видавниче підприємство "Компас", м. Київ. Керівник проекту: Олександр Безгін. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Alastair Campbell. The New Designer's Handbook. Сума: $ 2 000 Код гранту: 202259

Організація: ТОВ “Видавництво Каравела”, м. Харків. Керівник проекту: Віра Близнюк. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Baverstock А. How to Market Books. Сума: $ 2 600 Код гранту: 202256

Організація: Видавництво "Аквілон-Плюс", м. Київ. Керівник проекту: Віктор Ставнюк. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Aristotlе. Ethica Nicomachea. Сума: $ 3 200 Код гранту: 202207

Організація: Видавництво Соломії Павличко "Основи", м. Київ. Керівник проекту: Тетяна Соломаха. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Boethius. The Consolation of Philosophy. Сума: $ 1 500 Код гранту: 202235

Організація: Державне спеціалізоване видавництво дитячої літератури "Веселка", м. Київ. Керівник проекту: Дмитро Андрухін. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Bykau Vasil. The Way of the Cross. Сума: $ 1 500 Код гранту: 202216

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

59/123

Організація: Видавництво "Ваклер", м. Київ. Керівник проекту: Сергій Удовік. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Caillois Roger. L'homme et le sacre. Сума: $ 2 500 Код гранту: 202230

Організація: Науково-видавниче об'єднання "Дух і Літера", м. Київ. Керівник проекту: Костянтин Сігов. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Christos Yannaras. La liberte de la Morale. Сума: $ 2 500 Код гранту: 202263

Організація: Видавництво "АКТА", м. Харків. Керівник проекту: Денис Ткаченко. Зміст проекту: Переклад і видання книги. Clegg Stewart. Frameworks of Power. Сума: $ 3 000 Код гранту: 202250

Організація: Харківське книжкове-рекламне агенство “РА”, м. Харків. Керівник проекту: Ліна Копецька. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Dahl Robert A. Democracy and Its Critics. Сума: $ 3 400 Код гранту: 202258

Організація: Видавництво АО "БАХВА", м. Одеса. Керівник проекту: Валентина Вітвицька. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Donald R. Kelley. Human Measure: Social Thought in the Western Legal Tradition. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202260

Організація: Видавництво Соломії Павличко "Основи", м. Київ. Керівник проекту: Тетяна Соломаха. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Duc Lawrence Le. Participatory Democracy. Referendums in Theory and Practice. Сума: $ 1 000 Код гранту: 202236

Організація: Видавництво "Альтернативи", м. Київ. Керівник проекту: Станіслав Павловський. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Dyson Estber. A Design Forliving in the Digital Age. Сума: $ 3 000 Код гранту: 202254

Організація: Видавництво "Альтернативи", м. Київ. Керівник проекту: Станіслав Павловський. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Elias Norbert. Uber den Prozess der Zivilization. Сума: $ 6 000 Код гранту: 202252

Організація: Видавництво "Альтернативи", м. Київ. Керівник проекту: Станіслав Павловський. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Elstain Jean Bethke. Public Man, Private Women: Women in Social and Political Thought. Сума: $ 2 500 Код гранту: 202251

Організація: Видавництво Спілки молодіжних організацій України "Молодь", м. Київ. Керівник проекту: Валентина Сучек. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Eric R. Wolf. Europe and the People without History. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202217

Організація: Видавництво Соломії Павличко "Основи", м. Київ. Керівник проекту: Тетяна Соломаха. Зміст проекту: Переклад і видання книги: G.W. Hegel. The Phenomenology of Mind. Сума: $ 8 000 Код гранту: 202232

Організація: Видавництво "АКТА", м. Харків. Керівник проекту: Денис Ткаченко. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Gelner Ernest. Reason and Culture. Сума: $ 2 000 Код гранту: 202249

Організація: Видавництво Соломії Павличко "Основи", м. Київ. Керівник проекту: Тетяна Соломаха. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Greene H. William. Econometric Analysis. Сума: $ 18 000 Код гранту: 202231

Організація: Видавництво "Ніка - Центр", м. Київ. Керівник проекту: Оксана Гашенко. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Hayles K.H. How We Become Posthuman: Virtual Bodies in Cybernetics, Literature, and Informatics. Сума: $ 3 800 Код гранту: 202239

Організація: Видавництво "Альтернативи", м. Київ. Керівник проекту: Станіслав Павловський. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Hobsbawn Eric. Age of Extremes: the Short Twentieth century 1914-1991. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202253

Організація: Видавництво "Всесвіт", м. Київ. Керівник проекту: Олег Микитенко. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Hume David. A Treatise on Human Nature. Сума: $ 4 600 Код гранту: 202211

Організація: Видавництво "Ініціатива", м. Львів. Керівник проекту: Станіслав Плотніков. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Jacek Juliusz Jadacki. Metafisyka i Simeotyka; Spor o granice istnienia. Сума: $ 3 500 Код гранту: 202203

Організація: Видавництво "К.І.С. Київ. Інформація. Сервіс.", м. Київ. Керівник проекту: Юрій Марченко. Зміст проекту: Переклад і видання книги: James Lull. Media, Communication, Culture. A Global Approach. 2nd edition. Сума: $ 1 200 Код гранту: 202224

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

60/123

Організація: ТОВ “Видавництво Каравела”, м. Харків. Керівник проекту: Віра Близнюк. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Jervis R. Perception and Misperception in International Politics. Сума: $ 3 600 Код гранту: 202257

Організація: Видавництво "Мегатайп", м. Київ. Керівник проекту: Андрій Будник. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Joseph Rothschild. East Central Europe between the Two World Wars. Сума: $ 2 700 Код гранту: 202229

Організація: Видавництво "ТП Прес", м. Київ. Керівник проекту: Валерій Певно. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Jurgen Habermas. Nachmetaphysisches Denken. Сума: $ 3 000 Код гранту: 202210

Організація: Видавництво "ТП Прес", м. Київ. Керівник проекту: Валерій Певно. Зміст проекту: Переклад і видання книги: K.O. Apel. Diskurs und Verantwortung. Сума: $ 5 000 Код гранту: 202209

Організація: Державне виробничо-видавниче підприємство "Компас", м. Київ. Керівник проекту: Олександр Безгін. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Laurell Brunnel. First Steps in Digital Prepress. Сума: $ 3 500 Код гранту: 202261

Організація: Видавництво "Ніка - Центр", м. Київ. Керівник проекту: Оксана Гашенко. Зміст проекту: Переклад і видання книги: McLuhan Herbert Marshall. The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man. Сума: $ 4 500 Код гранту: 202238

Організація: Видавництво "Ніка - Центр", м. Київ. Керівник проекту: Оксана Гашенко. Зміст проекту: Переклад і видання книги: McNeill William H. The Rise of the West: A History of the Human Community. Сума: $ 7 600 Код гранту: 202267

Організація: Науково-видавниче об'єднання "Дух і Літера", м. Київ. Керівник проекту: Костянтин Сігов. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Nivat Georges. Eux et nous. L'Europe face a ses nouvelles dechirures. Сума: $ 3 000 Код гранту: 202264

Організація: Видавництво "Ініціатива", м. Львів. Керівник проекту: Станіслав Плотніков. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Noam Chomsky. New Horizons in the Study of Language and Mind. Сума: $ 2 750 Код гранту: 202205

Організація: Видавництво "Ініціатива", м. Львів. Керівник проекту: Станіслав Плотніков. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Northrop Frye. Anatomy of Criticism. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202204

Організація: Державне виробничо-видавниче підприємство "Компас", м. Київ. Керівник проекту: Олександр Безгін. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Patrick Forsyth & Robin Birn. Marketing in Publishing. Сума: $ 2 000 Код гранту: 202262

Організація: Видавництво "К.І.С. Київ. Інформація. Сервіс.", м. Київ. Керівник проекту: Юрій Марченко. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Paul Hirst, Graham Thompson. Globalisation in Question: the International Economy and the Possibilities of Governance. Сума: $ 2 000 Код гранту: 202223

Організація: Видавництво "Мегатайп", м. Київ. Керівник проекту: Андрій Будник. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Peter Brown. The Body and Society. Men, Woman, and Sexual Renunciation in Early Christianity. Сума: $ 3 000 Код гранту: 202227

Організація: Видавництво "К.І.С. Київ. Інформація. Сервіс.", м. Київ. Керівник проекту: Юрій Марченко. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Polanyi Karl. The Great Transformation: the Political and Economic Origins of Our Time. Сума: $ 2 500 Код гранту: 202222

Організація: Видавництво "Ініціатива", м. Львів. Керівник проекту: Станіслав Плотніков. Зміст проекту: Переклад і видання книги: R. Rorty. Contingency, Irony and Solidarity. Сума: $ 2 250 Код гранту: 202206

Організація: Часопис "Критика", м. Київ. Керівник проекту: Кирило Вислобоков. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Said Edward W. Culture and Іmperialism. Сума: $ 2 500 Код гранту: 202245

Організація: Видавництво "Класика", м. Львів. Керівник проекту: Володимир Дмитерко. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Schorske Carl. Fin-de-siecle Vienna: Politics and culture. Сума: $ 1 800 Код гранту: 202226

Організація: Часопис "Критика", м. Київ. Керівник проекту: Кирило Вислобоков. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Sevcenko Ihor. Byzantium and the Slavs in Letters and Culture. Сума: $ 3 500 Код гранту: 202244

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

61/123

Організація: Видавництво "Аквілон-Плюс", м. Київ. Керівник проекту: Віктор Ставнюк. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Skarga Barbara. Granice historycznoci. Сума: $ 3 000 Код гранту: 202208

Організація: Видавництво Соломії Павличко "Основи", м. Київ. Керівник проекту: Тетяна Соломаха. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Smith Jannifer. The Role of the Legislature in Liberal — Democratic Societies. Сума: $ 500 Код гранту: 202237

Організація: Видавництво Соломії Павличко "Основи", м. Київ. Керівник проекту: Тетяна Соломаха. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Susan Sontag. On photography. Сума: $ 2 700 Код гранту: 202233

Організація: Видавництво "Класика", м. Львів. Керівник проекту: Володимир Дмитерко. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Taylor A.J.P. The Habsburg Monarchy, 1809-1918: A Hystory of the Austrian Empire and Austria Hungary. Сума: $ 1 300 Код гранту: 202225

Організація: Часопис "Критика", м. Київ. Керівник проекту: Кирило Вислобоков. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Thomas S. Eliot. A Collection of Essays. Notes Towards the Definition of Culture etc. Сума: $ 1 800 Код гранту: 202246

Організація: Видавництво Соломії Павличко "Основи", м. Київ. Керівник проекту: Тетяна Соломаха. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Victor Talor and Charles F. Winquist. Encyclopedia of Postmodernism. Сума: $ 9 000 Код гранту: 202234

Організація: Видавництво "Мегатайп", м. Київ. Керівник проекту: Андрій Будник. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Vladimir Tismaneanu. Reinventing Politics: Eastern Europe from Stalin to Havel. Сума: $ 2 500 Код гранту: 202228

Організація: Часопис "Критика", м. Київ. Керівник проекту: Кирило Вислобоков. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Wandycz Piotr Stefan. The Price of Freedom: a History of East Central Europe from the Middle Ages to the Present. Сума: $ 1 800 Код гранту: 202242

Організація: Видавництво "Всесвіт", м. Київ. Керівник проекту: Олег Микитенко. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Weber Max. Wirtschaft und Gesellschaft: Grundniss der verstehenden Soziologie. 2 Volumes. Сума: $ 11 000 Код гранту: 202212

Організація: Видавництво "АКТА", м. Харків. Керівник проекту: Денис Ткаченко. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Wilson Bryan. Religion in Sociological Perspective. Сума: $ 1 900 Код гранту: 202248

Організація: Часопис "Критика", м. Київ. Керівник проекту: Кирило Вислобоков. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Wolff Larry. Inventing Eastern Europe: the Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment. Сума: $ 2 800 Код гранту: 202243

Організація: Видавництво "АКТА", м. Харків. Керівник проекту: Денис Ткаченко. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Wright Georg Henrik von. Explanation and Understanding. Сума: $ 1 380 Код гранту: 202247

Організація: Видавництво "АртЕк", м. Київ. Керівник проекту: Сергій Кіктенко. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Zweigert Konrad, Kotz Hein. Einfuhrung in die Rechtsvergleichung auf dem Gebiete des Privatsrechts. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202201

Організація: Український центр духовної культури товариства "Знання" України, м. Київ. Керівник проекту: Валентина Рибак. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Бурдьє П. Практичний сенс. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202219

Організація: Видавництво "Всесвіт" - "Юніверс", м. Київ. Керівник проекту: Андрій Савчук. Зміст проекту: Переклад і видання книги: В.Татаркевич. Історія шести понять. Сума: $ 4 200 Код гранту: 202215

Організація: Видавництво "Центр Європи", м. Львів. Керівник проекту: Сергій Фрухт. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Зиморович В. Історія міста Львова. 1899 рік видання. Сума: $ 4 000 Код гранту: 202266

Організація: Видавництво "Таксон", м. Київ. Керівник проекту: Ніна Фінікова. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Геллнер Е. Нації та націоналізм. Націоналізм. Сума: $ 3 770 Код гранту: 202268

Організація: Видавництво "Стилос", м. Київ. Керівник проекту: Костянтин Малєєв. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Гьоффе О. Розум та право. Сума: $ 3 000 Код гранту: 202240

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

62/123

Організація: Видавництво "Центр Європи", м. Львів. Керівник проекту: Сергій Фрухт. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Зубрицький Д. Хроніка міста Львова. 1844 рік видання. Сума: $ 3 000 Код гранту: 202265

Організація: Видавництво "Тезис", м. Вінниця. Керівник проекту: Володимир Брискін. Зміст проекту: Переклад і видання книги:Фаулз Д. Аристос. Сума: $ 1 900 Код гранту: 202255

Організація: Видавництво "Мегатайп", м. Київ. Керівник проекту: Андрій Будник. Зміст проекту: Дофінансування перекладу і видання книги: Мартіна Маля. Радянська трагедія. Історія соціалізму в Росії, 1917 - 1991. Сума: $ 250 Код гранту: 202202

Організація: Видавництво "Всесвіт" - "Юніверс", м. Київ. Керівник проекту: Андрій Савчук. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Дюркгайм Е. Примітивні форми релігійного життя. Сума: $ 5 200 Код гранту: 202214

Організація: Видавництво "Літопис", м. Львів. Керівник проекту: Олег Ларчик. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Евдженіо Барба. Паперове каное. Сума: $ 2 200 Код гранту: 202221

Організація: Український центр духовної культури товариства "Знання" України, м. Київ. Керівник проекту: Валентина Рибак. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Поппер К. Безкінечний пошук: інтелектульна автобіографія. Сума: $ 2 000 Код гранту: 202218

Організація: Видавництво "Літопис", м. Львів. Керівник проекту: Мирослава Прихода. Зміст проекту: Переклад і видання книги: Ніцше Ф. По той бік добра і зла. Сума: $ 2 200 Код гранту: 202220

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

ОСВІТНІ ПРОГРАМИ Міжнародна освіта Підтримка вищої освіти в Україні Програма розвитку шкільної освіти Соціально-освітні програми

63/123

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

64/123

Освітні програми Кількість проектів: 60 Сума: $ 1 164 502 Частка у загальній сумі грантів: 21.73 % Витрати за освітніми програмами у регіонах України: Регіон Дніпропетровська обл. Донецька обл. Івано-Франківська обл. Київ і обл. Крим і Сімферопольський район Львівська обл. Одеська обл. Рівненська обл. Харківська обл. Разом:

Підтримано проектів 2 2 1 32 4 8 3 1 7 60

Всеукраїнських проектів — — — 21 (65.63 %) 2 (50.00 %) — 1 (33.33 %) 1 (100.00 %) 2 (28.57 %) 27 (45.00 %)

Сума $ 19 230 $ 17 265 $ 1 600 $ 921 527 $ 35 923 $ 52 728 $ 42 652 $ 10 919 $ 62 658 $ 1 164 502

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

65/123

Міжнародна освіта Ін фо р м ац ій но- к о н с ул ь т а ці йн і ц ен т р и з пи т а нь о св і т и з а к о рд о но м Інформаційно-консультаційні осередки надання інформації про можливості навчання за кордоном існують при Міжнародному фонді “Відродження” з 1990 року. Розпочато програму за сприяння фонду Петра Яцика. Працівники центрів “Освіта” — досвідчені, кваліфіковані консультанти в галузі міжнародної освіти, мають фахові сертифікати, більшість із них є членами міжнародних освітніх організацій. Щомісяця послугами центрів користується в середньому 1000 осіб. Всі центри укомплектовано бібліотеками довідкової та навчальної літератури з питань освіти за кордоном, які щороку оновлюються. Мережа центрів активно співпрацює з представництвами міжнародних організацій, що надають стипендії для навчання за кордоном — USIS/PAS, ACCELS/ACIE, IREX, Британська рада, Французький культурний центр, DAAD, Інститут Гете, Інформаційний центр Ради Європи, іноземними посольствами та ін. Діяльність мережі центрів полягає у консультуванні громадян України про можливості отримання освіти за кордоном та адмініструванні програм стипендій. . Стипендії надаються за результатами відкритого конкурсу. Більшість програм стипендій МФВ/ІВС мають соціально-економічне та гуманітарне спрямування (для політологів, економістів, істориків, юристів, соціологів, журналістів, і т.ін.). Стипендія МФВ чи ІВС зазвичай передбачає відшкодування усіх витрат, пов’язаних із навчанням у зарубіжному університеті — оплату за навчання та проживання, а також витрати на візи та дорогу. Фіналісти програм стипендій на навчання та стажування за кордоном 2000 р.

1.

Програма навчаня в Університеті Північного Лондона Пона Ірина

Львів

1.

2.

Програма навчання у Кембриджському університеті Сергєєва Тетяна Шараєва Марина

Харків Київ

1.

2.

3.

4.

Програма стажування в Оксфордському університеті Бахарева Олена Резинкіна Марина Додіна Євгенія Радіонова Ірина

Харків Харків Одеса Київ

Програма навчання в Оксфордському університеті Печерська Кіра

Київ

1.

2.

3.

Програма навчання в Единбурзькому університеті Клименко Ольга Романюк Василь Середа Вікторія

Київ Київ Львів

1.

2.

3.

4.

5.

Програма навчання у Кембриджському університеті Багно Олена Іщенко Ігор Кирилова Ольга Бурхан Тарас Грайворонська Ольга

Донецьк Київ Київ Київ Харків

1.

2.

3.

Програма обміну студентів (США) Баграмян Христина Садловська Вікторія Федоренко Володимир

Дніпропетровськ Київ Одеса

1.

2.

3.

Гарвардський український літній інтститут Курачова Євгенія Біленький Сергій Забродська Тетяна

Донецьк Київ Київ

1.

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

66/123

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Іванник Тетяна Колесник Валентина Лохіна Єлизавета Мартсінків Ганна Масієнко Юлія Бий Віра Коваль Людмила

Київ Київ Київ Київ Київ Львів Харків

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

Центрально-Європейський університет (ЦЄУ) Котейко Неля Пружанський Віталій Андрійченко Павло Вакуленко Анастасія Івашенко Катерина Кавакін Андрій Берест Юлія Боримчук Ольга Верстюк Сергій Гавшикова Ганна Голоктінова Ганна Гроза Євген Диса Катерина Єрохін Олег Кравченко Владислава Левчук Віталій Ляховка Світлана Максименцев Максим Настич Алла Омельянчук Олексій Павлик Марина Светлов Олександр Сейко Наталія Ткаченко Андрій Шкряда Наталія Шліхта Наталія Кузьмичова Людмила Мартинюк Ігор Храпунов Микита Бачмаха Марко Білик Віталій Блавацький Павло Богуцький Вільгельм Вандрович Віталій Вандрович Ірина Ванца Віталій Каптар Олег Карпатська Вікторія Керик Мирослава Ковальчук Катерина Козубська Ольга Олексів Марта Полова Зоряна Прунак Марія Фрунчак Світлана Шкред Влодимир Коптельцева Наталія Лопатіна Наталія Платонова Інна Манукян В’ячеслав Устюжин Ігор

Дніпропетровськ Дніпропетровськ Донецьк Донецьк Донецьк Донецьк Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Крим Крим Крим Львів Львів Львів Львів Львів Львів Львів Львів Львів Львів Львів Львів Львів Львів Львів Львів Львів Одеса Одеса Одеса Харків Харків

1.

Програма Літнього університету ЦЄУ Баранова Олена

Дніпропетровськ

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

Босий Павло Галан Наталія Кизима Ігор Пхіденко Світлана Крижановська Ірина Гайденко Вікторія Губар Наталія Дем'янчук Олександр Ібрагімова Іванна Іванченко Наталія Іванчук Ірина Ільченко-Суєва Ліза Киселов Володимир Кононець Олексій Куленкова Олена Кутонова Наталія Максіменцев Максим Манзюк Катерина Мицик Ларіса Некрасова Ганна Підвербицький Богдан Полянський Юрій Разік Віталій Рязанова Надія Турба Вікторія Чаркіш Ігор Романов Роман Сурнєва Джулія Чернюк Ірина Щербакова Ганна Вандрович Ірина Добрянський Святослав Кіс Оксана Клімишин Микола Моцок Віталій Пона Ірина Федушкіна Роксолана Варна Володимир Камінська Ірина Кузьменко Володимир Кузьменко Наталія Назаркіна Вікторія Ротар Ольга Чвачко Світлана Поволоцький Олексій Позігун Інна Щокін Юрій

Ін фо р м ац ій но- к о н с ул ь т а ці йн і ц ен т р и "О св і та " Кількість проектів: 7 Сума: $ 89 953 Частка у загальній сумі грантів: 1.68 %

Підтримані інформаційно-консультаційні центри "Освіта": Організація: Центр "Освітні ініціативи", м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Ірина Беляєва. Зміст проекту: Підтримка діяльності Центру сприяння міжнародній освіті ("Освіта"). Сума: $ 12 230 Код гранту: 200733

Організація: Центр політологічних досліджень, м. Донецьк. Керівник проекту: Ганна Зоріна. Зміст проекту: Підтримка діяльності Центру сприяння міжнародній освіті ("Освіта"). Сума: $ 10 265 Код гранту: 200734

67/123 Дніпропетровськ Дніпропетровськ Дніпропетровськ Дніпропетровськ Донецьк Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Крим Крим Крим Крим Львів Львів Львів Львів Львів Львів Львів Одеса Одеса Одеса Одеса Одеса Одеса Одеса Харків Харків Харків

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

68/123

Організація: Інформаційно-консультаційний центр "Освіта", м. Львів. Керівник проекту: Андрій Гаталяк. Зміст проекту: Підтримка діяльності Центру сприяння міжнародній освіті ("Освіта"). Сума: $ 19 383 Код гранту: 200736

Організація: Центр сприяння міжнародній освіті "Освіта", м. Одеса. Керівник проекту: Лариса Шевченко. Зміст проекту: Підтримка діяльності Центру сприяння міжнародній освіті ("Освіта"). Сума: $ 10 790 Код гранту: 200732

Організація: Центр сприяння міжнародній освіті "Освіта", м. Сімферополь. Керівник проекту: Юрій Булавінцев. Зміст проекту: Підтримка діяльності Центру сприяння міжнародній освіті ("Освіта"). Сума: $ 11 140 Код гранту: 200735

Організація: Громадський центр "Освіта", м. Харків. Керівник проекту: Наталя Булгакова. Зміст проекту: Підтримка діяльності Центру сприяння міжнародній освіті ("Освіта"). Сума: $ 11 990 Код гранту: 200737

Організація: Інформаційно-консультаційний центр з питань освіти за кордоном, м. Київ. Керівник проекту: Алла Селецька. Зміст проекту: Підтримка діяльності Центру міжнародних обмінів у галузях освіти та науки (ЦМОГОН). Сума: $ 14 155 Код гранту: 200731

Підтримка вищої освіти в Україні Кількість проектів: 8 Сума: $ 222 842 Частка у загальній сумі грантів: 4.16 %

2000 року програму підтримки вищої освіти в Україні трансформовано у мегапроект "Вища освіта: лідерство для прогресу". Мета мегапроекту — запровадження прогресивних системно-якісних змін у викладанні й вивченні гуманітарних та суспільних дисциплін в університетах України згідно з кращими світовими стандартами та принципами відкритого суспільства, інтеграція українських університетів у міжнародну наукововикладацьку спільноту. Протягом другої половини 2000 року в рамках мегапроекту відбувся конкурс, до участі в якому запрошувалися кафедри, спеціалізовані факультети та інші дослідницько-викладацькі структури вузів України (крім Києва). На конкурс було подано 99 аплікацій, які розглядалися міжнародною Експертною Радою мегапроекту. Переможці конкурсу створюють на базі факультетів/кафедр регіональних університетів п’ять загальноукраїнських центрів вдосконалення методів навчання та досліджень, кожен з яких матиме від 3 до 5 кафедр-партнерів у інших навчальних закладах України та до 3 партнерських кафедр в університетах заходу і країн СНД. Мегапроектом охоплено п’ять дисциплін: освітні студії, соціологія, європейські студії, історія та політичні науки. Підтримано 24 проекти із 17 вузів України. 2001 року розпочнеться реалізація проектів.

М ег апр о ек т "В и ща о с ві т а: л ід ер с т во д л я п р о г р е с у" Організація: Двадцять чотири організації — переможці конкурсу — учасники мегапроекту "Вища освіта: лідерство для прогресу", міста регіонів України. Керівник проекту: Керівники двадцяти чотирьох організацій — переможців конкурсу — учасників мегапроекту "Вища освіта: лідерство для прогресу". Зміст проекту: Створення матеріально-технічних та організаційних умов для початку діяльності центрів та кафедр-партнерів — учасників мегапроекту "Вища освіта: лідерство для прогресу". Сума: $ 103 383 Код гранту: 0

Лі т н і шк о л и Для вдосконалення фахової підготовки викладачів вузів і розвитку сучасної наукової думки в галузі суспільних і гуманітарних дисциплін МФВ спільно з Інститутом відкритого суспільства (Будапешт) підтримує організацію та проведення Літніх шкіл із соціології, економіки, літературознавства, філософії, ситуативного навчання (Case Studies) тощо. Організація: Центр гендерних студій, м. Київ. Керівник проекту: Віра Агеєва. Зміст проекту: Представлення гендеру — нового та важливого компоненту змісту освіти, "жіночих студій" — сучасної дисципліни та важливого предмету дослідження у вузах Україні й усіх країнах СНД. Сума: $ 35 304 Код гранту: 200719

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

69/123

Організація: Центр тестування при МОЗ України, м. Київ. Керівник проекту: Ірина Булах. Зміст проекту: Об'єктивне оцінювання професійних знань у підвищенні якості вищої освіти. Проблематика визначення державних стандартів вищої освіти України. Сума: $ 24 862 Код гранту: 200718

Організація: Східноукраїнський фонд соціальних досліджень, м. Харків. Керівник проекту: Віль Бакіров. Зміст проекту: Обговорення нових теорій соціо-культурних змін, економіки та політичної культури в суспільстві, яке змінюється. Сума: $ 18 568 Код гранту: 200716

Організація: Український філософський фонд, м. Київ. Керівник проекту: Сергій Пролеєв. Зміст проекту: Спеціальний курс соціальної філософії для викладачів вузів України та країн СНД. Сума: $ 23 335 Код гранту: 200715

П о з ак о нк ур сн і пр о ек т и Організація: Канадсько-український проект "Демократична освіта", м. Київ. Керівник проекту: Любов Марголіна. Зміст проекту: Міжнародна конференція "Розвиток демократії в Україні". Сума: $ 10 000 Код гранту: 202577

Організація: Наукова неприбуткова освітня організація "Altemus", м. Київ. Керівник проекту: Джеймс Клем. Зміст проекту: Підтримка проведення тижневого курсу з лідерських якостей у рамках літньої школи Гарвардського українського дослідного інституту. Сума: $ 5 000 Код гранту: 202575

Організація: Інститут засобів навчання АПН України, м. Київ. Керівник проекту: Валерій Биков. Зміст проекту: Розробка науково-методичного забезпечення з визначення компетентності та сертифікації спеціалістів проектного менеджменту. Сума: $ 2 390 Код гранту: 202120

Програма розвитку шкільної освіти Кількість проектів: 26 Сума: $ 149 954 Частка у загальній сумі грантів: 2.80 %

2000 року фонд “Відродження” започаткував нову програму розвитку шкільної освіти. Головна мета програми — сприяти оновленню існуючої і формуванню такої системи освіти в Україні, яка б: • дозволила розробляти освітню політику відкрито, обговорюючи її з широким загалом, та згідно з міжнародними стандартами, що в свою чергу уможливило б інтеграцію України в міжнародні процеси цієї сфери; • мала школи з сучасними підходами до освіти громадян, які хочуть і можуть ставити під сумнів авторитети, приймати раціональні рішення, уникати конформізму та поведінки, що визначається груповим підходом, поширеним у радянську добу; • створила умови, коли кожна дитина, як українська, так і національних меншин, отримувала б однаково якісну освіту, незалежно від статевих, релігійних чи культурних відмінностей; • об’єднала зусилля уряду, академічних інститутів та інститутів перепідготовки вчителів, педагогічної спільноти й шкіл для підтримки нових методів викладання і привертала увагу громадськості до проблем освіти. МФВ співпрацює з усіма міжнародними та українськими організаціями, зацікавленими у шкільній реформі. Ця співпраця об’єднує як фінансові, так і методологічні ресурси. На сьогодні партнерами МФВ у впровадженні програми розвитку шкільної освіти є Міністерство освіти та науки України, Академія педагогічних наук України, Європейський центр співробітництва у галузі освіти, Науково-методичний центр середньої освіти Міносвіти та науки України і ряд міжнародних організацій та іноземних представництв. Пріоритетні напрямки діяльності програми Освітня політика Міжнародний фонд ”Відродження” (Київ, Україна) спільно з Інститутом освітньої політики (Інститут відкритого суспільства, Будапешт, Угорщина), Світовим Банком, Програмою розвитку ООН та іншими міжнародними донорськими організаціями розпочав роботу над проектом “Програма підтримки вироблення стратегії реформування освіти”, мета якого — допомогти урядові України у створенні національної стратегії розвитку освіти України. Завдання проекту: ініціювати проведення національних дебатів про освіту в Україні; розвивати міжнародну і громадську експертизи стратегічних документів і технічні можливості урядових структур щодо аналізу та формування політики в галузі освіти;

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

70/123

сприяти Міністерству освіти і науки України у створенні та впровадженні Національної Доктрини розвитку освіти. Метою створення Доктрини є визначення стратегії розвитку освітнього сектора в Україні, формування головних пріоритетів та написання стратегічного плану втілення реформи на всіх рівнях освіти — від початкової до вищої. У рамках проекту розпочато проведення перших незалежних аналітичних досліджень у галузі освіти, завдання яких — дати чітку оцінку стану справ освітнього сектора України та окреслити можливі стратегічні варіанти здійснення майбутньої реформи. Під час роботи над Національною Доктриною розвитку освіти України здійснюється громадська експертиза документу. У його розробці використовуються результати роботи, проведеної державами Центрально-Східної Європи (Словенії, Польщі, Чехії, Угорщини та Македонії). Також МФВ сприяє створенню Національного інформаційного центру з питань освіти згідно вимог ратифікованої Україною Лісабонської Угоди про визнання кваліфікацій. Окрім того, МФВ сприяє розробці Концепції полікультурної освіти в Україні, яка бстворила базу для змін у змісті та методах викладання у школах та вищих навчальних закладах. Ініціатива з незалежного тестування Проект під назвою "Ініціатива незалежного тестування" продовжує антикорупційну діяльність МФВ у галузі освіти та реагує на імпульси, що подає українське суспільство. Програма тестування розроблятиметься з урахуванням міжнародного досвіду і передбачає розробку нормативної бази тестування як системи підсумкової атестації випускників середніх навчальних закладів та створення модельного центру тестування. Підтримка інститутів післядипломної педагогічної освіти МФВ і раніше надавав допомогу інститутам післядипломної педагогічної освіти України. 2000 року МФВ на конкурсних засадах підтримав впровадження у навчальні плани інститутів післядипломної педагогічної освіти курсів розвитку критичного мислення.Окрім того за фінансової підтримки програми було створено ресурсно-методичноий центр з розвитку методик критичного мислення у Центральному інституті післядипломної педагогічної освіти. Конкурс перекладів зарубіжної педагогічної літератури Мета конкурсу – сприяти розвитку освітньої системи України, ознайомлюючи українських громадян, передусім педагогів та управлінців у галузі освіти, з визначними подіями в інтелектуальному житті за кордоном. У конкурсі беруть участь видавництва, що можуть отримати фінансову допомогу для придбання прав на видання обраної книги, переклад, редагування, створення й упорядкування наукової термінології та поліграфічні витрати. Витрати за програмою розвитку шкільної освіти у регіонах України: Регіон Київ і обл. Крим і Сімферопольський район Львівська обл. Рівненська обл. Харківська обл. Разом:

Підтримано проектів 13 2 6 1 4 26

Всеукраїнських проектів 7 (53.85 %) 2 (100.00 %) — 1 (100.00 %) 1 (25.00 %) 11 (42.31 %)

Сума $ 68 207 $ 18 783 $ 26 945 $ 10 919 $ 25 100 $ 149 954

Проекти, підтримані за програмою:

К о нк ур с "М е тод ик и р о з ви тк у к р и т и ч но г о м и сл ен н я д л я с ер ед н ь о ї шк о л и " Кількість проектів: 5 Сума: $ 53 635 Частка у загальній сумі грантів: 1.00 % Організація: Центральний інститут післядипломної педагогічної освіти, м. Київ. Керівник проекту: Надія Бібік. Зміст проекту: Оновлення змісту і методик викладання в системі післядипломної освіти педагогічних працівників та керівників освітніх закладів. Сума: $ 11 933 Код гранту: 202101

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

71/123

Організація: Сімферопольська міська громадська організація "Дебатний центр", м. Сімферополь. Керівник проекту: Наталія Кузнєцова. Зміст проекту: Організація і проведення курсівз дебатної методики та , методик з вирішення конфліктів і розвитку критичного мислення. Сума: $ 11 838 Код гранту: 202104

Організація: Харківський державний педагогічний університет ім. Г. Сковороди, м. Харків. Керівник проекту: Тетяна Олійник. Зміст проекту: Проведення літньої школи та постійно діючих семінарів та майстер-класів для вчителів сільських шкіл, слухачів курсів перепідготовки інститутів післядипломної освіти ХДПУ, викладачів, аспірантів і студентів ХДПУ. Сума: $ 12 000 Код гранту: 202105

Організація: Фундація імені князів-благодійників Острозьких, м. Рівне. Керівник проекту: Василь Кашевський. Зміст проекту: Створення постійно діючого курсу навчання педагогів Рівненщини методик критичного мислення та учнівського самоврядування. Сума: $ 10 919 Код гранту: 202102

Організація: Севастопольський інститут післядипломної освіти, м. Севастополь. Керівник проекту: Марія Лапенок. Зміст проекту: Розробка і введення до академічних програм педагогічних вузів та інститутів ППО навчальних курсів з психології та педагогіки суб’єкт-суб’єктної взаємодії; проведення всеукраїнського семінару. Сума: $ 6 945 Код гранту: 202103

Сп іл ьн і пр о ек т и з пр о г р а мо ю "П р о ек т п ер ек л ад ів " Кількість проектів: 11 Сума: $ 50 000 Частка у загальній сумі грантів: 0.93 % Організація: Державне спеціалізоване видавництво дитячої літератури "Веселка", м. Київ. Керівник проекту: Володимир Василюк. Зміст проекту: Переклад і видання книги. Apple Michael W. Cultural Politics and Education (The John Dewey Lecture). Сума: $ 3 700 Код гранту: 202125

Організація: Харківський єврейський культурно-спортивний клуб "Маккабі", м. Харків. Керівник проекту: Віра Близнюк. Зміст проекту: Переклад і видання книги. Cunninghman, William G., Donn W. Cultural Leadership: The Culture of Excellence in Education. Сума: $ 4 200 Код гранту: 202134

Організація: Державне спеціалізоване видавництво дитячої літератури "Веселка", м. Київ. Керівник проекту: Володимир Василюк. Зміст проекту: Переклад і видання книги. Derman-Sparks, L. Anti-Bias. Curriculum Tools for Empowering Young Children. Сума: $ 5 200 Код гранту: 202124

Організація: Видавництво "АКТА", м. Харків. Керівник проекту: Денис Ткаченко. Зміст проекту: Переклад і видання книги. Freire Paulo. Teachers As Cultural Workers: Letters to Those who Dare Teach. Сума: $ 3 500 Код гранту: 202132

Організація: Видавництво "К.І.С. Київ. Інформація. Сервіс.", м. Київ. Керівник проекту: Юрій Марченко. Зміст проекту: Переклад і видання книги. Gonned Jacques. Education et Medias. 2 ed. Сума: $ 1 200 Код гранту: 202130

Організація: Харківський єврейський культурно-спортивний клуб "Маккабі", м. Харків. Керівник проекту: Ліна Копецька. Зміст проекту: Переклад і видання книги. Owens Robert G. Organizational Behaviour. Сума: $ 5 400 Код гранту: 202133

Організація: Видавництво "Кальварія", м. Львів. Керівник проекту: Анетта Антоненко. Зміст проекту: Переклад і видання книги. Perotti Antonio. The Case for Intercultural Education. Сума: $ 3 500 Код гранту: 202131

Організація: Видавництво "Літопис", м. Львів. Керівник проекту: Олег Ларчик. Зміст проекту: Переклад і видання книги. Джон Дюї. Демократія та освіта. Сума: $ 7 000 Код гранту: 202127

Організація: Видавництво "Літопис", м. Львів. Керівник проекту: Мирослава Прихода. Зміст проекту: Переклад і видання книги. Джон Дюї. Моральні принципи в освіті. Сума: $ 1 300 Код гранту: 202126

Організація: Видавництво "Літопис", м. Львів. Керівник проекту: Мирослава Прихода. Зміст проекту: Переклад і видання книги. Марк Генсон. Освітнє управління та організаційна поведінка. Сума: $ 6 500 Код гранту: 202128

Організація: Видавництво "Літопис", м. Львів. Керівник проекту: Мирослава Прихода. Зміст проекту: Переклад і видання книги. Томас Серджованні, Мартін Берлінгейм, Фред Кумбс, Пол Тарстон. Керівництво та управління в освіті. Сума: $ 8 500 Код гранту: 202129

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

72/123

Ін ше Кількість проектів: 10 Сума: $ 46 319 Частка у загальній сумі грантів: 0.86 % Організація: Міжнародний фонд "Відродження", м. Київ. Керівник проекту: Євген Поліщук. Зміст проекту: Участь представників України у Всесвітньому форумі ЮНЕСКО з питань базової освіти. Сума: $ 2 109 Код гранту: 202112

Організація: Український центр культурних досліджень, м. Київ. Керівник проекту: Володимир Подкопаєв. Зміст проекту: Дослідження проблем полікультурності та підготовка рекомендацій до Концепції полікультурності освіти в Україні. Сума: $ 5 800 Код гранту: 202137

Організація: Український інститут соціальних досліджень, м. Київ. Керівник проекту: Олександр Яременко. Зміст проекту: Міжнародна конференція з фостерінгу для країн СНД, Східної та Центральної Європи. Сума: $ 4 300 Код гранту: 202117

Організація: Українська асоціація імені Василя Сухомлинського, м. Київ. Керівник проекту: Тетяна Ладиченко. Зміст проекту: Створення навчального посібника "Ми в Європі" для старшокласників загальноосвітніх навчальних закладів. Сума: $ 14 999 Код гранту: 202135

Організація: Київська школа підприємців, м. Київ. Керівник проекту: Володимир Печенізький. Зміст проекту: Організація і проведення одноденного семінару для робочої групи з незалежного тестування Кембриджської консалтингової групи з розвитку освіти. Сума: $ 346 Код гранту: 202116

Організація: Ресурсно-методичний центр "Сучасна школа", м. Київ. Керівник проекту: Ніна Дементієвська. Зміст проекту: Організація і проведення українсько-американського літнього табору для вчителів. Сума: $ 5 500 Код гранту: 202114

Організація: Дочірнє благодійне підприємство асоціації "Обміни Франція – Україна", м. Київ. Керівник проекту: Владислав Гуртенко. Зміст проекту: Педагогічне співробітництво між Францією та Україною. Сума: $ 8 945 Код гранту: 202115

Організація: Міжнародний фонд "Відродження", м. Київ. Керівник проекту: Алла Селецька. Зміст проекту: Стажування представників Міносвіти та АПН України в Національному міністерстві досліджень і технологій Франції. Сума: $ 2 305 Код гранту: 202123

Організація: Громадська організація "Фонд "Софія", м. Київ. Керівник проекту: Валентина Ростопіра. Зміст проекту: Проведення функціонального, аналізу Міністерстваосвіти України та Державного комітету України з питань науки та інтелектуальної власності. Сума: $ 1 870 Код гранту: 202111

Організація: Львівський обласний науково-методичний інститут освіти, м. Львів. Керівник проекту: Роман Шиян. Зміст проекту: Участь України у проекті Інституту освітньої політики з питань розвитку системи післядипломної педагогічної освіти. Сума: $ 145 Код гранту: 202122

Соціально-освітні програми Кількість проектів: 19 Сума: $ 701 753 Частка у загальній сумі грантів: 13.10 %

МФВ підтримує здійснення в Україні програм, що сприяють вихованню покоління обізнаних громадян, здатних жити у відкритому суспільстві, толерантних до думок інших, які критично мислять, знають і вміють захищати свої права. Це програми “Дебати Карла Поппера” та “Практичне право”, що координуються ресурсно-методичним центром “Дебати”. Витрати за соціально-освітніми програмами у регіонах України: Регіон Дніпропетровська обл. Донецька обл. Івано-Франківська обл. Київ і обл. Крим і Сімферопольський район Львівська обл. Одеська обл. Харківська обл. Разом:

Підтримано проектів 1 1 1 12 1 1 1 1 19

Всеукраїнських проектів — — — 8 (66.67 %) — — — — 8 (42.11 %)

Сума $ 7 000 $ 7 000 $ 1 600 $ 659 753 $ 6 000 $ 6 400 $ 7 000 $ 7 000 $ 701 753

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

73/123

П р о г р а ма "Д е б а ти " Кількість проектів: 8 Сума: $ 100 000 Частка у загальній сумі грантів: 1.87 %

Витрати за програмою у регіонах України: Регіон Дніпропетровська обл. Донецька обл. Івано-Франківська обл. Київ і обл. Крим і Сімферопольський район Львівська обл. Одеська обл. Харківська обл. Разом:

Підтримано проектів 1 1 1 1 1 1 1 1 8

Сума $ 7 000 $ 7 000 $ 1 600 $ 58 000 $ 6 000 $ 6 400 $ 7 000 $ 7 000 $ 100 000

Проекти, підтримані за програмою: Організація: Дніпропетровська обласна громадська організація "Асоціація дискусійних клубів", м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Павло Власов. Зміст проекту: Сприяння вихованню учнівської та студентської молоді через гру і дебати. Сума: $ 7 000 Код гранту: 200708

Організація: Донецький молодіжний центр "Дебати", м. Донецьк. Керівник проекту: Валентина Дьомкіна. Зміст проекту: Сприяння вихованню учнівської та студентської молоді через гру і дебати. Сума: $ 7 000 Код гранту: 200710

Організація: Центр "Дебати", м. Київ. Керівник проекту: Валерій Марданенко. Зміст проекту: Організація і проведення місцевих, регіональних та всеукраїнських україномовних та англомовних шкільних і студентських турнірів. Сума: $ 58 000 Код гранту: 200705

Організація: Інформаційно-методичний центр "Дебати", м. Львів. Керівник проекту: Олексій Терещук. Зміст проекту: Сприяння вихованню учнівської та студентської молоді через гру і дебати. Сума: $ 6 400 Код гранту: 200711

Організація: Громадська організація ЦСІПМ "Диспут-клуб", м. Одеса. Керівник проекту: Людмила Ямщикова. Зміст проекту: Сприяння вихованню учнівської та студентської молоді через гру і дебати. Сума: $ 7 000 Код гранту: 200706

Організація: Сімферопольська міська громадська організація "Дебатний центр", м. Сімферополь. Керівник проекту: Наталія Кузнєцова. Зміст проекту: Сприяння вихованню учнівської та студентської молоді через гру і дебати. Сума: $ 6 000 Код гранту: 200709

Організація: Харківський громадський центр "Молодь за демократію", м. Харків. Керівник проекту: Галина Овчарова. Зміст проекту: Сприяння вихованню учнівської та студентської молоді через гру і дебати. Сума: $ 7 000 Код гранту: 200707

Організація: Фонд нових ідей "Соціум-Еко-Арт", м. Калуш. Керівник проекту: Лада Маланій. Зміст проекту: Сприяння вихованню учнівської та студентської молоді через гру в дебати. Сума: $ 1 600 Код гранту: 200704

П р о г р а ма "К р о к за к р о к о м" Програма є новою моделлю освіти дітей віком до десяти років, в основі якої — цінності демократії. Програма ґрунтується на кращих європейських та американських традиціях ранньої освіти дітей і поєднує їх з традиціями вітчизняної педагогіки, освітніми та культурними особливостями різних регіонів України. Основними компонентами програми є індивідуальний підхід до навчання і виховання дітей, організація центрів діяльності та активне залучення родини. Організація: Всеукраїнський фонд "Крок за кроком", м. Київ. Керівник проекту: Наталія Софій. Зміст проекту: Проведення міжнародного навчально-практичного семінару "Основні принципи роботи з дорослими". Сума: $ 28 000 Код гранту: 207000

Організація: Всеукраїнський фонд "Крок за кроком", м. Київ. Керівник проекту: Наталія Софій. Зміст проекту: Програма "Крок за кроком" — нова модель освіти дітей віком від народження до десяти років. Сума: $ 110 000 Код гранту: 200745

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

74/123

Організація: Всеукраїнський фонд "Крок за кроком", м. Київ. Керівник проекту: Наталія Софій. Зміст проекту: Створення команди тренерів для проведення навчально-практичних тренінгів за програмою "Крок за кроком" для всіх рівнів освітянської спільноти. Сума: $ 30 000 Код гранту: 207001

П р о г р а ма " Чи т а нн я т а пи с ь мо д л я р о зв ит к у к р и т ич но г о м исл е н н я " Програма ЧПКМ розвиткового характеру, оскільки пропонує моделі розвитку персоналу, які можуть бути використані для підготовки вчителів і викладачів вищих навчальних закладів. Програма пропонує чітку систему навчальних методик, що сприяють розвитку в учнів критичного мислення та навичок самостійного навчання. Реалізація цієї програми сприяє демократизації освіти через зміни у методиці викладання загальноосвітніх дисциплін. Програма орієнтована на учнів 1-11 класів загальноосвітніх шкіл України. Її діяльність у нашій країні координується науково-методичним центром “Інтелект”, засновниками якого є МФВ та Академія педагогічних наук України. Організація: Науково-методичний центр розвитку критичного та образного мислення "Інтелект", м. Київ. Керівник проекту: Наталія Кравченко. Зміст проекту: Проведення міжнародної науково-практичної конференції "Розвиток навичок критичного мислення учнів у контексті розробки стандартів освіти України". Сума: $ 17 746 Код гранту: 200740

Організація: Науково-методичний центр розвитку критичного та образного мислення "Інтелект", м. Київ. Керівник проекту: Наталія Кравченко. Зміст проекту: Проект пропонує чітку систему навчальних методик, які сприятимуть розвитку в учнів критичного мислення та навичок самостійного навчання. Сума: $ 120 000 Код гранту: 200713

П р о г р а ма "М іж нар од н а м ер еж а о с ві т и та д о сл ід ж е нь ( I* E AR N ) " Основне завдання програми — залучення школярів до участі в процесах демократичного перетворення суспільства, використовуючи сучасні інформаційні технології. 2000 року за програмою передбачалося створення (в межах української мережі шкіл) чотирьох регіональних центрів навчання вчителів середніх шкіл роботи в національних та міжнародних телекомунікаційних проектах та використання можливостей Інтернету для проведення уроків і позакласної роботи. Організація: Ресурсно-методичний Центр "Сучасна школа", м. Київ. Керівник проекту: Ніна Дементієвська. Зміст проекту: Реалізація програми міжнароднародної мережі освіти та досліджень "I*EARN" в Україні. Сума: $ 10 000 Код гранту: 200712

П р о г р а ма "П р ак т ич не пр ав о" Організація: Центр "Дебати", м. Київ. Керівник проекту: Елла Ламах. Зміст проекту: Видання методичного посібника та посібника для учнів "Практичне право" для 8-х класів загальноосвітніх навчальних закладів. Сума: $ 80 000 Код гранту: 200714

Організація: Центр "Дебати", м. Київ. Керівник проекту: Валерій Марданенко. Зміст проекту: Участь у семінарі з питань бізнес-планування в освітньому секторі. Сума: $ 1 007 Код гранту: 200717

П р о г р а ма "Ф о р м ув ан н я о б р а з но г о ми сл ен н я " ФОМ — програма, яка сприяє естетичному, особистісному й пізнавальному розвиткові дітей, удосконалює їх мисленнєві та комунікативні навички. Уміння й навики, набуті в ході роботи за програмою, допомагають учням і вчителям розвивати моделі поведінки, що сприяють вираженню різних точок зору і разом з тим досягненню консенсусу під час дискусії. Програма орієнтована на учнів початкових класів загальноосвітніх шкіл України, її діяльність координується науково-методичним центром “Інтелект”. Організація: Науково-методичний центр розвитку критичного та образного мислення "Інтелект", м. Київ. Керівник проекту: Наталя Кравченко. Зміст проекту: Реалізація програми "Формування образного мислення". Сума: $ 35 000 Код гранту: 200746

Гр ан т и Со р о с ів с ьк им п р о фе с о р а м 26 видатних вчених України в галузі точних і природничих наук, серед яких такі всесвітньо відомі академіки як М.М. Амосов, Б.Є. Патон, О.О. Шалімов, К.Л. Ющенко, отримали щорічний грант. Цей грант є визнанням величезного внеску цих людей у розвиток науки та провідних технологій.

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

75/123

Організація: Переможці конкурсу на звання Соросівського професора, м. Київ. Керівник проекту: Віктор Вишенський. Зміст проекту: Гранти Соросівським професорам. Сума: $ 90 000 Код гранту: 201000

Со р о сі в ськ і О л і м пі ад и Головною метою проведення соросівських олімпіад є підтримка талановитої молоді, яка цікавиться природничо-математичними науками: математикою, фізикою, хімією, біологією. За цими предметами якраз і проводяться змагання. Головні принципи проведення олімпіади — демократичність, відкритість для всіх школярів, відсутність будь-яких територіальних чи відомчих обмежень. Винагорода для фіналістів — передплата на науково-популярні журнали. Призери отримують дипломи переможців та цінні призи. Ознакою офіційного визнання високого рівня соросівських олімпіад є той факт, що школярі, які посіли перше та друге місця в цій олімпіаді, запрошуються до участі у фінальному турі Національної олімпіади з відповідних предметів. Організація: Переможці Соросівських Олімпіад, м. Київ. Керівник проекту: Віктор Вишенський. Зміст проекту: Соросівські Олімпіади. Сума: $ 80 000 Код гранту: 201006

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

КУЛЬТУРА Конкурс “Міжрегіональне культурне партнерство” Конкурс “Модернізація національної культури” Конкурс “Підтримка закордонних поїздок митців України” Мережевий конкурс “Культурні зв’язки” Мережевий конкурс “Культурна політика” Інноваційні проекти за програмою “Культура” Центри сучасного мистецтва

76/123

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

77/123

Програма "Культура" Кількість проектів: 104 Сума: $ 499 827 Частка у загальній сумі грантів: 9.33 % Стратегія напряму “Культура” на 2000-2002 роки формулюється, виходячи із усвідомлення місії Фонду — стимулювати системні зміни у сфері, а не задовольнятися поверхневими ефектами; підтримувати ті ключові галузі культури, які перебувають поза увагою держави; каталізувати розвиток нового сучасного українського мистецтва, працювати із мистецьким середовищем у сфері інноваційних проектів, сприяти становленню толерантності, сприйнятливості, цікавості та смаку до різноманітних та непопулярних естетичних течій, розвивати міжкультурну комунікацію, розуміння “іншості”. Програма “Культура” у 2000 році була орієнтована на сприяння розвитку культурної політики, сучасних моделей управління культурою, міжрегіонального культурного співробітництва, нових технологій у сучасному мистецтві, підтримку експериментальних художніх форм. Витрати за програмою у регіонах України: Регіон Дніпропетровська обл. Донецька обл. Київ і обл. Кіровоградська обл. Крим і Сімферопольський район Львівська обл. Одеська обл. Полтавська обл. Рівненська обл. Тернопільська обл. Харківська обл. Херсонська обл. Чернівецька обл. Разом:

Підтримано проектів 1 1 64 1 1 9 13 1 2 2 7 1 1 104

Всеукраїнських проектів — 1 (100.00 %) 30 (46.88 %) 1 (100.00 %) 1 (100.00 %) 2 (22.22 %) 7 (53.85 %) — — 2 (100.00 %) 1 (14.29 %) 1 (100.00 %) 1 (100.00 %) 47 (45.19 %)

Сума $ 920 $ 6 075 $ 319 301 $ 6 757 $ 7 000 $ 24 712 $ 97 513 $ 1 000 $ 1 280 $ 8 303 $ 20 572 $ 2 460 $ 3 934 $ 499 827

Конкурс "Міжрегіональне культурне партнерство" Конкурс спрямований на підтримку проектів регіональних недержавних культурно-мистецьких організацій. Завдання конкурсу - сприяння міжрегіональним культурним комунікаціям та обмінам, актуалізація творчого життя українських регіонів. Проекти, підтримані за конкурсом: Організація: Тернопільський рок-клуб при Палаці культури і техніки "Ватра", м. Тернопіль. Керівник проекту: Зорян Безкоровайний. Зміст проекту: Проведення молодіжного фестивалю сучасних мистецтв "Нівроку-2000" у м. Тернополі. Сума: $ 3 795 Код гранту: 201717

Організація: Арт-екзистенція, м. Київ. Керівник проекту: Тарас Грималюк. Зміст проекту: Проведення семінару "Міжрегіональне партнерство та уроки фандрейзингу" для регіональних продюсерів та менеджерів сфери культури. Сума: $ 4 900 Код гранту: 201716

Організація: Донецький обласний навчально-методичний центр культури, м. Донецьк. Керівник проекту: Наталя Крупка. Зміст проекту: Cтворення інноваційних клубних установ за новою структурою, оновлення форм і методів організації дозвілля для різних категорій населення, подальший розвиток існуючих самодіяльних художніх колективів і аматорських об’єднань. Сума: $ 6 075 Код гранту: 201715

Конкурс "Модернізація національної культури"

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

78/123

Кількість проектів: 28 Сума: $ 141 543 Частка у загальній сумі грантів: 2.64 %

Конкурс орієнтовано на підтримку інноваційних проектів, які розвивають нові форми художньої виразності. Конкурс сприяє вихованню толерантності, сприйнятливості, зацікавленості, смаку до різноманітних естетичних течій. Витрати за конкурсом у регіонах України: Регіон Київ і обл. Львівська обл. Одеська обл. Тернопільська обл. Харківська обл. Херсонська обл. Разом:

Підтримано проектів 15 3 4 1 4 1 28

Сума $ 83 558 $ 13 988 $ 22 365 $ 4 508 $ 14 664 $ 2 460 $ 141 543

Проекти, підтримані за конкурсом: Організація: Інституція нестабільних думок, м. Київ. Керівник проекту: Олександр Соловйов. Зміст проекту: Реалізація виставкового проекту "Благородне лише розуміння про власне нерозуміння". Сума: $ 3 400 Код гранту: 201732

Організація: Асоціація "Нова музика", м. Одеса. Керівник проекту: Костянтин Пенчковський. Зміст проекту: "Ex Tempore" — створення бази даних сучасного музичного мистецтва України на CD-ROM та в Інтернеті. Сума: $ 6 145 Код гранту: 201718

Організація: Асоціація "Нова музика", м. Одеса. Керівник проекту: Юрій Семенов. Зміст проекту: "Musica Ukrainica" — створення мультимедійного Інтернет-часопису та проведення конференції українських музикантів і музикознавців. Сума: $ 6 995 Код гранту: 201742

Організація: Львівське регіональне добровільне об'єднання "Нова хвиля", м. Львів. Керівник проекту: Михайло Барбара. Зміст проекту: Створення Інтернет-радіо з можливістю перегляду не лише архіву вже зафіксованих та пройдених акцій, але й трансляції "живих" різноманітних мистецьких акцій зі всієї України. Сума: $ 7 000 Код гранту: 201737

Організація: Спілка фотохудожників України, Харківське обласне відділення, м. Харків. Керівник проекту: Тетяна Павлова. Зміст проекту: Проведення мистецької акції з візуального та музичного мистецтва "Детонація ХІППІ-енду". Сума: $ 997 Код гранту: 201744

Організація: Асоціація "Нова музика", м. Одеса. Керівник проекту: Вадим Ларчіков. Зміст проекту: "Експериментальні напрямки у сучасній музиці світу" — цикл концертів та перформансів у сезоні 2000-2001 років. Сума: $ 4 575 Код гранту: 201741

Організація: Благодійний фонд підтримки молодіжних ініціатив, м. Київ. Керівник проекту: Тарас Лютий. Зміст проекту: Створення бази даних про вартісні самвидавні проекти, налагодження обміну інформацією між цими проектами, вдосконалення мережі "Лабіринту", створення мережі самвидаву. Сума: $ 6 980 Код гранту: 201733

Організація: Простір пошуку, м. Київ. Керівник проекту: Віктор Тимошенко. Зміст проекту: Створення потужного діючого літературного відділу веб-сайту "Літературний простір "Чорнобровий". Сума: $ 2 053 Код гранту: 201721

Організація: Український національний фонд допомоги інвалідам Чорнобиля, Харківське обласне відділення, м. Харків. Керівник проекту: Валерій Скібіцький. Зміст проекту: Виготовлення CD-ROM диску "Колекція графіки та плакату музею-галереї "4-й Блок". Сума: $ 5 750 Код гранту: 201723

Організація: Благодійний фонд "Салюс", м. Львів. Керівник проекту: Олександра Служинська. Зміст проекту: Використання новітніх можливостей електронних технологій для подальшого розвитку та популяризації мистецької програми "ART анти СНІД". Сума: $ 5 140 Код гранту: 201720

Організація: Інститут сучасного мистецтва, м. Одеса. Керівник проекту: Мирослав Кульчицький. Зміст проекту: Проведення виставки сучасного віртуального мистецтва "Знайдені речі", що презентує роботи (у жанрах відео, фото, інсталяція) молодих одеських митців. Сума: $ 4 650 Код гранту: 201745

Організація: Громадська організація "Ярина", м. Київ. Керівник проекту: Оксана Плисюк. Зміст проекту: Створення звукового та візуального ряду відеоінсталяцій за оперою Моцарта "Cosi fan tutte". Сума: $ 5 280 Код гранту: 201730

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

79/123

Організація: Харківська міська художня галерея, м. Харків. Керівник проекту: Тетяна Тумасян. Зміст проекту: Грані мистецтва — створення відкритого електронного журналу на сервері Інтернет-каналу "Ред-Арт". Сума: $ 3 920 Код гранту: 201743

Організація: Центр сучасного мистецтва, м. Київ. Керівник проекту: Неля Пасічник. Зміст проекту: Створення аудіовізуального твору "Іродіада" за текстом С. Малярме на музику П. Хіндеміта у виконанні оркестру "Перпетум мобіле". Сума: $ 6 384 Код гранту: 201722

Організація: Театр-студія "Арабески", м. Харків. Керівник проекту: Світлана Олешко. Зміст проекту: Створення експериментальної постановки п'єси О. Ірванця "Маленька п'єса про зраду для однієї актриси". Сума: $ 3 997 Код гранту: 201736

Організація: Українська спілка психотерапевтів, м. Львів. Керівник проекту: Аріадна Файда. Зміст проекту: Підготовка трьох постановок у імпровізаційному театрі психічнохворих. Сума: $ 1 848 Код гранту: 201740

Організація: Тернопільське товариство творчої молоді "Відродження", м. Тернопіль. Керівник проекту: Анатолій Денис. Зміст проекту: Створення Інтернет-порталу української альтернативної музики. Сума: $ 4 508 Код гранту: 201729

Організація: Український мім центр, м. Київ. Керівник проекту: Олександр Чайка. Зміст проекту: Створення Інтернет-сайту українського театру. Сума: $ 6 747 Код гранту: 201735

Організація: Спілка кінематографістів України, м. Київ. Керівник проекту: Сергій Тримбач. Зміст проекту: Створення каталогу "Українське ігрове кіно" (альбом компакт-дисків) по фільмах 90-х років. Сума: $ 6 552 Код гранту: 201734

Організація: Виставкова федерація України, м. Київ. Керівник проекту: Євген Матвєєв. Зміст проекту: Проведення виставкового проекту на території Кримської атомної станції з метою залучення інвестицій у створення музею сучасного мистецтва. Сума: $ 4 000 Код гранту: 201731

Організація: Генератор, м. Київ. Керівник проекту: Катерина Кіт. Зміст проекту: Створення інформаційно-комунікаційних каналів через створення веб-ресурсу та системи обміну інформації. Сума: $ 4 347 Код гранту: 201724

Організація: Херсонський міський центр молодіжних ініціатив "ТОТЕМ", м. Херсон. Керівник проекту: Дмитро Жуков. Зміст проекту: Модернізація традицій футуризму в Херсоні шляхом створення Інтернет-центру "Terra futura". Сума: $ 2 460 Код гранту: 201725

Організація: Благодійна організація "Театральна компанія Бенюк і Хостікоєв", м. Київ. Керівник проекту: Мирослав Гринишин. Зміст проекту: Постановка полістилістичної музичної драми "Красівський". Сума: $ 7 000 Код гранту: 201719

Організація: Арт-екзистенція, м. Київ. Керівник проекту: Василь Вовкун. Зміст проекту: Постановка вистави Генріха Ібсена. Сума: $ 7 000 Код гранту: 201728

Організація: Товариство камерної опери, м. Київ. Керівник проекту: Наталя Свириденко. Зміст проекту: Постановка опери Д. Бортнянського "Алкід" за лібрето П. Метастазіо у перекладі Є. Кононенко за участю молодих співаків та музикантів. Сума: $ 6 200 Код гранту: 201752

Організація: Український міжмузейний центр, м. Київ. Керівник проекту: Михайло Селівачов. Зміст проекту: Створення відкритого музейного інформаційного ресурсу України museum.org.ua Сума: $ 6 917 Код гранту: 201739

Організація: Міжнародний благодійний фонд конкурсу Володимира Горовиця, м. Київ. Керівник проекту: Юрій Зільберман. Зміст проекту: Створення культурологічної Інтернет-сторінки "Академічні музичні конкурси України" на базі Інтернет-сторінки конкурсу В. Горовиця, створення електронної інформаційної мережі. Сума: $ 3 728 Код гранту: 201738

Організація: Арт-екзистенція, м. Київ. Керівник проекту: Тарас Грималюк. Зміст проекту: Створення мультимедійних CD та Інтернет-сторінки українського автентичного фольклору. Сума: $ 6 970 Код гранту: 201727

Конкурс "Підтримка закордонних поїздок митців України"

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

80/123

Кількість проектів: 19 Сума: $ 19 478 Частка у загальній сумі грантів: 0.36 %

Конкурс орієнтовано на підтримку участі українських митців у міжнародних фестивалях, конкурсах, симпозіумах тощо. Витрати за конкурсом у регіонах України: Регіон Київ і обл. Львівська обл. Одеська обл. Полтавська обл. Рівненська обл. Разом:

Підтримано проектів 12 3 1 1 2 19

Сума $ 14 775 $ 1 424 $ 999 $ 1 000 $ 1 280 $ 19 478

Проекти, підтримані за конкурсом: Організація: Міжнародний благодійний фонд "Скарби України-Русі", м. Київ. Керівник проекту: Тетяна Кара-Васильєва. Зміст проекту: Проведення у м. Скоп’є (Македонія) виставки "Сучасний український гобелен", представленої творами народної художниці України Л. Жоголь. Сума: $ 1 000 Код гранту: 201711

Організація: Асоціація українських письменників, м. Київ. Керівник проекту: Тарас Федюк. Зміст проекту: Участь українських письменників Ю. Андруховича, А. Бондаря та М. Рябчука у пан-європейському проекті "Літературний Експрес Європа 2000". Сума: $ 8 250 Код гранту: 201708

Організація: Фонд сприяння правовим і політичним реформам, м. Київ. Керівник проекту: Людмила Каверіна. Зміст проекту: Участь українського представника у роботі Міжнародного Вагнерівського конкурсу. Сума: $ 500 Код гранту: 201704

Організація: Асоціація "Нова музика", м. Одеса. Керівник проекту: Вадим Ларчіков. Зміст проекту: Поїздка дуету "Віолончеліссімо" на Х Міжнародний конкурс камерних ансамблів у Італії. Сума: $ 999 Код гранту: 201701

Організація: Клуб корінних киян "Сила", м. Київ. Керівник проекту: Тетяна Дерев'янко. Зміст проекту: Поїздка А. Дерев’янка в Румунію (м. Бухарест) на конкурс "Молоді музиканти". Сума: $ 394 Код гранту: 201706

Організація: Громадська організація "Ярина", м. Київ. Керівник проекту: Ірина Ткаченко. Зміст проекту: Поїздка вокальної групи "Man Sound" на міжнародні хорові фестивалі в Італії. Сума: $ 1 000 Код гранту: 202590

Організація: Мистецький центр розвитку молодіжного співробітництва "ХХІ століття для України", м. Київ. Керівник проекту: Олександр Лисоконь. Зміст проекту: Поїздка вокальної групи "Джаз-Експромт" на Міжнародний фестиваль у Меджиждроє, Польща. Сума: $ 806 Код гранту: 201748

Організація: Молодіжна перспектива, м. Львів. Керівник проекту: Ірина Коцелко. Зміст проекту: Поїздка Х. Хомин та її концертмейстера до м. Фермо (Італія) для участі у Міжнародному конкурсі. Сума: $ 349 Код гранту: 201710

Організація: Національна музична академія ім. П.І. Чайковського, м. Київ. Керівник проекту: Олег Бойко. Зміст проекту: Участь студента консерваторії О. Бойка у Міжнародному конкурсі. Сума: $ 460 Код гранту: 201705

Організація: Лабораторія соціального аналізу Ф-4, м. Київ. Керівник проекту: Віталій Квітка. Зміст проекту: Поїздка поета В. Квітки на Міжнародний фестиваль "Поетична весна". Сума: $ 100 Код гранту: 201709

Організація: Національна музична академія ім. П.І. Чайковського, м. Київ. Керівник проекту: Артем Лисенко. Зміст проекту: Поїздка студента НМАУ А. Лисенка на Міжнародний конкурс в Італію. Сума: $ 530 Код гранту: 201707

Організація: Творче об'єднання "Коляда", м. Рівне. Керівник проекту: Валентина Подолянчук. Зміст проекту: Участь дитячого ансамблю скрипалів "Арієтта" з м. Рівне у Х Міжнародному молодіжному фестивалі традиційної народної музики "Старі ноти молодих струн Європи" у Словаччині. Сума: $ 960 Код гранту: 201702

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

81/123

Організація: Львівська організація Спілки композиторів України, м. Львів. Керівник проекту: Роман Стельмащук. Зміст проекту: Участь камерного хору "Gloria" у фестивалі "Confiteor". Сума: $ 425 Код гранту: 201749

Організація: Спілка театральних діячів, Львівське міжобласне відділення, м. Львів. Керівник проекту: Ольга Венгжин. Зміст проекту: Участь львівського театру "І люди, і ляльки" у VIII Міжнародному фестивалі м. Сароспатак, Угорщина. Сума: $ 650 Код гранту: 201746

Організація: Фонд "Демократичні ініціативи", м. Київ. Керівник проекту: Борис Федоров. Зміст проекту: Участь Б. Федорова, О. Іваненко та Н. Дубової у ХІІ Міжнародному конкурсі ім. П’єра Лантьє. Сума: $ 1 000 Код гранту: 201703

Організація: Благодійний фонд "Оріана", м. Рівне. Керівник проекту: Андрій Кібіта. Зміст проекту: Участь С. Душнюка, О. Казаріна, А. Лешенко у Європейській конференції з духовної музики. Сума: $ 320 Код гранту: 201751

Організація: Мистецький центр розвитку молодіжного співробітництва "ХХІ століття для України", м. Київ. Керівник проекту: Людмила Зюбіна. Зміст проекту: Участь Л. Зюбіної в Міжнародному конкурсі співаків у Італії. Сума: $ 281 Код гранту: 201754

Організація: Національний будинок органної та камерної музики України, м. Київ. Керівник проекту: Валерія Балаховська. Зміст проекту: Участь В. Балаховської у ХІІ Міжнародному конкурсі ім. Й.С.Баха, м. Лейпціг, Німеччина. Сума: $ 454 Код гранту: 201747

Організація: Клуб любителів хорового співу камерного хору "Гілея", м. Полтава. Керівник проекту: Павло Лиманський. Зміст проекту: Участь хору "Гілея" в конкурсі хорів ІІІ Міжнародного фестивалю "Світ музики-2000" в Італії. Сума: $ 1 000 Код гранту: 201750

Мережевий конкурс "Культурні зв’язки" Кількість проектів: 41 Сума: $ 86 099 Частка у загальній сумі грантів: 1.61 %

Конкурс спрямовано на підтримку міжнародних некомерційних культурно-мистецьких акцій у країнах Центрально-Східної Європи та Центральної Азії, де існують фундації Сороса, спільних проектів митців із країн цього регіону. Одне з головних завдань конкурсу — сприяти створенню спільного культурного простору країн з тоталітарним минулим із урахуванням досвіду демократичних держав. Витрати за конкурсом у регіонах України: Регіон Дніпропетровська обл. Київ і обл. Крим і Сімферопольський район Львівська обл. Одеська обл. Харківська обл. Чернівецька обл. Разом:

Підтримано проектів 1 29 1 3 4 2 1 41

Сума $ 920 $ 58 773 $ 7 000 $ 9 300 $ 5 949 $ 223 $ 3 934 $ 86 099

Проекти, підтримані за конкурсом: Організація: Спілка кінематографістів України, м. Київ. Керівник проекту: Сергій Тримбач. Зміст проекту: Участь В. Мельничука та С. Тримбача у роботі фестивалю-семінару "Арсенал", Латвія. Сума: $ 812 Код гранту: 201835

Організація: Український мім центр, м. Київ. Керівник проекту: Оксана Чемирис. Зміст проекту: Майстерня, вуличні дійства та показ спектаклю польського театру "Академія руху". Сума: $ 1 612 Код гранту: 201808

Організація: Інституція нестабільних думок, м. Київ. Керівник проекту: Юрій Соломко. Зміст проекту: Участь А. Кахідзе та Ю. Соломка у майстерні з візуального мистецтва. Сума: $ 318 Код гранту: 201824

Організація: Фундація Дмитра Шелеста у Львові, м. Львів. Керівник проекту: Олег Дергачов. Зміст проекту: Проведення міжнародної майстерні карикатури, виставки, фестивалю "Дивакувате тисячоліття-2". Сума: $ 5 485 Код гранту: 201833

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

82/123

Організація: Державний ансамбль солістів України "Київська камерата", м. Київ. Керівник проекту: Валерій Матюхін. Зміст проекту: Участь національного ансамблю солістів "Київська камерата" в фестивалі "Перспективи 21" у м.Єревані, Вірменія. Сума: $ 2 500 Код гранту: 201843

Організація: Центр сучасного мистецтва, м. Київ. Керівник проекту: Наталя Манжалій. Зміст проекту: Проведення першого українського міжнародного фестивалю медіа-арту, під час якого діятимуть майстерні, відбуватимуться виставки та презентації. Сума: $ 5 860 Код гранту: 201842

Організація: Інституція нестабільних думок, м. Київ. Керівник проекту: Ігор Кожин. Зміст проекту: Участь О. Чепелик у міжнародній виставці та конференції сучасного мистецтва, м. Алмати, Казахстан. Сума: $ 550 Код гранту: 201834

Організація: Інститут сучасного мистецтва, м. Одеса. Керівник проекту: Мирослав Кульчицький. Зміст проекту: Участь М. Кульчицького у виставці та конференції сучасного мистецтва, м. Алмати, Казахстан. Сума: $ 815 Код гранту: 201832

Організація: Центр сучасного мистецтва, м. Одеса. Керівник проекту: Михайло Рашковецький. Зміст проекту: Участь М. Рашковецького у міжнародній виставці та конференції сучасного мистецтва, м. Алмати, Казахстан. Сума: $ 815 Код гранту: 201831

Організація: Львівський молодіжний театр ім. Л. Курбаса, м. Львів. Керівник проекту: Юрій Зельцер. Зміст проекту: Участь О. Крилової у семінарі "Менеджмент невеликих мистецьких колективів"; Є. Худзика у семінарі "Фандрейзинг та маркетинг невеликих мистецьких колективів", м. Софія, Болгарія. Сума: $ 800 Код гранту: 201822

Організація: Спілка фотохудожників України, Харківське обласне відділення, м. Харків. Керівник проекту: Тетяна Павлова. Зміст проекту: Участь Т. Павлової у майстерні "Літня фотошкола 2000", м. Братислава, Словаччина. Сума: $ 173 Код гранту: 201825

Організація: Міжнародний благодійний фонд "2000", м. Київ. Керівник проекту: Валерій Циферов. Зміст проекту: Участь Г. Черняк, В. Циферова, В. Бордюка, А. Микульського, М. Іллєнка, Р. Балаяна, В. Криштофовича, С. Маслобойщикова, Д. Миргородського, К. Муратової у фестивалі українських фільмів. Сума: $ 1 083 Код гранту: 201823

Організація: Міжнародний благодійний фонд "2000", м. Київ. Керівник проекту: Валерій Циферов. Зміст проекту: Участь Д. Томашпольського, С. Буковського, В. Войтенка, О. Бабій, Г. Черняк, А. Дем’яненко, В. Циферова, І. Миленко, Б. Вержбицького, М. Іллєнка та А. Єреми у міжнародному кінофестивалі країн Центральної та Східної Європи, м. Лагув, Польща. Сума: $ 1 307 Код гранту: 201821

Організація: Фундація "Кіноколо", м. Київ. Керівник проекту: Олена Єршова-Ящишина. Зміст проекту: Організація в Києві майстер-класів з анімації І. Волчека, М. Тумелії та Д. Черкаського. Сума: $ 3 129 Код гранту: 201809

Організація: Центр сучасного мистецтва, м. Київ. Керівник проекту: Єжи Онух. Зміст проекту: Створення сучасного живопису безпосередньо в просторі історично значимої будівлі — предмет для відкритих дискусій і навчання. Сума: $ 3 186 Код гранту: 201812

Організація: Міжнародний благодійний фонд "Мистецьке березілля", м. Київ. Керівник проекту: Сергій Проскурня. Зміст проекту: Виготовлення рекламної поліграфії та задоволення організаційних потреб фестивалю "Мистецьке Березілля-2000". Сума: $ 5 450 Код гранту: 202589

Організація: Громадська організація "Ярина", м. Київ. Керівник проекту: Алла Загайкевич. Зміст проекту: Міжнародна молодіжна музична майстерня "Час-Простір-Музика". Сума: $ 3 720 Код гранту: 201807

Організація: Спілка кінематографістів України, м. Київ. Керівник проекту: Сергій Тримбач. Зміст проекту: Міжнародний кінофестиваль "Повідомлення Людини", м. Санкт-Петербург, Росія. Сума: $ 201 Код гранту: 201811

Організація: Центр сучасного мистецтва, м. Київ. Керівник проекту: Катерина Стукалова. Зміст проекту: Міжнародний симпозіум "Pro@Contra-MachineMachy", м. Москва, Росія. Сума: $ 174 Код гранту: 201806

Організація: Благодійний Фонд "Деметра", м. Керч. Керівник проекту: Тетяна Умріхіна. Зміст проекту: Проведення міжнародного театрального фестивалю "Боспорські агони". Сума: $ 7 000 Код гранту: 201810

Організація: Художня інвестиція, м. Київ. Керівник проекту: Надія Пригодич. Зміст проекту: Проведення міжнародного фестивалю "Пастка для снів". Сума: $ 9 800 Код гранту: 201803

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

83/123

Організація: Харківський міський центр гендерних досліджень, м. Харків. Керівник проекту: Наталя Загурська. Зміст проекту: Участь Н. Загурської у міжнародному фестивалі жіночої фотографії-2000, м. Санкт-Петербург, Росія. Сума: $ 50 Код гранту: 201839

Організація: Інституція нестабільних думок, м. Київ. Керівник проекту: Наталія Філоненко. Зміст проекту: Участь Н. Філоненко та Р. Островської у міжнародному фестивалі, м. Санкт-Петербург, Росія. Сума: $ 175 Код гранту: 201830

Організація: Центр сучасного мистецтва — м. Одеса, м. Одеса. Керівник проекту: Уте-Вікторія Кільтер. Зміст проекту: Участь У. Кільтера, В. Маляренка, Н. Гнисевої, І. Фалькової, О. Пінчук, А. Рогачова, К. Огаркова, О. Чеканова у фестивалі сучасного танцю, м. Таллінн, Естонія. Сума: $ 3 947 Код гранту: 201801

Організація: Центр театрального мистецтва "ДАХ", м. Київ. Керівник проекту: Владислав Троїцький. Зміст проекту: Участь В. Троїцького у фестивалі "БАЛТОСКАНДАЛ", м. Таллінн, Естонія. Сума: $ 529 Код гранту: 201829

Організація: Асоціація арт-галерей України, м. Київ. Керівник проекту: Олексій Титаренко. Зміст проекту: Участь у семінарі "Музей і суспільство на зламі ХХІ століття", м. Рига, Латвія. Сума: $ 460 Код гранту: 201805

Організація: Музей історії міста Києва, м. Київ. Керівник проекту: Тетяна Рогозовська. Зміст проекту: Спеціалізований семінар для працівників музеїв за участю Т. Рогозовської, м. Санкт-Петербург, Росія. Сума: $ 100 Код гранту: 201846

Організація: Центр музичної інформації Спілки композиторів України, м. Київ. Керівник проекту: Ігор Громадський. Зміст проекту: Участь І. Громадського в конференції та майстер-класах для молодих композиторів, м. Баку, Азербайджан. Сума: $ 400 Код гранту: 201840

Організація: Асоціація "Нова музика", м. Одеса. Керівник проекту: Світлана Азарова. Зміст проекту: Участь С. Азарової у майстер-класах для молодих композиторів, м. Баку, Азербайджан. Сума: $ 372 Код гранту: 201838

Організація: Громадська організація "Ярина", м. Київ. Керівник проекту: Олександр Біляковський. Зміст проекту: Фестиваль сучасної джазової музики за участі вокальної групи "ManSound", м. Кишинів, Молдова. Сума: $ 193 Код гранту: 201841

Організація: Театр "КВН ДГУ", м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Григорій Гельфер. Зміст проекту: Участь театру "КВН ДГУ" у міжнародному фестивалі водевілю в Санкт-Петербурзі, Росія. Сума: $ 920 Код гранту: 201845

Організація: Асоціація арт-галерей України, м. Київ. Керівник проекту: Влада Ралко. Зміст проекту: Участь В. Ралко у програмі резиденції чеського Центру сучасного мистецтва, м.Чимеліце, Чехія. Сума: $ 224 Код гранту: 201826

Організація: Міжнародний благодійний фонд "Мистецьке березілля", м. Київ. Керівник проекту: Сергій Проскурня. Зміст проекту: Участь киргизьких, вірменських, білоруських та грузинських театрів у міжнародному фестивалі "Дев’яте мистецьке березілля". Сума: $ 5 025 Код гранту: 201802

Організація: Спілка кінематографістів України, м. Київ. Керівник проекту: Сергій Буковський. Зміст проекту: Участь С. Буковського у регіональному фестивалі незалежних кінопродюсерів "Приватний погляд", м. Єреван, Вірменія. Сума: $ 305 Код гранту: 201844

Організація: Товариство зв'язків з українцями за межами України, м. Київ. Керівник проекту: Михайло Хай. Зміст проекту: Семінари, майстер-класи і концерти за участю М. Хая, Т. Компаніченка, Г. Петровської, О. Петровської, І. Гусєвої, О. Суворової. Сума: $ 416 Код гранту: 201804

Організація: Незалежний мистецький центр "Інта", м. Чернівці. Керівник проекту: Юрій Максимюк. Зміст проекту: Проведення майстер-класів та дискусії представників нової генерації українського театру. Сума: $ 3 934 Код гранту: 201837

Організація: Центр музичної інформації Спілки композиторів України, м. Київ. Керівник проекту: Максим Коломієць. Зміст проекту: Участь М. Коломійця у майстерні з техніки музичної композиції, м. Охрид, Македонія. Сума: $ 690 Код гранту: 201827

Організація: Львівський театр "Воскресіння", м. Львів. Керівник проекту: Ярослав Федоришин. Зміст проекту: Участь львівського театру "Воскресіння" у ІІІ міжнародному фестивалі вуличних театрів ANA DESETNICА, м. Любляна, Словенія. Сума: $ 3 015 Код гранту: 201814

Організація: Київська благодійна фундація, м. Київ. Керівник проекту: Андрій Хопта. Зміст проекту: Проведення фестивалю ромської культури "AMALA". Сума: $ 9 156 Код гранту: 201828

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

84/123

Організація: Фундація "Кіноколо", м. Київ. Керівник проекту: Анатолій Єрема. Зміст проекту: Участь А. Єреми у міжнародному кінофестивалі в м. Сараєво, Боснія-Герцеговина. Сума: $ 689 Код гранту: 201836

Організація: Асоціація арт-галерей України, м. Київ. Керівник проекту: Василь Цаголов. Зміст проекту: Організація виставки, конференції та майстерні, які присвячені питанням актуальної соціокультурної ситуації в регіоні. Сума: $ 709 Код гранту: 201813

Мережевий конкурс "Культурна політика" Кількість проектів: 5 Сума: $ 45 402 Частка у загальній сумі грантів: 0.85 %

Завдання конкурсу - сприяння розвитку сучасних моделей управління культурою, розвитку законодавства у сфері культури і мистецтв, регіональної, інформаційної політики, освіти для менеджерів мистецької сфери. Витрати за конкурсом у регіонах України: Регіон Київ і обл. Кіровоградська обл. Одеська обл. Разом:

Підтримано проектів 3 1 1 5

Сума $ 27 445 $ 6 757 $ 11 200 $ 45 402

Проекти, підтримані за конкурсом: Організація: Асоціація "Нова музика", м. Одеса. Керівник проекту: Юрій Семенов. Зміст проекту: Проведення семінару, майстер-класів, круглого столу та трьох Інтернет-конференцій. Сума: $ 11 200 Код гранту: 201819

Організація: Фонд "Українська спадщина", м. Київ. Керівник проекту: Олександр Гриценко. Зміст проекту: Розробка законопроектів, інституційної структури та операційних механізмів трьох головних видів роздержавлення об’єктів культурної сфери; проведення конференції та тренінгів для працівників культурно-мистецьких організацій у Чернігівській області. Сума: $ 15 180 Код гранту: 201820

Організація: Центр сучасного мистецтва, м. Київ. Керівник проекту: Юлія Ваганова. Зміст проекту: Проведення двох сесій воркшопів з основ функціонування неприбуткових організацій. Сума: $ 6 170 Код гранту: 201816

Організація: Міжрегіональний центр підтримки творчих ініціатив, м. Кіровоград. Керівник проекту: Людмила Станкевич. Зміст проекту: Організація тренінгу "Сучасний менеджмент у галузі культури" та семінару "Трансформації галузі культури посттоталітарних країн". Сума: $ 6 757 Код гранту: 201817

Організація: Фундація "Кіноколо", м. Київ. Керівник проекту: Ганна Бернадська. Зміст проекту: Проведення тренінгу з менеджменту у галузі культури, маркетингу, промоції та фандрейзингу. Сума: $ 6 095 Код гранту: 201818

Інноваційні проекти за програмою "Культура" Кількість проектів: 6 Сума: $ 42 535 Частка у загальній сумі грантів: 0.79 % Витрати за конкурсом у регіонах України: Регіон Київ і обл. Одеська обл. Харківська обл. Разом:

Підтримано проектів 3 2 1 6

Сума $ 14 850 $ 22 000 $ 5 685 $ 42 535

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

85/123

Проекти, підтримані за конкурсом: Організація: Фонд підтримки дитячої творчості "Стел", м. Харків. Керівник проекту: Сергій Бережко. Зміст проекту: Створення дитячого театру "Стел", організація творчої лабораторії із залученням висококваліфікованих фахівців, створення вистав із поєднанням різних видів мистецтв. Сума: $ 5 685 Код гранту: 201714

Організація: Асоціація "Нова музика", м. Одеса. Керівник проекту: Кармелла Цепколенко. Зміст проекту: Проведення міжнародного фестивалю сучасного мистецтва "Два дні і дві ночі нової музики 2000". Сума: $ 15 000 Код гранту: 202563

Організація: Міжнародний благодійний фонд "Мистецьке березілля", м. Київ. Керівник проекту: Сергій Проскурня. Зміст проекту: Проведення ІХ фестивалю "Мистецьке березілля". Сума: $ 8 490 Код гранту: 202562

Організація: Громадська організація "Художня інвестиція", м. Київ. Керівник проекту: Надія Пригодич. Зміст проекту: Проведення майстер-класів для молодих митців відеоарту. Сума: $ 900 Код гранту: 201758

Організація: Центр рейтингових досліджень "Еліт-Профі", м. Київ. Керівник проекту: Олександр Муратов. Зміст проекту: Створення відеофільму "Пани присяжні засідателі". Сума: $ 5 460 Код гранту: 201712

Організація: Одеський обласний благодійний фонд реабілітації дітей-інвалідів "Майбутнє", м. Одеса. Керівник проекту: Ірина Туманова. Зміст проекту: Створення на базі Одеського благодійного фонду реабілітації дітей-інвалідів "Майбутнє" театру ляльок. Сума: $ 7 000 Код гранту: 201713

Центри сучасного мистецтва Кількість проектів: 2 Сума: $ 150 000 Частка у загальній сумі грантів: 2.80 %

Мета центрів — стимулювання розвитку українського мистецького середовища шляхом надання інформаційної, освітньої, технічної, координаційної підтримки художникам та художнім агенціям для реалізації інноваційних проектів, участі у виставках сучасного мистецтва, обміну досвідом, налагодження творчих контактів. Виставкова діяльність центрів спрямована на представлення кращих надбань сучасного мистецтва широкому загалу. Проекти, підтримані за конкурсом: Організація: Центр сучасного мистецтва при Національному університеті "Києво-Могилянська академія", м. Київ. Керівник проекту: Єжи Онух. Зміст проекту: Ведення статутної діяльності Центру сучасного мистецтва, м. Київ. Сума: $ 115 000 Код гранту: 200701

Організація: Центр сучасного мистецтва, м. Одеса. Керівник проекту: Мирослав Кульчицький. Зміст проекту: Ведення статутної діяльності Центру сучасного мистецтва, м. Одеса. Сума: $ 35 000 Код гранту: 200703

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я Конкурс “Зменшення шкоди від вживання наркотиків” Конкурс “Сприяння розвитку організацій, що надають допомогу у захисті прав психічнохворих” Програма “Запобігання насильству над дітьми” Національні програми Ініціативи з геріатрії та геронтології Програми Швайцерівських семінарів та конференцій Зальцбурзькі семінари

86/123

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

87/123

Програма "Ініціативи у галузі охорони здоров’я" Кількість проектів: 136 Сума: $ 516 037 Частка у загальній сумі грантів: 9.63 % Мета програми — збереження здоров’я населення України шляхом стимулювання реформ у системі охорони здоров’я, підвищення рівня професіоналізму фахівців цієї галузі, а також запровадження нових форм роботи з найвразливішими групами населення. МФВ реалізує власні проекти та бере участь в мережевих програмах Інституту відкритого суспільства (Нью-Йорк). Основні напрями роботи програми: • сприяння розробці та впровадженню концепції охорони здоров’я в Україні; • підтримка створення та впровадження в медичну практику клінічних стандартів діагностики та лікування; • сприяння підготовці фахівців для системи охорони здоров’я; • підтримка профілактики ВІЛ/СНІДу та зменшення шкоди від вживання наркотичних речовин.

2000 року, за підтримки Фонду “Відродження”, розпочала роботу група провідних фахівців, мета яких розробити науково обґрунтовану концепцію розвитку системи охорони здоров’я. Було також розпочато роботу над клінічними стандартами для основних медичних професій – сімейної медицини, хірургії, психіатрії. Одним з найбільших пріоритетів програми залишається профілактика розповсюдження ВІЛ/СНІДу, а також зменшення шкоди від вживання наркотиків. У 2000 році було завершено створення мережі проектів зменшення шкоди, створено групу технічної підтримки для аналогічних проектів, підтримано ряд інформаційних видань (журнал “С”, газети “Завуч” і “Шкільний світ”), започатковано роботу з представницями комерційного секс-бізнесу. За підтримки Інституту відкритого суспільство було організовано серію семінарів для співробітників проектів. Підтримано проект із профілактики ВІЛ/СНІДу серед засуджених. Організовано серію освітніх семінарів для працівників органів внутрішніх справ. Сьогодні МФВ підтримує діяльність проектів зменшення шкоди в 15 містах України. Важливим у реалізації програми було запровадження нових форм роботи з психічно- хворими. Основним завданням підтриманих проектів була розробка або запровадження моделей ранньої ресоціалізації та реабілітації цієї групи хворих, а також активна діяльність, спрямована на їх правовий захист. Витрати за програмою "Ініціативи у галузі охорони здоров’я" у регіонах України: Регіон Вінницька обл. Дніпропетровська обл. Донецька обл. Житомирська обл. Закарпатська обл. Запорізька обл. Київ Київська обл. Крим і Сімферопольський район Луганська обл. Львівська обл. Миколаївська обл. Одеська обл. Полтавська обл. Сумська обл. Тернопільська обл. Харківська обл. Хмельницька обл. Черкаська обл. Чернівецька обл. Разом:

Підтримано проектів 5 19 7 1 2 1 41 1 5 1 10 7 11 11 1 1 9 1 1 1 136

Всеукраїнських проектів — 2 (10.53 %) — — — — 9 (21.95 %) — — — 1 (10.00 %) 1 (14.29 %) — 3 (27.27 %) — — — — — — 16 (11.76 %)

Сума $ 40 389 $ 21 011 $ 35 392 $ 527 $ 9 112 $ 485 $ 137 573 $ 650 $ 3 539 $ 720 $ 40 827 $ 60 867 $ 65 367 $ 72 324 $ 560 $ 675 $ 24 252 $ 562 $ 530 $ 675 $ 516 037

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

88/123

Конкурс "Зменшення шкоди від вживання наркотиків" Кількість проектів: 43 Сума: $ 309 339 Частка у загальній сумі грантів: 5.77 % Витрати за конкурсом у регіонах України: Регіон Вінницька обл. Дніпропетровська обл. Донецька обл. Житомирська обл. Закарпатська обл. Київ і обл. Львівська обл. Миколаївська обл. Одеська обл. Полтавська обл. Сумська обл. Харківська обл. Хмельницька обл. Черкаська обл. Разом:

Підтримано проектів 4 1 4 1 1 4 3 5 4 11 1 2 1 1 43

Сума $ 39 575 $ 580 $ 33 415 $ 527 $ 630 $ 11 685 $ 25 373 $ 57 771 $ 52 644 $ 72 324 $ 560 $ 13 163 $ 562 $ 530 $ 309 339

Проекти, підтримані за конкурсом:

се р е д ж і но к с ек с - б і зн е с у Організація: Вінницький громадський конгрес "Сталість", м. Вінниця. Керівник проекту: Віталій Полонець. Зміст проекту: Попередження ВІЛ/ХПСШ серед жінок секс-бізнесу м. Вінниці. Сума: $ 6 500 Код гранту: 200665

Організація: Донецьке обласне товариство сприяння ВІЛ-інфікованим, м. Донецьк. Керівник проекту: Людмила Шурпач. Зміст проекту: Попередження ВІЛ/ХПСШ серед жінок секс-бізнесу м. Донецька. Сума: $ 8 000 Код гранту: 200661

Організація: Громадська організація "Порятунок", м. Кременчук. Керівник проекту: Денис Терещенко. Зміст проекту: Попередження ВІЛ/ХПСШ серед жінок секс-бізнесу м. Кременчука. Сума: $ 11 904 Код гранту: 200662

Організація: Благодійний недержавний фонд "Центр соціально-психологічної інформації "Усі разом", м. Львів. Керівник проекту: Галина Камінська. Зміст проекту: Попередження ВІЛ/ХПСШ серед жінок секс-бізнесу м. Львова. Сума: $ 5 654 Код гранту: 200659

Організація: Миколаївський місцевий благодійний фонд "Юнітус", м. Миколаїв. Керівник проекту: Тетяна Ваненкова. Зміст проекту: Попередження ВІЛ/ХПСШ серед жінок секс-бізнесу м. Миколаїва. Сума: $ 10 500 Код гранту: 200664

Організація: Одеський благодійний фонд реабілітації та соціальної адаптації громадян без постійного місця проживання "Шлях до дому", м. Одеса. Керівник проекту: Оксана Ільченко. Зміст проекту: Попередження ВІЛ/ХПСШ серед жінок секс-бізнесу м. Одеси. Сума: $ 11 220 Код гранту: 200663

Організація: Благодійний фонд "Анти-СНІД", м. Полтава. Керівник проекту: Світлана Володська. Зміст проекту: Попередження ВІЛ/ХПСШ серед жінок секс-бізнесу м. Полтави. Сума: $ 9 000 Код гранту: 200660

Організація: Регіональний благодійний фонд "Салюс", м. Львів. Керівник проекту: Олександра Служинська. Зміст проекту: Профілактична програма зменшення шкоди для жінок секс-бізнесу, що споживають ін’єкційні наркотики. Сума: $ 18 800 Код гранту: 200658

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

89/123

се р е д сп ож ив а чі в ін’ єк ці йн и х н ар к о т ик і в Організація: Одеський благодійний фонд реабілітації та соціальної адаптації громадян без постійного місця проживання "Шлях до дому", м. Одеса. Керівник проекту: Оксана Ільченко. Зміст проекту: "Зміни своє життя". Профілактичні заходи щодо попередження ВІЛ/ХПСШ серед споживачів ін’єкційних наркотиків, проведення індивідуальних та групових консультацій, надання необхідної медичної допомоги. Сума: $ 39 990 Код гранту: 200637

Організація: Донецьке обласне товариство сприяння ВІЛ-інфікованим, м. Донецьк. Керівник проекту: Людмила Шурпач. Зміст проекту: Лікування ВІЛ/ХПСШ серед споживачів ін’єкційних наркотиків у м. Донецьку. Сума: $ 23 835 Код гранту: 200639

Організація: Харківський обласний благодійний фонд допомоги ВІЛ-інфікованим та хворим на СНІД "Червона стрічка", м. Харків. Керівник проекту: Сергій Білий. Зміст проекту: Попередження розповсюдження ВІЛ/СНІД серед наркоманів у м. Харкові. Сума: $ 12 515 Код гранту: 200641

Організація: Благодійний фонд "Анти-СНІД", м. Полтава. Керівник проекту: Андрій Протопопов. Зміст проекту: Профілактика ВІЛ/ХПСШ серед СІН (споживачів ін’єкційних наркотиків) в м. Полтаві. Сума: $ 15 000 Код гранту: 200635

Організація: Миколаївський місцевий благодійний фонд "Благодійність", м. Миколаїв. Керівник проекту: Микола Гагаркін. Зміст проекту: Профілактика ВІЛ/ХПСШ серед СІН з використанням стратегії зменшення шкоди в м. Миколаєві. Сума: $ 26 250 Код гранту: 200636

Організація: Громадська організація "Порятунок", м. Кременчук. Керівник проекту: Денис Терещенко. Зміст проекту: Профілактика ВІЛ/ХПСШ серед споживачів ін’єкційних наркотиків та жінок секс-бізнесу в м. Кременчуці. Сума: $ 20 000 Код гранту: 200638

Організація: Вінницький громадський конгрес "Сталість", м. Вінниця. Керівник проекту: Віталій Полонець. Зміст проекту: Створення мережі мобільної допомоги споживачам ін’єкційних наркотиків у м. Вінниці. Сума: $ 31 700 Код гранту: 200640

Сер і я т р е н інг ів- с е мін а р і в д л я пр о ек т і в, що р еа л і з ую т ь пр о г р а м у з м е н ше н н я шк од и ві д вж ив а нн я н ар к о тик ів в У к р а ї ні Організація: Житомирський обласний благодійний фонд протидії соціально небезпечним хворобам та СНІДу, м. Житомир. Керівник проекту: Анатолій Якобчук. Зміст проекту: Підготовка персоналу Житомирського благодійного фонду на семінарах-тренінгах міжнародної програми "Зменшення шкоди" OSI-NY. Сума: $ 527 Код гранту: 200655

Організація: Одеський благодійний фонд реабілітації та соціальної адаптації громадян без постійного місця проживання "Шлях до дому", м. Одеса. Керівник проекту: Сергій Костін. Зміст проекту: Участь українських фахівців у тренінгах-семінарах зі зменшення шкоди. Сума: $ 744 Код гранту: 200646

Організація: Вінницький громадський конгрес "Сталість", м. Вінниця. Керівник проекту: Віталій Полонець. Зміст проекту: Участь вінницьких фахівців у серії тренінгів-семінарів зі зменшення шкоди від вживання наркотиків. Сума: $ 615 Код гранту: 200649

Організація: Громадська організація "Порятунок", м. Кременчук. Керівник проекту: Денис Терещенко. Зміст проекту: Участь кременчуцьких фахівців у серії семінарів-тренінгів: "Навички управління організацією, "Потреби жінок, які вживають наркотики", "Надання послуг особливим групам населення". Сума: $ 900 Код гранту: 200645

Організація: Криворізьке товариство вірменської культури імені Григорія Лусаворича, м. Кривий Ріг. Керівник проекту: Віктор Кукоба. Зміст проекту: Участь криворізьких фахівців у серії тренінгів-семінарів зі зменшення шкоди від вживання наркотиків. Сума: $ 580 Код гранту: 200657

Організація: Благодійний недержавний фонд "Центр соціально-психологічної інформації "Усі разом", м. Львів. Керівник проекту: Галина Камінська. Зміст проекту: Участь львівських фахівців у серії тренінгів зі стратегії зменшення шкоди від ін’єкційного вживання наркотиків. Сума: $ 919 Код гранту: 200650

Організація: Миколаївський місцевий благодійний фонд "Благодійність", м. Миколаїв. Керівник проекту: Микола Гагаркін. Зміст проекту: Участь миколаївських фахівців у серії тренінгів-семінарів зі зменшення шкоди. Сума: $ 1 440 Код гранту: 200643

Організація: Миколаївський місцевий благодійний фонд "Юнітус", м. Миколаїв. Керівник проекту: Тетяна Ваненкова. Зміст проекту: Участь миколаївських фахівців, що працюють у сфері профілактики ВІЛ/СНІДу, в серії тренінгів-семінарів зі зменшення шкоди від вживання наркотиків. Сума: $ 360 Код гранту: 200644

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

90/123

Організація: Одеський благодійний фонд реабілітації та соціальної адаптації громадян без постійного місця проживання "Шлях до дому", м. Одеса. Керівник проекту: Сергій Костін. Зміст проекту: Участь одеських фахівців у тренінгу "Навички управління недержавною організацією". Сума: $ 690 Код гранту: 200626

Організація: Вінницький громадський конгрес "Сталість", м. Вінниця. Керівник проекту: Віталій Полонець. Зміст проекту: Участь одеських фахівців у тренінгу "Навички управління недержавною організацією". Сума: $ 760 Код гранту: 200625

Організація: Донецьке обласне товариство сприяння ВІЛ-інфікованим, м. Донецьк. Керівник проекту: Людмила Шурпач. Зміст проекту: Участь одеських фахівців у тренінгу "Навички управління недержавною організацією". Сума: $ 790 Код гранту: 200624

Організація: Благодійний фонд "Анти-СНІД", м. Полтава. Керівник проекту: Андрій Протопопов. Зміст проекту: Участь полтавських фахівців у серії семінарів-тренінгів: "Навички управління організацією", "Потреби жінок, які вживають наркотики", "Надання послуг особливим групам населення та відносини з громадськістю". Сума: $ 975 Код гранту: 200648

Організація: Донецьке обласне товариство сприяння ВІЛ-інфікованим, м. Донецьк. Керівник проекту: Людмила Шурпач. Зміст проекту: Участь спеціалістів Донецького обласного товариства сприяння ВІЛ-інфікованим у серії тренінгів-семінарів зі зменшення шкоди. Сума: $ 790 Код гранту: 200647

Організація: Благодійний фонд "Крок назустріч", м. Суми. Керівник проекту: Тамара Трецька. Зміст проекту: Участь сумських фахівців у серії тренінгів-семінарів зі зменшення шкоди. Сума: $ 560 Код гранту: 200656

Організація: Хмельницька асоціація сприяння вирішенню проблем наркоманії "Вікторія", м. Хмельницький. Керівник проекту: Іван Шелегеда. Зміст проекту: Участь українських фахівців у тренінгах-семінарах зі зменшення шкоди. Сума: $ 562 Код гранту: 200651

Організація: Товариство громадського самозахисту, м. Ужгород. Керівник проекту: Федір Шандор. Зміст проекту: Участь ужгородських фахівців у серії семінарів зі зменшення шкоди. Сума: $ 630 Код гранту: 200653

Організація: Харківський обласний благодійний фонд допомоги ВІЛ-інфікованим та хворим на СНІД "Червона стрічка", м. Харків. Керівник проекту: Ірина Машталь. Зміст проекту: Участь харківських спеціалістів у серії тренінгів-семінарів зі зменшення шкоди. Сума: $ 648 Код гранту: 200652

Організація: Черкаський обласний наркологічний диспансер, м. Черкаси. Керівник проекту: Андрій Коршун. Зміст проекту: Участь черкаських фахівців у серії тренінгів-семінарів зі зменшення шкоди. Сума: $ 530 Код гранту: 200654

ін ші Організація: Миколаївський місцевий благодійний фонд "Благодійність", м. Миколаїв. Керівник проекту: Микола Гагаркін. Зміст проекту: Проведення профілактичних заходів у пенітенціарних закладах м. Миколаєва з метою подолання епідемічного розповсюдження ВІЛ/СНІДу та хвороб, які передаються статевим шляхом. Сума: $ 19 221 Код гранту: 200617

Організація: Благодійний фонд "Перше вересня", м. Київ. Керівник проекту: Олена Шатохіна. Зміст проекту: Інформаційно-методичне забезпечення роботи вчителів із наркозалежними підлітками, а також із профілактики ВІЛ/СНІДу та інших негативних явищ учнівського середовища. Сума: $ 5 741 Код гранту: 200642

Організація: Міжнародний благодійний фонд "Дослідницький центр соціальної політики", м. Київ. Керівник проекту: Галина Полякова. Зміст проекту: Навчальний візит українських фахівців до м. Вільнюса для підготовки групи тренерів з профілактики ВІЛ/СНІДу для патрульно-постових служб та дільничних інспекторів. Сума: $ 2 046 Код гранту: 200606

Організація: Міжнародний благодійний фонд "Дослідницький центр соціальної політики", м. Київ. Керівник проекту: Галина Полякова. Зміст проекту: Навчальний візит українських фахівців до м. Вільнюса для підготовки групи тренерів з профілактики ВІЛ/СНІДу для патрульно-постових служб та дільничних інспекторів. Сума: $ 885 Код гранту: 200612

Організація: Благодійний Фонд "Анти-СНІД", м. Полтава. Керівник проекту: Андрій Протопопов. Зміст проекту: Організація технічної допомоги у здійсненні проектів зменшення шкоди від вживання наркотиків в Україні. Сума: $ 1 500 Код гранту: 200603

Організація: Благодійний Фонд "Анти-СНІД", м. Полтава. Керівник проекту: Андрій Протопопов. Зміст проекту: Організація технічної допомоги у здійсненні проектів зменшення шкоди від вживання наркотиків в Україні. Підтримка діяльності технічних помічників, які надають допомогу в реалізації проектів зменшення шкоди в 14 містах України. Сума: $ 3 000 Код гранту: 200623

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

91/123

Організація: Благодійний Фонд "Анти-СНІД", м. Полтава. Керівник проекту: Андрій Протопопов. Зміст проекту: Проведення семінару-тренінгу зі зменшення шкоди для персоналу проектів з Білорусі. Сума: $ 2 000 Код гранту: 200605

Організація: Благодійний Фонд "Підтримка", м. Київ. Керівник проекту: Ірина Ткачук. Зміст проекту: Підтримка серії публікацій профілактичного та інформаційного напряму з метою інформування населення про основні проблеми, пов’язані із вживанням наркотичних речовин та передачі ВІЛ-інфекції. Сума: $ 3 013 Код гранту: 200613

Організація: Благодійний Фонд "Анти-СНІД", м. Полтава. Керівник проекту: Дмитро Шумілін. Зміст проекту: Створення національного сервера в інтернеті для публікацій російською та українською мовами матеріалів з проблем профілактики та лікування ВІЛ/СНІДу, наркоманії. Сума: $ 6 140 Код гранту: 200614

Організація: Благодійний Фонд "Анти-СНІД", м. Полтава. Керівник проекту: Андрій Протопопов. Зміст проекту: Участь у ІІІ конференції міжнародної програми зменшення шкоди, м. Маямі (США), 19-25 жовтня 2000 р. Сума: $ 1 905 Код гранту: 200616

Конкурс "Сприяння розвитку організацій, що надають допомогу в захисті прав психічнохворих" Кількість проектів: 7 Сума: $ 59 982 Частка у загальній сумі грантів: 1.12 % Витрати за конкурсом у регіонах України: Регіон Закарпатська обл. Київ і обл. Львівська обл. Одеська обл. Харківська обл. Разом:

Підтримано проектів 1 3 1 1 1 7

Сума $ 8 482 $ 28 600 $ 8 000 $ 8 500 $ 6 400 $ 59 982

Проекти, підтримані за конкурсом: Організація: Медико-соціальний реабілітаційний центр "Оптиміст", м. Ужгород. Керівник проекту: Олег Кириленко. Зміст проекту: Допомога і захист дітей з вадами розумового розвитку. Сума: $ 8 482 Код гранту: 200630

Організація: Українська спілка психотерапевтів, м. Львів. Керівник проекту: Ірина Зелена. Зміст проекту: Створення клубного дому "Голос душі" — громадського центру позалікарняної допомоги людям з проблемами психічного здоров’я і профілактики психічних захворювань. Сума: $ 8 000 Код гранту: 200634

Організація: Благодійний навчально-реабілітаційний центр "Виноградар", м. Київ. Керівник проекту: Ольга Райош. Зміст проекту: Створення кризового центру для доглядальників розумово відсталих інвалідів. Сума: $ 8 600 Код гранту: 200633

Організація: Благодійний фонд "Інститут раннього втручання" для дітей з вадами розвитку та дітей-інвалідів, м. Харків. Керівник проекту: Ганна Кукуруза. Зміст проекту: Організація консультативного кабінету для сімей, що виховують дітей з вадами розумового й фізичного розвитку та дітей з аутизмом. Сума: $ 6 400 Код гранту: 200629

Організація: Благодійне товариство допомоги інвалідам та особам з інтелектуальною недостатністю "Джерела", м. Київ. Керівник проекту: Раїса Кравченко. Зміст проекту: Профілактика інституціалізації розумово відсталих осіб старших 16 років у Києві шляхом надання альтернативної допомоги у громаді. Сума: $ 10 000 Код гранту: 200631

Організація: Психолого-медико-педагогічна консультація Управління освіти Одеського міськвиконкому, м. Одеса. Керівник проекту: Вероніка Ковиліна. Зміст проекту: Створення інтегрованої групи для навчання дітей дошкільного віку з вадами психофізичного розвитку. Сума: $ 8 500 Код гранту: 200628

Організація: Спілка матерів розумово відсталих інвалідів Мінського району м. Києва "Сонячний промінь", м. Київ. Керівник проекту: Олександр Стецьков. Зміст проекту: Захист прав та забезпечення рівних можливостей сімей, які мають розумово відсталого інваліда, за рахунок створення Центру представництва та самопредставництва інтересів інвалідів; проведення тренінгів і прес-конференції; видання методичної літератури. Сума: $ 10 000 Код гранту: 200632

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

92/123

Програма "Запобігання насильству над дітьми" Організація: Всеукраїнський фонд "Крок за кроком", м. Київ. Керівник проекту: Наталія Софій. Зміст проекту: Запобігання насильству над дітьми шляхом проведення навчальних тренінгів для вчителів, батьків, а також роз’яснювальної роботи з дітьми молодшого віку. Сума: $ 16 585 Код гранту: 200666

Національні програми Кількість проектів: 18 Сума: $ 82 023 Частка у загальній сумі грантів: 1.53 %

Витрати за національними програмами у регіонах України: Регіон Дніпропетровська обл. Київ і обл. Львівська обл. Разом:

Підтримано проектів 3 12 3 18

Всеукраїнських проектів 2 (66.67 %) 7 (58.33 %) 1 (33.33 %) 10 (55.56 %)

Сума $ 10 051 $ 66 028 $ 5 944 $ 82 023

Проекти, підтримані за національними програмами:

Ро зр о бк а і в пр о ва д ж ен н я с т а нд ар т ів пр о фе с і й но ї е т ик и Організація: Українсько-американське бюро захисту прав людини, м. Київ. Керівник проекту: Олег Насінник. Зміст проекту: Розробка й впровадження стандартів професійної етики працівників охорони здоров’я. Сума: $ 4 992 Код гранту: 206207

Спр и я нн я р о зр о б ці т а вп р о в ад ж е н ню к о нц е пц і ї о хо р о н и зд о р о в' я в У к р а ї ні Організація: Українська асоціація сприяння охороні здоров‘я населення, м. Київ. Керівник проекту: Володимир Загородній. Зміст проекту: Проведення громадських слухань з питань реформування галузі охорони здоров’я із залученням провідних спеціалістів галузі, представників відповідних міністерств, профільного комітету Верховної Ради та журналістів. Сума: $ 7 000 Код гранту: 206019

Організація: Інститут реформ, м. Київ. Керівник проекту: Валерія Лехан. Зміст проекту: Створення експертної групи з метою опрацювання та наукового обґрунтування стратегічних напрямів реформування системи охорони здоров‘я. Сума: $ 14 500 Код гранту: 206010

Спр и я нн я п ід г о т о в ці н е о б х ід н и х фа х і вц ів д л я о хо р о н и зд о р о в ' я Організація: Дніпропетровська державна медична академія, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Георгій Дзяк. Зміст проекту: Розробка програми підготовки менеджерів охорони здоров'я, запровадження якої дозволить надати слухачам знань і навичок, необхідних для ефективного управління закладами охорони здоров’я. Сума: $ 4 580 Код гранту: 206208

Організація: Асоціація психіатричних медичних сестер України, м. Київ. Керівник проекту: Світлана Селезньова. Зміст проекту: Розробка програми підготовки кваліфікованих медичних сестер для психіатричної галузі. Сума: $ 4 998 Код гранту: 206210

Організація: Міжнародний благодійний фонд "Дослідницький центр соціальної політики", м. Київ. Керівник проекту: Наталія Вельбовець. Зміст проекту: Розробка програми підготовки соціальних працівників для галузі охорони здоров’я. Сума: $ 4 988 Код гранту: 206209

С тво р е н н я к л і ні ч ни х с т ан д а р ті в як о с т і д іа г но с т ик и т а л ік ув а нн я зг і д н о із с уч ас н и ми між н ар о д н и ми ви мо г а м и Організація: Асоціація психіатрів України, м. Київ. Керівник проекту: Юрій Юдін. Зміст проекту: Розробка стандартів діагностики та лікування психічних розладів. Сума: $ 5 000 Код гранту: 206204

Організація: Українська асоціація сімейної медицини, м. Київ. Керівник проекту: Григорій Лисенко. Зміст проекту: Розробка стандартів діагностики та лікування внутрішніх хвороб у практиці сімейного лікаря. Сума: $ 5 000 Код гранту: 206203

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

93/123

Організація: Дніпропетровська державна медична академія, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Георгій Дзяк. Зміст проекту: Формування стандартів діагностики і лікування захворювань в області невідкладної хірургії, знеболення та інтенсивної терапії. Сума: $ 5 000 Код гранту: 206205

Організація: Всеукраїнський благодійний фонд "Гематопатологи для хворих на злоякісні захворювання крові", м. Київ. Керівник проекту: Лілія Скляренко. Зміст проекту: Розробка і впровадження в практику стандартів діагностичних та лікувальних заходів; створення центру лабораторної діагностики (ЦЛД) онкогематологічних захворювань. Сума: $ 10 000 Код гранту: 206206

Організація: Львівський обласний фонд розвитку гематології, м. Львів. Керівник проекту: Звенислава Масляк. Зміст проекту: Розробка і впровадження в практику стандартів діагностичних і лікувальних заходів; створення центру лабораторної діагностики (ЦЛД) онкогематологічних захворювань. Сума: $ 5 000 Код гранту: 206213

Ін ше Організація: Центр допомоги інвалідам "Альянс", м. Київ. Керівник проекту: Володимир Жаров. Зміст проекту: Збереження системи "Озвучена книга". Сума: $ 5 021 Код гранту: 208000

Організація: Київська благодійна фундація, м. Київ. Керівник проекту: Андрій Хопта. Зміст проекту: Операційний захід МФВ. Конференція "Концепція охорони здоров’я в Україні". Сума: $ 3 229 Код гранту: 206214

Організація: Львівський обласний фонд розвитку гематології, м. Львів. Керівник проекту: Звенислава Масляк. Зміст проекту: Участь львівських фахівців у семінарі з методики розробки клінічних стандартів якості діагностики та лікування відповідно до сучасних міжнародних вимог. Сума: $ 78 Код гранту: 206211

Організація: Українська академія державного управління при Президентові України, м. Київ. Керівник проекту: Іван Солоненко. Зміст проекту: Участь у ХХІІ конференції Асоціації шкіл (кафедр) охорони здоров’я Європейського регіону (Данія). Сума: $ 615 Код гранту: 200620

Організація: Благодійний неприбутковий жіночий центр "Спадщина", м. Київ. Керівник проекту: Олеся Гульчій. Зміст проекту: Участь у ХХІІ конференції Асоціації шкіл охорони здоров’я Європейського регіону. Сума: $ 685 Код гранту: 200619

Організація: Благодійний фонд "Салюс", м. Львів. Керівник проекту: Марія Телішевська. Зміст проекту: Участь у конференції "Professionalisation in Public Health: Future Roles and Their Implications". Сума: $ 866 Код гранту: 200622

Організація: Дніпропетровська державна медична академія, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Валерія Лехан. Зміст проекту: Участь у конференції "Professionalisation in Public Health: Future Roles and Their Implications". Сума: $ 471 Код гранту: 200621

Ініціативи з геріатрії та геронтології Організація: Міжнародний медичний реабілітаційний центр для жертв воєн і тоталітарних режимів, м. Київ. Керівник проекту: Світлана Селезньова. Зміст проекту: Участь українських фахівців у навчальному семінарі "Денний догляд за особами похилого віку". Сума: $ 1 445 Код гранту: 206212

Програма Швайцерівських семінарів та конференцій Організація: Благодійний недержавний фонд "Здоров'я жінки і планування сім'ї", м. Київ. Керівник проекту: Галина Майструк. Зміст проекту: Участь у міжнародній конференції "Проблема скрінінгу раку молочної залози та шийки матки", Schweitzer Institute – OSI, м. Будапешт, Угорщина 4-7 грудня, 2000 р. Сума: $ 730 Код гранту: 200627

Організація: Благодійна організація "Хоспіс святої Варвари", м. Київ. Керівник проекту: Геннадій Таранюк. Зміст проекту: Участь у міжнародній регіональній конференції з питань паліативної та хоспісної допомоги, м. Будапешт, 11-14 жовтня, 2000 р. Сума: $ 730 Код гранту: 200615

Організація: Миколаївський місцевий благодійний фонд "Благодійність", м. Миколаїв. Керівник проекту: Микола Гагаркін. Зміст проекту: Участь у Швайцерівській конференції з профілактики ВІЛ-інфекції у в’язницях, м. Олденбург (Німеччина), 3-8 липня 2000 р. Сума: $ 1 446 Код гранту: 200609

Організація: Миколаївський місцевий благодійний фонд "Благодійність", м. Миколаїв. Керівник проекту: Микола Гагаркін. Зміст проекту: Участь у Швайцерівському семінарі з охорони здоров'я у в'язницях. Сума: $ 1 650 Код гранту: 200608

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

94/123

Зальцбурзькі семінари Кількість проектів: 62 Сума: $ 42 107 Частка у загальній сумі грантів: 0.79 % Витрати за Зальцбурзькими семінарами у регіонах України: Регіон Вінницька обл. Дніпропетровська обл. Донецька обл. Запорізька обл. Київ Київська обл. Крим і Сімферопольський район Луганська обл. Львівська обл. Одеська обл. Тернопільська обл. Харківська обл. Чернівецька обл. Разом:

Підтримано проектів 1 15 3 1 18 1 5 1 3 6 1 6 1 62

Сума $ 814 $ 10 380 $ 1 977 $ 485 $ 11 770 $ 650 $ 3 539 $ 720 $ 1 510 $ 4 223 $ 675 $ 4 689 $ 675 $ 42 107

Проекти, підтримані за програмою: Організація: Одеський державний медичний університет, м. Одеса. Керівник проекту: Сергій Чеканов. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 652 Код гранту: 200549

Організація: Клінічне об'єднання швидкої медичної допомоги, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Ростислав Прог. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 615 Код гранту: 200540

Організація: Міська громадська організація "Освітні ініціативи", м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Сергій Локшин. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 631 Код гранту: 200543

Організація: Буковинська державна медична академія, м. Чернівці. Керівник проекту: Валерій Зайцев. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 675 Код гранту: 200547

Організація: Клінічне об'єднання "Центр охорони материнства та дитинства", м. Сімферополь. Керівник проекту: Михайло Адамов. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 820 Код гранту: 200536

Організація: Обласна дитяча спеціалізована клінична лікарня, м. Львів. Керівник проекту: Андрій Абрамюк. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 380 Код гранту: 200548

Організація: Громадська організація "Київська школа підприємців", м. Київ. Керівник проекту: Валерій Гайовий. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 726 Код гранту: 200556

Організація: Фонд соціального захисту, підтримки і допомоги вченим України та членам їх сімей, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Олена Деміховська. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 580 Код гранту: 200562

Організація: Кримський державний медичний університет ім. Георгієвського, м. Сімферополь. Керівник проекту: Олександр Загорулько. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 560 Код гранту: 200557

Організація: Обласна дитяча спеціалізована клінична лікарня, м. Львів. Керівник проекту: Олександр Щуровський. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 408 Код гранту: 200523

Організація: Громадська організація "Київська школа підприємців", м. Київ. Керівник проекту: Ольга Костюк. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 580 Код гранту: 200527

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Організація: Федерація фігурного катання на ковзанах України, м. Київ. Керівник проекту: Рубен Амбарцумов. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 620 Код гранту: 200528

Організація: Благодійний фонд "Здоров'я жінки і планування сім'ї", м. Київ. Керівник проекту: Володимир Банніков. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 576 Код гранту: 200529

Організація: Міська клінична лікарня №10, м. Одеса. Керівник проекту: Олександра Борисова. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 640 Код гранту: 200525

Організація: Обласна клінична лікарня ім. Мечнікова, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Робер Молчанов. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 691 Код гранту: 200526

Організація: Київська міська клінічна лікарня №17, м. Київ. Керівник проекту: Владислав Гетьман. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 596 Код гранту: 200516

Організація: Київська міська клінична лікарня №17, м. Київ. Керівник проекту: Владислав Гетьман. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 610 Код гранту: 200532

Організація: Кримське республіканське відділення Українського Фонду Миру, м. Сімферополь. Керівник проекту: Ігор Акиншевич. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 670 Код гранту: 200504

Організація: Міська громадська організація "Освітні ініціативи", м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Юрій Кобеляцький. Зміст проекту: Стажування за програмою Американськ-Австрійської Фундації. Сума: $ 670 Код гранту: 200502

Організація: Громадська організація "Кардіологічний фонд ім. Стражеско", м. Київ. Керівник проекту: Олена Несукай. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 577 Код гранту: 200501

Організація: Міська лікарня №15, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Катерина Котляревська. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 720 Код гранту: 200521

Організація: Громадська організація "Київська школа підприємців", м. Київ. Керівник проекту: Оксана Хижняк. Зміст проекту: Стажування за програмою Американсько-Австрійської Фундації. Сума: $ 750 Код гранту: 200524

Організація: Харківський державний медичний університет, м. Харків. Керівник проекту: Андрій Бондаренко. Зміст проекту: Участь А. Бондаренка у медичному семінарі в м. Зальцбурзі. Сума: $ 640 Код гранту: 200544

Організація: Громадська організація "Київська школа підприємців", м. Київ. Керівник проекту: Алла Волоха. Зміст проекту: Участь А. Волохи в медичному семінарі в м. Зальцбурзі. Сума: $ 660 Код гранту: 200551

Організація: Державний племзавод "Плосківський", с. Плоске, Броварський р-н, Київська обл. Керівник проекту: Алла Волоха. Зміст проекту: Участь А. Волохи в медичному семінарі в м. Зальцбурзі. Сума: $ 650 Код гранту: 200545

Організація: Міська громадська організація "Освітні ініціативи", м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Владлен Іващенко. Зміст проекту: Участь В. Іващенка в медичному семінарі в м. Зальцбурзі. Сума: $ 645 Код гранту: 200554

Організація: Територіальне медичне об'єднання Харківського р-ну м. Києва, м. Київ. Керівник проекту: Віра Павлюк. Зміст проекту: Участь В. Павлюк у семінарі "Сімейна медицина". Сума: $ 655 Код гранту: 200563

Організація: Фонд підтримки науки, м. Львів. Керівник проекту: Ірина Козицька. Зміст проекту: Участь І. Козицької в медичному семінарі в м. Зальцбурзі. Сума: $ 722 Код гранту: 200541

Організація: Харківська міська громадська організація "Фонд рятування дітей та підлітків України від наркотиків", м. Харків. Керівник проекту: Наталія Являнська. Зміст проекту: Участь Н. Являнської в медичному семінарі в м. Зальцбурзі. Сума: $ 641 Код гранту: 200560

95/123

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Організація: Харківський НДІ ортопедії та травматології ім. проф. М.І. Ситенка, м. Харків. Керівник проекту: Олександр Бариш. Зміст проекту: Участь О. Бариша у медичному семінарі. Сума: $ 715 Код гранту: 200530

Організація: Фонд соціального захисту, підтримки і допомоги вченим України та членам їх сімей, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Олександр Курята. Зміст проекту: Участь О. Куряти в медичному семінарі в м. Зальцбурзі. Сума: $ 685 Код гранту: 200561

Організація: Одеський державний медичний університет, м. Одеса. Керівник проекту: Олександр Мандель. Зміст проекту: Участь О. Манделя в медичному семінарі в м.Зальцбурзі. Сума: $ 640 Код гранту: 200555

Організація: Громадська організація "Київська школа підприємців", м. Київ. Керівник проекту: Ольга Маньковська. Зміст проекту: Участь О. Маньковської в медичному семінарі в м. Зальцбурзі. Сума: $ 650 Код гранту: 200542

Організація: Вінницький державний медичний університет ім. Пирогова, м. Вінниця. Керівник проекту: Олександр Проценко. Зміст проекту: Участь О. Проценка в медичному семінарі в м. Зальцбурзі. Сума: $ 814 Код гранту: 200535

Організація: Одеський державний медичний університет, м. Одеса. Керівник проекту: Олександр Ракул. Зміст проекту: Участь О. Ракула в медичному семінарі в м .Зальцбурзі. Сума: $ 741 Код гранту: 200546

Організація: Тернопільська державна медична академія ім. Горбачевського, м. Тернопіль. Керівник проекту: Роман Комаровський. Зміст проекту: Участь Р. Комаровського в медичному семінарі в м. Зальцбурзі. Сума: $ 675 Код гранту: 200537

Організація: Рада громадського самоврядування мікрорайону "Васильківський", м. Київ. Керівник проекту: Сергій Лялькін. Зміст проекту: Участь С. Лялькіна в медичному семінарі в м. Зальцбурзі. Сума: $ 693 Код гранту: 200534

Організація: Науково-координаційний студентський центр м. Донецька, м. Донецьк. Керівник проекту: Сергій Охрименко. Зміст проекту: Участь С. Охрименка у медичному семінарі. Сума: $ 813 Код гранту: 200531

Організація: Міська клінічна лікарня №7, м. Сімферополь. Керівник проекту: Тетяна Андрєєва. Зміст проекту: Участь Т. Андрєєвої в медичному семінарі в м. Зальцбурзі. Сума: $ 722 Код гранту: 200558

Організація: Київський НДІ отоларингології ім. проф. Коломійченка, м. Київ. Керівник проекту: Таміла Савченко. Зміст проекту: Участь Т. Савченко в медичному семінарі в м. Зальцбурзі. Сума: $ 673 Код гранту: 200538

Організація: Громадська організація "Освітні ініціативи", м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Тетяна Святенко. Зміст проекту: Участь Т. Святенко в медичному семінарі в м. Зальцбурзі. Сума: $ 640 Код гранту: 200539

Організація: Рада громадського самоврядування мікрорайону "Васильківський", м. Київ. Керівник проекту: Тетяна Цапенко. Зміст проекту: Участь Т. Цапенко в медичному семінарі в м. Зальцбурзі. Сума: $ 743 Код гранту: 200533

Організація: Керченський міський пологовий будинок, м. Керч. Керівник проекту: Вікторія Бондарева. Зміст проекту: Участь у Зальбурзьких медичних семінарах. Сума: $ 767 Код гранту: 200522

Організація: Одеський державний медичний університет, м. Одеса. Керівник проекту: Віталій Кукушкін. Зміст проекту: Участь у Зальбурзьких медичних семінарах. Сума: $ 775 Код гранту: 200512

Організація: Міська громадська організація "Освітні ініціативи", м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Олексій Кравченко. Зміст проекту: Участь у Зальбурзьких медичних семінарах. Сума: $ 794 Код гранту: 200503

Організація: Кліничне об'єднання швидкої медичної допомоги, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Ростислав Прог. Зміст проекту: Участь у Зальбурзьких медичних семінарах. Сума: $ 682 Код гранту: 200506

Організація: Дніпропетровський обласний діагностичний центр, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Сергій Локшин. Зміст проекту: Участь у Зальбурзьких медичних семінарах. Сума: $ 930 Код гранту: 200507

96/123

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Організація: Центральна міська клінічна лікарня, м. Донецьк. Керівник проекту: Ганна Кльонова. Зміст проекту: Участь у Зальбурзьких медичних семінарах. Сума: $ 679 Код гранту: 200508

Організація: Харківський національний університет ім. Каразіна, м. Харків. Керівник проекту: Тетяна Ковтун. Зміст проекту: Участь у Зальбурзьких медичних семінарах. Сума: $ 1 387 Код гранту: 200509

Організація: Дніпропетровська державна медична академія, м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Олена Коваль. Зміст проекту: Участь у Зальбурзьких медичних семінарах. Сума: $ 682 Код гранту: 200505

Організація: Одеський державний медичний університет, м. Одеса. Керівник проекту: Наталія Кононенко. Зміст проекту: Участь у Зальбурзьких медичних семінарах. Сума: $ 775 Код гранту: 200511

Організація: Київська міська клінична лікарня №9, м. Київ. Керівник проекту: Наталія Захаренко. Зміст проекту: Участь у Зальбурзьких медичних семінарах. Сума: $ 626 Код гранту: 200520

Організація: Київська міська клінична лікарня №17, м. Київ. Керівник проекту: Віталій Соколов. Зміст проекту: Участь у Зальбурзьких медичних семінарах. Сума: $ 691 Код гранту: 200513

Організація: Громадська організація "Київська школа підприємців", м. Київ. Керівник проекту: Наталія Купцова. Зміст проекту: Участь у Зальбурзьких медичних семінарах. Сума: $ 672 Код гранту: 200514

Організація: Міська громадська організація "Освітні ініціативи", м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Людмила Ващенко. Зміст проекту: Участь у Зальбурзьких медичних семінарах. Сума: $ 770 Код гранту: 200515

Організація: Харківська міська громадська організація "Фонд рятування дітей та підлітків України від наркотиків", м. Харків. Керівник проекту: Ірина Левченко. Зміст проекту: Участь у Зальбурзьких медичних семінарах. Сума: $ 670 Код гранту: 200517

Організація: Донецький регіональний центр охорони материнства та дитинства, м. Донецьк. Керівник проекту: Світлана Корнієнко. Зміст проекту: Участь у Зальбурзьких медичних семінарах. Сума: $ 485 Код гранту: 200518

Організація: ДКП "Пологовий будинок №1", м. Маріуполь. Керівник проекту: Оксана Довженко. Зміст проекту: Участь у Зальбурзьких медичних семінарах. Сума: $ 485 Код гранту: 200519

Організація: Громадська організація "Київська школа підприємців", м. Київ. Керівник проекту: Володимир Печенізький. Зміст проекту: Участь у Зальбурзьких медичних семінарах. Сума: $ 672 Код гранту: 200510

Організація: Міська громадська організація "Освітні ініціативи", м. Дніпропетровськ. Керівник проекту: Юрій Кобеляцький. Зміст проекту: Участь Ю. Кобеляцького в медичному семінарі в м. Зальцбурзі. Сума: $ 645 Код гранту: 200552

Організація: Луганський державний медичний університет, м. Луганськ. Керівник проекту: Юрій Налапко. Зміст проекту: Участь Ю. Налапка в медичному семінарі в м. Зальцбурзі. Сума: $ 720 Код гранту: 200559

Організація: НВО "Турбоатом", м. Харків. Керівник проекту: Юрій Фломін. Зміст проекту: Участь Ю. Фломіна в медичному семінарі в м.Зальцбурзі. Сума: $ 636 Код гранту: 200553

97/123

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

98/123

МІЖНАРОДНИЙ ФОНД “ВІДРОДЖЕННЯ”

Схема витрат 2000 року 2000 року надано організаціям грантів на суму:

$ 5 358 350

2000 року освоєно коштів на операційні проекти:

$ 920 686

Разом:

$ 6 279 036

СТРУКТУРА OПЕРАЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ МІЖНАРОДНОГО ФОНДУ “ВІДРОДЖЕННЯ” 2000 року Програми

Реалізовано проектів

Сума

Громадянське суспільство

45

$ 188 687

Iнформаційні програми

8

$ 164 970

Освітні програми

16

$ 550 941

Культура

1

$ 8 134

Охорона здоров’я

7

$7 954

Разом:

77

$ 920 686

Відповідно до висновків, наданих аудиторською компанією KPMG, фінансова документація МФВ за станом на 31 грудня 2000 року не містить фальшивих матеріалів та хибних документів.

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

99/123

МІЖНАРОДНИЙ ФОНД “ВІДРОДЖЕННЯ”

Розподіл підтриманих 2000 року проектів за регіонами України Регіон Вінницька обл. Волинська обл. Дніпропетровська обл. Донецька обл. Житомирська обл. Закарпатська обл. Запорізька обл. Івано-Франківська обл. Київ Київська обл. Кіровоградська обл. Крим і Сімферопольський район Луганська обл. Львівська обл. Миколаївська обл. Одеська обл. Полтавська обл. Рівненська обл. Сумська обл. Тернопільська обл. Харківська обл. Херсонська обл. Хмельницька обл. Черкаська обл. Чернівецька обл. Чернігівська обл. Разом:

Підтримано проектів 11 2 37 23 3 31 7 8 451 2 6 89 4 84 14 44 16 11 1 9 55 6 8 6 5 3 936

Всеукраїнських проектів 2 (18.18 %) — 5 (13.51 %) 5 (21.74 %) — 2 (6.45 %) — — 207 (45.90 %) — 1 (16.67 %) 68 (76.40 %) — 29 (34.52 %) 2 (14.29 %) 9 (20.45 %) 3 (18.75 %) 2 (18.18 %) — 3 (33.33 %) 14 (25.45 %) 2 (33.33 %) — — 2 (40.00 %) — 356 (38.03 %)

Сума $ 72 252 $ 5 067 $ 91 135 $ 122 904 $ 8 802 $ 228 355 $ 22 394 $ 42 198 $ 3 115 068 $ 1 175 $ 14 922 $ 410 533 $ 27 814 $ 317 146 $ 103 398 $ 257 472 $ 100 099 $ 49 467 $ 560 $ 46 927 $ 220 754 $ 18 672 $ 26 424 $ 27 469 $ 18 109 $ 9 234 $ 5 358 350

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

МІЖНАРОДНИЙ ФОНД “ВІДРОДЖЕННЯ” Структура витрат за напрямами діяльності у 2000 році

100/123

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

МІЖНАРОДНИЙ ФОНД “ВІДРОДЖЕННЯ” Розподіл наданих 2000 року грантів за регіонами України

101/123

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

МІЖНАРОДНИЙ ФОНД “ВІДРОДЖЕННЯ” Розподіл підтриманих 2000 року проектів за регіонами України

102/123

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

103/123

Організації, які 2000 р. отримали гранти Міжнародного фонду “Відродження” Організація IREX ПроМедіа, м. Київ Адвокатська колегія "ЮрКворум", м. Київ Академія праці та соціальних відносин, м. Київ Ана тили мектеби ("Школа рідної мови"), м. Сімферополь Аналітично-дослідницький центр "АНОД", м. Київ Арт-екзистенція, м. Київ Асоціація "Жінки в аграрній освіті", м. Київ Асоціація "Нова музика", м. Одеса Асоціація "Нові горизонти", м. Дрогобич Асоціація "Поділля Перший", м. Хмельницький Асоціація "Спільний простір", м. Київ Асоціація арт-галерей України, м. Київ Асоціація випускників ІДУС, м. Київ Асоціація демократичного розвитку і самоврядування, м. Київ Асоціація економічного розвитку ІваноФранківщини, м. Івано-Франківськ Асоціація жінок у бізнесі, м. Хмельницький Асоціація жінок Харківщини "Берегиня", м. Харків Асоціація кримськотатарських працівників освіти "Мааріфчі", м. Сімферополь Асоціація міст України, м. Київ Асоціація психіатричних медичних сестер України, м. Київ Асоціація психіатрів України, м. Київ Асоціація ромів м. Ізмаїла та Ізмаїльського району Одеської області, м. Ізмаїл Асоціація співробітників незалежних журналів, м. Київ Асоціація студентів-правників юридичного факультету Київського національного університету ім.Т.Г. Шевченка, м. Київ Асоціація українських письменників, м. Київ Асоціація фермерів Запорізької області, м. Запоріжжя Асоціація фінансистів міст України, м. Київ Асоціація юристів "Justo Titulo", м. Харків Асоціація юристів у галузі фінансового та банківського права, м. Київ Атлантична Рада України, м. Київ Благодійна організація "Театральна компанія Бенюк і Хостікоєв", м. Київ Благодійна організація "Хоспіс святої Варвари", м. Київ Благодійне товариство допомоги інвалідам та особам з інтелектуальною недостатністю "Джерела", м. Київ Благодійний навчально-реабілітаційний центр "Виноградар", м. Київ Благодійний недержавний фонд "Здоров'я жінки і планування сім'ї", м. Київ Благодійний недержавний фонд "Центр соціально-психологічної інформації "Усі разом", м. Львів Благодійний неприбутковий жіночий центр "Спадщина", м. Київ

Регіон Київ і область Київ і область

Підтримано проектів 1 1

Загальна сума $ 5 000 $ 50

Київ і область

1

$ 4 000

Крим і Сімферопольський район

1

$ 4 500

Київ і область

1

$ 7 796

Київ і область

3

$ 18 870

Київ і область

1

$ 1 062

Одеська обл. Львівська обл.

7 1

$ 45 286 $ 5 000

Хмельницька обл.

1

$ 3 000

Київ і область Київ і область Київ і область

1 3 1

$ 10 000 $ 1 393 $ 114

Київ і область

1

$ 400

Івано-Франківська обл.

1

$ 10 000

Хмельницька обл.

1

$ 9 720

Харківська обл.

1

$ 5 500

Крим і Сімферопольський район

2

$ 7 669

Київ і область

1

$ 8 000

Київ і область

1

$ 4 998

Київ і область

1

$ 5 000

Одеська обл.

1

$ 2 700

Львівська обл.

1

$ 6 500

Київ і область

1

$ 3 060

Київ і область

1

$ 8 250

Запорізька обл.

1

$ 6 500

Київ і область

1

$ 4 490

Харківська обл.

1

$ 398

Київ і область

1

$ 100

Київ і область

1

$ 80

Київ і область

1

$ 7 000

Київ і область

1

$ 730

Київ і область

1

$ 10 000

Київ і область

1

$ 8 600

Київ і область

2

$ 3 730

Львівська обл.

2

$ 6 573

Київ і область

1

$ 685

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Благодійний неурядовий фонд центр соціально-психологічної адаптації "Усі разом", м. Львів Благодійний фонд "Анти-СНІД", м. Полтава Благодійний фонд "Громадський форум", м. Боярка Благодійний Фонд "Деметра", м. Керч Благодійний фонд "Демократичні ініціативи", м. Київ Благодійний фонд "Здоров'я жінки і планування сім'ї", м. Київ Благодійний фонд "Інститут громадянських ініціатив", м. Сімферополь Благодійний фонд "Інститут раннього втручання" для дітей з вадами розвитку та дітей-інвалідів, м. Харків Благодійний фонд "Інститут споживача", м. Київ Благодійний фонд "Крок назустріч", м. Суми Благодійний фонд "Лелека", м. Сімферополь Благодійний фонд "Олеся", м. Київ Благодійний фонд "Оріана", м. Рівне Благодійний фонд "Перше вересня", м. Київ Благодійний Фонд "Підтримка", м. Київ Благодійний фонд "Правничі ініціативи", м. Острог Благодійний фонд "Салюс", м. Львів Благодійний фонд "Святого Володимира", м. Хмельницький Благодійний фонд "Центр правової освіти", м. Миколаїв Благодійний фонд ім. Абдурашида Медієва, м. Сімферополь Благодійний фонд підтримки безробітних, м. Львів Благодійний фонд підтримки молодіжних ініціатив, м. Київ Благодійний фонд сприяння розвитку юридичного факультету Прикарпатського університету ім. В. Стефаника, м. Івано-Франківськ Благодійний фонд Центр волонтеріату "Добра Воля", м. Київ Благодійний центр правових ініціатив, м. Київ Буковинська державна медична академія, м. Чернівці Видавництво "Аквілон-Плюс", м. Київ Видавництво "АКТА", м. Харків Видавництво "Альтернативи", м. Київ Видавництво "АртЕк", м. Київ Видавництво "Ваклер", м. Київ Видавництво "Вища школа", м. Київ Видавництво "Всесвіт" - "Юніверс", м. Київ Видавництво "Всесвіт", м. Київ Видавництво "Золоті литаври", м. Чернівці Видавництво "Ініціатива", м. Львів Видавництво "К.І.С. Київ. Інформація. Сервіс.", м. Київ Видавництво "Кальварія", м. Львів Видавництво "Класика", м. Львів Видавництво "Либідь", м. Київ Видавництво "Літопис", м. Львів Видавництво "Логос", м. Київ Видавництво "Мегатайп", м. Київ Видавництво "Ніка - Центр", м. Київ Видавництво "Парламентське", м. Київ Видавництво "Право", м. Київ Видавництво "Пульсари", м. Київ Видавництво "Стилос", м. Київ Видавництво "Таксон", м. Київ

104/123

Львівська обл.

1

$ 5 000

Полтавська обл.

8

$ 39 520

Київ і область

1

$ 525

Крим і Сімферопольський район

1

$ 7 000

Київ і область

10

$ 53 654

Київ і область

3

$ 2 718

Крим і Сімферопольський район

1

$ 4 970

Харківська обл.

1

$ 6 400

Київ і область

1

$ 279

Сумська обл.

1

$ 560

Крим і Сімферопольський район

1

$ 4 600

Київ і область Рівненська обл.

3 1

$ 7 100 $ 320

Київ і область

2

$ 6 586

Київ і область

1

$ 3 013

Рівненська обл.

1

$ 2 176

Львівська обл.

4

$ 12 251

Хмельницька обл.

2

$ 1 005

Миколаївська обл.

1

$ 4 000

Крим і Сімферопольський район

1

$ 4 255

Львівська обл.

1

$ 4 000

Київ і область

1

$ 6 980

Закарпатська обл.

1

$ 6 000

Київ і область

2

$ 608

Київ і область

2

$ 160

Чернівецька обл.

1

$ 675

Київ і область Харківська обл. Київ і область Київ і область Київ і область Київ і область

2 5 4 1 1 1

$ 6 200 $ 11 780 $ 15 500 $ 4 000 $ 2 500 $ 1 700

Київ і область

2

$ 9 400

Київ і область

2

$ 15 600

Чернівецька обл.

1

$ 4 000

Львівська обл.

4

$ 12 500

Київ і область

4

$ 6 900

Львівська обл. Львівська обл. Київ і область Львівська обл. Київ і область Київ і область Київ і область Київ і область Київ і область Київ і область Київ і область Київ і область

3 2 1 11 1 4 3 1 1 1 6 1

$ 5 800 $ 3 100 $ 1 900 $ 42 500 $ 2 182 $ 8 450 $ 15 900 $ 1 000 $ 1 900 $ 2 500 $ 9 427 $ 3 770

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Видавництво "Тезис", м. Вінниця Видавництво "ТП Прес", м. Київ Видавництво "Українознавство", м. Київ Видавництво "Центр Європи", м. Львів Видавництво АО "БАХВА", м. Одеса Видавництво Соломії Павличко "Основи", м. Київ Видавничий дім "КМ Академія", м. Київ Видавничий дім "Скарби", м. Київ Видавничий центр "Просвіта", м. Київ Виконавча дирекція Асоціації міст Полтавщини, м. Полтава Виконавчий комітет Комсомольської міської ради Полтавської області, м. Комсомольськ Виставкова федерація України, м. Київ Відкритий міжнародний університет розвитку людини, м. Київ Вінницька державна обласна універсальна наукова бібліотека, м. Вінниця Вінницьке відділення Української асоціації планування сім'ї, м. Вінниця Вінницький громадський конгрес "Сталість", м. Вінниця Вінницький державний медичний університет ім. Пирогова, м. Вінниця Волинська обласна організація Спілки юристів України, м. Луцьк Волинський державний університет, м. Луцьк Всеукраїнська асоціація молодіжного співробітництва "Альтернатива - В", м. Київ Всеукраїнська асоціація уповноваженої освіти і комунікації, м. Київ Всеукраїнська газета "День", м. Київ Всеукраїнське жіноче товариство ім. О. Теліги, м. Київ Всеукраїнське товариство "Просвіта" ім. Т. Шевченка, м. Київ Всеукраїнський благодійний фонд "Гематопатологи для хворих на злоякісні захворювання крові", м. Київ Всеукраїнський благодійний фонд "Правова ініціатива", м. Київ Всеукраїнський громадський благодійний фонд "Українська асоціація видавців", м. Київ Всеукраїнський комітет захисту дітей, Дніпропетровське відділення, м. Дніпропетровськ Всеукраїнський комітет захисту дітей, м. Київ Всеукраїнський фонд "Крок за кроком", м. Київ Всеукраїнський фонд розвитку геоінформаційних технологій, м. Київ Генератор, м. Київ Городянська сільська рада Косівського району, с. Город, Косівський р-н, ІваноФранківська обл. Громадська еколого-інформаційна агенція, м. Київ Громадська організація "Бірлик, смт Зуя АР Крим Громадська організація "Відкрите суспільство", м. Івано-Франківськ Громадська організація "Гроші республіки", м. Сімферополь Громадська організація "Діяр", м. Сімферополь Громадська організація "Екологічне здоров'я людини", м. Одеса Громадська організація "Євляд", м. Сімферополь Громадська організація "Європейський діалог", м. Львів

105/123

Вінницька обл. Київ і область Київ і область Львівська обл. Одеська обл.

1 2 1 2 1

$ 1 900 $ 8 000 $ 4 000 $ 7 000 $ 4 000

Київ і область

8

$ 49 700

Київ і область Київ і область Київ і область

1 1 1

$ 1 200 $ 1 650 $ 6 000

Полтавська обл.

1

$ 4 500

Полтавська обл.

1

$ 10 000

Київ і область

1

$ 4 000

Київ і область

1

$ 96

Вінницька обл.

1

$ 7 948

Вінницька обл.

1

$ 6 165

Вінницька обл.

4

$ 39 575

Вінницька обл.

1

$ 814

Волинська обл.

1

$ 5 000

Волинська обл.

1

$ 67

Київ і область

1

$ 5 000

Київ і область

1

$ 3 100

Київ і область

1

$ 5 000

Київ і область

1

$ 1 267

Київ і область

1

$ 8 000

Київ і область

1

$ 10 000

Київ і область

1

$ 160

Київ і область

1

$ 1 500

Дніпропетровська обл.

1

$ 4 800

Київ і область

1

$ 22 565

Крим і Сімферопольський район

6

$ 189 585

Київ і область

1

$ 130

Київ і область

1

$ 4 347

Івано-Франківська обл.

1

$ 3 000

Київ і область

1

$ 345

Крим і Сімферопольський район

1

$ 3 300

Івано-Франківська обл.

1

$ 5 000

Крим і Сімферопольський район

1

$ 4 780

Крим і Сімферопольський район

1

$ 3 500

Одеська обл.

1

$ 6 000

Крим і Сімферопольський район

1

$ 4 979

Крим і Сімферопольський район

1

$ 4 804

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Громадська організація "Жінки в Україні", м. Тернопіль Громадська організація "Запорізький регіональний ресурсний центр для громадських організацій", м. Запоріжжя Громадська організація "Зелений світ", м. Львів Громадська організація "Зелений хрест", м. Львів Громадська організація "Кардіологічний фонд ім. Стражеско", м. Київ Громадська організація "Київ – рідний дім", м. Київ Громадська організація "Київська школа підприємців", м. Київ Громадська організація "Мир", м. Сімферополь Громадська організація "Наше місто — наш дім", м. Запоріжжя Громадська організація "Неопалима Купина", м. Львів Громадська організація "Нотаріус", м. Київ Громадська організація "Освітні ініціативи", м. Дніпропетровськ Громадська організація "Партія відродження Кам‘янця-Подільського", м. Хмельницький Громадська організація "Порятунок", м. Кременчук Громадська організація "Розмай", м. Київ Громадська організація "Славія", м. Сімферополь Громадська організація "Умют", м. Сімферополь Громадська організація "Фонд "Софія", м. Київ Громадська організація "Фонд Темель", м. Сімферополь Громадська організація "Форум видавців", м. Львів Громадська організація "Художня інвестиція", м. Київ Громадська організація "Центр інформаційно-правової допомоги органам місцевого самоврядування", м. Київ Громадська організація "Ярина", м. Київ Громадська організація ЦСІПМ "Диспутклуб", м. Одеса Громадський правничий фонд "Право і демократія", м. Львів Громадський центр "Освіта", м. Харків Громадянська ініціатива, м. Київ ГУ МВС України в м. Києві, м. Київ Двадцять чотири організації — переможці конкурсу — учасники мегапроекту "Вища освіта: лідерство для прогресу", міста регіонів України Державна бібліотека України для дітей, м. Київ Державна наукова медична бібліотека України, м. Київ Державне виробничо-видавниче підприємство "Компас", м. Київ Державне спеціалізоване видавництво дитячої літератури "Веселка", м. Київ Державний ансамбль солістів України "Київська камерата", м. Київ Державний департамент України з питань виконання покарань, м. Київ Державний комітет України у справах сім'ї та молоді, м. Київ Державний племзавод "Плосківський", с. Плоске, Броварський р-н, Київська обл Держдепартамент з питань виконання покарань, м. Київ Дитяча громадська організація "Арзу", м. Сімферополь

106/123

Тернопільська обл.

1

$ 6 860

Запорізька обл.

1

$ 715

Львівська обл.

1

$ 50

Львівська обл.

2

$ 7 121

Київ і область

1

$ 577

Київ і область

1

$ 5 000

Київ і область

7

$ 4 710

Крим і Сімферопольський район

1

$ 4 600

Запорізька обл.

1

$ 310

Львівська обл.

1

$ 350

Київ і область

1

$ 50

Дніпропетровська обл.

1

$ 640

Хмельницька обл.

2

$ 11 500

Полтавська обл.

3

$ 32 804

Київ і область

1

$ 5 735

Крим і Сімферопольський район

1

$ 2 147

Крим і Сімферопольський район

1

$ 3 898

Київ і область

1

$ 1 870

Крим і Сімферопольський район

1

$ 3 405

Львівська обл.

2

$ 9 120

Київ і область

1

$ 900

Київ і область

1

$ 14 000

Київ і область

4

$ 10 193

Одеська обл.

2

$ 9 000

Львівська обл.

1

$ 7 980

Харківська обл. Київ і область Київ і область

1 1 2

$ 11 990 $ 18 458 $ 100

Київ і область

1

$ 103 383

Київ і область

1

$ 9 495

Київ і область

1

$ 300

Київ і область

3

$ 7 500

Київ і область

3

$ 10 400

Київ і область

1

$ 2 500

Київ і область

2

$ 9 000

Київ і область

2

$ 1 520

Київ і область

1

$ 650

Київ і область

1

$ 70 000

Крим і Сімферопольський район

1

$ 3 500

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Дитячий екологічний клуб "Центаврія", м. Київ Дитячо-молодіжне об'єднання-клуб "Компас", м. Київ Дівочий клуб "Юнка", м. Львів ДКП "Пологовий будинок №1", м. Маріуполь Дніпропетровська державна медична академія, м. Дніпропетровськ Дніпропетровська міська централізована система державних масових бібліотек для дорослих, м. Дніпропетровськ Дніпропетровська обласна громадська організація "Асоціація дискусійних клубів", м. Дніпропетровськ Дніпропетровська філія Української академії державного управління при Президентові України, м. Дніпропетровськ Дніпропетровське відділення Української асоціації планування сім'ї, м. Дніпропетровськ Дніпропетровський державний університет, м. Дніпропетровськ Дніпропетровський обласний діагностичний центр, м. Дніпропетровськ Донецьке обласне товариство сприяння ВІЛ-інфікованим, м. Донецьк Донецький меморіал, м. Донецьк Донецький міжрегіональний центр соціальної адаптації шахтарів, м. Донецьк Донецький міський благодійний фонд "Доброта", м. Донецьк Донецький молодіжний центр "Дебати", м. Донецьк Донецький обласний навчальнометодичний центр культури, м. Донецьк Донецький регіональний центр охорони материнства та дитинства, м. Донецьк Дочірнє благодійне підприємство асоціації "Обміни Франція – Україна", м. Київ Жидачівський районний центр суспільної служби України, м. Жидачів Житомирський обласний благодійний фонд протидії соціально небезпечним хворобам та СНІДу, м. Житомир Жіноча професійна ліга, м. Київ Жіночий клуб "Суомі", м. Київ Жіночий клуб "Феміна", м. Сімферополь Жіночий консорціум ННД-США, м. Київ Жіночий соціальний еколого-правовий центр, м. Артемівськ Жіночий центр "Спадщина", м. Київ Загальноосвітня школа №40 м. Сімферополя, м. Сімферополь Закарпатське культурно-просвітнє товариство "Романі Яг", м. Ужгород Закарпатське обласне товариство циган "Амаро Дром", м. Ужгород Західноукраїнський інформаційноаналітичний центр соціальної адаптації шахтарів, м. Сокаль Знам'янський міський ресурсний центр, м. Знам’янка Інститут ботаніки НАНУ, м. Київ Інститут внутрішніх справ, м. Київ Інститут геронтології АМН України, м. Київ Інститут демократії ім. Пилипа Орлика, м. Київ Інститут державного управління і регіонального розвитку, м. Ужгород Інститут дефектології АПН України, м. Київ Інститут економічного прогнозування НАНУ, м. Київ

107/123

Київ і область

1

$ 89

Київ і область

1

$ 2 000

Львівська обл.

1

$ 170

Запорізька обл.

1

$ 485

Дніпропетровська обл.

4

$ 10 733

Дніпропетровська обл.

1

$ 7 992

Дніпропетровська обл.

1

$ 7 000

Київ і область

8

$ 15 590

Дніпропетровська обл.

1

$ 4 900

Дніпропетровська обл.

1

$ 4 000

Дніпропетровська обл.

1

$ 930

Донецька обл.

5

$ 38 415

Донецька обл.

2

$ 6 900

Донецька обл.

1

$ 8 000

Донецька обл.

1

$ 504

Донецька обл.

2

$ 16 485

Донецька обл.

1

$ 6 075

Донецька обл.

1

$ 485

Київ і область

1

$ 8 945

Львівська обл.

1

$ 5 000

Житомирська обл.

1

$ 527

Київ і область Київ і область Крим і Сімферопольський район Київ і область

1 1 2 1

$ 880 $ 245 $ 6 315 $ 496

Донецька обл.

1

$ 4 000

Київ і область

1

$ 465

Крим і Сімферопольський район

1

$ 5 000

Закарпатська обл.

9

$ 28 500

Закарпатська обл.

1

$ 2 000

Львівська обл.

1

$ 10 000

Кіровоградська обл.

1

$ 2 500

Київ і область Київ і область

1 1

$ 179 $ 2 840

Київ і область

1

$ 226

Київ і область

1

$ 377

Закарпатська обл.

1

$ 2 040

Київ і область

1

$ 690

Київ і область

1

$ 1 100

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Інститут засобів навчання АПН України, м. Київ Інститут колоїдної хімії та хімії води НАНУ, м. Київ Інститут масової інформації, м. Київ Інститут машин і систем Держкомполітики та НАНУ, м. Харків Інститут міжнародних відносин Київського національного університету ім.Т.Г. Шевченка, м. Київ Інститут місцевої демократії, м. Київ Інститут мовознавства імені О. Потебні НАНУ, м. Київ Інститут педагогіки і психології професійної освіти, м. Київ Інститут політики, м. Київ Інститут політичних досліджень НАНУ, м. Київ Інститут політичних технологій, м. Львів Інститут проблем законодавства ім. Я. Мудрого, м. Київ Інститут регіонального розвитку, культури та просвіти, м. Одеса Інститут реформ, м. Київ Інститут розвитку міста, м. ІваноФранківськ Інститут соціології НАНУ, м. Київ Інститут сучасного мистецтва, м. Одеса Інститут сходознавства ім. А.Ю.Кримського, м. Київ Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАНУ, м. Київ Інститут управління та самоврядування, м. Київ Інститут фізики НАНУ, м. Київ Інститут філософії ім. Г. Сковороди НАНУ, м. Київ Інституція нестабільних думок, м. Київ Інтерньюз-Україна, м. Київ Інформаційно-консультативний жіночий центр, м. Київ Інформаційно-консультаційний центр "Освіта", м. Львів Інформаційно-консультаційний центр з питань освіти за кордоном, м. Київ Інформаційно-методичний центр "Дебати", м. Київ Інформаційно-методичний центр освіти, м. Червоноград Кабінет Міністрів України, м. Київ Канадсько-український проект "Демократична освіта", м. Київ Керченський міський пологовий будинок, м. Керч Київська благодійна фундація, м. Київ Київська міська громадська організація "ЕкоПраво-Київ", м. Київ Київська міська екологічна громадська організація "Мама-86", м. Київ Київська міська клінична лікарня №17, м. Київ Київська міська клінична лікарня №9, м. Київ Київська міська клінічна лікарня №17, м. Київ Київська школа підприємців, м. Київ Київський гуманітарний ліцей, м. Київ Київський дослідницький та консультативний гендерний центр, м. Київ Київський інститут внутрішніх справ, м. Київ Київський міський центр роботи з жінками, м. Київ Київський науково-освітній гендерний центр, м. Київ

108/123

Київ і область

1

$ 2 390

Київ і область

2

$ 213

Київ і область

2

$ 15 125

Харківська обл.

1

$ 8 500

Київ і область

2

$ 4 185

Київ і область

1

$ 6 500

Київ і область

1

$ 800

Київ і область

1

$ 1 490

Київ і область

1

$ 4 000

Київ і область

1

$ 400

Львівська обл.

1

$ 12 500

Київ і область

5

$ 37 200

Миколаївська обл.

1

$ 7 545

Київ і область

2

$ 28 500

Івано-Франківська обл.

1

$ 9 598

Київ і область Одеська обл.

1 2

$ 102 $ 5 465

Київ і область

1

$ 3 200

Київ і область

1

$ 2 280

Київ і область

1

$ 6 000

Київ і область

1

$ 469

Київ і область

1

$ 76

Київ і область Київ і область

4 1

$ 4 443 $ 19 166

Київ і область

3

$ 68 580

Львівська обл.

1

$ 19 383

Київ і область

1

$ 14 155

Київ і область

2

$ 7 176

Львівська обл.

1

$ 126

Київ і область

1

$ 5 000

Київ і область

1

$ 10 000

Крим і Сімферопольський район

1

$ 767

Київ і область

3

$ 14 585

Київ і область

1

$ 405

Київ і область

1

$ 709

Київ і область

2

$ 1 301

Київ і область

1

$ 626

Київ і область

1

$ 596

Київ і область Крим і Сімферопольський район

2 1

$ 796 $ 5 330

Київ і область

1

$ 3 000

Київ і область

1

$ 3 000

Київ і область

1

$ 500

Київ і область

2

$ 3 070

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Київський НДІ отоларингології ім. проф. Коломійченка, м. Київ Київський професійно-педагогічний коледж ім. А. Макаренка, м. Київ Київський центр Інституту досліджень "Схід-Захід", м. Київ Кіровоградська обласна універсальна наукова бібліотека ім. Д.І. Чижевського, м. Кіровоград Кліничне об'єднання швидкої медичної допомоги, м. Дніпропетровськ Клінічне об'єднання "Центр охорони материнства та дитинства", м. Сімферополь Клінічне об'єднання швидкої медичної допомоги, м. Дніпропетровськ Клуб аспірантів і студентів-правознавців Азовського регіону (КАСПАР), м. Запоріжжя Клуб корінних киян "Сила", м. Київ Клуб любителів хорового співу камерного хору "Гілея", м. Полтава Комітет виборців Краснолиманського району Донецької області, м. Краснолиманськ Комітет сприяння захисту прав дитини, м. Київ Координаційна рада громадських жіночих формувань Автономної республіки Крим, м. Сімферополь Координаційне бюро Енциклопедії cучасної України, м. Київ Красноградський центр "Жіноча справа", м. Красноград Криворізьке товариство вірменської культури імені Григорія Лусаворича, м. Кривий Ріг Кримська республіканська асоціація "Екологія і мир", м. Сімферополь Кримське республіканське відділення Українського Фонду Миру, м. Сімферополь Кримське республіканське товариство болгар ім. П. Хілендарського, м. Сімферополь Кримський державний індустріальнопедагогічний інститут, м. Сімферополь Кримський державний медичний університет ім. Георгієвського, м. Сімферополь Кримський науковий центр НАНУ, м. Сімферополь Кримський республіканський інститут підвищення кваліфікації і перепідготовки кадрів, м. Сімферополь Кримський центр незалежних політичних дослідників і журналістів, м. Сімферополь Кримськотатарський молодіжний центр, м. Сімферополь Кримськотатарський пен-клуб, м. Сімферополь Культурне товариство захисту інтересів угорських ромів Закарпаття "Унг Ромен", м. Ужгород Культурне товариство циган Закарпаття "Ром Сом", м. Ужгород Культурний центр "Яшлик", м. Сімферополь Культурно-просвітницьке товариство "Херсонес", м. Севастополь Лабораторія соціального аналізу Ф-4, м. Київ Лвівська обласна організація спілки журналістів України, м. Львів Ліга жінок-виборців України "50/50", м. Київ Ліга кримських репатріантів "Іраде", м. Сімферополь

109/123

Київ і область

1

$ 673

Київ і область

1

$ 3 500

Київ і область

4

$ 45 330

Кіровоградська обл.

2

$ 1 705

Дніпропетровська обл.

1

$ 682

Крим і Сімферопольський район

1

$ 820

Дніпропетровська обл.

1

$ 615

Запорізька обл.

1

$ 5 426

Київ і область

1

$ 394

Полтавська обл.

1

$ 1 000

Херсонська обл.

1

$ 512

Київ і область

1

$ 2 000

Крим і Сімферопольський район

1

$ 9 720

Київ і область

1

$ 11 000

Харківська обл.

1

$ 3 000

Дніпропетровська обл.

1

$ 580

Крим і Сімферопольський район

1

$ 800

Крим і Сімферопольський район

1

$ 670

Крим і Сімферопольський район

1

$ 4 800

Крим і Сімферопольський район

3

$ 12 000

Крим і Сімферопольський район

1

$ 560

Крим і Сімферопольський район

3

$ 16 000

Крим і Сімферопольський район

3

$ 12 036

Крим і Сімферопольський район

1

$ 3 600

Крим і Сімферопольський район

1

$ 1 049

Крим і Сімферопольський район

3

$ 12 815

Закарпатська обл.

2

$ 5 165

Закарпатська обл.

3

$ 14 780

Крим і Сімферопольський район

1

$ 3 172

Крим і Сімферопольський район

1

$ 3 500

Київ і область

1

$ 100

Львівська обл.

1

$ 197

Київ і область

3

$ 13 480

Крим і Сімферопольський район

1

$ 5 000

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Локальний комітет AIESEC, м. Київ Луганська громадська організація студентів і аспірантів юридичного факультету Східноукраїнського державного університету "Клуб юристів", м. Луганськ Луганський державний медичний університет, м. Луганськ Львівська міська громадська організація "Дівочий клуб "ЮНКА", м. Львів Львівська міська громадська організація "Європейська асоціація студентів права", м. Львів Львівська міська громадська організація "Інститут Львова", м. Львів Львівська організація Спілки композиторів України, м. Львів Львівське регіональне добровільне об'єднання "Нова хвиля", м. Львів Львівський молодіжний театр ім. Л. Курбаса, м. Львів Львівський національний університет ім. І. Франка, м. Львів Львівський обласний науковометодичний інститут освіти, м. Львів Львівський обласний реабілітаційноспортивний клуб інвалідів "Галичина", м. Львів Львівський обласний фонд розвитку гематології, м. Львів Львівський регіональний фонд "УкраїнаЄвропа", м. Львів Львівський театр "Воскресіння", м. Львів Медико-соціальний реабілітаційний центр "Оптиміст", м. Ужгород Мелітопольський "Меморіал", м. Мелітополь Миколаївська державна обласна універсальна наукова бібліотека ім. О. Гмирьова, м. Миколаїв Миколаївська обласна екологічна асоціація "Зелений світ", м. Миколаїв Миколаївський місцевий благодійний фонд "Благодійність", м. Миколаїв Миколаївський місцевий благодійний фонд "Юнітус", м. Миколаїв Миколаївський обласний комітет "Правозахисник -1", м. Миколаїв Мистецький центр розвитку молодіжного співробітництва "ХХІ століття для України", м. Київ Міжнародна амністія, м. Донецьк Міжнародна громадська організація "Критика", м. Київ Міжнародна громадська організація "Фонд "Український вимір", м. Київ Міжнародне товариство прав людини – Українська секція. Житомирське обласне відділення, м. Житомир Міжнародний благодійний фонд "2000", м. Київ Міжнародний благодійний фонд "Відродження Києво-Могилянської Академії", м. Київ Міжнародний благодійний фонд "Дослідницький центр соціальної політики", м. Київ Міжнародний благодійний фонд "Мистецьке березілля", м. Київ Міжнародний благодійний фонд "Скарби України-Русі", м. Київ Міжнародний благодійний фонд конкурсу Володимира Горовиця, м. Київ Міжнародний благодійний фонд розвитку інтелектуальних і природних ресурсів України, м. Київ Міжнародний гуманітарний центр "Розрада", м. Київ

110/123

Київ і область

1

$ 3 855

Київ і область

1

$ 380

Луганська обл.

1

$ 720

Львівська обл.

1

$ 2 000

Львівська обл.

1

$ 483

Львівська обл.

1

$ 5 000

Львівська обл.

1

$ 425

Львівська обл.

1

$ 7 000

Львівська обл.

1

$ 800

Львівська обл.

1

$ 7 500

Львівська обл.

1

$ 145

Львівська обл.

1

$ 525

Львівська обл.

2

$ 5 078

Львівська обл.

1

$ 4 000

Львівська обл.

1

$ 3 015

Закарпатська обл.

1

$ 8 482

Запорізька обл.

1

$ 4 000

Миколаївська обл.

1

$ 7 980

Миколаївська обл.

1

$ 756

Миколаївська обл.

5

$ 50 007

Миколаївська обл.

2

$ 10 860

Миколаївська обл.

1

$ 2 250

Київ і область

2

$ 1 087

Донецька обл.

2

$ 15 600

Київ і область

1

$ 123

Київ і область

1

$ 700

Житомирська обл.

1

$ 6 000

Київ і область

2

$ 2 390

Київ і область

1

$ 1 250

Київ і область

3

$ 7 919

Київ і область

3

$ 18 965

Київ і область

1

$ 1 000

Київ і область

1

$ 3 728

Київ і область

1

$ 9 650

Київ і область

1

$ 1 608

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Міжнародний жіночий правозахисний центр "Ла Страда-Україна", м. Київ Міжнародний медичний реабілітаційний центр для жертв воєн і тоталітарних режимів, м. Київ Міжнародний медичний реабілітаційний центр, м. Київ Міжнародний фонд "Відродження", м. Київ Міжнародний фонд "Відродження", Міністерство культури і мистецтв України, Британська Рада в Україні, м. Київ Міжнародний фонд ім. Я. Мудрого, м. Київ Міжнародний центр перспективних досліджень, м. Київ Міжрегіональний центр підтримки творчих ініціатив, м. Кіровоград Міністерство аграрної політики України, м. Київ Міністерство праці та соціальної політики України, м. Київ Міська громадська організація "Освітні ініціативи", м. Дніпропетровськ Міська клінична лікарня №10, м. Одеса Міська клінічна лікарня №7, м. Сімферополь Міська лікарня №15, м. Дніпропетровськ Міська молодіжна громадська організація "Демократичний вибір", м. Тернопіль Міська молодіжна організація ромів "Кондор", м. Ізмаїл Міська правозахисна організація "Надія", м. Дніпродзержинськ Міська суспільна організація "Соціальнопсихологічний центр "Лайф", м. Херсон Міський центр гуманітарних технологій "Ахалар", м. Чернігів Модель Мінесоти, м. Сімферополь Молодіжна громадська організація "Ми", м. Сімферополь Молодіжна перспектива, м. Львів Молодіжне національне культурне товариство Ромів "Асоціація молодих Ромів", м. Київ Молодіжний правовий центр, м. Київ Музей історії міста Києва, м. Київ Наукова бібліотека Національного університету "Києво-Могилянська Академія", м. Київ Наукова неприбуткова освітня організація "Altemus", м. Київ Наукове товариство ім. Шевченка, м. Львів Науковий центр досліджень з проблем заповідної справи, м. Київ Науково-видавниче об'єднання "Дух і Літера", м. Київ Науково-дослідний центр "Жінка і суспільство", м. Львів Науково-координаційний студентський центр м. Донецька, м. Донецьк Науково-методичний центр розвитку критичного та образного мислення "Інтелект", м. Київ Національна асоціація мовників, м. Київ Національна музична академія ім. П.І. Чайковського, м. Київ Національна радіокомпанія України, м. Київ Національний будинок органної та камерної музики України, м. Київ Національний технічний університет "Київський політехнічний інститут", м. Київ Національний університет "КиєвоМогилянська Академія", м. Київ

111/123

Київ і область

1

$ 390

Київ і область

1

$ 1 445

Київ і область

1

$ 405

Київ і область

4

$ 56 294

Київ і область

2

$ 19 500

Київ і область

1

$ 135

Київ і область

2

$ 227 500

Кіровоградська обл.

1

$ 6 757

Київ і область

1

$ 50

Київ і область

1

$ 395

Дніпропетровська обл.

6

$ 4 155

Одеська обл.

1

$ 640

Крим і Сімферопольський район

1

$ 722

Дніпропетровська обл.

1

$ 720

Тернопільська обл.

2

$ 22 880

Одеська обл.

1

$ 4 000

Дніпропетровська обл.

1

$ 3 000

Херсонська обл.

2

$ 9 000

Чернігівська обл.

1

$ 2 624

Крим і Сімферопольський район

1

$ 1 800

Крим і Сімферопольський район

1

$ 3 600

Львівська обл.

1

$ 349

Київ і область

1

$ 95

Київ і область Київ і область

1 1

$ 3 000 $ 100

Київ і область

1

$ 870

Київ і область

1

$ 5 000

Львівська обл.

1

$ 3 000

Київ і область

1

$ 97

Київ і область

3

$ 24 000

Львівська обл.

1

$ 2 995

Донецька обл.

1

$ 813

Київ і область

3

$ 172 746

Київ і область

1

$ 4 910

Київ і область

2

$ 990

Київ і область

1

$ 2 000

Київ і область

1

$ 454

Київ і область

1

$ 180

Київ і область

2

$ 500

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Національний університет "КиєвоМогилянська Академія", наукова бібліотека, м. Київ Національно-культурне об'єднання "Амала", м. Київ НВО "Турбоатом", м. Харків Незалежний мистецький центр "Інта", м. Чернівці Незалежний центр політичних досліджень, м. Київ Незалежний центр політологічних досліджень, м. Київ Об'єднана асоціація студентів-юристів Закарпаття, м. Ужгород Об'єднання працівників підприємств роздрібної торгівлі, м. Київ Об'єднання студентів-правників, м. Львів Обласна дитяча спеціалізована клінична лікарня, м. Львів Обласна клінична лікарня ім. Мечнікова, м. Дніпропетровськ Обласна рада жінок Житомирщини, м. Житомир Обласне об’єднання ветеранів Афганістану, м. Івано-Франківськ Одеська обласна група медіації, м. Одеса Одеський благодійний фонд реабілітації та соціальної адаптації громадян без постійного місця проживання "Шлях до дому", м. Одеса Одеський державний медичний університет, м. Одеса Одеський державний університет ім.І.І. Мечникова, м. Одеса Одеський науковий центр жіночих досліджень, м. Одеса Одеський обласний благодійний фонд реабілітації дітей-інвалідів "Майбутнє", м. Одеса Організація "Соціально-культурна ініціатива", м. Київ Переможці конкурсу на звання Соросівського професора, м. Київ Переможці Соросівських Олімпіад, м. Київ Південно-східний центр муніципального та регіонального розвитку, м. Луганськ Південноукраїнський державний педагогічний університет ім. К.Д. Ушинського, м. Одеса Подільський центр прав людини, м. Вінниця Політологічний центр "Генеза" благодійного фонду "Ставропігіон", м. Львів Полтавський бізнес-інкубатор, м. Полтава Правова благодійна фундація "ФорумЮст", м. Донецьк Простір пошуку, м. Київ Психолого-медико-педагогічна консультація Управління освіти Одеського міськвиконкому, м. Одеса Публічна бібліотека ім. Лесі Українки, м. Київ Рада громадського самоврядування мікрорайону "Васильківський", м. Київ Рада молодих підприємців України, м. Київ Радіоастрономічний інститут НАНУ, м. Київ Регіональне ресурсне агентство "Крим – перспектива", м. Сімферополь Регіональний благодійний фонд "Салюс", м. Львів Регіональний благодійний фонд "Фонд соціальних досліджень", м. Донецьк

112/123

Київ і область

1

$ 990

Київ і область

2

$ 23 346

Харківська обл.

1

$ 636

Чернівецька обл.

1

$ 3 934

Київ і область

1

$ 297

Київ і область

1

$ 347

Закарпатська обл.

1

$ 4 000

Київ і область

2

$ 18 455

Львівська обл.

1

$ 847

Львівська обл.

2

$ 788

Дніпропетровська обл.

1

$ 691

Житомирська обл.

1

$ 2 275

Івано-Франківська обл.

1

$ 2 000

Одеська обл.

1

$ 1 995

Одеська обл.

5

$ 57 644

Одеська обл.

5

$ 3 583

Одеська обл.

1

$ 858

Одеська обл.

2

$ 1 315

Одеська обл.

1

$ 7 000

Київ і область

1

$ 4 480

Київ і область

1

$ 90 000

Київ і область

1

$ 80 000

Луганська обл.

1

$ 10 000

Одеська обл.

1

$ 8 800

Вінницька обл.

1

$ 9 000

Львівська обл.

1

$ 406

Полтавська обл.

1

$ 7 775

Донецька обл.

1

$ 6 000

Київ і область

1

$ 2 053

Одеська обл.

1

$ 8 500

Київ і область

1

$ 8 000

Київ і область

2

$ 1 436

Київ і область

1

$ 1 029

Київ і область

1

$ 370

Крим і Сімферопольський район

1

$ 3 250

Львівська обл.

1

$ 18 800

Донецька обл.

1

$ 1 928

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Регіональний інформаційний і правозахисний Центр для геїв та лесбіянок "Наш світ", м. Луганськ Регіональний Комітет Гельсинської Асамблеї Криму, м. Сімферополь Регіональний центр екологічної співпраці, м. Львів Регіональний центр соціальної адаптації, м. Броди Редакція обласної незалежної громадсько-політичної газети "Відомості", м. Кіровоград Республіканська кримськотатарська бібліотека ім. І. Гаспринського, м. Сімферополь Республіканське товариство німців Криму "Відергебурт", м. Сімферополь Ресурсний центр "Споживач", м. Ільїчивськ Ресурсний центр організацій інвалідів м. Києва "Брама", м. Київ Ресурсний центр розвитку громадських організацій "Гурт", м. Київ Ресурсно-методичний центр "Сучасна школа", м. Київ Рівненська державна обласна бібліотека для юнацтва, м. Рівне Рівненська державна обласна бібліотека, м. Рівне Рівненська обласна громадська організація "Комітет виборців України", м. Рівне Рівненський державний технічний університет, м. Рівне Рівненський регіональний бізнес-центр, м. Рівне Рома Поділля, м. Вінниця Ромська школа при Асоціації ромів, м. Ізмаїл Севастопольська правозахисна група, м. Севастополь Севастопольський інститут післядипломної освіти, м. Севастополь Сімферопольська міська громадська організація "Дебатний центр", м. Сімферополь Сімферопольське товариство "Просвіта", м. Сімферополь Сімферопольський художній музей, м. Сімферополь Слов'янський державний педагогічний інститут, м. Слов'янськ Служба безпеки України, м. Київ Соціалістичний конгрес молоді, м. Київ Соціально-екологічне товариство " Молодь, довкілля, розвиток", м. Тернопіль Соціологічна асоціація України, м. Київ Союз організацій інвалідів України, Полтавська обласна організація, м. Полтава Союз українок, Ужгородська районна організація, м. Ужгород Спеціальна школа-інтернат №15 для дітей хворих ДЦП, м. Київ Спілка адвокатів України, м. Київ Спілка жінок Качинської долини, м. Верхоріччя Спілка жінок міста Києва, м. Київ Спілка кінематографістів України, м. Київ Спілка матерів розумово відсталих інвалідів Мінського району м. Києва "Сонячний промінь", м. Київ Спілка молодіжних організацій України "Молодь", м. Київ Спілка сприяння розвиткові сільського зеленого туризму у Криму, м. Сімферополь

113/123

Луганська обл.

1

$ 10 094

Крим і Сімферопольський район

1

$ 404

Львівська обл.

1

$ 319

Львівська обл.

1

$ 7 500

Кіровоградська обл.

1

$ 1 000

Крим і Сімферопольський район

4

$ 38 365

Крим і Сімферопольський район

1

$ 5 000

Одеська обл.

1

$ 1 284

Київ і область

1

$ 6 500

Київ і область

3

$ 892

Київ і область

2

$ 15 500

Рівненська обл.

1

$ 4 392

Рівненська обл.

1

$ 8 000

Рівненська обл.

1

$ 5 000

Рівненська обл.

1

$ 4 000

Рівненська обл.

1

$ 5 200

Вінницька обл.

1

$ 3 959

Одеська обл.

2

$ 4 000

Крим і Сімферопольський район

1

$ 7 825

Крим і Сімферопольський район

1

$ 6 945

Крим і Сімферопольський район

2

$ 17 838

Крим і Сімферопольський район

1

$ 4 071

Крим і Сімферопольський район

1

$ 3 750

Донецька обл.

1

$ 755

Київ і область Київ і область

1 1

$ 50 $ 6 000

Тернопільська обл.

1

$ 5 150

Київ і область

1

$ 400

Полтавська обл.

1

$ 4 500

Закарпатська обл.

1

$ 3 000

Київ і область

1

$ 100

Київ і область

1

$ 65 434

Крим і Сімферопольський район

1

$ 2 800

Київ і область Київ і область

1 4

$ 2 534 $ 7 870

Київ і область

1

$ 10 000

Київ і область

1

$ 4 000

Крим і Сімферопольський район

1

$ 14 800

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Спілка театральних діячів, Львівське міжобласне відділення, м. Львів Спілка фотохудожників України, Харківське обласне відділення, м. Харків Студентське братство Державного університету "Львівська політехніка", м. Львів Суспільна служба правової допомоги (ССПД), Луганська обласна організація, м. Луганськ Суспільна служба України, м. Київ Суспільно-Гуманітарний консорціум "Генеза", м. Львів Східноукраїнський фонд соціальних досліджень, м. Харків Таврійський національний університет ім. В.І. Вернадського, м. Сімферополь Таврійський центр гендерних досліджень, м. Сімферополь Творче об'єднання "Коляда", м. Рівне Театр "КВН ДГУ", м. Дніпропетровськ Театр-студія "Арабески", м. Харків Телевізійна студія жінок України, м. Київ Телерадіокомпанія "Рівне-1", м. Рівне Територіальне медичне об'єднання Харківського р-ну м. Києва, м. Київ Тернопільська державна медична академія ім. Горбачевського, м. Тернопіль Тернопільське товариство творчої молоді "Відродження", м. Тернопіль Тернопільський міський жіночий клуб "Відродження нації", м. Тернопіль Тернопільський міський суд, м. Тернопіль Тернопільський рок-клуб при Палаці культури і техніки "Ватра", м. Тернопіль ТОВ видавництво "Каравела", м. Харків ТОВ видавничий дім "Скарби", м. Київ Товариство "Відродження Криму", м. Сімферополь Товариство "Знання" України, м. Київ Товариство "Знання" України. Правління Чернівецької обласної організації, м. Чернівці Товариство громадського самозахисту, м. Ужгород Товариство дітей політв'язнів і репресованих "Спадкоємці", м. Чернівці Товариство дослідників центральносхідної Європи, м. Київ Товариство зв'язків з українцями за межами України, м. Київ Товариство камерної опери, м. Київ Товариство конфліктологів України, м. Київ Товариство музичної культури циган Закарпаття "Лаутарі", м. Ужгород Товариство ромів Закарпаття "Рома", м. Ужгород Товариство феміністок "Прогресивні жінки", м. Вінниця УАДУ, Дніпропетровська філія, м. Дніпропетровськ УАДУ, Львівська філія, м. Львів УАДУ, м. Київ Ужгородська асоціація студентівправників та молодих юристів "Вестед", м. Ужгород Українська академія державного управління при Президентові України, м. Київ Українська академія друкарства, м. Львів Українська асоціація бізнес-інкубаторів та іноваційних центрів, м. Київ Українська асоціація імені Василя Сухомлинського, м. Київ

114/123

Львівська обл.

1

$ 650

Харківська обл.

2

$ 1 170

Львівська обл.

1

$ 4 000

Луганська обл.

1

$ 7 000

Київ і область

1

$ 239

Львівська обл.

2

$ 6 734

Харківська обл.

1

$ 18 568

Крим і Сімферопольський район

5

$ 18 200

Крим і Сімферопольський район

3

$ 15 185

Рівненська обл. Дніпропетровська обл. Харківська обл. Київ і область Рівненська обл.

1 1 1 1 1

$ 960 $ 920 $ 3 997 $ 12 500 $ 1 500

Київ і область

1

$ 655

Тернопільська обл.

1

$ 675

Тернопільська обл.

1

$ 4 508

Тернопільська обл.

1

$ 3 000

Тернопільська обл.

1

$ 59

Тернопільська обл.

1

$ 3 795

Харківська обл. Київ і область

1 1

$ 4 000 $ 4 500

Крим і Сімферопольський район

3

$ 12 255

Київ і область

1

$ 5 250

Чернівецька обл.

1

$ 7 000

Закарпатська обл.

3

$ 43 075

Чернівецька обл.

1

$ 2 500

Київ і область

1

$ 2 000

Київ і область

1

$ 416

Київ і область

1

$ 6 200

Київ і область

1

$ 369

Закарпатська обл.

2

$ 34 917

Закарпатська обл.

3

$ 11 796

Вінницька обл.

1

$ 2 891

Дніпропетровська обл.

1

$ 7 000

Львівська обл. Київ і область

1 1

$ 10 000 $ 5 055

Закарпатська обл.

1

$ 600

Київ і область

4

$ 13 493

Львівська обл.

1

$ 7 000

Київ і область

1

$ 1 180

Київ і область

1

$ 14 999

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Українська Асоціація інвестиційного бізнесу, м. Київ Українська асоціація маркетингу, м. Київ Українська асоціація сімейної медицини, м. Київ Українська асоціація сприяння охороні здоров‘я населення, м. Київ Українська бібліотечна асоціація, м. Київ Українська молодіжна екологічна ліга, м. Київ Українська незалежна громадська спілка "Захист", м. Черкаси Українська правнича фундація, м. Київ Українська спілка користувачів об'єктами авторського права, м. Київ Українська спілка психотерапевтів, м. Львів Українська феміністична спілка, м. Львів Українське товариство оцінювачів, м. Київ Український державний університет харчових технологій, м. Київ Український дім, м. Бахчисарай Український інститут соціальних досліджень, м. Київ Український міжмузейний центр, м. Київ Український мім центр, м. Київ Український науково-дослідний інститут гірського лісівництва для Українських Карпат, м. Івано-Франківськ Український науково-дослідний інститут охорони здоров'я дітей та підлітків, м. Харків Український національний союз молодих юристів, м. Київ Український національний фонд допомоги інвалідам Чорнобиля, Харківське обласне відділення, м. Харків Український соціолого-освітній жіночий центр, м. Київ Український філософський фонд, м. Київ Український фонд соціальних інвестицій, м. Київ Український фонд сприяння пенітенціарній реформі в Україні, м. Київ Український центр духовної культури товариства "Знання" України, м. Київ Український центр економічних і політичних досліджень, м. Київ Український центр економічних та політичних досліджень, м. Київ Український центр культурних досліджень, м. Київ Український центр політичних та економічних досліджень, м. Київ Українсько-американське бюро захисту прав людини, м. Київ Українсько-польский журналістський клуб "Без упереджень", м. Київ Університетське видавництво "Пульсари", м. Київ Управління Державного департаменту України з питань виконання покарань в Харківській області, м. Харків Федерація професійних бухгалтерів та аудиторів України, м. Київ Федерація фігурного катання на ковзанах України, м. Київ Феміністська асоціація "Гуманітарна ініціатива", м. Харків Фемін-центр "Аеліта", м. Сміла Фонд "Демократичні ініціативи", м. Київ Фонд "Інтелектуальна перспектива", м. Київ Фонд "Крим", м. Сімферополь Фонд "Правова просвіта", м. Донецьк Фонд "Софія", м. Київ Фонд "Українська спадщина", м. Київ

115/123

Київ і область

1

$ 310

Київ і область

1

$ 4 860

Київ і область

1

$ 5 000

Київ і область

1

$ 7 000

Київ і область

2

$ 30 150

Київ і область

1

$ 362

Черкаська обл.

2

$ 13 000

Київ і область

5

$ 49 000

Київ і область

1

$ 7 000

Львівська обл.

2

$ 9 848

Львівська обл.

1

$ 436

Київ і область

1

$ 9 000

Київ і область

2

$ 718

Крим і Сімферопольський район

1

$ 4 500

Київ і область

1

$ 4 300

Київ і область Київ і область

1 2

$ 6 917 $ 8 359

Івано-Франківська обл.

1

$ 6 500

Харківська обл.

1

$ 504

Київ і область

1

$ 404

Харківська обл.

1

$ 5 750

Київ і область

2

$ 10 850

Київ і область

1

$ 23 335

Київ і область

1

$ 12 300

Одеська обл.

1

$ 2 850

Київ і область

3

$ 7 100

Київ і область

1

$ 5 300

Київ і область

1

$ 6 800

Київ і область

1

$ 5 800

Київ і область

1

$ 5 000

Київ і область

4

$ 32 295

Київ і область

2

$ 1 163

Київ і область

1

$ 1 000

Харківська обл.

1

$ 7 700

Київ і область

1

$ 8 750

Київ і область

1

$ 620

Харківська обл.

1

$ 2 999

Черкаська обл. Київ і область

1 3

$ 5 395 $ 10 000

Київ і область

1

$ 7 000

Крим і Сімферопольський район Донецька обл. Київ і область Київ і область

1 1 1 1

$ 1 000 $ 6 000 $ 5 000 $ 15 180

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Фонд "Український вимір", м. Київ Фонд "Центр "Суспільство", м. Київ Фонд досліджень і підтримки корінних народів Криму, м. Сімферополь Фонд ім. І. Гаспринського, м. Сімферополь Фонд Київського братства, м. Київ Фонд міжнародних громадських комунікацій, м. Київ Фонд нових ідей "Соціум-Еко-Арт", м. Калуш Фонд підтримки бібліотек, м. Сімферополь Фонд підтримки дитячої творчості "Стел", м. Харків Фонд підтримки науки, м. Львів Фонд регіональних ініціатив, м. Київ Фонд розвитку Карпатського Єврорегіону, м. Ужгород Фонд соціального захисту, підтримки і допомоги вченим України та членам їх сімей, м. Дніпропетровськ Фонд сприяння місцевому самоврядуванню України при Президентові України, м. Київ Фонд сприяння правовим і політичним реформам, м. Київ Форумо Ромен Українатар, м. Київ Фундація "Кіноколо", м. Київ Фундація Дмитра Шелеста у Львові, м. Львів Фундація імені князів-благодійників Острозьких, м. Рівне Харківська міська громадська організація "ЕкоПраво-Харків", м. Харків Харківська міська громадська організація "Світ жінок", м. Харків Харківська міська громадська організація "Фонд рятування дітей та підлітків України від наркотиків", м. Харків Харківська міська художня галерея, м. Харків Харківська обласна спілка солдатських матерів "ХОССМ", м. Харків Харківська правозахисна група, м. Харків Харківська філія Української академії державного управління при Президентові України, м. Харків Харківське обласне національнокультурне товариство циган "Ромен", м. Харків Харківський громадський центр "Молодь за демократію", м. Харків Харківський державний медичний університет, м. Харків Харківський державний педагогічний університет ім. Г. Сковороди, м. Харків Харківський єврейський культурноспортивний клуб "Маккабі", м. Харків Харківський інститут розвитку місцевих громад, м. Харків Харківський міський благодійний фонд захисту материнства та дитинства "Ной", м. Харків Харківський міський жіночий фонд, м. Харків Харківський міський фонд "Громадські ініціативи", м. Харків Харківський міський центр гендерних досліджень, м. Харків Харківський національний університет ім. Каразіна, м. Харків Харківський НДІ ортопедії та травматології ім. проф. М.І. Ситенка, м. Харків Харківський обласний благодійний фонд допомоги ВІЛ-інфікованим та хворим на СНІД "Червона стрічка", м. Харків

116/123

Київ і область Київ і область

2 2

$ 19 000 $ 7 620

Крим і Сімферопольський район

1

$ 3 890

Крим і Сімферопольський район

1

$ 4 130

Київ і область

1

$ 7 500

Київ і область

1

$ 6 500

Івано-Франківська обл.

1

$ 1 600

Крим і Сімферопольський район

1

$ 4 886

Харківська обл.

1

$ 5 685

Львівська обл. Київ і область

1 2

$ 722 $ 10 000

Закарпатська обл.

1

$ 60 000

Дніпропетровська обл.

2

$ 1 265

Київ і область

1

$ 6 960

Київ і область

3

$ 600

Київ і область Київ і область

1 3

$ 3 400 $ 9 913

Львівська обл.

1

$ 5 485

Рівненська обл.

1

$ 10 919

Харківська обл.

2

$ 1 815

Харківська обл.

1

$ 6 500

Харківська обл.

2

$ 1 311

Харківська обл.

1

$ 3 920

Харківська обл.

1

$ 4 000

Харківська обл.

2

$ 22 200

Харківська обл.

2

$ 2 150

Харківська обл.

1

$ 1 360

Харківська обл.

1

$ 7 000

Харківська обл.

1

$ 640

Харківська обл.

1

$ 12 000

Харківська обл.

5

$ 19 200

Харківська обл.

1

$ 2 730

Харківська обл.

1

$ 6 790

Харківська обл.

1

$ 6 450

Харківська обл.

1

$ 5 065

Харківська обл.

1

$ 50

Харківська обл.

1

$ 1 387

Харківська обл.

1

$ 715

Харківська обл.

2

$ 13 163

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Харківський центр жіночих досліджень, м. Харків Херсонський міський центр молодіжних ініціатив "ТОТЕМ", м. Херсон Херсонський обласний фонд милосердя та здоров'я, м. Херсон Хмельницька асоціація сприяння вирішенню проблем наркоманії "Вікторія", м. Хмельницький Художня інвестиція, м. Київ Центр "Дебати", м. Київ Центр "Молода дипломатія", м. Львів Центр "Освітні ініціативи", м. Дніпропетровськ Центр "Суспільство", м. Київ Центр аграрних реформ, м. Київ Центр близькосхідних досліджень, м. Київ Центр вільної преси, м. Київ Центр волонтеріату "Добра Воля", м. Київ Центр гендерних студій, м. Київ Центр громадських ініціатив "Світоч", м. Бахчисарай Центр допомоги інвалідам "Альянс", м. Київ Центр досліджень проблем міграції, м. Київ Центр екологічних знань "Зелене світло", м. Дніпропетровськ Центр етносоціальних досліджень, м. Сімферополь Центр європейських та міжнародних досліджень, м. Київ Центр інновацій та розвитку, м. Київ Центр молодіжних обмінів, м. Київ Центр музичної інформації Спілки композиторів України, м. Київ Центр муніципального і регіонального розвитку, м. Львів Центр підтримки етнічної преси, м. Сімферополь Центр політико-правових реформ, м. Київ Центр політологічних досліджень, м. Донецьк Центр правової просвіти, м. Калуш Центр проектів та програм розвитку, м. Київ Центр рейтингових досліджень "ЕлітПрофі", м. Київ Центр розвитку освіти "Тасіль", м. Сімферополь Центр розвитку підприємництва та малого бізнесу, м. Одеса Центр сексуального здоров'я, м. Дніпропетровськ Центр соціально-економічного розвитку Українського Причорномор'я, м. Миколаїв Центр соціально-економічного розвитку, м. Рівне Центр сприяння житловим і муніципальним реформам, м. Одеса Центр сприяння міжнародній освіті "Освіта", м. Одеса Центр сприяння розвитку національних меншин, м. Ужгород Центр суспільно-інформаційних технологій "Форум", м. Київ Центр сучасного мистецтва — м. Одеса, м. Одеса Центр сучасного мистецтва при Національному університеті "КиєвоМогилянська академія", м. Київ Центр сучасного мистецтва, м. Київ Центр сучасного суспільствознавства, м. Київ

117/123

Харківська обл.

4

$ 3 731

Херсонська обл.

2

$ 4 160

Херсонська обл.

1

$ 5 000

Хмельницька обл.

2

$ 1 199

Київ і область Київ і область Львівська обл.

1 5 1

$ 9 800 $ 150 897 $ 60

Дніпропетровська обл.

1

$ 12 230

Київ і область Київ і область

1 1

$ 22 142 $ 9 000

Київ і область

2

$ 11 201

Київ і область

3

$ 11 896

Київ і область

1

$ 980

Київ і область

2

$ 38 304

Крим і Сімферопольський район

1

$ 9 720

Київ і область

1

$ 5 021

Крим і Сімферопольський район

1

$ 13 996

Дніпропетровська обл.

1

$ 1 317

Крим і Сімферопольський район

2

$ 7 900

Київ і область

4

$ 22 390

Київ і область Київ і область

2 1

$ 844 $ 1 102

Київ і область

2

$ 1 090

Львівська обл.

1

$ 12 000

Крим і Сімферопольський район

1

$ 4 200

Київ і область

1

$ 9 930

Донецька обл.

1

$ 10 265

Івано-Франківська обл.

1

$ 4 500

Київ і область

1

$ 10 000

Київ і область

2

$ 20 260

Крим і Сімферопольський район

1

$ 2 000

Одеська обл.

1

$ 7 000

Дніпропетровська обл.

1

$ 6 820

Миколаївська обл.

1

$ 12 000

Рівненська обл.

1

$ 7 000

Одеська обл.

1

$ 138

Одеська обл.

2

$ 21 930

Закарпатська обл.

1

$ 4 000

Київ і область

1

$ 5 306

Одеська обл.

1

$ 3 947

Київ і область

1

$ 115 000

Київ і область

7

$ 57 589

Київ і область

1

$ 2 250

Annual Report — version 2001.07.06.13.55 Центр творчості дітей та юнацтва Галичини, м. Львів Центр театрального мистецтва "ДАХ", м. Київ Центр тестування при МОЗ України, м. Київ Центр юридичного захисту, м. Запоріжжя Центральна міська бібліотека для дорослих ім. М.Л. Кропивницького, м. Миколаїв Центральна міська клінічна лікарня, м. Донецьк Центральний інститут післядипломної педагогічної освіти, м. Київ Часопис "Критика", м. Київ Черкаська міська громадська організація "Товариство фахівців з промислового менеджменту" — філія "Черкаський бізнес-центр", м. Черкаси Черкаська обласна організація "Зелений світ", м. Черкаси Черкаський обласний наркологічний диспансер, м. Черкаси Чернігівський громадський комітет захисту прав людини, м. Чернігів Чернігівський державний інститут економіки і управління, м. Чернігів Школа-дитячий садок для дітей з вадами мови, м. Сімферополь Школа-ліцей №41 "Відкритий космічний простір", м. Сімферополь Разом:

118/123

Львівська обл.

1

$ 615

Київ і область

1

$ 529

Одеська обл.

1

$ 24 862

Запорізька обл.

1

$ 4 958

Миколаївська обл.

1

$ 8 000

Донецька обл.

1

$ 679

Київ і область

1

$ 11 933

Київ і область

7

$ 16 600

Черкаська обл.

1

$ 7 290

Черкаська обл.

1

$ 1 254

Черкаська обл.

1

$ 530

Чернігівська обл.

1

$ 4 000

Чернігівська обл.

1

$ 2 610

Крим і Сімферопольський район

1

$ 4 000

Крим і Сімферопольський район

1

$ 4 500

936

$ 5 358 350

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

119/123

МІЖНАРОДНИЙ ФОНД “ВІДРОДЖЕННЯ” Наглядова рада Роман Шпорлюк, голова Юрій Глеба Іван Дзюба Оксана Забужко Василь Куйбіда Борис Тарасюк Рефат Чубаров Наталія Яковенко Правління Григорій Немиря, голова Семен Глузман Мрідула Гош Юлія Мостова Олена Суслова Микола Томенко Працівники Міжнародного фонду “Відродження” Євген Бистрицький Ігор Зубицький Олена Бех Андрій Клепіков Євген Адаменко Поліна Аракелян Олеся Архипська Катерина Ботанова Олександр Беца Лариса Бондар Юрій Бузницький Неля Вишневська Оксана Волошенюк Володимир Залозний Ольга Зозулинська Наталя Карбовська Георгій Касьянов Роман Кобець Артем Колесник Андрій Коноплянніков Іван Кругляк Тетяна Кухаренко В’ячеслав Кушаков Ірина Кучма Олександр Мажара Михайло Мінаков Ігор Морозов Олег Нездемовський Анатолій Осовський Денис Полтавець Віра Савчук Наталя Саннікова Алла Селецька Леся Следзь Олег Смірнов

виконавчий директор фінансовий директор старший менеджер з програмної діяльності старший менеджер з програмної діяльності інформаційний консультант координатор підпрограми Соросівські олімпіади менеджер Бібліотечної програми менеджер програмного розвитку напряму “Культура” менеджер правових програм бухгалтер керівник “Кримського проекту” бухгалтер менеджер програм “Рома України” та “Засоби масової інформації” офіс-менеджер фінансовий менеджер директор жіночих програм та програми “СхідСхід” директор програми вищої освіти менеджер програмного розвитку напряму “Громадянське суспільство” менеджер відділу зв’язків з громадськістю координатор з технічної підтримки користувачів керівник відділу розвитку персоналу керівник приймальні радник директора з соціально-медичних питань асистент напряму “Культура” помічник директора з юридичних питань директор інформаційних програм керівник відділу управління проектами адміністратор мережі керівник технічного відділу менеджер програм з охорони здоров’я заступник головного бухгалтера головний бухгалтер менеджер програмного розвитку напряму “Освіта” менеджер проектів директор програми “Інтеграція в українське суспільство кримськотатарського народу, болгар,

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

Тамара Травінська Тарас Шевченко Юрій Хмелевський

120/123 вірмен, греків, німців, які зазнали депортації” координатор передплати електронних наукових журналів координатор правових програм керівник відділу інформаційних технологій

Висловлюємо щиру подяку позаштатним працівникам МФВ: Юлія Антоненко Аліна Білан Олеся Бондар Марина Бучма Олена Врублевська Олександра Горячева Наталія Гудкова Сергій Дьома Соломія Зінчук Діана Клочко Олена Ковальчук Олена Кучерук Олександр Маєвський Наталія Мішеніна Лариса Мовчанюк Дзвенислава Новаківська Наталія Петлевич Марія Подкопаєва Олександр Ситник Наталія Пустовіт Ігор Федоров Олена Церковна

інформаційний консультант асистент інформаційних програм асистент жіночих програм та програми “СхідСхід” асистент програми напряму “Освіта” інформаційний консультант асистент програми “Громадянське суспільство” аситент програми “Вища освіта” асистент програм ”Рома України” та “Засоби масової інформації” асистент відділу зв’язків з громадськістю координатор журналу “Відкритий світ” програміст асистент програми з охорони здоров’я вебмайстер асистент напряму “Культура” координатор інформаційних програм координатор проекту “Ініціатива змін законодавства про НДО” асистент правових програм координатор мегапроекту “Вища освіта: лідерство для прогресу” адміністратор баз даних координатор “Кримського проекту” в Києві програміст реферант по зв’язку

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

121/123

МІЖНАРОДНИЙ ФОНД “ВІДРОДЖЕННЯ” Адреса Міжнародного фонду “Відродження” 04053 м. Київ, вул. Артема, 46 Тел.: (044) 216-25-96, 216-24-74 Факс (044) 216-76-29 Ел.пошта: irf@irf.kiev.ua Інтернет: http://www.irf.kiev.ua

Адреси інформаційних партнерів МФВ у регіонах — організацій учасників “Мережі партнерства” м. Вінниця: вул. Соборна, 72, кім.108, тел.: (0432) 35-12-81, 43-10-12 Наталя Щербата, ел. пошта: spilkaur@sovamua.com

м. Дніпропетровськ: вул. Ширшова, 4, кім.106, тел.: (0562) 37-56-82, 37-07-77 Ігор Шпірка, ел. пошта: katya_dn@aport2000.ru

м. Донецьк: вул. Університетська, 24, 2-й корпус Донецького національного університету, кім. 48-а, тел: (062) 335-98-66, факс: (0622) 92-60-67, (062) 335-98-66 Анна Зоріна, ел. пошта: anna@cps.donetsk.ua

м. Житомир: вул. Новий Бульвар, 4, кім. 8, тел.: (0412) 20-82-94, 20-34-65 Віктор Бондар, ел. пошта: yuliana@com.zt.ua

м. Запоріжжя: пр. Леніна, 110-Б, кв.16, тел.: (0612) 63-09-12 Роман Скірко, ел. пошта: rc@ngonet.comint.net

м. Івано-Франківськ: вул. Дністровська, 26, поверх 3, тел.: (0342) 55-20-22, 55-20-26 Геннадій Русанов, ел. пошта: aedif@aedif.if.ua

м. Кіровоград: вул. Жадова, 28, корпус 5, кв. 70, тел.: (0522) 59-83-12 Людмила Станкевич, ел. пошта: rc@cpti.kr.ua

м. Луганськ: вул. Херсонська, 3, оф. 102, тел.: (0642) 42-06-60, 42-06-90 В’ячеслав Козак, ел. пошта: leko@cci.lg.ua

м. Луцьк: вул. Богдана Хмельницького, 19, кім. 5, тел.: (03322) 7-47-27 Валентина Черниш, ел. пошта: pressvykonkom@fk.lutsk.ua

м. Львів: вул. Академіка Сахарова, 42, кім. 410, тел.: (0322) 97-01-23, 74-50-84 Діана Юраш, ел. пошта: consort@email.lviv.ua

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

122/123

м. Миколаїв: вул. Мала Морська, 1, тел.: (0512) 35-85-07 Олексій Губарєв, ел. пошта: centre@sed.nikolaev.ua

м. Одеса: вул. Велика Арнаутська, 42, тел.: (0482) 42-93-26, 22-75-96 Ігор Камінник, ел. пошта: vestnik@farlep.net

м. Полтава: вул. Комсомольська, 24, тел.: (0532) 56-55-29 Анатолій Карпенко, ел. пошта: slasmi@e-mail.pl.ua

м. Рівне: вул. Київська, 36, поверх 9, тел.: (0362) 29-06-74 Оксана Краплич, ел. пошта: vrc@ukrwest.net

м. Севастополь: вул. Кесаєва, 13, кім. 78, тел.: (0692) 46-01-75 Роман Романов, ел. пошта: right@ukrcom.sebastopol.ua

м. Сімферополь: вул. Севастопольська, 8, кім. 23, тел.: (0652) 27-24-47 Катерина Дехтярьова, ел. пошта: kd@pop.cris.net

м. Суми: вул. Червоногвардійська, 13, тел.: (0542) 27-11-85 Олег Денисенко, ел. пошта: bcenter@ifc.sumy.ua

м. Тернопіль: вул. Грушевського, 8, тел.: (0352) 25-99-62, 22-94-67 Олег Войтович, ел. пошта: admin@agency.ssft.ternopil.ua

м. Ужгород: пл. Народна, 5, кім. 11, тел.: (03122) 123-06 Вадим Чепурнов, ел. пошта: IRF@jurikon.uzhgorod.ua

м. Харків: пл. Конституції, 16-а, тел.: (0572) 12-60-44 Ольга Мірошник, ел. пошта: app@online.kharkov.ua

м. Херсон: вул. Суворова, 6, тел.: (0552) 42-26-22, 28-14-39 Валентина Сазонова, ел. пошта: pbc@tlc.kherson.ua

м. Хмельницький: вул. Свободи, 36, оф. 601, тел.: (0382) 76-34-34 Євген Безвушко, ел. пошта: bezvushko@yahoo.com

м. Черкаси: вул. Лазарєва, 6, кім. 329, тел.: (0472) 45-42-52, 45-24-28

Annual Report — version 2001.07.06.13.55

123/123

Сергій Гончар, ел. пошта: Lana@majar.com

м. Чернівці: пл. Театральна, 3, готель “Прут”, кім.75, 76, тел.: (0372) 51-14-77 Віктор Гончарук, ел. пошта: crrc@unicom.cv.ua

м. Чернігів: вул. Східночеська, 44, кім. 7, тел.: (04622) 4-51-14 Любов Покаржевська, ел. пошта: pivnich@mail.cn.ua