Annual report 2001 by Міжнародний фонд "Відродження"

2001

The International Renaissance Foundation (IRF) was founded in 1990. IRF is a part of the international Soros network. This network consists of national and regional foundations in more than thirty countries around the world, primarily in Central and Eastern Europe but also on the territory of the former Soviet Union. The foundations are united by a common mission. They support educational, social and legislative initiatives that promote the progress and strengthen ing of an open society. IRF is the largest national charity organization in Ukraine created to provide financial and structural assistance to the development of an open and democratic society in Ukraine by supporting citizen initia tives that coincide with the Foundation's mission. The International Renaissance Foundation finances projects and programs to support national education, culture and the assertion of civil society in Ukraine. Program Boards and the Executive Board determine IRF's program priorities. The Boards are composed of pillars of Ukrainian society representing various areas of IRF activity: civil society, education, culture, media, public administration, health care, etc. The Executive Board is the chief civic structure within IRF. It formulates the general strategy and policies. The majority of grants is awarded to non profit organizations on a competitive basis. IRF announces competitions aimed at implement ing its programs in advance. IRF provides grants to Ukrainian organizations that win these competitions. At the same time the International Renaissance Foundation considers all citizensâ&#x20AC;&#x2122; requests for project financing as long as they fall within the IRF mission. IRF maintains a representative office in Kyiv (main office) and the Partnership Network, a network of information partners in all Ukrainian regions. In 1990â&#x20AC;&#x201C;2001 the Foundation supported numerous NGOs in Ukraine, as well as educational, community, cultural and artistic groups, publishing houses, etc. to the tune of over $ 67 million.

Civil Society Development Programs

Information Programs

Education Programs

Culture Program

Public Health Initiatives

IRF Cost Structure 2001

Organizations Supported by IRF in 2001

IRF Governing Bodies and Staff

IRF Contact List

Table of Contents Civil Society Development Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Democratization and Reforming of Local Government and Public Administration Program . . . . . . . . . . . . .10 Competition "Local Authorities for Citizens" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Competition "Theoretical and Practical Findings in Local Self government and Public Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Tender "Research and Analysis of the Implementation of the Laws of Ukraine "On Local Self government in Ukraine" and "On Local State Administrations" . . . . . . . . . . . . . . . .14 Competition "Supporting Publications by Ukrainian Authors on National, Regional and Municipal Governance" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Competition "Translating into Ukrainian Foreign Literature on National, Regional and Municipal Governance" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Other Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Public Policy Development Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Competition "Supporting Independent Research in Public Policy Analysis" . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Competition "Supporting the Development of Training and Methodological Materials on Public Policy Analysis" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Competition "Supporting Publications by Ukrainian Authors on Research in Various Sectors of State (Regional, Municipal) Policy, Methods and Techniques of Policy Analysis, and Thematic Collections of Case Studies" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Competition "Translating into Ukrainian Foreign Literature on the Methods and Instruments of Policy Analysis and Collections of Case Studies" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Other Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Civil Society Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Grant Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Operational Project "Partnership Network" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Operational Project "Civic Internet Portal" â&#x20AC;&#x201D; www.civicua.org . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 East East Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Activities Supported by the Program in Ukraine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Supporting Ukrainian Citizens' Participation in Central and East European Activities . . . . . . . . . . .24 Ukraine Belarus Cooperation and Exchange Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Small Grants Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Supporting Ukraine's Ethnic Minorities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Integration of Formerly Deported Crimean Tatars, Armenians, Bulgarians, Germans and Greeks into Ukrainian Society . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Roma of Ukraine Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Woman in Society Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Action Area: Woman and Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Action Area: Woman and Economic Development . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Action Area: Reproductive Health . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Action Area: Development of Information Networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Support for Travel Abroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Projects under the Network Women's Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Other Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Mass Media Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Grant Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Operational Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Open Elections Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Law Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Public Advocacy Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Penitentiary Reform in Ukraine Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Legal Clinics Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Operational Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Information Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Library Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Information Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Information Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Competition "Electronic Journals in Social Sciences and Humanities" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Out of competition Publishing Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Other Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Translation Project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Competition "Translating into Ukrainian Foreign Titles in Social Sciences and Humanities" . . . . . .77 Operational Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Other Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Education Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Higher Education Support Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Megaproject "Higher Education: Leadership for Progress" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 School Development Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Project "Supporting the Development of an Education Reform Strategy for Ukraine" . . . . . . . . . .89 Creating a National Information Center for Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Independent Testing Initiatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Translation Project Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Other Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

International Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Student Advising Centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Central European University . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Network Scholarship Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Other Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Social Education Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Debate Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Step by step Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Reading and Writing for Critical Thinking Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Street Law Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Soros Professors Emeritus Grants Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Other Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Culture Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Arts and Culture Network Program, Open Society Institute, Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Cultural Policy Competition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Cultural Links Competition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 â&#x20AC;&#x153;Bridge of Understandingâ&#x20AC;? Competition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 National Culture Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Modernization of National Culture Competition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Information Cultural Network Competition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Interregional Cultural Partnership Competition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Travel Grants Competition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Operational Project "Information and Communication Technologies for the Development of Culture" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Centers for Contemporary Art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Other Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Public Health Initiatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Harm Reduction Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Prevention of Drug and Alcohol Addiction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Mental Disability Advocacy Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 National Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Supporting a Rehabilitation Center for Drug Addicts, HIV positive and AIDS Patients . . . . . . . . .133 Introducing Post graduate Training of Social Workers and Managers for the Public Health System, and Basic Training of Qualified Nurses for Mental Hospitals . . . . . . . . . . . . . . . .134 Involving the Public in the Streamlining of the Public Health System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 New Approaches to Assisting Mentally Impaired Patients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 6

Tender "Evaluating the Existing Public Health Normative Base and Fostering Its Harmonization with International Standards" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Tender "Creating a Technology for the Development of Medical Aid Standards / Clinical Protocols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Schweitzer Seminars and Conferences Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Salzburg Seminars Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Out of competition Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Operational Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Cost Structure in 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Operational Activities Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Consolidated Regional Statistics for 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Expenditures by Action Areas in 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Breakdown of the Projects Supported in 2001 by Regions of Ukraine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Breakdown of the Grants Disbursed in 2001 by Regions of Ukraine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 Organizations Supported by the International Renaissance Foundation in 2001 . . . . . . . . . . . .151 Governing Bodies and Staff of the International Renaissance Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . .167 Contact List of the International Renaissance Foundation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Civil Society Development Programs

Information Programs

Education Programs

Culture Program

Public Health Initiatives

IRF Cost Structure 2001

Organizations Supported by IRF in 2001

IRF Governing Bodies and Staff

IRF Contact List

Civil Society Development Programs Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

536 $ 3 333 413 51.95 %

Expenditures by Regions of Ukraine: Region

Projects Supported

Amount

$ 27 462

Chernihiv Oblast

$ 34 085

Chernivtsi Oblast

Cherkasy Oblast

$ 11 951

City of Kyiv and Kyiv Oblast

149

$ 1 075 252

Crimea and Simferopol Region

$ 274 526

Dnipropetrovsk Oblast and Region

$ 30 159

Donetsk Oblast and Region

$ 42 734

Ivano Frankivsk Oblast

$ 18 373

Kharkiv Oblast and Region

$ 43 850

Kherson Oblast

$ 28 643

Khmelnytsky Oblast

$ 10 765

Kirovohrad Oblast

$ 21 885

Luhansk Oblast

$ 31 957

Lviv Oblast and Region

$ 167 767

Mykolayiv Oblast

$ 32 239

Odesa Oblast and Region

$ 56 083

Poltava Oblast

$ 25 538

Rivne Oblast

$ 16 670

Sumy Oblast

$ 20 500

Ternopil Oblast

$ 51 067

Vinnytsia Oblast

$ 11 397

Volyn Oblast

$ 10 184

Zakarpattia Oblast and Region

$ 178 039

Zaporizhia Oblast

$ 25 488

Zhytomyr Oblast

$ 18 945

All Ukrainian Projects Total:

$ 1 067 854

536

$ 3 333 413

Democratization and Reforming of Local Government and Public Administration Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

56 $ 300 568 4.68 %

The program's goal is as follows: promoting the process of modernizing the organization and functioning of bodies of local self government and public administration by streamlining the normative base that regulates the functioning of the system of public administration in Ukraine; elab orating and using efficacious mechanisms of civic participation in developing and discussing projects; securing control over the implementa tion of administrative decisions; fostering the acquisition and dissemination of skills, instruments and methods of effective governance among deputies of representative bodies of power, national and municipal level civil servants and representatives of the public. Program Expenditures by Regions of Ukraine: Region Chernihiv Oblast Chernivtsi Oblast City of Kyiv and Kyiv Oblast Crimea and Simferopol Region Donetsk Oblast and Region Kharkiv Oblast and Region Kherson Oblast Kirovohrad Oblast Luhansk Oblast Lviv Oblast and Region Mykolayiv Oblast Odesa Oblast and Region Poltava Oblast Sumy Oblast Ternopil Oblast Zaporizhia Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 1 1 14 1 1 4 3 1 2 11 1 2 1 2 2 1 8 56

Amount $ 5 000 $ 5 000 $ 69 952 $ 3 000 $ 5 000 $ 17 500 $ 17 000 $ 3 000 $ 11 000 $ 42 638 $ 8 500 $ 8 000 $ 3 000 $ 12 500 $ 12 000 $ 3 000 $ 74 478 $ 300 568

Competition "Local Authorities for Citizens" Number of Projects: Amount: Share in the Total Grant Amount:

19 $ 96 000 1.50 %

Expenditures by Regions of Ukraine: Region Chernihiv Oblast City of Kyiv and Kyiv Oblast Crimea and Simferopol Region Kherson Oblast Kirovohrad Oblast Luhansk Oblast Lviv Oblast and Region Odesa Oblast and Region Poltava Oblast Ternopil Oblast Zaporizhia Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 1 2 1 2 1 2 4 1 1 1 1 2 19

Amount $ 5 000 $ 14 000 $ 3 000 $ 12 000 $ 3 000 $ 11 000 $ 17 500 $ 4 000 $ 3 000 $ 4 500 $ 3 000 $ 16 000 $ 96 000

Projects Supported by the Competition: Grantee: Institute of Civil Society, Kyiv. Project Manager: Natalia Zikrach. Project Summary: Developing and publishing thematic brochures "Why and How to Participate in the Election to to Local Councils?", "Mayor: Who Is Mayor and How to Elect Him/Her?" and "Population or Community? How to Influence the Local Authorities?". Total: $ 10 000 Grantee: Executive Board of the Poltava Region Cities Association Project Manager: Oleksandr Beznosyk Project Summary: Publishing an information brochure to eluci date the provisions of key normative and legal acts, which regu late the procedures for the election and functioning of city/town (township/village) mayors and deputies of local councils. Total: $ 3 000 Grantee: Non governmental Association "New Wave", Ternopil Project Manager: Oleh Voytovych Project Summary: Conducting six thematic public hearings on various aspects of urban development in Ternopil. Total: $ 4 500

Grantee: Kherson Oblast Regional Board of Entrepreneurs, Kherson. Project Manager: Fedir Barulin Project Summary: Analyzing and drafting alternative procedures and regulations for the functioning of local bodies of power; dis cussing their results at public hearings. Total: $ 9 000 Grantee: Executive Committee of the Svitlovodsk city Council, Svitlovodsk. Project Manager: Yuriy Lukynsky. Project Summary: Conducting public hearings dedicated to the Draft Strategic Plan for Economic Development "Svitlovodsk â&#x20AC;&#x201D; 2010". Total: $ 3 000 Grantee: Dzhankoy City Council, Dzankoy. Project Manager: Olena Shalamova. Project Summary: Analyzing, developing and introducing the mechanism of self taxation of Dzhankoy dwellers for a sanitary cleanup of the city. Total: $ 3 000

Grantee: NGO "New Generation", Kherson. Project Manager: Olha Kushnarenko Project Summary: Audit of the use of funds from the oblast and local budgets allocated for social programs for youth; drafting the procedures and regulations for a tender based mechanism of implementing social programs. Total: $ 3 000 Grantee: South Eastern Center for Municipal and Regional Development, Luhansk. Project Manager: Viacheslav Kozak Project Summary: Conducting training sessions and public hearings in two territorial communities on analyzing the cost and quality of public utilities; publishing methodological materials on how to hold such hearings. Total: $ 6 000 Grantee: Executive Committee of the Berdiansk City Council, Berdiansk. Project Manager: Petro Hohcharuk. Project Summary: Conducting public hearings on the Berdiansk Strategic Development Project. Total: $ 3 000 Grantee: Odesa Region Organization of the All Ukrainian Society of Physicians, Odesa. Project Manager: Mukola Tyshchuk. Project Summary: Organizing and conducting public hearings dedicated to the draft Healthcare Reform Project in Odesa Oblast. Total: $ 4 000 Grantee: Luhansk Oblast Regional Development Agency, Luhansk. Project Manager: Maksym Lohachov. Project Summary: Auditing the provision of public utilities and developing recommendations to the bodies of power on stream lining the provision of public utilities in small towns of Luhansk Oblast. Total: $ 5 000 Grantee: Institute of Political Technologies, Lviv. Project Manager: Mykhaylo Komarnytsky. Project Summary: Holding six monthly public hearings on the city's educational policy in Lviv, developing a methodological manual on public hearings concerning education. Total: $ 4 500

Grantee: Association of Democratic Development and Self gov ernment of Ukraine. Project Manager: Valeriy Rubtsov. Project Summary: Creating a methodical base for analyzing and auditing the performance of the bodies of local self government. Total: $ 8 000 Grantee: Chernihiv Civic Human Rights Committee, Chernihiv. Project Manager: Oleksiy Tarasov. Project Summary: Analyzing the effectiveness of assigning and granting housing subsidies by the Chernihiv Oblast bodies of power. Total: $ 5 000 Grantee: Ukrainian Academy of Public Administration under the President of Ukraine, Lviv Affiliate, Lviv. Project Manager: Anatoliy Chemerys. Project Summary: Audit of the administrative activities of Lviv Oblast's Lychakiv Rayon Administration in order to streamline its functioning. Total: $ 6 000 Grantee: Institute of Municipal Development, Kyiv. Project Manager: Yevhen Fyshko. Project Summary: Developing a methodology for organizing and conducting public hearings regarding municipal property man agement, conducting training sessions for its organizers. Total: $ 6 000 Grantee: Social Development Promotion Agency, Kyiv. Project Manager: Volodymyr Bevz. Project Summary: Staging public hearings at various levels (oblast, rayon, city) on the implementation of pensions reform in Ukraine. Total: $ 6 000 Grantee: Center for Municipal and Regional Development, Lviv. Project Manager: Valentyna Sokolovska. Project Summary: Working out a methodology for/and conduct ing an audit of the administrative activities of the Economic Policy and Resources Department's Finance Directorate of one of Lviv City Council district administrations. Total: $ 3 500 Grantee: Prince Osmomysl Charitable Non governmental Foundation, Lviv. Project Manager: Iryna Sadlivska. Project Summary: Auditing the efficacy of resource (land, prop erty, labor, and finance) management in a village district Total: $ 3 500

Competition "Theoretical and Practical Findings in Local Self government and Public Administration" Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

14 $ 100 000 1.56 %

Program Expenditures by Regions of Ukraine: Region Chernivtsi Oblast City of Kyiv and Kyiv Oblast Donetsk Oblast and Region Kharkiv Oblast and Region Kherson Oblast Lviv Oblast and Region Mykolayiv Oblast Sumy Oblast Ternopil Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 1 3 1 1 1 1 1 2 1 2 14

Amount $ 5 000 $ 21 500 $ 5 000 $ 7 000 $ 5 000 $ 8 000 $ 8 500 $ 12 500 $ 7 500 $ 20 000 $ 100 000

Projects Supported by the Competition: Grantee: Executive Committee of the Konotop City Council, Konotop. Project Manager: Yuriy Vasin. Project Summary: Developing and testing the methodology of a programmatic integrated approach to the implementation of the local budget in the work of the Konotop City Council. Total: $ 4 500 Grantee: Berezhany Urban Development Center, Berezhany. Project Manager: Bohdan Tykhy Project Summary: Creating theoretical and practical prerequi sites for the programming of simultaneous development of a group of small historic towns. Total: $ 7 500 Grantee: Association of Ukrainian Cities, Kyiv. Project Manager: Stepan Kleban. Project Summary: Developing and introducing the "Register of basic socio economic indicators of urban development" â&#x20AC;&#x201D; a new system of municipal management statistical analysis. Total: $ 9 000

Grantee: Association of Financiers of Ukrainian Cities, Kyiv. Project Manager: Serhiy Bortkevych. Project Summary: Developing an up to date training manual on financial planning management and projection in Ukraine's bod ies of local self government. Total: $ 11 000 Grantee: International Institute of Comparative Analysis, Kyiv. Project Manager: Oleksiy Kordun. Project Summary: Publishing a manual "Setting up local budg ets and reforming inter budgetary relations", carrying out an expert analysis of governmental decisions related to the imple mentation those provisions of Ukraine's Budget Code that regu late inter budgetary relations. Total: $ 7 000 Grantee: Research Institute of Statehood Building and Local Self government under the Ukrainian Academy of Legal Sciences, Kharkiv. Project Manager: Oleksandr Petryshyn. Project Summary: Developing an integrated program of reform ing local authorities within the framework of administrative reform; preparing and providing recommendations for the bodies public administration and local self government. Total: $ 7 000

Grantee: Sumy Oblast Charitable Foundation "Blahovist", Sumy. Project Manager: Victor Bobyrenko. Project Summary: Developing, streamlining and disseminating a mechanism of creating new jobs on the basis of village councils. Total: $ 8 000

Grantee: Youth Scientific Research Center, Donetsk. Project Manager: Mykhaylo Kuzheliev. Project Summary: Developing and introducing methodological recommendations on reforming the system of national and regional financial management. Total: $ 5 000

Grantee: Center for Municipal and Regional Development, Lviv. Project Manager: Hryhoriy Drobenko. Project Summary: Developing a training course and preparing a training methodological manual "Strategic planning for territorial community development', their introduction into the curriculum of the Lviv Affiliate of the Ukrainian Academy of Public Administration. Total: $ 7 000

Grantee: Bukovyna Center for Reconstruction and Development, Chernivtsi. Project Manager: Yaroslav Kyrpushko. Project Summary: Developing and introducing a model of inter budgetary relations upon a new legislative and normative base. Total: $ 5 000

Grantee: Foundation for Youth Democratic Initiatives, Kyiv. Project Manager: Yuriy Zubko. Project Summary: Analyzing the practice of inter budgetary relations, working out recommendations and proposals on streamlining inter budgetary relations in the City of Kyiv. Total: $ 7 500

Grantee: Center for Socio economic Development of the Black Sea Region, Mykolayiv. Project Manager: Anatoliy Khorunzy. Project Summary: Creating theoretical and methodological pre requisites for the introduction of strategic changes into the sys tem of local self government within the framework of implement ing administrative reform at the local level. Total: $ 8 500

Grantee: Ikarus â&#x20AC;&#x201D; Ukraine, Lviv. Project Manager: Vasyl Tsiunyk. Project Summary: Setting up a planning system based on sta tistical findings and analysis of the actual status, introducing a monitoring system for separate socio economic development indicators. Total: $ 8 000

Grantee: Novovorontsovka Village Charitable Organization "Maria", Novovorontsovka. Project Manager: Natalia Shanhar. Project Summary: Developing a model of analyzing resource management efficacy at the village district level, preparing methodological reference materials and proposals on how best to set up a development budget on the basis of the village districts' own resources. Total: $ 5 000

Tender "Research and Analysis of the Implementation of the Laws of Ukraine "On Local Self government in Ukraine" and "On Local State Administrations" Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

1 $ 14 978 0.23 %

Grantee: Society of Scholars for Municipal Reform, Kyiv. Project Manager: Victor Kravchenko. Project Summary: Carrying out research and analysis of the implementation of the Laws of Ukraine "On Local Self govern ment in Ukraine" and "On Local State Administrations"; working out proposals on how best to refine legislation in the area of regu lating the territorial organization and functioning of the local bod ies of power. Total: $ 14 978 14

Competition "Supporting Publications by Ukrainian Authors on the Problems of National, Regional and Municipal Governance" Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

1 $ 2 100 0.03 %

Grantee: Litopys Publishers, Lviv. Project Manager: Myroslava Oliynyk. Project Summary: Publishing Yuriy Paneyko's work "Theoretical Fundamentals of Self government". Total: $ 2,100

Competition "Translating into Ukrainian Foreign Literature on the Problems of National, Regional and Municipal Governance" Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

8 $ 24 538 0.38 %

Projects Supported by the Competition: Grantee: Limited Liability Company "Kalvariya", Lviv. Project Manager: Anetta Antonenko. Project Summary: Translating and publishing the book: Mairet, Gerard. Le Principle de Souverainete. Total: $ 3 100 Grantee: Litopys Publishers, Lviv. Project Manager: Myroslava Prykhoda. Project Summary: Translating and publishing the book: Lijhart, Arend. Electoral System and Party System: A Study of Twenty Seven Democraties 1945 1990. Total: $ 2 200 Grantee: Litopys Publishers, Lviv. Project Manager: Myroslava Prykhoda. Project Summary: Translating and publishing the book: Beetham, David. Defining and Measuring Democracy. Total: $ 3 550 Grantee: Litopys Publishers, Lviv. Project Manager: Myroslava Oliynyk. Project Summary: Translating and publishing the book: Condorcet, J.A. Sur les Elections. Total: $ 2 388

Grantee: Joint stock Company "BAKHVA", Odesa. Project Manager: Valentyna Vitvytska. Project Summary: Translating and publishing the book: Cox, Gary W. Making Votes Count: Strategic Coordination in the World's Electoral Systems. Total: $ 4 000 Grantee: Akhil, Lviv. Project Manager: Ihor Maliuha. Project Summary: Translating and publishing the book: Diamond L., Plattner, M.F. (eds.). The Global Resurgence of Democracy. Total: $ 3 800 Grantee: Private Enterprise "Caravel", Kharkiv. Project Manager: Vira Blyzniuk. Project Summary: Translating and publishing the book: Dahl, Robert A. Polyarchy: Participation and Opposition. Total: $ 3 000 Grantee: Private Enterprise "Caravel", Kharkiv. Project Manager: Vira Blyzniuk. Project Summary: Translating and publishing the book: Powell, G.B. Contemporary Democracies: Participation, Stability, and Violence. Total: $ 2 500 15

Other Projects Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

13 $ 62 952 0.98 %

Projects Supported by the Competition: Grantee: Society of Municipal Employees "Municipal Perspective", Kyiv. Project Manager: Victor Lopatynsky. Project Summary: Publishing a collection of materials concern ing VI Municipal Hearings. Total: $ 5 000 Grantee: Kharkiv State Academy of Urban Development, Kharkiv. Project Manager: Oleksandr Kovryha. Project Summary: Promoting the creation and functioning of an independent analytical institution "Center for Economic Research and Development". Total: $ 5 000 Grantee: Scientific and Publishing Association "Spirit and Letter", Kyiv. Project Manager: Leonid Finberg. Project Summary: Translating into English of expert articles from the book "Naperedodni" ("On the Eve"). Total: $ 590 Grantee: Foundation for Local Self government, Kyiv. Project Manager: Victor Lopatynsky. Project Summary: Coordinating activities of the Parliamentary Profile Committee, bodies of local self government, administra tive and territorial set up and measures towards the introduction of an effective system of local self government in Ukraine. Total: $ 4 174

Grantee: Institute of Administration and Self government, Kyiv. Project Manager: Vasyl Kravchenko. Project Summary: Publishing research materials on financial and economic prerequisites for the organization and functioning of local self government in Ukraine dedicated to the problems of the 12 year long (1989 2001) process of developing the local self government finance sector. Total: $ 1 800 Grantee: Institute of Reforms, Kyiv. Project Manager: Markiyan Datsyshyn. Project Summary: Promulgating the rating of investment attrac tiveness of Ukraine's regions in 2000 (Economic Essays #9) in Ukrainian and English. Total: $ 2 500 Grantee: Pylyp Orlyk Institute of Democracy, Kyiv. Project Manager: Markiyan Bilynsky. Project Summary: Conducting a training session in Zheshuv (Poland) for 20 Ukrainian municipal public servants and experts in local self government concerning the experience of administra tive reform implementation in Poland. Total: $ 2 000 Grantee: Foundation for Local Self government, Kyiv. Project Manager: Victor Lopatynsky. Project Summary: Organizing and conducting VII Municipal Hearings; publishing their materials. Total: $ 4 500

Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Roman Kobets. Project Summary: Preparing IRF's periodical "Vidkryty Svit" ("Open World") #1 (2001) dedicated to the program "Democratization and Reforming of Local Self government and Public Administration". Total: $ 2 335

Grantee: Society of Scholars for Municipal Reform, Kyiv. Project Manager: Victor Kravchenko. Project Summary: Analyzing relevant experience and preparing methodological materials for the bodies of local self government on how to effectively protect their legitimate rights and interests in court. Total: $ 9 000

Grantee: Ukrainian Academy of Public Administration and Local Self government under the President of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Svitlana Ozirska. Project Summary: In depth familiarization of Ukraine's future public servants with the principles of national, regional and municipal governance in France. Total: $ 8 080

Grantee: International Foundation for Social Adaptation, Kyiv.. Project Manager: Volodymyr Rubtsov. Project Summary: Developing a plan for the socio economic development of a small town in consideration of converting an adjacent military unit and its infrastructure. Total: $ 8 000

Grantee: Institute of East West Research, Kyiv. Project Manager: Larysa Mudrak. Project Summary: Facilitating the publication of the "Ukrainian Regional Herald" and specifically its electronic version. Total: $ 10 000

Public Policy Development Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

24 $ 192 772 3.00 %

The goal of this program is to involve society's capacity to constructively criticize and streamline the resolution of political and administrative issues targeted by the Public Policy Development Program, whose main element is an integrated and systematic approach to: developing pol icy analysis as a specialized academic discipline; training relevant specialists; creating a market for expert analytical institutions and organiza tions engaged in policy analysis; acquiring policy analysis skills by national, regional and municipal level civil servants, media representatives and independent think tanks; encouraging various government bodies and authorities to use policy development methods and results (specif ically, organizing and conducting policy advocacy campaigns) in their daily practices. Expenditures by Regions of Ukraine: Region City of Kyiv and Kyiv Oblast Dnipropetrovsk Oblast and Region Kharkiv Oblast and Region Lviv Oblast and Region Mykolayiv Oblast Odesa Oblast and Region Sumy Oblast Ternopil Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 9 2 1 2 1 1 1 1 6 24

Amount $ 73 510 $ 12 598 $ 4 978 $ 9 226 $ 6 000 $ 4 030 $ 8 000 $ 8 421 $ 66 009 $ 192 772

Competition "Supporting Independent Research in Public Policy Analysis" Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

6 $ 49 118 0.77 %

Projects Supported by the Competition: Grantee: Center for Socio economic Development of the Ukrainian Black Sea Region, Mykolayiv. Project Manager: Leonid Mikheliev. Project Summary: Involving an independent think tank in devel oping an effective local policy by way of conducting retrospective research of the effectiveness of policies implemented by local authorities in 1994 2201 (based on Mykolayiv's experience). Total: $ 6 000 Grantee: Non governmental Association "New Wave", Ternopil. Project Manager: Ruslan Fronts. Project Summary: Expert and public analysis of policies of the local authorities by an NGO coalition, involving the citizenry in the policy development process. Total: $ 8 421 Grantee: Analytical Research Center "ANOD", Kyiv. Project Manager: Oleksandr Hrytsenko. Project Summary: Analyzing state policy regarding domestic cultural industries, merchandise and services; working out rec ommendations on how best to refine this policy. Total: $ 10 697

Grantee: Institute of Competitive Society, Kyiv. Project Manager: Dmytro Liapin. Project Summary: Securing and monitoring the use by entre preneurs' associations and analytical centers of the methodology "regulatory influence analysis" based on the benefit loss analysis. Total: $ 10 000 Grantee: Legislative Initiatives Laboratory, Kyiv. Project Manager: Marta Kuzmyn. Project Summary: Facilitating the improvement in employment indicators by carrying out relevant research and providing recom mendations on how to raise the efficiency of the related state programs. Total: $ 6 000 Grantee: Center for Socio economic Development of the Sumy Region, Sumy. Project Manager: Oleksandr Kolisnyk. Project Summary: Developing a methodology for organizing and implementing a system of measures to protect citizens' rights in managing the municipal property supervised by the City Water Reservoirs Directorate. Total: $ 8 000

Competition "Supporting the Development of Training and Methodological Materials on Public Policy Analysis" Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

5 $ 27 882 0.43 %

Projects Supported by the Competition: Grantee: Institute of Political Technologies, Lviv. Project Manager: Mykhaylo Komarnytsky. Project Summary: Publishing a training course for public ser vants "Developing Educational Policy at the Local Level" and a collection of case studies "Developing a Strategy for Educational Policy â&#x20AC;&#x201D; Lviv's Experience". Total: $ 6 306 18

Grantee: Odesa Regional Institute of Public Administration under the Ukrainian Academy of Public Administration, Odesa. Project Manager: Oleksandr Korvetsky. Project Summary: Preparing a manual "State Policy in Public Health: Development and Analysis" for the post graduate training of healthcare professionals. Total: $ 4 000

Grantee: Kharkiv State Academy of Urban Development, Kharkiv. Project Manager: Olena Borysova. Project Summary: Preparing a pilot collection of case studies "Ecological Policy". Total: $ 4 978

Grantee: Center for Educational Innovations, Dnipropetrovsk. Project Manager: Oleksandr Rudik. Project Summary: Developing and publishing a collection of case studies in public policy analysis. Total: $ 5 764

Grantee: Association of Political Analysts, Dnipropetrovsk. Project Manager: Vladyslav Romanov. Project Summary: Developing a training manual "Public Policy Analysis in a Nutshell". Total: $ 6 834

Competition "Supporting Publications by Ukrainian Authors on Research in Various Sectors of State (Regional, Municipal) Policy, Methods and Techniques of Policy Analysis, and Thematic Collections of Case Studies" Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

1 $ 2 650 0.04 %

Grantee: KM Akademiya Publishing House, Kyiv. Project Manager: Vira Solovyova. Project Summary: Publishing Rostyslav Pavlenko's book "Parliamentary Responsibility of the Government: International and Ukrainian Experience" (Manual). Total: $ 2 650

Competition "Translating into Ukrainian Foreign Literature on the Methods and Instruments of Policy Analysis and Collections of Case Studies" Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

4 $ 27 350 0.43 %

Projects Supported by the Competition: Grantee: Kalvariya Publishers Foundation, Lviv. Project Manager: Halyna Zavaliy. Project Summary: Translating and publishing the book: Howlett, Michael and Ramesh, M. Studing Public Policy. Policy Cycles and Policy Subsystems. Total: $ 2 920

Grantee: Solomiya Pavlychko Osnovy Publishers, Kyiv. Project Manager: Tetiana Solomakha. Project Summary: Translating and publishing the book: Wallace, Helen, Wallace, William. Policy Making in the European Union. Total: $ 14 900

Grantee: Solomiya Pavlychko Osnovy Publishers, Kyiv. Project Manager: Tetiana Solomakha. Project Summary: Translating and publishing the book: Hogwood, B., Gunn, L. Policy for the real World. Total: $ 5 500

Grantee: Joint stock Company "BAKHVA", Odesa. Project Manager: Valentyna Vitvytska. Project Summary: Translating and publishing the book: Dunn, William N. Public Policy Analysis. An Introduction. Total: $ 4 030

Other Projects Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

8 $ 85 772 1.34 %

Projects Supported by the Competition: Grantee: Ukrainian Oleksandr Razumkov Center for Economic and Political Research, Kyiv. Project Manager: Anatoliy Hrytsenko. Project Summary: Releasing a thematic issue of the magazine "National Security and Defense" (February 2001), dedicated to the key problems in setting up a concept of Ukraine's energy sector policy for the period till 2020. Total: $ 10 000 Grantee: Center for Information and Legal Support to Bodies of Local Self government, Kyiv. Project Manager: Yuriy Bakayev. Project Summary: Working out a program of developing human resources for administrative reform. Total: $ 6 000 Grantee: Ukrainian Academy of Public Administration under the President of Ukraine, Dnipropetrovsk Affiliate, Dnipropetrovsk. Project Manager: Vladyslav Romanov. Project Summary: Staging a summer school for professionals in policy analysis, whose attendees will work out uniform method ological approaches to teaching a new discipline "Public Policy Analysis" and form a group of experts capable of delivering this discipline at the high professional level, developing original methodology and conducting practical research. Total: $ 24 312 Grantee: Institute of Euro Atlantic Cooperation, Kyiv. Project Manager: Serhiy Yevtushenko. Project Summary: Organizing and staging a public forum "Strategy for Ukraine: the Independence Decade's Experience". Total: $ 9 000

Grantee: Center for Economic Development, Kyiv. Project Manager: Lidiya Verkhovodova. Project Summary: Identifying main barriers to the introduction of administrative reform in Ukraine and preparing methodological directives for surmounting them. Total: $ 9 000 Grantee: National Parliament Library, Kyiv. Project Manager: Anatoliy Korniyenko. Project Summary: Disseminating among Ukraine's libraries pub lications on public policy analysis in order to circulate the princi ples and methods of public policy in our country. Total: $ 12 000 Grantee: Independent Association of Broadcasters, Kyiv. Project Manager: Tetiana Lebedieva. Project Summary: Conducting a series of public hearings aimed at discussing draft laws on mass media. Total: $ 11 760 Grantee: Sociological Association of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Mykola Shulha. Project Summary: Monitoring sociological information in Ukraine's mass media during the 2002 Parliamentary election campaign. Total: $ 3 700

Civil Society Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

6 $ 52 264 0.81 %

Grant Projects Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

5 $ 33 514 0.52 %

IRF identified enhanced involvement of non profit organizations (NPOs) in the process of making administrative decisions by bodies of power as one of the primary objectives for the implementation of its civil society development strategy. The "Social Partnership" competition announced by the Foundation in 2001 was aimed at supporting the introduction at the regional level of competition based models of distribut ing budgetary funds for NPO implemented social programs (such models envisage participation of independent experts and representatives of territorial communities). These models make it possible to tap into the resources of a territorial community in a much more efficient manner, prevent malpractices in the apportionment of budgetary funds and step up civic and NPO participation in resolving local social problems. In order to facilitate the achievement of the program's objectives when preparing the competition, there was held a workshop on the methods of NPO authorities cooperation, which took place in Odesa with the participation of municipal servants, lawyers and NPO representatives spe cializing in the area of developing territorial community self organization.

Projects Supported by the Program: Grantee: Civic Project "Ukrainian Democratic Circle", Kyiv. Project Manager: Oleksandr Hrebelnyk. Project Summary: Organizing quarterly societal dialogues with the participation of Ukraine's scholars, civic activists and intellec tuals; developing strategic recommendations on the behavior of bodies of state power; conducting a monthly nationwide public opinion poll on society's vital socio political and economic prob lems and making public its materials through mass media and, specifically, via the Internet. Total: $ 15 000 Grantee: Kherson City NGO "Development", Kherson. Project Manager: Larysa Bondarenko. Project Summary: Identifying priority areas in Kherson's social development by keeping track of the formation of social groups comprised by the city's residents, analyzing social policy pursued by bodies of local self government, conducting public hearings on the challenges of social change, as well as developing and legalizing the mechanisms of NGO authorities cooperation at the City Council's Session. Total: $ 5 974

Grantee: Foundation for Active Job placement, Kharkiv. Project Manager: Liudmyla Kondak. Project Summary: Furnishing free of charge qualified legal advice on labor relations and psychological aspects of employ ment to 2,500 by launching a relevant advisory telephone hot line. Total: $ 4 900 Grantee: Association in Support of Civic Initiatives "Arc", Odesa. Project Manager: Ihor Kaminnyk. Project Summary: Enhancing the effectiveness of new mecha nisms of intersectoral interaction in the social sphere by publish ing a methodological manual on the collaboration between NGOs and target social groups. Total: $ 3 560 Grantee: Social and Humanitarian Consortium "Genesis", Lviv. Project Manager: Liubomyr Skochylias. Project Summary: Learning the needs of the Lviv Region's social sphere (the situation at the local market of social services), NPO influence ratio and activities undertaken by the third sector in order to resolve these problems; legalizing competition based methods of distributing budgetary funds for Lviv's social projects to be implemented by non profit organizations. Total: $ 4 080

Operational Project "Partnership Network" Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

1 $ 18 750 0.29 %

With the aim to step up cooperation with non profit organizations (NPOs) in the regions, disseminate information on IRF's programs and activ ities among the public and establish partnerships with regional NGOs for facilitating the formation of a civil society, IRF has selected on a com petitive basis one NPO from each of Ukraine's 23 oblasts (except for the City of Kyiv and Kyiv Oblast), City of Sevastopol and the Autonomous Republic of Crimea, thus creating a network of the Foundation's information partners. The Network's activities nearly doubled the participation of regional organizations in IRF supported competitions. Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Vadym Pavlenko. Project Summary: Disseminating to the broadest extent possi ble information on IRF's activities and competitions among regional non profit and other organizations, which belong to tar get groups for the implementation of IRF programs, specifically fostering initiatives aimed at developing an influential civic sector in territorial communities by way of creating and supporting a network of IRF's information partners comprising 25 regional non profit organizations of Ukraine. Сума: $ 18 750

Operational Project "Civic Internet Portal" — www.civicua.org Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

1 $ 75 000 1.17 %

Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Serhiy Loboyko. Project Summary: Launching and developing an Internet portal that provides the third sector with information technologies for enhancing function and interaction capacities of NGOs, media, charitable organizations, bodies of power, independent experts, etc., and circulation of information on best experiences, ideas, knowledge and expertise in streamlining civil society, etc. Along with the Portal's development, they research and monitor the Internet and the third sector, conduct training in expanding elec tronic capabilities and provide support for the most efficient non governmental Internet initiatives. They pay a great deal of atten tion to supporting virtual cooperative networks of the elements of civil society, including the development of international virtual cooperation and exchange of information and expertise. Total: $ 75 000

East East Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

114 $ 126 611 1.97 %

The Program has been in progress in Ukraine since 1993. It aims promoting the establishment of a civil society, developing cooperation and partnership amongst representatives of the scholarly, cultural, economic and political communities in countries with transitional economies, using advanced expertise and development models borrowed from partner states. Communication is the essence of the East East Program. The Program espouses openness, dialogue and neutral space for diverse opinions. Program supported initiatives seek to open up a new energy, vision and creativity towards the solidification of civil society. The Program seeks to step up grassroots participation in Ukraine's regions, addressing the needs of the most vulnerable and locally depend ent citizens. Another Program's goal is to influence social development efficacy and create a long term opportunity for trans border partner cooperation in achieving common goals. The Program's priorities follow: ● Reforming state, administrative and legislative policy; ● Creating effective models of Ukraine's social and economic development; ● Fostering regional development and local self government; ● Underpinning mass media and their role in a democratic society; ● Resolving interethnic and gender problems on the basis of the region's expertise; ● Developing cooperation between non governmental organizations of Central and Eastern Europe; ● Supporting youth participation in democratization processes.

Activities Supported by the Program in Ukraine Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

8 $ 68 018 1.06 %

The projects supported in 2001 aimed to: step up the public's activity in developing and adopting local level decisions; elaborate an anti cor ruption strategy; enhance NGO influence on the activities of government agencies; optimizing educational policy reform in rural areas, etc. A number of projects had to do with deepening multilateral cooperation with Poland in order to learn and disseminate Polish experience in implementing democratic reforms while integrating with international European structures, as well as streamline unhampered contacts and mutual understanding between the two nations upon the principle of people's diplomacy.

Projects Supported by the Competition: Grantee: Center for Ukrainian Polish Studies, Kyiv. Project Manager: Tayisiya Zaretska. Project Summary: Conducting a workshop "Ukraine Poland Way to Reconciliation. Neighborhood Challenges" on 12–14 March, 2001, which envisaged discussing complicated issues of Ukraine Poland interrelations from the XXVII to the 90s of the XX century. Total: $ 10 030

Grantee: Educational Resource Center, Lviv. Project Manager: Kateryna Kotenko. Project Summary: Conducting in Lviv on April 24 28, 2001 an International Education Initiatives Forum "Civic Initiatives in Reforming Education Policy in Rural Areas"; developing and dis cussing a concept of developing rural education in Ukraine. Total: $ 7 845

Grantee: Center for Ukrainian Polish Studies, Kyiv. Project Manager: Tayisiya Zaretska. Project Summary: Conducting a workshop "Strategic Partnership between Poland and Ukraine; Surmounting Post communist Inertia; Exchange of Reform Experience" on 10–12 June 2001; discussing interstate relations between independent Ukraine and the Polish Republic, as well as forms and methods of implementing their strategic partnership. Total: $ 9 877

Grantee: Center for Ukrainian Polish Studies, Kyiv. Project Manager: Tayisiya Zaretska. Project Summary: Conducting on 25–27 November 2001 in Kyiv a workshop "Future Prospects of Ukraine Poland Cooperation in the XXI Century"; discussing Ukrainian Polish relations within the context of Poland's integration into NATO and the European Union; harmonizing bilateral relations on the basis of common cultural heritage. Total: $ 9 796

Grantee: Kharkiv City Women's Foundation, Kharkiv. Project Manager: Liliya Kim. Project Summary: Covering additional contingency expenses incurred by Project 2001 101. Total: $ 1 710

Grantee: Tavriya Gender Research Center, Simferopol. Project Manager: Anzhela Shylina. Project Summary: Conducting on 10–16 December 2001 in Yalta a workshop "Technologies in Support of Small Businesses: Experience, Cooperation and Prospects" for managers and staffers of employment centers, representatives of governmental and non governmental organizations from Central and Eastern Europe. Total: $ 8 000

Grantee: NGO Coalition "Freedom of Choice", Kyiv. Project Manager: Ivan Sikora. Project Summary: Conducting on 18–22 July in Kyiv a confer ence for NGOs aimed at identifying the concept and instruments for graft free New Independent States. Total: $ 12 573 Grantee: Institute of City Development, Ivano Frankivsk. Project Manager: Olha Zakharchenko. Project Summary: Conducting on 22–25 November in Yaremche a three day conference "Civic Participation in Drafting and Adopting Decisions at the Local Level in Central and Eastern Europe: Theory and Practice"; developing a methodological man ual on the results of the conference. Total: $ 8 187

Supporting Ukrainian Citizens' Participation in Central and East European Activities Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

106 $ 58 593 0.91 %

Within the framework of 106 projects, IRF supported the participation of 230 Ukrainian citizens in 47 activities carried out abroad under the East East Network Program with the aim to: exchange information on resolving society's most pressing problems; learn the partner organizations' advanced experience primarily in the issues of European integration; and develop partnerships at the non governmental level. Geographically, this cooperation encompassed the countries of Central and Eastern Europe, namely Poland, Hungary, the Czech Republic, Croatia and sever al post Soviet states, specifically Russia, Georgia and Armenia. The most noteworthy projects with the participation of Ukrainian citizens follow: ● NATO — Post Soviet Region Cooperation in the Context of Security and Prevention of Terrorism (Warsaw — Brussels, a four stage project for 1999 2001). June 2001 — getting Ukrainian journalists familiarized with various aspects of Ukraine's Euro Atlantic prospects within the European Union and NATO, developing skills in impartially creating the image of EU and NATO in Ukrainian society via mass media (as presented in the newspaper "Halychyna" (28.07.01) and "Subota (Saturday)" Weekly, Zhytomyr (19.07.01). November 2001 — involving young political scientists in the analysis of processes that reflect the development of the Post Soviet Region — NATO cooperation based on elaborating the doctrines of common security and terrorism prevetion. 24

● Poland's Integration into European Structures (Poland's small towns, a three stage project for 2001) — training visits by Ukrainian local self government employees aimed at familiarizing with the peculiarities of Poland's administrative set up and learning its experience in implementing administrative reform while entering the European structures. Ukrainian local incumbents established business contacts with their Polish colleagues representing small towns. The results of the visits and participants' impressions were expounded in the local mass media (the "Newspaper of Donbas' Polish Culture Society", (31.08.01), "the Crimean Pravda" (17.01.01), "the Crimean Gazette" (18.01.01), the "Crimean News" (24.10.01). ● Ukrainian Observers Garner the Experience of Monitoring Poland's Parliamentary Election ( Warsaw, Poland, 16–24 September 2001) — 15 Ukrainian regional representatives observing Poland's parliamentary election. Participants dwelt on the elec tion developments and their impressions in the regional mass media (the "Evening Cherkasy" (04.10.01) and the "Ukrainian Word" (03.10.01)). ● Discussing the Law on the Creation of Non governmental TV and Radio Broadcasting (Yerevan, Armenia, 6–7 October 2001) — participating in the Conference "Legislative Regulation of Social and Commercial Broadcasting", discussing common problems of the Post Soviet Region, e.g. deficient laws on mass media and non compliance with the citizenry's rights and freedoms, governmen tal control over mass media; exchanging experience in regulating TV and radio broadcasting in various countries, mass media's activ ities in the election period, legal regulation of private broadcasting, efficacy of reforming media related legislation, practical applica tion of up to date standards, etc. Expenditures by Regions of Ukraine: Region Cherkasy Oblast Chernihiv Oblast Chernivtsi Oblast City of Kyiv and Kyiv Oblast Crimea and Simferopol Region Dnipropetrovsk Oblast and Region Donetsk Oblast and Region Ivano Frankivsk Oblast Kharkiv Oblast and Region Kherson Oblast Khmelnytsky Oblast Kirovohrad Oblast Luhansk Oblast Lviv Oblast and Region Odesa Oblast and Region Poltava Oblast Rivne Oblast Ternopil Oblast Vinnytsia Oblast Zakarpattia Oblast and Region Zaporizhia Oblast Zhytomyr Oblast Total:

Projects Supported 2 3 1 41 7 3 11 2 3 4 1 1 3 9 2 2 5 2 1 1 1 1 106

Amount $ 254 $ 2 180 $ 239 $ 27 906 $ 4 738 $ 752 $ 6 944 $ 270 $ 2 137 $ 2 045 $ 500 $ 282 $ 1 333 $ 6 197 $ 603 $ 308 $ 538 $ 718 $ 147 $ 259 $ 137 $ 107 $ 58 593

Ukraine Belarus Cooperation and Exchange Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

4 $ 57 797 0.90 %

The Program's goal is to promote the revival of democratic norms and traditions in the Belarusian people's culture and historical memory, enable representatives of Belarus' democratic organizations to acquire skills in effective governance by supporting a system of studies and internships for Belarusian citizens at Ukraine's leading academic and educational institutions.

Projects Supported by the Program: Grantee: International Renaissance foundation, Kyiv. Project Manager: Roman Kobets. Project Summary: Training Belarusian citizens at the Lviv Affiliate of the Ukrainian Academy of Public Administration under the President of Ukraine in 2001â&#x20AC;&#x201C;2002 within the Master of Public Administration Program. Total: $ 479

Grantee: Ukrainian Academy of Public Administration under the President of Ukraine, Lviv Affiliate, Lviv. Project Manager: Anatoliy Chemerys. Project Summary: Training of 10 Belarusian citizens at the Lviv Affiliate of Ukrainian Academy of Public Administration under the President of Ukraine. Total: $ 44 700

Grantee: Magazine "ARCHE", Minsk. Project Manager: Valeriy Bulhakov. Project Summary: Familiarizing Belarus' citizenry with up to date Ukrainian ideas in cultural studies by releasing a specialized issue "Belarusian Ukrainian Dialogue" of the Belarusian magazine "ARCHE". Total: $ 2 618

Grantee: Non governmental Association "International Humanitarian Foundation", Minsk. Project Manager: Iryna Dunayeva. Project Summary: Professional training of a group of Belarusian third sector leaders in administering non governmental associa tions and other non profit humanitarian organizations. Total: $ 10 000

Small Grants Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

1 $ 60 000 0.94 %

Grantee: Carpathian Foundation, Uzhhorod. Project Manager: Ihor Ilko. Project Summary: Implementation of the small grants program for the Carpathian Euroregion. Total: $ 60,000

Supporting Ukraine's Ethnic Minorities Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

102 $ 381 696 5.95 %

Expenditures by Regions of Ukraine: Region City of Kyiv and Kyiv Oblast Crimea and Simferopol Region Kharkiv Oblast and Region Odesa Oblast and Region Zakarpattia Oblast and Region All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 8 54 2 7 28 3 102

Amount $ 59 706 $ 218 361 $ 1 762 $ 22 648 $ 57 232 $ 21 987 $ 381 696

Integration of Formerly Deported Crimean Tatars, Bulgarians, Armenians, Greeks and Germans into Ukrainian Society Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

57 $ 241 232 3.76 %

In 2001 the Program carried on its cooperation with the United Nations Crimea Development and Integration Project in supporting pre school training at multiethnic villages of Crimea. The Program's support provided to Crimea's NGOs made it possible to stimulate civic initiatives aimed at forming a tolerant, peaceful, multina tional society. The Program supported a number of projects that aimed to raise the level of professional assistance to NGOs, facilitate cooper ation between Crimea's various regional NGOs and those from other parts of Ukraine, and disseminate experience in setting up a civil society and implementing minorities' rights in Europe. It is worthwhile to mention that approaches to the activity of "national" NGOs in Crimea has changed â&#x20AC;&#x201D; there is a growing understanding that diverse ethnic NGOs should pool their efforts towards joint resolution of the existing local problems. The Program supported a set of pilot Crimean Tatar language textbooks for all grades and 70% of readers of Crimean Tatar literature; their approbation is being under way. The implementation of this action area precipitated financial support from the state in late 2001for the reprint ing of five textbooks with the pressrun of 5,000 copies. The Program's new successful action area in 2000 2001 envisages creating and pub lishing a book series in Crimean Tatar entitled "Home Reading". There have been already supported 10 publications. One should also mention the Program's achievements in a new sphere: creating models of self employment for local national communities ("Development of Ethnic Tourism"). IMF's initiative sparked the development of Crimea's Republican Program in Support of Ethnographic Tourism (Resolution #489 of the Cabinet of Ministers of Crimea of 18.12.01.) and cooperation with international organizations. There were launched nine ethno centers representing various ethnic groups. Their activities seek to revive national folk crafts and traditional cultures of the peoples of Crimea, as well as develop local communities by providing new jobs. By supporting such cultural establishments as cultural and ethnographic centers it is possible to unite local societies around a common cause, stimulate the process of finding self employment options for the rural population, and, eventually, facilitate the integration of repatriates and local dwellers. I 2003 2005 the Program's administration and board plan to zero in on gradually making it less ethnically pronounced with the aim of securing a more efficient integration process through the inclusion of all ethnic groups in the implementation. The Program prioritizes stimulating inter action between the formerly deported and other categories of the population at the local level, fostering mutual tolerance and understanding among various ethnic, cultural and linguistic groups by enhancing the capacity to resolve ethnic problems by dialogue and compromise. 27

The following grant projects stand out as the most successful ones: ● Project "A Cypress Twig in Ukrainian Literature". Grantee: Women's Club "Femina". Manager: Tetiana Yevstafyeva. The grant made it possible publishing a two volume de luxe edition of works by Lesia Ukrayinka in Ukrainian and Crimean Tatar. This project signaled a continuation of the series of similar bilingual publications. The book boasts a high printing quality. ● Project "Sunday Schools: Crimea Lviv". Grantee: Lyceum School № 41 "Open Space". Керівник: Tamara Salista Hryhorian. The project allowed to step up cooperation between Sunday schools both in Crimea and across Ukraine. The project witnessed a visit by headmasters of Crimean Sunday schools to western Ukraine (Lviv and Uzhhorod) and a thematic workshop held in Crimea. Headmasters of Crimean Sunday schools set up their Steering Committee. ● Project "We Resolve Local Problems Together". Grantee: Crimean Revival Society. Керівник: Tetiana Liutfi Osmanov. The project staged 10 workshops for representatives of parents' committees, school administrations and local rayon administrations aimed to elicit and surmount the problems confronted by schools in remote regions of Crimea. Owing to the dissemination of infor mation regarding their successful activities, project employees receive invitations to share their experience with non Crimean Tatar teachers, NGOs and other institutions. The Program implemented a successful operation project entitled "Approbation of Training and Methodological Literature in Crimean Tatar", whose realization allowed to evaluate the quality of Crimean Tatar language and literature textbooks and manuals published in 1997 2000. As a result, the evaluators assessed the professional level of Crimean Tatar language and literature teachers in Crimea's secondary educational institutions and prepared recommendations on the necessary pressrun of textbooks and manuals.

Projects Supported by the Program: Grantee: Association of Crimean Karaims "Krymkarailar", Simferopol. Project Manager: Hennadiy Katyk. Project Summary: The project aims to preserve and revive the identity of one of Crimea's small peoples — Crimean Karaims. The project launched three shops: potter's, blacksmith's and weaver's — in order to nurture the rebirth of folk crafts, costume, customs, rites, as well as enable the public to see the rich Karaim culture and attract tourists' attention to architectural and cultural landmarks of the region. Total: $ 7 000 Grantee: Youth NGO "We", Bilohirsk. Project Manager: Shamrat Ametov. Project Summary: Setting up a cultural and ethnographic center "Tash Khan" in Bilohirsk. There was launched an excursion route to familiarize visitors with historical and cultural background of Crimean Tatars, their traditional folk trades and the way of life. The Center's activity contributes to the rebirth of traditional folk trades, raises the awareness of guests and locals of Crimean Tatars' cultural heritage, and provides information support for the relevant tourist route and the training of guides. Total: $ 6 986

Grantee: Republican Secondary Boarding school with I III Accreditation Levels for Gifted Children, Village of Tankove. Project Manager: Memet Kanhiev. Project Summary: Creating a cultural and ethnographic center for gifted children, which enabled those interested to undertake folk lore and historical expeditions for gathering materials on Crimea's history, ethnography and toponymy; organize a Crimean Tatar Ukrainian choir and dance company, as well as develop documentaries on historical, cultural and ethnographic background of Crimea's deportees. They conducted a seminar for ethnic school teachers dedicated to the findings of the expe ditions. Total: $ 6 000 Grantee: Crimean Tatar Youth League "Yash Nesyl", Ismail Bey, Yevpatoria. Project Manager: Alife Khanum Yashlavska. Project Summary: Creating a history and ethnography museum dedicated to the peoples that inhabit Crimean's steppe region "Yash Dah", with shops for studying and reviving folk crafts, ancient customs and trades of Crimean Tatars, Karaims and Krymchaks that managed to preserve the secrets of their handi crafts, semiprecious stones and leather processing and manu facture of diverse souvenirs. Total: $ 5 500

Grantee: Cultural and Ethnographic Center "Derekoy", Yalta. Project Manager: Zarema Mensitova. Project Summary: Setting up a cultural and ethnographic center "Derekoy" in Greater Yalta in order to train local dwellers in the tourist and hotel businesses, develop tourist routes, prepare an information brochure and create a web site. Total: $ 6 000 Grantee: Crimean Revival Society, Bakhchysaray. Project Manager: Liutfi Osmanov. Project Summary: Putting together a cultural program for visi tors and locals at the Bakhchysaray Cultural and Ethnographic Center comprising a series of performances by the Bakhchysaray Theatre Studio to demonstrate Crimean Tatar ancient traditional rites. Total: $ 5 000 Grantee: Republican Crimean Tatar Arts Museum, Simferopol. Project Manager: Safiye Eminova. Project Summary: Developing a tourist route Kermenchyk Akmechet guided in Russian and English in Simferopol Rayon, publishing an information brochure, creating a web site, and launching a cultural and ethnographic center with shops to revive folk trades, which brought about the manufacture of quality eth nic souvenirs and a national cuisine center. Total: $ 3 000 Grantee: Crimean Community of German Deportees, Simferopol. Project Manager: Ihor Serheyev. Project Summary: Creating a cultural and ethnographic center to promote the implementation of a program of employment, social and cultural development for Crimea's German deportees. The Village of Kolchuhino (formerly Kronentahl) is the heart of tourist initiatives due to the local ethnic center (based on the tra ditions and atmosphere of a typical German country estate dated XIX — early XX century) capable of furnishing relevant services. Total: $ 6 000 Grantee: Association "Makhuldur", Simferopol. Project Manager: Renat Saranayev. Project Summary: Creating an ethnic and ecological cultural center at the Village of Bahate, mountainous part of Bakhchysaray Rayon. This area is the most promising for the development of ecological and ethnographic countryside tourism, for it boasts a rich layer of cultural heritage. The pro ject's implementation helped mobilize the initiatives of the local population and channel them into a single infrastructure for eth nic and ecological tourism, which should include a small hotel complex rife with elements of Crimea Tatar countryside architec ture, gardening and sheep farming. Total: $ 5 500

Grantee: Union for the Promotion of Crimean Rural Green Tourism, Simferopol. Project Manager: Natalia Hordetska. Project Summary: Creating an information and methodological center for ethnic tourism. The project's implementation con tributed to the unification of ethnic groups and prevention of eth nic conflicts; it helped involve ethnic cultural centers in the tourist business, promoting a better employment and economic status of both individual citizens and Crimea as a whole. Project imple menters managed to streamline contacts with other Ukrainian and foreign tourist centers. Total: $ 5 000 Grantee: Center for Ethnic Press, Simferopol. Project Manager: Nuzet Umerov. Project Summary: Publishing a collection of poems and fairy tales "My Motherland" for junior and medium age schoolchildren by the famous Crimean Tatar poet Nuzet Umerov translated into Ukrainian. Thematic diversity and high artistic value of the book call for using it for the purposes of both home reading and lan guage/literature curricula. This book is a good helper in learning Ukrainian for Crimean Tatar children, whereas young Ukrainians will get acquainted with the traditions and customs, national specificity, tenor of life and history of Crimean Tatars. Total: $ 4 300 Grantee: Crimean Republican P. Khilendarsky Bulgarian Society, Simferopol. Project Manager: Inna Noskova. Project Summary: Publishing the book "Crimean Bulgarians in XIX–XX Centuries: History and Culture". The book consists of sev eral chapters dedicated to the stages of Bulgarian migration to the peninsula, their socio economic status, culture and educa tion. This publication comprises the following materials: historical background, rich ethnographic essays (garment, living quarters, customs, holidays and rites), folklore legacy, archive and photo materials from the Crimean Ethnography Museum. Total: $ 4 005 Grantee: Center for Education in the Crimean Tatar Language "Tasil", Simferopol. Project Manager: Lilia Yunusova. Project Summary: Publishing the book "Collection of VIII–XX Century Folklore and Writers' Works Translated into Russian". The book contains samples of oral folklore and Crimean Tatar authors' writings from some literary pieces of the early Middle Ages to XX century Poetry and Prose. The most significant and artistically valuable works selected for this collection represent the 15 centuries of national literary process, its peculiarities, attainments and challenges. Total: $ 4 693

Grantee: Information and Research Center "Integration and Development", Simferopol. Project Manager: Victor Stus. Project Summary: Conducting a training workshop on advocat ing the freedom of speech and the rights of national minorities. Participants exchanged their expertise, worked out a joint action plan and recommendations for refining effective legislation on the freedom of speech and journalists' rights, prepared and printed out price lists and bulletins. Total: $ 3 000 Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Oleh Smirnov. Project Summary: Engaging experts in the development of a Concept of interethnic relations in the Autonomous Republic of Crimea. The absence of such a republican Concept substantially slows down the purposeful process of integrating former depor tees into Ukrainian society. The project arranged for a round table with the participation of scholars and public servants and accu mulated proposals for the future Concept. Total: $ 2 000 Grantee: Crimean Tatar Lawyers' League "Initium", Simferopol. Project Manager: Emine Avamilieva. Project Summary: The project targets legal challenges faced by the formerly deported peoples. The project provided consultation on legal issues, including the writing and filing of applications, referrals, letters and lawsuits; it also created a database of appli cants, who had sought the League's assistance. Total: $ 2 000 Grantee: Association of Crimean Karaims "Krymkarailar", Simferopol. Project Manager: Hennadiy Katyk. Project Summary: Conducted an all Ukrainian census of Crimean Karaims. 1,100 Crimean Karaims live in Ukraine, accord ing to the latest census findings. The Association of Crimean Karaims channels its efforts towards reviving and their culture and traditions and drawing the attention of the state and international community to the problems confronted by the Karaim people. Total: $ 4 500 Grantee: NGO "Evliad", Simferopol. Project Manager: Refat Memetov. Project Summary: Conducting a medical checkup in 15 Crimean schools; staging ten one day workshops on disease prevention for parents' committees using the active learning methodology, as well as one day workshop "How to Organize Prevention Work in Secondary Schools" for representatives of governmental and non governmental organizations. Besides, the project published and circulated a collection of materials on disease prevention. Total: $ 4 000

Grantee: Sunday School "Akmesdzhyt", Ak Mosk, Simferopol. Project Manager: Emil Osmanov. Project Summary: Teaching junior schoolchildren to read and communicate in colloquial Crimean Tatar by getting them famil iarized with national songs, legends, fairytales, literary works and theatre performances. Total: $ 1 200 Grantee: Multinational Children's Center "Ebabil" ("Mountain Swallow"), Feodosiya. Project Manager: Rafika Khaybullayeva. Project Summary: Developing the Children's Educational and Recreational Center "Ebabil". Apart from studying Crimean Tatar, the Center offers an integrated pre school training program for children aged 4–6. Using its logistical infrastructure, the Center can afford organizing the work of various clubs and embrace chil dren of other age groups. Total: $ 2 500 Grantee: Newspaper "Kyrym", Simferopol. Project Manager: Hulnara Veliullayeva. Project Summary: Conducting a brief course of Crimean Tatar in the newspaper "Kyrym" to facilitate the learning process. The course was developed by pedagogues, journalists and writers. Theoretical and practical classes should contribute to a success ful and quick acquisition of the material proposed. Total: $ 2 000 Grantee: Tavriya National V. I. Vernadsky University, Simferopol. Project Manager: Ayder Memetov. Project Summary: Publishing a manual "The Crimean Tatar Language. An Introduction. Morphology" for senior school stu dents, teachers, Philology Department students from higher edu cational institutions of I–IV accreditation levels. This manual is a valuable tool for mastering Crimean Tatar morphology. Total: $ 4 466 Grantee: Newspaper "Kyrym", Simferopol. Project Manager: Amet Kharakhadi. Project Summary: Publishing a manual "Syllabi on Crimean Tatar Literature for Grades 5–7". The manual takes into account up to date requirements to Crimean Tatar Literature lessons, newest publications on literary studies, methodology for teaching Ukrainian and Russian Literature, and recommendations contributed by the teachers, who revised and pilot tested these materials. Total: $ 4 880 Grantee: Crimean State Industrial and Pedagogical Institute, Simferopol. Project Manager: Saniye Settarova. Project Summary: Publishing a textbook "The Crimean Tatar Language for Grade 2", which completed the development of lan guage textbooks for Grades 1–11 for schools with education in Crimean Tatar. Total: $ 4 038

Grantee: Association of Crimean German Youth "Yugend", Simferopol. Project Manager: Volodymyr Leysle. Project Summary: Setting up an educational and recreational center "German Center for Development and Integration of Children and Youth". Using non traditional methods and forms of teaching German enabled those interested to acquire and refine knowledge in German, and avoid the language barrier in commu nication. The process accommodates both beginners and more advanced learners. Total: $ 2 925 Grantee: Crimean Republican Organization under the All Ukrainian Women's Association "Slaviya", Simferopol. Project Manager: Shevket Asanov. Project Summary: Publishing a collection "Crimean Tatar Sayings and Proverbs" with the pressrun of 1 000 copies. The collection comes in handy for professional philologists, writers, journalists, pupils, school and /or University students and teach ers. Total: $ 2 743 Grantee: Crimean State Industrial and Pedagogical Institute, Simferopol. Project Manager: Remzi Devlietov. Project Summary: Compiling and printing a "Dictionary of Synonyms of the Crimean Tatar Language" — the very first work of this kind in Crimean Tatar philology for the last 60 years. The dictionary comprises more than 2 700 sets of synonyms. School/University student and other learners have an opportunity to delve into the wealth and expressiveness of the mother tomgue. Teachers of the Crimean Tatar language and literature can adopt creative approaches to delivering their subjects by coupling this dictionary with their experience. Total: $ 2 907 Grantee: Crimean State Industrial and Pedagogical Institute, Simferopol. Project Manager: Liliya Dzhepparova. Project Summary: Publishing a manual "Tests on the Crimean Tatar Language and Literature for Grades 5–9" with the pressrun of 1 000 copies. The collection is based on language and litera ture curricula for Crimean Tatr schools. The use of these tests allows to diversify the educational process. Total: $ 2 000

Grantee: Society for Ties with Ukrainians Abroad "Ukraine — World", Crimean Republican Branch, Simferopol. Project Manager: Tamara Salistaya. Project Summary: The Album "Crimean Home. Part IV. Bulgarians" is a continuation to the series "Crimean Home". The book dwells upon the origin, cultural development, national charac ter, traditions and world outlook of one of the Crimean Peninsula's peoples. The album contains a brief historical overview of Crimean Bulgarians, their folklore legacy (proverbs, riddles), ethnographic materials (national dress, dwellings, holidays, customs and rituals), didactical assignments for students, methodological recommenda tions for teachers, a glossary and recommended literature. Total: $ 4 253 Grantee: Crimean Tatar Pen club, Simferopol. Project Manager: Adilie Bekirova. Project Summary: Publishing a manual "Collection of Creative Assignments for the Final State Attestation in Grades 9–11", which solidifies the methodological base of schools and classes with education in Crimean Tatar. These materials are oriented towards resolving the vital problem of improving pedagogical skills. Total: $ 2 731 Grantee: Charitable Foundation "Stork", Simferopol. Project Manager: Elina Mustafayeva. Project Summary: Creating a children's center "Efsanie" ("Legend") to address the issue of organizing children's leisure and their pre school preparation. Children can get acquainted with the culture, customs and traditions of peoples dwelling in Crimea, learn foreign languages and get computer literate. Total: $ 2 872. Grantee: Center for Education in the Crimean Tatar Language "Tasil", Simferopol. Project Manager: Aliye Veliulayeva. Project Summary: Publishing an academic and methodological journal "Tasil" ("Education"). The journal provides information and methodological assistance to teachers from schools with educa tional in Crimean Tatar, helps determine the ways and forms of introducing the mother tongue into the educational process, secure its ample use in all spheres of school life and create a full fledged language environment. Total: $ 4 989 Grantee: Association of Crimean Tatar Educational Workers "Maarifchi", Simferopol. Project Manager: Zure Pinka. Project Summary: Creating a new TV educational program "Huzel Tylymyz". The use of the magic board, sound pointer, cre ative assignments and quizzes makes the show lively and mean ingful, while the pieces shot in the family environment, in schools, libraries, public transport and outdoors draw the attention of the youth audience, who feel themselves participants in this interest ing and open lesson lesson. Total: $ 2 986 31

Grantee: NGO "Azyzler", Bakhchysaray. Project Manager: Zarema Khayredinova. Project Summary: Publishing the newspaper "Ayran Ayu" in Crimean Tatar for children's centers an schools. The newspaper secures access to the newest methodologies of teaching and preparing 5–7 year old children for school, provides regular information on the activities of such centers, trainers' expertise and attendees' creative achievements. In this paper educators can receive answers to the questions of interest. Total: $ 2 981 Grantee: Crimean State Industrial and Pedagogical Institute, Simferopol. Project Manager: Adilie Emirova. Project Summary: Publishing a book "Dzhenhiz Dzhadzhi in Reminiscences" by the prominent Crimean Tatar emigre writer Dzhenhiz Dzhadzhi. This autobiographical novel gives Russian speaking readers a chance to get acquainted with the writer's life and creative endeavors. The book reflects the realities of the XX century Crimea. This book can be used as a manual, in particular in schools with education in Russian for the integrated literature course. Total: $ 3 214 Grantee: Republican I. Hasprynsky Crimean Tatar Library, Simferopol. Project Manager: Nadzhiye Yagya. Project Summary: Publishing a book by the illustrious Orientalist and writer Agatangel, which will provide the public with an oppor tunity to learn about the literary activity of Crimea Tatar authors since the times of the Golden Horde till the present. Total: $ 1 000 Grantee: Simferopol City Society for Crimean Tatar Literature Development. Project Manager: Riza Fazylov. Project Summary: Publishing a reader "Crimean Tatar Literature" comprising literary pieces dated XV–XVIII, XIX early XX, Soviet period, deportation period and present day Crimean Tatar literature. Total: $ 3 536 Grantee: Crimean Academy of Sciences, Simferopol. Project Manager: Remziye Berberova. Project Summary: Publishing a training manual "Comparative Grammar of the Crimean Tatar, Ukrainian and Russian Languages" for Philology Department students from universities and pedagogical colleges of Crimea. The manual fits perfectly in the curriculum of higher learning institutions. In writing the book, the author made ample use of the rules of Turkic grammar pub lished in the XIX XX centuries and academic publications on the Ukrainian and Russian languages. Total: $ 4 000

Grantee: Crimean State Industrial and Pedagogical Institute, Simferopol. Project Manager: Rasim Bekirov. Project Summary: Publishing a manual "Reader on Crimean Tatar Literature for Grades 1–8: A Collection of Texts and Their Audio Recordings". The manual features the works included in the language and literature curriculum and the latest poetry for children by Crimean Tatar poets. Total: $ 6 000 Grantee: Crimean State Industrial and Pedagogical Institute, Simferopol. Project Manager: Adilie Emirova. Project Summary: Publishing a monograph by the universally recognized scholar Bekir Chobanzade. The monograph "Kyrymtatar Ilmiy Sarfy' is the first academic grammar of the Crimean Tatar language, which consistently expounds all the key grammar notions, provides a classification of Turkic languages and their periodization. The book has a circulation of 1 000 copies. Total: $ 4 480 Grantee: Crimean State Industrial and Pedagogical Institute, Simferopol. Project Manager: Seyran Useyinov. Project Summary: Publishing a revised and supplemented ver sion of the "Crimean Tatar Russian Ukrainian Dictionary. Part I" for educational institutions. Many entries reflect various notions characteristic of the Crimean Tatar lifestyle. Word combinations pertaining to language etiquette occupy a considerable part of the dictionary. Total: $ 6 000 Grantee: Crimean State Industrial and Pedagogical Institute, Simferopol. Project Manager: Remzi Devlietov. Project Summary: Publishing the first ever in the history of Crimean Tatar Philology "Dictionary of Antonyms" encompassing over 2 160 antonymous word pairs. This is the most comprehen sive reference book on Crimean Tatar antonymology for a wide range of users. The dictionary systematizes the words from the viewpoint of their mutual opposition and contributes to an in depth realization of the mother tongue. This publication has found its way into schools, higher educational institutions and libraries. Total: $ 2 720 Grantee: Crimean State Industrial and Pedagogical Institute, Simferopol. Project Manager: Adilie Emirova. Project Summary: Publishing a Russian Crimean Tatar phrase ological dictionary to be used in teaching both the Crimean Tatar and Russian language at all educational levels. This new bilingual dictionary can also be used for translation purposes and in other aspects of Crimea's cultural life. Total: $ 3 948

Grantee: Center for Ethnic Press, Simferopol. Project Manager: Abliazyz Veliyev. Project Summary: Publishing a book "Tales and Legends" for junior and medium age schoolchildren. Thematic diversity and high artistic value of the book call for using it for the purposes of both home reading and language/literature curricula. Total: $ 4 400 Grantee: Children's Organization "Melevshe", Village of Ukrayinka. Project Manager: Hulzara Abduramanova. Project Summary: The project "Doshkilniatko" ("Pre school Kid") gives access to the newest teaching methodologies, pro motes the development of language training at non traditional education and recreation centers, and at home. The project also envisaged providing consultation and information to employees of 13 children's centers and newly established facilities in coop eration with educators from the state sector, and training profes sionals in new methodologies of teaching Crimean Tatar. Total: $ 1 600 Grantee: Simferopol NGO "Bala Edebiyaty", Simferopol. Project Manager: Ediye Muslimova. Project Summary: Publishing six books for children "Granny's Tales" featuring Crimen Tatar fairytales, riddles and verses by classical poets. These lavishly illustrated books in the mother tongue provide a brilliant opportunity to learn the nation's culture and distinctive features. Every book has a pressrun of 1,000 being distributed among pre school facilities and secondary schools. Part of the pressrun went to the Hasprynsky Library. Total: $ 4 500 Grantee: Crimean State Industrial and Pedagogical Institute, Simferopol. Project Manager: Aliye Veliulayeva. Project Summary: Publishing a book for home reading "Cranes" — a supplement to the textbook "Native Literature" for Grades 5–6. The book's content is in tune with the new school Crimean Tatar lit erature curricula. The book contains the most interesting works of fiction by famous Crimean Tatar authors and young writers. The collection is very informative and didactic; they sit perfectly well with the interests and distinctive features of this age category. Total: $ 2 948 Grantee: Crimean Tatar Pen club, Simferopol. Project Manager: Valeriy Basyrov. Project Summary: Publishing a book "Crimean Tatar XX centu ry Fine and Applied Arts". The book depicts the origination and development of Crimean Tatar fine and applied arts that follow the traditions of the past and represents the mainstream trends of these arts till the early XX century. Total: $ 5 000

Grantee: Charitable Foundation "Civic Initiatives Institute", Simferopol. Project Manager: Margaryta Aradzhioni. Project Summary: Publishing an album of Crimean fairytales with illustrations and methodological recommendations to them in eight languages. These tales represent original folklore and author's works translated by experienced philologists, who man aged to retain the national specificity. Illustrations pay rapt atten tion to national costumes and traditional housekeeping of Crimea's peoples. Total: $ 4 969 Grantee: Crimean Revival Society, Bakhchysaray. Project Manager: Lenor Osmanov. Project Summary: Publishing a compilation of thematic poems by well known Crimean Tatar poet Asan Cherheyev (in Crimean Tatar, Russian and Ukrainian) and Ziyadin Dzhavtobeli (in Crimean Tatar) from pre school children and school students. The book was illustrated by the famous professional painter Zarema Tarsynova, member of the Ukrainian Painters' Union. Total: $ 4 761. Grantee: Society for Ties with Ukrainians Abroad "Ukraine — World", Crimean Republican Branch, Simferopol. Project Manager: Tetiana Zakharova. Project Summary: Conducting language training courses of Ukrainian for University applicants. The project was implemented by experienced methodologists, University teachers and Ph.D. level philologists. Total: $ 4 130 Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Muyedin Khayruddinov. Project Summary: Coordinating activities of the organizations concerned in conducting research and preparing proposals for strategic development of schools with native language education and securing methodological support for the network of such schools. The project staged a workshop "School Education in Crimean Tatar: Current Status and Prospects" attended by teachers, educators and NGO representatives. Total: $ 5 000 Grantee: Tavriya Center for Gender Studies, Simferopol. Project Manager: Anzhela Shylina. Project Summary: Translating a textbook "Empowering Education" (with a supplementary workbook) into Crimean Tatar, training native education school teachers in innovative method ologies, introducing a course "Empowering Education" into national schools' curricula so that teachers can use interactive methods of conveying knowledge. Total: $ 6 200

Grantee: Center for Ethno social Research, Simferopol. Project Manager: Margaryta Aradzhioni. Project Summary: Publishing an illustrated collection of chil dren's folklore "Crimean Cradle" in Crimean peoples' native lan guages and in translation to Ukrainian. The collection also con tains original author's works, including those by the famous Crimean poet Volodymyr Orlov. The collection has the following target audience: children, parents, and teachers of kindergartens and schools that have Crimean Tatar in their curricula. Total: $ 5 000 Grantee: All Ukrainian Foundation "Step by Step", Kyiv. Project Manager: Yuliya Kavun. Project Summary: Disseminating the best child education methodologies by creating a training center based on the facili ties of the "Melevshe" Center. Teachers have a good chance of acquainting themselves with state of the art educational tech nologies, streamline partner relations with relevant domestic and international institutions, which work via the Internet towards bet ter educational opportunities for national minorities. Total: $ 9 627

Grantee: Scientific and Methodical Center for Critical and Imaginative Thinking "Intellect", Kyiv. Project Manager: Natalia Kravchenko. Project Summary: Introducing methodologies for developing critical thinking into the educational process of secondary schools. The project proposed a system of relevant foreign teaching technologies, which develop students' critical thinking and skills in independent learning, their imaginative thinking, tol erant attitude to the environment, and secure multicultural edu cation of children and adults. They selected a group of trainees by competition, circulated a relevant methodological package and staged three two day training workshops in keeping with the two methodologies: Reading and Writing for Critical Thinking and Imaginative Thinking Formation. Total: $ 4 850 Grantee: Migration Research Center, Kyiv. Project Manager: Petro Burlaka. Project Summary: Preparing, publishing and disseminating among the interested individuals and organizations a directory "Comments to the Law of Ukraine "On Immigration": Questions and Answers". This reference book provides information by way of explanations and recommendations. Thus, it comes in handy for both an ordinary citizen with no legal education and the sys tem of legal advice centers that support formerly deported Crimean Tatars. These comments are especially helpful for those Crimean Tatars, who opted for Ukraine as their new country of residence. Total: $ 8 394

Roma of Ukraine Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

45 $ 140 464 2.19 %

In 2001 the Program continued working in line with the following priorities: Educational initiatives: Developing the existing and creating new Roma schools for children and youth, who were not able to obtain second ary education due to certain reasons. In 2001, school activity focused on the formation of education, training and retraining groups on the basis of Roma schools and NGOs. Based on Roma schools experience, the Program initiated the development of a typical Roma Sunday school cur riculum and methodological materials for teaching Roma traditions and language. Roma NGOs assisted in creating a database of young Roma that study at present and plan on studying at higher educational institutions. This database demonstrated that Roma communities are in dire need of qualified lawyers, economists and journalists. It allowed to adopt a more systemic approach to organizing cooperation with international programs that facilitate young Roma's education. The Program also keeps sup porting young Roma receiving higher education. Cultural initiatives: In 2001, the Central event in supporting Roma cultural initiatives was the AMALA â&#x20AC;&#x201D; 2001 international festival. This high profile event covered by key Ukrainian mass media aimed to shatter negative stereotypes of a considerable part of Ukrainian society pertaining to the Roma minority by propagating Roma's positive image and high cultural attainments, as well as signal the end of a biased attitude to Roma, "cultural rehabilitation" of the Roma community and its integration into Ukraine's cultural space as an equal partner. Roma organizations' cul tural initiatives boosted the unification of regional Roma communities. They build up their relationships with state structures on the basis of this particular group of projects. 34

The project of developing Roma civic broadcasting in the Transcarpathian Region in cooperation with the majority of local Roma NGOs became another successful example of pooling resources and efforts of several Roma organizations. Social initiatives: In 2001, a new social action area â&#x20AC;&#x201D; the development of consulting resource centers â&#x20AC;&#x201D; proved to be extremely efficacious. Such centers identify the problems and challenges confronted by local Roma communities and grapple with them in collaboration with bodies of local self government, educational and other institutions. The thumping majority of projects aimed to involve medical and educational pro fessionals in raising people's awareness and educational level, and furnishing consultations to Roma communities; launching legal advice serv ices in Roma communities; exchanging information and carrying out joint activities by various regional consulting resource centers. Another new initiative of establishing medical consulting and diagnostic centers staffed with qualified professionals in Roma communities turned out remarkably important. This became possible thanks to the resources and well coordinated activity of the network program "Public Health". In 2001, the Program stepped up its efforts in attracting additional funds. Specifically, this is about cooperation with international partners, namely the Matra Program (Dutch Embassy), which intends to co finance projects aimed at providing Roma leaders with educational opportu nities. The East East Program will become more active in using its capacities for engaging Roma NGOs in the process of exchanging informa tion with the countries more experienced in developing the Roma civic sector. In 2002 the Program will keep working on attracting additional funds from other donor organizations, in particular those which support programs linked with Roma minorities but do not have their represen tative offices in Ukraine (National Minority Group, the Council of Europe Directorate on Human Rights, etc. Expenditures by Regions of Ukraine: Region City of Kyiv and Kyiv Oblast Kharkiv Oblast and Region Odesa Oblast and Region Zakarpattia Oblast and Region All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 5 2 7 28 3 45

Amount $ 36 835 $ 1 176 $ 22 648 $ 57 232 $ 21 987 $ 140 464

Projects Supported by the Program: Grantee: Society of Transcarpathian Roma "Roma", Uzhhorod. Project Manager: Yosyp Adam. Project Summary: Conducting a conference of Roma leaders from various regions of Ukraine aimed at working out a common action program for 2001. Total: $ 1 987 Grantee: National and Cultural Association "Amala", Kyiv. Project Manager: Ihor Krykunov. Project Summary: Staging the Second International Roma Art Festival "AMALA 2001". Total: $ 15 000 Grantee: Forumo Romen Ukrayinatar, Kyiv. Project Manager: Petro Hrihorichenko. Project Summary: Participation of one Ukrainian delegate in a conference of International Roma Union in Bratislava, Slovenia. Total: $ 400 Grantee: Center for Ethnic Minorities, Uzhhorod. Project Manager: Vadym Chepurnov. Project Summary: Providing humanitarian assistance to the most vulnerable population of Zakarpattia. Total: $ 2 000

Grantee: City Youth Roma Organization "Condor", Izmayil. Project Manager: Volodymyr Condur. Project Summary: Staging a summer cultural Roma camp in the Town of Izmayil. Total: $ 5 593 Grantee: National Cultural Association "Amala", Kyiv Project Manager: Ihor Krykunov. Project Summary: Supporting the activity of the Roma children's music studio "Amaliata". Total: $ 15 614 Grantee: Association of Tatarbunary Rayon Roma, Tatarbunary. Project Manager: Rustam Stoyan. Project Summary: Supporting the activity of a Roma children's summer camp in the Village of Tatarbunary. Total: $ 4 500 Grantee: Society of Transcarpathian Roma "Roma", Uzhhorod. Project Manager: Vasyl Lizak. Project Summary: Facilitating the development of a Sunday Roma school in Uzhhorod under the "Roma" Society. Total: $ 4 000

Grantee: Zakarpattia Oblast Roma Youth Club "Romani Cherkhen" ("Roma Star"), Uzhhorod. Project Manager: Myroslav Horvat. Project Summary: Organizing a Roma youth soccer club "Romani Cherkhen". Total: $ 3 424

Grantee: Cultural Society of Transcarpathian Roma "Rom Som", Uzhhorod. Project Manager: Aladar Pap. Project Summary: Creating a Roma consulting resource center for medical and social assistance. Total: $ 4 700

Grantee: Union of Ukrainian Women, Uzhhorod Rayon Organization, Uzhhorod. Project Manager: Olena Fedorova. Project Summary: Carrying on the activity of a Roma Sunday school in the Villages of Kontsovo and Kholmok, Uzhorod Rayon. Total: $ 4 000

Grantee: Kyiv School of Entrepreneurs, Kyiv. Project Manager: Serhiy Proleyev. Project Summary: Developing methodological materials and program for a workshop, publishing a methodological manual and conducting a workshop "Efficient Fundraising in a Nutshell". Total: $ 5 000

Grantee: Mukachevo City Cultural and Educational Roma Society "Nevipe", Mukachevo. Project Manager: Yosyp Virah. Project Summary: Creating a Roma Sunday school "Nevipe" in Mukachevo. Total: $ 4 000

Grantee: Association of Izmayil and Izmayil Rayon Roma, Odesa Oblast, Izmayil. Project Manager: Anatoliy Kondur. Project Summary: Supporting V. A. Kondur's education at the Institute of Water Transport and L. A. Kondur's education at the National Law Academy (Economics and Law Department), Odesa. Total: $ 1 700

Grantee: Transcarpathian Roma Society of Musical Culture "Lautari", Uzhhorod. Project Manager: Vilmosh Pap. Project Summary: Presenting the book "The Black Gypsy" based on Roma folklore stories. Total: $ 500 Grantee: Cultural Society of Transcarpathian Roma "Rom Som", Uzhhorod. Project Manager: Aladar Pap. Project Summary: Supporting the participation of a Roma chil dren's company in the First International Festival "Golden Stork". Total: $ 725 Grantee: Association of Izmayil and Izmayil Rayon Roma, Odesa Oblast, Izmayil. Project Manager: Anatoliy Kondur. Project Summary: Creating and equipping a consulting resource center for Roma societies of the Southern Region. Total: $ 2 950 Grantee: Perechyn Organization of the Transcarpathian Roma Cultural and Educational Society "Romani Yah", Perechyn. Project Manager: Ihnat Tyrpak. Project Summary: Organizing an interrayon medical education and prevention center in the Township of Perechyn. Total: $ 5 000 Grantee: Roma School under the Roma Association, Izmayil. Project Manager: Zemfira Kondur. Project Summary: Supporting the development of a Roma School in Izmayil and launching a computer class. Total: $ 3 800

Grantee: Kharkiv Oblast National Cultural Roma Association "Romen", Kharkiv. Project Manager: Ivan Matiushenko. Project Summary: Supporting I. I. Matiushenko's education at the National Yaroslav Mudry Law Academy. Total: $ 1 150 Grantee: Transcarpathian Roma Cultural and Educational Society "Romani Yah", Uzhhorod. Project Manager: Aladar Adam. Project Summary: Supporting E. Churey's education at Uzhhorod State University, Philology Department. Total: $ 370 Grantee: Transcarpathian Roma Cultural and Educational Society "Romani Yah", Uzhhorod. Project Manager: Aladar Adam. Project Summary: Supporting I. M. Churey, I. I. Tyrpak and V. I. Tyrpak continued education at Uzhhorod Medical College. Total: $ 1 850 Grantee: Forumo Romen Ukrayinatar, Kyiv. Project Manager: Petro Hryhorichenko. Project Summary: Continuing P. D. Hryhorichenko's education at the Postgraduate Institute under Kyiv National University; con tinuing P. D. Burlachenko's education at Kyiv Institute of Economics, Management and Commercial Law: continuing R. D. Tymoshenko's education at Kyiv College of Finance and Law. Total: $ 3 700

Grantee: Transcarpathian Roma Cultural and Educational Society "Romani Yah", Uzhhorod. Project Manager: Yevheniya Navrotska. Project Summary: Continuing L. E. Adam's education at the Interregional Academy of Personnel Management, Management and Business Department, a course in Psychology. Total: $ 800 Grantee: Society of Transcarpathian Roma "Roma", Uzhhorod. Project Manager: Vasyl Lizak. Project Summary: Supporting V. S. Holubka and R. F. Beniak's education at the Transcarpathian Affiliate of the Interregional Academy of Personnel Management, Law Department. Total: $ 1 800 Grantee: Zakarpattia Oblast Roma Society "Romani Zor", Uzhhorod. Project Manager: Boris Buchko. Project Summary: Supporting M. O. Nikiforov's education at Uzhhorod National University, Physical Education Department. Total: $ 455 Grantee: Transcarpathian Roma Cultural and Educational Society "Romani Yah", Uzhhorod. Project Manager: Yevheniya Navrotska. Project Summary: Continuing B. A. Yonash's education at the Interregional Academy of Personnel Management, Law Department, a course in Labor and Commercial Law. Total: $ 800 Grantee: Transcarpathian Roma Cultural and Educational Society "Romani Yah", Uzhhorod. Project Manager: Yevheniya Navrotska. Project Summary: Continuing O. A. Bruhash's education at the Interregional Academy of Personnel Management, Management and Business Department, a course in Psychology. Total: $ 800 Grantee: Society of Transcarpathian Roma "Roma", Uzhhorod. Project Manager: Vasyl Lizak. Project Summary: Continuing S. Adam and Y. Demeter's educa tion at the Interregional Academy of Personnel Management (IAPM), Economics Department. Total: $ 1 800 Grantee: Cultural Society of Hungarian Roma "Hung Romen", Uzhhorod. Project Manager: Tyberiy horvat. Project Summary: Supporting O. V. Kavun's education at the Uzhhorod State University Medicine Department; L. V. Kavun's â&#x20AC;&#x201D; at the Uzhhorod State University Law Department; and A. F. Horvat's â&#x20AC;&#x201D; at the Economics Department. Total: $ 1 330

Grantee: Forumo Romen Ukrayinatar, Kyiv. Project Manager: Petro Hryhorichenko. Project Summary: Creating a resource center for Roma NGOs in Kyiv. Total: $ 4 950 Grantee: Cultural Society of Transcarpathian Roma "Rom Som", Uzhhorod. Project Manager: Aladar Pap. Project Summary: Supporting I. E. Keshel's education at the Uzhhorod State University Law Department. Total: $ 529 Grantee: Zakarpattia Oblast Roma Society "Romani Zor", Uzhhorod.. Project Manager: Boris Buchko. Project Summary: Creating a Roma children's club at Kindergarten #3 of Uzhhorod.. Total: $ 2 417 Grantee: Transcarpathian Roma Society of Musical Culture "Lautari", Uzhhorod. Project Manager: Vilhelm Pap. Project Summary: Staging the IV All Ukrainian and II International Jazz Festival "Pap Jazz Fest". Total: $ 2 500 Grantee: Oblast Cultural Center "Ame Roma", Kharkiv. Project Manager: Oleksandr Karafetov. Project Summary: Supporting two Roma students' (O. O. Karafetov and V. O. Karafetov) education at Kharkiv State Academy of Culture. Total: $ 612 Grantee: Zakarpattia Oblast Roma Society "Amaro Drom", Uzhhorod. Project Manager: Tomash Adam. Project Summary: Launching a children's music studio under Secondary School #14 of Uzhhorod. Total: $ 3 296 Grantee: Cultural Society of Transcarpathian Roma "Rom Som", Uzhhorod. Project Manager: Aladar Pap. Project Summary: Supporting A. A. Pap's education at the Uzhhorod Affiliate of the Interregional Academy of Personnel Management, Law Department. Total: $ 800 Grantee: Civic Self defense Society, Uzhhorod . Project Manager: Vadym Roshkaniuk. Project Summary: Launching a consulting center for represen tatives of the Roma minority, providing legal advice and consulta tion on advocacy. Total: $ 2 010 37

Grantee: Odesa Roma Congress "Bakhtalo Drom", Odesa. Project Manager: Serhiy Yermoshkin. Project Summary: Creating an oblast Roma evening school in Odesa. Total: $ 1 984 Grantee: Transcarpathian Roma Cultural and Educational Society "Romani Yah" â&#x20AC;&#x201D; Velykoberezniany District NGO, Uzhhorod. Project Manager: Ivan Tyrpak. Project Summary: Arranging for the teaching of history, the Roma language, folklore traditions and the basics of law for Roma students at Velykoberezniany Secondary School. Total: $ 3 762 Grantee: NGO "Rozmay", Kyiv. Project Manager: Serhiy Tyshko. Project Summary: Conducting field research of authentic Roma music, publishing a brochure and encyclopedia on CD and CD ROM. Total: $ 12 171

Grantee: Cultural Society of Transcarpathian Roma "Rom Som", Uzhhorod. Project Manager: Aladar Pap . Project Summary: Carrying on the activity of a Roma children's studio under the "Rom Som" Society in Uzhhorod. Total: $ 2 362 Grantee: Transcarpathian Association of Roma NGOs "Yekhipe", Uzhhorod. Project Manager: Aladar Adam. Project Summary: Translating and publishing K. Kuchukov's book "Amari Roman Lumje" â&#x20AC;&#x201D; a collection of Roma fairytales. Total: $ 900 Grantee: Association of Tarabunary Rayon Roma, Tarabunary. Project Manager: Rustam Stoyan. Project Summary: Supporting a Roma school in Tarabunary. Total: $ 2 121

Woman in Society Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

61 $ 352 316 5.49 %

The Woman in Society Program has been implemented in Ukraine since March 1995. The goal of the Program is as follows: advocating women's rights and eliminating gender discrimination in society; encouraging the development of a national gender policy; enhancing woman's partici pation in decision making at the local, regional and national level; furthering the development and solidification of a network of Ukrainian women's NGOs; supporting cooperation amongst women's organizations at the national and international level; broadening access of Ukrainian NGOs to the resources of the International Women's Movement. The Program encompasses the following action areas: Women and Gender Education; Women and Economic Development; Women's Reproductive Health; Development of Information Networks for Women's NGOs.

Expenditures by Regions of Ukraine: Region Cherkasy Oblast Chernihiv Oblast City of Kyiv and Kyiv Oblast Crimea and Simferopol Region Donetsk Oblast and Region Kharkiv Oblast and Region Khmelnytsky Oblast Kirovohrad Oblast Luhansk Oblast Lviv Oblast and Region Mykolayiv Oblast Odesa Oblast and Region Poltava Oblast Ternopil Oblast Zhytomyr Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 1 2 20 2 3 1 1 2 1 8 1 2 1 1 1 14 61

Amount $ 1 511 $ 10 100 $ 96 906 $ 14 500 $ 6 073 $ 2 650 $ 719 $ 5 640 $ 4 997 $ 20 007 $ 9 265 $ 5 908 $ 5 900 $ 5 200 $ 5 430 $ 157 510 $ 352 316

Action Area: Woman and Education Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

7 $ 161 569 2.52 %

Gender education is one of the action areas, which require special attention on the side of the Program, since traditional stereotypes regard ing women's role and place in society still widely exist in Ukraine, although the Ukrainian Constitution legislatively proclaims that men and women are equal in their rights. In 2001 the Program supported an all Ukrainian competition of students' works on gender topics that provided ample material for analyzing gender awareness of students and their teachers. With the aim to change and develop the public's attitude towards gender equity, the Program supports innovative educational projects aimed at integrating gender sensitive views and methods at all levels of education. The Empowering Education program is one of such initiatives. The Education and Science Ministry of Ukraine officially licensed this program, and the Network Women's IBC New York Program identified it as a separate strategic action area.

Projects Supported by the Program: Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Tetiana Kukharenko. Project Summary: Conducting a grant competition "Translating into Ukrainian Foreign Literature on Gender Topics" aimed at dis seminating gender equity ideas by publishing relevant topical for eign works in Ukrainian. Total: $ 24 000

Grantee: Information Consulting Women's Center, Kyiv. Project Manager: Olena Suslova. Project Summary: Forming and strengthening of a National Board on empowering education, creating an academic and methodological center "Pedagogy of Empowerment", having the program licensed by the Education and Science Ministry, imple menting specialized courses in gender problems and successful communications for professionals in this innovative education area. Total: $ 63 270 39

Grantee: Women Voters League of Ukraine "50/50", Kyiv. Project Manager: Iryna Nikitina. Project Summary: Developing a draft program of the course "Gender Theory in a Nutshell" and preparing a draft plan of the course textbook; staging an all Ukrainian conference in coopera tion with the Education and Science Ministry of Ukraine. Total: $ 10 000 Grantee: Scientific and Methodological Center for Higher Education under the Education and Science Ministry, Kyiv. Project Manager: Svitlana Yudina. Project Summary: Conducting three stages of an all Ukrainian competition of students' works and a concluding conference on Ukraine's gender policy for winners and their academic supervi sors. Project participants are students of Ukraine's higher educa tional institutions. Total: $ 7 299

Grantee: Natalia Kobrynska Youth and Women's Gender Center, Lviv. Project Manager: Yaroslava Sorokopud. Project Summary: Conducting a one week winter academic workshop "Gender Pedagogy â&#x20AC;&#x201D; Ways of Transforming Education or a New Approach to Developing a Sustainable Peace" for youth and women's NGOs, representatives of secondary and higher learning (this project is based on the approaches developed by the Empowering Education Program), publishing a collection of lectures and practical findings on completion of the workshop. Total: $ 9 000 Grantee: Women Voters League of Ukraine "50/50", Kyiv. Project Manager: Iryna Nikitina. Project Summary: Introducing a course "Gender Theory in a Nutshell" in Ukraine's higher educational institutions; publishing and disseminating a relevant textbook. Total: $ 40 000

Grantee: Odesa Scientific Center for Women's Studies, Odesa. Project Manager: Liudmyla Smoliar. Project Summary: Preparing and publishing a second enlarged edition of the book "Women's Movement in Ukraine in the Second Half of XIX â&#x20AC;&#x201D; Early XX Centuries: History". Total: $ 8 000

Action Area: Woman and Economic Development Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

9 $ 68 349 1.07 %

IRF implemented this competition in cooperation with Winrock International. Its goal is to enhance women's economic opportunities by strength ening associations of entrepreneurs that protect the interests of businesswomen and support women's NGOs working in the economic area. The projects supported provide training and consultation opportunities in Ukraine's regions for both women entrepreneurs and beginners will ing to launch one's own business or find a job. Training sessions include such topics as business planning, management of an enterprise, small and medium size businesses in various branches of the economy, etc. Expenditures by Regions of Ukraine: Region Chernihiv Oblast City of Kyiv and Kyiv Oblast Crimea and Simferopol Region Kirovohrad Oblast Lviv Oblast and Region Mykolayiv Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 1 1 1 1 1 1 3 9

Amount $ 9 000 $ 4 413 $ 10 000 $ 4 500 $ 5 859 $ 9 265 $ 25 312 $ 68 349

Projects Supported by the Program: Grantee: Association of Retail Traders, Kyiv. Project Manager: Valentyna Mandryk. Project Summary: Conducting a press seminar as an integral part of the third annual conference "Supporting and Developing Small Enterprises: Best Domestic and Foreign Experience". The project's goal is to bring about gender equity in entrepreneurship and combat conservative views on women's role in society. Total: $ 4 000 Grantee: Union for the Promotion of Crimean Rural Green Tourism, Simferopol. Project Manager: Natalia Hordetska. Project Summary: Conducting five training sessions on the basics of economic business planning, management of services and legal provisions regulating entrepreneurship with the aim to secure training and consultation for Crimean women entrepre neurs, as well as provide legal advice in the existing business centers on how best to launch, run and defend a private busi ness; staging a competition of women's business projects under the Civic Center for Self employment (implemented in coopera tion with Winrock International). Total: $ 10 000 Grantee: Makariv Rayon Women's Organization "Berehynia", the Township of Makariv. Project Manager: Iryna Kharchenko. Project Summary: Furnishing free consultation by specialists in various aspects of business (law, taxation, psychology, account ing, etc.), organizing training in professional skills for unemployed women with further job placement, setting up a women's resource center, creating a video program "Woman and Business" on local TV, publishing brochures (implemented in cooperation with Winrock International). Total: $ 4 413 Grantee: Chernihiv City League (Club) of Women Entrepreneurs and Professionals, Chernihiv. Project Manager: Iryna Dorozhkina. Project Summary: Information and consulting assistance to young women, agricultural workers and land owners of Nizhyn, Chernihiv and Ripkyn Rayons, Chernihiv Oblast; arranging for consultation by experts and scholars on the functioning of the agrarian market and publishing a manual based on the resultant materials (implemented in cooperation with Winrock International). Total: $ 9 000

Grantee: Association of Ukrainian Taxpayers , Kyiv. Project Manager: Larysa Apasova. Project Summary: Carrying out a series of training and consult ing seminars for women entrepreneurs on taxation and business planning and arranging for free information and consulting servic es to businesswomen in Sumy, Khmelnytsky, Chernihiv, Volyn, Rivne, Zakarpattia, Zaporizhia and Mykolayiv Oblasts via the Association's partnership network (implemented in cooperation with Winrock International). Total: $ 6 963 Grantee: Mykolayiv City Foundation LASKA (Kindness), Mykolayiv. Project Manager: Liudmyla Rudenko Kardash. Project Summary: The project was based on the previously developed concept of the interactive training course "Business Alternative". It provided training, consultation and technical assis tance in launching private businesses to women from villages and townships of Mykolayiv Oblast (implemented in cooperation with Winrock International). Total: $ 9 265 Grantee: Civic Information Mission "Civic Management Center", Oleksandriya. Project Manager: Liubov Sydorkovych. Project Summary: Training a group of officially unemployed women at Oleksandriya Employment Center, creating conditions conducive to the development of their business and creative capabilities by offering free consulting and training services (implemented in cooperation with Winrock International). Total: $ 4 500 Grantee: Kharkiv Center for Women's Studies, Kharkiv. Project Manager: Olena Kochemirska. Project Summary: Conducting an information campaign aimed at drawing the attention of incumbents, parliamentarians and public servants, and consolidating the efforts of the citizenry â&#x20AC;&#x201D; primarily youth and women â&#x20AC;&#x201D; towards gender equity and non discriminatory regulation of Ukraine's labor market. Preparing recommendations to officials at all levels in order to improve labor conditions and enhance economic opportunities for women. Total: $ 14 349 Grantee: Agency for the Development of Women's and Youth Entrepreneurship, Lviv. Project Manager: Lesia Dovhanyk. Project Summary: Assisting women in stepping up their busi ness activity by raising their self evaluation, developing profes sional business skills and furnishing information and advisory services to businesswomen (implemented in cooperation with Winrock International). Total: $ 5 859

Action Area: Reproductive Health Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

8 $ 48 000 0.75 %

In 2001 the Woman in Society Program carried on its public awareness activities both among adult women and youth in order to prevent a neg ligent attitude to their health and help them make their own informed choice in various situations. Such awareness campaigns aimed to dis seminate information on the ways and methods of preventing female reproductive system pre cancerous and cancerous disease, as well as develop skills in using contraception and preventing sexually transmitted diseases. The program implemented these information campaigns in partnership with Oblast Public Health Administrations. Volunteer physicians and representatives of NGOs that initiated project activities participated in the work of "mobile consulting centers", which traveled around villages and small towns delivering explanatory lectures on female reproductive system disease and the importance of early diagnostics. During a theatre enhanced awareness campaign an amateur theatre toured Zakarpattia Oblast educational institutions staging thematic per formances "Adventure Seekers" and "What a Thrilling Life Is All About", which dwelt upon the dangerous sides of "adult life". Expenditures by Regions of Ukraine: Region Crimea and Simferopol Region Donetsk Oblast and Region Poltava Oblast Ternopil Oblast Zhytomyr Oblast and Region All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 1 1 1 1 1 3 8

Amount $ 4 500 $ 5 000 $ 5 900 $ 5 200 $ 5 430 $ 21 970 $ 48 000

Projects Supported by the Program:

Grantee: Regional Branch of the Ukrainian Family Planning Association in Zhytomyr Oblast "Choice", Zhytomyr. Project Manager: Veronika Myshkivska. Project Summary: Creating a consulting center and conducting training sessions on adolescent reproductive health, furnishing consultation and practical assistance to visitors, disseminating contraceptives and information materials among Zhytomyr Oblast women and covering reproductive health issues on the radio, TV and in local press. Total: $ 5 430

Grantee: Social and Ecological Society "Youth, Environment, Development', Ternopil. Project Manager: Iryna Kalakaylo. Project Summary: Introducing a training program in the basics of reproductive health preservation at five Ternopil Oblast board ing schools, conducting three workshops for employees of 15 Ternopil Oblast boarding schools on the up to date technologies of developing safe sexual behaviors and preserving reproductive health of youth in boarding schools. Total: $ 2 500

Grantee: Transcarpathian Branch of the Ukrainian Family Planning Association, Uzhhorod. Project Manager: Svitlana Kochubaylo. Project Summary: Conducting an awareness campaign among students on the prevention of sexually transmitted diseases, AIDS, risky sexual behavior, sex business and drug addiction. The project's main components are philosophical performances "What a Thrilling Life Is All About?" and "Adventure Seekers". Total: $ 7 000

Grantee: Charitable Non state Foundation "Women's Health and Family Planning", Kyiv. Project Manager: Volodymyr Bannikov. Project Summary: Carrying out an awareness program "Knowledge Combats Cancer" for activists and volunteers of women's organizations, developing and publishing materials on prevention and early detection of cancer, placing materials on female reproductive system cancer screening on the existing web site and conducting a concluding conference. Total: $ 7 000

Grantee: Ukrainian Association of Family Planning, Kyiv. Project Manager: Oleh Kuzmenko. Project Summary: Conducting a number of activities via the Internet aimed at raising young people's awareness of sexual and reproductive health and safe behaviors; this enables youth to sin gle handedly get necessary information from the Internet. Total: $ 7 970

Grantee: Civic Initiatives Club, Donetsk. Project Manager: Yuliya Ivasenko. Project Summary: Launching an on line advisory center on the basis of the site "Women's Health", a telephone consulting point, information centers on reproductive health, releasing and dis seminating an information CD and bulletin on reproductive health of women in Eastern Ukraine. Total: $ 5 000

Grantee: Poltava City Children's and Youth Organization "step", Poltava. Project Manager: Oleksandra Ivanina. Project Summary: Carrying out educational and publishing activities (leaflets and brochures), conducting master classes for boarding school teachers of Health Education, launching con sulting centers for boarding school students and implementing educational and preventive activities at boarding schools. Total: $ 5 900

Action Area: Development of Information Networks Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

8 $ 26 377 0.41 %

Last year's competition supported the activity of non governmental organizations addressing women's and gender issues aimed at expanding NGOs' experience in the regions, small towns and rural areas; conducting an NGO dialogue through the Internet; organizing information cam paigns through the Internet, hotlines, regional newspapers, local radio and television. Expenditures by Regions of Ukraine: Region Chernihiv Oblast City of Kyiv and Kyiv Oblast Luhansk Oblast Lviv Oblast and Region Odesa Oblast and Region All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 1 2 1 2 1 1 8

Amount $ 1 100 $ 795 $ 4 997 $ 9 750 $ 4 958 $ 4 777 $ 26 377

Projects Supported by the Program: Grantee: Resource Center for Kyiv NGOs of the Disabled "Brama"("Gate"), Kyiv. Project Manager: Tetiana Klochko. Project Summary: Developing a specialized electronic bulletin "Brama" aimed at furnishing information services to NGOs of dis abled women, NGOs of the handicapped, NGOs of parents with handicapped children and other NGOs, providing electronic con sultation on their activities. Total: $ 4 777

Grantee: Association "Interaction", Lviv. Project Manager: Dariya Kulchytska. Project Summary: Staging one day training workshops in Stry and Boryslav, practical training sessions, round table discussions between representatives of women's NGOs on the radio (Radio Studio "Independence") and on TV (TV Program "Audience" dedi cated to the topic "Women in Politics"). Total: $ 4 912

Grantee: Chernihiv City Youth NGO "Youth Information Center", Chernihiv. Project Manager: Aliona Dubovyk. Project Summary: Organizing information campaigns and pub lishing their outcomes, providing consultation by telephone, releasing booklets on the activities of Chernihiv Oblast women's NGOs, conducting round tables with women leaders and meet ings with experts, publishing brochures on the results of round tables and seminars. Total: $ 1 100 Grantee: Creative Center for Individual Development, Odesa. Project Manager: Liubov Ziborova. Project Summary: Conducting information and hands on events in order to exchange experience: press conferences, round tables, TV programs, publications on efficient methods and tech niques in the practice of NGOs; staging a summer schools for young mothers and a workshop on advanced social technologies. Total: $ 4 958 Grantee: NGO for Disabled Women of the Southern Donbas Region "Bohuslava", Luhansk. Project Manager: Valentyna Chuhuyeva. Project Summary: Exchanging and disseminating experience of civic activities implemented by the handicapped in Donbas regions, small towns and villages by way of creating an informa tion center in Luhansk, establishing an electronic information net work between Luhansk and Donetsk Oblast NGOs, producing rel evant bulletins, radio and TV programs, and conducting press conferences. Total: $ 4 997

Grantee: Information and Prevention Women's Center for Crisis Resolution, Drohobych. Project Manager: Oleksandra Markevych. Project Summary: Creating an information network for women's organizations of the Drohobych Region in order to get access to the information on the realization of civil rights, freedoms and equal opportunities, and enhance women's capacity in carrying out civic activities; publishing booklets, furnishing consultation, producing radio and television programs, launching a web site, conducting training sessions, workshops round tables and a press conference. Total: $ 4 838 Grantee: Charitable Foundation "Innovation and Development Center", Kyiv. Project Manager: Natalia Sydorenko. Project Summary: Participating in a workshop within the net work project "Creation of Information and Documentation Centers" on November 14 19, 2001 in Zahreb, Croatia. Total: $ 594 Grantee: Center for Women's Communications, Kyiv. Project Manager: Veronika Sokolovska. Project Summary: Participating in a workshop within the net work project "Creation of Information and Documentation Centers" on November 14 19, 2001 in Zahreb, Croatia. Total: $ 201

Support for Travel Abroad Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

21 $ 20 032 0.31 %

Unimpeded access to international resources and knowledgeability about the activity of International Women's Movement are crucially impor tant for the development of women in Ukrainian society. The Program tangibly contributes to the representation of Ukrainian women's interests at the international level by securing direct participation of NGOs addressing women's and gender issues in major international activities and landmarks dedicated to women's and gender topics. Expenditures by Regions of Ukraine: Region Cherkasy Oblast City of Kyiv and Kyiv Oblast Donetsk Oblast and Region Kharkiv Oblast and Region Khmelnytsky Oblast Kirovohrad Oblast Lviv Oblast and Region Odesa Oblast and Region Total:

Projects Supported 1 10 1 1 1 1 5 1 21

Amount $ 1 511 $ 10 199 $ 675 $ 2 650 $ 719 $ 1 140 $ 2 188 $ 950 $ 20 032

Projects Supported by the Competition: Grantee: Kyiv Scientific and Educational Gender Center, Kyiv. Project Manager: Iryna lebedynska Project Summary: Participating in the III International Conference "Gender Policy and Education". Total: $ 1 100 Grantee: Odesa Scientific Center for Women's Studies, Odesa. Project Manager: Liudmyla Smoliar. Project Summary: Participating in the International Conference "Gender Communication Culture". Total: $ 950 Grantee: Kyiv Institute of Gender Studies, Kyiv. Project Manager: Liudmyla Males. Project Summary: Internship at the Moscow Center for Gender Studies within the program "Dissemination of Gender Education among Teachers, Politicians and Journaalists". Total: $ 497 Grantee: Podillia Region M. K. Rerikh Cultural and Educational Center, Khmelnytsky. Project Manager: Iryna Predborska. Project Summary: Participating in the conference "The End of Socialism â&#x20AC;&#x201D; 10 Years Hence". Total: $ 719

Grantee: Ukrainian Association of Professional Psychologists, Kyiv. Project Manager: Valentyna Bondarovska. Project Summary: Valentyna Bondarovska and Kateryna Babenko's participation in the VII European Psychology Congress. Total: $ 2 500 Grantee: Charitable Foundation "Salius", Lviv. Project Manager: Oleksandra Sluzhynska. Project Summary: Participating in an international congress on combating sexually transmitted diseases. Total: $ 600 Grantee: Association of Ukrainian Guides, Kyiv. Project Manager: Anna Hulevska. Project Summary: Participating in a European conference of the World Association of Girl Guides and Boy Scouts. Total: $ 151 Grantee: Center for Educational Initiatives, Lviv. Project Manager: Olha Kvasnytsia. Project Summary: Participating in the work of an international laboratory on behalf of the Ukrainian Women's Movement. Total: $ 243 45

Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Larysa Mikula. Project Summary: Internship at the Council of Europe Directorate on Human Rights. Total: $ 700 Grantee: Ukrainian Educational Center for Reform, Kyiv. Project Manager: Olena Panchenko. Project Summary: Participating in the training program "Development of Rural Tourism as a Mechanism of Increasing Incomes and Creating Jobs for Women". Total: $ 431 Grantee: Donetsk Oblast League of Women Entrepreneurs and Professionals, Donetsk. Project Manager: Liudmyla Horova. Project Summary: Participating in the I Forum of European and North American Women Entrepreneurs. Total: $ 675 Grantee: Union of Ukrainian Women, Lviv Department, Lviv Project Manager: Zoriana Bilyk. Project Summary: Participating in the I Forum of European and North American Women Entrepreneurs. Total: $ 675 Grantee: Center for Gender Studies, Kyiv. Project Manager: Svitlana Shlipchenko. Project Summary: Participating in the international Conference "Gender, Identity and Nationalism in XIX XX century Europe". Total: $ 1 000 Grantee: Kirovohrad Association of Women Entrepreneurs, Kirovohrad. Project Manager: Natalia Vasylenko. Project Summary: Participating in the I Forum of European and North American Women Entrepreneurs. Total: $ 1,140 Grantee: Cherkasy Oblast NGO "Entrepreneur Club", Cherkasy. Project Manager: Olha Hrebnieva. Project Summary: Participating in the I Forum of European and North American Women Entrepreneurs. Total: $ 1 511

Grantee: All Ukrainian Olena Teliha Women's Society, Kyiv. Project Manager: Olha Kobets. Project Summary: Participating in the General Assembly and a working session of the European Center of the International Women's Council. Total: $ 1 535 Grantee: Makariv Rayon Women's Organization "Berehynia", Township of Makariv. Project Manager: Iryna Kharchenko. Project Summary: Participating in the I Forum of European and North American Women Entrepreneurs. Total: $ 1 010 Grantee: Charitable Non state Foundation "Women's Health and Family Planning", Kyiv. Project Manager: Halyna Maystruk. Project Summary: Participating in the V European Conference "Civic Initiative in Preventing Mammary Gland Cancer: Raise Awareness and Foster Change". Total: $ 1 275 Grantee: Club for Girls "Yunka", Lviv. Project Manager: Olha Kalbus Project Summary: Participating in the Polish Ukrainian German program "Conflict â&#x20AC;&#x201D; What Comes Next". Total: $ 50 Grantee: Charitable Foundation "Salius", Lviv. Project Manager: Olena Kovalchuk. Project Summary: Participating in a congress of the TAMPEP Organization. Total: $ 620 Grantee: Kharkiv City Center for Gender Research, Kharkiv. Project Manager: Oleksandra Rudnieva. Project Summary: Participating in a session of the Committee for the Convention on the Liquidation of All Forms of Discrimination against Women". Total: $ 2 650

Projects under the Network Women's Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

7 $ 17 989 0.28 %

Network projects mean joint activity of several national foundations of the Soros Network in various action areas, which require that the inter national community pool the efforts of its members, for instance: gender education, gender policy, prevention of violence against women, reproductive health, information networks, etc. The Program is preparing the following materials based on the results of network projects: a series of books "Oral Stories" (documentary notes of women, who witnessed socio political crises of the Soviet and transition periods); a mobile video festival on the status of women's rights and gender policy in various countries that take part in the Gender Policy and Mass Media Project; and a joint report within the framework of the Female Reproductive System Cancerous Disease Prevention Project. The Program creates prerequisites for a single information network of women's and gender related NGOs on the basis of the Women's Infotheque (Croatia). Nine independent states of the former Soviet Union have joined the Empowering Education Project coordinated by Ukraine. Indonesia and Burma are willing to join in.

Projects Supported by the Program: Grantee: Democratic Initiatives Foundation, Kyiv. Project Manager: Iryna Skorbun. Project Summary: Participating in a workshop under the net work project "16 day Campaign for Combating Violence against Women" on 31 May — 3 June 2001 in Budapest, Hungary. Total: $ 378

Grantee: Information Consulting Women's Center, Kyiv. Project Manager: Olena Suslova. Project Summary: Participating in a meeting of Soros network women's program coordinators on 30 November — 5 December in Tallinn, Estonia. Total: $ 213

Grantee: Donetsk Oblast League of Women Entrepreneurs and Professionals, Donetsk. Project Manager: Liudmyla Horova. Project Summary: Participating in a workshop under the net work project "16 day Campaign for Combating Violence against Women" on 31 May — 3 June 2001 in Budapest, Hungary. Total: $ 398

Grantee: Ukrainian Educational Center for Reform, Kyiv. Project Manager: Iryna Skorbun. Project Summary: Producing two TV programs (a talk show and information program) on the topic "Woman at the Higher Echelons of Power" under the Gender Policy and Mass Media Network Program. Both programs were broadcast on the First National Channel and Kharkiv Oblast television. Total: $ 12 000

Grantee: National Council of Ukrainian Women, Kyiv. Project Manager: Tayisa Kosenko. Project Summary: Participating in a training under the network project "Oral Stories" on 5–8 July 2001, Kirgizstan. Total: $ 546 Grantee: Charitable Non profit Women's Center "Heritage", Kyiv. Project Manager: Halyna Datsiuk. Project Summary: Participating in a training under the network project "Oral Stories" on 5–8 July 2001, Kirgizstan. Total: $ 1 092

Grantee: Charitable Non profit Women's Center "Heritage", Kyiv. Project Manager: Halyna Datsiuk. Project Summary: Collecting and researching oral stories by Ukrainian women aged 70–75, who witnessed Soviet and transi tional socio economic crises (interviewing 20 women and pub lishing a book "Women's Oral Stories". Total: $ 3 362

Other Projects Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

1 $ 10 000 0.16 %

The Program also supports out of competition projects, which demonstrate an innovative approach to resolving certain urgent problems beyond program priorities, if it is really important to resolve them at this very point in time and such projects are able to do it in an efficient and adequate manner. Grantee: All Ukrainian Association of Professional Psychologists, Kyiv. Project Manager: Valentyna Bondarovska. Project Summary: Paying greater attention to women electors in rural areas, teaching them how to get oriented in the multitude of political programs and figure out whether they reflect their own interests and seem likely to meet their needs with the aim to enable them to make a conscious choice in the 2002 election. The project conducted eight training sessions, eight group con sultations and 100 individual consultations for women voters; it also arranged for developing and publishing two thematic brochures and two posters. Total: $ 10 000

Mass Media Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

45 $ 860 378 13.41 %

Following yet another redistribution of Ukraine's information space (2000 2001) the thumping majority of politically significant media have found themselves under the control of pro government political and financial groups. These media function within the limits of prescribed political projects and cannot abide by the standards of democratic journalism. It is fair enough to assume that pro government group will take pains to carry on monopolizing the media market, which increasingly jeopardizes the freedom of speech. In 2001, IRF's Mass Media Program focused its strategy on covering the parliamentary and local election campaigns and achieving specific objectives related to the elections. Simultaneously, IRF viewed it as an integral part of a more comprehensive long term strategy aimed at devel oping advanced institutions that will cooperate with mass media towards a civil society and a chance to formulate more clearly long term needs of the media environment. Often working in defiance of political interests of media owners, this environment succeeded in upgrading the level of civic dialogue. Proceeding from the above mentioned challenges and positive trends, IRF decided to come to grips with the following tasks: 1. Disseminating well balanced election related information, and securing conditions that make mass media equally accessible to pro ponents of various political forces. 2. Stimulating public interest in the elections. 3. Establishing professional journalist associations capable of regulating and defending themselves. 4. Forming a favorable legislative environment for the development of a democratic, pluralistic and competitive information space. The Foundation initiated the creation of a single donor platform for coordinating efforts towards a democratic media environment in Ukraine. Not only does IRF provide financial support for media related initiatives, but it also keeps playing the role of a catalyst and facilitator in this process. 48

Grant Projects Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

31 $ 371 802 5.79 %

Expenditures by Regions of Ukraine: Region Cherkasy Oblast Chernihiv Oblast City of Kyiv and Kyiv Oblast Crimea and Simferopol Region Donetsk Oblast and Region Kirovohrad Oblast Poltava Oblast Zakarpattia Oblast and Region Zhytomyr Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 1 1 9 1 1 1 1 1 1 14 31

Amount $ 5 483 $ 5 578 $ 107 990 $ 9 389 $ 400 $ 8 593 $ 4 630 $ 49 000 $ 5 200 $ 175 539 $ 371 802

Projects Supported by the Program: Grantee: Ukrainian Polish Journalist Club "Prejudice Apart!", Kyiv. Project Manager: Taras Kuzmov. Project Summary: Conducting a two day workshop for Ukrainian and Central/East European journalists on mass media activity under the conditions of government crisis. Total: $ 4 480

Grantee: NGO "Charter 4", Kyiv. Project Manager: Taras Kuzmov. Project Summary: Fostering solidarity and unity among Ukrainian journalists through creating a professional journalist association. Total: $ 35 000

Grantee: Ukrainian Oleksandr Razumkov Center for Economic and Political Research, Kyiv. Project Manager: Ihor Zhdanov. Project Summary: Conducting an expert survey as to the licens ing of TV and radio stations, publishing a brochure and staging a news conference. Total: $ 6 500

Grantee: Association of Professional Journalists and Advertisers, Zhytomyr. Project Manager: Iryna Novozhylova. Project Summary: Creating the infrastructure of permanent center for professional improvement and legal protection of regional media employees. Total: $ 5 200

Grantee: Ukrainian Polish Journalist Club "Prejudice Apart!", Kyiv. Project Manager: Oleksandr Kryvenko. Project Summary: A trip to Poland of journalists and politicians; staging one day Conference at the Polish Parliament. Total: $ 2 000

Grantee: Cherkasy NGO "Media Initiatives Center", Cherkasy. Project Manager: Valeriy Vorotnik. Project Summary: Publishing a specialized bulletin for inde pendent mass media, placing information on a specialized web site, conducting workshops and training sessions for media employees. Total: $ 5 483

Grantee: Institute of Mass Information, Kyiv. Project Manager: Yuliya Sabri. Project Summary: Supporting the Institute's web site â&#x20AC;&#x201D; a source of information on the freedom of speech in Ukraine; launching an English language version of the site. Total: $ 24 870 49

Grantee: Kirovohrad Association "Civic Initiatives", Kirovohrad. Project Manager: Nina Ptashkina. Project Summary: Launching an oblast monitoring center for the freedom of speech in order to find out an actual status of the freedom of speech and work out ways of resolving this problem. Total: $ 8 593 Grantee: Donetsk Oblast League of Women Entrepreneurs and Professionals, Donetsk. Project Manager: Nina Babukova. Project Summary: Participation of Ukrainian specialists in an international seminar in Budapest. Total: $ 400 Grantee: Chernihiv Media Club, Chernihiv. Project Manager: Serhiy Potapenko. Project Summary: Creating a permanent facility aimed at secur ing the dissemination of impartial information by regional journal ists and support for their professional ties with foreign col leagues. Total: $ 5 578

Grantee: Ukrainian Polish Journalist Club "Prejudice Apart!", Kyiv. Project Manager: Oleksandr Kryvenko. Project Summary: Pre project preparation for launching an information radio in Ukraine. Total: $ 6 460 Grantee: Institute of Mass Media Development "Ukraine Tomorrow", Kyiv. Project Manager: Inna Bezhynska. Project Summary: Covering the 2001 2002 election campaign by the Interfax Information Agency. Total: $ 31 550

Grantee: Democratic Initiatives Foundation, Kyiv. Project Manager: Tamara Kutsay. Project Summary: Participation of Ukrainian specialists in an international seminar in Budapest. Total: $ 378

Grantee: Ukrainian Oleksandr Razumkov Center for Economic and Political Research, Kyiv. Project Manager: Anatoliy Rachok. Project Summary: Publishing an additional pressrun of the mag azine "National Security and Defense" dedicated to the Concept of Ukraine's information security. Total: $ 4 000

Grantee: Center for Independent Political Researchers and Journalists, Simferopol. Project Manager: Volodymyr Prytula. Project Summary: Collecting , systematizing and disseminating information on violations of the freedom of speech in Crimea; pub lishing findings in the "White Book of Crimean Jurnalism" for 2001. Total: $ 9 389

Grantee: Democratic Initiatives Foundation, Kyiv. Project Manager: Ilko Kucheriv. Project Summary: Conducting monthly surveys of the best Ukrainian journalists on Ukraine's present day vital problems and future prospects and disseminating their findings via mass media and the Internet. Total: $ 7 355

Grantee: Institute of Mass Information , Kyiv. Project Manager: Yuliya Sabri. Project Summary: Collecting , systematizing and disseminating information on violations of the freedom of speech in Crimea; rendering legal consultation to journalists; publishing these find ings in the "Freedom of Speech Violations Chronicle". Total: $ 8 653

Grantee: Analytical Research Center "ANOD", Kyiv. Project Manager: Yuriy Marchenko. Project Summary: Carrying on and developing the activity of the Ukrainian media server as a valuable resource of the Ukrainian journalist community. Total: $ 7 600

Grantee: NGO "Media League", Kremenchuk. Project Manager: Olha Sayenko. Project Summary: Creating a regional center for qualification improvement and advocacy of journalists. Total: $ 4 630 Grantee: Voters Committee of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Andriy Yatsymyrsky Project Summary: Covering the presidential election in Belarus by Ukrainian journalists. Total: $ 9 240 50

Grantee: Ukrainian Polish Forum, Kyiv. Project Manager: Iryna Korol. Project Summary: Visiting Poland and covering their parliamen tary election by Ukrainian journalists and NGO representatives. Total: $ 7 514

Grantee: Association "Common Space", Kyiv. Project Manager: Yuriy Nesteriak. Project Summary: Monitoring central and regional printed media as to the quality of information supplied to the population and publishing 11 issues of the bulletin "Ukrainian Monitor for Free Choice". Total: $ 12 500

Grantee: Institute of Mass Communications and Public Relations, Kyiv. Project Manager: Heorhiy Pocheptsov. Project Summary: Working out legislative standards for the sys tem of Civic Television and Radio broadcasting in Ukraine. Total: $ 8 900 Grantee: NGO "Rozmay", Kyiv. Project Manager: Veronica Makoviy. Project Summary: Creating a 30 minute weekly radio program on the "Promin" Channel dedicated to Roma culture, education and civic activities. Total: $ 12 000 Grantee: Civic Self defense Society, Uzhhorod. Project Manager: Yuriy Chyzhmar. Project Summary: Creating a FM radio station in Uzhhorod to cover the problems confronted by Roma and other ethnic minori ties in Ukraine. Total: $ 45 380 Grantee: Transcarpathian Cultural and Educational Society "Romani Yah", Uzhhorod. Project Manager: Aladar adam. Project Summary: Supporting the publication of the all Ukrainian Roma newspaper "Romani Yah". Total: $ 38 000

Grantee: NGO "Charter 4", Kyiv. Project Manager: Ihor Soldatenko. Project Summary: Conducting a competition dedicated to politi cal satire in Ukraine. Total: $ 13 650 Grantee: Foundation "Open Society", Kyiv. Project Manager: Oksana Hriaznova. Project Summary: Launching a specialized publication "The UNIAN Elections Herald" and circulating it free of charge for the purposes of Ukrainian mass media. Total: $ 26 290 Grantee: Institute of Mass information, Kyiv. Project Manager: Nadiya Kiemulariya. Project Summary: Holding a political caricature competition with the participation of Ukrainian and French artists. Total: $ 8 020 Grantee: Ukrainian Polish Forum, Kyiv. Project Manager: Victoria Hubska. Project Summary: Creating a center for international NGO cooperation with the help of the Ukrainian Polish Forum's site. Total: $ 6 364.

Operational Projects Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

14 $ 488 576 7.61 %

Projects Supported by the Program: Grantee: Mass Media Program, International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Summary: Conducting a focus group dedicated to the creation of an Internet portal for NGOs. Total: $ 2 950 Grantee: Mass Media Program, International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Summary: Supporting the activity of the Bibliophile Club "Open Book". Total: $ 4 400

Grantee: Mass Media Program, International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Summary: Visiting London by Ukrainian media represen tatives in order to get acquainted with the work of the British pub lic broadcasting network. Total: $ 3 235 Grantee: Mass Media Program, International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Summary: Participation of Ukrainian professionals in a yearly mass media conference in Budapest. Total: $ 1 552

Grantee: Mass Media Program, International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Summary: Translating Ukrainian laws regarding the information area into English. Total: $ 2 680

Grantee: Mass Media Program, International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Summary: Conducting an information campaign under the competition "Pre election Debates on TV". Total: $ 2 120

Grantee: Mass Media Program, International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Summary: Providing consultation on the creation of a databases by an Uzbek NGO during a training session in Tashkent supported by the Open Society Institute â&#x20AC;&#x201D; Uzbekistan. Total: $ 540

Grantee: Mass Media Program, International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Summary: Developing social advertisement videos. Total: $ 50 000

Grantee: Mass Media Program, International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Summary: operational support for the work of Information radio Project. Total: $ 6 093 Grantee: Mass Media Program, International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Summary: Developing a plan of technical documenta tion for developing and launching a web site of the Monitoring committee "Voice of Ukraine". Total: $ 10 000 Grantee: Mass Media Program, International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Summary: Integrated preparation for providing technical support for the creation of "Civic Radio" in Ukraine. Total: $ 92 457

Grantee: Mass Media Program, International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Summary: Placing a specialized awareness page in Ukrainian regional periodicals. Total: $ 100 000 Grantee: Mass Media Program, International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Summary: Placing social advertisement videos on six Ukrainian TV channels. Total: $ 200 000 Grantee: Mass Media Program, International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Summary: Placing a specialized awareness page in the newspaper "Segodnia" ("Today") with information on the pre election campaign. Total: $ 12 531

Open Elections Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

15 $ 219 364 3.42 %

Expenditures by Regions of Ukraine: Region Cherkasy Oblast Chernivtsi Oblast City of Kyiv and Kyiv Oblast Khmelnytsky Oblast Kirovohrad Oblast Luhansk Oblast Odesa Oblast and Region Poltava Oblast Vinnytsia Oblast Zaporizhia Oblast Zhytomyr Oblast Total:

Projects Supported 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 15

Amount $ 4 214 $ 4 682 $ 171 653 $ 3 300 $ 4 370 $ 6 000 $ 5 989 $ 6 000 $ 3 948 $ 4 830 $ 4 378 $ 219 364

Projects Supported by the Program: Grantee: Association of Independent Journalists "ProMedia", Kirovohrad. Project Manager: Mykola Uspalenko. Project Summary: Conducting roundtable debates with the par ticipation of all candidates for the position of mayor with ensuing coverage in mass media. Total: $ 4 370 Grantee: NGO "Center for Civic Initiatives", Odesa. Project Manager: Ihor Sokurenko. Project Summary: Conducting eight weekly roundtable debates with the participation of all candidates for the position of Odesa Mayor with ensuing coverage in mass media. Total: $ 5 989 Grantee: Luhansk Oblast Regional Development Agency, Luhansk. Project Manager: Maksym Lohachov. Project Summary: Conducting four roundtable debates with the participation of all candidates for the position of Luhansk Mayor with ensuing coverage in mass media. Total: $ 6 000

Grantee: Youth Association "Young Initiative", Cherkasy. Project Manager: Vyacheslav Skichko. Project Summary: Preparing and conducting a series of four roundtable debates with the participation of all candidates for the position of Mayor, journalists and experts with ensuing coverage in mass media; preparing information and analytical materials based on the results. Total: $ 4 214 Grantee: Podillia Region Human Rights Center, Vinnytsia. Project Manager: Andriy Tataryn. Project Summary: Conducting four round tables in the form of public hearings with the participation of all candidates for the position of Vinnytsia Mayor with ensuing coverage in mass media. Total: $ 3 948 Grantee: NGO "Media League", Kremenchuk. Project Manager: Kyrylo Zhyvotovsky. Project Summary: Organizing pre election debates with the par ticipation of various political parties, blocs, candidates for the position of People's Deputy with prior expert analysis of their election programs and ensuing coverage in mass media. Total: $ 6 000

Grantee: Chernivtsi City NGO "Business Center", Chernivtsi. Project Manager: Mariya Porchuk. Project Summary: Conducting a series of roundtable debates with the participation of candidates for the position National Deputy and their aides, mass nedia, experts, representatives of NGOs and election commissions. Total: $ 4 862 Grantee: Central European Institute of Democratic Reforms, Zaporizhia. Project Manager: Inna Bakhtina. Project Summary: Conducting round tables and debates involv ing various political forces that participate in the parliamentary election with ensuing coverage of the outcomes in local media. Total: $ 4 830 Grantee: Organization "Revival of Kamyanets Podilsky", Kamyanets Podilsky. Project Manager: Valeriy Klymenko. Project Summary: Conducting eight round tables with the par ticipation of political parties and blocs in order to discuss nation wide and municipal problems with ensuing coverage of the results in mass media. Total: $ 3 300 Grantee: Zhytomyr Oblast Youth Parliament, Zhytomyr. Project Manager: Yuriy Ptitsyn. Project Summary: Conducting six weekly roundtable debates with the participation of political parties, blocs and parliamentary candidates with ensuing coverage of the results in mass media. Total: $ 4 378 Grantee: Foundation for Regional Initiatives, Kyiv. Project Manager: Alla Mukshymenko. Project Summary: Developing and introducing a mechanism of protecting electors' rights by NGO in the process of preparing and conducting the parliamentary and local elections (launching a network of consulting centers with an information and coordi nating center in Kyiv). Total: $ 32 400

Grantee: Ukrainian O. Razumkov Center for Economic and Political Research, Kyiv. Project Manager: Volodymyr Sidenko. Project Summary: Holding a round table "Political Parties and Blocs' Economic Platforms on the Eve of the Election" to be tele cast; developing related information materials and disseminating them accordingly. Total: $ 6 000 Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Mykhaylo Minakov. Project Summary: Creating and supporting a web site for the All Ukrainian Civic Monitoring Committee mandated to ensure that the election campaign be held in a fair and transparent man ner, and thoroughly inform the Ukrainian and international public whether the campaign is law abiding enough. Total: $ 15 518 Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Ihor Kohut. Project Summary: Organizing and conducting a Forum of Ukraine's NGOs "Society Facing a Choice" aimed at mobilizing NGOs for active participation in securing democratic elections and identifying optimal ways of monitoring the election campaign. Total: $ 35 665 Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Ihor Kohut. Project Summary: Providing information and technical support to the All Ukrainian Civic Monitoring Committee (publishing a bul letin, supporting the All Ukrainian Civic Monitoring Committee's Internet resource, rendering legal consultation and expert analy sis of monitoring products, arranging for a series of news confer ences, organizing and conducting joint events of the All Ukrainian Civic Monitoring Committee's member organizations). Total: $ 82 070

Law Programs Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

107 $ 654 648 10.20 %

Structuring of an open and democratic society in Ukraine is impossible without the implementation of legal reform and observance of citizens' rights and freedoms. This is why IRF's law programs aim to develop Ukraine's legal infrastructure, support contemporary democratic institutions, secure the rule of law and realization of basic human rights. The Foundation's law programs strive to bridge the gap between laws and people in their every day life and bring about tangible changes in society's legal culture and awareness, making sure that Ukrainian citizens see laws as an instrument to protect their rights. The main programs implemented by IRF are as follows: 1. Public Advocacy Program: securing people's right to defend themselves in court and providing legal assistance to the least favored layers of the population. 2. Penitentiary Reform Program: democratizing and humanizing corrective institutions, introducing alternative kinds of punishment, return ing convicts to society and securing social adaptation for former inmates. 3. Legal Education: fostering a more practical educational process and equipping students with skills and experience in furnishing legal aid to the population. The major challenges confronted by IRF's law programs have to do with implementing judicial reform, combating corruption, training of judges and militia officers, ensuring coverage of judicial and legal reform implementation via mass media and publishing legal literature.

Public Advocacy Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

33 $ 329 081 5.13 %

The Public Advocacy Program's goal is to foster the development of a civil society in Ukraine, establish the rule of law, strengthen democracy and protect human and civil rights. The Program supports civic initiatives directed at providing the citizenry with legal aid, raising the level of legal awareness and legal culture, reinforcing the public's control over bodies of power and incumbents, and promoting transparent decision making. The Program pays special attention to improving the mechanisms of civil rights protection by supporting practical initiative sin this field. The Program sees its objective in cooperating with civic watchdog organizations in order to ensure that citizens supervise the enforcement of laws, observance of legitimate rights and freedoms, realization of delegated powers by bodies of the executive in keeping with their functions and non judicial protection of citizens' rights and freedoms. In accordance with its objectives, in 2001 the Program supported 31 projects, including: â&#x2014;? Projects aimed at combating corruption in the Armed Forces, among traffic police officers and other public servants; â&#x2014;? Projects aimed to monitor the observance of human rights, the performance of central bodies of public administration and local self government The Program sees its main priorities in raising people's legal awareness and implementing advocacy activities. In keeping with this, the Foundation furthered the creation of an NGO network that renders free legal aid to the least protected strata of the population both in remote rural areas and in oblast centers of Ukraine. In 2001, the Institute of Constitutional and Legal Policy (COLPI), Budapest, approved the Judicial Reform in Ukraine Program's strategy for 2002 2003. Thus, IRF's Public Advocacy Program successfully implemented during 1999 â&#x20AC;&#x201D; 2001 in fact terminated its activity, being trans formed in the Judicial Reform Program. The goal of the new program is to foster the reformation of Ukraine's judiciary, promote the development of independent and efficient courts, ensure open and impartial administration of justice in Ukraine, and refine the mechanisms of protecting human rights and freedoms in court. 55

In 2002, the Judicial Reform Program will concentrate its efforts on the following priority action areas: ● Securing that justice is really independent and impartial by way of introducing a new system of financial and logistical support for courts; ● Assisting bodies of judicial self government and the Supreme Court of Ukraine in organizing centralized training and improvement of qualification for judges; ● Providing courts and judges with normative and practical information; ● Developing and enhancing the role of judicial self administration; ● Drafting proposals on amending procedural legislation in order to ensure that the court process be open and adversarial. Expenditures by Regions of Ukraine: Region Cherkasy Oblast Chernihiv Oblast City of Kyiv and Kyiv Oblast Crimea and Simferopol Region Ivano Frankivsk Oblast Khmelnytsky Oblast Luhansk Oblast Lviv Oblast and Region Poltava Oblast Rivne Oblast Ternopil Oblast Vinnytsia Oblast Zakarpattia Oblast and Region All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 2 1 11 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 8 33

Amount $ 16 000 $ 8 927 $ 98 692 $ 13 538 $ 6 916 $ 1 846 $ 5 000 $ 15 269 $ 5 700 $ 9 985 $ 10 000 $ 7 302 $ 6 810 $ 123 097 $ 329 081

Projects Supported by the Program: Grantee: Atika Publishers, Kyiv. Project Manager: Nina Hayduk. Project Summary: Publishing M. I. Melnyk's book "Corruption: Essence, Notion, Counteraction". Researching corruption as a social phenomenon and legal category; considering the issue of how to legally regulate counteraction to it in Ukraine and improve anti corruption legislation. Total: $ 4 000 Grantee: Institute of Socio economic Issues "Republic", Kyiv. Project Manager: Iryna Chemerys. Project Summary: Monitoring illegal actions against students; creating civic advisory centers for youth and rendering free legal consultation to students in order to restore their rights. Publishing and disseminating 15 000 copies of a brochure "I Have the Right" with information on how and where to protect one's rights. Total: $ 18 500

Grantee: Ukrainian Polish Journalist Club "Prejudice Apart!", Kyiv. Project Manager: Ihor Soldatenko. Project Summary: Supporting the activity of the Independent Association of Broadcasters in providing legal assistance to TV and radio companies in the process of relicensing; detecting the most typical mistakes and abuses in this process; drafting pro posals on the improvement of legislation. Total: $ 4 920 Grantee: Ukrainian O. Razumkov Center for Economic and Political Research, Kyiv. Project Manager: Anatoliy Rachok. Project Summary: Preparing and publishing two issues of the magazine "National Security and Defense": "Crimea on Ukraine's Political Map" and "Legislative Support for Transparent Exports Control in Ukraine". Total: $ 20 000

Grantee: Ukrainian American Human Rights Bureau. Project Manager: Zynoviy Antoniuk. Project Summary: Conducting research on the topic "Developing and Introducing Legislative and Regulatory Measures to Fight Organized Crime and drug trafficking Mafia in Ukraine". Publishing a monograph on illegal drug trafficking and Ukrainian and foreign systems of laundering criminal money. Total: $ 8 060 Grantee: Ukrainian O. Razumkov Center for Economic and Political Research, Kyiv. Project Manager: Anatoliy Rachok. Project Summary: Preparing and publishing two issues of the magazine "Evolution of the NATO â&#x20AC;&#x201D; EU Partnership in the Area of Security: Implications for Ukraine " and "Ukraine on Its Way to the European Union". Conducting sociological surveys and round tables on this topic. Total: $ 20 000 Grantee: Social Legal Aid Service, Luhansk Oblast Organization, Luhansk. Project Manager: Volodymyr Svientytsky. Project Summary: Carrying out human rights and awareness activities with the participation of professional lawyers, students, NGOs and volunteers. Total: $ 5 000 Grantee: NGO "Drivers' Union", Rivne. Project Manager: Serhiy Pinchuk. Project Summary: Conducting an awareness campaign for driv ers and launching a number of consulting centers for them; writ ing, publishing and disseminating a manual "Traffic Police and Drivers: Let's Talk Like Peers", a brochure "A Trap for the Controller" (on the powers of controlling bodies), and a brochure on basic norms of regulatory legislation. Total: $ 9 985 Grantee: Advocates' Union of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Olha Zhukovska. Project Summary: Integrated theoretical and practical training for lawyers in efficacious using of international human rights stan dards and experience of the Council of Europe in domestic and international jurisdiction. Total: $ 35 283 Grantee: Kyiv Minsky District Union of Mothers of the Retarded "Sunray", Kyiv. Project Manager: Oleksandr Stetskov. Project Summary: Creating a legal library and electronic data base on legislative support for the handicapped, monitoring rele vant decisions by power bodies through the analysis of normative documents, expert evaluation and survey of the Center's clients; disseminating findings among social institutions. Total: $ 6 000

Grantee: Union of Organizations for the Disabled of Ukraine, Poltava Oblast Organization for the Disabled, Poltava. Project Manager: Serhiy Chumak. Project Summary: Launching a Consulting Center for the Disabled to provide free legal, psychological and medical coun seling. Total: $ 5 700 Grantee: Regional Non governmental Foundation "Law and Democracy", Lviv. Project Manager: Zinoviy Siryk. Project Summary: Monitoring the accessibility of courts in Lviv, Chernihiv, Vinnytsia, Dnipropetrovsk, Kherson, Zaporizhia, Kharkiv, Donetsk Oblasts and Crimea in order to detect obstacles that occur after 28 June 2001 (the date of enacting Transitional Provisions of the Constitution). Developing and implementing a mechanism of surmounting them. Total: $ 8 000 Grantee: Charitable Foundation "Intellectual Perspective", Kyiv. Project Manager: Yuriy Sayenko. Project Summary: Eliciting from the population information on the quality of services rendered by local authorities and the level of corruption. Conducting public hearings, disseminating survey findings and maintaining a dialogue between civic groups and representatives of the bodies of local self government. The proj ect is to be implemented in Melitopol, Volodymyr Volynsky and Kamyanets Podilsky. Conducting public hearings on counteract ing graft at the local level. Total: $ 7 767 Grantee: All Ukrainian NGO "Ukrainian Officers' Society", Kyiv. Project Manager: Mykhaylo Khabarov. Project Summary: Conducting independent research regarding abuse of office committed by servicemen; providing its findings to the Cabinet of Ministers, Presidential Administration, Parliament and mass media; conducting a round table to discuss these find ings with the participation of mass media, NGOs, military depart ments and embassies of NATO member states. Total: $ 8 000 Grantee: Foundation for Research and Educational Programs "Euro Ukraine Consulting", Kyiv. Project Manager: Petro Martynenko. Project Summary: Analytical comparison of society's control over government agencies in Ukraine and abroad; researching the mechanisms of securing their transparent functioning; dis cussing relevant findings at conferences and disseminating them via mass media. Total: $ 7 000

Grantee: NGO "Consumers' Association", Ternopil. Project Manager: Tetiana Melnyk. Project Summary: Collecting documents related to local and national level normative base that regulates such areas as public health, education, and public utilities. Analyzing if these docu ments legitimate enough and in harmony with economic and social development programs and correspond to the interests of local authorities. Developing proposals on how to get rid of relat ed violations. Total: $ 10 000 Grantee: All Ukrainian NGO "Ukrainian Institute of Mental Health", Kyiv. Project Manager: Liudmyla Yuryeva. Project Summary: Researching legal aspects of treating the most vulnerable part of the populace â&#x20AC;&#x201D; the handicapped and dis abled (belonging to Groups I, II and III), who encounter difficulties in protecting and exercising their legitimate rights. In depth examination of the existing legislation and conduct of sociological surveys. Publishing a collection of documents on the guarantees and benefits for the disabled. Total: $ 10 000 Grantee: Cherkasy Oblast Servicemen's Mothers Committee, Cherkasy. Project Manager: Svitlana Kasyan. Project Summary: Conducting a series of seminars on effective military legislation at Cherkasy Military Conscription Point and in four oblast garrisons. Detecting violations of draftees' rights in military units. Publishing and disseminating among soldiers and conscripts 12 issues of monthly bulletins and a manual on effec tive military legislation. Total: $ 11 000 Grantee: Ukrainian Independent Non governmental Society "Protection", Cherkasy. Project Manager: Petro Sushko. Project Summary: Creating civic committees in order to involve the public in the work of local authorities. Electing a local ombudsman and holding hearings on the performance of state entities and working out proposals for its improvement. Total: $ 5 000 Grantee: Interior Ministry of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Oleksandr Hapon. Project Summary: Providing subordinated educational institu tions with new textbooks that meet the needs of law enforcement bodies and meet international standards. Total: $ 11 450 Grantee: Sevastopol Human Rights Watch, Crimea. Project Manager: Svitlana Rantsants. Project Summary: Creating a weekly information program that report human rights violations. Total: $ 13 538 58

Grantee: Khmelnytsky Oblast Mercy and Health Foundation, Khmelnytsky. Project Manager: Volodymyr Kukhar. Project Summary: Creating an advocacy center (free legal aid) for the mentally impaired. Collecting and circulating information on the social status, legal protectedness and challenges of this category by way of monitoring the observance of their rights in Khmelnytsky Oblast, divulging findings in mass media and a brochure "Legislative Support for the Rights of the Mentally Impaired". Total: $ 1 846 Grantee: Children's Center for Culture and Education, Kyiv. Project Manager: Yuriy Solobay. Project Summary: Selecting and training young journalists from the children's media center, developing and releasing twenty 10 minute radio programs on advocating children's rights and creat ing an audio library on children's rights for regional mass media and NGOs on CDs. Total: $ 8 426 Grantee: Lviv Commercial Academy Law Students' League, Lviv. Project Manager: Oleksandr Kotukha. Project Summary: Creating an analytical group for analyzing and monitoring judicial and administrative implementation and protection of citizens' rights. Analyzing the work of Lviv Oblast courts, developing a series of legal TV programs, an information database and reference materials for citizens. Total: $ 11 269 Grantee: West Ukrainian Media Center "New Journalism", Lviv. Project Manager: Mykola Chuhayevsky. Project Summary: Developing and disseminating among 25 regional TV studios series of 12 and 5 minute programs "Five Minutes of Legal Education". Total: $ 9 396 Grantee: Podillia Region Human Rights Center, Vinnytsia. Project Manager: Larysa Istomina. Project Summary: Launching a TV legal advice center, i.e. 12 legal TV programs dwelling upon successful advocacy methods and launching a telephone hotline. Total: $ 7 302 Grantee: Center for Legal Education, Kalush. Project Manager: Vitaliy Mostovy. Project Summary: Carrying out legal awareness activities in Kalush Rayon, starting a legal advice center, making TV presen tations, publishing booklets on various areas of law based on a survey of local authorities' compliance with citizens' rights. Total: $ 6 916

Grantee: Association of Psychiatrists of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Yuliya Piyevska. Project Summary: Creating an expert human rights commission for the mentally impaired. Monitoring human rights protection in this area, submitting survey findings to the relevant authorities; holding round tables and publishing a book "Multidisciplinary Analysis of Human Rights Abuse in Psychiatry". Total: $ 9 848

Grantee: Foundation "Offshoots", Kyiv. Project Manager: Natalia Bastun. Project Summary: Creating a taskforce for collecting and ana lyzing information on the observance of the constitutional right to education of children and youth with moderate and significant intellectual deficiency. Developing a draft concept of specialized education for such citizens. Total: $ 10 171

Grantee: Zhydachiv Rayon Center of the Social Service of Ukraine, Zhydachiv. Project Manager: Yevhen Lehky. Project Summary: Raising legal awareness of dwellers in the remotest villages of the region. Monitoring the realization and protection of their rights. Total: $ 4 000

Grantee: Ukrainian American Human Rights Bureau, Kyiv. Project Manager: Tetiana Yablonska. Project Summary: Compiling three Ukrainian language collec tions of documents from the International Legal Database with comments for lawyers, militia officers and servicemen; develop ing a course "Human Rights". Total: $ 14 968

Grantee: Society of Transcarpathian Roma "Roma", Uzhhorod. Project Manager: Yosyp Adam. Project Summary: Advocating for Transcarpathian Roma, pre senting analytical materials on related violations in mass media. Total: $ 6 810

Grantee: Chernihiv Civic Human Rights Committee, Chernihiv. Project Manager: Oleksandr Sheberyn. Project Summary: Monitoring the work of public administration bodies in the areas related to agrarian reform. Raising legal awareness of owners of land and property certificates, and advo cating for them in case of violations. Total: $ 8 927

Penitentiary Reform in Ukraine Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

53 $ 252 592 3.94 %

The Program's goal is to foster democratic reforms in the penitentiary system. It is unfeasible to build up an open society in Ukraine without the democratization of the prison system and its reformation aimed at observing human rights and meeting international standards for the treat ment of inmates. The prison system should undergo further humanization and be reoriented towards a humane attitude to convicts and their social rehabilitation. The Program implemented its activities in the following action areas: ● Fostering reforms towards the humanization and democratization of the penitentiary system; ● Supporting NGO initiatives aimed at introducing social rehabilitation programs for various categories of convicts (minors, women, the disabled, drug addicts, etc.); ● Involving NGOs in the work with released persons; ● Facilitating the activity of social adaptation centers for the released; ● Conducting training sessions for penitentiary system employees; ● Molding public opinion via mass media; ● Propagating among judges alternative non custodial punishments; ● Fostering the development and adoption of new democratic legislation.

IRF implements the Program in cooperation with Ukraine's Prison Department, experienced experts of the Constitutional and Legal Policy Institute (Budapest, Hungary) and the best Ukrainian experts. In 2001, the Program finalized 32 projects supported in 2000 and started working on 55 projects launched in 2001. The total grant amount is 300,000 US dollars. Involving civil society in the reformation, humanization and democratization of the Ukrainian penitentiary system is the Program's biggest suc cess. Currently, more than 50 NGOs successfully implement initiatives in this area. The range of the NGOs and other structures involved has become considerably broader. Youth, women's, information, social NGOs, educational institutions, courts and corrective facilities have joined human rights NGOs in implementing IRF's projects in this area. The penitentiary system became more open thanks to the closer cooperation of IRF and NGOs with the Prison Department. The process of molding public opinion regarding the system's transformation through intense collaboration with mass media enhanced the transparence of the prison system. The Foundation supported the creation of a retraining center for penal system employees and initiatives that foster the introduction of interna tional standards into Ukraine's penitentiary practice and step up public participation in reforming the system. The Program's initiatives tangibly contribute to developing legal prerequisites and democratic legislation for Ukraine's penitentiary system reform. Expenditures by Regions of Ukraine: Region Chernivtsi Oblast City of Kyiv and Kyiv Oblast Dnipropetrovsk Oblast and Region Donetsk Oblast and Region Kharkiv Oblast and Region Kherson Oblast Khmelnytsky Oblast Luhansk Oblast Lviv Oblast and Region Mykolayiv Oblast Odesa Oblast and Region Rivne Oblast Ternopil Oblast Volyn Oblast Zakarpattia Oblast and Region Zaporizhia Oblast Zhytomyr Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 1 11 3 4 3 1 1 1 3 1 1 1 3 1 1 2 1 14 53

Amount $ 2 030 $ 58 002 $ 15 584 $ 21 318 $ 8 213 $ 3 625 $ 4 400 $ 3 627 $ 17 805 $ 4 474 $ 5 345 $ 3 407 $ 14 728 $ 4 184 $ 1 738 $ 10 021 $ 3 830 $ 70 261 $ 252 592

Projects Supported by the Program: Grantee: Charitable Foundation "Olesia", Kyiv. Project Manager: Natalia Chalchynska. Project Summary: Publishing a collection "Key Questions Related to the Functioning of Ukraine's Penitentiary System" in six parts for corrective institutions' personnel with the aim to upgrade their professional level. Total: $ 3 700 Grantee: State Prison Department of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Oleksandr Ptashynsky. Project Summary: Conducting a workshop on human rights for chiefs of penitentiary psychological services. Total: $ 6 829

Grantee: Temporary Shelter and Rehabilitation Center for thew Homeless, Donetsk. Project Manager: Mykola Fedoruk. Project Summary: Furnishing medical, psychological and legal assistance to released persons; facilitating their job placement. Total: $ 5 904 Grantee: Children's Rights Committee, Kyiv. Project Manager: Olha Ivanova. Project Summary: Developing 10 radio programs to be broad cast in at corrective facilities for minors; arranging for in absentia counseling for convicted minors by psychologists, pedagogues and lawyers. Total: $ 5 967

Grantee: State Prison Department of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Oleksandr Ptashynsky. Project Summary: Organizing training courses for penitentiary system psychologists in order to equip them with new methods and forms of psycho diagnostic, psycho preventive and psycho corrective work with convicts. Total: $ 3 291

Grantee: NGO "Kyiv â&#x20AC;&#x201D; Sweet Home", Kyiv. Project Manager: Zhanetta Fedenko. Project Summary: Creating a rehabilitation center for the released, furnishing counseling services to ex convicts, further ing their professional training and job placement. Total: $ 5 503

Grantee: Kyiv Youth Business Center, Kyiv Project Manager: Tamara Kushnirova. Project Summary: Rendering legal and psychological assis tance to women on probation for preventing illegal behaviors through individual consultation, psychological training and psy cho corrective activities. Total: $ 6 365

Grantee: Independent Analytical Center for Democracy, Human Rights and Civil Society, Kyiv. Project Manager: Evelina Baliasna. Project Summary: Social rehabilitation for the convicted by way of providing them with secondary education opportunities, dis tance vocational and professional training, computer literacy. Total: $ 5 418

Grantee: Open International University of Human Development "Ukrayina", Kyiv. Project Manager: Volodymyr Kolosov. Project Summary: Launching a distance learning point at Bila Tserkva Penitentiary; providing attendees with distance second ary school education in line with the curriculum developed by the University. Total: $ 8 112

Grantee: Kherson City Center for Youth Initiatives "TOTEM", Kherson. Project Manager: Iryna Ukhvarina. Project Summary: Disseminating information on the rights, responsibilities and conduct rules of the convicted in a corrective institution; preventing their chemical addictions. Total: $ 3 625

Grantee: Professional Training College for Militia Employees, Lviv Oblast Interior Department, Lviv. Project Manager: Mykhaylo Vavryn. Project Summary: Developing didactic materials for future mili tia employees' computer enhanced legal education. Total: $ 10 000 Grantee: Socialist Youth Congress, Kyiv. Project Manager: Iryna Shamrylenko. Project Summary: Conducting individual psycho diagnostic and psycho corrective work with convicted minors; rendering social assistance to released teenagers. Total: $ 6 790

Grantee: NGO "Ecological Health of Man", Odesa. Project Manager: Vsevolod Rozanov. Project Summary: Introducing technologies for psychological correction of the convicted before release through a number of group training sessions and individual conversations. Total: $ 5 345 Grantee: All Ukrainian Charitable Foundation "Legal Initiative", Kyiv. Project Manager: Olha Korniyenko. Project Summary: Launching a Consulting Legal Aid Center for the convicted serving their sentences at Kyiv Oblast peniten tiaries. Total: $ 5 719

Grantee: All Ukrainian Committee on Child Welfare, Dnipropetrovsk Branch, Dnipropetrovsk. Project Manager: Tetiana Aveltseva. Project Summary: Organizing and holding training sessions on practical legal skills and their application. Total: $ 5 770

Grantee: Melitopol "Memorial", Melitopol. Project Manager: Hryhoriy Aleynikov. Project Summary: Providing convicted girls at Melitopol Corrective Facility for Minors with an opportunity to get trained as seamstresses. Total: $ 6 751

Grantee: Charitable Foundation "Teenager", Luhansk. Project Manager: Halyna Tyshchenko. Project Summary: Rendering educational services and legal aid to the convicted at Perevalsk corrective facility; conducting train ing workshops for personnel. Total: $ 3 627

Grantee: Lviv Appellate Court, Lviv. Project Manager: Taras Maritchak. Project Summary: Holding a workshop for Lviv Oblast judges in order to boost the use of alternative sentencing envisaged by the new Criminal Code Total: $ 2 900

Grantee: Women's Information and Coordination Center, Dnipropetrovsk. Project Manager: Olena Morhun. Project Summary: Creating an integrated training program for convicted women's social rehabilitation, furnishing psychological and legal counseling to them. Total: $ 5 464

Grantee: Kharkiv Appellate Court, Kharkiv. Project Manager: Vasyl Bryntsev. Project Summary: Holding a workshop for Kharkiv Oblast judges in order to elucidate the new Criminal Code's democratic novel ties, including alternative sentencing. Total: $ 1 335

Grantee: Donetsk Youth Debate Center, Donetsk. Project Manager: Valentyna Diomina. Project Summary: Equipping inmates of Mariupol Corrective Facility for Minors with basic legal knowledge and hands on com puter skills through a number of training programs. Total: $ 7 246 Grantee: Christian Center "Mercy", Lutsk. Project Manager: Volodymyr Nalyvayko. Project Summary: Organizing the work of a social rehabilitation center for the released, providing them with social, pedagogical, psychological and psycho therapeutic assistance through con versations, training sessions and tests. Total: $ 4 184 Grantee: Ternopil Oblast Women's Association, Ternopil. Project Manager: Halyna Reshetnyk. Project Summary: Conducting training seminars for convicted women and arranging for a computer class to train them as office operators. Total: $ 7 472 Grantee: Association of Young Lawyers and Law Students "Vested", Uzhhorod. Project Manager: Volodymyr Navrotsky. Project Summary: Furnishing educational, psychological and legal assistance to minors kept at the local detention center, and promoting their social rehabilitation. Total: $ 1 738

Grantee: Melitopol "Memorial", Melitopol. Project Manager: Hryhoriy Aleynikov. Project Summary: Holding a workshop for Zaporizhia Oblast judges in order to elucidate the new Criminal Code's democratic novelties, including alternative sentencing. Total: $ 3 270 Grantee: Amnesty International, Donetsk. Project Manager: Tetiana Bukalova. Project Summary: Publishing and disseminating among correc tive facilities, NGOs and mass media an information bulletin on the challenges confronted by Ukraine's penitentiary system and positive experience in its cooperation with NGOs. Total: $ 4 860 Grantee: Mykolayiv Oblast Office of the State Prison Department, Mykolayiv. Project Manager: Oleksandr Honcharenko. Project Summary: Preventing HIV/AIDS and tuberculosis among persons kept at the pre trial detention center by way of develop ing and broadcasting radio lectures, showing videos and prepar ing visual aids. Total: $ 4 474 Grantee: Pre trial Detention Center, Kharkiv. Project Manager: Oleksandr Dehtiar. Project Summary: Launching a telecasting studio and providing juvenile delinquents with televised legal and educational pro grams. Total: $ 5 355

Grantee: Dnipropetrovsk Correctional Labor Facility, Dnipropetrovsk. Project Manager: Volodymyr Yeshchenko. Project Summary: Creating a distance learning network for pre venting communicable disease among inmates and teaching them how to behave during the treatment period. Total: $ 4 350 Grantee: Torez Organization of the Dinetsk Oblast League of Women Entrepreneurs and Professionals. Project Manager: Natalia Beliukina. Project Summary: Launching a socio adaptation service for the convicted and involving professional psychologists, social peda gogues, experts in conflict resolution and lawyers in its work. Total: $ 3 948 Grantee: Kopychintsi Correctional Labor Facility, Ternopil Oblast, Kopychintsi. Project Manager: Yuliya Harnyk. Project Summary: Organizing and conducting a seminars for personnel on practical application of international standards and improving their psychological and educational skills. Total: $ 3 636 Grantee: Berezhany Correctional Facility, Ternopil Oblast, Berezhany. Project Manager: Vladyslav Hazolyshyn. Project Summary: Conducting a series of training sessions for personnel on the methodology of establishing cooperative con tacts with juvenile delinquents and organizing a working group for individualized assistance and therapy. Total: $ 3 620 Grantee: Socio Psychological Laboratory "Opening up to Society", Dubny. Project Manager: Volodymyr Malichevsky. Project Summary: Developing and introducing a program for convicted minors aimed at socio psychological preparation for release, holding training sessions, rendering legal and psycho logical consultation. Total: $ 3 407 Grantee: Cooperative and Trade Union Sports Society "Kolos", Town of Sokyriany. Project Manager: Vasyl Hryhorivsky. Project Summary: Preparing and conducting a sports tourna ment among convicts, including soccer, volleyball, gymnastics, table tennis and weight lifting. Total: $ 2 030

Grantee: Zhytomyr Correctional Labor Facility, Zhytomyr. Project Manager: Oleksandr Klymchuk. Project Summary: Creating infrastructure for convicts' mean ingful leisure, conducting cultural events, facilitating the organi zation of clubs and amateur art companies. Total: $ 3 830 Grantee: Kyiv Institute of Internal Affairs, Kyiv. Project Manager: Mykola Klymov. Project Summary: Intensifying cadets' research endeavors in the field of penitentiary law, psychology and pedagogy aimed at substantiating the ways of reforming Ukraine's penitentiary system. Total: $ 2 007 Grantee: Iziaslav Correctional Labor Facility, Khmelnytsky Oblast, Iziaslav. Project Manager: Larysa Vysotska. Project Summary: Creating an on site rehabilitation center for addicted prisoners and arranging for its work. Total: $ 4 400 Grantee: State Prison Department of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Oleksandr Ptashynsky. Project Summary: Conducting a workshop for prison governors on human rights and international standards for treatment of pris oners. Total: $ 7 298 Grantee: Artemivsk Pre trial Detention Center, Donetsk Oblast, Artemivsk. Project Manager: Fedir Zozulia. Project Summary: Creating a material infrastructure for adoles cent physical education, holding sports events. Total: $ 4 220 Grantee: Charitable Foundation "Olesia", Kyiv. Project Manager: Natalia Chaplynska. Project Summary: Publishing a collection of normative docu ments and methodological recommendations for penitentiary psychological service employees. Total: $ 7 100 Grantee: Kharkiv Appellate Court, Kharkiv. Project Manager: Vasyl Bryntsev. Project Summary: Holding a workshop for Kharkiv Oblast judges in order to elucidate the new Criminal Code's democratic novelties and their implications for judicial practice, including alternative sentencing aimed to decrease the ratio of custodial punishments. Total: $ 1 523

Grantee: Ukrainian Charitable Foundation "Mercy", Kyiv. Project Manager: Mykhaylo Parkhuta. Project Summary: Introducing advanced training modules into the specialized lyceum's curriculum in order to prepare students for entering the Interior Ministry's higher educational institutions. Total: $ 5 524 Grantee: International Charitable Foundation "Social Policy Research Center", Kyiv. Project Manager: Naatalia Velbovets. Project Summary: Developing and publishing two thematic man uals on social work with convicts and ex prisoners, and summariz ing the practice of NGOs and corrective facilities in carrying out social rehabilitation among various categories of the convicted. Total: $ 4 554 Grantee: National Radio Company of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Oleksiy Berezenko. Project Summary: Broadcasting 40 weekly programs on Ukrainian Radio 1 and "Promin" Channels aimed at explaining to the public and judicial corps the benefits of alternative non custo dial punishments. Total: $ 1 999 Grantee: State Prison Department of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Andriy Kucher. Project Summary: Conducting a round table with the participa tion of leading Ukrainian and NIS experts on the concept of peni tentiary system reform for the period till 2005, identifying key action areas and forms of its implementation, and discussing ways of improving convicts' conditions. Total: $ 4 466 Grantee: State Prison Department of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Mykola Voytsekhivsky. Project Summary: Holding a training workshop for penitentiary personnel on the organization, methodology and best practices of socio psychological work with persons sentenced to long term or life imprisonment. Total: $ 2 891 Grantee: Regional Center for Social Adaptation, Lvviv. Project Manager: Ihor Volianiuk. Project Summary: Organizing the functioning of a Center for medical and socio psychological adaptation of ex prisoners hav ing lost their social relationships. Total: $ 4 905

Grantee: International Charitable Foundation "Sfera Publishers", Kyiv. Project Manager: Iryna Chudinova. Project Summary: Publishing a collection "Human Rights and Professional Standards for Penitentiary Employees in the Documents of International Organizations". Total: $ 4 000 Grantee: Ukrainian John Howard Foundation for Penitentiary Reform, Kyiv. Project Manager: Yuriy Bakayev. Project Summary: Carrying out an expert analysis, amendment and public discussion of the Draft Criminal Execution Code before Parliamentary hearings. Total: $ 5 569 Grantee: All Ukrainian Charitable Foundation "Legal Initiative", Kyiv. Project Manager: Olha Korniyenko. Project Summary: Developing a training program and special ized course for judges concerning the introduction of the new Criminal Code's democratic provisions and alternative punish ments. Conducting a series of training seminars at the Center for Judicial Studies and in the region of Ukraine. Total: $ 7 104 Grantee: State Prison Department of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Mykola Voytsekhivsky. Project Summary: Staging a training seminar for personnel of women's penitentiaries on improving socio psychological work with inmates, their social rehabilitation and preparation for release. Total: $ 2 897 Grantee: State Prison Department of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Mykola Voytsekhivsky. Project Summary: Conducting two training workshops at Bila Tserkva Training Center for senior penitentiary inspectors responsible for preparing inmates for release. Total: $ 4 584

Legal Clinics Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

19 $ 62 705 0.98 %

Ukraine is still in the process of reforming its legislative and administrative systems. This work requires professional lawyers equipped with ade quate knowledge of society's vital problems. The Legal Clinics Program makes it possible to meet the country's need of such professionals. Inextricable linkages between laws, legal theory and practice become obvious only in real life scenarios. The work of a "legal clinic" enables stu dents to realize full well how important and significant the theoretical knowledge obtained is, and learn how best to apply this knowledge in prac tice. This mode of learning is far more valuable than classical hands on training sessions practiced by the overwhelming majority of higher edu cational institutions, since it provides an opportunity of communicating with people, who really need legal aid. This enhances students' skills in communicating, analyzing information and using psychological approaches so essential for everyday work of any lawyer. Young lawyers take great interest in acquiring such indispensable skills and know that they will come in handy for career development. The program gives priority to involving active and creative individuals. In keeping with Part I of Article 59 of Ukraine's Constitution, "everyone has the right to legal assistance. Everyone is free to choose the defend er of his or her rights". Providing legal assistance free of charge aims to implement the constitutional principle, which proclaims that citizens be equal in defending their rights. The Program's main objective is to assist citizens in implementing their rights. To this end, it involved legal educational institutions and other state organizations in spanning the gap in the area of rendering legal aid to the poorest sectors of the population. This work boosts Ukraine's administrative reform. In the process of defending citizens' rights program participants detect violations perpetrated by bodies of public admin istration and make every effort to preclude these violations by appealing illegitimate decisions and submitting proposals on how best to improve the performance of such bodies. It is important that in 2001 the Program succeeded in launching legal clinics at law departments of 21 higher educational institutions. Most of them appeared thanks to the Program's grants, although there are some self sufficient ones. Ukraine is a huge country with hundreds of insti tutions training law students. This is why the Foundation's strategy implies supporting a greater number of new clinics with small grants rather than a couple of the biggest ones. Their representatives attended a number of international training events arranged by COLPI in Warsaw, Budapest, Sofia and Saint Petersburg. Others had a chance to get their training in Ukraine taking part in the workshops organized by the Information Methodological Center "Debates". Besides, representatives of some clinics often go on internships to the more advanced clinics that proved to be well recognized over the last several years. Expenditures by Regions of Ukraine: Region Chernihiv Oblast City of Kyiv and Kyiv Oblast Crimea and Simferopol Region Dnipropetrovsk Oblast and Region Donetsk Oblast and Region Ivano Frankivsk Oblast Mykolayiv Oblast Rivne Oblast Volyn Oblast Zakarpattia Oblast and Region Zaporizhia Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 5 19

Amount $ 2 300 $ 12 460 $ 3 000 $ 1 225 $ 3 000 $ 3 000 $ 4 000 $ 2 740 $ 6 000 $ 3 000 $ 7 500 $ 14 480 $ 62 705

Projects Supported by the Program: Grantee:Kyiv Institute of Internal Affairs, Kyiv. Project Manager: Volodymyr Stadnik. Project Summary: Supporting the local legal clinic; equipping law students with hands on skills in providing consultation, pre senting cases in court, communicating with clients and preparing legal documents. Total: $ 5 000

Grantee: Crimean Law Students' League, Simferopol. Project Manager: Mariya Kuzmina. Project Summary: Supporting a legal clinic at Tavriya National University (Simferopol); equipping law students with hands on skills in providing consultation, presenting cases in court, com municating with clients and preparing legal documents. Total: $ 3 000

Grantee: City Youth NGO "Femida", Chernihiv. Project Manager: Liudmyla Korotkova. Project Summary: Supporting a legal clinic at Chernihiv State Economics and Management Institute; equipping law students with hands on skills in providing consultation, presenting cases in court, communicating with clients and preparing legal docu ments. Total: $ 2 300

Grantee: Information and Methodological Center "Debate", Kyiv Project Manager: Olena Pometun. Project Summary: Conducting training seminars in Kyiv and Ivano Frankivsk that encompassed about 20 "clinics" from vari ous regions of Ukraine. The seminars touched upon the develop ment and introduction of the "Practical Law" program. Total: $ 4 010

Grantee: Kyiv Anton Makarenko Vocational Pedagogical College, Kyiv. Project Manager: Kateryna Kostiayeva. Project Summary: Supporting the local legal clinic; equipping law students with hands on skills in providing consultation, pre senting cases in court, communicating with clients and preparing legal documents. Total: $ 4 460 Grantee: Foundation "Legal Education", Donetsk. Project Manager: Mykola Udod. Project Summary: Supporting a legal clinic at the Donetsk National University Economics and Law Department; equipping law students with hands on skills in providing consultation, pre senting cases in court, communicating with clients and preparing legal documents. Total: $ 3 000 Grantee: Volyn Oblast Organization of the Association of Ukrainian Lawyers, Lutsk. Project Manager: Vitaliy Yelov. Project Summary: Supporting public advocacy activities by pro viding oral and written consultations, representing citizens' inter ests in court; raising people's legal awareness with publications in the newspaper "Ad Astra". Total: $ 6 000 Grantee: Legal Protection Center, Zaporizhia. Project Manager: Oleksandr Mali. Project Summary: Equipping law students with hands on skills in providing consultation, presenting cases in court, communicat ing with clients and preparing legal documents. Total: $ 4 000

Grantee: Charitable Foundation "Legal Education Center", Mykolayiv. Project Manager: Ihor Dmytrychenko. Project Summary: Equipping law students with hands on skills in providing consultation, presenting cases in court, communicat ing with clients and preparing legal documents. Total: $ 4 000 Grantee: Azov Region Post graduate and Law Students' Club (CASPAR), Berdiansk. Project Manager: Ihor Yushchuk. Project Summary: Equipping law students with hands on skills in providing consultation, presenting cases in court, communicat ing with clients and preparing legal documents. Total: $ 3 500 Grantee: Charitable Foundation "Legal Initiatives", Ostroh. Project Manager: Oleksandr Rudyk. Project Summary: Supporting a legal clinic at Ostroh Academy National University; equipping law students with hands on skills in providing consultation, presenting cases in court, communicating with clients and preparing legal documents. Total: $ 2 740 Grantee: Association of Young Lawyers and Law Students "Vested", Uzhhorod. Project Manager: Volodymyr Navrotsky. Project Summary: Equipping law students with hands on skills in providing consultation, presenting cases in court, communicat ing with clients and preparing legal documents. Total: $ 3 000

Grantee: Charitable Foundation for the Law School of Precarpathian Vasyl Stefanyk University, Ivano Frankivsk. Project Manager: Victor Basay. Project Summary: Providing consultations in all areas of law (except Criminal Law), preparing legal documents, representing Ivano Frankivsk dwellers' interests in court. Teaching the special ized course "Legal Clinics". Total: $ 3 000 Grantee: Association of Law Students of the State Academy of Labor and Social Relations, Kyiv. Project Manager: Petro Bidenchuk. Project Summary: Equipping law students with hands on skills in providing consultation, presenting cases in court, communicat ing with clients and preparing legal documents. Total: $ 3 000 Grantee: Lviv Commercial Academy Law Students' League, Lviv. Project Manager: Oleksandr Kotukha. Project Summary: Creating a universal web site dedicated to Ukraine's legal clinics that will enhance their cooperation and sig nal the beginning of their future unification. Total: $ 2 742 Grantee: National University "Kyiv Mohyla Academy", Kyiv. Project Manager: Kostiantyn Yemelyanov. Project Summary: Creating a consulting center "Legal Clinic"; conducting training sessions for organizations planning on launching their own legal clinics. Total: $ 2 500

Grantee: Legal Clinic "For the Sake of Good", Dnipropetrovsk. Project Manager: Karlo Markov. Project Summary: Summarizing the experience garnered by legal clinics of this region; preparing related information materials and developing methodological recommendations for enhancing the efficacy of their work. Total: $ 1 225 Grantee: United Association of Transcarpathian Law Students, Uzhhorod. Project Manager: Ivan Peresh. Project Summary: Preparing and releasing thematic information and methodological brochures for further use and distribution by clinics; staging mini workshops for the Western and Central Regions' legal clinics. Total: $ 3 000 Grantee: Volyn Oblast Organization of the Association of Ukrainian Lawyers, Lutsk. Project Manager: Vitaliy Yelov. Project Summary: Preparing and publishing the following train ing and methodological manuals based on the best clinics' expe rience: "Training Students in Professional Lawyers' Skills Through Practice" (for trainers and teachers) and methodological modules on Civil, Land and Labor Law. Total: $ 2 228

Operational Projects Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

2 $ 10 270 0.16 %

Projects Supported by the Program: Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Oleksandr Betsa. Project Summary: Conducting an analytical survey of the situa tion with pre trial detention of offenders in Ukraine and compli ance of the legislative base and investigative practice with demo cratic requirements and international standards. Total: $ 9 310

Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Taras Shevchenko. Project Summary: Supporting participation of Constitutional Court Judge Stanislav Yatsenko in the IX International Judicial Conference "Higher Courts: Judicial Independence of Constitutional and Supreme Courts". Total: $ 960

Civil Society Development Programs

Information Programs

Education Programs

Culture Program

Public Health Initiatives

IRF Cost Structure 2001

Organizations Supported by IRF in 2001

IRF Governing Bodies and Staff

IRF Contact List

Information Programs Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

114 $ 536 926 8.37

Expenditures by Regions of Ukraine: Region Chernivtsi Oblast City of Kyiv and Kyiv Oblast Kharkiv Oblast and Region Kirovohrad Oblast Lviv Oblast and Region Vinnytsia Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 1 8 2 2 2 1 98 114

Amount $ 890 $ 37 868 $ 1 096 $ 2 425 $ 11 113 $ 8 540 $ 474 994 $ 536 926

Library Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

15 $ 105 259 1.64 %

The goal of the Program is to introduce advanced information and communication technologies and expand access to information. The Program helped build an open information library infrastructure on the basis of interlibrary cooperation. It implemented its activities by way of collaborating with government agencies, international organizations and information centers, and NGOs. The Program gives strategic priority to the Project "Creation of Regional Corporate Portals and Information Centers Based on Regional Public Libraries" (developed and initiated by IRF. The following entities joined in: the Ministry of Culture and Arts of Ukraine, British Council in Ukraine, Goethe Institute Inter Nationes, IREX, Information Center of the US Embassy in Ukraine, oblast state administrations and regional bodies of the executive. The IRF Library Program expects the European Commission in Ukraine and NATO Information and Documentation Center in Ukraine to officially join the project in 2002). Within the framework of its Project "Electronic Information for Libraries of Ukraine" the Program spearheaded the creation of a Consortium of Electronic Resource Users. 35 Ukrainian organizations joined the Project. The Program signed: ● Agreement with the Ministry of Culture and Arts "On Coordinating Efforts with the Aim to Develop Librarianship in Ukraine" ● Agreement with Goethe Institute Inter Nationes "On Coordinating Efforts with the Aim to Implement the Program "Creation of Regional Corporate Portals and Information Centers" ● Memorandum with IREX on joining efforts within the framework of implementing the Program "Creation of Regional Corporate Portals and Information Centers" ● Agreement between IRF and MABIT, "FACSIM IMM and EBSCO Publishing on the implementation of the Project "Electronic Information for Libraries of Ukraine — Access to Databases of the EBSCO Publishing Company " The program was awarded: ● A Diploma of Honor from the Sponsor of the Crimea 2001 Conference ● A Diploma of Honor from the Crimea Conference Steering Committee for securing high quality organization of the specialized work shop "Hybrid Library" ● A Certificate of Acknowledgement from the Steering Committee of the International Conference "Law and Society: Interaction Challenges" (Vinnytsia Affiliate of the International Academy of Personnel Management) Expenditures by Regions of Ukraine: Region Chernivtsi Oblast City of Kyiv and Kyiv Oblast Kharkiv Oblast and Region Kirovohrad Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 1 2 2 2 8 15

Amount $ 890 $ 12 798 $ 1 096 $ 2 425 $ 88 050 $ 105 259

Projects Supported by the Program: Grantee: Ukrainian Library Association, Kyiv. Project Manager: Rayisa Kovalenko. Project Summary: Organizing and conducting a conference of the Ukrainian Library Association; publishing a collection of con ference materials. Total: $ 1 050 Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Olesia Arkhypska. Project Summary: Rendering organizational and administrative support to the Project "Electronic Information for Libraries of Ukraine — Access to Databases of the EBSCO Publishing Company ". Total: $ 22 500 Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Olesia Arkhypska. Project Summary: Supporting a workshop "May School" and an international conference "Crimea — 2001". Total: $ 7 000 Grantee: Ukrainian Library Association, Kyiv. Project Manager: Valentyna Sknar. Project Summary: Publishing a magazine on the action areas of the Center for Continuing Library and Information Education. Total: $ 3 160 Grantee: Kharkiv National V. N. Karamzin University, Kharkiv. Project Manager: Iryna Levchenko. Project Summary: Iryna Levchenko's participation in an interna tional conference of the European Library Automators' Group (ELAG — 2001). Total: $ 206 Grantee: Kirovohrad Oblast D. I. Chyzhevsky Academic Library, Kirovohrad. Project Manager: Olena Harashchenko. Project Summary: Organizing an exhibition "Ukraine: Yesterday, Today, for Ever" on the basis of the Latvian National Library. Total: $ 1 535 Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Olesia Arkhypska. Project Summary: International seminar "Licensing and Copyright". Total: $ 8 000

Grantee: Chernivtsi Oblast M. Ivasiuk Academic Library, Chernivtsi. Project Manager: Oleh Shyliuk. Project Summary: Administering the Pushkin Library Program. Total: $ 890 Grantee: Kirovohrad Oblast D. I. Chyzhevsky Academic Library, Kirovohrad. Project Manager: Olena Harashchenko. Project Summary: Administering the Pushkin Library Program. Total: $ 890 Grantee: Kharkiv National V. N. Karamzin University, Academic Library, Kharkiv. Project Manager: Iryna Levchenko. Project Summary: Administering the Pushkin Library Program. Total: $ 890 Grantee: Lesia Ukrayinka Public Library, Kyiv. Project Manager: Nadiya Makukha. Project Summary: Administering the Pushkin Library Program. Total: $ 890 Grantee: National V. I. Vernadsky Library, Kyiv. Project Manager: Anatoliy Chekmariov. Project Summary: Launching a communicative format for cata logue records exchange based on the international format UNI MARC (Stage 1). Total: $ 14 500 Grantee: Ukrainian Library Association, Kyiv. Project Manager: Valentyna Sknar. Project Summary: Developing new module education programs; organizing regional training workshops at libraries and informa tion centers of 16 Ukrainian oblasts. Total: $ 22 748 Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Olesia Arkhypska. Project Summary: Monitoring of the project "Continuing Library Education: Advanced Training Technologies". Total: $ 1 000

Grantee: Ukrainian American Charitable Foundation "Saber — Light", Lviv. Project Manager: Olha Isayevych. Project Summary: Streamlining the Saber — Light Foundation's literature dissemination system. Total: $ 20 000 71

Information Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

31 $ 159 067 2.48 %

In 2001 the Information Program gave priority to the Project "Information and Communication Technologies (ICT) for Information Society". ICT are key to the possibility of globalization and bringing about a rapid increase in information, capital, ideas, human resources and products. Civil society should realize the potential of advanced ICT, whereas citizens should stimulate their use and fully benefit from that. The Program sees its goal in introducing state of the art information and communication technologies and expanding access to information. The Program supported civic initiatives aimed at reinforcing legislative and institutional underpinnings in the area of information development, and promoting the establishment of ICT enhanced electronic governance. The Program signed a Memorandum on organization and support for the initiative "National Round Tables "Ukraine — Information and Communication Technologies for Development" (IRF, State Committee on Communication and Informatization and United Nations Development Program). The IRF Information Program co implements the Innovation Springboard Program "Leveraging Information and Communication Technologies for Ukraine's Prosperity" (a joint effort of IRF, State Committee on Communication and Informatization, United Nations Development Program, National Academy of Sciences, National Taras Shevchenko University and JSC "Ukrtelecom"). The Program won a Certificate of Acknowledgement from the Steering Committee of the International Conference "Law and Society: Interaction Challenges" (Vinnytsia Affiliate of the International Academy of Personnel Management) for delivering a presentation on the topic: "Creation of a System of Electronic Governance in Ukraine". Expenditures by Regions of Ukraine: Region City of Kyiv and Kyiv Oblast Lviv Oblast and Region Vinnytsia Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 6 2 1 22 31

Amount $ 25 070 $ 5 772 $ 8 540 $ 119 685 $ 159 067

Information Policy Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

5 $ 42 304 0.66 %

Projects Supported by the Program: Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Olesia Arkhypska. Project Summary: A conference of the National Round Table Process "Ukraine — Information and Communication Technologies for Development". Total: $ 1 000

Grantee: Privacy Ukraine, Kyiv. Project Manager: Andriy Paziuk. Project Summary: Participating in an international conference "Internet law" (2–4 January 2002, Singapore). Total: $ 1 434

Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Olesia Arkhypska. Project Summary: Opganizing and conducting a series of national round tables within the Project "Ukraine — Information and Communication Technologies for Development". Total: $ 25 000

Grantee: Rating Center "Elit Profi", Kyiv. Project Manager: Kostiantyn Rodyk. Project Summary: Conducting a training session for Ukrainian publishers, publishing amalgamations, and journalists specializ ing in book publishing and library development. Total: $ 6 330

Grantee: Vinnytsia Oblast Tymiriazev Academic Library, Vinnytsia. Project Manager: Natalia Morozova. Project Summary: Introducing elements of electronic gover nance in the Vinnytsia Region. Total: $ 540

Competition "Electronic Journals in Social Sciences and Humanities" Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

14 $ 70 000 1.09 %

IRF sees one of its Information Programs' topical objectives in creating favorable conditions for the development of e publishing in Ukraine and filling the Internet with meaningful Ukrainian language products. The 2001 competition's goal was creating and supporting academic and research e journals in social sciences and humanities. Out of the 65 competition projects submitted, the Program supported 14 journals dedicated to vital issues in developing an open society in Ukraine, specifically gender sensitive topics, media education, social work, the development of democracy and policy analysis, public advo cacy and Middle East studies. The Program also supported a number of projects that aimed to develop relevant social sciences and humani ties: history, literary studies, sociology, philosophy and some electronic reference journals: "Politics. Political Disciplines", "Economics. Economic Disciplines", "History. Historical Disciplines".

Projects Supported by the Program: Grantee: Center for Gender Studies, Kyiv. Project Manager: Svitlana Shlipchenko. Project Summary: Creating 4 issues of the e journal "Gender On line" in Ukrainian and English (partly: Second Issue "Gender and Culture", articles "Gender and Society" and "Gender Stereotypes in Media, Cyber space and Mass Consciousness") [http://www.vidnokola.kiev.ua]. Total: $ 4 243 Grantee: NGO "Virmenska — Thirty five", Lviv. Project Manager: Anetta Antoneko. Project Summary: Creating an electronic archive of the latest issues of the journal "Chetver" ("Thursday") (##8–12) and pub lishing new issues electronically; placing reviews following the journal's publications, critical and cultural articles [http://www.ii.org.ua/chetver]. Total: $ 4 016

Grantee: Lviv National Ivan Franko University, Lviv. Project Manager: Borys Potiatynyk. Project Summary: Publishing Ukraine's first e journal on media education, which dwells upon the pollution of the national infor mation environment, proposes remedies and quotes international experience. Total: $ 1 430 Grantee: Civic Self defense Society, Uzhhorod. Project Manager: Iryna Kozubovska. Project Summary: Developing and placing in the Internet four issues of the e journal "Social Work in Ukraine and Abroad". The journal was launched in Ukrainian, part of its publications translat ed into English. Total: $ 3 559

Grantee: International Charitable Foundation "Revival of Kyiv Mohyla Academy", Kyiv. Project Manager: Rostyslav Pavlenko. Project Summary: Improving the quality and reinforcing demo cratic traditions of Ukraine's Internet space, facilitating its inte gration into the global information space by creating an educa tional journal of the University's Center for National Security Research [http://www.spa.org.ua]. Total: $ 3 780 Grantee: Magazine "Krytyka", Kyiv. Project Manager: Andriy Mokrousov. Project Summary: Launching a Ukrainian language Internet weekly comprising top quality sociological commentary and propagating liberal values. The e journal welcomes contributions by foreign and domestic sociological and political experts. Total: $ 4 471 Grantee: Sociological Association of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Mykola Shulha. Project Summary: Launching and supporting an e journal "Sotsiolohichny Visnyk" ("Sociological Herald") aimed at securing unimpeded exchange of sociological information among profes sionals and other users both in Ukraine and abroad. Total: $ 7 000 Grantee: Institute of History of Ukraine under the National Academy of Sciences, Kyiv. Project Manager: Stanislav Kulchytsky. Project Summary: Creating a periodical historical e journal that will lay the foundation for a versatile database on Ukrainian histo ry; introducing advanced approaches to educational and scholar ly endeavors and knowledge dissemination. Total: $ 5 290 Grantee: Book Chamber of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Halyna Hutsol. Project Summary: Providing scholars, students, politicians and other users with full and quick access to systematized reference information on social disciplines and humanities by launching a series of academic reference journals: "Politics. Political Disciplines", "Economics. Economic Disciplines", "History. Historical Disciplines". Total: $ 6 640

Grantee: Kherson Oblast Mercy and Health Foundation, Kherson. Project Manager: Denys Kostiunin. Project Summary: Creating a web site "Lawyer XXI"within the "UA Pravo" Project [http://www.uapravo.org] for law students and professors, practitioners, advocacy group leaders to raise the readership's awareness of human rights and freedoms. Total: $ 6 291 Grantee: Center for Middle East Research, Kyiv. Project Manager: Ihor Semyvolos. Project Summary: Structuring a South East segment of Ukraine's information field, molding and disseminating Ukrainian opinion on the development in Central Asia and Caucasus by launching a full fledged Ukrainian analytical resource dedicated to Ukraine's relations with the above region. Total: $ 5 171 Grantee: Theatre Studio "Arabesques", Kharkiv. Project Manager: Iryna Hryhorenko. Project Summary: Creating a cultural exhibition "Kharkiv's Literature in the 10s â&#x20AC;&#x201D; 30s of the XX Century in the Context of Global Cultural Developments" intended to display about 4 000 exhibits (20 000 pages) of the said period with accompanying comments and explanations to them. Total: $ 6 997 Grantee: Zaporizhia Y. Novytsky Academic Society, Zaporizhia. Project Manager: Anatoliy Boyko. Project Summary: Launching an Internet site and e publishing the academic research journal "Southern Ukraine". Total: $ 5 926 Grantee: Ukrainian Philosophy Foundation, Kyiv. Project Manager: Serhiy Proleyev. Project Summary: Creating and supporting a series of all Ukrainian philosophical electronic journals. Total: $ 5 186

Out of competition Publishing Projects Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

6 $ 23 685 0.37 %

Projects Supported by the Program: Grantee: A ba ba ha la ma ha Publishers, Kyiv Project Manager: Ivan Malkovych. Project Summary: Translating and publishing the book: Lewis Carrol. "Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking Glass". Total: $ 6 585 Grantee: Sfera Publishers, Kyiv. Project Manager: Oksana Khlopova. Project Summary: Publishing the book: M. Tomenko, N. Kostenko, S. Makieyev "Human Rights and Freedoms in Ukraine". Total: $ 1 100 Grantee: Private Enterprise "Victory", Kyiv. Project Manager: Leonid Filkenstein. Project Summary: Publishing a four volume collection by Leonid Pliushch. Total: $ 3 000

Grantee: I. Krypyakevych Institute of Ukrainian Studies, Lviv. Project Manager: Mykola Lytvyn. Project Summary: Preparing and publishing a book by Yaroslav Isayevych "Ukrainian Publishing. Origins, Progress, Challenges". Total: $ 2 000 Grantee: All Ukrainian Charitable Foundation "Fundamentals", Kyiv. Project Manager: Tetiana Solomakha. Project Summary: Translating and publishing the book: Hiroaki Kuromiya. "Freedom and Terror in the Donbass". Total: $ 8 500 Grantee: All Ukrainian Charitable Foundation "Fundamentals", Kyiv. Project Manager: Tetiana Solomakha. Project Summary: Publishing Volodymyr Morenets' book "National Ways of Modernist Poetry of the First Half of XX: Ukraine and Poland". Total: $ 2 500

Other Projects Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

6 $23 078 0.36 %

Since 2001 the Information Program has been developing its training component, specifically it supported the workshop "Use of Advanced Information Technologies in Publishing and Distribution". In 2002 it plans to conduct a competition aimed at developing distance learning cours es for managers of non profit Internet projects. The Program's notable achievement in 2001 was initiating the development of specialized software for creating electronic journals with the use of Internet enhanced technologies. This project will provide Ukrainian scholars and publishers with free of charge software and disc space for academic e journals. The initiative will tangibly lower the cost of launching and maintaining academic electronic journals.

Projects Supported by the Program: Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Iryna Kuchma. Project Summary: Supporting the writer Oksana Zabuzhko's participation in an international poetry festival in Meddelin. Total: $ 914

Grantee: Center for Anti crisis Research, Kyiv. Project Manager: Natalia Lakiza Sachuk. Project Summary: Supporting Ms. Lakiza Sachuk's participation in the III International Summit "East West Cooperation in the Development of Interactive Media", 9–12 June, Budapest, Hungary. Total: $ 250 Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Iryna Kuchma. Project Summary: Supporting Volodymyr Lysenko and Dmytro Ptashko's participation in the III International Summit "East West Cooperation in the Development of Interactive Media", 9–12 June, Budapest, Hungary. Total: $ 592

Grantee: NGO "Forum of Publishers", Lviv. Project Manager: Oleksandra Koval. Project Summary: Staging a workshop on using Books in Print catalogues and Print on Demand technology; conducting Internet navigation classes for clients and professionals. Total: $ 8 080 Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Iryna Kuchma. Project Summary: Creating a versatile publishing system for developing and facilitating individual content projects (on line publications) with the use of web technologies. Total: $ 13 050

Grantee: Charitable Foundation "Salius", Lviv. Project Manager: Danylo Kushnir. Project Summary: Supporting Danylo Kushnir and Olena Dats' participation in the III International Summit "East West Cooperation in the Development of Interactive Media", 9–12 June, Budapest, Hungary. Total: $ 192

Translation Project Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

68 $272 600 4.25 %

The latest surveys (questionnaires and in depth interviews) among Ukrainian academics and publishers determined the following hierarchy of the urgent needs in Ukrainian society: ● Providing Ukrainian translations of basic social humanitarian texts and books that highlight open society values. ● Developing a well established tradition of academic translations. ● Developing market mechanisms in book publishing and distribution. Thus, the Translation Project in 2001 was focused on: ● Dissemination of new ideas and practices by supporting a certain number of translations of the best classical and contemporary authors crucial for the transformation of higher education in humanities and social sciences. This will lead to the promotion of critical thinking and information on open society values, social capital and trust; exchange of experience in democratization, globalization and multiculturalism; ● Dissemination of new ideas and practices by supporting a certain number of translations crucial for the development of NGOs and local communitiest: new management strategies, gender issues, public policy development, democratization of public administra tion, etc; ● Support for the growth of an independent and sustainable publishing sector as a vital civil society institution; ● Support for the growth of the Ukrainian school of academic translation;

● Development of Ukrainian language terminology in various fields; ● Transformation of academic and public discourse in Ukraine. The Translation Project network program is a joint initiative of IRF, the Information Program of the Open Society Institute Budapest (OSI Budapest) and Next Page Foundation, Sofia, Bulgaria. The program was launched in Ukraine in 1998. Its aim is to provide financial support for national publishers in order to translate and publish books in social sciences and humanities recommended by the OSI experts. The main mis sion and objective of all of these books is providing theoretical and practical knowledge for the promotion of critical thinking, intercultural under standing, high educational standards and open society values, so desperately needed by societies in transition. Since 1998 till April 2002, 143 book titles were translated into Ukrainian and published by Ukrainian publishing houses with IRF's partial support; another 189 titles are being translated and will also be published. The average grant amount has been reduced from 70% 80% in the project's early years to 30% 40% in 2001. Part of the IRF Translation Project's funding is aimed at improving translation quality of the books supported by IRF. The Program has the following major short term results: (a) appearance of new books by the best foreign authors that signal landmarks in the development of social sciences and humanities, promote advanced modes of critical thinking and propagate open society values, social capi tal and trust, experience in democratization, globalization and multiculturalism (77% of the books supported are contemporary titles and 23% — classical ones); (b) a better cooperation between academics and publishers; (c) new academic publishers that emerged with IRF's support. The main long term result of the program is the enhancement of independent (non state) publishers' activity at international markets and their integration into the world publishers' community. The Program's impact includes, but is not limited to: (a) modernization and improvement of publishing related legal procedures and practices in Ukraine such as copyrights agreements, royalties and translators' fees; (b) further development of the Ukrainian academic translation school and cooperation among publishers, translators and academics; (c) promotion of academic and public discourse in Ukraine; (d) development of Ukrainian terminology; (e) decentralization of the publishing industry; (f) growing economic efficiency of the publishing industry and a bur geoning intellectual and academic life. Books supported by IRF regularly win top prizes at various book contests and ratings (such as 'The Book of the Year', 'Forum of Publishers', etc).

Competition "Translating into Ukrainian Foreign Titles in Social Sciences and Humanities" Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

66 $ 249 319 3.89 %

Every year Ukrainian publishers are invited to participate in an open grant competition 'Translating into Ukrainian Foreign Titles in Social Sciences and Humanities'. The maximum possible subsidy must not exceed fifty percent of the total project's cost and may be spent by publishers on copyrights, transla tion, academic editing, proofreading and printing. The list of titles recommended for translation and publication within the announced competition is placed on the IRF Translation Project web page of (http://www.irf.kiev.ua). Every publisher should provide a copy of the translation as well as complete information on the ocopyright hold er, if the book doesn't belong to the list of recommended tittles. Financing goes in two stages: Part 1 (up to 50%) is granted for covering the cost of copyright and translation expenses, on cindition that the publisher has a license for translatngion and publishing of the book in Ukrainian; the rest of the grant is reimbursed upon publication. In 2001, the Competition supported 65 projects of the 219 submitted. Independent experts evaluated the projects in keeping with the the fol lowing criteria: (a) importance of the book for the development of Ukraine's academic sphere and its importance for the realization ofIRF's mis sion — promoting the development of an open democratic society in Ukraine; (b) transparent and reasonable budget; (c) indispensable co

funding (d) clear and realistic implementation deadline; (e) experience in publishing academic translations; (f) cooperation with highly profes sional translators, scientific and literary editors; (g) information on the copyright holder; (h) publishers' ability to provide quality search indexa tion and necessary appendices.

Projects Supported by the Program: Grantee: Solomiya Pavlychko Osnovy Publishers, Kyiv. Project Manager: Tetiana Solomakha. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Spinoza B. "Tractatus Theologico Politicus". Total: $ 2 500 Grantee: Solomiya Pavlychko Osnovy Publishers, Kyiv. Project Manager: Tetiana Solomakha Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: McLean. "The Concise Oxford Dictionary of Politics". Total: $ 9 000 Grantee: State Specialized Publishing House for Fiction "Dnipro", Kyiv. Project Manager: Natalia Soyko. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Kymlichka, Will. "Contemporary Political Philosophy". Total: $ 2 100 Grantee: Stylos Publishers, Kyiv. Project Manager: Kostiantyn Malieyev. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Freud S. "Das Unbehagen in der Kultur". Total: $ 860 Grantee: Litopys Publishers, Lviv. Project Manager: Natalia Babalyk. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian a col lection of articles: "University Idea. Anthology". Total: $ 4 800 Grantee: Litopys Publishers, Lviv. Project Manager: Mariya Volosiadska. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Frye, N. "The Bible and Literature". Total: $ 3 000 Grantee: Litopys Publishers, Lviv. Project Manager: Andriy Kurliak. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: McLuhan, Marshall. "Understanding Media: The Extensions of Man". Total: $ 3 000 Grantee: Pulsary Publishers, Kyiv. Project Manager: Larysa Kopan. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Mongin, Oliver. "Face au scepticisme". Total: $ 5 000 78

Grantee: Charitable Foundation for Ukrainian Publishing, Kyiv. Project Manager: Andriy Budnyk. Project Summary: Additional funding for translating and pub lishing the books: Rotschild, Joseph. "East Central Europe between the Two World Wars" and Brown, Peter. "The Body and Society. Men, Women, and Sexual Renunciation in Early Christianity". Total: $ 1 290 Grantee: State Specialized Publishing House for Children's Literature "Veselka", Kyiv Project Manager: Dmytro Andrukhiv. Project Summary: Additional funding for translating and pub lishing the book: V. Bykov "Road of the Cross". Total: $ 300 Grantee: Libra Publishers, Kyiv. Project Manager: Sofiya Hemborovska. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Hoesle, Vittorio. "Praktische Philosophie in der Modernen Welt". Total: $ 4 100 Grantee: Charitable Foundation for Ukrainian Publishing, Kyiv. Project Manager: Andriy Budnyk. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Rothschild, Joseph. "Return to Diversity: A Political History of East Central Europe Since World War II". Total: $ 3 200 Grantee: Charitable Foundation for Ukrainian Publishing, Kyiv. Project Manager: Ivan Vorona. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Jelavich, Barbara. "History of the Balkans: Eighteenth and Nineteenth Centuries". Total: $ 4 000 Grantee: Scientific and Publishing Association "Spirit and Letter", Kyiv. Project Manager: Kostiantyn Sihov. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Zizioulas, John D. "Being As Communion: Studies". Total: $ 2 550 Grantee: Scientific and Publishing Association "Spirit and Letter", Kyiv. Project Manager: Leonid Finberg. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Tonnies, F. "Gemeinshaft und Gesellschaft". Total: $ 2 000

Grantee: Kharkiv Hebrew Culture and Sports Club "Makkabi", Kharkiv. Project Manager: Vira Blyzniuk. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Olson, M. "The Rise and Decline of Nations: Economic Growth, Stagnation, and Social Rigidities". Total: $ 2 900 Grantee: Scientific and Publishing Association "Spirit and Letter", Kyiv. Project Manager: Leonid Finberg. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Taylor, Charles. "Sources of the Self: The Making of the Modern Identity". Total: $ 4 000 Grantee: Magazine "Krytyka", Kyiv. Project Manager: Andriy Mokrousov. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Gellner, Ernest. "Conditions of Liberty. Civil Society and Its Rivals". Total: $ 1 900 Grantee: Kharkiv Hebrew Culture and Sports Club "Makkabi", Kharkiv. Project Manager: Vira Blyzniuk. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Peiters, D. "Introduction into the Basic Principles of Social Security". Total: $ 800 Grantee: Kharkiv Hebrew Culture and Sports Club "Makkabi", Kharkiv. Project Manager: Vira Blyzniuk. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Horowitz, D. L. "Ethnic Groups in Conflict". Total: $ 5 000 Grantee: Charitable Foundation for Ukrainian Publishing, Kyiv. Project Manager: Ivan Vorona. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Jelavich, Barbara. "History of the Balkans: Twentieth Centuries". Total: $ 4 000 Grantee: Scientific and Publishing Association "Spirit and Letter", Kyiv. Project Manager: Kostiantyn Sihov. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Ware Kallistos. "Le Royaume Interieur". Total: $ 3 000

Grantee: Alternatyvy Publishers, Kyiv. Project Manager: Stanislav Pavlovsky. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Putnam, Hilary. "Reason, Truth, and History". Total: $ 2 900 Grantee: Kharkiv Hebrew Culture and Sports Club "Makkabi", Kharkiv. Project Manager: Lina Kopetska. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Mueller, J. "Democracy, Capitalism, and Ralph's Pretty Good Grocery". Total: $ 3 000 Grantee: Skarby Publishers, Kyiv. Project Manager: Kostiantyn Skrypka. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Sargent, Thomas J. "Dymanic Macroeconomic Theory". Total: $ 5 250 Grantee: Skarby Publishers, Kyiv. Project Manager: Kostiantyn Skrypka. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Galbraith, John Kenneth. "The Good Society: The Human Agenda". Total: $ 5 700 Grantee: Skarby Publishers, Kyiv. Project Manager: Kostiantyn Skrypka. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Wolf, Thomas. Carter, Barbara. "Managing a Nonprofit Organization in the Twenty First Century". Total: $ 4 750 Grantee: Astroliabiya Publkishers, Lviv. Project Manager: Pavlo Sodomora. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Thomas Aquinas. "Summa Theologiae". V. 1. Total: $ 14 900 Grantee: Litopys Publishers, Lviv. Project Manager: Andriy Kurliak. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Curtius, E.R. "Europaische Literatur und latienisches Mittelalter". Total: $ 3 000 Grantee: Litopys Publishers, Lviv. Project Manager: Andriy Kurliak. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Dinzelbacher, P. "Europaische Mentalitaetsgeschichte". Total: $ 4 800

Grantee: Oko Publishers, Kharkiv. Project Manager: Yuriy Sviatko. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Schmitt, Jean Claude. "La raison des gestes dans l'Đ&#x17E;cci dent medieval". Total: $ 3 700 Grantee: K.I.S. "Kyiv. Information. Service", Kyiv. Project Manager: Yuriy Marchenko. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: "Dictionary of Printing & Publishing". Total: $ 3 000 Grantee: Kalvariya Publishers Foundation, Lviv. Project Manager: Halyna Zavaliy. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Fukuyama, F. "The Great Disruption: Human Nature and the Reconstruction of Social Order". Total: $ 4 700 Grantee: Kalvariya Publishers Foundation, Lviv. Project Manager: Halyna Zavaliy. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Wlodarczyk, J. "Jak opracowac plan marketingowy". Total: $ 3 000 Grantee: Kalvariya Publishers Foundation, Lviv. Project Manager: Halyna Zavaliy. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Huntington, S.P. "The Clash of Civlizations and the Remaking of World Order". Total: $ 4 500 Grantee: Kalvariya Publishers Foundation, Lviv. Project Manager: Halyna Zavaliy. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Lash, Scott. "Sociology of Postmodernism". Total: $ 3 000 Grantee: All Ukrainian State Multipurpose Publishing House "Tavriya", Simferopol. Project Manager: Yevhen Necheporuk. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Humboldt, W. von. "Ideen zu einem Versuch die Grenzen der Wirksamkeit des Staats zu bestimmen. Total: $ 1 720 Grantee: Kalvariya Publishers Foundation, Lviv. Project Manager: Halyna Zavaliy. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Donnelly, J. "International Human Rights". Total: $ 2 800

Grantee: K.I.S. "Kyiv. Information. Service", Kyiv. Project Manager: Yuriy Marchenko. Project Summary: Additional funding for translating and pub lishing in Ukrainian the books: Hirst, Paul. Thomson, Graham. "Globalization in Question: the International Economy and the Possibilities of Governance" and Lull, James. "Media, Communication, Culture. A Global Approach". Total: $ 1 200 Grantee: State Specialized Publishing House for Children's Literature "Veselka", Kyiv Project Manager: Volodymyr Vasyliuk. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Strauss, Leo. "The City and Man". Total: $ 1 990 Grantee: State Specialized Publishing House for Children's Literature "Veselka", Kyiv Project Manager: Volodymyr Vasyliuk. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Toffler, Alvin. Toffler, Heidi. "Creating a new civilization: The Politics of the Third Wave". Total: $ 1 225 Grantee: Alterpres Publishers, Kyiv. Project Manager: Serhiy Prolieyev. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Wandenfels B. "Einfuerung in die Phaenomenologie". Total: $ 2 820 Grantee: Tandem Publishers, Kyiv. Project Manager: Volodymyr Demyanov. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: "Klassiker des Politischen Denkens (von Plato bis Max Weber)". Total: $ 4 000 Grantee: Tandem Publishers, Kyiv. Project Manager: Volodymyr Demyanov. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Rentsch, Thomas. "Die Konstitution der Moralitaet. Transzendentale Anthropologie und praktische Philosophie". Total: $ 3 000 Grantee: K.I.S. "Kyiv. Information. Service", Kyiv. Project Manager: Yuriy Marchenko. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: "Ever Closer Union: An Introduction to European Integration". Total: $ 4 500 Grantee: Alterpres Publishers, Kyiv. Project Manager: Serhiy Prolieyev. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Balandier, Georges. "Antropologie politique". Total: $ 3 500

Grantee: AKTA Publishers, Kharkiv. Project Manager: Denys Tkachenko. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Posner, R.A. "The Problems of Jurisprudence". Total: $ 4 500

Grantee: Budivelnyk Publishers, Odesa. Project Manager: Yuriy Semenov. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: "Epochen der Musikgeschichte in Einzeldarstellungen". Total: $ 5 000

Grantee: AKTA Publishers, Kharkiv. Project Manager: Denys Tkachenko. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Toffler, A. "Powershift: Knowledge, Wealth, and Violence at the Edge of the 21 st Century". Total: $ 4 800

Grantee: Context Publishers, Kyiv. Project Manager: Yuriy Rybachuk. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Robertson, Roland. "Globalization: Social Theory and Global Culture". Total: $ 2 900

Grantee: AKTA Publishers, Kharkiv. Project Manager: Denys Tkachenko. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Storey, J. "Cultural Theory and Popular Culture". Total: $ 3 200

Grantee: Yunivers Publishing Enterprise, Kyiv. Project Manager: Andriy Savchuk. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Kristeva, Julia. "Polylogue". Total: $ 5 000

Grantee: Feniks Publishers, Kyiv. Project Manager: Volodymtr Kurhansky. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Held, David. Goldblatt, David. McGrew, Antony. Perraton, Jonathan. "Global Transformations: Politics, Economics, and Culture". Total: $ 3 800

Grantee: ArtEk Publishers, Kyiv. Project Manager: Iryna Kvankevych. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Mackay, Ejan. "Economics of Information and Law". Total: $ 2 800

Grantee: Initsiatyva Publishing House, Lviv. Project Manager: Stanislav Plotnikov. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Le Goff, Jacques. "La Civilisation de l'Occident medieval". Total: $ 9 000 Grantee: Initsiatyva Publishing House, Lviv. Project Manager: Stanislav Plotnikov. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: GrabĐ°r, Andre. "Les voies de la creation en iconographie chretienne". Total: $ 2 500 Grantee: Initsiatyva Publishing House, Lviv. Project Manager: Stanislav Plotnikov. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Quine, Willard Van Orman. "Word and Object". Total: $ 3 600 Grantee: All Ukrainian State Multipurpose Publishing House "Tavriya", Simferopol. Project Manager: Yevhen Necheporuk. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Mitosek, Zofia. "Teorie badan literackich". Total: $ 3 800

Grantee: Yunivers Publishing Enterprise, Kyiv. Project Manager: Andriy Savchuk. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Vlasto A.P. "The Entry of the Slavs into Christendom: An Introduction to the Medieval History of the Slavs". Total: $ 5 996 Grantee: Yunivers Publishing Enterprise, Kyiv. Project Manager: Andriy Savchuk. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Duby, Georges. "De temps des Cathedrales". Total: $ 5 344 Grantee: Yunivers Publishing Enterprise, Kyiv. Project Manager: Andriy Savchuk. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Kant I. "Reflexionen zur Kritik der reinen Vernunft". Total: $ 5 200 Grantee: Yunivers Publishing Enterprise, Kyiv. Project Manager: Andriy Savchuk. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Kelsen H. "Reine Rechtslehre". Total: $ 4 800 Grantee: Ukrainian Center for Spiritual Culture, Kyiv. Project Manager: Valentyna Rybak. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Best S., Kellner D. "The Post Modern Turn". Total: $ 3 000 81

Grantee: Ukrainian Center for Spiritual Culture, Kyiv. Project Manager: Valentyna Rybak. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Nancy J. L. "L'experience de la Liberte". Total: $ 4 000

Grantee: K.I.S. "Kyiv. Information. Service.", Kyiv. Project Manager: Yuriy Marchenko. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Dyker, David A. "Foreign Direct Investment and Technology Transfer in the Former Soviet Union". Total: $ 2 924

Grantee: Ukrainian Center for Spiritual Culture, Kyiv. Project Manager: Valentyna Rybak. Project Summary: Translating and publishing in Ukrainian the book: Schutz, Alfred. Luckmann. Turkmann, Thomas. "Die Strukturen der Lebenswelt". Total: $ 4 900

Operational Projects Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

1 $ 3 000 0.05 %

Partially, the Translation Project's financial support is aimed at upgrading the quality of translations. The Operational Project 'Translation Quality Expert Analysis' was initiated in 2002 and continued into 2001. It implies additional academic and literary proofreading and editing for transla tions supported within the Open Grant Competition 'Translating into Ukrainian Foreign Titles in Social Sciences and Humanities'. Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv. Project Manager: Iryna Kuchma. Project Summary: Supervising the quality of translations pre pared under the IRF Translations Project. Total: $ 3 000

Other Projects Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

1 $ 20 281 0.32 %

IRF fosters the revival of the Ukrainian school of academic translation. In 2000–2001 it supported two initiatives in this area: IRF's Operational Project "Translation Quality Expert Analysis" and "2000–2001 Translators' Workshop. Year 2 — a Two year School of Construing and Translating Fiction and Academic Texts (Humanities and Social Sciences)". This appeared the only initiative in Ukraine aimed at nurturing a new generation of Ukrainian translators. 29 students attended in 'Translators' Workshop' (19 Ukrainians —translators into Ukrainian and 10 foreigners — translators from Ukrainian). The Project's main component was a one year distance training course facilitated by personal tutors. It implied translating fiction and non fic tion texts, literary reviews and academic articles in humanities. Apart from distance learning sessions, the students had a mid term in class week for "fine tuning" and a 3 week session for lectures and discussions. The Program is preparing for print two resultant manuals: "The Translators' Workshop Proceedings" and "The Translators' Workshop Anthology". Both contain lectures, selected comments to the seminars, reference materials, lists of recommended literature, glossaries, and samples of students' texts. These manuals will go free of charge to the students, professors and tutors, who worked at the workshop. They will likewise find their way and come in handy to the relevant departments of Ukrainian and foreign Universities, University libraries and publishing houses. Grantee: Center for Research in Humanities, Lviv. Project Manager: Mariya Hablevych. Project Summary: Conducting Year 2 of the "Translators' Workshop — a Two year School of Construing and Translating Fiction and Academic Texts (Humanities and Social Sciences)". Total: $ 20 281

Civil Society Development Programs

Information Programs

Education programs

Culture Program

Public Health Initiatives

IRF Cost Structure 2001

Organizations Supported by IRF in 2001

IRF Governing Bodies and Staff

IRF Contact List

Education programs Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

91 $ 1 325 688 20.66 %

Expenditures by Regions of Ukraine: Region Crimea and Simferopol Region City of Kyiv and Kyiv Oblast Dnipropetrovsk Oblast and Region Donetsk Oblast and Region Kharkiv Oblast and Region Lviv Oblast and Region Odesa Oblast and Region Zhytomyr Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 2 29 1 2 5 12 4 1 35 91

Amount $ 14 965 $ 597 174 $ 9 161 $ 10 595 $ 22 172 $ 46 148 $ 17 730 $ 4 319 $ 603 424 $ 1 325 687

Higher Education Support Program Megaproject "Higher Education: Leadership for Progress" Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

25 $ 574 666 8.96 %

The programâ&#x20AC;&#x2122;s goal is to initiate and introduce systemic and qualitative changes in the teaching and learning of social sciences and humanities in Ukrainian higher education institutions according to the best existing world standards and principles of open society; integration of Ukrainian universities into international scientific and professional community. Among specific objectives of the Megaproject is to develop a viable model for collecting, designing and introducing advanced methods of research and teaching, based on best world practices; to develop a resource database and a nationwide information network within supported disciplines; to establish a system of professional training for University pro fessors and young faculties; to develop advanced system of co operation with western universities. Program implementation is ongoing through activities of the Centers for Advanced Teaching and Researches in Sociology, History, Education studies, European studies and Political Sciences.

Projects Supported by the Program: Grantee: East Ukrainian Social Research Foundation, Kharkiv. Project Manager: Valeriy Nikolayevskiy Project Summary: Creating a Centre for Enhancing Teaching Methods and Research in Sociology at the Kharkiv National University named after V. Karazin. Total: $ 101 433 Grantee: Centre for Ethno social Research, Simferopol. Project Manager: Oleh Gabrielyan. Project Summary: Creating a Centre for Enhancing Teaching Methods and Research in Political Science at the Tavriysky University named after V. Vernadsky (Simferopol). Total: $ 36 500 Grantee: Institute of Political Technologies, Lviv. Project Manager: Maria Zubrytska. Project Summary: Establishing a partner department of the Centre for Education Studies at the Lviv National University named after I. Franko. Total: $ 4 089 Grantee: Lviv Regional Foundation "Ukraine Europe", Lviv. Project Manager: Markian Malskiy. Project Summary: Establishing a partner department of the Centre for European Studies at the international relations and country studies chair of the international relations department at Lviv National University named after I. Franko. Total: $ 10 528

Grantee: Luhansk Oblast Ecological Organization "Green World", Luhansk. Project Manager: Illya Kononov. Project Summary: Creating a partner department of the Centre for Sociology at the department of philosophy and sociology of the Lviv Pedagogical University named after T. Shevchenko. Total: $ 13 866 Grantee: Dnipropetrovsk Oblast Branch of the Sociological Association of Ukraine, Dnipropetrovsk. Project Manager: Viktor Horodianenko. Project Summary: Establishing a partner department of the Centre for Sociology at the sociology department of the Dnipropetrovsk National University. Total: $ 13 440 Grantee: Civic Teaching Scientific Centre of Social Geography, Lutsk. Project Manager: Petro Lutsyshyn. Project Summary: Establishing a partner department of the Centre for European Studies at the country studies and interna tional relations chair of the international relations department of Volyn State University named after L. Ukrayinka. Total: $ 7 150 Grantee: Kherson Regional Branch of the Association of International Cooperation "Atlantic Council of Ukraine", Kherson. Project Manager: Volodymyr Korobov. Project Summary: Establishing a partner department of the Centre for Sociology at the department of philosophy and sociol ogy of Kherson Technical University. Total: $ 8 906

Grantee: Dnipropetrovsk City NGO "Centre of Culture", Dnipropetrovsk. Project Manager: Natalia Boitsun. Project Summary: Creating a Centre for Enhancing Teaching Methods and Research in Education Studies at the Dnipropetrovsk National University. Total: $ 80 030 Grantee: Transcarpathian Oblast NGO "Medium", Uzhgorod. Project Manager: Volodymyr Bodnar. Project Summary: Establishing a Partner Department of the Centre for Political Studies at the department of political science of the Uzhgorod National University. Total: $ 10 860 Grantee: Foundation for Social Psychological Adaptation of Children and Adolescents, Kharkiv. Project Manager: Oleksandr Romanovskiy. Project Summary: Establishing a partner department of the Centre for Education Studies at the chair of pedagogics and psy chology of social systems management at the National Technical University "Kharkiv Polytechnical Institute". Total: $ 4 755 Grantee: Charitable Foundation for XXI st Century Social Programmes, Odesa. Project Manager: Ihor Koval. Project Summary: Establishing a Centre for Enhancing Teaching Methods and Research in European Studies at the Institute of Social Sciences of the Odesa National University. Total: $ 71 405 Grantee: Eastern Regional Branch of the Centre for Monumentology of the National Academy of Sciences of Ukraine and the Ukrainian Society for the Protection of Monuments of History and Culture, Kharkiv. Project Manager: Serhiy Posokhov. Project Summary: Establishing a partner department of the Centre for History at the chair of historiography, source studies and archeology of the history department at the Kharkiv National University named after V. Karazin. Total: $ 11 427 Grantee: Volyn Region Organization of the All Ukrainian Society "Enlightenment", Lutsk. Project Manager: Volodymyr Baran. Project Summary: Establishing a partner department of the Centre for History at the department of Slavic peoples at the Volyn State University named after L. Ukrainka. Total: $ 12 421

Grantee: All Ukrainian Society "Enlightenment", Chernihiv Oblast Association, Chernihiv. Project Manager: Volodymyr Kovalenko. Project Summary: Establishing a partner department of the Centre for History at the chair of history and archeology of Ukraine at the Chernihiv State Pedagogical University named after T. Shevchenko. Total: $ 14 319 Grantee: Centre for Education Initiatives "Humanitarian Renaissance", Zaporizhia. Project Manager: Fedir Turchenko. Project Summary: Establishing a partner department of the Centre for History at the chair of modern Ukrainian history of the history department at the Zaporizhia State University. Total: $ 12 465 Grantee: Dnipropetrovsk Oblast Charitable Foundation "Renaissance", Dnipropetrovsk. Project Manager: Vitaliy Pidhayetskiy. Project Summary: Establishing a partner department of the Centre for History at the chair of historiography and source stud ies of the history department at Dnipropetrovsk National University. Total: $ 15 751 Grantee: Kharkiv Regional Foundation "Kharkiv Progress", Kharkiv. Project Manager: Nelia Revenko. Project Summary: Establishing a partner department of the Centre for Political Science at the chair in political science of the humanities department at the National Aeronautical University named after M. Zhukovskiy "Kharkiv Aviation Institute". Total: $ 16 846 Grantee: Kirovograd Association of Women Entrepreneurs, Kirovograd. Project Manager: Volodymyr Vasylenko. Project Summary: Establishing a partner department of the Centre for Education Studies at the "Teaching and Leadership" Chair of the Kirovograd Social Pedagogical Institute "Pedagogical Academy". Total: $ 7 667 Grantee: Centre for Humanitarian Initiatives "European Perspective", Zaporizhia. Project Manager: Natalia Torkut. Project Summary: Establishing a partner department of the Centre for European Studies at the Laboratory for Renaissance Studies of the foreign languages department of the Zaporizhia State University. Total: $ 6 300

Grantee: Foundation "Democratic Seminar", Lviv. Project Manager: Leonid Zashkilniak. Project Summary: Establishing a Centre for Enhancing Teaching Methods and Research in History at the Lviv National University named after I. Franko. Total: $ 90 500 Grantee: Chernivtsi City Association "Bukovyna Politological Centre", Chernivtsi. Project Manager: Anatoliy Kruhlashov. Project Summary: Establishing a partner department of the Centre for European Studies at the chair of political science and sociology of the history department at the Chernivtsi National University named after Yuriy Fedkovych. Total: $ 4 178

Grantee: Foundation "Humanitarian Initiatives", Zhytomyr. Project Manager: Volodymyr Muliar. Project Summary: Establishing a partner department of the Centre for Political Science at the chair of humanitarian sciences and management of the Zhytomyr Engineering Technical Institute. Total: $ 10 271 Grantee: Ukrainian Philosophical Foundation, Kyiv. Project Manager: Serhiy Proleyev. Project Summary: Conducting the International Summer Philosophy School "Global Transformations of the Contemporary World." Total: $ 5 000

Grantee: Kamianets Podilskiy Society of Psychologists "Dialogue", Kamianets Podilskiy. Project Manager: Viktor Fedorchuk. Project Summary: Establishing a partner department of the Centre for Education Studies at the psychology chair of Kamianets Podilskiy Pedagogical University. Total: $ 4 559

School Development Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

23 $ 246 226 3.84 %

Expenditures by Regions of Ukraine: Region Crimea and Simferopol Region City of Kyiv and Kyiv Oblast Kharkiv Oblast and Region Lviv Oblast and Region Zhytomyr Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 1 11 1 8 1 1 23

Amount $ 3 425 $ 208 601 $ 2 452 $ 23 733 $ 4 319 $ 3 696 $ 246 225

Project "Supporting the Development of an Education Reform Strategy for Ukraine" Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

2 $ 144 120 2.25 %

The project aim is to assist the Government of Ukraine in developing a national strategy for education in Ukraine in the 21st century. Main tasks include the initiation of national debates on education in Ukraine, development of international and public analysis of strategic documents, help ing the Ministry of Education and Sciences of Ukraine in drafting and introducing a National Doctrine for the Development of Education in Ukraine. Project implementation is being conducted through expert analysis on education policy; development of mechanisms for program introduction, their analytical and methodical support; broad discussion on the National Doctrine amongst the public with participation by experts from key think tanks (both local and Western).

Projects Supported by the Program: Grantee: Đ&#x2020;Internews Ukraine, Kyiv. Project Manager: Oksana Panasivska. Project Summary: Media coverage of the introduction, imple mentation and conclusions of the "Program Supporting the Development of an Education Reform Strategy", as well as con duct of seminars for journalists with the participation of experts from program implementation working groups, the Ministry of Education and Science of Ukraine, as well as national and inter national experts Total: $ 9 120

Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Alla Seletska. Project Summary: Cooperation with UNDP by the "Program Supporting the Development of an Education Reform Strategy": conduct of studies in education policy, preparation of recommen dations for the Government on education system reform, assis tance in developing the National Education Doctrine, and man agement of public participation. Total: $ 135 000

Creating a National Information Center for Education Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

1 $ 24 732 0.39 %

Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Alla Seletska. Project Summary: Development of a complex relational data base of higher education institutions in Ukraine, located at the official Internet site of the Ministry of Education and Science of Ukraine [http://www.education.gov.ua]. Total: $ 24 732

Independent Testing Initiatives Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

1 $ 15 718 0.24 %

The Center for Testing Technologies Project aims to develop and pilot test an external standardized testing model. This external testing system is to allow independent evaluation of secondary school graduates' achievements and presumes that test results will be integrated into higher education institutions' admission process. Project implementation should stimulate quality control of education in Ukraine and ensure equal access to higher education. Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Alla Seletska. Project Summary: Researching the possibility of introducing an independent testing system for secondary school graduates applying for admission to university, including an analysis of the existing legislative normative basis for their functioning, working out of a methodology and methods of evaluating graduates' knowledge by way of independent testing. The project also includes the creation of a Centre for Independent Testing with a network of regional representative offices, as well as the signing of agreements with leading higher education institutions in Ukraine leading to their recognition of the results of independent testing in the application process and in the course of learning. Total: $ 15 718

Translation Project Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

16 $ 40 612 0.39 %

The goal of the competition is to stimulate the development of Ukraine's system of education by giving Ukrainians, first and foremost peda gogues and education managers, the opportunity to familiarize themselves with current foreign researches. The projects supported were selected according to the following criteria: importance of the text in question to education development and the IRF mission in Ukraine â&#x20AC;&#x201D; development of an open society in Ukraine; budgetary soundness and inclusion of 50% co financing; a realistic imple mentation period; prior experience in publication of literature in translation; the publisher's capacity to complement the translated work with a search engine and the requisite supplements at a high academic level. Expenditures by Regions of Ukraine: Region City of Kyiv and Kyiv Oblast Kharkiv Oblast and Region Lviv Oblast and Region Total:

Projects Supported 7 1 8 16

Amount $ 14 427 $ 2 452 $ 23 733 $ 40 612

Projects Supported by the Program: Grantee: Litopys Publishers, Lviv. Project Manager: Oleh Larchyk. Project Summary: Translation and publication in Ukrainian of Clark, B. R. "The Higher Education System: Academic Organization in Cross National Perspective". Total: $ 3 996 Grantee: Litopys Publishers, Lviv. Project Manager: Myroslava Prykhoda. Project Summary: Book translation and publication: Reimers, Fernando. McGinn, Noel. "Informed Dialogue. Using to Shape Education Policy Around the World". Total: $ 2 667 Grantee: Litopys Publishers, Lviv. Project Manager: Myroslava Prykhoda. Project Summary: Book translation and publication: Timar, Thomas B. Kirp, David L. "Managing Educational Excellence". Total: $ 2 140 Grantee: Litopys Publishers, Lviv. Project Manager: Myroslava Prykhoda. Project Summary: Book translation and publication: Kowalski, Theodor J. "Case Studies on Educational Administration". Total: $ 3 315 Grantee: Litopys Publishers, Lviv. Project Manager: Myroslava Prykhoda. Project Summary: Book translation and publication: Sarason, Seymour B. "Political Leadership and Educational Failure". Total: $ 3 353

Grantee: Kalvariya Publishing House Foundation, Lviv. Project Manager: Halyna Zavaliy. Project Summary: Book translation and publication: Dewey, John. "Experience and Education". Total: $ 1 660 Grantee: Veselka Publishers, Kyiv. Project Manager: Volodymyr Vasyliuk. Project Summary: Book translation and publication: White, Patricia. "Civic Virtues and Public Schooling: Educating Citizens". Total: $ 950 Grantee: Veselka Publishers, Kyiv. Project Manager: Volodymyr Vasyliuk. Project Summary: Book translation and publication: Freire, Paulo. "Pedagogy of the Heart". Total: $ 1 200 Grantee: Veselka Publishers, Kyiv. Project Manager: Volodymyr Vasyliuk. Project Summary: Book translation and publication: Flecha, Ramon. Freire, Paulo. Giroux, Henry A. "Critical Education in the New Information Age". Total: $ 1 600 Grantee:АКТА Publishers, Kharkiv. Project Manager: Denys Tkachenko. Project Summary: Book translation and publication: Stoll L., Fink D. "Changing Our Schools". Total: $ 2 452

Grantee: Litopys Publishers, Lviv. Project Manager: Myroslava Prykhoda. Project Summary: Book translation and publication: "Tuijnman, Albert. Postlethwaite, T. Neville. "Monitoring the Standards of Education". Total: $ 3 618

Grantee: Charitable Foundation for the Protection and Development of Ukrainian Publishing, Kyiv. Project Manager: Andriy Budnyk. Project Summary: Book translation and publication: Gardner, Howard. "Multiple Intelligences. The Theory in Practice. A Reader". Total: $ 3 837

Grantee: Litopys Publishers, Lviv. Project Manager: Myroslava Prykhoda. Project Summary: Book translation and publication: Hopkins, David. "Evaluation for School Development". Total: $ 2 984

Grantee: Yunivers Publishing Enterprise, Kyiv. Project Manager: Andriy Savchuk. Project Summary: Book translation and publication: Feire, Paulo. Bergman, Myra. "Pedagogy of the Oppressed". Total: $ 1 840

Grantee: KM Akademiya Publishing House, Kyiv. Project Manager: Vira Solovyova. Project Summary: Book translation and publication: Freire, Paulo. "Pedagogy of Freedom: Ethics, Democracy, and Civic Courage". Total: $ 2 200

Grantee: Yunivers Publishing Enterprise, Kyiv. Project Manager: Andriy Savchuk. Project Summary: Book translation and publication: Feire, Paulo. "Education for Critical Consciousness". Total: $ 2 800

Other Projects Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

3 $ 21 044 0.33 %

Projects Supported by the Competition: Grantee: Zhytomyr Oblast Youth Parliament, Zhytomyr. Project Manager: Oleksandr Revnivtsev. Project Summary: Developing and teaching project participants to become leaders and proactive citizens through the practice of free speech; understanding the former as well male female equality through their inclusion in lessons on civil law, the basics of leadership, sex education, gender relations, and journalism. Total: $ 4 319 Grantee: Ukrainian Centre for Economic and Political Studies named after Olexandr Razumkov, Kyiv. Project Manager: Liudmyla Shangina. Project Summary: Making useful contributions to the National Doctrine for Development of Education in Ukraine; enhancing state authorities' performance in this field through analysis of local and international legislation regulating education, as well as state policy in this area; stating the views of leading executive officials, people's deputies of Ukraine and experts on the key problems of education development in Ukraine and activities required to address them; conduct of a nationwide opinion poll on these issues, as well as conduct of an expert poll thereon. Total: $ 13 300

Grantee: Charitable Foundation "AIST", Simferopol. Project Manager: Alina Mustafayeva. Project Summary: Supporting development of a poly ethnic community in Crimea and prevention of inter ethnic conflicts through the creation of children's ethnographic grounds built for homeland education. Total: $ 3 425

International Education Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

31 $ 153 762 2.40 %

Projects Supported 1 7 1 1 4 4 4 9 31

Amount $ 11 540 $ 34 739 $ 9 161 $ 10 395 $ 19 720 $ 22 415 $ 17 730 $ 28 062 $ 153 762

Student Advising Centers Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

8 $ 93 500 1.46 %

With the aim of stimulating the development of international education for talented Ukrainian students, IRF provides continuous support for the activities of the Student Advising Centers (SACs), whose functions include: ● Providing consultations and lessons in house and at higher education institutions about opportunities for study, internships and research at universities abroad, including admission procedures and application how tos. ● Search and cataloguing of information about the types and sources of support for study abroad, including costs and sources of financial aid, testing and application. ● Developing a network of resource Centres and information stands, and supplying them with the required printed materials and infor mation about education programs of the Foundation and other organizations. ● Production of information sheets and handouts for the network, and instructions for visitors to the Centres. ● Maintaining a comprehensive database on current grant and scholarship programs for study abroad. The Centre network cooperates closely with representatives of international organizations involved in providing scholarships for study abroad — USIS/PAS, ACCELS/ACIE, IREX, The British Council/DFID, French Cultural Centre, DAAD, Goethe Institute, The Council of Europe Information Centre, foreign embassies etc. Scholarships are provided on an open competitive basis. Most IRF/OSI scholarship programs are oriented towards socio economic studies and the humanities (for political scientists, economist, historians, lawyers, sociologists, journalists etc.) An IRF or OSI scholarship generally includes compensation of all expenses associated with study at a university abroad — payment for study and living expenses, as well as visa and trans port expenses.

Projects Supported 1 2 1 1 1 1 1 8

Amount $ 11 540 $ 20 849 $ 9 161 $ 10 395 $ 13 430 $ 15 955 $ 12 170 $ 93 500

Projects Supported by the Program: Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Alla Seletska. Project Summary: Support for maintaining continuous contact with the Student Advising Centres, coordinating their work; administering IRF and OSI scholarship programs; participating in teaching seminars; maintaining an information website; broaden ing the information stand network; conducting seminars for IRF information representative bodies. Total: $ 7 690 Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Alla Seletska. Project Summary: Support for the activities of the Centre for International Exchanges in Education and Science, development of the resource Centre network and organization of information stands; provision of printed materials about IRF and counterparts' education programs throughout the regions of Ukraine. Total: $ 13 159 Grantee: Centre for Support of International Education "Osvita", Simferopol. Project Manager: Yuriy Bulavintsev. Project Summary: Support for the Centre's activities, develop ment of the resource Centre network and organization of infor mation stands; provision of printed materials about IRF and coun terparts' education programs, and distribution of materials throughout Crimea. Total: $ 11 540 Grantee: Centre for Support of International Education "Osvita", Odesa. Project Manager: Larysa Shevchenko. Project Summary: Support for the activities of the Centre for International Exchanges in Education and Science, development of the resource Centre network and organization of information stands; provision of printed materials about IRF and counterparts' education programs throughout the southern regions of Ukraine. Total: $ 12 170

Grantee: Student Advising Centre "Osvita", Lviv. Project Manager: Andriy Hataliak. Project Summary: Support for the activities of the Centre for International Exchanges in Education and Science, development of the resource Centre network and organization of information stands; provision of printed materials about IRF and counterparts' education programs throughout the western regions of Ukraine. Total: $ 15 955 Grantee: Kharkiv Civic Centre "Osvita", Kharkiv. Project Manager: Natalia Bulhakova. Project Summary: Support for the activities of the Centre for International Exchanges in Education and Science, development of the resource Centre network and organization of information stands; provision of printed materials about IRF and counterparts' education programs throughout the eastern regions of Ukraine. Total: $ 13 430 Grantee: Centre for Politological Studies, Donetsk. Project Manager: Hanna Zorina. Project Summary: Support for the activities of the Centre for International Exchanges in Education and Science, development of the resource Centre network and organization of information stands; provision of printed materials about IRF and counterparts' education programs in the Donetsk region of Ukraine. Total: $ 10 395 Grantee: Student Advising Centre "Osvita", Dnipropetrovsk. Project Manager: Serhiy Papook. Project Summary: Support for the activities of the Centre for International Exchanges in Education and Science, development of the resource Centre network and organization of information stands; provision of printed materials about IRF and counterparts' education programs in the Dnipropetrovsk region of Ukraine. Total: $ 9 161

Central European University Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

13 $ 28 600 0.45 %

Central European University is a globally recognized post diploma education institution in the social sciences. Its goal is to support development of an open society in Central and Eastern Europe and the countries of the former Soviet Union through the introduction of education systems based on creativity, critical approaches to analysis of ideas and comparison. CEU teaching institutions are located in Budapest (Hungary) and Warsaw (Poland). CEU proposes master's programs in the following areas: gender and culture, ecology, economics, history, media studies, international com mercial law, international relations and European Studies, nationalism studies, Southeastern European Studies, political science, comparative constitutional law, human rights, sociology. CEU offers programs for aspirants conducting academic research at other institutions but who wish to take advantage of the resources and opportunities provided by CEU, as well as innovative programs and internationally qualified instructors for the writing of dissertations. CEU's one or two semester residencies for aspirants are sponsored by the relevant university department or program.

Projects Supported by the Program: Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Alla Seletska. Project Summary: Administering the Central European University — Summer University 2001 Program (Kyiv Region). Total: $ 510

Grantee: Student Advising Centre "Osvita", Lviv. Project Manager: Andriy Hataliak. Project Summary: Administering the Central European University Program in the western region. Total: $ 5 950

Grantee: Student Advising Centre "Osvita", Lviv. Project Manager: Andriy Hataliak. Project Summary: Administering the Central European University — Summer University 2001 Program (western region). Total: $ 250

Grantee: Centre for Support of International Education "Osvita", Odesa. Project Manager: Larysa Shevchenko. Project Summary: Administering the Central European University Program in the southern region. Total: $ 4 800

Grantee: Kharkiv Civic Centre "Osvita", Kharkiv. Project Manager: Natalia Bulhakova. Project Summary: Administering the Central European University — Summer University 2001 Program (eastern region). Total: $ 340

Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Alla Seletska. Project Summary: Administering the Central European University Program. Total: $ 8 800

Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Alla Seletska. Project Summary: Administering the Central European University — Summer University 2001 Program. Total: $ 480

Grantee: Kharkiv Civic Centre "Osvita", Kharkiv. Project Manager: Natalia Bulhakova. Project Summary: Administering the Central European University Program in the eastern region. Total: $ 5 450

Grantee: IRF, Kyiv Project Manager: Heorhiy Kasianov. Project Summary: Administering the CRC Program — Curriculum Resource Centre. Total: $ 500

Network Scholarship Programs Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

9 $ 30 662 0.48 %

The following individuals won scholarships for a variety of network study abroad programs administered by IRF in Ukraine:

1. 2. 1. 2. 3. 1. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 1. 2. 3.

Сambridge Colleges Hospitality Dolhov Mykola Karpenko Kateryna Oxford Colleges Hospitality Hubenko Svitlana Nechytailo Yuriy Snisarenko Larysa Oxford University Bohdanova Olena Melnik Yuriy Edinburgh University Ass Natalia Varianko Oksana Olekhov Ihor Vandrovych Iryna Pendak Alla Cambridge University Maslova Svitlana Blokh Natalia Moskovchuk Kyrylo UEP Chinenkova Olia Budniy Andriy Bezvyshko Yevhen

Kyiv Kharkiv Dnipropetrovsk Lviv Kyiv Kyiv Kyiv Odesa Kharkiv Kyiv Lviv Lv iv Kharkiv Lviv Lviv Dnipropetrovsk Lviv Kyiv

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 1. 2. 3. 4.

CEU Balabushko Oleksiy Vodiannikov Oleksandr Voloshyna Olena Horchakov Dmytro Hryhorieva Tetiana Demianets Oleksandr Kachmar Oleksiy Kolesnyk Valentyna Kurachova Yevgenia Maksymenko Kateryna Musayev Shamil Nahorna Natalia Orlov Mykola Pihovska Iryna Prokopiev Oleksiy Rybak Serhiy Salnykov Mykhailo Samorodova Hanna Skorokhod Oleksiy Smirnov Oleksiy Tulin Volodymyr Khaustova Anastasia Shybanova Mariana Byi Vira Bohutskiy Vilhelm Diak Sofia Keryk Myroslava Konishchev Kostyantyn Kudliak Mariana Masliy Liudmyla Boiko Iryna Markov Eduard Hovorukha Serhiy Ivchenko Andriy Kavakin Andriy Korolkov Dmytro Kuchynskiy Vitaliy Stotyka Evhen Tkachenko Artem CEU SUN Bliumina Hanna Boriak Hennadiy Vvedenska Tetiana Haidayenko Alina

Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Lviv Lviv Lviv Lviv Lviv Lviv Lviv Odesa Odesa Kharkiv Kharkiv Kharkiv Kharkiv Kharkiv Kharkiv Kharkiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv 97

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Klinchenko Tetiana Koltun Viktoria Radivilov Danylo Romaniuk Olia Sichkar Olena Titarenko Oleksandr Fedorenko Olha Frolova Natalia Chervonooka Yulia Shtovba Serhiy Hrynash Yuriy Tsymbruk Alla Bohun Lyubov Hramchuk Anastasia Tiantia Nana Yarotska Tetiana Berdnikova Olha Holozubov Oleksandr Hordeyeva Natalia Horoshko Olena Kaznacheyev Kostyantyn Kaminska Tetiana Makarenko Anastasia Martynenko Natalia Onehina Viktoria Pivneva Lyubov Savinova Olha Ukis Yulia Charkish Ihor Soros Supplementary Grants Program Vailevska Oleksandra Vodinchar Olena Heorhiev Dmytro Delfas Maria Delfas Olena Kryvda Natalia Mozharivska Alla Romanova Kateryna Sova Tetiana Stoyanov Vyacheslav Hanchev Oleksandr Zhyronkina Oksana Temchenko Natalia

Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Lviv Lviv Odesa Odesa Odesa Odesa Kharkiv Kharkiv Kharkiv Kharkiv Kharkiv Kharkiv Kharkiv Kharkiv Kharkiv Kharkiv Kharkiv Kharkiv Kharkiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Lviv Odesa Kharkiv Kharkiv

1. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

小ourse Development Competition Yatsunska Olena Voropai Tetiana 小urriculum Resource Center Astapova Natalia Babanin Oleksandr Domrachov Volodymyr Kashnitseva Oksana Rymarenko Serhiy Maister Oleksandr Kozymirska Tetiana Korostelina Karina Kabachnia Olha Osipayan Oleksandr

Odesa Kharkiv

Kyiv Kyiv Kyiv Kyiv Lviv Odesa Odesa Kharkiv Kharkiv

Projects Supported by the Network Scholarship Programs: Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Alla Seletska. Project Summary: Administering the NSP VU Exchange Program 2001/2002. Total: $ 3 962

Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Alla Seletska. Project Summary: Administering the OSI/FCO Oxford Chevening Scholarships Program. Total: $ 3 100

Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Alla Seletska. Project Summary: Administering the Soros Supplementary Grants Program 2001/2002. Total: $ 1 000

Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Alla Seletska. Project Summary: Administering the Cambridge Hospitality Scheme Program. Total: $ 3 280

Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Alla Seletska. Project Summary: Administering the NSP Global Supplementary Grants Program. Total: $ 3 100

Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Alla Seletska. Project Summary: Administering the Oxford Hospitality Scheme Program. Total: $ 4 420

Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Alla Seletska. Project Summary: Administering the OSI/FCO Cambridge Chevening Scholarships Program. Total: $ 4 900

Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Alla Seletska. Project Summary: Administering the Course Development Competition. Total: $ 2 000

Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Alla Seletska. Project Summary: Administering the OSI/FCO Edinburgh Chevening Scholarships Program. Total: $ 4 900

Other Projects Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

1 $ 1000 0.02 %

Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Alla Seletska. Project Summary: Participation of Ukrainian coordinator at the annual SAC's NSP conference. Total: $ 1 000

Social Education Programs Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

11 $ 350 034 5.45 %

Debate Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

1 $ 50 000 0.78 %

Ukrainian Information Methodological Debate Center, the program implementer, is a member of the International Debates in Education Association (IDEA). In recent years a network of "Debate" Centres had been opened in Simferopol, Lviv, Kharkiv, Dnipropetrovsk, Donetsk, Odesa, Kherson, Kalush with the support of the IRF and OSI New York. The Centres have concluded cooperation agreements with local edu cation departments and other (national) organizations. They present their methodologies at education conferences and participate in imple menting other programs in Ukraine. They also seek out partners and adapt new types of work. Right now there are 105 school and 50 student "Debate" clubs in Ukraine. The goal of the "Debate" program is to encourage youth to lead an active way of life, become socially aware citizens of their country. "Debate" program trains not for arguments' sake, but rather to bring children closer to their surroundings. Unlike traditional education, the debate methodology teaches school students to seek out advantages and weak points from every point of view, and to logically, not emotionally, con vey their own beliefs. "Debate" is professional preparation for students who wish to study at law, political science, philosophy and language departments at university. Instructors in other fields are also adopting this program because it helps develop verbal language skills and the gen eral level of erudition. The program teaches youths critical thinking and encourages them to discuss topics of the day, while developing toler ance and respect towards other viewpoints, building rhetorical skills and public speech abilities.

100

Grantee: Information methodological Centre "Debate", Kyiv. Project Manager: Valeriy Mardanenko. Project Summary: Unification of the acitivites of debate clubs and regional debate Centres in all oblasts of Ukraine, which encouraged the spread of the "Debate" program to other educa tion institutions; addressing the needs of clubs in terms of printed methodical materials; conduct of seminars and provision of con sultations. One of the program's key benefits is that it provides youths with the opportunity to spend their free time in a useful fashion, e.g. for improving their ability to lead discussions, defend their own point of view, see all aspects of a program, and gener ally become more socially proactive individuals. Total: $ 50 000

Step by Step Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

5 $ 139 000 2.17 %

The Program aims to introduce a new education model for children from birth through the age of 10 based on democratic values. The Program is based on the best European and American practices and traditions in early childhood education and combines national pedagogical tradi tions with regional Ukrainian educational and cultural differences. The program supports the development of traits required for living in a dem ocratic society, including: the ability to think critically, make independent and informed choices, clearly identify and resolve problems, accept changes and influence them, be creative and flexible, and think of oneself as part of a local community, country and the world. Program imple mentation includes organizing and conducting numerous seminars/training sessions, as well as participating in relevant international events.

Projects Supported by the Program: Grantee: All Ukrainian Foundation "Step By Step", Kyiv. Project Manager: Natalia Sofiy. Project Summary: Implementation of a new model for children's education from birth to age ten, based on democratic values. Total: $ 75 000

Grantee: All Ukrainian Foundation "Step By Step", Kyiv. Project Manager: Natalia Sofiy. Project Summary: Support for guidance activities within pro gram implementation of "Step by Step" in Azerbaijan. Total: $ 16 000

Grantee: All Ukrainian Foundation "Step By Step", Kyiv. Project Manager: Natalia Sofiy. Project Summary: Ukrainian translation of a teaching course for higher education institutions titled "Inclusion of Children with Disabilities". Total: $ 6 000

Grantee: All Ukrainian Foundation "Step By Step", Kyiv. Project Manager: Natalia Sofiy. Project Summary: Translation in Ukrainian of teaching stan dards for primary school and pre school institutions as part of the "Step By Step" program. Total: $ 2 000

Grantee: All Ukrainian Foundation "Step By Step", Kyiv. Project Manager: Natalia Sofiy. Project Summary: Conducting an international training of train ers (Ukraine, Russia, Belarus). Total: $ 40 000

101

Reading and Writing for Critical Thinking Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

1 $ 60 000 0.94 %

The goal of the Program is to integrate teaching strategies that assist pupils to better understand what they have read, show independence in terms of self education, understand the logic of arguments, learn to listen to what their counterparts are saying, lead discussions in a confident manner and make well thought out decisions. Implementation of the Reading and Writing for Critical Thinking Program stimulates the democ ratizing of education through changes in the teaching methodology of various fields of study. The project proposes a clear system of teaching methods that support development of critical thinking and self education by pupils. Grantee: Scientific and Methodical Centre for Critical and Imaginative Thinking "Intellect", Kyiv. Project Manager: Natalia Kravchenko. Project Summary: Instructing teachers and lecturers at higher education institutions of Ukraine on a methodology of instruction that ensures simultaneous development of memory and one's own intellectual and critical thinking abilities in pupils and stu dents. Total: $ 60 000

Street Law Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

3 $ 34 364 0.54 %

The Street Law Program is being implemented by the Information methodological Center "Debate". The following are program results in 2001: ● The Ministry of Education and Science of Ukraine officially approved the "Street Law" course for use in general education institutions; this course and relevant textbooks have been recommended for inclusion in school programs throughout Ukraine; the Ministry pro vided organization support for broadening the program and conducting training seminars for Ukrainian teachers. ● Regional and local education authorities supported the broadening of the Program in Ukraine, including co financing of training (pro vision of cost free facilities, equipment, partial funding of trainers, and logistical support). ● The Ministry of Education and Sciences of Ukraine gave support for a new direction in Program Activity — instruction of pedagogical institution lecturers turning out teachers of legal studies for general secondary schools. ● The Street Law Program was presented at: ● NGO conferences; ● During the All Ukrainian Event "Say 'Yes' to Children"; ● Traditional August teachers' conferences in all regions of Ukraine; ● Teachers' Convention of Ukraine and other events.

102

Projects Supported by the Program: Grantee: Foundation "Legal Education", Donetsk. Project Manager: Mykola Udod. Project Summary: Participation of Mr. Udod in an evaluation seminar. Total: $ 200

Grantee: Information methodical Centre "Debates", Kyiv. Project Manager: Valeriy Mardanenko. Project Summary: Support for participation by two representa tives of Ukraine in the sub regional training on development of street law as a teaching course (in Pribram, Czech Republic). Total: $ 693

Grantee: Information methodical Centre "Debates", Kyiv. Project Manager: Olena Pometun. Project Summary: The gaining of experience in defending one's own rights by pupils of schools, gymnasia and lyceums through dissemination of legal education via the conduct of teaching sem inars and training sessions for teachers in the regions of Ukraine, trainings aimed at preparation and improvement of the profes sional qualifications of a team of trainers, as well as the prepara tion, publishing and legal analysis of teaching materials for upper class pupils in secondary schools. Total: $ 33 471

Soros Professors Emeritus Grants Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

1 $ 66 670 1.04 %

Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Polina Arakelian. Project Summary: Victors of the Soros Professors Emeritus Competition â&#x20AC;&#x201D; leading scholars of Ukraine â&#x20AC;&#x201D; received a one year grant in recognition of their outstanding contribution into the development of science and cutting edge technologies. Total: $ 66 670

Other Projects Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

1 $ 1 000 0.02 %

Grantee: IRF, Kyiv. Project Manager: Alla Seletska. Project Summary: Implementation of the "International Policy Fellowships" program, which aims to support analytical research es conducted by leading specialists in open society development in Ukraine, their integration in professional training in the conduct of such researches, and enhancing the quality of analytical researches in countries where the Soros foundation network works. The program functions by assisting researchers' contacts with the international scientific community. Total: $ 1 000 103

Civil Society Development Programs

Information Programs

Education Programs

Culture Program

Public Health Initiatives

IRF Cost Structure 2001

Organizations Supported by IRF in 2001

IRF Governing Bodies and Staff

IRF Contact List

Culture Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

179 $ 580 509 9.05 %

In order to support the development of modern Ukrainian culture and to establish creative contacts and cultural exchange with the rest of the world, the International Renaissance Foundation initiated a national Culture Program in 1994. Within that period the Program provided grants for the total amount of US $ 6 million (including programs of the Soros Centers for Contemporary Art). The program conducts its activity by hold ing tenders and by implementing operational projects. Program implementation principles imply co operation with public administration bodies, civic network organizations, analytical and research centers, other donor organizations in Ukraine and abroad. The Program's target audience comprises non profit cultural and arts organizations. The activity of the program encompasses all Ukrainian regions. Expenditures by Regions of Ukraine: Region Cherkasy Oblast Crimea and Simferopol Region City of Kyiv and Kyiv Oblast Dnipropetrovsk Oblast and Region Kharkiv Oblast and Region Kherson Oblast Lviv Oblast and Region Odessa Oblast and Region Rivne Oblast Zakarpattia Oblast and Region Zaporizhia Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 1 4 62 1 11 1 9 9 3 1 2 75 179

Amount $ 998 $ 320 $ 77 971 $ 65 $ 3 810 $ 200 $ 4 815 $ 27 532 $ 2 000 $ 358 $ 8 180 $ 454 260 $ 580 509

105

Arts and Culture Network Program, Open Society Institute, Budapest Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

70 $ 167 224 2.61 %

The Arts and Culture Program facilitates co operation and cultural exchange between artists from Central and Eastern Europe, Caucasus, Central Asia, Mongolia â&#x20AC;&#x201D; all countries where national Soros foundations operate. It encourages systematic changes in the area of cultural pol icy aimed at the compehensive development of arts and culture in the above mentioned region. Expenditures by Regions of Ukraine: Region Crimea and Simferopol Region City of Kyiv and Kyiv Oblast Dnipropetrovsk Oblast and Region Kharkiv Oblast and Region Lviv Oblast and Region Odessa Oblast and Region Zakarpattia Oblast and Region Zaporizhia Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 4 27 1 6 3 8 1 2 18 70

Amount $ 320 $ 13 913 $ 65 $ 1 688 $ 2 330 $ 4 532 $ 358 $ 8 180 $ 135 838 $ 167 224

Cultural Policy Competition Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

4 $ 47 000 0.73 %

Launched in 2000, this competition encourages systematic changes in the area of cultural policy aimed at the development of art and culture in contemporary environment. The competition supports projects aimed at drafting legislation and fiscal policy in the sphere of culture (intellectual property rights protection, protection of cultural heritage, privatization in the sphere of culture, NGO activity, cultural policy in the regions etc.); restructuring existing cul tural and art organizations and unions; professional networks and associations; education and training for administrators and managers in the sphere of culture (including training for lecturers of management disciplines); establishing and developing new art and resource centers that work on the issues of elaborating cultural policy; developing intercultural communication and facilitating social changes.

106

Projects Supported by the Competition: Grantee: "Optimist" Medical and Social Rehabilitation Center, Uzhgorod Project Manager: Viktor Bachynskyi Project Summary: Organizing art therapy classes, preparing exhibition of works done by disabled children, implementing the program of holidays and health protection for disabled children, holding conferences on problems of disabled children during cul tural and art events held at the region. Total: $ 15 000 Grantee: RegionĐ°l Fund of Social Initiatives "Volynsk Resource Center", Rivne Project Manager: Myroslava Stasiuk Project Summary: Preparing and holding seminars and round tables with involvement of NGOs and local authorities aimed at facilitating changes in cultural policy at the municipal level. Total: $ 12 000

Grantee: Leading Ukrainaian Youth Art Agency (LUYAA) Kyiv. Project Manager: Tetiana Donij Project Summary: Introducing a new model of cultural and art agency that protects rights of young artists, develops regionĐ°l art programs. Total: $ 10 000 Grantee: Kherson City Center of Youth Initiatives "Totem" , Kherson Project Manager: Olena Afanasieva Project Summary: Establishing resource center for artists as well as cultural and artistic NGOs of the region; initiating partner ship and cooperation between local authorities, businesses and NGOs via holding a number of educational actions, and conduct ing low budget cultural actions. Total: $ 10 000

Cultural Links Competition Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

64 $ 102 224 1.59 %

The competition, conducted annualy since 1995, is aimed at creating proper conditions for creative cooperation of professionals from the coun tries where national Soros foundations operate (Albania, Azerbaijan, Bosnia and Herzogovina, Bulgaria, Armenia, Georgia, Estonia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuanina, Macedonia, Moldova, Mongolia, Poland, Hungary, Croatia, Czech Republic, Yugoslavia). The Competition sup ports multidimensional projects, aimed at triggering social discussion, raising new vital issues, suggesting experimental artistic forms or inno vations in art, and contribute to social changes in society. Expenditures by Regions of Ukraine: Region Crimea and Simferopol Region City of Kyiv and Kyiv Oblast Dnipropetrovsk Oblast and Region Kharkiv Oblast and Region Lviv Oblast and Region Odesa Oblast and Region Zakarpattia Oblast and Region Zaporizhia Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 4 27 1 6 3 8 1 2 12 64

Amount $ 320 $ 13 913 $ 65 $ 1 688 $ 2 330 $ 4 532 $ 358 $ 8 180 $ 70 838 $ 102 224

107

Projects Supported by the Competition: Grantee: Art Investment, Kyiv. Project Manager: Olha Zhuk Project Summary: Participation at the international conference on gender issues Total: $ 730 Grantee: Charitable Organization "Fund for the Support of Legal and Political Reforms", Kyiv. Project Manager: Myroslav Levytskyi Project Summary: Organizing conference on cultural develop ment and integration of Ukraine into the European legal frame work of audio visual industry Total: $ 3 877

Grantee: Ukrainian Inter museum Center, Kyiv Project Manager: Tetiana Rogozovska Project Summary: Participation in a Bulgakov International Seminar, Budapest Total: $ 1 585

Grantee: "New Music" Association, Odessa. Project Manager: Svitlana Azarova Project Summary: Organizing and holding master classes for developing improvisation skills Total: $ 6 645

Grantee: Dmytro Shelest Fund, Lviv Project Manager: Anna Goncharenko Project Summary: Organization of the International Festival of Authentic Singing Total: $ 7 565

Grantee: Zaporizzhia Charitable Fund "Accord", Zaporizzhia Project Manager: Larysa Gontova Project Summary: Holding barocco music festival Total: $ 8 130

Grantee: Ukrainian Inter museum Center, Kyiv Project Manager: Tetiana Rogozovska Project Summary: Holding a "Bulgakov Arch" International Conference Total: $ 7 885

Grantee: "New Music" Association, Odessa. Project Manager: Yuriy Semenov Project Summary: Holding II Intenrational Music Forum "Past and Present Cultural Cooperation in Music of Eastern European and Eurasian Countries" Total: $ 8 175

Grantee: Art Investment, Kyiv. Project Manager: Nadiya Pryhodych Project Summary: Holding "Dreamcatcher" International Festival of video art and short movies Total: $ 8 960

Grantee: Civic Organization "Arabesky Studio Theatre", Kharkiv. Project Manager: Serhiy Zhadan Project Summary: Holding international literature and art action "# 1 Poetry" Total: $ 4 051

Grantee: "New Music" Association, Odessa Project Manager: Svitlana Azarova Project Summary: Participation at the informal meeting of European composers, Krakow, 2001 Total: $ 200

Grantee: Center of Contemporary Arts, Kyiv. Project Manager: Pavlo Makov Project Summary: Participation in Tallinn triennale of print Total: $ 218

Grantee: Center of Musical Information under the Union of Composers of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Ihor Hromadskyi Project Summary: Participation at the informal meeting of European composers, Krakow, 2001 Total: $ 200

Grantee: "New Music" Association, Odessa Project Manager: Svitlana Azarova Project Summary: Holding the II — nd festival "Art of Improvisation in a Modern World" Total: $ 1 350

108

Grantee: Kharkiv State Institute of Arts, Kharkiv Project Manager: Leonid Popov Project Summary: Participation викладачів Kharkiv State Institute of Arts in seminar laboratory held by the Warsaw Academy of dolls, holding joint art workshop of Ukrainian and Polish doll theatre actors. Total: $ 668

Grantee: "Voskresinnya" Lviv Spiritual Theatre, Lviv. Project Manager: Yaroslav Fedoryshyn Project Summary: Participation of "Voskresinnya" Lviv Spiritual Theatre at ВІТЕІ International Theatre Festival Total: $ 2 000

Grantee: Institution of Unstable Thoughts, Kyiv. Project Manager: Illya Chichkan Project Summary: Illya Chichkan participation at the "Open Camera" International Festival of Visual Arts Total: $ 350

Grantee: "New Music" Association, Odessa Project Manager: Natalia Volchenko Project Summary: New art of dance. Holding festival — work shops — conferences Total: $ 7 840

Grantee: Ukrainian Polish Forum, Kyiv. Project Manager: Viktoriya Hubska Project Summary: Participation of Ukrainian movie makers at Paradzhanov International Cinema Festival (Poland) Total: $ 1 101

Grantee: Dmytro Shelest Fund, Lviv Project Manager: Oleg Derhachov Project Summary: Holding mini festival of humour "Strange Millenium — 3" with exhibition of caricatures, sculpture and pho tos, computer animation and theatre performances Total: $ 4 340

Grantee: Alternative Visual Studies, Kyiv. Project Manager: Petro Bevza Project Summary: Petro Bevza and Oleksij Lytvynenko partici pation in an "Open Circle" International Symposium on land art (Estonia) Total: $ 880

Grantee: Information and Analytical Center "Democracy through Culture", Kyiv Project Manager: Yaroslava Babenchuk Project Summary: Yaroslava Babenchuk participation in CAMN (Caucasus Atrs Management Network) meeting (Georgia) Total: $ 320

Grantee: "Kovcheg" Association for the Support of Social Initiatives, Odessa . Project Manager: Ihor Kaminnyk Project Summary: Participation of Ukrainian artists in "Out of town" symposium on land art (Russia) Total: $ 600

Grantee: Lviv State Music Academy named after Lysenko, Lviv Project Manager: Vasyl Koval Project Summary: Participation of Ukrainian ethnographs in a Romanian project "Traditional Rural Evening Parties" Total: $ 130

Grantee: Marionette Theatre, Kyiv . Project Manager: Serhiy Kandyba Project Summary: Participation in "New Theatre image" semi nar, held within the framework of KUKART Festival (Russia) Total: $ 500

Grantee: Institution of Unstable Thoughts, Kyiv Project Manager: Natalia Filonenko Project Summary: Maksym Mamsykov participation in the "Event, Image, Clon" exhibition (Tallinn triennale) Total: $ 400

Grantee: Ukrainian Inter Museum Center, Kyiv Project Manager: Kyrylo Kysliakov Project Summary: Ruslan Baranov participation in Summer Academy of Performance Art (Bulgaria) Total: $ 305

Grantee: Center of Contemporary Arts, Kyiv Project Manager: Olesia Ostrovska Project Summary: Olesia Ostrovska participation "Art, Time, Space" symposium (Yerevan, Armenia) Total: $ 300

Grantee: Civic Organization "Arabesky" theatre — studio, Kharkiv Project Manager: Svitlana Oleshko Project Summary: Participation of "Arabesky" theatre actors in Summer Academy of Performance Art (Bulgaria) Total: $ 440

Grantee: Civic Organization "Association of Actual Dance", Kyiv Project Manager: Larysa Venediktova Project Summary: Larysa Venediktova participation in the "Choreography/Music/Light" workshop (Poli Talu, Estonia) Total: $ 200

Grantee: Center of Judaic Education of Ukraine, Kyiv Project Manager: Yana Yanover Project Summary: "Klezfest, 2001" — Holding festival and semi nar on the issues of studying and performing traditional music of East European Jews Total: $ 5 650

Grantee: Center of Contemporary Arts, Kyiv Project Manager: Jerzy Onuch Project Summary: Jerzy Onuch participation in the "We are ready to" international meeting of curators of modern arts (Prague, Czech Republic) Total: $ 400

109

Grantee: "Silver Island" Art Center, Kyiv. Project Manager: Liudmyla Lymar Project Summary: Liudmyla Lymar participation in "One Man Show" International Theatre Festival (Chisinau, Moldova). Total: $ 180 Grantee: Union of Photoartists of Ukraine, Kharkiv Division, Kharkiv. Project Manager: Tetiana Pavlova Project Summary: Tetiana Pavlova participation "Artist's Creative Residency Network" International Seminar (Saint Petersburg, Russia). Total: $ 70 Grantee: "New Music" Association, Odessa Project Manager: Ute Viktoriya Kilter Project Summary: Ute Viktoriya Kilter participation in a project "Art, Time, Space" (Yerevan, Armenia) Total: $ 280 Grantee: "New Music" Association, Odessa Project Manager: Ivan Yergiev Project Summary: Ivan and Olena Yergiev, Yuriy Kuznetsov par ticipation in the Days of Ukrainian Culture in Georgia Total: $ 1 296 Grantee: "New Music" Association, Odessa Project Manager: Ivan Yergiev Project Summary: Ivan and Olena Yergiev participation in a proj ect "Silk Sound Road" (Bishkek, Kyrgyzstan). Total: $ 1 420 Grantee: "Voskresinnya" Lviv Spiritual Theatre, Lviv Project Manager: Yaroslav Fedoryshyn Project Summary: Yaroslav Fedoryshyn participation in a "One Man Show" project (Moldova). Total: $ 200 Grantee: Inernational Civic Organization "Critics", Kyiv. Project Manager: Mykola Riabchuk Project Summary: Participation in a projectŃ&#x2013; "Replacing the Vacuum: New Geographies and Ideologies" (Vilnius, Lithuania). Total: $ 1 110 Grantee: National Music Academy named aftre P. Vhaikovskyi, Kyiv Project Manager: Volodymyr Bezfamilnov Project Summary: Volodymyr Bezfamilnov participation in Days of Music "Professional Music Education at the beginning of the third millenium" (Tula, Russia) Total: $ 100

110

Grantee: Art Investment, Kyiv Project Manager: Nadiya Pryhodych Project Summary: Nadiya Pryhodych and Olga Zhuk participa tion in "Videoarcheology" Interntional Festival of video and digital arts (Sofia, Bulgaria) Total: $ 747 Grantee: Alternative Visual Studies, Kyiv Project Manager: Liudmyla Motsiuk Project Summary: Implementing Inter Disciplinary socio cultur al project "Collaboration Matrix", including a number of mutime dia projects in city environment, debates, round tables, presenta tions Total: $ 4 500 Grantee: Odessa State Literary Museum, Odessa Project Manager: Tetiana Liptuga Project Summary: Tetiana Liptuga participation in a conference of literature museums "Results and Prospects of Development" (Moscow, Russia) Total: $ 130 Grantee: Kharkiv State Institute of Arts, Kharkiv Project Manager: Nina Rudenko Project Summary: Nina Rudenko participation in Days of Music "Professional Music Education at the beginning of the third mille nium" (Tula, Russia) Total: $ 25 Grantee: Chekhov Building Museum, Yalta Project Manager: Gennadiy Shaliugin Project Summary: Gennadiy Shaliugin participation in a confer ence of literature museums "Results and Prospects of Development" (Moscow, Russia) Total: $ 70 Grantee: Koktebel Republican History, Culture and Environment Preserve "Kimmeria of M. Voloshyn", Koktebel Project Manager: Olena Sazonova Project Summary: Olena Sazonova participation in a conference of literature museums "Results and Prospects of Development" (Moscow, Russia) Total: $ 100 Grantee: Kyiv State Institute of Theatre Art named after Karpenko Karyi, Kyiv Project Manager: Serhiy Kotok Project Summary: Serhiy Kotok participation in animation work shop in Krakow (Poland) Total: $ 110

Grantee: Kyiv History Museum, Kyiv Project Manager: Tetiana Rogozovska Project Summary: Tetiana Rogozovska and Liudmyla Gubinauri participation in a "New Virtual Image of Literature Museum" International Seminar (Saint Petersburg, Russia) Total: $ 120 Grantee: "New Music Association", Odessa Project Manager: Natalia Ertnova Project Summary: Natalia Ertnova participation in the days of Ukrainian Culture in Georgia Total: $ 536 Grantee: Charitable Organization "Medical Aid to Zakarpattia Committee", Uzhgorod Project Manager: Olga Mykytyn Project Summary: Olga Mykytyn participation in the days of Ukrainian Culture in Georgia Total: $ 358 Grantee: National Taras Shevchenko Museum, Kyiv Project Manager: Serhiy Halchenko Project Summary: Participation of "Golden Springs" trio in the days of Ukrainian Culture in Georgia Total: $ 925 Grantee: National Taras Shevchenko Museum, Kyiv Project Manager: Serhiy Halchenko Project Summary: Serhiy Halchenko participation in a confer ence of literature museums "Results and Prospects of Development" (Moscow, Russia) Total: $ 100 Grantee: Union of Cinema Producers of Ukraine, Kyiv Project Manager: Alla Serhiyko Project Summary: Alla Serhiyko participation in the days of Ukrainian Culture in Georgia Total: $ 257

Grantee: Feodosia Literature Memorial Museum of O. Green, Feodosia Project Manager: Larysa Kovtun Project Summary: Larysa Kovtun participation in a conference of literature museums "Results and Prospects of Development" (Moscow, Russia) Total: $ 50 Grantee: Kharkiv City Civic Organization "Integrity", Kharkiv Project Manager: Viktoriya Sukovata Project Summary: Viktoriya Sukovata participation in a "Gender Component of Modern Drama" international seminar (Saint Petersburg, Russia) Total: $ 360 Grantee: International Organization "Chornobyl Union", Kyiv. Project Manager: Roman Yenenko Project Summary: Roman Yenenko participation in a SAMPO International Project (Warsaw, Poland) Total: $ 280 Grantee: Dpt. of Culture and Arts of Dnipropetrovsk City Executive Council, Ukrainian one actor theatre "The Cry", Dnipropetrovsk Project Manager: Mykhailo Melnyk Project Summary: Mykhailo Melnyk participation in a "Gender Component of Modern Drama" international seminar (Saint Petersburg, Russia) Total: $ 65 Grantee: Kharkiv city center of gender studies, Kharkiv. Project Manager: Iryna Zherebkina Project Summary: Iryna Zherebkina participation in a "Gender Component of Modern Drama" international seminar (Saint Petersburg, Russia) Total: $ 125

Grantee: Alternative Visual Studies, Kyiv Project Manager: Oleksandr Druganov Project Summary: Participation of Ukrainian artists in the days of Ukrainian Culture in Georgia Total: $ 1 950

Grantee: Koktebel Republican History, Culture and Environment Preserve "Kimmeria of M. Voloshyn", Koktebel Project Manager: Galyna Gorshkova Project Summary: Galyna Gorshkova participation in a confer ence of literature museums "Results and Prospects of Development" (Moscow, Russia) Total: $ 100

Grantee: "Association of Actual Dance" Civic Organization, Kyiv Project Manager: Ruslan Baranov Project Summary: Participation in a "Fighting for Co Existence" International Symposium of Modern Dance (Saint Petersburg, Russia) Total: $ 180

Grantee: TPKP "South", Odessa Project Manager: Olga Savytska Project Summary: Olga Savytska participation in a project "Open scene â&#x20AC;&#x201D; innovation development model of contemporary theatre (Saint Petersburg, Russia) Total: $ 70

111

Grantee: Union of Cinema Producers of Ukraine, Kyiv Project Manager: Volodymyr Tykhyi Project Summary: Volodymyr Tykhyi participation in "Black Nights" Cinema Festival (Tallinn, Estonia) Total: $ 365

Grantee: Melitopol State Pedagogical University, Melitopol Project Manager: Viktor Ovod Project Summary: Viktor Ovod participation in Days of Music "Professional Music Education at the beginning of the third mille nium" (Tula, Russia) Total: $ 50

"Bridge of Understanding" Competition Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

2 $ 18 000 0.28 %

Competition, announced in the fall of 2001 within the network of national Soros foundations, which was aimed to support projects, associated with cultures of Central Asia and Caucasus countries, can be considered as a response to the tragic events of September 11 in the USA. The aim of the competition is fostering mutual understanding, tolerance, and knowledgeability about various cultures and religions of that region, which becomes quite important nowadays.

Projects Supported by the Competition: Grantee: Center of Contemporary Arts, Odessa. Project Manager: Myroslav Kulchytskyi Project Summary: Organization of International Art Project "On the Spot" (exhibition, round table, seminar). Discussing the prob lem of mass media influence on contemporary cultural discourse Total: $ 10 000

112

Grantee: "Dzyha" Artistic Union, Lviv Project Manager: Lesya Antonovych Project Summary: Organizing residence of artists from Ukraine, Armenia and Kazakhstan in Carpathians Total: $ 8 000

National Culture Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

100 $ 234 370 3.65 %

In 2001 the Program oriented itself towards the development of up to date management models in the sphere of culture and supporting new approaches to Ukrainian art. The Program's goal is restructuring and developing the existing cultural institutions (in both the state and NGO sec tors) into independent pro active entities able to influence cultural policy of the country and support contemporary cultural processes. Expenditures by Regions of Ukraine: Region Cherkasy Oblast City of Kyiv and Kyiv Oblast Kharkiv Oblast and Region Kherson Oblast Lviv Oblast and Region Odesa Oblast and Region Rivne Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 1 33 5 1 6 1 3 50 100

Amount $ 998 $ 17 444 $ 2 122 $ 200 $ 2 485 $ 500 $ 2 000 $ 208 621 $ 234 370

Modernization of National Culture Competition Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

25 $ 93 775 1.46 %

The Competition's goal is to support new approaches to contemporary Ukrainian arts. The Competition supported projects aimed at develop ing experimental, non traditional forms of art, modern re thinking of national cultural heritage, and projects encompassing diverse types of art (literature, music, theatre, cinema, dance, visual and plastic arts, fashion etc.).

Projects Supported by the Competition: Grantee: Institute of National Statehood, Kyiv Project Manager: Myroslav Hrynyshyn Project Summary: "U.B.N." theatre play (Lviv Drama theatre named after Zankovetska) in Kyiv Operetta Theatre Total: $ 2 895

Grantee: "Art existence", Kyiv Project Manager: Vasyl Vovkun Project Summary: Implementing an "Independent Silence" Art Project Total: $ 4 700

Grantee: "Kyiv Frescos" Choir, Kyiv. Project Manager: Đ&#x17E;leksandr Bondarenko Project Summary: Charitable concert commemorating Chornobyl tragedy "Panakhyda" by Roman Gurko, Canada Total: $ 1 315

Grantee: Charitable Fund of Supporting Youth Intitiatives, Kyiv Project Manager: Anatoliy Sloiko Project Summary: Implementing "Art of Whisper" Art Project in the Center of Contemporary Arts, Kyiv â&#x20AC;&#x201D; increasing the social role of art, search for new forms of artistic expression Total: $ 4 606

113

Grantee: Kyiv Charitable Fund, Kyiv Project Manager: Andriy Khopta Project Summary: Holding the II nd Festival of Roma art "Amala 2001". Total: $ 7 400 Grantee: Institution of Unstable Thoughts, Kyiv. Project Manager: Olga Soloviova Project Summary: "Illumination" — implementing multimedia art project Total: $ 4 390 Grantee: Association of Ukrainian Writers, Kyiv. Project Manager: Vasyl Herasymiuk Project Summary: Holding culture and art action "12 Christian Holidays" Total: $ 2 500 Grantee: "Kinokolo" Foundation, Kyiv Project Manager: Olena Yershova Project Summary: Holding Youth Tender of Animation Projects. Total: $ 4 990 Grantee: "Spas" Children's School of Kossack Military Art, Zaporizzhia Project Manager: Oleksandr Prytula Project Summary: Holding the V th international festival of Kossack martial and traditional arts Total: $ 5 000 Grantee: Charitable Fund of Supporting Podillya Talents, Vinnytsia Project Manager: Pavlo Tretiakov Project Summary: Holding international days of jazz music in Vinnytsia Total: $ 3 775 Grantee: Borys Hmyria Fund, Kyiv Project Manager: Hanna Prince Project Summary: Publishing "Hmyria and Shostakovych" book. Total: $ 3 000 Grantee: State communal theatre enterprise "Theatre Agency", Kyiv. Project Manager: Pierre Dubuisson Project Summary: Holding festival of the European silent cine ma, accompanied by "Musicians from Europe" symphonic orchestra and orchestra of the Kyiv music school named after Lysenko Total: $ 1 000

114

Grantee: "RА" Gallery, Kyiv. Project Manager: Andriy Tryliskyi Project Summary: Implementing art project "Social projec tions": art and photo exhibitions, video shows, performances, lec tures and discussions about the influence of art upon forming contemporary socio cultural environment Total: $ 2 800 Grantee: State Museum of Ukrainian Ceramics, Opishnya Project Manager: Oles Poshyvailo Project Summary: Holding scientific and practical conference "Revitalising prominent centers of Ukrainian folk culture: history lessons and reanimation attempts" Total: $ 3 700 Grantee: Simferopol city organization "Tolerance", Simferopol Project Manager: Ali Alimov Project Summary: Creating educational and methodological center for teaching Crimean Tatars songs and dances to children and youth Total: $ 2 550 Grantee: The "Light" South Ukrainian Association of Protecting and Developing Women's Rights, Odessa. Project Manager: Ivan Yergiev. Project Summary: "Ukrainian First Nights in Vienna" — Holding the days of Ukrainian culture in Austria Total: $ 2 300 Grantee: Civic Organization "Yaryna", Kyiv Project Manager: Alla Zahaikevych Project Summary: Creating audio visual installation " You Run, Breathe, Keep Silence" Total: $ 3 562 Grantee: Guild of Drama Authors, Kyiv. Project Manager: Olena Bohatyriova Project Summary: Creating a synthetic theatre performance based on "Kassandra" play by Lesia Ukrainka in a new scenic ver sion Total: $ 3 355 Grantee: Alternative Visual Studies, Kyiv Project Manager: Natalia Manzhaliy Project Summary: A number of art and educational projects within the framework of the Kyiv international festival of media arts Total: $ 4 991 Grantee: State Center of Theatr Art named after L. Kurbas, Kyiv Project Manager: Oksana Taniuk Project Summary: Free Innovation Academy of Theatre (FIAT). Organizing education program in the second semester Total: $ 7 825

Grantee: Alternative Visual Studies, Kyiv Project Manager: Liudmyla Motsiuk Project Summary: Collaboration matrix: educational aspect Total: $ 3 000 Grantee: Charitable Organization "Fund of Supporting Visual Studies", Kyiv Project Manager: Viktoriya Burlaka Project Summary: Organizing art exhibition "Like your own symptom" Total: $ 4 974 Grantee: Art Investment, Kyiv Project Manager: Nadiya Pryhodych Project Summary: Holding a number of master classes: "Low budget cinema/video production and non commercial distribu tion", "Innovative representative strategies in art production" Total: $ 5 000

Grantee: Fund of Facilitating the Development of the National Art Museum of Ukraine, Kyiv Project Manager: Svitlana Bordun Project Summary: Christmas mystery: renovating traditions of vertep drama. Organization of exhibitions at the National Art Museum of Ukraine Total: $ 500 Grantee: Fund for Supporting the Development of the National Art Museum of Ukraine, Kyiv Project Manager: Tetiana Grushchenko Project Summary: "Ideal Museum" — educational cycle on actual problems of museum field. Implementing the program of professional training for museum managers in Ukraine Total: $ 3 647

Information Cultural Network Competition Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

17 $ 75 715 1.18 %

The Competition's goal is to stimulate an unimpeded dissemination of information about Ukrainian culture and support advanced cultural tech nologies. The Competition supports projects aimed at: ● Creating Internet journals and conferences; ● Holding Іnternet enhanced events, specifically exhibitions, plays, performances, workshops, discussions etc.; ● Content managing Internet web sites associated with art and culture; ● Creating databases of Ukrainian art and placing them on multimedia carriers; ● Creating multimedia СDs on Ukrainian culture.

Projects Supported by the Competition: Grantee: Association of Ukrainian Writers, Kyiv Project Manager: Vitaliy Mykhailovskyi Project Summary: Creating a web site of the Association of Ukrainian Writers Total: $ 5 700 Grantee: Ternopil Rock Club Vatra, Ternopil Project Manager: Oleksandr Dombrovskyi Project Summary: Creating a "Contemporary independent Ukrainain music" multimedia database Total: $ 4 744

Grantee: Civic art and culture organization "Spitritual Heritage of Ukraine", Kyiv. Project Manager: Svitlana Borysenko Project Summary: Creating digital database "Best paintings of the Lugansk Regional Art Museum" Total: $ 7 000 Grantee: Charitable Fund "Kyivnaukfilm" named after Feliks Sobolev, Kyiv Project Manager: Oleksandr Shcherbyna Project Summary: Creating Internet information resource archive of "Kyivnaukfilm" Total: $ 6 970 115

Grantee: Lviv Art Academy, Lviv Project Manager: Andriy Bokotei Project Summary: Improving and further developing the existing web site "Museum of Glass in Lviv"; Holding an interactive con ference and exhibition "World ofn Glass in Ukraine. Millenium III" Total: $ 3 500 Grantee: G. Kochur Literature Museum, Irpin. Project Manager: Andriy Kochur Project Summary: Issuing CD with Solomiya Krushelnytska records Total: $ 2 420 Grantee: "Oberih" Union of Audio Visual professionals under the auspices of the Union of Composers of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Hryhoriy Kysil Project Summary: Creating an Internet web site and a multime dia CD about M.V. Lysenko, commemorating 160 th aniversary of his birth Total: $ 5 000 Grantee: Borys Hmyria Fund, Kyiv. Project Manager: Hanna Prince Project Summary: Issuing CD with Borys Hmyria records Total: $ 4 137 Grantee: Charitable Fund of supporting Youth Initiatives, Kyiv. Project Manager: Andriy Horbal Project Summary: "Labyrinth of Ukrainian Samizdat" — sup porting the functioning of the Internet project Total: $ 5 260 Grantee: Ukrainian Mim Center, Kyiv. Project Manager: Oleksandr Chaika Project Summary: Providing the functioning of the Virtual Theatre Project — VIRTEP Total: $ 2 874 Grantee: "Art existence", Kyiv Project Manager: Ihor Kuhit Project Summary: "My Ukraine" project: creating multimedia CDs and expanding web page of Ukrainian traditional folklore Total: $ 7 000

116

Grantee: "Kinokolo" Foundation, Kyiv Project Manager: Olena Yershova Project Summary: Holding a founding meeting of the East European antenna of the European cinema festivals Total: $ 2 000 Grantee: Lviv Theological Academy, Lviv Project Manager: Ihor Zhuk Project Summary: "Leopolis" project — developing electronic archive of Ukrainian art history Total: $ 3 500 Grantee: Institution of Unstable Thoughts, Kyiv Project Manager: Natalia Filonenko Project Summary: Creating electronic map of the modern art of Ukraine Total: $ 4 500 Grantee: "Kinokolo" Foundation, Kyiv Project Manager: Volodymyr Voitenko Project Summary: Creating Internet resource of Ukrainian cine ma Total: $ 6 000 Grantee: State Center of Theatre Art named after L. Kurbas, Kyiv Project Manager: Hanna Veselovska Project Summary: Preparing and issuing a CD "Les Kurbas: A Look on the World Theatre" Total: $ 3 500 Grantee: Alternative Visual Studies, Kyiv Project Manager: Oleksandr Vereshchak Project Summary: Alternative Theoretical Studies — Internet Magazine on theory and practice of modern visual art: supporting the web site Total: $ 1 610

Interregional Cultural Partnership Competition Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

7 $ 37 131 0.58 %

The goal of the competition is to step up the activity of the artistic environment in the regions of Ukraine. It supported projects, aimed at: ● Interregionаl exchange in order to develop new producers' models of artistic exchanges between various regions of Ukraine; ● Organizing educational events, seminars, conferences on the problems of management in the sphere of culture, organizing network projects (i.e. projects implemented by several artistic organizations pursuing the same goal) and fundraising; ● Establishing a network of art and culture organizations and holding network events; ● Cultural events that embrace a number of regions and envisage cooperation with local authorities.

Projects Supported by the Competition: Grantee: Cherkassy State Regional Theatre named after Shevchenko, Cherkassy Project Manager: Andriy Zholdak Project Summary: Holding a round table on problems of provin cial theatres development in Cherkassy Total: $ 1 580 Grantee: Information and Analytical Center "Democracy through Culture", Kyiv Project Manager: Yaroslava Babenchuk Project Summary: Educational Course "management and PR in managing cultural institutions" held for the directors of regional theatres, Cherkassy Total: $ 3 000 Grantee: Ukrainian Inter Museum Center, Kyiv Project Manager: Kyrylo Kysliakov Project Summary: Holding trainings and seminars on using Internet in museums activity for the personal staff of museum workers from Rivne and Chernihiv region Total: $ 6 956

Grantee: Kosiv Society "Hutsulshchyna", Kosiv Project Manager: Petro Losiuk Project Summary: Holding seminars and conferences on the important issues of developing applied art Total: $ 5 595 Grantee: Ukrainian Center of Cultural Studies, Kyiv. Project Manager: Volodymyr Podkopaev Project Summary: To create database (with involvement of experts from Kyiv, Kolomyia, Ivano Frankivsk and Lviv) which would serve as electronic cadastre of the folk art of Carpathian region Total: $ 7 000 Grantee: Civic Organization "Social and Cultural Initiative", Kyiv Project Manager: Oleksandr Stelmashenko Project Summary: Holding concerts of choir music in Bila Tserkva with participation of the leading choirs within the frame work of the choir festival "Dmytro Bortnyanskyi and Ukrainian choir music" Total: $ 5 000

Grantee: "Arabesky" theatre studio, Kharkiv Project Manager: Tetiana Pylypchuk Project Summary: Joint theatrical performance "Merry Christmas, Jesus" by actors from Kyiv, Kharkiv, Lviv Total: $ 8 000

117

Travel Grants Competition Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

50 $ 25 749 0.40 %

This competition supports individual and collective trips of artists and actors abroad to give them a chance to participate in international com petitions, festivals, exhibitions, conferences, seminars etc.

Projects Supported by the Competition: Grantee: All Ukrainian Civic Organization "The Guild of Cinema Producers "24/1", Kyiv Project Manager: Taras Tomenko Project Summary: Taras Tomenko trip to the 51 st International Berlin Cinema Festival Total: $ 420 Grantee: National Music Academy named after P. Chaikovskyi, Kyiv Project Manager: Valentyna Matiushenko Project Summary: Valentyna Matiushenko participating in "Maria Kallas Grand Prix" international competition (Greece) Total: $ 750 Grantee: Association of Ukrainian Writers, Kyiv. Project Manager: Tetiana Donij Project Summary: Representing Ukrainian young poetry in Croatia Total: $ 1 000 Grantee: "Initiative" Youth Center of Supporting Democratic Trannsformations, Kharkiv Project Manager: Gennadij Miasoedov Project Summary: Representing Ukrainian young art in Croatia Total: $ 500

118

Grantee: Association of art galleries of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Anatoliy Valiev Project Summary: "Face 2001". Participating at international portrait competition Total: $ 630 Grantee: National Music Academy named after P. Chaikovskyi, Kyiv Project Manager: Viktoriya Ratsiuk Project Summary: International Malko Competition of Conductors, Copenhagen, Denmark Total: $ 500 Grantee: Kyiv special musical school named after Lysenko, Kyiv Project Manager: Iryna Dashak Project Summary: Representing Ukrainian art at International P. Lantier Competition in Paris Total: $ 700 Grantee: "Lado" Chamber Choir, Kyiv Project Manager: Yevhen Kosovskyi Project Summary: Trip to international competition of chamber music "Premio Trio di Trieste" Total: $ 760

Grantee: Civic Organization "Yaryna", Kyiv Project Manager: Oleksandr Bilyakovskyi Project Summary: "Man Sound" vocal group educational trip to participate in the days of international culture in the U. S. educa tional Total: $ 1 000

Grantee: Kyiv special musical school named after Lysenko, Kyiv Project Manager: Larysa Raiko Project Summary: Representing Ukrainian art at International P. Lantier Competition in Paris by students of Kyiv special musical school named after Lysenko, Kyiv Total: $ 1 000

Grantee: "Koliada" Art Union, Rivne Project Manager: Volodymyr Vakulin Project Summary: Participation of children's brass orchestra at international festival in Italy Total: $ 1 000

Grantee: "Pro Vision" Producing Agency, Kyiv Project Manager: Yaroslava Babenchuk Project Summary: Yaroslava Babenchuk participation at ІЕТМ plenary meeting (Lille, France) Total: $ 500

Grantee: Dpt. of Culture of Zhovtneva State Administration, Kyiv. Project Manager: Hryhoriy Zhyvotovskyi Project Summary: Milena Zhyviotovska participation in "I am a Composer" competition, Saint Petersburg Total: $ 80 Grantee: Alternative Visual Studies, Kyiv Project Manager: Nataliya Manzhalij Project Summary: Implementing joint art project of Serhiy Bratkov (Ukraine) and Steffen Mulle (Germany) Total: $ 695 Grantee: National All Ukrainian Musical Union, Kyiv. Project Manager: Anatoliy Selentiy Project Summary: Participation in the XXXVIII International Accordeon Competition, Klingental, Germany Total: $ 215 Grantee: National Technical University of Ukraine, Kyiv Project Manager: Polina Gerchanivska Project Summary: Trip to Sweden with the aim to acquaint and study esthetic aspects and styles of architecture and wall paint ings in Swedish wooden churches Total: $ 192 Grantee: Lviv Musical Boarding School named after Solomiya Krushelnytska, Lviv Project Manager: Mariya Hereha Project Summary: Participation at the international violinists' competition in Slovakia Total: $ 400 Grantee: "Parade of Planets" Fund of Developing Art and Culture, Kyiv Project Manager: Mykhailo Dobin Project Summary: Alina Dobina trip to Paris to participate at UNESCO "Flame" competition Total: $ 990 Grantee: "Koliada" Art Union, Rivne Project Manager: Nelia Nikitina Project Summary: Participation of the "Unison" children's choir (Rivne) at Choir Festival in Italy Total: $ 500 Grantee: "Pro Vision" producing agency, Kyiv Project Manager: Yulia Petrova Project Summary: Participation of "LUDUS" students' theatre (Kyiv Mohyla Academy) in the "Invisible Festival", Chisinau. Moldova Total: $ 272

Grantee: Information and Analytical Center "Democracy through Culture", Kyiv Project Manager: Volodymyr Osypov Project Summary: Participation of Cherkassy regional drama theatre in international theatre festivals (Sibiu — Romania, Chisinau — Moldova) Total: $ 998 Grantee: "Koliada" Art Union, Rivne Project Manager: Tamara Sapega Project Summary: Participation of "Zhaivoronok" children's choir (Rivne) in Brahms international competition (Germany) Total: $ 500 Grantee: National Music Academy named after P. Chaikovskyi, Kyiv Project Manager: Olesia Shutko Project Summary: Participation at International Musical Competition "Valsеsia Musica 2001" (Italy) Total: $ 400 Grantee: Charitable Fund of Supporting Youth Initiatives, Kyiv Project Manager: Anastasiya Leukhina Project Summary: Participation at International Seminar "Changing Cultural Indentities: South Esatern Europe" Total: $ 340 Grantee: Musical Information Center/Union of Composers of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Oleksandr Shchetynskyi Project Summary: Oleksandr Shchetynskyi participation at "Okhrid Summer" international competition (Okhrid, Macedonia) Total: $ 380 Grantee: Modern Choreography Center, Kyiv Project Manager: Oleh Kalishenko Project Summary: Business trip of "Modern Choreography Center" management team to UNESCO International Assembly of Dance (Paris, France) Total: $ 350 Grantee: "KS NET" International Telecommunications Center, Kyiv. Project Manager: Kostyantyn Travinskyi Project Summary: Participation at International Musical Competition "Valsеsia Musica 2001" (Italy) Total: $ 400 Grantee: Kharkiv City Art Gallery, Kharkiv Project Manager: Tetiana Tumasian Project Summary: Neutral Strip: art of marginal territories — participation at the ІІ International Art Festival, Magdeburg (Germany) Total: $ 750

119

Grantee: National Music Academy named after P. Chaikovskyi, Kyiv Project Manager: Snizhana Gavryliuk Project Summary: Participation at the International Music Competition "Hans Habor Belveder" Total: $ 300

Grantee: Uinion of Photoartists of Ukraine, Kharkiv regional branch Project Manager: Yuriy Kruchak Project Summary: Participation of Ukrainian artists in the "Bridge" Project (Poland). Total: $ 248

Grantee: Lviv State Music Academy named after Lysenko, Lviv. Project Manager: Taras Len'ko Project Summary: Participation in concerts of the International Youth Brass Orchestra, Shliadming, Austria Total: $ 210

Grantee: Lviv Youth Theatre named after L. Kurbas, Lviv Project Manager: Volodymyr Kuchynskyi Project Summary: Participation of Lviv Youth Theatre named after L. Kurbas in "Butrint 2000" international festival (Albania). Total: $ 1 000

Grantee: National Music Academy named after P. Chaikovskyi, Kyiv Project Manager: Olga Shadrina Lychak Project Summary: O. Gorbyk, O Zaitseva, Olga Shadrina Lychak participation at the international competition of anicent music in Brugge, (Belgium) Total: $ 990

Grantee: National Music Academy of P. Chaikovskyi, Kyiv Project Manager: Tetiana Yushko Project Summary: Participation in the VIII â&#x20AC;&#x201D; th International Brahms competition (Germany) Total: $ 480

Grantee: International Charitable Fund "2000", Kyiv Project Manager: Olena Petrovska Project Summary: Vira Koroliova participation in the IX th International Violin Competition, Kloster Schontal, Germany Total: $ 400 Grantee: Center of International Cultural Initiatives, Lviv. Project Manager: Liudmyla Kapustina Project Summary: Participation in summer master classes of baroque music, Kromerzhiz Total: $ 175 Grantee: Lviv Organization of the Union of Composers of Ukraine, Lviv. Project Manager: Volodymyr Syvokhip Project Summary: Participation of "Gloria" chamber choir in Stary Sadz festival of ancient music (Poland) Total: $ 400 Grantee: Kyiv educational and production enterprise â&#x201E;&#x2013;3 of the Ukrainian Union of Blind People, Kyiv Project Manager: Mariya Ivasenko. Project Summary: particiaption of artistic collective of the Ukrainian Union of Blind People to Belarus Total: $ 500 Grantee: Charitable Fund "World of Arts", Kyiv Project Manager: Viktoriya Shapolova Project Summary: Iren Levytska participation in the XIV th International competition of singers in Vervie, Belgium Total: $ 500

120

Grantee: "Kinokolo" Foundation, Kyiv Project Manager: Andriy Khalpakchi Project Summary: Participation in the XXVI st National Festival of Polish Cinema Total: $ 300 Grantee: Kharkiv Regional Charitable Fund "Cradle", Kharkiv Project Manager: Olena Matushek Project Summary: Participation in the activity of the first sympo sium of Ukrainian studies Total: $ 244 Grantee: Center of Jewish Education of Ukraine, Kyiv. Project Manager: Stanislav Raiko Project Summary: Stanislav Raiko participation in winter music studies at the Institute of Jewish music of the University of London, Great Britain Total: $ 470 Grantee: All Ukrainian Civic Organization "Guild of Cinema Producers "24/1", Kyiv. Project Manager: Borys Savchenko Project Summary: Yevhen Khorostianklo participation in the "Short Film Festival of Drama" (Greece). Total: $ 467 Grantee: National Music Academy named after P. Chaikovskyi, Kyiv Project Manager: Yuriy Chubarenko Project Summary: Participation in "Coupe Mondiale 2001" international accordeon competition, London, Great Britain Total: $ 720

Grantee: Odessa Regional Philarmonics, Odessa Project Manager: Vasyl Revenko Project Summary: Participation in Romano Romanini International Competition of Violinists in Breschia, Italy Total: $ 500

Grantee: Institute of Reforms, Kyiv Project Manager: Đ&#x17E;lha Korinets Project Summary: M. Korinets and S. Kruk participation in the international competition of violinists, Sinaya, Romania Total: $ 300

Grantee: Civic Organization "Yaryna", Kyiv. Project Manager: Iryna Tkachenko Project Summary: Olena Gavrylova participation in the interna tional competition of pianists, Athens, Greece Total: $ 500

Grantee: National Music Academy named after P. Chaikovskyi, Kyiv Project Manager: Andriy Kutasevych Project Summary: Participation in the international competition of pianists in Bremen, Germany Total: $ 400

Grantee: "Totem" Kherson Center of Youth Initiatives, Kherson Project Manager: Dmytro Zhukov Project Summary: Presenting the project "Terra futura: visual museum of futurism in Kherson " at trhe international conference "Electronic media and visual arts", Moscow, Russia Total: $ 200

Grantee: Civic Organization "Yaryna", Kyiv Project Manager: Iryna Tkachenko Project Summary: Mariya Pustovit participation in the interna tional competition of pianists in Netherlands Total: $ 223

Operational Project "Information and Communication Technologies for the Development of Culture" Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

1 $ 2 000 0.03 %

A round table "Information and Communication Technologies for the Development of Culture" was held in order to discuss the situation with information and communication support for art and culture, prospects of the use of information and communication technologies in the sphere of culture, possibilities of representing Ukrainian culture via Internet, work out recommendations regarding co operation between the state, business sector and NGOs for the development of Ukrainian art and culture resources in the Internet. Grantee: Internews Ukraine, Kyiv. Project Manager: Mariya Shkarlat Project Summary: Organizational support of holding a round table aimed at discussion of vital issues of information exchange in the sphere of culture as well as actual problems of Ukrainian art and culture web resources Total: $ 2 000

121

Centers for Contemporary Art Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

2 $ 100 000 1.56 %

Centers for Contemporary Art were established in order to stimulate the development of the Ukrainian artistic community by providing informa tion, technical, educational and coordination support for artists and art agencies. This allowed implementing individual innovative projects, par ticipating in contemporary art exhibitions, exchanging experience and establishing new contacts. Centers' exhibition related activities aim to present the best achievements of contemporary art to the public at large.

Projects Supported: Grantee: Center of Contemporary Art, Kyiv Project Manager: Jerzy Onukh Project Summary: Development of the program activity of the Center of Contemporary Art in 2001 Total: $ 75 000

122

Grantee: Center of Contemporary Art, Odessa Project Manager: Myroslav Kulchytskyi Project Summary: Development of the program activity of the Center of Contemporary Art in 2001 Total: $ 25 000

Other Projects Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

7 $ 78 915 1.23 %

The Culture Program is a traditional partner in the two renowned festivals — "Two Days and Nights of the New Music" and theatre festival "Mystetske Berezillya"(Kyiv). The Culture Program also supports projects that tangibly impacts on both the bohemian circles, and society at large.

Projects Supported by the Competition: Grantee: International Charitable Fund " Artistic Berezillya", Kyiv Project Manager: Serhiy Proskurnia Project Summary: Artistic Berezillya 2001 Total: $ 8 485 Grantee: Center of Contemporary Art, Kyiv Project Manager: Olesya Ostrovska Project Summary: Participation in international cultural events: case studу. Trip of Ukrainian journalists who participated at the opening ceremony of the XXXXIX Bienalle in Venice. Total: $ 14 960 Grantee: Charitable Organization "Beniuk and Khostikoev Theatre Company", Kyiv Project Manager: Myroslav Hrynyshyn Project Summary: Performing the play "U.B.N." (Lviv Theatre of M. Zankovetska) in Kharkiv Total: $ 4 414

Grantee: "Oranta" publishing company, Kyiv Project Manager: Pavlo Sachek Project Summary: "Open World" of the "Culture" program — Participation in international cultural events: case studу on the XXXXIX Bienalle in Venice Total: $ 2 700 Grantee: Center of Contemporary Art, Kyiv Project Manager: Jerzy Onukh Project Summary: Representing the "Ukrainian pavilion" project to Ukrainian audience — the first Ukrainian presentation at the XXXXIX Bienalle in Venice Total: $ 13 780 Grantee: ''New Music" Association, Odessa. Project Manager: Karmela Tsepkolenko Project Summary: "Two days and two nights of new music" — Organizing and holding international festival of contemporary arts Total: $ 20 000

Grantee: Center of Contemporary Art, Kyiv Project Manager: Jerzy Onukh Project Summary: Creating Ukrainian art forum — an associa tion of NGOs that work in the sphere of culture and art, which lob bies interests of artistic community, thus influencing the decision making process in this area Total: $ 14 576

123

Civil Society Development Programs

Information Programs

Education Programs

Culture Program

Public Health Initiatives

IRF Cost Structure 2001

Organizations Supported by IRF in 2001

IRF Governing Bodies and Staff

IRF Contact List

Public Health Initiatives Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

170 $ 640 313 9.98 %

The goal of the Program is to step up the level of citizens' health by further developing the legislative framework and professional basis of the public health area, involving the public in resolving the most pressing healthcare problems, improving prevention and rehabilitation activities. The program has been implemented in co operation with NGOs, state authorities and leading healthcare specialists. Expenditures by Regions of Ukraine: Region Cherkasy Oblast Crimea and Simferopol Region Dnipropetrovsk Oblast and Region Donetsk Oblast and Region Ivano Frankivsk Oblast Kharkiv Oblast and Region Khmelnytsk Oblast Kirovohrad Oblast Kyiv and Kyiv Oblast Luhansk Oblast Lviv Oblast and Region Mykolaiv Oblast Odesa Oblast and Region Poltava Oblast Sumy Oblast Vinnytsia Oblast Zakarpattia Oblast and Region Zhytomyr Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 4 6 12 9 1 8 4 1 41 4 13 4 13 9 4 4 5 4 24 170

Amount $ 23 480 $ 8 413 $ 44 019 $ 28 165 $ 1 685 $ 24 669 $ 34 094 $ 5 000 $ 51 250 $ 3 295 $ 52 192 $ 17 494 $ 78 490 $ 38 485 $ 15 352 $ 21 086 $ 32 884 $ 20 989 $ 139 272 $ 640 313

125

Harm Reduction Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

66 $ 416 604 6.49 %

In 1997, IRF in co operation with OSI (New York) started implementing the Harm Reduction Program, which is part of a broader program â&#x20AC;&#x201D; Public Health Initiatives. The Program's goal is to prevent the spreading of the HIV infection and other dangerous diseases, as well as reduce negative social ramifications of drug addiction. The program identifies its target groups: intravenous drug users, sex business employees and their partners, prisoners, HIV/AIDS infected persons, youth and professionals working with the above mentioned categories, as its target groups. Expenditures by Regions of Ukraine: Region Cherkasy Oblast Crimea and Simferopol Region Dnipropetrovsk Oblast and Oblast Donetsk Oblast and Oblast Ivano Frankivsk Oblast Kharkiv Oblast and Oblast Khmelnytsk Oblast Kirovohrad Oblast Kyiv and Kyiv Oblast Lviv Oblast and Oblast Mykolaiv Oblast Odesa Oblast and Oblast Poltava Oblast Sumy Oblast Vinnytsia Oblast Zakarpattia Oblast and Oblast Zhytomyr Oblast All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 4 1 3 2 1 2 3 1 5 4 4 9 8 4 3 3 2 7 66

Amount $ 23 480 $ 5 000 $ 24 996 $ 15 200 $ 1 685 $ 15 200 $ 33 246 $ 5 000 $ 8 675 $ 45 139 $ 16 852 $ 76 049 $ 37 755 $ 15 352 $ 18 650 $ 22 200 $ 10 200 $ 41 925 $ 416 604

Projects Supported by the Program: Grantee: Ukrainian â&#x20AC;&#x201D;American Bureau of Human Rights Protection, Kyiv Project Manager: Semen Hluzman Project Summary: Semen Hluzman participation in a meeting of the Expert Council of the "Reducing damage from the drug addiction" program, Budapest Total: $ 215

126

Grantee: The "Salvation" Civic City Organisation on prophylac tics of socially negative phenomena in Ukrainian society, Kremenchug Project Manager: Khrystyna Verakso Project Summary: Introducing position of information manager for the "Reducing damage from the drug addiction" program, thus improving the quality of information exchange within the project network Total: $ 1 200

Grantee: Donetsk Regional Rociety of Helping HIV infected People, Donetsk Project Manager: Anna Grazhdanova Project Summary: Introducing position of information manager for the "Reducing damage from the drug addiction" program in Donetsk Total: $ 1 200

Grantee: Odesa Charitable Foundation of rehabilitation and social Adaptation of Citizens without Residence "Way Back Home", Odesa Project Manager: Oksana Ilchenko Project Summary: Introducing position of information manager for the "Reducing damage from the drug addiction" program in Odesa office Total: $ 1 200

Grantee: "Khmelnytsky Association for the Resolution of the Drug Addiction Problems "Victoriya", Khmelnytsky Project Manager: Ivan Sheleheda Project Summary: Introducing position of information manager for the "Reducing damage from the drug addiction" program in Khmelnytsky office Total: $ 1 200

Grantee: Mykolaiv Local Charitable Foundation"Charity", Mykolaiv Project Manager: Mykola Haharkin Project Summary: Introducing position of information manager for the "Reducing damage from the drug addiction" program in Mykolaiv office Total: $ 1 200

Grantee: Zhytomyr Oblast Charitable Foundation for Combatting AIDS and Other Transmittable Diseases, Zhytomyr Project Manager: Anatoliy Yakobchuk Project Summary: Introducing position of information manager for the "Reducing damage from the drug addiction" program in Zhytomyr office Total: $ 1 200

Grantee: Centre of Socio Psychological Information "All Together", Lviv. Project Manager: Halyna Kaminska Project Summary: Introducing position of information manager for the "Reducing damage from the drug addiction" program in Lviv office Total: $ 1 200

Grantee: "Anti AIDS" Charitable Foundation, Poltava Project Manager: Anatoliy Volyk Project Summary: Introducing position of information manager for the "Reducing damage from the drug addiction" program in Poltava office Total: $ 1 200

Grantee: Kyiv School of Entrepreneurs, Kyiv Project Manager: Volodymyr Pechenizkyi Project Summary: Press conference and presentation of "Metadon and replacement therapy" digest Total: $ 500

Grantee: "Sustainability" Vinnytsia Civic Forum, Vinnytsia Project Manager: Vitaliy Polonets Project Summary: Introducing position of information manager for the "Reducing damage from the drug addiction" program in Vinnytsia office Total: $ 1 200 Grantee: Charitable Foundation "Co operative step", Sumy Project Manager: Tamara Tretska Project Summary: Introducing position of information manager for the "Reducing damage from the drug addiction" program in Sumy office Total: $ 1 200 Grantee: Civic Self Defence Society, Uzhgorod Project Manager: Yuriy Chyzhmar' Project Summary: Introducing position of information manager for the "Reducing damage from the drug addiction" program in Uzhgorod office Total: $ 1 200

Grantee: IRF, Kyiv Project Manager: Denys Poltavets Project Summary: Participation of Ukrainian experts in a semi nar oorganised by the "Reducing damage from the drug addic tion" program in Budapest â&#x20AC;&#x201D; learning how to run and administer NGOs Total: $ 1 310 Grantee: Kharkiv Oblast Charitable Foundation for the HIV posi tive and patients with AIDS "Red Ribbon", Khrarkiv Project Manager: Iryna Mashtal' Project Summary: Introducing position of information manager for the "Reducing damage from the drug addiction" program in Kharkiv office Total: $ 1 200 Grantee: Regional Narcological Clinic, Cherkasy Project Manager: Andriy Korshun Project Summary: Introducing position of information manager for the "Reducing damage from the drug addiction" program in Cherkasy office Total: $ 1 200

127

Grantee: Mykolaiv Local Charitable Foundation "Charity", Mykolaiv Project Manager: Mykola Haharkin Project Summary: Participation of the "Reducing Damage" proj ect experts in a number of educational trainings on reducing the damage Total: $ 1 652 Grantee: Centre of Social and Psychological Information "All Together", Lviv. Project Manager: Halyna Kaminska Project Summary: Prophylactic activity, based on principles of reducing damage from the drug addiction among the injection drug addicts, which foresees such actions as syringes exchange, free handout of condoms and disinfectants, information and edu cation activity, special consultations for target group etc. Total: $ 29 692 Grantee: Khmelnytsky Association for the Resolution of Drug Addiction Problems "Viktoriya", Khmelnytsky Project Manager: Ivan Sheleheda Project Summary: Prophylactic activity, based on principles of reducing damage from the drug addiction among the injection drug addicts, which implies such activities as syringes exchange, free handout of condoms and disinfectants, information and edu cation activity, special consultations for target group etc. Total: $ 17 246 Grantee: Cherkasy Regional Narcology Ckinic, Cherkasy Project Manager: Andriy Korshun Project Summary: Prophylactic activity, based on principles of reducing damage from the drug addiction among the injection drug addicts, which foresees such actions as syringes exchange, free handout of condoms and means of disinfectants, information and education activity, special consultations for target group etc. Total: $ 13 107 Grantee: Society of Civil Self Protection, Uzhgorod Project Manager: Yuiry Chyzhmar' Project Summary: Prophylactic activity, based on principles of reducing damage from the drug addiction among the Romas of Zakarpattia Total: $ 15 000 Grantee: Charitable Foundation "Salius", Lviv Project Manager: Oleksandra Sluzhynska Project Summary: Participation of Lviv experts from the project "Reducing damage from the drug addiction among women who work in sex business" in a number of seminars aimed at reducing damage from the drug addiction Total: $ 1 247

128

Grantee: Charitable Foundation "September the First", Kyiv Project Manager: Olena Shatokhina Project Summary: Elaborating information and methodological basis for providing an open and efficient psychological support to teenagers from the risk group, thus removing negative attitude of teachers to their problems and improving relations between the two groups. These materials were published in All Ukrainian newspapers "Zavuch", "School world". Total: $ 11 483 Grantee: Charitable Foundation "Support", Kyiv Project Manager: Đ&#x2020;ryna Tkachuk Project Summary: Disseminating national and international experience of solving HIV/AIDS problems in Ukraine, developing "Reducing the Damage" project network in Ukraine, forming national information space on the issues of HIV/AIDS by means of publishing "C" magazine. Total: $ 10 150 Grantee: Charitable Foundation "Anti AIDS", Poltava Project Manager: Volodymyr Zhovtiak Project Summary: Conduding an action "To live and remember" in 10 Ukrainian cities in the period of May 14 20, dedicated to the commemoration AIDS victims in Ukraine Total: $ 3 320 Grantee: Odesa Charitable Foundation of Rehabilitation and Social Adaptation of Citizens Without Residence "Way Back Home", Odesa Project Manager: Oksana Ilchenko Project Summary: Conducting a training in Odesa in the period of June 5 12, 2001 "Needs of Women â&#x20AC;&#x201D; Drug Addicts". Total: $ 22 111 Grantee: Odesa Charitable Foundation of Rehabilitation and Social Adaptation of Citizens Without Residence "Way Back Home", Odesa Project Manager: Serhiy Kostin Project Summary: Conducting a training session on reducing the damage for the project representatives in Georgia Total: $ 568 Grantee: Charitable Foundation "Anti AIDS", Poltava Project Manager: Andriy Protopopov Project Summary: Attracting funds for implementing "Reducing Damage" projects from various technical aid agencies by creat ing a permanently working group, which shall include the most experienced experts in this area Total: $ 1 165

Grantee: Charitable Foundation "Co operative Step", Sumy Project Manager: Tamara Tretska Project Summary: Attracting funds for implementing "Reducing Damage" projects from various technical aid sources by creating a permanently working group which shall include the most experi enced experts in this area Total: $ 1 075 Grantee: Charitable Foundation "Anti AIDS", Poltava Project Manager: Andriy Protopopov Project Summary: Training seminar for Voronezh centre per sonnel of the "Reducing Damage from the drug addiction" project Total: $ 130 Grantee: Odesa Charitable Foundation of rehabilitation and Social Adaptation of Citizens without Residence "Way Back Home", Odesa Project Manager: Serhiy Kostin Project Summary: Serhiy Kostin participation in a conference "Policy towards drugs abdiction in the third millennium", New Mexico, Ablakwerk Total: $ 385 Grantee: Vinnytsia Civic Congress "Sustainability", Vinnytsia Project Manager: Vitaliy Polonets Project Summary: Attracting techanical assistance funds for implementing "Reducing the Damage" projects in Ukraine via creating permanently operating group of the most experienced experts in this sphere Total: $ 1 165 Grantee: Odesa Charitable Foundation of Rehabilitation and Social Adaptation of Citizens Without Residence "Way Back Home", Odesa Project Manager: Serhiy Kostin Project Summary: Attracting technical assistance funds for implementing "Reducing Damage" projects in Ukraine via creat ing permanently operating group of the most experienced experts in this sphere Total: $ 1 165 Grantee: Odesa Charitable Foundation of Rehabilitation and Social Adaptation of Citizens without Residence "Way Back Home", Odesa Project Manager: Serhiy Kostin Project Summary: Participation of a Ukrainian expert in the UN General Assembly special session on AIDS, June 25 27, New York, USA Total: $ 1 220 Grantee: G. Lusavorych Armenian Community, Kryvyi Rig Project Manager: Viktor Kukoba. Project Summary: Preventing HIV/AIDS among addicts of injec tion drugs in Kryvyi Rig, organising consultations on AIDS prevention Total: $ 9 000

Grantee: "Salvation" Civic City Organisation of assisting in pro phylactics of the socially negative phenomena, Kremenchuk Project Manager: Oleksandr Paramonov Project Summary: Organising training seminar for "Reducing the Damage" project staff Total: $ 2 705 Grantee: Cherkasy Project Manager: Andriy Korshun Project Summary: Participation of the "Reducing the Damage" project employees in conference of the US Association of treating drugs addiction with metadon, St. Louis, U.S. Total: $ 1 673 Grantee: "Stairs" Rehabilitation Centre, Odesa Project Manager: Serhiy Dvoriak Project Summary: Participation of a Ukrainian expert in a con ference of the US Association of treating drugs addiction with metadon, St. Louis, U.S. Total: $ 1 565 Grantee: Charitable Christian Foundation "Solidarity", Ivano Frankivsk. Project Manager: Andriy Mykytyn Project Summary: Participation of a Ukrainian expert in interna tional conference on replacement therapy, St. Louis, U.S. Total: $ 1 685 Grantee: International Medical Rehabilitation Centre for Victims of Wars and Totalitarian Regimes, Kyiv Project Manager: Semen Hluzman Project Summary: Semen Hluzman participation in a meeting of the program council of the "Reducing Damage" project, Budapest Total: $ 650 Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv Project Manager: Denys Poltavets Project Summary: Conducting "Management Skills" seminar within the program "Reducing Damage from the Drug addiction", October 23 28, Kyiv Total: $ 15 222 Grantee: Odesa Charitable Foundation of Rehabilitation and Social Adaptation of Citizens without Residence "Way Back Home", Odesa Project Manager: Oksana Ilchenko Project Summary: Conducting prophylactic activities among women who work in sex business industry, on preventing sexually transmitted diseases Total: $ 5 000

129

Grantee: Charitable Foundation "Co operative Step", Sumy Project Manager: Tamara Tretska Project Summary: Conducting a working level meeting of infor mation managers from "Reducing Damage" project in order to establish system of co operation between network projects Total: $ 1 822 Grantee: Civic City Congress "Sustainability", Vinnytsia Project Manager: Vitaliy Polonets' Project Summary: Participation of a technical expert from "Reducing Damage" project in a North American forum on AIDS treatment, Vancouver, Canada Total: $ 1 450 Grantee: "April" Club, Poltava Project Manager: Volodymyr Zhovtiak Project Summary: Cooridnating activities on information and methodology assistance to regionĐ°l offices of the All Ukrainian network (AUN) of AIDS/HIV positive people by means of gather ing and analysing information, preparing and publishing AUN leaflet, disseminating information in electronic and paper format among the network members and in medical centres that provide assistance to HIV infected people Total: $ 5 000 Grantee: "Viktoriya" Club, Pavlohrad Project Manager: Tetiana Savchenko Project Summary: Increasing awareness level on the AIDS/HIV issues among injection drug addicts, HIV positive people and their families through conducting group and individual consulta tions, as well as prophylactic measures, among the risk groups representatives, establishing groups for providing mutual assis tance Total: $ 4 996 Grantee: Charitable Foundation "Back to Life", Znamyanka Project Manager: Nataliya Tiuleneva Project Summary: Protecting rights of HIV positive dwellers of Kirovohrad region Total: $ 5 000 Grantee: Charitable Foundation "New Way of Life", Simferopol Project Manager: Viacheslav Bazhenov Project Summary: To strengthen potential of mutual assistance for a group of AIDS infected and HIV positive in common protec tion of their interests through creating a database containing legal, psychological as well as normative and consultation litera ture on the issues of AIDS/HIV, creating consultancy facilities, supplying regular information to mass media Total: $ 5 000

130

Grantee: Rehabilitation Centre "Stairs", Odesa Project Manager: Iryna Borushek Project Summary: Providing support to 10 members of the AIDS Infected People Network, improving their professional func tioning in assiting other HIV positive people through conducting an interactive drug addiction and HIV related problems rehabilita tion course Total: $ 5 000 Grantee: Charitable Foundation "Co operative Step", Sumy Project Manager: Tamara Tretska Project Summary: Participation of Sumy experts who are inv oled in the "Reducing Damage" project in a number of semianrs and trainings Total: $ 330 Grantee: Mykolaiv Local Charitable Foundation "Charity", Mykolaiv Project Manager: Maryna Hovtva Project Summary: Organising cabinet of trust and groups of mutual assistance in # 53 detention centre (Mykolaiv region) in order to provide psychological and legal support to prisoners, publishing educational and information materials, conducting activities, aimed at preventing HIV spread among prisoners Total: $ 5 000 Grantee: Khmelnytsky Association for the Resolution of Drug Addiction Problems "Viktoriya", Khmelnytsky Project Manager: Ivan Sheleheda Project Summary: Conducting prophylactic measures in com pliance with "Reducing Damage" strategy in order to slow down the speed of HIV and other infection diseases spread among injection drugs addicts as the most vulnerable group Total: $ 14 800 Grantee: Donetsk Oblast Society for the HIV Positive, Donetsk Project Manager: Valentyna Pavlenko Project Summary: Conducting prophylactic measures in com pliance with "Reducing Damage" strategy among injection drugs addicts on the basis of evaluation data received from communi cation with target group (extending network of syringes exchange, attracting new participants for the project implementa tion, working with mass media, consulting, information and edu cation activities) Total: $ 14 000 Grantee: Mykolaiv Local Charitable Foundation "Charity", Mykolaiv Project Manager: Olena Horiacheva Project Summary: Further development of "Reducing damage" program in Mykolaiv, involvement of the state centres that pro vide social services for youth, forming tolerant attitude to drug addicts Total: $ 9 000

Grantee: Zhytomyr Oblast Charitable Foundation for Combatting AIDS and Other Transmittable Diseases, Zhytomyr. Project Manager: Anatoliy Yakobchuk Project Summary: Continuing activities aimed at preventing AIDS/HIV among drug addicts in Zhytomyr, extending the project activity to Berdychiv area, increasing awareness level of popula tion on the AIDS/HIV issues, forming tolerant attitude to drug addicts through creating an information and resource centre and mass media involvement Total: $ 9 000 Grantee: Charitable Foundation "Co operative Step" Project Manager: Tamara Tretska Project Summary: Program of preventing AIDS/HIV spread among injection drug addicts in Sumy through implementing "Reducing Damage" program, which foresees creating network of stationary and mobile syringes exchange points, giving out condoms and disinfectants, information and educational activities Total: $ 12 000 Grantee: Civic Self Defence Society, Uzhgorod Project Manager: Yuriy Chyzhmar' Project Summary: Program of preventing HIV spread among drug addicts in Roma community of Transcarpathia through implementing "Reducing Damage" program, which foresees syringes exchange program and information and educational activity, consultations of lawyer, experts in psychology, epidemi ology, narcology areas Total: $ 6 000 Grantee: "Enei" Club, Kyiv Project Manager: Ivan Shekker Project Summary: Program of preventing AIDS/HIV spread among 500 drug addicts and sex business employees in 3 dis tricts of Kyiv through implementing "Reducing Damage" program, which foresees creating network of stationary and mobile syringes exchange points, giving out condoms and disinfectants, information and educational activity Total: $ 6 000 Grantee: Charitable Foundation "Insight", Cherkasy Project Manager: Andriy Korshun Project Summary: Conducting prophylactic measures among injection drugs addicts in Cherkasy which foresees syringes exchange, distribution of condoms and disinfectants, consulting, information and education activities, working with mass media and respective experts Total: $ 7 500

Grantee: Centre of Social and Psychological Information "All together", Lviv Project Manager: Halyna Kaminska Project Summary: Conducting prophylactic measures among injection drugs addicts in Cherkasy which foresees syringes exchange, distribution of condoms and disinfectants, consulting, information and education activities, working with mass media Total: $ 13 000 Grantee: Kharkiv Oblast Charitable Foundation for the HIV posi tive and patients with AIDS "Red Ribbon", Kharkiv Project Manager: Lidmyla Yes'kova Project Summary: Conducting prophylactic measures among injection drugs addicts in Kharkiv Total: $ 14 000 Grantee: G. Lusavorych Armenian Community, Kryvyi Rig Project Manager: Viktor Kukoba Project Summary: Conducting prophylactic measures among injection drugs addicts in Kryvyi Rig aimed at HIV prevention Total: $ 11 000 Grantee: Kremenchug City NGO for the Preventing of Socially Negative Phenomena in Society "Salvation", Kremenchug Project Manager: Denys Tereshchenko Project Summary: Decreasing the risk of new HIV/STD cases among injection drug addicts in Kremenchug Total: $ 19 200 Grantee: Vinnytsia Civic Congress "Sustainability", Vinnytsia Project Manager: Oksana Oryshchuk Project Summary: Slowing down the spread of AIDS among injection drug users in three disadvantageous raions in Vinnytsya Oblast (Haysyn, Ladyzhyn and Kozyatyn) Total: $ 16 000 Grantee: Odesa Charitable Foundation of rehabilitation and social Adaptation of Citizens without Residence "Way Back Home", Odesa Project Manager: Oksana Ilchenko Project Summary: Disseminating information about AIDS/HIV among the most vulnerable groups, i.e. injection drug addicts Total: $ 39 000 Grantee: Charitable Association in Support of the HIV positive and Patients with AIDS "Light of Hope", Poltava Project Manager: Tamila Kotalyarevska Project Summary: Creating a system of ethical and psychologi cal training for the personnel directly working with HIV infected, conducting training of personnel responsible for pre and after tests consulting Total: $ 5 000

131

Prevention of Drug and Alcohol Addiction Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

3 $ 17 150 0.27 %

The Program is aimed at developing primary prevention and disseminating knowledge of the modern methods of curing various kinds of chem ical addiction, as well as advocating the rights of the addicted. In Ukraine this activity is directly related to the Harm Reduction Program.

Projects Supported by the Program: Grantee: Centre of Expertise "Alternativa", Dnipropetrovsk. Project Manager: Hryhoiry Arutiunov Project Summary: Studying and providing mechanisms of coop eration of medical, legal enforcement and civil institutions with the aim to protect rights of the drug addicts, providing proper level of medical services Total: $ 13 600

Grantee: Rehabilitation Centre "Stairs", Odesa. Project Manager: Serhiy Dvoriak Project Summary: Conducting a scientific and practical confer ence for 60 employees of state institutions and NGOs, who work in the sphere of chemical addiction treatment and rehabilitation in East European countries â&#x20AC;&#x201D; Ukraine, Russia, Poland, Belarus, Baltic states. Total: $ 1 800

Grantee: Charitable Foundation "Salius", Lviv Project Manager: Marianna Sluzhynska Project Summary: Participation of Marianna Sluzhynska in a 9 years course on the principles of scientific reasearch on AIDS/HIV, Washington University Total: $ 1 750

Mental Disability Advocacy Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

5 $ 49 307 0.77 %

The Mental Disability Advocacy Program sees its main objectives in preventing unjustified stay of patients in hospitals, securing conditions for the longest possible preservation of their social functions, and protecting patients' civil and property rights. The Program puts an emphasis on supporting alternative types of rehabilitation for mental patients and mentally impaired persons (including children). Organizing daytime cen ters for children with special needs, clubs and early intervention centers is one of the most popular ways of rendering such assistance.

Projects Supported by the Program: Grantee: Medical and Social Rehabiliatation Centre "Optimist", Uzhgorod Project Manager: Oleh Kyrylenko Project Summary: Creating facilities and provisding opportuni ties for mentally and physically handicapped children to be more independent and self sufficient in their daily activities, developing their skills through involvement into joint activities, thus reducing negative influence of physical, social and emotional factors Total: $ 9 995

132

Grantee: Charitable Training and Rehabilitation Centre for Children and Youth With Special Needs "Vynohradar", Kyiv Project Manager: Olha Raiosh Project Summary: Improving the model of qualified assistance at community level in crisis situation for families that raise mental ly handicapped persons Total: $ 9 000

Grantee: Charitable Foundation "Institute of Early Intervention" For mentally retarded and handicapped children, Kharkiv Project Manager: Hanna Kukurudza Project Summary: Extending the list of consulting services pro vided to the families that raise mentally and physically handi capped children, creating typical model of cooperation between the Centre of Early Intervention and local policlinic in Kharkiv Total: $ 10 320

Grantee: Kyiv Minsky District Union of Mothers of the Retarded "Sun Ray", Kyiv Project Manager: Oleksandr Stetskov Project Summary: Protecting rights and providing equal oppor tunities for the families that raise mentally retarded children via creating a centre, representing their interests in Minsk district, Kyiv Total: $ 10 000

Grantee: Charitable Society for the Disabled and Mentally Handicapped "Sources", Kyiv. Project Manager: Raisa Kravchenko Project Summary: Developing functional model of the day time centre for those mentally retarded persons, who are completely isolated from social life, prophylactics of premature institutional istion of mentally handicapped persons Total: $ 9 992

National Programs Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

15 $ 100 169 1.56 %

Expenditures by Regions of Ukraine: Region Donetsk region and area Vinnytsia region Zhytomyr region All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 2 1 2 10 15

Amount $ 9 096 $ 2 436 $ 10 789 $ 77 206 $ 100 169

Supporting a Rehabilitation Center for Drug Addicts, HIV positive and AIDS Patients Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

4 $ 29 976 0.47 %

The Program announced this competition and invited the participation of NGOs and state organizations experienced in rehabilitating the above mentioned target group in order to develop a scientifically substantiated methodology of rehabilitation for drug addicts, HIV positive and AIDS patients. The competition's main objective was developing a methodology for rehabilitation work, efficient up to date system of patient's reha bilitation and spreading this experience throughout Ukraine. It also worked on involving intravenous drug users and the HIV positive in the implementation of the center's , specifically towards advocating the rights and representing the interests of the target group.

133

Projects Supported by the Program: Grantee: Kyiv Oblast NGO for Medical and Social Rehabiltation of People with Chemical Addictions "Phoenix", Kyiv Project Manager: Iryna Korol Project Summary: Developing a model of drug addicts rehabili tation day time centre located in place of their residence, check ing mechanisms of co operation with state authorities on the issues of drug addicts rehabilitation on the basis of Minsk district, Kyiv Total: $ 7 480 Grantee: NGO "Youth Against Crime and Drugs", Kyiv. Project Manager: Andriy Kotsiuba Project Summary: Studying European experience of rehabilita tion of drug addicts and HIV positive, developing Ukrainian pro gram of rehabilitation of drug addicts and HIV positive, training psychotherapists and social workers, as well as participating in drafting national program of drug addiction prophylactics Total: $ 7 496

Grantee: All Ukrainian NGO "Ukrainian Institute of Mental Health", Kyiv Project Manager: Nadiya Shevchuk Project Summary: Designing and impleneting the program of preventing the use of psychoactive substances and fighting AIDS/HIV Total: $ 7 500 Grantee: NGO "Enei" Club, Kyiv Project Manager: Yulia Yashina Project Summary: Creating and implementing efficient working model of the permanent long lasting psychological and social support to drug addicts and their families members on the basis of "Enei" club Total: $ 7 500

Introducing Post graduate Training of Social Workers and Managers for the Public Health System, and Basic Training of Qualified Nurses for Mental Hospitals Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

2 $ 11 785 0.18 %

The Program invited the participation of educational institutions that practice postgraduate training of social workers for the public health sys tem in order to increase the professional level of medical assistance. Based on the project's results, they included relevant courses into the training curriculum for social workers and managers, as well as basic education for nurses of the psychiatric service.

Projects Supported by the Program: Grantee: NGO "Beam of Light", Makiyivka Project Manager: Iryna Pinchuk Project Summary: Introducing training program "Multidisciplinary team work and therapeutic communication skills in psychiatric practice" into the basic educational course for nurses, which should allow to train qualified specialists, thus increasing level of services provided by psychiatric clinics, as well as training group of nurses, who are acquainted with main princi ples of multidiscilpinary team work Total: $ 4 996

134

Grantee: Basic Medical College, Zhytomyr Project Manager: Mykola Kuprijchuk Project Summary: Introducing educational program of training social workers for health care system in the Basic Medical College in Zhytomyr with the aim to make social work a common practice of medical institutions Total: $ 6 789

Involving the Public in the Streamlining of the Public Health System Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

4 $ 26 546 0.41 %

With the aim of involving the citizenry in the resolution of topical problems confronted by the public health system, the Program invited the par ticipation of NGOs (including professional organizations), whose activities are directed at: ● Conducting information campaigns that highlight, in cooperation with leading mass media, socially important healthcare problems, healthcare system reform, patients' rights, and civic control in the area of public health; ●

Analyzing and developing an efficient normative base for the work of controlling organizations, including supervisory boards and ethics committees, as well as supporting their activities.

The Project succeeded in developing relevant methodological recommendations, disseminating them among the organizations concerned (including NGOs) and monitoring the performance of ethics committees and supervisory boards.

Projects Supported by the Program: Grantee: Ukrainian Association of Bioethics, Kyiv Project Manager: Valentyn Kulinichenko Project Summary: Developing and introducing a model of national principles and norms of ethic committees activity in med ical institutions, creating and evaluating operation of such model in a real medical institution Total: $ 9 472 Grantee: Association "Family Medicine — Asimed" Project Manager: Kostiantyn Nadutyi Project Summary: To design a mechanism of public influence on the development of health care system and creating instru ments of such influence via organising territorial committees, demonstrating public support for family medicine and dissemi nating the acquired experience in territorial communities of Ukraine Total: $ 4 000

Grantee: Vinnytsia City Non governmental Foundation "Renaissance" for the Protection and Recreation of Patients with Epilepsy, Vinnytsia Project Manager: Ruslan Immereli Project Summary: Increasing awareness level of mentally sick patients and their families about the rights of the mentally sick, their involvement into social activity and organisation of various kinds of self assistance Total: $ 2 436 Grantee: Association of Physicians of Mykolaiv region, Mykolaiv Project Manager: Viktor Glukhovskyi Project Summary: To establish a new institute of public control in public health care system — Public Council of Helath Care, developing technology of its activity aimed at supporting the reform process of Ukrainian health care system via improving citi zens' access to and involvement in a decision making process Total: $ 10 638

135

New Approaches to Assisting Mentally Impaired Patients Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

3 $ 12 400 0.19 %

The competition saw its goal in the introduction into psychiatrists' practice of up to date methods of treating and rehabilitating mental patients. To this end it invited the participation of NGOs and medical institutions that seek to introduce a multidisciplinary approach to the treatment and rehabilitation of the mentally impaired. The projects submitted for consideration had to develop and introduce a methodology for the planned activities of multidisciplinary psychiatric aid teams, draft and implement normative documents regulating these action areas.

Projects Supported by the Program: Grantee: Foundation of Social Adaptation and Integration "Kastaliya fondation", Kyiv Project Manager: Inna Hokun' Project Summary: Developing methods of introducing a multi disciplinary approach to rehabilitation of mentally sick patients, its implementation in the centre, making these new methods known and available to specialists in this field. Total: $ 4 300 Grantee: NGO "Beam of Light", Makiyivka Project Manager: Iryna Pinchuk Project Summary: Evaluating public health system and demand in psychiatric assistance for aged people in Donetsk region, cre ating a model of reforming the system of providing social and medical psychiatric assistance to aged people taking into account modern international standards Total: $ 4 100

Grantee: Zhytomyr regional Psychiatric Clinic # 1, Zarichany vil lage Project Manager: Vitktor Kolesnikov Project Summary: Prophylactics and rehabilitation of children, providing psychiatric assistance in chidren's centre environment with family involvement through creating and functioning of multi disciplinary teams, which allows to descrease the share of tradi tional treatment by medicines at the expense of introducing vari ous methods of psychotherapy Total: $ 4 000

Tender "Evaluating the Existing Public Health Normative Base and Fostering Its Harmonization with International Standards" Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

1 $ 9 962 0.16 %

The tender's objective was to support to the project aimed at an in depth evaluation of Ukrainian healthcare legislation. The project included the preparation and publication of an analytical report with a circulation of no less than 500 copies. The Report's materials comprise a description of the current status of Ukrainian healthcare system's legislative base and proposals on refining it towards a more efficient distribution of funds inside the system and better access of the population to medical services. The project also envisaged that the document be openly discussed with competent experts from the World Bank, European Commission and other influential international institutions in order to ensure its com pliance with the international standards.

136

Grantee: All Ukrainian Non Governmental Association "Private Medicine Association", Kyiv Project Manager: Taras Malikov Project Summary: Justification of systemic changes, aimed at improving the current national legislation, which regulates social relations in the sphere of health care, and providing the support for introducing these changes in the process of law making activ ity of legislative and executive bodies of state power. Total: $ 9 962

Tender "Creating a Technology for the Development of Medical Aid Standards / Clinical Protocols Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

1 $ 9 500 0.15 %

The competition's goal was to create a single scientifically substantiated methodology for developing standards of clinical practice and increase the quality of medical assistance. To this end, the Program invited the participation of civic organizations, scientific and research institutes, and state structures able to involve leading healthcare specialists. The project resulted in publishing methodological recommendations on devel oping medical practice standards with a circulation of 500 copies and disseminating them among the organizations and specialists concerned. Grantee: All Ukrainian NGO "Ukrainian Institute of Mental Health", Kyiv Project Manager: Yevhen Pedanchenko Project Summary: Creating methodology of developing stan dards of clinical practice and increasing quality of medical assis tance and preparation of the complex of proposals in that matter, aimed at improving the quality of providing medical services in health care system of Ukraine. Total: $ 9 500

Schweitzer Seminars and Conferences Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

8 $ 2 968 0.05 %

The goal of seminars and conferences held by the Albert Schweizer Institute is organizing and conducting, in cooperation with national and international organizations, meetings that foster interdisciplinary exchange of ideas and help resolve important problems, increase national resources in the area of public health, and promote the development of new initiatives in public health through discussing various clinical, eth ical, medical and advocacy aspects that serve the cause of improving the health of various target groups and, specifically, risk groups.

137

The Albert Schweizer Institute is a non profit NGO, which implements educational programs in the areas of public health and ethical education for youth. Guided by Albert Schweizer's principles and concepts (presented in his book "Respect for Life"), the Institute runs a number of edu cational pilot projects, aimed at nurturing ethical values and promoting the development of civic activities in public health. The Institute was founded in 1984 as the Albert Schweizer Memorial Fund. The Program conducts a series of Schweizer seminars and conferences within the framework of the OSI Health Program with the assistance of the Albert Schweizer Institute. Their objective is to re think the role of healthcare institutions in providing medical services to the population and propagating a systemic approach to public health by organizing an open dialogue between medical experts and other scholars at workshops aimed to resolve spacific problems. In 2001, ten Ukrainians participated in such conferences.

Projects Supported by the Program: Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv Project Manager: Denys Poltavets Project Summary: L.D. Kaliuzhna participation in Schweizer conference on strategic planning of prophylactic measures against HIV/AIDS, Warsaw, June 7–9, 2001 Total: $ 630

Grantee: All Ukrainian Narcological Association, Kyiv Project Manager: Anatoliy Vijevskyi Project Summary: Participation of two Ukrainian experts in Schweizer conference on problems of alcohol policy and public health, Budapest, October 13–15, 2001 Total: $ 490

Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv Project Manager: Denys Poltavets Project Summary: O.P. Purik participation in Schweizer confer ence on strategic planning of prophylactic measures against HIV/AIDS, Warsaw, June 7–9, 2001 Total: $ 260

Grantee: Rehabiltiation Centre "Stairs", Odesa. Project Manager: Serhiy Dvoriak Project Summary: Participation of a Ukrainian expert in Schweizer conference on problems of alcohol policy and public health, Budapest, October 13–15, 2001 Total: $ 330

Grantee: All Ukrainian Narcological Association, Kyiv Project Manager: Anatoliy Vijevskyi Project Summary: Participation of Ukrainian experts in Schweizer conference on strategic planning of prophylactic measures against HIV/AIDS, Warsaw, June 7–9, 2001 Total: $ 150

Grantee: Foundation "Health for Everybody", Kyiv Project Manager: Olha Vysotska Project Summary: Olha Vysotska participation in Schweizer regional conference "The Role of Professional Associations in the Licensing and Re Validation of Physiсians", Budapest, December 6–8, 2001 Total: $ 350

Grantee: Expertise Centre "Alternative", Dnipropetrovsk Project Manager: Leonid Vlasenko Project Summary: Participation of a Ukrainian expert in Schweizer conference on problems of alcohol policy and public health, Budapest, October 13–15, 2001 Total: $ 438

138

Grantee: Institute of Otolarinoglogy under the Academy of Medical Sciences of Ukraine, Kyiv Project Manager: Dmytro Zabolotnyi Project Summary: Participation of a Ukrainian expert in Schweizer regional conference "The Role of Professional Associations in the Licensing and Re Validation of Physiсians", Budapest, December 6–8, 2001 Total: $ 320

Salzburg Seminars Program Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

61 $ 43 907 0.68 %

The goal of the Salzburg Seminars Program is to familiarize Ukrainian experts with up to date medical achievements of the world's leading countries. Besides, the Program envisions internships for Ukrainian doctors in Austrian clinics. In 2001, 47 Ukrainian experts took part in the seminars; 13 Ukrainian doctors successfully completed their internship at Salzburg and Vienna clinics. Expenditures by Regions of Ukraine: Region Crimea and Simferopol Region Dnipropetrovsk Oblast and Region Donetsk Oblast and Region Kharkiv Oblast and Region KhmelnytskyiĐ° Oblast Kyiv and Kyiv Oblast Luhansk Oblast Lviv Oblast and Region Odesa Oblast and Region Poltava Oblast Zakarpattia Oblast and Region All Ukrainian Projects Total:

Projects Supported 5 7 5 6 1 19 4 8 3 1 1 1 61

Amount $ 3 413 $ 4 985 $ 3 869 $ 4 469 $ 848 $ 13 195 $ 3 295 $ 5 303 $ 2 111 $ 730 $ 689 $ 1 000 $ 43 907

Projects Supported by the Program: Grantee: Luhansk State Medical University, Luhansk Project Manager: Ramil' Yahudin Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 745 Grantee: Lviv Oblast Specialised Children's Clinic, Lviv Project Manager: Oleksandr Shchurovskyi Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 474 Grantee: Charitable Non state Foundation "Women's Health and Family Planning", Kyiv Project Manager: Vadym Terentiuk Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 719

Grantee: Donetsk Oblast Centre for Maternity and Childhood Protection, Donetsk. Project Manager: Liubov Matitsyna Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar "Obstetrics and Ginecolgy". Total: $ 714 Grantee: Dnipropetrovsk State Medical Academy, Dnipropetrovsk. Project Manager: Kateryna Hashynova Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 685 Grantee: Luhansk State Medical University Project Manager: Iryna Rudenko Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on chuildren's pul monology Total: $ 872

139

Grantee: Odesa State Medical Unversity, Odesa Project Manager: Andriy Pcheliakov Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 713 Grantee: Dnipropetrovsk Oblast Children's Clinic, Dnipropetrovsk Project Manager: Yana Syrovatka Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar "Urgent Assitance in Pediatrics" Total: $ 596 Grantee: Kharkiv State medical Universtiy, Kharkiv. Project Manager: Iryna Manchenko Project Summary: Financing training under the program of Salzburg internship Total: $ 815 Grantee: Lviv Oblast Specialised Children's Clinic, Lviv. Project Manager: Oleksandr Shchurovskyi Project Summary: Financing training under the program of Salzburg internship Total: $ 384 Grantee: Foundation for Salvation of Children and Adolescents from Dugs, Kharkiv Project Manager: Yuriy Yavlianskyi Project Summary: Financing training under the program of Salzburg internship Total: $ 686 Grantee: Charitable Non state Foundation "Women's Health and family planning", Kyiv Project Manager: Halyna Maistruk Project Summary: Financing training under the program of Salzburg internship Total: $ 640 Grantee: Kyiv School fo Entrepreneurs, Kyiv Project Manager: Valeriy Hajovyi Project Summary: Financing training under the program of Salzburg internship Total: $ 657 Grantee: Clinical Association of Urgent Medical Assistance, Dnipropetrovsk Project Manager: Rostyslav Prog Project Summary: Financing training under the program of Salzburg internship Total: $ 754

140

Grantee: Foundation for Social Security, Support and Assistance to Scholars and Their Families, Dnipropetrovsk Project Manager: Tetiana Sviatenko Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 695 Grantee: Foundation for Social Security,Support and Assistance to Scholars and their Families, Dnipropetrovsk Project Manager: Vladlena Ivashchenko Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 695 Grantee: Ukrainian Association for Public Health Care, Kyiv Project Manager: Oksana Skitalinska Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on infection dis eases and their prophylactics Total: $ 689 Grantee: Donetsk State Medical Unversity named after M. Gorkyi, Donetsk Project Manager: Liudmyla Kedenko Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on cardiology Total: $ 873 Grantee: Scientific Research and Implemenation Foundation "Kyiv Inform Space", Kyiv Project Manager: Maryna Sharaeva Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on cardiology Total: $ 695 Grantee: Kharkiv Medical Society, Kharkiv Project Manager: Oleksiy Korzh Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on cardiology Total: $ 690 Grantee: Clinical Association "Centre for Maternity and Childhood Protection", Simferopol Project Manager: Yevheniya Murenets Project Summary: Financing training under the program of Salzburg internship Total: $ 702 Grantee: Children's Cultural and Education Centre, Kyiv Project Manager: Nataliya Kuptsova Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 664

Grantee: Odesa Region Organisation of the all Ukrainian Society of Physicians, Odesa Project Manager: Serhiy Pozdniakov Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 688

Grantee: Institute of Otolaryngology under the Academy of Medical Sciences of Ukraine, Kyiv Project Manager: Svitlana Yaremchuk Project Summary: Financing training under the program of Salzburg internship Total: $ 688

Grantee: Kharkiv Branch of the Uklrainian Anti epilepsy League, Kharkiv Project Manager: Tetiana Litovchenko Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on family medicine Total: $ 840

Grantee: Lviv State Medical Unversity named after D. Halytskyi, Lviv Project Manager: Taras Kachmar Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on oncology Total: $ 819

Grantee: Foundation for Industrial development, Dnipropetrovsk Project Manager: Mariya Osetrova Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 843

Grantee: First City Children's Clinic Association, Simferopol Project Manager: Olga Lebedeva Project Summary: Financing training under the program of Salzburg internship Total: $ 697

Grantee: International Charitable Foundation for Ukraine's Technogenic Safety, Kyiv. Project Manager: Oksana Tersina Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 687

Grantee: Charitable Foundation "Salius", Lviv Project Manager: Đ&#x17E;leh Bereziuk Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 569

Grantee: Khmelnytsky Oblast Mercy and Health Foundation, Khmelnytsky Project Manager: Nataliya Zinich Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 848 Grantee: Charitable Non state Foundation "Women's Health and family Planning, Kyiv Project Manager: Volodymyr Bannikov Project Summary: Financing training under the program of Salzburg internship Total: $ 662

Grantee: Ukrainian Quality Association, Kyiv. Project Manager: Olha Bodriahova Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 693 Grantee: Psychiatrists Union, Kyiv Project Manager: Oksana Shkliarevska Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on the issues of mother amnd child health Total: $ 688

Grantee: Society opf Bibliophiles "Cornerstone", Kyiv Project Manager: Oleksandr Ivashchuk Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on oncology Total: $ 689

Grantee: Kyiv P.L. Shupyk Medical Academy of Post graduate Education, Kyiv Project Manager: Oksana Melnyk Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on mother and child health protection Total: $ 688

Grantee: Donetsk Region Civic Organisation "Agatha", Donetsk Project Manager: Vladyslav Mykhalskyi Project Summary: Financing training under the program of Salzburg internship Total: $ 899

Grantee: Central City Clinic â&#x201E;&#x2013;5, Kharkiv Project Manager: Valeriy Kholodnyi Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on neurology Total: $ 688

141

Grantee: Lviv State Danylo Halytskyi Medical University, Lviv Project Manager: Oleksandr Nadraha Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 819 Grantee: Donetsk State M. Gorky Medical University, Donetsk Project Manager: Andriy Oliynyk Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 694 Grantee: NGO "АММ", Odesa. Project Manager: Anatoliy Melnyk Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on neurology Total: $ 710 Grantee: Regional Foundation for Supporting Sick Children "Care", Uzhgorod Project Manager: Marian Barchi Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 689 Grantee: International Charitable Foundation "Torch", Kyiv Project Manager: Roman Shyian Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on oncology Total: $ 688 Grantee: Ukrainian Reasearch and Medical Oncologists Society Kyiv Project Manager: Olena Kolesnyk Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on oncology Total: $ 915 Grantee: Crimean State Medical University, Simferopol Project Manager: Oleksandr Zahorul'ko Project Summary: Financing training under the program of Salzburg internship Total: $ 560 Grantee: Clinical Association "Centre for Maternity and Childhood Protection", Simferopol Project Manager: Yevheniya Murenets' Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on maternity and chidhood protection Total: $ 731

142

Grantee: Kharkiv Medical Academy of Post graduate Study, Kharkiv Project Manager: Imam Akhmad Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on psychiatry and psychotherapy Total: $ 750 Grantee: Clinic "Feofania", Kyiv Project Manager: Serhiy Hrabovetskyi Project Summary: Financing training under the program of Salzburg internship Total: $ 572 Grantee: Donbass Association ""Family and Health", Donetsk Project Manager: Natalia Tkachenko Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 689 Grantee: Lviv Specialised Chidren's Clinic, Lviv Project Manager: Andriy Abramiuk Project Summary: Financing training under the program of Salzburg internship Total: $ 700 Grantee: Institute of Traumothology and Orthopedics under the Academy of Medical Sciences of Ukraine, Kyiv Project Manager: Valeriy Plaksiy Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on anesthesiology Total: $ 721 Grantee: Lviv State Danylo Halytskyi Medical University, Lviv Project Manager: Oleksandr Lychakovskyi Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on urology Total: $ 948 Grantee: Institute of Urology and Nephrology under the Academy of Medicalk sciences of Ukraine, Kyiv Project Manager: Mykola Boiko Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on urology Total: $ 721 Grantee: Dnipropetrovsk Oblast Charitable Foundation for the Devellopmenr of Medicine and Healthcare "Oblmedzdrav", Dnipropetrovsk. Project Manager: Alla Shynkevych Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 717

Grantee: Association of Radiologists of Ukraine, Kyiv Project Manager: Yevhen Bozhok Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on radiology Total: $ 719

Grantee: Luhansk State Medical University, Luhansk Project Manager: Serhiy Satsuta Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar on anesthesiology Total: $ 854

Grantee: Centre for the Support of Private Initiative, Lviv. Project Manager: Mykhailo Shvetsov Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 590

Grantee: Association "Family Medicine — Asimed", Komsomolsk Project Manager: Oleksandr Korotkyi Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 730

Grantee: Luhansk State Medical University, Luhansk Project Manager: Yuriy Nalapko Project Summary: Financing training under the program of Salzburg internship on anesthesiology Total: $ 824

Grantee: Civic Organisation "Initiatives in Public Health Care", Kyiv Project Manager: Tetiana Oleksiyuk Project Summary: Involving "Initiatives in Public Health Protection" NGO into administering the program of Salzburg seminars in order to provide for real public control on the pro gram performance Total: $ 1 000

Grantee: Kerch City Maternity House, Kerch Project Manager: Viktoriya Bondareva Project Summary: Financial support for participation of Ukrainian expert in Salzburg medical seminar Total: $ 723

Out of competition Projects Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

4 $ 2 718 0.04 %

Projects Supported by the Program: Grantee: Polissia Charitable Rescue Foundation "After the Tempest", Kyiv Project Manager: Bohdan Tymkovych Project Summary: Financing participation of three Ukrainian experts in flagmanship course on basic issues of healthcare sys tem reforms Total: $ 150 Grantee: All Ukrainian NGO "Ukrainian Insitute of Mental Health", Kyiv Project Manager: Liudmyla Skoropada Project Summary: Participation of a Ukrainian expert in the ІІІ rd international conference on current status and prospects of train ing social workers of basic level for healthcare sphere in Ukraine, experience and information exchange with colleagues Total: $ 1 900

Grantee: All Ukrainian NGO "Ukrainian Insitute of Mental Health", Kyiv Project Manager: Liudmyla Skoropada Project Summary: Participation in the annual conference of rep resentatives of public healthcare schools aimed at defining main directions of co operation with foreign partners in order to create the first School of Public Health Care in Ukraine Total: $ 503 Grantee: Institute of Gerontology, Kyiv. Project Manager: Vira Chaikovska Project Summary: Participation of a Ukrainian expert in interna tional seminar "New Ways of Providing Social and Medical Care in Central and Eastern Europe", Budapest, Hungary, September 13 16, 2001 Total: $ 165

143

Operational Projects Number of Projects: Grant Amount: Share in the Total Grant Amount:

8 $ 7 490 0.12 %

Projects Supported by the Program: Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv Project Manager: Denys Poltavets Project Summary: Payment for hotel accomodation for the OSI NY network program regional coordinator Total: $ 750 Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv Project Manager: Denys Poltavets Project Summary: S.F. Hluzman participation in a meeting of the Expert Council of the "Reducing Damage" network program Total: $ 500 Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv Project Manager: Denys Poltavets Project Summary: Working visit of "Protecting Rights of Mentally Sick people" program director to Ukraine, visiting offices and evaluating seven projects in Kyiv, Kharkiv, Odesa, Uzhgorod and Lviv Total: $ 700 Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv Project Manager: Denys Poltavets Project Summary: Participation of a "Salzburg Medical Seminars" program coordinator in coordinators' meeting in order to discuss further strategy of the program development in Ukraine and evaluation of the results achieved, Salzburg, September 13 16, 2001 Total: $ 650

144

Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv Project Manager: Denys Poltavets Project Summary: Participation of program manager in educa tional course "International Aspects of Health Protection", Geteborg, Sweden Total: $ 1 040 Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv Project Manager: Denys Poltavets Project Summary: Attending training course in order to get higher qualifications for the program manager at School of Public Health Care, Geteborg, Sweden Total: $ 210 Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv Project Manager: Denys Poltavets Project Summary: Organising activity of the international work ing group, with the aim to study situation in Ukraine as to the pos sibility of introducing replacement therapy, October 21 27, 2001 Total: $ 1 150 Grantee: International Renaissance Foundation, Kyiv Project Manager: Denys Poltavets Project Summary: Publishing "Open World" magazine under the program "Initiatives in the Sphere of Public Health Protection" Total: $ 2 490

Civil Society Development Programs

Information Programs

Education Programs

Culture Program

Public Health Initiatives

IRF Cost Structure 2001

Organizations Supported by IRF in 2001

IRF Governing Bodies and Staff

IRF Contact List

INTERNATIONAL RENAISSANCE FOUNDATION COST STRUCTURE IN 2001 Action Areas

Projects Supported

Amount

Civil Society Development Programs

506

$ 2 584 332

Information Programs

101

$ 429 936

Education Programs

$ 1 016 451

Culture Program

178

$ 577 809

Public Health Initiatives

158

$ 615 401

Operational Activities

$ 1 192 919

1090

$ 6 416 848

Total:

OPERATIONAL ACTIVITIES OF THE INTERNATIONAL RENAISSANCE FOUNDATION IN 2001 Target Programs Civil Society Development Programs

Projects Supported 30

Amount $ 749 081

Information Programs

$ 106 990

Education Programs

$ 309 236

Culture Program

$ 2 700

Public Health Initiatives

$ 24 912

Total:

$ 1 192 919

* According to the KPMG completed audit, the IRF's financial records as of December 31, 2001, do not include any false material or faulty documents.

146

INTERNATIONAL RENAISSANCE FOUNDATION CONSOLIDATED REGIONAL STATISTICS FOR 2001 Region

Projects Supported

All Ukrainian Projects

Total Amount

Incl. Amount for All Ukrainian Projects

Cherkasy Region

$ 51 940

Chernihiv Region

1 (10.00 %)

$ 48 404

$ 14 319

Chernivtsi Region

1 (16.67 %)

$ 17 019

$ 4 178

Crimea and Simferopol Region

4 (4.88 %)

$ 335 794

$ 44 570

Dnipropetrovsk and Region

5 (17.86 %)

$ 220 936

$ 137 533

Donetsk and Region

1 (3.03 %)

$ 86 354

$ 4 860

1 (14.29 %)

$ 25 653

$ 5 595

16 (27.59 %)

$ 292 304

$ 196 707

Kherson Region

3 (23.08 %)

$ 54 040

$ 25 197

Khmelnytskyi Region

1 (10.00 %)

$ 49 418

$ 4 559

Kirovohrad Region

1 (10.00 %)

$ 36 977

$ 7 667

Kyiv and Region

421

179 (42.52 %)

$ 2 331 165

$ 1 187 287

Luhansk Region

2 (13.33 %)

$ 56 118

$ 20 866

Lviv and Region

105

32 (30.48 %)

$ 552 372

$ 273 652

Ivano Frankivsk Region Kharkiv and Region

Mykolaiv Region

1 (10.00 %)

$ 59 729

$ 9 996

Odesa and Region

14 (24.56 %)

$ 330 515

$ 150 680

Poltava Region

2 (11.11 %)

$ 68 888

$ 4 865

Rivne Region

1 (8.33 %)

$ 30 670

$ 12 000

Sumy Region

1 (12.50 %)

$ 36 927

$ 1 075

Ternopil Region

1 (9.09 %)

$ 55 811

$ 4 744

Transcarpathian Region

7 (14.89 %)

$ 287 067

$ 75 786

Vinnytsia Region

2 (20.00 %)

$ 45 963

$ 4 940

3 (60.00 %)

$ 31 983

$ 21 799

Zaporizhia Region

4 (30.77 %)

$ 63 359

$ 29 691

Zhytomyr Region

1 (9.09 %)

$ 54 524

$ 10 271

$ 5 223 929

$ 2 252 837

Volyn Region

Total: Operational Activities Total:

1012 78 1090

284 (28.06 %) 28 (35.90 %)

$ 1 192 919

$ 486 968

312 (28.62 %)

$ 6 416 848

$ 2 739 805

147

EXPENDITURES BY ACTION AREAS IN 2001

Operational Activities $ 1 192 919 (19%)

Civil Society Development Programs $ 2 584 332 (40%)

Public Health Initiatives $ 615 401 (10%)

Culture Program $ 577 809 (9%)

Education Programs $ 1 016 451 (16%)

148

Information Programs $ 429 936 (7%)

BREAKDOWN OF THE PROJECTS SUPPORTED IN 2001 BY REGIONS OF UKRAINE TOTAL NUMBER OF PROJECTS SUPPORTED BY THE IRF IN 2001: 1090 Cherkasy Region 1,1% Chernihiv Region 0,8% Chernivtsi Region 0,5% Crimea and Simferopol Region 7,2% Dnipropetrovsk and Region 2,1% Donetsk and Region 2,9% Ivano Frankivsk Region 0,6% Kharkiv and Region 3,9% Kherson Region 0,9% Khmelnytskyi Region 0,8% Kirovohrad Region 0,8% Kyiv and Region 22,2% Luhansk Region 1,2% Lviv and Region 6,7% Mykolaiv Region 0,8% Odesa and Region 3,9% Poltava Region 1,5% Rivne Region 1,0% Sumy Region 0,6% Ternopil Region 0,9% Transcarpathian Region 3,7% Vinnytsia Region 0,7% Volyn Region 0,2% Zaporizhia Region 0,8% Zhytomyr Region 0,9% All Ukrainian Projects 26,1% Operational Projects 7,2%

12 9 5 78 23 32 6 42 10 9 9 242 13 73 9 43 16 11 7 10 40 8 2 9 10 284 78

149

BREAKDOWN OF THE GRANTS DISBURSED IN 2001 BY REGIONS OF UKRAINE

Cherkasy Region 0,8% Chernihiv Region 0,5% Chernivtsi Region 0,2% Crimea and Simferopol Region 4,5% Dnipropetrovsk and Region 1,3% Donetsk and Region 1,3% Ivano Frankivsk Region 0,3% Kharkiv and Region 1,5% Kherson Region 0,4% Khmelnytskyi Region 0,7% Kirovohrad Region 0,5% Kyiv and Region 17,8% Luhansk Region 0,5% Lviv and Region 4,3% Mykolaiv Region 0,8% Odesa and Region 2,8% Poltava Region 1,0% Rivne Region 0,3% Sumy Region 0,6% Ternopil Region 0,8% Transcarpathian Region 3,3% Vinnytsia Region 0,6% Volyn Region 0,2% Zaporizhia Region 0,5% Zhytomyr Region 0,7% All Ukrainian Projects 35,1% Operational Projects 18,6%

150

$ 51 940 $ 34 085 $ 12 841 $ 291 224 $ 83 403 $ 81 494 $ 20 058 $ 95 597 $ 28 843 $ 44 859 $ 29 310 $ 1 143 878 $ 35 252 $ 278 720 $ 49 733 $ 179 835 $ 64 023 $ 18 670 $ 35 852 $ 51 067 $ 211 281 $ 41 023 $ 10 184 $ 33 668 $ 44 253 $ 2 252 837 $ 1 192 919

Civil Society Development Programs

Information Programs

Education Programs

Culture Program

Public Health Initiatives

IRF Cost Structure 2001

Organizations Supported by IRF in 2001

IRF Governing Bodies and Staff

IRF Contact List

LIST OF ORGANISATIONS SUPPORTED BY THE INTERNATIONAL RENAISSANCE FOUNDATION IN 2001 Organisation

Projects supported

All Ukrainian projects supported

Amount

A. P. Chekhov Museum in Yalta, Yalta.................................................................................1 .......................... ...............................$ 70 A ba ba ha la ma ha Publishers, Kyiv ...............................................................................1 .........................1...........................$ 6 585 Advocates' Union of Ukraine, Kyiv ......................................................................................1 .........................1.........................$ 35 283 Agency for the Development of Women's and Youth Entrepreneurship, Lviv .........................1 .......................... ...........................$ 5 859 Akhil Publishers, Lviv .........................................................................................................1 .......................... ...........................$ 3 800 AKTA Publishers, Kharkiv ..................................................................................................4 .........................3.........................$ 14 952 All Ukrainain Association of Patients with Muscular Distrophy "ERB", Lviv ............................1 .......................... .............................$ 140 All Ukrainain Charitable Foundation "Fundamentals", Kyiv ...................................................2 .........................2 .........................$ 11 000 All Ukrainain Charitable Foundation "Legal Initiative", Kyiv ...................................................2 .........................1.........................$ 12 823 All Ukrainain Committee on Child Welfare, Dnipropetrovsk Branch, Dnipropetrovsk ..............2 .......................... ...........................$ 5 904 All Ukrainain Foundation "Step by Step", Kyiv .....................................................................6 .........................1 .......................$ 148 627 All Ukrainain Narcological Association, Kyiv........................................................................2 .......................... .............................$ 640 All Ukrainain NGO "Film Directors Guild "24/1", Kyiv ...........................................................2 .......................... .............................$ 887 All Ukrainain NGO "Ukrainian Institute of Mental Health", Kyiv ..............................................5 .........................2.........................$ 29 403 All Ukrainain NGO "Ukrainian Officers Society", Kyiv ...........................................................1 .......................... ...........................$ 8 000 All Ukrainain Olena Teliha Women's Society, Kyiv................................................................1 .......................... ...........................$ 1 535 All Ukrainain Prosvita Society, Chernihiv Oblast Branch, Chernihiv .......................................1 .........................1.........................$ 14 319 All Ukrainain State Multipurpose Publishing House "Tavria", Simferopol ..............................2 .........................2...........................$ 5 520 All Ukrainian Non governmental Association "Private Medicine Association", Kyiv .................1 .........................1...........................$ 9 962 Alternative Visual Studies, Kyiv...........................................................................................7 .........................4.........................$ 17 626 Alternatyvy Publishers, Kyiv ...............................................................................................1 .........................1...........................$ 2 900 Alterpres Publishers, Kyiv ..................................................................................................2 .........................2...........................$ 6 320 Amnesty International, Donetsk .........................................................................................1 .........................1...........................$ 4 860 Analytical Research Centre "ANOD", Kyiv...........................................................................2 .........................2.........................$ 18 297 Art Centre "Silver Island", Kyiv ...........................................................................................1 .......................... .............................$ 180 Art Investment, Kyiv ..........................................................................................................4 .........................2.........................$ 15 437 ArtEk Publishers, Kyiv........................................................................................................1 .........................1...........................$ 2 800 Artemivsk Pre trial Detention Centre, Donetsk Oblast, Artemivsk..........................................1 .......................... ...........................$ 4 220 Art Existence, Kyiv ............................................................................................................2 .........................2 .........................$ 11 700 Arts Association "Dzyha" ("Top"), Lviv ................................................................................1 .........................1...........................$ 8 000 Association "ASIMED Family Medicine", Komsomolsk .........................................................2 .........................1...........................$ 4 730 Association "Common Space", Kyiv ...................................................................................1 .........................1.........................$ 12 500 Association "Interaction", Lviv ............................................................................................1 .......................... ...........................$ 4 912 Association "Makhuldur", Simferopol .................................................................................1 .......................... ...........................$ 5 500 Association "New Music", Odesa .......................................................................................10........................5.........................$ 47 742 Association in Support of Civic Initiatives "Arc", Odesa ........................................................3 .......................... ...........................$ 4 619 Association of Izmayil and the Izmayil Rayon Roma, Odesa Oblast, Izmail..............................2 .......................... ...........................$ 4 650 Association of Art Galleries of Ukraine, Kyiv ........................................................................1 .......................... .............................$ 630 Association of Chernivtsi Oblast bodies of Local Self government, Chernivtsi .......................1 .......................... .............................$ 239 Association of Crimean Bodies of Local Self government, Simferopol ..................................2 .......................... ...........................$ 1 235 Association of Crimean German Youth "Yugend", Simferopol...............................................1 .......................... ...........................$ 2 925 152

Organisation

Projects supported

All Ukrainian projects supported

Amount

Association of Crimean Karaims "Krymkarailar' ..................................................................2 .......................... .........................$ 11 500 Association of Crimean Tatar Educational Workers "Maarifchi", Simferopol ..........................2 .......................... ...........................$ 4 850 Association of Democratic Development and Self government of Ukraine, Kyiv .....................1 .......................... ...........................$ 8 000 Association of Financiers of Ukrainian Cities, Kyiv ...............................................................1 .........................1 .........................$ 11 000 Association of Independent Journalists "ProMedia", Kirovohrad...........................................1 .......................... ...........................$ 4 370 Association of Independent Journalists, Zhytomyr...............................................................1 .......................... .............................$ 107 Association of Informational Technologies in Humanities, Poltava.........................................1 .......................... .............................$ 172 Association of Law Students and Young Lawyers "Vested", Uzhhorod ..................................2 .......................... ...........................$ 4 738 Association of Law Students of Taras Shevchenko National University Law Department, Kyiv .1 .......................... .............................$ 540 Association of Law Students of the State Academy of Labour and Social Relations, Kyiv .......1 .......................... ...........................$ 3 000 Association of Participants in the Audio Recording Enterprise "Oberih" under the Composers Union of Ukraine, Kyiv................................................................................1 .........................1...........................$ 5 000 Association of Political Analysts, Dnipropetrovsk ................................................................1 .......................... ...........................$ 6 834 Association of Professional Journalists and Advertisers, Zhytomyr .......................................1 .......................... ...........................$ 5 200 Association of Psychiatrists of Ukraine, Kyiv........................................................................1 .......................... ...........................$ 9 848 Association of Radiologists of Ukraine, Kyiv ........................................................................1 .......................... .............................$ 719 Association of Retail Traders, Kyiv......................................................................................1 .........................1...........................$ 4 000 Association of Roma of the Tatarbunary Rayon, Tatarbunary................................................2 .......................... ...........................$ 6 621 Association of Ukrainian Cities, Ivano Frankivsk Regional Branch, Ivano Frankivsk ................1 .......................... .............................$ 188 Association of Ukrainian Cities, Kyiv ...................................................................................1 .........................1...........................$ 9 000 Association of Ukrainian Cities, Lviv Regional Branch, Lviv ...................................................1 .......................... .............................$ 690 Association of Ukrainian Cities, Poltava Regional Branch, Poltava.........................................1 .......................... .............................$ 136 Association of Ukrainian Cities, Rivne Regional Branch, Rivne ..............................................1 .......................... .............................$ 109 Association of Ukrainian Guides, Kyiv .................................................................................1 .......................... .............................$ 151 Association of Ukrainian Tax payers, Kyiv ...........................................................................1 .........................1...........................$ 6 963 Association of Ukrainian Writers, Kyiv .................................................................................3 .........................2...........................$ 9 200 Astroliabiya Publishers, Lviv ..............................................................................................1 .........................1.........................$ 14 900 Atika Publishers, Kyiv ........................................................................................................1 .........................1...........................$ 4 000 Azov Region Post graduate and Law Students' Club ("CASPAR"), Berdiansk.........................1 .......................... ...........................$ 3 500 Berezhany Correctional Facility, Ternopil Oblast, Berezhany ................................................1 .......................... ...........................$ 3 620 Berezhany Urban Development Centre, Berezhany .............................................................1 .......................... ...........................$ 7 500 Book Chamber of Ukraine, Kyiv..........................................................................................1 .........................1...........................$ 6 640 Borys Hmyria Foundation, Kyiv ..........................................................................................2 .........................2...........................$ 7 137 Budivelnyk Publishers, Odesa............................................................................................1 .........................1...........................$ 5 000 Bukovyna Centre for Reconstruction and Development, Chernivtsi.......................................1 .......................... ...........................$ 5 000 Carpathian Foundation, Uzhhorod......................................................................................1 .......................... .........................$ 60 000 Center for Economic Development, Kyiv.............................................................................1 .......................... ...........................$ 9 000 Central Clinical Hospital #5, Kharkiv ..................................................................................1 .......................... .............................$ 688 Central Institute of Post graduate Pedagogical Education, Kyiv............................................1 .......................... .............................$ 379 Central European Institute of Democratic Reforms, Zaporizhia ............................................1 .......................... ...........................$ 4 830 Centre for Anti crisis Research, Kyiv ..................................................................................2 .......................... ...........................$ 1 557 Centre for Civic Initiatives "Svitoch", Bakhchysaray .............................................................1 .......................... .............................$ 293 Centre for Education in the Crimean Tatar Language "Tasil", Simferopol ..............................2 .......................... ...........................$ 9 682 Centre for Educational Initiatives, "Renaissance of Liberal Arts", Zaporizhia ..........................1 .........................1.........................$ 12 465 Centre for Educational Initiatives, Lviv.................................................................................3 .......................... ...........................$ 3 791 153

Organisation

Projects supported

All Ukrainian projects supported

Amount

Centre for Educational Innovations, Dnipropetrovsk ............................................................1 .......................... ...........................$ 5 764 Centre for Ethnic Minorities, Uzhhorod ...............................................................................1 .......................... ...........................$ 2 000 Centre for Ethnic Press, Simferopol ...................................................................................2 .......................... ...........................$ 8 700 Centre for Ethno social Research, Simferopol ....................................................................2 .........................1.........................$ 41 500 Centre for Expert Analysis "Alternative", Dnipropetrovsk ......................................................2 .......................... .........................$ 14 038 Centre for Gender Studies, Kyiv .........................................................................................2 .........................1...........................$ 5 243 Centre for Humanitarian Initiatives "European Perspective", Zaporizhia ................................1 .........................1...........................$ 6 300 Centre for Independent Political Analysts and Journalists, Simferopol...................................1 .......................... ...........................$ 9 389 Centre for Information and Legal Support to Bodies of Local Self government, Kyiv ..............1 .......................... ...........................$ 6 000 Centre for International Cultural Initiatives, Lviv ...................................................................1 .......................... .............................$ 175 Centre for International Education "Osvita", Odesa..............................................................4 .......................... .........................$ 17 730 Centre for International Education "Osvita", Simferopol .......................................................1 .......................... .........................$ 11 540 Centre for Middle East Research, Kyiv................................................................................1 .........................1...........................$ 5 171 Centre for Municipal and Regional Development, Lviv..........................................................2 .......................... .........................$ 10 500 Centre for Municipal Development, Zhmerynka...................................................................1 .......................... .............................$ 147 Centre for Mutual Assistance for Patients with HIV/AIDS "We Stand by You", Kyiv .................1 .......................... ...........................$ 1 864 Centre for Policy Studies, Donetsk ....................................................................................1 .......................... .........................$ 10 395 Centre for Private Initiative, Lviv .........................................................................................1 .......................... .............................$ 590 Centre for Research in Humanities, Lviv .............................................................................1 .........................1.........................$ 20 281 Centre for Socio Economic Development of the Sumy Region, Sumy ..................................1 .......................... ...........................$ 8 000 Centre for Socio Economic Development of the Ukrainian Black Sea Region, Mykolayiv ........2 .......................... .........................$ 14 500 Centre for Socio Economic Development, Rivne .................................................................1 .......................... .............................$ 109 Centre for Ukrainian Polish Studies, Kyiv ............................................................................3 .......................... .........................$ 29 703 Centre for Women's Communications, Kyiv.........................................................................2 .......................... .............................$ 280 Chamber Choir "Lado", Kyiv ..............................................................................................1 .......................... .............................$ 760 Charitable Association in Support of the HIV positive and Patients............................................................................................................ with AIDS "Light of Hope", Poltava .....................................................................................1 .......................... ...........................$ 5 000 Charitable Christian Foundation "Solidarity", Ivano Frankivsk...............................................1 .......................... ...........................$ 1 685 Charitable Foundation "Anti AIDS", Poltava ........................................................................4 .........................1...........................$ 5 815 Charitable Foundation "Civic Initiatives Institute", Simferopol ..............................................1 .......................... ...........................$ 4 969 Charitable Foundation "Coming Back to Life", Znamyanka ...................................................1 .......................... ...........................$ 5 000 Charitable Foundation "Co operative Step", Sumy ..............................................................5 .........................1.........................$ 16 427 Charitable Foundation "Early Intervention Institute" for Handicapped and Disabled Children, Kharkiv .........................................................................................1 .........................1.........................$ 10 000 Charitable Foundation "Innovation and Development Centre", Kyiv.......................................1 .......................... .............................$ 594 Charitable Foundation "Insight", Cherkasy..........................................................................1 .......................... ...........................$ 7 500 Charitable Foundation "Intellectual Prospect", Kyiv .............................................................1 .......................... ...........................$ 7 767 Charitable Foundation "Legal Education Centre", Mykolayiv.................................................1 .......................... ...........................$ 4 000 Charitable Foundation "Legal Initiatives", Ostroh .................................................................1 .......................... ...........................$ 2 740 Charitable Foundation "New Lifestyle", Simferopol ..............................................................1 .......................... ...........................$ 5 000 Charitable Foundation "Olesia", Kyiv ..................................................................................2 .......................... .........................$ 10 800 Charitable Foundation "Salius", Lviv ...................................................................................6 .......................... ...........................$ 4 978 Charitable Foundation "September the First", Kyiv ..............................................................1 .........................1.........................$ 11 483 Charitable Foundation "Stork", Simferopol..........................................................................2 .......................... ...........................$ 6 297 Charitable Foundation "Support", Kyiv................................................................................1 .........................1 .........................$ 10 150 154

Organisation

Projects supported

All Ukrainian projects supported

Amount

Charitable Foundation "Teenager", Luhansk .......................................................................2 .......................... ...........................$ 3 941 Charitable Foundation "World of Arts", Kyiv.........................................................................1 .......................... .............................$ 500 Charitable Foundation for Talented Dwellers of the Podillia Region, Vinnytsia ........................1 .........................1...........................$ 3 775 Charitable Foundation for the Development of NGOs "West Ukrainian Resource Centre", Lviv .............................................................................1 .......................... ...............................$ 83 Charitable Foundation for the Law School of Precarpathian Vasyl Stefanyk University, Ivano Frankivsk ...............................................................................................1 .......................... ...........................$ 3 000 Charitable Foundation for Ukrainian Publishing, Kyiv ...........................................................5 .........................4.........................$ 16 327 Charitable Foundation for XXI st Century Social Programmes, Odesa...................................1 .........................1.........................$ 71 405 Charitable Foundation for Youth Initiatives, Kyiv ..................................................................3 .........................2.........................$ 10 206 Charitable Non profit Women's Centre "Heritage", Kyiv .......................................................2 .........................1...........................$ 4 454 Charitable Non state Foundation "Women's Health and Family Planning", Kyiv......................5 .........................1.........................$ 10 296 Charitable Organisation "Beniuk & Khostikoyev Theatre Company", Kyiv ..............................1 .......................... ...........................$ 4 414 Charitable Organisation "Centre for Political Studies", Kyiv ..................................................2 .......................... ...........................$ 1 291 Charitable Organisation "Committee on Medical Aid in the Transcarpathian Region", Uzhhorod .........................................................................................................................1 .......................... .............................$ 358 Charitable Organisation "Foundation for Legal and Political Reforms ", Kyiv ..........................1 .........................1...........................$ 3 877 Charitable Organisation "Foundation for Visual Research", Kyiv ...........................................1 .........................1...........................$ 4 974 Charitable Society for the Disabled and Mentally Handicapped "Sources", Kyiv.....................1 .......................... ...........................$ 9 992 Charitable Training and Rehabilitation Centre for Children and Youth with Special Needs "Vynohradar", Kyiv ............................................................................................................1 .........................1...........................$ 9 000 Cherkasy City Committee on Youth Organisations, Cherkasy ...............................................1 .......................... .............................$ 134 Cherkasy NGO "Media Initiatives Centre", Cherkasy ............................................................1 .......................... ...........................$ 5 483 Cherkasy Oblast Narcological Clinic, Cherkasy ...................................................................3 .......................... .........................$ 15 980 Cherkasy Oblast NGO "Entrepreneur Club", Cherkasy ........................................................1 .......................... ...........................$ 1 511 Cherkasy Oblast Servicemen's Mothers Committee, Cherkasy.............................................1 .......................... .........................$ 11 000 Cherkasy Oblast State Taras Shevchenko Music and Drama Theatre, Cherkasy ...................1 .........................1...........................$ 1 580 Chernihiv City League (Club) of Women Entrepreneurs and Professionals, Chernihiv .............1 .......................... ...........................$ 9 000 Chernihiv City Youth NGO "Youth Information Centre", Chernihiv..........................................1 .......................... ...........................$ 1 100 Chernihiv Civic Human Rights Committee, Chernihiv............................................................2 .......................... .........................$ 13 927 Chernihiv Media Club, Chernihiv ........................................................................................1 .......................... ...........................$ 5 578 Chernivtsi City Association "Bukovyna Centre for Policy Studies", Chernivtsi ........................1 .........................1...........................$ 4 178 Chernivtsi City NGO "Business Centre", Chernivtsi .............................................................1 .......................... ...........................$ 4 682 Chernivtsi Oblast M. Ivasiuk Academic Library, Chernivtsi ...................................................1 .......................... .............................$ 890 Children's and Youth School of Cossack Martial Arts "Spas", Zaporizhia ..............................1 .........................1...........................$ 5 000 Children's Centre for Culture and Education, Kyiv ...............................................................2 .......................... ...........................$ 9 090 Children's District NGO "Aybolyt'", Simferopol ....................................................................1 .......................... .............................$ 352 Children's Organisation "Melevshe", Village of Ukrayinka,....................................................1 .......................... ...........................$ 1 600 Children's Rights Committee, Kyiv......................................................................................1 .........................1...........................$ 5 967 Choir "Kyiv Frescos", Kyiv..................................................................................................1 .........................1...........................$ 1 315 Christian Centre "Mercy", Lutsk .........................................................................................1 .......................... ...........................$ 4 184 City Centre for Humanitarian Technologies "Akhalar", Chernihiv ..........................................1 .......................... ...........................$ 1 748 City Youth NGO "Femida", Chernihiv ..................................................................................1 .......................... ...........................$ 2 300 City Youth Roma Organisation "Condor", Izmayil .................................................................1 .......................... ...........................$ 5 593 Civic Information Mission "Civic Management Centre", Oleksandriya....................................1 .......................... ...........................$ 4 500 Civic Initiatives Club, Donetsk ............................................................................................1 .......................... ...........................$ 5 000 155

Organisation

Projects supported

All Ukrainian projects supported

Amount

Civic Project "Ukrainian Democratic Circle", Kyiv ................................................................1 .........................1.........................$ 15 000 Civic Self Defence Society, Uzhhorod ................................................................................6 .........................2.........................$ 73 149 Clinic "Feofaniya", Kyiv......................................................................................................1 .......................... .............................$ 572 Clinical Association "Centre for Maternity and Childhood Protection", Simferopol..................2 .......................... ...........................$ 1 433 Clinical Association of Quick Medical Assistance, Dnipropetrovsk ........................................1 .......................... .............................$ 754 Club "April", Poltava ..........................................................................................................1 .......................... ...........................$ 5 000 Club "Victoria", Pavlohrad..................................................................................................1 .......................... ...........................$ 4 996 Club for Girls "Yunka", Lviv ...............................................................................................1 .......................... ...............................$ 50 Contemporary Art Centre, Kyiv ..........................................................................................7 .........................4 .......................$ 119 234 Contemporary Art Centre, Odesa ......................................................................................2 .........................2.........................$ 35 000 Contemporary Choreography Centre, Kyiv .........................................................................1 .......................... .............................$ 350 Co operative and Trade Union Sports Society "Kolos", Town of Sokyriany ...........................1 .......................... ...........................$ 2 030 Creative Association "Koliada", Rivne .................................................................................3 .......................... ...........................$ 2 000 Creative Association of Young Employees and Students "Toryum", Yenakiyevo .....................1 .......................... ...........................$ 2 092 Creative Centre for Individual Development, Odesa .............................................................1 .......................... ...........................$ 4 958 Crimean Academy of Sciences, Simferopol ........................................................................1 .......................... ...........................$ 4 000 Crimean Community of German Deportees, Simferopol.......................................................1 .......................... ...........................$ 6 000 Crimean Family Planning Association, Simferopol ...............................................................1 .......................... ...........................$ 4 500 Crimean Law Students League, Simferopol ........................................................................1 .......................... ...........................$ 3 000 Crimean Republican Organisation under the All Ukrainian Women's Association "Slaviya", Simferopol ......................................................................................................................1 .......................... ...........................$ 2 743 Crimean Republican P. Khilendarsky Bulgarian Society, Simferopol .....................................1 .......................... ...........................$ 4 005 Crimean Revival Society, Bakhchysaray..............................................................................2 .......................... ...........................$ 9 761 Crimean State Industrial and Pedagogical Institute, Simferopol............................................10 ........................ .........................$ 38 255 Crimean State Medical University, Simferopol.....................................................................1 .......................... .............................$ 560 Crimean Tatar Pen club, Simferopol ..................................................................................2 .......................... ...........................$ 7 731 Crimean Tatar Lawyers' League "Initium", Simferopol ........................................................2 .......................... ...........................$ 2 924 Crimean Tatar Youth League "Yash Nesyl", Ismail Bey, Yevpatoriya .....................................1 .......................... ...........................$ 5 500 Cultural and Artistic NGO "Ukraine's Spiritual Heritage", Kyiv ..............................................1 .........................1...........................$ 7 000 Cultural and Ethnographic Centre "Derekoy", Yalta .............................................................1 .......................... ...........................$ 6 000 Cultural Society of Hungarian Transcarpathian Roma "Hung Romen", Uzhhorod ...................1 .......................... ...........................$ 1 330 Cultural Society of Transcarpathian Roma "Rom Som", Uzhhorod ........................................5 .......................... ...........................$ 9 116 Culture and Arts Department of the Dnipropetrovsk city Council Executive Committee, Ukrainian One Actor Theatre "Scream", Dnipropetrovsk .....................................................1 .......................... ...............................$ 65 Darnytsia District State Administration, Department of Education, Kyiv ................................1 .......................... ...............................$ 96 Department of Culture of the Zhovtnevy State Administration, Kyiv .......................................1 .......................... ...............................$ 80 Dnipropetrovsk City NGO "Cultural Cetre", Dnipropetrovsk .................................................1 .........................1.........................$ 80 030 Dnipropetrovsk Correctional Labour Facility, Dnipropetrovsk ...............................................1 .......................... ...........................$ 4 350 Dnipropetrovsk Oblast Branch of the Ukrainian Sociological Association, Dnipropetrovsk ......1 .........................1.........................$ 13 440 Dnipropetrovsk Oblast Charitable Foundation "Renaissance", Dnipropetrovsk ......................1 .........................1 .........................$ 15 751 Dnipropetrovsk Oblast Charitable Foundation for the Development of Medicine and Healthcare "Oblmedzdrav", Dnipropetrovsk ........................................................................1 .......................... .............................$ 717 Dnipropetrovsk Oblast Rada, Dnipropetrovsk......................................................................1 .......................... .............................$ 309 Dnipropetrovsk State Medical Academy, Dnipropetrovsk .....................................................1 .......................... .............................$ 685 Donbas Association "Family and Health", Donetsk...............................................................1 .......................... .............................$ 689 Donetsk Oblast League of Women Entrepreneurs and Professionals, Donetsk ......................4 .......................... ...........................$ 3 263 156

Organisation

Projects supported

All Ukrainian projects supported

Amount

Donetsk Oblast NGO "Ahata", Donetsk...............................................................................1 .......................... .............................$ 899 Donetsk Oblast Society for the HIV positive, Donetsk ..........................................................2 .......................... .........................$ 15 200 Donetsk Regional Centre for Maternity and Childhood Protection, Donetsk ..........................1 .......................... .............................$ 714 Donetsk State Gorky Medical University, Donetsk ...............................................................2 .......................... ...........................$ 1 567 Donetsk State University, Donetsk .....................................................................................1 .......................... .............................$ 496 Donetsk Youth Debate Centre, Donetsk .............................................................................3 .......................... ...........................$ 9 909 Dzhankoy City Council, Dzhankoy .....................................................................................1 .......................... ...........................$ 3 000 East Regional Department of the Centre for Historic Landmarks under the Ukraine National Academy of Science and the Ukrainian Society for Historical and Cultural Heritage Preservation, Kharkiv ..........................................................................................1 .........................1.........................$ 11 427 East Ukrainian Social Research Foundation, Kharkiv ...........................................................1 .........................1 .......................$ 101 433 East Ukrainian Union of Youth Organisations, Town of Horlivka ............................................2 .......................... .............................$ 494 Educational Resource Centre, Lviv ....................................................................................1 .......................... ...........................$ 7 845 Executive Board of the Poltava Region Cities Association, Khorol ........................................1 .......................... ...........................$ 3 000 Executive Committee of the Berdiansk City Council, Berdiansk ............................................1 .......................... ...........................$ 3 000 Executive Committee of the Konotop City Council, Konotop.................................................1 .......................... ...........................$ 4 500 Executive Committee of the Svitlovodsk City Council, Svitlovodsk ........................................2 .......................... ...........................$ 3 282 Felix Soboliev "Kyivnaukfilm" Charitable Foundation, Kyiv ...................................................1 .........................1...........................$ 6 970 Feniks Publishers, Kyiv......................................................................................................1 .........................1...........................$ 3 800 First City Children's Clinical Association, Simferopol ...........................................................1 .......................... .............................$ 697 Forumo Romen Ukrayintar, Kyiv .........................................................................................3 .......................... ...........................$ 9 050 Foundation "Democratic Initiatives", Lviv ............................................................................4 .........................1...........................$ 8 451 Foundation "Democratic Seminar", Lviv .............................................................................1 .........................1.........................$ 90 500 Foundation "Health for All", Kyiv.........................................................................................1 .......................... .............................$ 350 Foundation "Humanitarian Initiatives", Zhytomyr .................................................................1 .........................1 .........................$ 10 271 Foundation "Kinokolo", Kyiv...............................................................................................4 .........................3.........................$ 13 290 Foundation "Legal Education", Donetsk..............................................................................2 .......................... ...........................$ 3 200 Foundation "Offshoots", Kyiv .............................................................................................1 .......................... .........................$ 10 171 Foundation "Open Society", Kyiv........................................................................................1 .......................... .........................$ 26 290 Foundation for Active Job placement Promotion, Kharkiv ....................................................1 .......................... ...........................$ 4 900 Foundation for Culture and Arts "Planet Parade", Kyiv .........................................................1 .......................... .............................$ 990 Foundation for Entrepreneurship "Podillia Bukovyna", Khmelnytsky ....................................1 .......................... .............................$ 500 Foundation for Industrial Development, Dnipropetrovsk.......................................................1 .......................... .............................$ 843 Foundation for Local Self government, Kyiv........................................................................2 .........................1...........................$ 8 647 Foundation for Regional Initaitives, Kyiv .............................................................................1 .......................... .........................$ 32 400 Foundation for Research and Educational Programmes "Euro Ukraine Consulting", Kyiv .......1 .......................... ...........................$ 7 000 Foundation for Salvation of Children and Adolescents from Drugs, Kharkiv ..........................1 .......................... .............................$ 686 Foundation for Social Adaptation and Integration "Kastaliya Foundation", Kyiv......................1 .........................1...........................$ 4 300 Foundation for Social Security, Support and Assistance to Scholars and their Families, Dnipropetrovsk ................................................................................................................2 .......................... ...........................$ 1 390 Foundation for Socio psychological Adaptation of Children and Teenagers, Kharkiv .............1 .........................1...........................$ 4 755 Foundation for the National Art Museum of Ukraine, Kyiv ....................................................2 .........................2...........................$ 4 147 Foundation for Youth Democratic Initiatives, Kyiv ...............................................................1 .......................... ...........................$ 7 500 Free Press Centre, Kyiv .....................................................................................................1 .......................... ...........................$ 1 350 Green Cross, Lviv..............................................................................................................1 .......................... ...............................$ 91 H. Kochura Literary Museum, Irpin .....................................................................................1 .........................1...........................$ 2 420 157

Organisation

Projects supported

All Ukrainian projects supported

Amount

Health Ministry of Ukraine, Kyiv..........................................................................................1 .......................... .............................$ 500 I. K. Karpenko Kary Kyiv State Institute of Theatre Art, Kyiv .................................................1 .......................... .............................$ 110 I. Krypyakevych Institute of Ukrainian Studies, Lviv ..............................................................1 .........................1...........................$ 2 000 Ikarus â&#x20AC;&#x201D; Ukraine, Lviv .......................................................................................................1 .......................... ...........................$ 8 000 Independent Analytical Centre for Democracy, Human Rights and Civil Society, Kyiv ............1 .......................... ...........................$ 5 418 Independent Association of Broadcasters, Kyiv...................................................................1 .......................... .........................$ 11 760 Independent Association of TV and Radio Broadcasters, Kyiv ..............................................1 .......................... .............................$ 460 Information and Analytical Centre "Democracy through Culture", Kyiv ..................................3 .........................1...........................$ 4 318 Information and Methodological Centre "Debate", Kyiv........................................................4 .........................1.........................$ 88 174 Information and Prevention Women's Centre for Crisis Resolution, Drohobych ......................1 .......................... ...........................$ 4 838 Information and Research Centre "Integration and Development", Simferopol ......................1 .......................... ...........................$ 3 000 Information Consulting Centre "Education", Dnipropetrovsk ................................................1 .......................... ...........................$ 9 161 Information Consulting Centre "Education", Lviv..................................................................4 .......................... .........................$ 22 415 Information Consulting Women's Centre, Kyiv .....................................................................2 .........................1.........................$ 63 483 Initsiatyva Publishing House, Lviv .......................................................................................3 .........................3 .........................$ 15 100 Institute of Administration and Self government, Kyiv .........................................................1 .......................... ...........................$ 1 800 Institute of City Development, Ivano Frankivsk ....................................................................1 .......................... ...........................$ 8 187 Institute of Civil Society, Kyiv .............................................................................................1 .........................1.........................$ 10 000 Institute of Competitive Society, Kyiv ..................................................................................1 .......................... .........................$ 10 000 Institute of East West Research, Kyiv .................................................................................2 .........................1 .........................$ 10 390 Institute of Euro Atlantic Co operation, Kyiv........................................................................1 .........................1...........................$ 9 000 Institute of Gerontology, Kyiv .............................................................................................1 .......................... .............................$ 165 Institute of History of Ukraine under the National Academy of Sciences, Kyiv ........................1 .........................1...........................$ 5 290 Institute of Mass Communication, Kyiv ...............................................................................3 .........................1.........................$ 41 543 Institute of Mass Communications and Public Relations, Kyiv ...............................................1 .........................1...........................$ 8 900 Institute of Mass Media Development "Ukraine Tomorrow", Kyiv ..........................................1 .........................1 .........................$ 31 550 Institute of Municipal Development, Kyiv.............................................................................1 .........................1...........................$ 6 000 Institute of National Statehood Studies, Kyiv .......................................................................1 .........................1...........................$ 2 895 Institute of Otolaryngology under the Ukraine Academy of Medical Sciences, Kyiv.................2 .......................... ...........................$ 1 008 Institute of Pedagogy under the Academy of Pedagogical Studies, Kyiv ................................1 .......................... ...............................$ 96 Institute of Political Technologies, Lviv................................................................................3 .........................1.........................$ 14 895 Institute of Reforms, Kyiv...................................................................................................2 .......................... ...........................$ 2 800 Institute of Society Transformation, Kyiv .............................................................................2 .......................... .............................$ 722 Institute of Socio economic Issues "Republic", Kyiv ...........................................................1 .......................... .........................$ 18 500 Institute of Traumothology and Orthopedics under the Ukraine Academy of Medical Sciences, Kyiv ..................................................................................................1 .......................... .............................$ 721 Institute of Unstable Thoughts, Kyiv....................................................................................4 .........................2...........................$ 9 640 Institute of Urology and Nephrology under the Ukraine Academy of Medical Sciences, Kyiv ..1 .......................... .............................$ 721 Interior Ministry of Ukraine, Kyiv.........................................................................................1 .........................1.........................$ 11 450 International Charitable Foundation "2000", Kyiv.................................................................1 .......................... .............................$ 400 International Charitable Foundation "Mystetske Berezillia", Kyiv ...........................................1 .........................1...........................$ 8 485 International Charitable Foundation "Revival of the Kyiv Mohyla Academy", Kyiv ...................3 .........................1...........................$ 4 420 International Charitable Foundation "Social Policy Research Centre", Kyiv ............................2 .......................... ...........................$ 4 669 International Charitable Foundation "Torch", Kyiv................................................................1 .......................... .............................$ 688 International Charitable Foundation for Ukraine's Technogenic Safety .................................1 .......................... .............................$ 687 158

Organisation

Projects supported

All Ukrainian projects supported

Amount

International Foundation for Social Adaptation, Kyiv ............................................................1 .......................... ...........................$ 8 000 International Institute of Comparative Analysis, Kyiv.............................................................1 .......................... ...........................$ 7 000 International Medical Rehabilitation Centre for Victims of Wars and Totalitarian Regimes, Kyiv...................................................................................................................1 .......................... .............................$ 650 International NGO "Criticism", Kyiv.....................................................................................1 .......................... ...........................$ 1 110 International Organisation "Chornobyl Union", Kyiv..............................................................1 .......................... .............................$ 280 International Renaissance Foundation, Kyiv ........................................................................74......................27 ....................$ 1 177 724 International Telecommunications Centre "KS NET", Kyiv ...................................................1 .......................... .............................$ 400 Internews â&#x20AC;&#x201D; Ukraine, Kyiv .................................................................................................2 .........................2 .........................$ 11 120 Ivano Frankivsk Oblast Journalists Union under the Journalists Union of Ukraine, Ivano Frankivsk ................................................................................................................1 .......................... ...............................$ 82 Iziaslav Correctional Labour Facility, Khmelnytsky Oblast, Iziaslav ........................................1 .......................... ...........................$ 4 400 Joint Stock Company "BAKHVA", Odesa ............................................................................2 .......................... ...........................$ 8 030 Journalists Union of Ukraine, Executive Board of the Lviv Oblast Organisation, Lviv................1 .......................... ...............................$ 85 Journalists Union of Ukraine, Transcarpathian Oblast Organisation, Uzhhorod ......................1 .......................... .............................$ 259 K.I.S. "Kyiv. Information. Service", Kyiv...............................................................................4 .........................4.........................$ 11 624 Kalvariya Publishers Foundation, Lviv .................................................................................7 .........................5.........................$ 22 580 Kamyanets Podilsky Psychologist Society "Dialogue", Kamyanets Podilsky .........................1 .........................1...........................$ 4 559 Kerch City Maternity House, Kerch.....................................................................................1 .......................... .............................$ 723 Kharkiv Appellate Court, Kharkiv .......................................................................................2 .......................... ...........................$ 2 858 Kharkiv Branch of the Ukrainian Anti epilepsy League, Kharkiv.............................................1 .......................... .............................$ 840 Kharkiv Centre for Women's Studies, Kharkiv .....................................................................2 .........................1 .........................$ 16 999 Kharkiv City Art Gallery, Kharkiv .........................................................................................1 .......................... .............................$ 750 Kharkiv City Centre for Gender Research, Kharkiv ...............................................................1 .......................... .............................$ 125 Kharkiv City NGO "EcoLaw Kharkiv", Kharkiv ......................................................................1 .......................... ...........................$ 1 717 Kharkiv City NGO "Integrity", Kharkiv..................................................................................1 .......................... .............................$ 360 Kharkiv City Women's Fund, Kharkiv...................................................................................1 .......................... ...........................$ 1 710 Kharkiv City Youth Association "East Ukrainian Foundation for Democracy", Kharkiv .............1 .......................... .............................$ 141 Kharkiv Hebrew Culture and Sports Club "Makkabi", Kharkiv ...............................................4 .........................4 .........................$ 11 700 Kharkiv Medical Society, Kharkiv........................................................................................1 .......................... .............................$ 690 Kharkiv National V. N. Karamzin University, Academic Library, Kharkiv..................................2 .......................... ...........................$ 1 096 Kharkiv Non governmental Centre "Education", Kharkiv .....................................................4 .......................... .........................$ 19 720 Kharkiv oblast Charitable Foundation "Cradle", Kharkiv .......................................................1 .......................... .............................$ 244 Kharkiv Oblast Charitable Foundation for the HIV positive and Patients with AIDS "Red Ribbon", Kharkiv .......................................................................................2 .......................... .........................$ 15 200 Kharkiv Oblast National Cultural Roma Association "Romen", Kharkiv ..................................1 .......................... ...........................$ 1 150 Kharkiv Post graduate Medical Academy, Kharkiv...............................................................1 .......................... .............................$ 750 Kharkiv Regional Foundation "Kharkiv Progress", Kharkiv ...................................................1 .........................1.........................$ 16 846 Kharkiv State Academy of Urban Development, Kharkiv.......................................................2 .......................... ...........................$ 9 978 Kharkiv State Institute of Arts, Kharkiv ................................................................................2 .......................... .............................$ 693 Kharkiv State Medical University, Kharkiv............................................................................1 .......................... .............................$ 815 Kherson City Centre for Youth Initiatives "Totem", Kherson..................................................3 .........................1.........................$ 13 825 Kherson City NGO "Development", Kherson ......................................................................1 .......................... ...........................$ 5 974 Kherson Oblast Mercy and Health Foundation, Kherson ......................................................2 .........................1...........................$ 6 636 Kherson Oblast Organisation of Journalists Union of Ukraine, Kherson ................................1 .......................... .............................$ 676 Kherson Oblast Regional Board of Entrepreneurs, Kherson ................................................2 .......................... ...........................$ 9 939 159

Organisation

Projects supported

All Ukrainian projects supported

Amount

Kherson Regional Branch of the International Cooperation Association "Atlantic Council of Ukraine", Kherson ...............................................................................2 .........................1...........................$ 8 991 Khmelnytsky Association for the Resolution of Drug Addiction Problems "Victoriya", Khmelnytsky.....................................................................................................................3 .......................... .........................$ 33 246 Khmelnytsky Oblast Mercy and Health Foundation, Khmelnytsky..........................................2 .......................... ...........................$ 2 694 Kirovohrad Association "Civic Initiatives", Kirovohrad...........................................................1 .......................... ...........................$ 8 593 Kirovohrad Association of Women Entrepreneurs, Kirovohrad ..............................................2 .........................1...........................$ 8 807 Kirovohrad Oblast D. I. Chyzhevsky Academic Library, Kirovohrad........................................2 .......................... ...........................$ 2 425 KM Akademiya Publishing House, Kyiv ...............................................................................2 .......................... ...........................$ 4 850 Koktebel Republican Ecological, Historical and cultural Preserve "M. Voloshyn's Kymmeriya", Koktebel.......................................................................................................2 .......................... .............................$ 200 Kontekst Publishers, Kyiv ..................................................................................................1 .........................1...........................$ 2 900 Kopychyntsi Correctional Labour Facility, Ternopil Oblast, Kopychyntsi ...............................1 .......................... ...........................$ 3 636 Kosiv Society "Hutsulshchyna", Kosiv.................................................................................1 .........................1...........................$ 5 595 Kremenchug City NGO for the Prevention of Socially Negative Phenomena in Society "Salvation", Kremenchug ..................................................................................................3 .......................... .........................$ 23 105 Kryvy Rih Hryhoriy Lusavorych Armenian Community, Kryvy Rih ...........................................2 .......................... .........................$ 20 000 Kyiv Anton Makarenko Vocational Pedagogical College, Kyiv ...............................................1 .......................... ...........................$ 4 460 Kyiv Charitable Foundation, Kyiv ........................................................................................1 .........................1...........................$ 7 400 Kyiv City History Museum, Kyiv ..........................................................................................1 .......................... .............................$ 120 Kyiv Institute of Gender Research, Kyiv...............................................................................1 .......................... .............................$ 497 Kyiv Institute of Internal Affairs, Kyiv ...................................................................................2 .......................... ...........................$ 7 007 Kyiv M. V. Lysenko Secondary Specialised Music Boarding School, Kyiv ..............................2 .......................... ...........................$ 1 700 Kyiv Minsky District Union of Mothers of the Retarded "Sun Ray", Kyiv..................................2 .......................... .........................$ 16 000 Kyiv Oblast NGO for Medical and Social Rehabilitation of People with Chemical Addictions "Phoenix", Kyiv .................................................................................................1 .........................1...........................$ 7 480 Kyiv P. L. Shupyk Medical Academy of Post graduate Education, Kyiv .................................1 .......................... .............................$ 688 Kyiv School of Entrepreneurs, Kyiv .....................................................................................3 .........................1...........................$ 6 157 Kyiv Scientific and Educational Gender Centre, Kyiv ...........................................................1 .......................... ...........................$ 1 100 Kyiv Training and Production Enterprise #3 of the Ukrainian Blind People Society, Kyiv .........1 .......................... .............................$ 500 Kyiv Youth Business Centre, Kyiv .......................................................................................2 .......................... ...........................$ 6 778 Leading Ukrainian Youth Art Agency, Kyiv ...........................................................................1 .........................1.........................$ 10 000 Legal Clinic "For the Sake of Good", Dnipropetrovsk ...........................................................1 .......................... ...........................$ 1 225 Legal Education Centre, Kalush ........................................................................................1 .......................... ...........................$ 6 916 Legal Protection Centre, Zaporizhia ...................................................................................1 .......................... ...........................$ 4 000 Legislative Initiatives Laboratory, Kyiv .................................................................................1 .........................1...........................$ 6 000 Lesia Ukrayinka Public Library, Kyiv....................................................................................1 .......................... .............................$ 890 Libra Publishers, Kyiv ........................................................................................................1 .........................1...........................$ 4 100 Limited Liability Company "Kalvariya", Lviv..........................................................................1 .......................... ...........................$ 3 100 Litopys Publishers, Lviv .....................................................................................................16........................5 .........................$ 50 911 Luhansk Oblast Ecological Organisation "Green World", Luhansk .........................................1 .........................1.........................$ 13 866 Luhansk Oblast Regional Development Agency, Luhansk.....................................................4 .......................... .........................$ 12 019 Luhansk State Medical University, Luhansk.........................................................................4 .......................... ...........................$ 3 295 Lviv Academy of Arts, Lviv..................................................................................................1 .........................1...........................$ 3 500 Lviv Appellate Court, Lviv ..................................................................................................1 .......................... ...........................$ 2 900 Lviv Commercial Academy Law Students League, Lviv .........................................................2 .........................1 .........................$ 14 011 160

Organisation

Projects supported

All Ukrainian projects supported

Amount

Lviv Dmytro Shelest Foundation, Lviv..................................................................................2 .........................2 .........................$ 11 905 Lviv Les' Kurbas Youth Theatre, Lviv ...................................................................................1 .......................... ...........................$ 1 000 Lviv National Ivan Franko University, Lviv.............................................................................1 .........................1...........................$ 1 430 Lviv Oblast Specialised Children's Clinic ............................................................................3 .......................... ...........................$ 1 558 Lviv Organisation of the Composers Union of Ukraine, Lviv...................................................1 .......................... .............................$ 400 Lviv regional Foundation "Ukraine Europe", Lviv..................................................................1 .........................1.........................$ 10 528 Lviv S. Krushelnytska Music Boarding School, Lviv ..............................................................1 .......................... .............................$ 400 Lviv Spiritual Theatre "Resurrection", Lviv ...........................................................................2 .......................... ...........................$ 2 200 Lviv State Danylo Halytsky Medical University, Lviv .............................................................3 .......................... ...........................$ 2 586 Lviv State M. Lysenko Music Academy, Lviv ........................................................................2 .......................... .............................$ 340 Lviv Theological Academy, Lviv ..........................................................................................1 .........................1...........................$ 3 500 Magazine "Krytyka", Kyiv...................................................................................................2 .........................2...........................$ 6 371 Makariv Rayon Women's Organisation "Berehynia", Township of Makariv .............................2 .......................... ...........................$ 5 423 Medical and Social Rehabilitation Centre "Optimist", Uzhhorod ............................................2 .........................1.........................$ 24 995 Melitopol Organisation "Memorial", Melitopol .....................................................................3 .......................... .........................$ 10 158 Melitopol State Pedagogical University, Melitopol ...............................................................1 .......................... ...............................$ 50 Merefa Town Council, Kharkiv Rayon, Kharkiv Oblast, Town of Merefa..................................1 .......................... .............................$ 279 Migration Research Centre, Kyiv .......................................................................................1 .......................... ...........................$ 8 394 Mukachevo City Cultural and Educational Roma Society "Nevipe", Mukachevo .....................1 .......................... ...........................$ 4 000 Multinational Children's Centre "Ebabil"("Mountain Swallow"), Feodosiya .............................1 .......................... ...........................$ 2 500 Musical Information Centre under the Composers Union of Ukraine, Kyiv .............................2 .......................... .............................$ 580 Mykolayiv City Foundation LASKA (Kindness), Mykolayiv .....................................................1 .......................... ...........................$ 9 265 Mykolayiv Local Charitable Foundation "Charity", Mykolayiv.................................................4 .......................... .........................$ 16 852 Mykolayiv Oblast Office of the State Prison Department, Mykolaiv ........................................1 .......................... ...........................$ 4 474 Mykolayiv Region Association of Physicians, Mykolayiv........................................................1 .........................1.........................$ 10 638 Natalia Kobrynska Youth and Women's Gender Centre, Lviv ................................................1 .........................1...........................$ 9 000 National All Ukrainian Music Society, Kyiv ..........................................................................1 .......................... .............................$ 215 National and Cultural Association "Amala", Kyiv ..................................................................2 .........................1.........................$ 30 614 National Council of Ukrainian Women .................................................................................1 .......................... .............................$ 546 National Institute of International Security, Kyiv ...................................................................1 .......................... .............................$ 286 National P. I. Chaikovsky Music Academy, Kyiv ...................................................................9 .......................... ...........................$ 4 640 National Parliament Library, Kyiv .......................................................................................1 .........................1.........................$ 12 000 National Radio Company of Ukraine, Kyiv ..........................................................................1 .........................1...........................$ 1 999 National Taras Shevchenko Museum, Kyiv..........................................................................2 .......................... ...........................$ 1 025 National Technical University, Kyiv ....................................................................................1 .......................... .............................$ 192 National University "Kyiv Mohyla Academy", Kyiv ...............................................................1 .........................1...........................$ 2 500 National V. I. Vernadsky Library, Kyiv ..................................................................................1 .........................1.........................$ 14 500 Newspaper "Kyrym", Simferopol........................................................................................2 .......................... ...........................$ 6 880 NGO "AMM", Odesa..........................................................................................................1 .......................... .............................$ 710 NGO "Azyzler", Bakhchysaray............................................................................................1 .......................... ...........................$ 2 981 NGO "Beam of Light", Makiyivka ........................................................................................2 .......................... ...........................$ 9 096 NGO "Centre for Civic Initiatives", Odesa ............................................................................1 .......................... ...........................$ 5 989 NGO "Charter â&#x20AC;&#x201D; 4", Kyiv ...................................................................................................2 .........................2.........................$ 48 650 NGO "Civic Initiative", Kyiv .................................................................................................1 .......................... .............................$ 373 NGO "Congress of Ukrainians from the Kholm and Pidliashia Region", Rivne.........................1 .......................... .............................$ 100 161

Organisation

Projects supported

All Ukrainian projects supported

Amount

NGO "Consumers Association", Ternopil ............................................................................1 .......................... .........................$ 10 000 NGO "Drivers Union", Rivne ...............................................................................................1 .......................... ...........................$ 9 985 NGO "Ecological Health of Man", Odesa ............................................................................1 .......................... ...........................$ 5 345 NGO "Eney Club", Kyiv ......................................................................................................2 .........................1 .........................$ 13 500 NGO "Evliad", Simferopol ..................................................................................................1 .......................... ...........................$ 4 000 NGO "Forum of Publishers", Lviv .......................................................................................1 .......................... ...........................$ 8 080 NGO "Initiatives in Public Health", Kyiv................................................................................1 .........................1...........................$ 1 000 NGO "Kyiv â&#x20AC;&#x201D; Sweet Home", Kyiv .......................................................................................1 .......................... ...........................$ 5 503 NGO "Media League", Kremenchug ..................................................................................2 .......................... .........................$ 10 630 NGO "New Generation", Kherson ......................................................................................1 .......................... ...........................$ 3 000 NGO "Rozmay", Kyiv .........................................................................................................2 .........................1.........................$ 24 171 NGO "Socio cultural Initiative", Kyiv ...................................................................................1 .........................1...........................$ 5 000 NGO "Topical Dance Association", Kyiv ..............................................................................2 .......................... .............................$ 380 NGO "Transaction", Chernihiv............................................................................................1 .......................... .............................$ 309 NGO "Union of Creative Individuals", Simferopol ................................................................1 .......................... ...............................$ 70 NGO "Virmenska â&#x20AC;&#x201D; Thirty five", Lviv ..................................................................................1 .........................1...........................$ 4 016 NGO "Yaryna", Kyiv...........................................................................................................4 .........................1...........................$ 5 285 NGO "Youth Versus Delinquency and Drug Addiction", Kyiv .................................................1 .........................1...........................$ 7 496 NGO Coalition "Freedom of Choice", Kyiv ...........................................................................1 .......................... .........................$ 12 573 NGO for Disabled Women of the Southern Donbas Region "Bohuslava", Luhansk .................1 .......................... ...........................$ 4 997 Non governmental Association "International Humanitarian Foundation", Minsk....................1 .......................... .........................$ 10 000 Non governmental Association "New Wave", Ternopil .........................................................3 .......................... .........................$ 13 399 Non governmental Training and Scientific Centre for Social Geography ...............................1 .........................1...........................$ 7 150 Novovorontsovka Village Charitable Organisation "Maria", Village of Novovorontsovka ..........1 .......................... ...........................$ 5 000 Oblast Children's Clinic, Dnipropetrovsk .............................................................................1 .......................... .............................$ 596 Oblast Cultural Centre "Ame Roma", Kharkiv ......................................................................1 .......................... .............................$ 612 Oblast Foundation for Sick Children "Care", Uzhhorod ........................................................1 .......................... .............................$ 689 Odesa Charitable Foundation for Rehabilitation and Social Adaptation of Citizens without Residence "Way Back Home", Odesa ................................................................................8 .........................1.........................$ 71 149 Odesa Oblast Philharmonic Society, Odesa ........................................................................1 .......................... .............................$ 500 Odesa Region Organisation of the All Ukrainian Society of Physicians, Odesa ......................2 .......................... ...........................$ 4 688 Odesa Regional Institute of Public Administration under the Ukrainian academy of Public Administration, Odesa ........................................................................................2 .........................1...........................$ 4 144 Odesa Roma Congress, Odesa ..........................................................................................1 .......................... ...........................$ 1 984 Odesa Scientific Centre for Women's Studies, Odesa .........................................................2 .........................1...........................$ 8 950 Odesa State Literary Museum, Odesa ................................................................................1 .......................... .............................$ 130 Odesa State Medical University, Odesa .............................................................................1 .......................... .............................$ 713 Oko Publishers, Kharkiv ....................................................................................................1 .........................1...........................$ 3 700 Oleksandr Green Literary Memorial Museum in the Town of Feodosiya .................................1 .......................... ...............................$ 50 Open International University of Human Development "Ukrayina", Kyiv .................................2 .......................... ...........................$ 8 262 Organisation "Revival of Kamyanets Podilsky", Kamyanets Podilsky ....................................1 .......................... ...........................$ 3 300 Perechyn Organisation of the Transcarpathian Roma Cultural and Educational Society "Romani Yah", Perechyn ...................................................................................................1 .......................... ...........................$ 5 000 Podillia Region Human Rights Centre, Vinnytsia ..................................................................2 .......................... .........................$ 11 250 Podillia Region M. K. Rerikh Cultural and Educational Centre, Khmelnytsky ..........................1 .......................... .............................$ 719 Polissia Charitable Rescue Foundation "After the Tempest", Kyiv ........................................1 .........................1 .............................$ 150 162

Organisation

Projects supported

All Ukrainian projects supported

Amount

Poltava City Children's and Youth Organisation "Step", Poltava ............................................1 .......................... ...........................$ 5 900 Polygraphic Company "Oranta", Kyiv .................................................................................1 .......................... ...........................$ 2 700 Pre trial Detention Facility, Kharkiv.....................................................................................1 .......................... ...........................$ 5 355 Prince Osmomysl Charitable Non Governmental Foundation, Lviv ........................................1 .......................... ...........................$ 3 500 Privacy Ukraine, Kyiv ........................................................................................................1 .......................... ...............................$ 81 Private Company "Caravel", Kharkiv ...................................................................................2 .......................... ...........................$ 5 500 Private Enterprise "Victory", Kyiv ........................................................................................1 .........................1...........................$ 3 000 Producer Agency "Pro Vision", Kyiv ...................................................................................2 .......................... .............................$ 772 Professional Training College for Militia Employees, Lviv Oblast Interior Department, Lviv .....1 .......................... .........................$ 10 000 Psychiatrists Union, Kyiv....................................................................................................1 .......................... .............................$ 688 Pulsary Publishers, Kyiv.....................................................................................................1 .........................1...........................$ 5 000 Puppet Theatre, Kyiv.........................................................................................................1 .......................... .............................$ 500 Pylyp Orlyk Institute of Democracy, Kyiv .............................................................................1 .......................... ...........................$ 2 000 RA Gallery, Kyiv ................................................................................................................1 .........................1...........................$ 2 800 Rating Centre "Elit Profi", Kyiv ..........................................................................................1 .......................... ...........................$ 6 330 Regional Branch of the Ukrainian Family Planning Association in Zhytomyr Oblast "Choice", Zhytomyr ..............................................................................1 .......................... ...........................$ 5 430 Regional Centre for Social Adaptation, Lviv .........................................................................2 .........................1 .........................$ 10 621 Regional Charitable Foundation "Social Research Foundation", Donetsk .............................1 .......................... .............................$ 346 Regional Foundation for Civic Initiatives "Volyn Resource Centre", Rivne...............................1 .........................1.........................$ 12 000 Regional Non governmental Foundation "Law and Democracy", Lviv....................................1 .........................1...........................$ 8 000 Rehabilitation Centre "Stairway", Odesa .............................................................................4 .........................1...........................$ 8 695 Republican Crimean Tatar Arts Museum, Simferopol ...........................................................1 .......................... ...........................$ 3 000 Republican I. Hasprynsky Crimean Tatar Library, Simferopol................................................1 .......................... ...........................$ 1 000 Republican Secondary Boarding School with I III Accreditation Levels for Gifted Children, Village of Tankove ............................................................................................................1 .......................... ...........................$ 6 000 Research Institute of Statehood Building and Local Self government under the Ukraine Academy of Legal Sciences, Kharkiv .................................................................................1 .......................... ...........................$ 7 000 Resource Centre for Kyiv NGOs of the Disabled "Brama"("Gate"), Kyiv ................................1 .........................1...........................$ 4 777 Resource Centre for the Development of NGOs "Hoort" ("Group"), Kyiv................................2 .......................... .............................$ 674 Rivne Region NGO "Voters Committee of Ukraine", Rivne ....................................................1 .......................... .............................$ 110 Roma School under the Roma Association, Izmayil..............................................................1 .......................... ...........................$ 3 800 Scientific and Innovative Foundation "Kyiv Inform Space", Kyiv ...........................................1 .......................... .............................$ 695 Scientific and Methodological Centre for Critical and Imaginative Thinking "Intellect", Kyiv.....2 .......................... .........................$ 64 850 Scientific and Methodological Centre for Higher Education under the Ministry of Education and Science of Ukraine, Kyiv..............................................................................................1 .........................1...........................$ 7 299 Scientific and Publishing Association "Spirit and Letter", Kyiv...............................................5 .........................4.........................$ 12 140 Secondary Medical College, Zhytomyr ...............................................................................1 .......................... ...........................$ 6 789 Sevastopol Human Rights Watch, Autonomous Republic of Crimea ......................................1 .......................... .........................$ 13 538 Sfera Publishers, Kyiv .......................................................................................................2 .........................1...........................$ 5 100 Simferopol City NGO "Tolerance", Simferopol.....................................................................1 .........................1...........................$ 2 550 Simferopol City Society for Crimean Tatar Literature Development "Edebiyat", Simferopol ....1 .......................... ...........................$ 3 536 Simferopol NGO "Bala Edebiyaty", Simferopol ...................................................................1 .......................... ...........................$ 4 500 Siversky Institute of Regional Research, Novhorod Siversky ................................................1 .......................... .............................$ 123 Skarby Publishing House, Kyiv ...........................................................................................3 .........................3.........................$ 15 700 Social and Ecological Society "Youth, Environment, Development", Ternopil ........................1 .......................... ...........................$ 5 200 163

Organisation

Projects supported

All Ukrainian projects supported

Amount

Social and Humanitarian Consortium "Genesis", Lviv ...........................................................3 .......................... ...........................$ 4 883 Social Development Promotion Agency, Kyiv .....................................................................1 .......................... ...........................$ 6 000 Social Legal Aid Service, Luhansk Oblast Organisation, Luhansk ..........................................1 .......................... ...........................$ 5 000 Socialist Youth Congress, Kyiv...........................................................................................1 .........................1...........................$ 6 790 Society for Ties with Ukrainians Abroad "Ukraine World", Crimean Republican Branch, Simferopol .......................................................................................................................2 .......................... ...........................$ 8 383 Society of Bibliophiles "Cornerstone", Kyiv .........................................................................1 .......................... .............................$ 689 Society of Municipal Employees "Municipal Perspective", Kyiv ............................................1 .......................... ...........................$ 5 000 Society of Scholars for Municipal Reform, Kyiv ...................................................................3 .........................2.........................$ 24 028 Society of Transcarpathian Roma "Roma", Uzhhorod ..........................................................5 .........................1 .........................$ 16 397 Sociological Association of Ukraine, Kyiv ............................................................................2 .........................1.........................$ 10 700 Socio psychological Information Centre "All Together", Lviv ................................................3 .......................... .........................$ 43 892 Socio Psychological Laboratory "Opening up to Society", Dubny .........................................1 .......................... ...........................$ 3 407 Solomiya Pavlychko Osnovy Publishers, Kyiv ......................................................................4 .........................2.........................$ 31 900 South eastern Centre for Minicipal and Regional Development, Luhansk ..............................1 .......................... ...........................$ 6 000 South Ukrainain Association for Women's Rights "Light", Odesa .........................................1 .........................1...........................$ 2 300 State Centre for Theatre Art after Les' Kurbas, Kyiv ............................................................2 .........................2 .........................$ 11 325 State Municipal Theatre Touring Enterprise "Theatre Agency", Kyiv .....................................1 .........................1...........................$ 1 000 State Museum Preserve of Ukrainian Pottery in Opishne, Township of Opishne.....................1 .........................1...........................$ 3 700 State Prison Department, Kyiv ...........................................................................................7 .........................7.........................$ 32 256 State Specialised Publishing House for Children's Literature "Veselka", Kyiv ........................6 .........................3...........................$ 7 265 State Specialised Publishing House for Fiction "Dnipro", Kyiv ..............................................1 .........................1...........................$ 2 100 Stylos Publishers, Kyiv ......................................................................................................1 .........................1 .............................$ 860 Sumy Oblast Charitable Foundation "Blahovist" ("Call to Prayer"), Sumy...............................1 .......................... ...........................$ 8 000 Sunday School "Akmesdzhyt", Ak Mosk, Simferopol ...........................................................1 .......................... ...........................$ 1 200 Sykhiv District Self organisation Board, Lviv .......................................................................1 .......................... .............................$ 840 Tandem Publishers, Kyiv ...................................................................................................2 .........................2...........................$ 7 000 Tavriya Gender Research Centre, Simferopol......................................................................2 .......................... .........................$ 14 200 Tavriya National V. I. Vernadsky University, Simferopol ........................................................1 .......................... ...........................$ 4 466 Temporary Shelter and Rehabilitation Centre for the Homeless, Donetsk ..............................1 .......................... ...........................$ 5 904 Ternopil Oblast Organisation of Journalists Union of Ukraine, Ternopil ..................................1 .......................... .............................$ 240 Ternopil Oblast Women's Association, Ternopil ...................................................................1 .......................... ...........................$ 7 472 Ternopil Rock Club under the Culture and Technology Palace "Vatra" ("Bonfire"), Ternopil ....1 .........................1...........................$ 4 744 Theatre Studio "Arabesques", Kharkiv ...............................................................................4 .........................3.........................$ 19 488 Torez Organisation of the Donetsk Oblast League of Women Entrepreneurs and Professionals, Torez ...................................................................................................1 .......................... ...........................$ 3 948 TPKP "South", Odesa........................................................................................................1 .......................... ...............................$ 70 Transcarpathian Association of Roma NGOs "Ekgipe", Uzhhorod ........................................2 .......................... ...........................$ 1 202 Transcarpathian Branch of the Ukrainian Family Planning Association, Uzhhorod ..................1 .........................1...........................$ 7 000 Transcarpathian Cultural and Educational Society "Romani Yah" â&#x20AC;&#x201D; Berezniany Rayon NGO, Uzhhorod ......................................................................................................1 .......................... ...........................$ 3 762 Transcarpathian Cultural and Educational Society "Romani Yah", Uzhhorod..........................6 .......................... .........................$ 42 620 Transcarpathian Oblast NGO "Medium", Uzhhorod .............................................................1 .........................1.........................$ 10 860 Transcarpathian Roma Society of Musical Culture "Lautari", Uzhhorod .................................2 .......................... ...........................$ 3 000 Tsarychanka Village Council of People's Dputies, Township of Tsarychanka..........................1 .......................... .............................$ 309 Ukrainain Academy of Public Administration under the President of Ukraine, Kyiv ..................1 .......................... ...........................$ 8 080 164

Organisation

Projects supported

All Ukrainian projects supported

Amount

Ukrainain Academy of Public Administration under the President of Ukraine, Dnipropetrovsk Affiliate, Dnipropetrovsk.............................................................................1 .........................1.........................$ 24 312 Ukrainain Academy of Public Administration under the President of Ukraine, Lviv Affiliate, Lviv ..............................................................................................................2 .......................... .........................$ 50 700 Ukrainain Association of Bioethics, Kyiv ..............................................................................1 .........................1...........................$ 9 472 Ukraine Dramatists Guild, Kyiv ...........................................................................................1 .........................1...........................$ 3 355 Ukraine Hebrew Education Centre, Kyiv .............................................................................2 .........................1...........................$ 6 120 Ukraine National Young Lawyers Union, Kyiv ......................................................................1 .......................... ...........................$ 8 637 Ukrainian Association for Public Health Care, Kyiv ..............................................................1 .......................... .............................$ 689 Ukrainian Association for Quality, Kyiv ................................................................................1 .......................... .............................$ 693 Ukrainian Association of Family Planning, Kyiv ....................................................................1 .........................1...........................$ 7 970 Ukrainian Association of Professional Psychologists, Kyiv ....................................................3 .......................... .........................$ 12 630 Ukrainian Centre for Cultural Research, Kyiv .......................................................................1 .........................1...........................$ 7 000 Ukrainian Centre for Culture Studies, Donetsk ....................................................................3 .......................... ...........................$ 1 005 Ukrainian Centre for Spiritual Culture, Kyiv .........................................................................3 .........................3 .........................$ 11 900 Ukrainian Charitable Foundation "Mercy", Kyiv ...................................................................1 .......................... ...........................$ 5 524 Ukrainian Educational Centre for Reform, Kyiv ...................................................................2 .........................1.........................$ 12 431 Ukrainian Independent Non governmental Society "Protection", Cherkasy ...........................1 .......................... ...........................$ 5 000 Ukrainian Intermuseum Centre, Kyiv...................................................................................4 .........................2 .........................$ 16 731 Ukrainian John Howard Foundation for Penitentiary Reform, Kyiv City Branch, Kyiv ...............1 .........................1...........................$ 5 569 Ukrainian Library Association, Kyiv .....................................................................................3 .........................2.........................$ 26 958 Ukrainian Mime Centre, Kyiv .............................................................................................1 .........................1...........................$ 2 874 Ukrainian Oleksandr Razumkov Centre for Economic and Political Research, Kyiv .................7 .........................3.........................$ 79 800 Ukrainian Philosophy Foundation, Kyiv ...............................................................................2 .........................1 .........................$ 10 186 Ukrainian Research and Medical Oncologist Society, Kyiv ...................................................1 .......................... .............................$ 915 Ukrainian Research Institute of Infant and Adolescent Health, Kharkiv ..................................1 .......................... .............................$ 331 Ukrainian American Charitable Foundation, "Sabre Light", Lviv............................................1 .........................1.........................$ 20 000 Ukrainian American Human Rights Bureau, Kyiv .................................................................3 .........................1.........................$ 23 243 Ukrainian Polish Forum, Kyiv .............................................................................................5 .........................2.........................$ 21 881 Ukrainian Polish Journalist Club "Prejudice Apart!", Kyiv .....................................................4 .......................... .........................$ 17 860 Union for the Promotion of Crimean Rural Green Tourism, Simferopol .................................2 .......................... .........................$ 15 000 Union of Cinematographers of Ukraine, Kyiv .......................................................................2 .......................... .............................$ 622 Union of Organisations for the Disabled of Ukraine, Poltava Oblast Organisation for the Disabled, Poltava ...................................................................................................1 .......................... ...........................$ 5 700 Union of Photographic Artists of Ukraine, Kharkiv Oblast Branch, Kharkiv .............................2 .......................... .............................$ 318 Union of Ukrainian Women, Lviv Department, Lviv ...............................................................1 .......................... .............................$ 675 Union of Ukrainian Women, Uzhhorod Rayon Organisation, Uzhhorod ..................................1 .......................... ...........................$ 4 000 United Association of Transcarpathian Law Students, Uzhhorod...........................................1 .........................1...........................$ 3 000 Vinnytsia City Non governmental Foundation "Renaissance" for the Protection and Recreation of Patients with Epilepsy, Vinnytsia .............................................................1 .......................... ...........................$ 2 436 Vinnytsia Civic Congress "Stalist'" ("Sustainability"), Vinnytsia..............................................4 .........................1 .........................$ 19 815 Vinnytsia Oblast State Tymiriaziev Academic Library, Vinnytsia .............................................1 .......................... ...........................$ 8 540 Volunteer Centre "Good Will", Kyiv ....................................................................................1 .......................... .............................$ 320 Volyn Oblast Organisation of the Association of Ukrainian Lawyers, Lutsk..............................2 .........................1...........................$ 8 228 Volyn Region Organisation of the All Ukrainian Prosvita Society, Lutsk .................................1 .........................1.........................$ 12 421 Voters' Committee of Ukraine, Kyiv ....................................................................................4 .........................1 .........................$ 10 901 165

Organisation

Projects supported

All Ukrainian projects supported

Amount

West Ukrainian Media Centre "New Journalism", Lviv..........................................................1 .........................1...........................$ 9 396 Women Voters League of Ukraine "50/50", Kyiv .................................................................2 .......................... .........................$ 50 000 Women's Centre for Social, Ecological and Legal Issues, Artemivsk .....................................1 .......................... .............................$ 150 Women's Information and Co ordination Centre, Dnipropetrovsk .........................................2 .......................... ...........................$ 5 949 Women's Information and Rehabilitation Centre "Liubomyra", Kyiv .......................................1 .......................... .............................$ 794 Youth Association "Young Initiative", Cherkasy....................................................................1 .......................... ...........................$ 4 214 Youth Centre for Democratic Change "Initiative", Kharkiv ....................................................1 .......................... .............................$ 500 Youth NGO "WE", Bilohorsk ...............................................................................................1 .......................... ...........................$ 6 986 Youth NGO "Youth Council", Rivne .....................................................................................1 .......................... .............................$ 110 Youth Scientific Research Centre, Donetsk.........................................................................1 .......................... ...........................$ 5 000 Yunivers Publishing Enterprise, Kyiv ...................................................................................7 .........................5.........................$ 30 980 Zakarpattia Oblast Roma Society "Amaro Drom", Uzhhorod ................................................1 .......................... ...........................$ 3 296 Zakarpattia Oblast Roma Society "Romani Zor", Uzhhorod ..................................................2 .......................... ...........................$ 2 872 Zakarpattia Oblast Roma Youth Club "Romani Cherkhen" ("Roma Star"), Uzhhorod ..............1 .......................... ...........................$ 3 424 Zaporizhia Oblast Charitable Foundation "Accord", Zaporizhia .............................................1 .......................... ...........................$ 8 130 Zaporizhia Y. Novytsky Academic Society, Zaporizhia ..........................................................1 .........................1...........................$ 5 926 Zhydachiv Rayon Centre of the Social Service of Ukraine, Zhydachiv ....................................1 .......................... ...........................$ 4 000 Zhytomyr Correctional Labour Facility, Zhytomyr ................................................................1 .......................... ...........................$ 3 830 Zhytomyr Oblast Charitable Foundation for Combatting AIDS and Other Transmittable Diseases, Zhytomyr .....................................................................................2 .......................... .........................$ 10 200 Zhytomyr Oblast Psychiatric Hospital #1, Village of Zarichany ..............................................1 .......................... ...........................$ 4 000 Zhytomyr Oblast Youth Parliament, Zhytomyr......................................................................2 .......................... ...........................$ 8 697 Zhytomyr Regional Cossack Society "Polissia Host", Zhytomyr ............................................1 .......................... .............................$ 120 TOTAL (621):

166

1090

312

$ 6 416 848

Civil Society Development Programs

Information Programs

Education Programs

Culture Program

Public Health Initiatives

IRF Cost Structure 2001

Organizations Supported by IRF in 2001

IRF Governing Bodies and Staff

IRF Contact List

INTERNATIONAL RENAISSANCE FOUNDATION Supervisory Council Roman Szporluk, Chair Yuriy Hleba

Hryhoriy Nemyria, Chair Semen Hluzman

Ivan Dzyuba

Mridula Ghosh

Oksana Zabuzhko

Yulia Mostova

Vasyl Kuybida

Olena Suslova

Borys Tarasyuk Refat Chubarov Nataliya Yakovenko

168

Executive Board

Mykola Tomenko

STAFF LIST Yevhen Bystrytsky

Executive Director

Nataliya Sannikova Olena Bekh Mykhailo Minakov

Financial Director Senior Development Manager Senior Program Manager

Yevhen Adamenko Olesya Arkhypska Anna Bernadska Oleksandr Betsa Larysa Bondar Yuriy Buznytsky Georgiy Kasianov Roman Kobets Artem Kolesnyk Andriy Konoplyannikov Ivan Kruhlyak Iryna Kuchma Tetyana Kukharenko Oleksandr Mazhara Ihor Morozov Oleh Nezdemovski Anatoliy Ossovsky Denis Poltavets Alla Seletska Vira Savchuk Lesya Sledz Oleh Smirnov

Receptionist Information and Library Programs Manager Culture Program Development Manager Penitentiary Reform Program Manager Accountant Crimean Project Director Education Programs Director Civil Society Programs Development Manager PR Manager User Technical Support Coordinator Human Resources Manager Publishing and Translation Project Programs Manager Women's and East East Programs Manager Legal Advisor to Director Project Management Department Head IT Department Director Maintenance Department Head Health Program Manager Education Programs Development Manager Deputy Chief Accountant Project Management Manager Director of the Program Integration of Formerly Deported Crimean Tatars, Armenians, Buigarians, Germans and Greeks into Ukrainian Society Administrative Manager Law Programs Coordinator Roma of Ukraine and Mass Media Programs Manager Chief Accountant Office Manager Liaison Officer Financial Manager

Olena Tserkovna Taras Vavrynchuk Oksana Voloshenyuk Nelya Vyshnevska Volodymyr Zalozny Solomia Zinchuk Olha Zozulynska

169

We would like to express our gratitude to colleagues cooperating with us on a part time basis: Yulia Antonenko Olesya Bondar Maryna Buchma Markiyan Duleba Serhiy Dyoma Ihor Fedorov Olga Hodovanets Oleksandra Horyacheva Kateryna Karnaukhova Diana Klochko Olena Kovalchuk Olena Kucheruk Oleksandr Mayevsky Natalia Mishenina Dzvinka Novakivska Vadym Pavlenko Mariya Podkopayeva Nataliya Pustovit Oleg Segin Oleksandr Sytnyck Olena Vrublevska

170

Receptionist Women's and East East Programs Assistant Senior Development Managers Assistant Law Programs Assistant Roma of Ukraine and Mass Media Programs Assistant Database Developer PR Assistant Civil Society Programs Development Assistant Osvita Student Advisory Centers Coordinator Open World Journal Coordinator Database Developer Health Program Assistant Webmaster Culture Programs Assistant Changes in NGO legislation Initiative Project Coordinator Partnership Network Manager Mega Project Coordinator Crimean Project Coordinator in Kyiv Information Programs Assistant Database Administrator Receptionist

Civil Society Development Programs

Information Programs

Education Programs

Culture Program

Public Health Initiatives

IRF Cost Structure 2001

Organizations Supported by IRF in 2001

IRF Governing Bodies and Staff

IRF Contact List

INTERNATIONAL RENAISSANCE FOUNDATION CONTACT LIST Main Office: 46 Artema Street, Kyiv, Ukraine 04053 Tel: (044) 461 97 09, 216 24 74 Fax: (044) 216 76 29 e mail: irf@irf.kiev.ua Internet: http://www.irf.kiev.ua

Regional Information Partners [Organizations Participating in the IRF's Partnership Network] Cherkasy: 329, 6 Lazareva Str., tel. (+380472) 45 42 52, 45 24 28 Oblast youth public organization "Democratic Transformation of Ukraine", Electronic mail: dem_trf@hotmail.com Chernivtsi: 75 76, 3 Teatralna Square, hotel "Prut", tel. (+380372) 511 477 Chernivtsi Regional Resource Center for NGO, Electronic mail: crrc@unicom.cv.ua Chernihiv: 7, 44 Shidnocheska, tel. (+3804622) 4 51 14 Association "Initsiatyva", Electronic mail: pivnich@mail.cn.ua Dnipropetrovsk: 16, 4 Shyrshova Str., tel. (+380562) 37 56 82, 37 07 77 Charity Foundation "Stymul", Electronic mail: bfstimul@aport2000.ru Donetsk: 24 Universytetska Str., build. 2, 4th floor, tel. (+38062) 335 98 66 Center for Policy Studies, Electronic mail: anna@cps.donetsk.ua Ivano Frankivsk: 26 Dnistrovska Str., tel. (+380342) 55 20 22, 55 20 26 Association for Economic Development of Ivano Frankivsk, Electronic mail: aedif@aedif.if.ua Kharkiv: 16 a Konstytutsii Square, tel. (+380572) 12 60 44 Kharkiv Public Foundation for Municipal Democracy, Electronic mail: app@online.kharkov.ua

172

Kherson: 6 Suvorova Str., tel. (0552) 422 622, 28 14 39 Association "Peace. Beauty. Culture", Electronic mail: pbc@tlc.kherson.ua Khmelnytsky: 1, 36 Svobody Str., tel. (+380382) 76 34 34 Oblast Association "Podillya Pershyi", Electronic mail: podillya1@yahoo.com Kirovograd: 70, 28 Zhadova Str., build. 5, tel. (+380522) 59 83 12 Creative Initiatives Supporting Center, Electronic mail: rc@cpti.kr.ua Lugansk: 410, 22 b USSR's 50 th ann. Str., tel. (+380642) 42 06 60, 42 06 90 South Eastern Center for Municipal and Regional Development, Electronic mail: leko@cci.lg.ua Lutsk: 19 Bogdan Hmelnytsky Str., tel. (+3803322) 7 47 27 Information Analytical Center "Lutsk", Electronic mail: pressvykonkom@fk.lutsk.ua L'viv: 410, 42 Academician Sakharov Str., tel. (+380322) 97 01 23, 74 50 84 Consortium for Social and Humanity "Geneza", Electronic mail: : consort@email.lviv.ua Mykolaiv: 1 Mala Morska Str., tel. (+380512) 35 85 07 Center for Social and Economic Development of the Ukrainian Black Sea Littoral, Electronic mail: centre@sed.nikolaev.ua Odesa: 2, 107 Velyka Arnautska Str., tel. (+380482) 22 55 85, fax (+38048) 711 73 18 Association for Civic Initiatives Support "Kovcheg", Electronic mail: vestnik@farlep.net Poltava: 24 Komsomolska Str., tel. (+380532) 56 55 29 Civic Initiatives Support Foundation "Yednist", Electronic mail: slasmi@Electronic mail.pl.ua Rivne: 36 Kyivska Str., tel. (+380362) 29 06 74 Princes philanthropists Ostrozky Foundation, Electronic mail: vrc@ukrwest.net

173

Sebastopol: pl. Povstalyh, 6, apt. 9, phone/fax (+380692) 55 92 84 Sebastopol Group for Human Rights, Postal: PO Box 180, 99038, Sevastopol, Ukraine Electronic mail: right@ukrcom.sebastopol.ua Simferopol: 23, 8 Sevastopolska Str., tel. (+380652) 27 24 47 Regional Resource Agency "Krym Perspectyva", Electronic mail: kd@pop.cris.net Sumy: 13 Chervonogvardiyska Str., tel. (+380542) 27 11 85 Public Organization "Sumy Business Center", Electronic mail: bcenter@ifc.sumy.ua Ternopyl: 8 Grushevskogo Str., tel. (+380352) 22 94 26, 25 99 62 Public Union "Nova Hvylya", Electronic mail: admin@agency.ssft.ternopil.ua Uzhgorod: 11, 5 Narodna Str., tel. (+3803122) 19 644, 12 306 Center for National Minorities Development Support, Electronic mail: IRF@jurikon.uzhgorod.ua Vinnytsa: 108, 72 Soborna Str., tel. (+380432) 35 12 81, 43 10 12 Oblast organization of the Union of lawyers of Ukraine, Electronic mail: spilkaur@sovamua.com Zaporizhya: 524, 162 Lenina Av., tel. (+380612) 13 89 38 Zaporizhya Resource Center for NGO, Electronic mail: rc@ngonet.comint.net Zhytomyr: 8, 4 Novy Bulvar Str., tel. (+380412) 20 82 94, 20 34 65 Zhytomyr Association for Human Rights, Electronic mail: yuliana@com.zt.ua

174