Інклюзивне навчання дітей з синдромом Дауна: порадник для батьків і спеціалістів

ª§¨»¤¥ ª¢ ª ´ ªª¼ ¡ ¯¢¦ ¤ ®¥ª¡­«©«© ¡ °ª ¬«­ ¡ª¥§ ¡¨¼ ¯¹§ ®¬¢³ ¨ ®¯ ª±«­© ³ ¦ª¥¦ °§¨¢¯

§Å ¿

ª§¨»¤¥ ª¢ ª ´ ªª¼ ¡ ¯¢¦ ¤ ®¥ª¡­«©«© ¡ °ª ¬«­ ¡ª¥§ ¡¨¼ ¯¹§ ®¬¢³ ¨ ®¯ ª±«­© ³ ¦ª¥¦ °§¨¢¯

¿ÏËÍÎÙÇÅÆ ÇËÈÂÇÏÅ¿ §ÐÕÊ ÍÂÊÇË ¯ ± ¨ÐÓÂÊÇË » ¨ÐÓÂÊÇË ª½ÆÁ½ » © «¾ÐÒ ¿ÎÙǽ ÐÍË¿ ® » Ì Á ÍÂÁ » ¨ÐÓÂÊǽ

§Å ¿

ÊÇÈÛÄÅ¿Ê ʽ¿Ô½ÊÊÜ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ÌËͽÁÊÅÇ ÁÈÜ ¾½ÏÙÇ ¿ ÎÌÂÓ ½È ÎÏ ¿ ÊÑËÍ É½Ó ÆÊÅÆ ¾ÐÇÈÂÏ <§ÐÕÊ ÍÂÊÇË ¯ ± ¨ÐÓÂÊÇË «¾ÐÒ ¿ÎÙǽ ª½ÆÁ½ » © ÐÍË¿ ® » Ͻ Ê > Ì Á ÍÂÁ½ÇÓ Û » ¨ÐÓÂÊǽ u § ¯« r ª¢µ §ËÉÌ½Ê s u Î

¿ÏËÍÎÙÇÅÆ ÇËÈÂÇÏÅ¿ §ÐÕÊ ÍÂÊÇË ¯ ± ¨ÐÓÂÊÇË » ¨ÐÓÂÊÇË ª½ÆÁ½ » © «¾ÐÒ ¿ÎÙǽ ÐÍË¿ ® » §ÂÍ ¿ÊÅÓÏ¿Ë ÎÂÐÇͽ ÊÎÙÇË ¾È½ÀËÁ ÆÊË ËÍÀ½Ê Ä½Ó ¡½ÐÊ ®ÅÊÁÍËÉ ¾½ÏÙÇÅ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ¿ÅÎÈË¿ÈÛÛÏÙ ÖÅÍÐ ¿ÁÜÔÊ ÎÏÙ ÂÇÎÌÂÍÏ½É ÜÇ Ê½Á½ÈŠѽÒË¿ ÇËÉÂÊÏ½Í Ï½ ÌËÀËÁÅÈÅÎÜ ¿ÄÜÏÅ ÐÔ½ÎÏÙ Ð ÎÏ¿ËÍÂÊÊ Á½ÊËÀË ¾ÐÇÈÂÏÐ «Î˾ÈÅ¿Ð ¿ÁÜÔÊ ÎÏÙ ¿ÅÎÈË¿ÈÛ ÉË Ä½¿ ÁÐÛÔ Æ ÓÂÊÏͽÈÙÊË ¬©¬§ ÊÏËÊ Ê «¾ÐÒ ¿ÎÙÇ Æ Ï½ ÂÇÎÌÂÍÏÐ Ä ÌÅϽÊÙ ÁËÏÍÅɽÊÊÜ Ìͽ¿ ÈÛÁÅÊÅ ¿ °Çͽ Ê ®ÂÍÀ Û ÐÍ˿РĽ ÁËÈÐÔÂÊÊÜ ÁË Í˾ËÏŠϽ ʾ½ÆÁÐà ÎÏÙ ÁË ÁËÈ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ

ÊÑËÍÉ½Ó ÆÊÅÆ ¾ÐÇÈÂÏ ¿ÅÁ½ÊË Ä½ Ñ Ê½ÊÎË¿Ë Ì ÁÏÍÅÉÇÅ © ÃʽÍËÁÊËÀË ÑËÊÁÐ ÁÍËÁ ÃÂÊÊÜ

ÁÌË¿ Á½ÈÙÊ ÎÏ٠Ľ ÄÉ ÎÏ ÌÐ¾È Ç½Ó ÊÂÎÐÏÙ ½¿ÏËÍÅ ÌËÄÅÓ Ü ©± ÉËàʠÎÌ ¿Ì½Á½ÏÅ Ä ÁÐÉÇËÛ ½¿ÏËÍ ¿ ÌÐ¾È Ç½Ó

ÊÑËÍÉ½Ó ÆÊÅÆ ¾ÐÇÈÂÏ ÊÇÈÛÄÅ¿Ê ʽ¿Ô½ÊÊÜ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ÌËͽÁÊÅÇ ÁÈÜ ¾½ÏÙÇ ¿ ÎÌÂÓ ½È ÎÏ ¿ ÌÍÅÄʽÔÂÊÅÆ ÁÈÜ ¾½ÏÙÇ ¿ ÌÂÁ½ÀËÀ ¿ ÇÂÍ ¿ÊÅÇ ¿ ʽ¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇ ¿ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Æ ÌÎÅÒËÈËÀ ¿ ÎÏÐÁÂÊÏ ¿ Ͻ ÊÕÅÒ Ä½Ó Ç½¿ÈÂÊÅÒ ËÎ ¾ ¤É ÎÏ ¾ÐÇÈÂÏÐ ÎÑËÍÉË¿½ÊË Ä ÐͽÒп½ÊÊÜÉ ÌËÏ; ¾½ÏÙÇ ¿ ÎÌÂÓ ½È ÎÏ ¿ ÖËÁË ÏÂÉÅ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ

« ¡½ÐÊ ®ÅÊÁÍËÉ

¤© ®¯ ¬ÂÍÂÁÉË¿½ ¡ ÜÈÙÊ ÎÏÙ ÎÂÐÇͽ ÊÎÙÇË ¾È½ÀËÁ ÆÊË ËÍÀ½Ê Ä½Ó ¡½ÐÊ ®ÅÊÁÍËÉ Ð ÎÑÂÍ Ä½¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ Ìͽ¿½ ÁÅÏÅÊŠʽ ËÏÍÅɽÊÊÜ Ëο ÏÅ «ÎÊË¿Ê Ê½ÌÍÜÉÅ Á ÜÈÙÊËÎÏ ³ÂÊÏÍРͽÊÊÙËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÁÈÜ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ÎÂÐÇͽ ÊÎÙÇË ¾È½ÀËÁ ÆÊË ËÍÀ½Ê Ä½Ó ¡½ÐÊ ®ÅÊÁÍËÉ ÊÇÈÛÄÅ¿Ê ʽ¿Ô½ÊÊÜ Ìͽ¿½ ÈÛÁÅÊÅ u ÌËÀÈÜÁ ÂÇÎÌÂÍϽ ÁÌË¿ Á Ͻ ÇËÉÂÊÏ½Í ÂÇÎÌÂÍÏ ¿ ÖËÁË ½ÇÏнÈÙÊÅÒ ÌÅϽÊÊÜ ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ÎÏËÍ ÐÎÌ ÒÐ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ §ËÍÅÎÊ ÍÂÎÐÍÎÊ ÌËÎÅȽÊÊÜ

ÊÑËÍÉ½Ó Ü ÌÍË ÎÏÍÐÇÏÐÍÊ Ì ÁÍËÄÁ ÈÅ ÎÅÎÏÂÉÅ Ëο ÏÅ ÜÇ ¿ ÁÌË¿ Á½ÛÏ٠Ľ ÌÅϽÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÊÑËÍÉ½Ó Ü ÌÍË Ë¾È½ÎÊ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ÊÑËÍÉ½Ó Ü ÌÍË ÍÂÀ ËʽÈÙÊ ÓÂÊÏÍÅ ÍËÄ¿ÅÏÇРϽ ÇËÍÂÇÓ ÜÇ Ê½Á½ÛÏÙ ÌËÎÈÐÀÅ Á ÏÜÉ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ

¬ÂÍÂÁÉË¿½ µ½ÊË¿Ê ¾½ÏÙÇÅ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇÅ ÇÂÍ ¿ÊÅÇŠʽ¿Ô½ÈÙ ÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ Å ÏÍÅɽ Ï ¿ ÍÐÇ½Ò ÌÂÍÕÅÆ ÊÑËÍÉ½Ó ÆÊÅÆ ¾ÐÇÈÂÏ ÖËÁË ËÍÀ½Ê Ä½Ó Ê½¿Ô½ÊÊÜ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ¿ ÇËÊÏÂÇÎÏ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÁÂÜ ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ Á½ÊËÀË ¾ÐÇÈÂÏÐ Ê ¿Å̽ÁÇË¿½ ½ ÄÐÉË¿ÈÂʽ ʽÀ½ÈÙÊËÛ ÌËÏ;ËÛ Ì Á¿ÅÖÂÊÊÜ Í ¿ÊÜ Ë¾ ÄʽÊËÎÏ ¾½ÏÙÇ ¿ ÌÂÁ½ÀËÀ ¿ Ä ËÇÍÂÎÈÂÊËÀË ÌÅϽÊÊÜ ¶ËÁÂÊÊ ÄÐÎÏÍ Ô Ä ¾½ÏÙǽÉŠʽÁÅÒÊÐÈŠʽΠʽ ÁÂÛ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ ÉËÊ ÏËÍÅÊÀË¿ËÀË ÁËÎÈ ÁÃÂÊÊÜ Ä ÌÅϽÊÙ ÁËÏÍÅɽÊÊÜ Ìͽ¿½ ÁÅÏÅÊÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ʽ Ëο ÏÐ «ÁÊ½Ç Ì Á ԽΠÌËÌÂÍÂÁÊ Ò ÄÐÎÏÍ ÔÂÆ Ä ÌÍÂÁÎϽ¿ÊÅǽÉÅ ©± ÁÍËÁÃÂÊÊÜ ÉÅ Á ÄʽÈÅÎÜ ÖË ÌËÁ ¾Ê ÁËÎÈ ÁÃÂÊÊÜ ÌÍË¿ËÁÜÏÙÎÜ ½ Ò ÍÂÄÐÈÙϽÏÅ ÎÈÐÀÐÛÏÙ ÊÁÅǽÏËͽÉÅ ÂÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏ Ä½ÌÍË¿½ÁÃÂÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ¿ °Çͽ Ê ­½ÄËÉ Ä ÏÅÉ Ä½ÈÅÕ½ ÏÙÎÜ ½ÇÏнÈÙÊÅÉ »Í Æ ¨°³¢ª§« ÌËÕÐÇ ¿ ÁÌË¿ ÁÂÆ Ê½ ÇËÊÇÍÂÏÊ Ä½ÌÅϽÊÊÜ ¾½ÏÙÇ ¿ ÎÌÂÓ ½È ÎÏ ¿ ÇÂÍ ¿ÊÅÇ ÌÍËÂÇÏÐ ÖËÁË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ¿ÅÒË¿½ÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉ ¡½Ðʽ ǽĽʽ ÏÂɽ ÎϽȽ ÌÍÂÁÉÂÏËÉ Ë¾ÀË¿ËÍÂÊÊÜ Ê½ÌÅνÊÊÜ ÌÍËÂÇÏÊË ÌÍËÌËÄÅÓ Üǽ ¾ÐȽ Ì ÁÏÍÅɽʽ «Î¿ ÏÊÙËÛ ÌÍËÀͽÉËÛ ©± ÁÍËÁÃÂÊÊÜ ÈÙÕ ÎÏÙ ¾½ÏÙÇ ¿ ÜÇ ÌËÎÏ ÆÊÅÉÅ ¿ Á¿ Áп½Ô½ÉÅ ³ÂÊÏÍРͽÊÊÙËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÁÈÜ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ « ¡½ÐÊ ®ÅÊÁÍËÉ ÌÂ;п½ÛÏÙ Ð ÎÏ½Ê ÌËÕÐÇÐ ¿ ÁÌË¿ ÁÂÆ Ê½ ĽÌÅϽÊÊÜ ° ÜÇÅÆ Î½É ʽ¿Ô½ÈÙÊÅÆ Ä½ÇȽÁ ¿ ÁÁ½ÏÅ ÁÅÏÅÊÐ Ä¿ÅÔ½ÆÊÅÆ ÔÅ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊÅÆ ¼Ç ÌÍËÀͽ ÉÅ ÎÊÐÛÏÙ ÁÈÜ Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ï½ÇË ÁÅÏÅÊÅ ¶Ë ÁÈÜ Ê ÇͽÖ ÌÂ;п½ÏÅ ¿ ÇÈ½Î Ä ÊÕÅÉÅ Á ÏÙÉÅ ÔŠʽ¿Ô½ÏÅÎÜ ¿ÁËɽ ´Å ˾˿qÜÄÇË¿Ë ÌÍÅÒËÁÅÏŠʽ ĽΠÁ½ÊÊÜ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊË ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ÏËÖË ª½ Ó Ï½ ÊÕ Ä½ÌÅϽÊÊÜ ¿ ͽÉÇ½Ò ¿ÅÇËʽÊÊÜ ÌÍËÂÇÏÐ ÊÇÈÛÄÅ¿Ê ʽ¿Ô½ÊÊÜ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ÌËͽÁÊÅÇ ÁÈÜ ¾½ÏÙÇ ¿ ÎÌÂÓ ½È ÎÏ ¿ ʽÁ½ÈÅ ¿ ÁÌË¿ Á ÂÇÎÌÂÍÏÅ ÜÇ ÁËÈÐÔÂÊ ÁË ÍËÄÍ˾ÇÅ ÊËÍɽÏÅ¿ÊË Ìͽ¿Ë¿Ë Ͻ ÉÂÏËÁÅÔÊË ¾½ÄÅ Ð ÌŠϽÊÊÜÒ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÊÕËÛ ÌÍ˾ÈÂÉËÛ ÊÅÄÙÇÅÆ Í ¿ÂÊ٠ѽÒË¿Ë Ì ÁÀËÏË¿ÇÅ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇ ¿ ÁË Í˾ËÏÅ Ä Ï½ÇÅÉÅ Á ÏÙÉŠϽ ÎÏÍ½Ò ÇÂÍ ¿ÊÅÇŠʽ¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ ¾Í½ÏŠϽÇÐ ÁÅÏÅÊÐ ÁË ÇËÈÂÇÏÅ¿Ð ËÁÊËÈ ÏÇ ¿ ° ϽÇÅÒ ¿Å̽ÁÇ½Ò ÇÂÍ ¿ÊÅÇÅ ¿Á½ÛÏÙÎÜ ÁË ÌËÕÐÇÐ ½ÍÀÐÉÂÊÏ ¿ Ê ʽ ÇËÍÅÎÏÙ ÁÅÏÅÊÅ ÖË ÌËÍÐÕÐ Ìͽ¿Ë ʽ ËÏÍÅɽÊÊÜ ÜÇ ÎÊË Ëο ÏÅ «Ïà¾ÐÇÈÂÏ ÎÌÍÜÉË¿½ÊÅÆ Ê½ ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ ÌÂÍÂÁÐÉË¿ ÁÈÜ ÌË¿ÊËÓ ÊÊË ÍÂ½È Ä½Ó ÊËÍÉ §ËÊÎÏÅÏÐÓ °Çͽ ÊŠĽÇËÊÐ °Çͽ ÊÅ ¬ÍË Ëο ÏРϽ ¿ ÁÌË¿ ÁÊÅÒ ÎϽÏÂÆ §ËÊ¿ÂÊÓ ««ª ¬ÍË Ìͽ¿½ ÁÅÏÅÊÅ ÖËÁË ËÏÍÅɽÊÊÜ Ëο ÏÅ Á ÏÙÉÅ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ¡ ÜÈÙÊ ÎÏ٠Ľ ÌÍËÂÇÏËÉ ¾ÐȽ ÁËÎÅÏÙ Ó Ç½¿ËÛ Í ÄÊËÉ½Ê ÏÊËÛ «ÎÊË¿ÊËÛ ÑËÍÉËÛ Ä¾ËÍÐ ÊÑËÍÉ½Ó ¾ÐÈË ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ ÑËÇÐÎ ÀÍÐÌ Ä ¾½ÏÙǽÉÅ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÉÅ ÌÍ½Ó ¿ÊÅǽÉŠʽ¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ Ëο ÏÅ §Í É ÏËÀË ¿½ÃÈÅ¿Ð ÍËÈÙ Ð ÑËÍÉп½ÊÊ ÌÂÍÂÈ ÇРĽÌÅϽÊÙ ÁÈÜ ÂÇÎÌÂÍÏ ¿ ¾ÐȽ ËÍÀÊ½Ä½Ó Ü ËÊ È½ÆÊ ËÌÅÏп½ÊÊÜ ¾½ÏÙÇ ¿ ÔÂÍÂÄ Î½ÆÏ Ê½ÕË ËÍÀ½Ê Ä½Ó ¬ÍË ËÎÊË¿Ê Ä½ÒËÁÅ ¿ ͽÉÇ½Ò ÍÂ½È Ä½Ó ÌÍËÂÇÏÐ ÉËÃʽ Á ÄʽÏÅÎÜ Ê½ νÆÏ « ¡½ÐÊÎÅÊÁÍËÉ IUUQ EPXOTZO ESPNF PSH VB ÍÅÉË ÖË ÊÑËÍÉ½Ó ÆÊÅÆ ¾ÐÇÈÂÏ ÊÇÈÛÄÅ¿Ê ʽ¿Ô½ÊÊÜ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ÌËͽÁÊÅÇ ÁÈÜ ¾½ÏÙÇ ¿ ÎÌÂÓ ½È ÎÏ ¿ ÎϽÊ ÎÌͽ¿ÃÊ É ÁËÍËÀ˿ǽÄËÉ ÁÈÜ ÏÅÒ ÒÏË ÌËÏ;РÊÑËÍÉ½Ó Ï½ ÎÌÍÅÜÏÅÉ ¿ÇÈÛÔÂÊÊÛ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ Ð ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÐ ÑËÍÉРʽ¿Ô½ÊÊÜ ¤ Ìͽ¿ÁÅ¿ËÛ ÌË¿½ÀËÛ »Í Æ ¨ÐÓÂÊÇË

¡ ÜÈÙÊ ÎÏÙ ¡ ÜÈÙÊ ÎÏÙ ÎÂÐÇͽ ÊÎÙÇË ¾È½ÀËÁ ÆÊË ËÍÀ½Ê Ä½Ó ¡½ÐÊ ®ÅÊÁÍËÉ Ð ÎÑÂÍ Ä½¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ Ìͽ¿½ ÁÅÏÅÊŠʽ ËÏÍÅɽÊÊÜ Ëο ÏÅ

®ÂÍÀ Æ §°­q¼ª« ÌÍÂÄÅÁÂÊÏ « ¡½ÐÊ ®ÅÊÁÍËÉ

ÎÂÐÇͽ ÊÎÙǽ ¾È½ÀËÁ Æʽ ËÍÀ½Ê Ä½Ó Ü ¡½ÐÊ ®ÅÊÁÍËÉ Á½È « ¡½ÐÊ ®ÅÊÁÍËÉ XXX EPXOTZOESPNF PSH VB ĽÎÊË¿½Ê½ Ð ÍËÓ ¾½ÏÙǽÉÅ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ © Î Ü ËÍÀ½Ê Ä½Ó v ʽÁ½¿½ÏÅ ÁËÌËÉËÀÐ ÈÛÁÜÉ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ Ͻ ÊÕÅÉÅ ÀÂÊÂÏÅÔÊÅÉÅ ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏÜÉŠϽ Ò Î ÉqÜÉ Ð ÎÑÂÍ ÉÂÁÅÓÅÊÅ Ëο ÏÅ Ò ÎËÓ ½ÈÙʽ ½Á½ÌÏ½Ó Ü Ï½ ÍÂ½È Ä½Ó Ü Ìͽ¿½ ʽ ÌË¿ÊËÓ ÊÊ ÃÅÏÏÜ ÍËÓ ËÍÀ½Ê Ä½Ó Ü ¿ ÁοÜÏÇп½È½ ÌÂÍÕ ÁÂÎÜÏÅÍ ÔÔÜ ³Â ÌÂÍÕÅÆ ÎÂÍÆËÄÊÅÆ ¿ Ç ÁÈÜ Ì Á¾ÅÏÏÜ Ì ÁÎÐÉÇ ¿ ÌÍË ÐÎÌ ÒŠϽ Ê¿Á½Ô Á ÜÈÙÊËÎÏ ¿ÅÄʽÔÂÊÊÜ ÌÈ½Ê ¿ ÌÍËÀͽÉÅ ÍËÄ¿ÅÏÇРʽ ɽƾÐÏÊ Æ ÂϽÌ

¤½ ÍËÇ ¿ Ê½É ¿Á½ÈËÎÜ ÄÍ˾ÅÏÅ ÊÂɽÈË ÑÐÊÇÓ ËÊÐ ³ÂÊÏÍ Í½ÊÊÙËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ¿ ÜÇÅÆ Ä¿ÂÍÊÐÈËÎÜ ÌËʽÁ Î ÉÂÆ Ä ÐÎ Ò ÇÐÏËÔÇ ¿ °Çͽ ÊÅ ÎÏ¿ËÍÂÊË Ç½ÁÍË¿ÅÆ ÉÂÏËÁÅÔÊÅÆ ÍÂÎÐÍÎ ÁÈÜ Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÎÌÂÓ ½È ÎÏ ¿ ¾½ÏÙÇ ¿ Ë¾É ÊÐ ÁËο ÁËÉ Ä ÌÍ½Ó ¿ÊÅǽÉÅ ½Ê½ÈËÀ ÔÊÅÒ ÓÂÊÏÍ ¿ ÄÁ ÆÎÊÛ ÏÙÎÜ Ì ÁÏÍÅÉǽ ÊË¿ÅÒ Î ÉÂÆ ¿ ÐÉË¿½Ò ÌËÈËÀË¿ËÀË ¾ÐÁÅÊÇÐ ÖË ÐÌÂÍÂÁÃÐ ¿ ÁÉË¿Ð ¾½ÏÙÇ ¿ ¿ Á ÁÅÏÅÊÇÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ Üǽ ÖËÆÊË ÄqÜ¿ÅȽÎÜ Ê½ ο Ï Ê½ ¾½Ä ÊÏÂÍʽÏÐ É §Å ¿½ ¿ ÏÍÙËÒ ÂÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊÅÒ ÇÈ½Î½Ò ÌÍËÂÇÏÐ ¬ÂÍÎÌÂÇÏÅ¿½ ʽ¿Ô½ÛÏÙÎÜ Á ÏÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ Î Éq ɽÛÏÙ ÉËÃÈÅ¿ ÎÏÙ ËÏÍÅɽÏŠ̽ÇÂÏ ÊÂË¾Ò ÁÊË È ÏÂͽÏÐÍÅ ÁÈÜ ÇͽÖËÀË ÍËÄÐÉ ÊÊÜ ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏÂÆ ÁÅÏÅÊÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ¿ÂÈÅÇРп½ÀÐ ¿Åο ÏÈÂÊÊÛ ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏÂÆ Á ÜÈÙÊËÎÏ Ê½ÕË ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÌÍÅÁ ÈÜÛÏÙ ¤© ÑËÇÐÎÐÛÔŠп½ÀÐ ÌËÈ ÏÅÇ ¿ ÎÐÎÌ ÈÙÎÏ¿½ ʽ ÌÍ˾ÈÂÉ½Ò ÈÛÁÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ĽÈÐÔ½ÛÏÙÎÜ ¿ËÈËÊÏÂÍÅ ÁÈÜ ¾ÈÅÃÔËÀË ÄʽÆËÉÎÏ¿½ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏÜÉÅ ÈÛÁÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ° ÓÙËÉÐ ÍËÓ ÎϽÍÏп½¿ ¿ËÈËÊÏÂÍÎÙÇÅÆ ÌÍËÂÇÏ ¬ËÁ½ÍÐÆ ËÁÅÊ ÁÂÊÙ ÈÛÁÜÉ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ÜÇÅÆ ÎÌÍÜÉË¿½ÊÅÆ Ê½ Í˾ËÏÐ Ä ÉËÈËÁÅÉÅ ÈÛÁÙÉÅ ¿ÂÁÂÏÙÎÜ ÌËÎÏ ÆÊÅÆ ÌËÕÐÇ Á ½ÈËÀÐ Ä ÌÍÂÁÎϽ¿ÊÅǽÉÅ ËÍÀ½Ê ¿ ÁÂÍý¿ÊË ¿È½ÁÅ ¿ ÁÌË¿ ÁÊÅÉÅ É Ê ÎÏÂÍÎÏ¿½ÉÅ ¿ ÁËÉÎÏ¿½ÉÅ Ð ÌÅϽÊÊÜÒ Ä½¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ ÁËÏÍÅɽÊÊÜ Ìͽ¿ ÁÅÏÅÊÅ ÈÛÁÅÊÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ©Å ½ÇÏÅ¿ÊÅÉÅ ÐÔ½ÎÊÅǽÉÅ ÎÂÉ Ê½Í ¿ ÇÍÐÀÈÅÒ ÎÏËÈ ¿ ÏÍÂÊ ÊÀ ¿ ÜÇ ÌÍÅοÜÔÂÊ ÏÂɽÏÅÓ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ¾½ÏÙÇÅ « ÁËÈÐÔ½ÛÏÙÎÜ ÁË Í˾ËÏÅ ÀÍÐÌ ÌË ÍËÄÍË¾Ó ÊË¿ÅÒ ÎϽÊÁ½ÍÏ ¿ Ëο ÏÅ ÎËÓ ½ÈÙÊË ÎÑÂÍÅ ÉÂÁÅÓÅÊŠĽÌÍË¿½ÁÃÐ ÏÙÎÜ ÇͽÖÅÆ ÁËο Á ο ÏË¿ ʽÍ˾ÇÅ Ð À½ÈÐÄ Í˾ËÏÅ Ä Á ÏÙÉÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ¿ °Çͽ ÊÎÙÇÐ ÌͽÇÏÅÇÐ « ¡½ÐÊÎÅÊÁÍËÉ Á ÆÎÊÅÉ ÔÈÂÊËÉ ¿ÍËÌÂÆÎÙÇË ÎËÓ ½Ó ¡½ÐÊ ®ÅÊÁÍËÉ ÌÍÂÁÎϽ¿ÊÅÇËÉ ¿ °Çͽ Ê © ÃʽÍËÁÊË ÎËÓ ½Ó ¡½ÐÊ ®ÅÊÁÍËÉ ½ ÏËÉРɽ ÁËÎÏÐÌ ÁË ½ÇÏнÈÙÊË ÎÐÔ½ÎÊË ÊÑËÍÉ½Ó ÌÍËÀÍÂÎÅ¿ÊÅÒ ÉÂÏËÁ ¿ Í˾ËÏÅ Ä ÈÛÁÙÉÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ

«ÎÊË¿Ê Ê½ÌÍÜÉÅ «ÎÊË¿Ê Ê½ÌÍÜÉÅ Á ÜÈÙÊËÎÏ ³ÂÊÏÍРͽÊÊÙËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÁÈÜ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ÎÂÐÇͽ ÊÎÙÇË ¾È½ÀËÁ ÆÊË ËÍÀ½Ê Ä½Ó ¡½ÐÊ ®ÅÊÁÍËÉ ³ÂÊÏÍ Í½ÊÊÙËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÑÐÊÇÓ ËÊÐ ÌËʽÁ ÍËÇÅ ¤½ ÓÂÆ Ô½Î ÎÌÂÓ ½È ÎϽÉÅ ³ÂÊÏÍÐ ¾ÐÈË Ê½Á½ÊË ÇËÊÎÐÈÙϽÏÅ¿Ê ÌËÎÈÐÀÅ ÌËʽÁ Î ÉqÜÉ Ä ÐÎ °Çͽ ÊÅ Ð ÜÇÅÒ ¿ÅÒË¿ÐÛÏÙÎÜ Á ÏÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ¡ ÜÈÙÊ ÎÏÙ ³ÂÊÏÍÐ ÎÌÍÜÉË¿½Ê½ ʽ ʽÁ½ÊÊÜ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ÆÊË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊË ÁËÌËÉËÀÅ Á ÏÜÉ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ¿ Á ʽÍËÁÃÂÊÊÜ ÁË ÍËÇ ¿ ÌÎÅÒËÈËÀ ÔÊËÀË ÉÂÏËÁÅÔÊËÀË ÎÐÌÍË¿ËÁÐ ¾½ÏÙÇ ¿ Ͻ ÌÂÁ½ÀËÀ ¿ ­Ë¾ËϽ ËÒËÌÈÛ ¿Î ½ÎÌÂÇÏÅ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÌË¿ÂÁ ÊÇÅ ÎËÓ ½ÈÙÊË ½Á½ÌÏ½Ó Á ÏÂÆ ÎÌÍÅÜ Ò Ì ÁÀËÏË¿Ó ÁË Î½ÉËÎÏ ÆÊËÀË ÌÍËÃÅ¿½ÊÊÜ ¿ ÎËÓ ÐÉ ÐÎÌ ÕÊË ¿Ä½ ÉËÁ Ä ËÁÊËÈ ÏǽÉÅ ÊÏÂÀÍ½Ó ¿ ÐÉË¿Å ÁÅÏÜÔÅÒ Î½ÁÇ ¿ ÕÇ È ª½ ¾½Ä ³ÂÊÏÍРʽÁ½ÛÏÙÎÜ ÌËÎÈÐÀŠϽ ÍÂ½È ÄÐÛÏÙÎÜ ÌÍËÀͽÉÅ t §ËÉÌÈÂÇÎʽ Á ½ÀÊËÎÏÅǽ ÁÅÏÅÊÅ t ÍÐÌÅ ÎÐÌÍË¿ËÁÐ Î ÉÂÆ ¿ Á É Î t Á½ÌÏ½Ó ÆÊ ÀÍÐÌÅ ÁÈÜ Á ÏÂÆ ¿ Á ÁË ÍËÇ ¿ t ÍÐÌÅ ÍËÄ¿ÅÏÇРϽ Ì ÁÀËÏË¿ÇÅ ÁË ÕÇËÈÅ ÁÈÜ Á ÏÂÆ ¿ Á ÁË ÍËÇ ¿ t §ËÊÎÐÈÙÏп½ÊÊÜ ÌÎÅÒËÈËÀ Ôʽ Ͻ ÊÑËÍÉ½Ó Æʽ Ì ÁÏÍÅÉǽ Î ÉÂÆ t ª½¿Ô½ÊÊÜ ÎÌÂÓ ½È ÎÏ ¿ ¾½ÏÙÇ ¿ ¬ÍËÏÜÀËÉ Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË ÍËÇÐ ÎÌÂÓ ½È ÎϽÉÅ ÓÂÊÏÍÐ ¾ÐÈË Ê½Á½ÊË ¾ÈÅÄÙÇË ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Æ Ç½Ä½Ê ÌËÎÈÐÀŠʽÁ½ÛÏÙÎÜ ÇËÍÂÇÓ ÆÊÅÉÅ ÌÂÁ½ÀËÀ½ÉÅ ÌͽÇÏÅÔÊÅÉÅ ÌÎÅÒËÈËÀ½ÉÅ ÌÎÅÒËÏÂͽÌ¿ÏËÉ ÈËÀËÌÂÁËÉ Ç ÊÂÄËÏÂͽÌ¿ÏËÉ ÏËÖË ½ÎÈËÉ Á ÜÈÙÊËÎÏ ÎÌÂÓ ½È ÎÏ ¿ ÓÂÊÏÍÐ ÎÈË¿½ µÐÇ½Æ ¿Å¿Ô½Æ Ͻ ĽÌÍË¿½ÁÃÐÆ ®½É ϽÇÅÆ Ì ÁÒ Á ÁËÄ¿ËÈÅ¿ ½ÌÍ˾п½ÏŠϽ ¿ÌÍË¿½ÁÅÏÅ ÊÊË¿½Ó ÆÊ ÉÂÏËÁÅÇÅ ÌË Í˾ËÏ Ä Á ÏÙÉÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ÇÍ½Ö Î¿ ÏË¿ ʽÁ¾½ÊÊÜ ÌͽÇÏÅÇÅ ÎÂÍÂÁ ÜÇÅÒ ÉÂÏËÁÅǽ ÍÐÒË¿ËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÁÅÏÅÊÅ ¬ ÏÂͽ ¨½ÐÏÂÎȽÀÂͽ ÉÂÏËÁÅǽ Ì Äʽ¿½ÈÙÊËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ¯ÂÏÜÊÅ © Á¿ Á ¿Ë ÉÂÏËÁÅǽ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÉË¿ÈÂÊÊÜ ¡Å¿ÅÎ٠Ͻ ¿ÔÅÎÙ ÉÂÏËÁÅǽ ʽ¿Ô½ÊÊÜ É½ÏÂɽÏÅÓ Ï½ Ë¿ËÈËÁ ÊÊÜ É½ÏÂɽÏÅÔÊÅÉÅ ÌËÊÜÏÏÜÉÅ ªÐÉ ÇËÊ Ï½ ÊÕ «ÇÍÂÉÅÉ Ê½ÌÍÜÉËÉ Á ÜÈÙÊËÎÏ ³ÂÊÏÍÐ ÌËÕÅÍÂÊÊÜ ÄʽÊ٠Ͻ ʽÌͽÓÙË¿½ÊËÀË ÁËο ÁÐ ÌË Í˾ËÏ Ä Á ÏÙÉÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ¯½Ç ÌÍËÏÜÀËÉ ÉÅÊÐÈËÀË Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË ÍËÇÐ ÎÌÂÓ ½È ÎϽÉÅ ³ÂÊÏÍÐ ¾ÐÈË ÌÍË¿ÂÁÂÊË ÏÂɽÏÅÔÊ ÎÂÉ Ê½ÍÅ ÌͽÇÏÅÇÐÉÅ ÁÈÜ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇ ¿ ¾½ÏÙÇ ¿ Ä ¨Ù¿Ë¿Ð «ÁÂÎÅ ¯ÂÍÊËÌËÈÜ ¡Ê ÌÍËÌÂÏÍË¿ÎÙǽ ° ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï Ë¾ÀË¿ËÍÂÊÊÜ ÎÏͽÏÂÀ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÓÂÊÏÍÐ ¾ÐÈË ÌÍÅÆÊÜÏË Í ÕÂÊÊÜ ÌÍË ÌËÎÏÐÌË¿Ð ÏͽÊÎÑËÍÉ½Ó Û ¿ ÇËÊÎÐÈÙϽÏÅ¿ÊË ÍÂÎÐÍÎÊÐ ÉËÁÂÈÙ Üǽ ÌÂÍÂÁ¾½Ô½ ÜÇ Ê½Á½ÊÊÜ ÌÍÜÉÅÒ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ÆÊÅÒ ÌËÎÈÐÀ Á ÏÜÉ ¾½ÏÙÇ½É Ï½Ç Ê½ÇËÌÅÔÂÊÊÜ Ï½ ÌËÕÅÍÂÊÊÜ ÁËο ÁÐ ÔÂÍÂÄ Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇ ¿ ¾½ÏÙÇ ¿

¡ÂϽÈÙʽ ÊÑËÍÉ½Ó Ü IUUQ EPXOTZOESPNF PSH VB DFOUS SBOOFHP SB[WJUJZB

ÊÇÈÛÄÅ¿Ê ʽ¿Ô½ÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿Ê ʽ¿Ô½ÊÊÜ Ìͽ¿½ ÈÛÁÅÊÅ ®ÂÍÀ Æ ÐÍË¿ ÇËÊÎÐÈÙϽÊÏ ¿ÅÇȽÁ½Ô ÏÍÂÊÂÍ Ð ÎÑÂÍ Ìͽ¿ ÈÛÁÅÊÅ ÀÍËɽÁÜÊÎÙÇË Ëο ÏÅ §ÂÍ ¿ÊÅÇ Ï½ ÐÔ½ÎÊÅÇ ÀÍÐÌ ÉËÊ ÏËÍÅÊÀ ¿ Ìͽ¿ ÈÛÁÅÊÅ ½¿ÏËÍ ÌÐ¾È Ç½Ó Æ Ä Ìͽ¿ ÁÅÏÅÊŠϽ Ð ÎÑÂÍ Ëο ÏÅ Ä Ìͽ¿ ÈÛÁÅÊÅ §ËËÍÁÅʽÏËÍ ÎÂÐÇͽ ÊÎÙÇË Ëο ÏÊÙË ÌÍËÀͽÉÅ ­ËÄÐÉ ÉË Ìͽ¿½ ÈÛÁÅÊÅ §ËËÍÁÅʽÏËÍ ÀÍËɽÁÎÙÇË ËÍÀ½Ê Ä½Ó ©q ­¯ ´ÈÂÊ Ìͽ¿È ÊÊÜ °Çͽ ÊÎÙÇËÀË ÂÈÙÎ ÊÎÙÇËÀË ÎËÛÄÐ Ä Ìͽ¿ ÈÛÁÅÊÅ ¿ÏËÍ ÎÌ ¿½¿ÏËÍ ¿ÅÁ½Ê٠Ͻ ÌÐ¾È Ç½Ó Æ ÎÂÍÂÁ ÜÇÅÒ ÁËÌË¿ Á Ľ ÍÂÄÐÈÙϽϽÉÅ ÉËÊ ÏËÍÅÊÀ ¿ Ìͽ¿ ÈÛÁÅÊŠʽ¿Ô½ÈÙÊ ÌËÎ ¾ÊÅÇÅ ÁÈÜ ¿ÅÇȽÁ½Ô ¿ ÎÏÐÁÂÊÏ ¿ Ͻ ÕÇËÈÜÍ ¿

®ÙËÀËÁÊ ÌÅϽÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÎϽ ʽÍÂÕÏ ¿Î ½ÇÏнÈÙÊ ÕÅÉ ¿ °Çͽ Ê «ÎÏ½Ê Ê É Ô½ÎËÉ ÁÂÍý¿ËÛ ÍËÄÍ˾ÈÂÊË Ï½ ÌÍÅÆÊÜÏË ÁËÎÅÏÙ ¿ÂÈÅÇÐ Ç ÈÙÇ ÎÏÙ ÊËÍɽÏÅ¿ÊÅÒ ½ÇÏ ¿ ÖË ÌËÇÈÅÇ½Ê Ä½¾ÂÄÌÂÔÅÏÅ ¿ÌÍË¿½ÁÃÂÊÊÜ ÌÍËÓÂÎÐ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ³Â ¿½ÍÏË ¿ ϽÏÅ ¬ÍËÏ ¿ÅÒËÁÜÔÅ Ä ÏËÀË ÖË Ê½ ÌËÔ½ÏÇÐ ÓÙËÀË ÌÍËÓÂÎÐ ÎÅÎÏÂɽ Ëο ÏÅ ¿ °Çͽ Ê ÌËÔÅʽ Ä ÔÅÎ ÏËÀË ½ÍÇÐÕÐ ÖË ÓÂÆ ÌÍËÓÂÎ ¿ Á¾Ð¿½ ÏÙÎÜ Ì½Í½ÈÂÈÙÊË Ä ËÎÉÅÎÈÂÊÊÜÉ ÌÍÅÊÓÅÌ ¿ Ó ÈÂÆ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ¿½ÃÈÅ¿ÅÉ ÌËÎÏ ÆÊ ¿ ÁÎÏÂÃÂÊÊÜ ÌÂÍ ËÁÅÔʽ ËÓ Êǽ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï ¿ ®½É ÌË Î˾ ÊÇÈÛÄÅ¿Ê ʽ¿Ô½ÊÊÜ Ê¿ Áq ÉÊËÛ ÎÇȽÁË¿ËÛ Ìͽ¿½ ʽ Ëο ÏÐ ¼ÇÖË ¿ÄÜÏÅ ÊËÍÉÅ É ÃʽÍËÁÊÅÒ Ê½Ó ËʽÈÙÊÅÒ ÁËÇÐÉÂÊÏ ¿ ÖË À½Í½ÊÏÐÛÏÙ Ìͽ¿Ë ʽ Ëο ÏÐ ÏË Ê ¿½ÃÇË ÌËÉ ÏÅÏÅ ÖË ¿ ÌÂÍÕÐ ÔÂÍÀÐ ¿ËÊŠĽÇÍ ÌÈÛÛÏÙ À½Í½ÊÏ ÁÂÍý¿Å ÖËÁË Ä½¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ ÁËÎÏÐÌÐ ÁË Ëο ÏÅ ÇËÃÊË ÈÛÁÅÊÅ u ª ÇËÉÐ Ê ÉËà¾ÐÏÅ ¿ ÁÉË¿ÈÂÊË Ð Ìͽ¿ ʽ Ëο ÏÐ e u ®Ï½ÏÏÜ ¬ÂÍÕËÀË ¬ÍËÏËÇËÈÐ ÁË ¿ÍËÌÂÆÎÙÇË ÇËÊ¿ÂÊÓ ÌÍË Ä½ÒÅÎÏ Ìͽ¿ ÈÛÁÅÊÅ ËÎÊË¿ËÌËÈËÃÊÅÒ Î¿Ë¾ËÁ

u §ËÃʽ ÈÛÁÅʽ ɽ Ìͽ¿Ë ʽ Ëο ÏÐ e u ®Ï½ÏÏÜ ¤½À½ÈÙÊË ÁÂÇÈ½Í½Ó Ìͽ¿ ÈÛÁÅÊÅ

u ¡ÂÍý¿Å ÜÇ ¾ÂÍÐÏÙ ÐÔ½ÎÏÙ Ð ÓÙËÉÐ ¬½ÇÏ ¿ÅÄʽÛÏÙ Ìͽ¿Ë ÇËÃÊË ÈÛÁÅÊŠʽ Ëο ÏÐ ËÊÅ ÌËÀËÁÃÐÛÏÙÎÜ ÖË Ëο Ͻ ÌË¿ÅÊʽ ÎÌÍÜÉ˿п½ÏÅÎ٠ʽ ÌË¿ÊÅÆ ÍËÄ¿ÅÏËÇ ÈÛÁÎÙÇË ËÎ˾ŠϽ Ðο ÁËÉÈÂÊÊÜ À ÁÊËÎÏ ÌË¿ÅÊʽ ÄÉ ÓÊÛ¿½ÏÅ ÌË¿½ÀÐ ÁË Ìͽ¿ ÈÛÁÅÊÅ ËÎÊË¿ÊÅÒ Î¿Ë¾ËÁ ËÊÅ Á½È ÌËÀËÁÃÐÛÏÙÎÜ ¿ ÏËÉÐ ÖË Ëο Ͻ ÌË¿ÅÊʽ Á½ÏÅ ÉËÃÈÅ¿ ÎÏÙ ÐÎ É ¾ÐÏÅ ÇËÍÅÎÊÅÉÅ ÐÔ½ÎÊÅǽÉÅ ¿ ÈÙÊËÀË ÎÐÎÌ ÈÙÎÏ¿½ ÎÌÍÅÜÏÅ ¿Ä½ ÉËÍËÄÐÉ ÊÊÛ ÏÂÍÌÅÉËÎÏ ÁÍÐþ É Ã ÐΠɽ Ê½Ó ÜÉÅ ¿Î ɽ ͽÎË¿ÅÉÅ ÂÏÊ ÔÊÅÉŠϽ ÍÂÈ À ÆÊÅÉÅ ÀÍÐ̽ÉÅ e u ®Ï½ÏÏÜ © ÃʽÍËÁÊËÀË Ì½ÇÏÐ ÌÍË ÂÇËÊËÉ ÔÊ ÎËÓ ½ÈÙÊ ÇÐÈÙÏÐÍÊ Ìͽ¿½ u ¡ÂÍý¿Å ÐÔ½ÎÊÅÓ ¿ÅÄʽÛÏÙ Ìͽ¿Ë ÁÅÏÅÊŠʽ Ëο ÏÐ e u ®Ï½ÏÏÜ §ËÊ¿ÂÊÓ ««ª ÌÍË Ìͽ¿½ ÁÅÏÅÊÅ u §ËÃÂÊ É½ Ìͽ¿Ë ʽ Ëο ÏÐ e u ®Ï½ÏÏÜ §ËÊÎÏÅÏÐÓ °Çͽ ÊÅ u §ËÃʽ ÁÅÏÅʽ ɽ Ìͽ¿Ë ʽ Ëο ÏÐ e u ®Ï½ÏÏÜ ¤½ÇËÊÐ °Çͽ ÊÅ ¬ÍË ËÒËÍËÊÐ ÁÅÏÅÊÎ Ï¿½

u ¬ÂÍÕÅÆ ÌÍËÏËÇËÈ ÁË §ËÊ¿ÂÊÓ ÌÍË Ä½ÒÅÎÏ Ìͽ¿ ÈÛÁÅÊÅ ËÎÊË¿ËÌËÈËÃÊÅÒ Î¿Ë¾ËÁ ­½Á½ ¿ÍËÌÅ ¾ÂÍÂÄÊÜ ÍËÇÐ ÌÍËÏËÇËÈ Í½ÏÅÑ ÇË¿½ÊË ¤½ÇËÊËÉ ­ ­ ¿ Á u ¬ÍÅÆÊÜϽ Å ÌÍËÀËÈËÕÂʽ ¿ ÍÂÄËÈÛÓ " *** ÂÊÂͽÈÙÊË Î½É¾È ¿ Á ÀÍÐÁÊÜ ÍËÇÐ

u © ÃʽÍËÁÊÅÆ Ì½ÇÏ ÌÍË ÂÇËÊËÉ ÔÊ ÎËÓ ½ÈÙÊ ÇÐÈÙÏÐÍÊ Ìͽ¿½ ÂÊÂͽÈÙʽ νɾÈÂÜ ««ª ÀÍÐÁÊÜ ÍËÇÐ ¡ËÇ ««ª 3&4 99* = ¬½ÇÏ Í½ÏÅÑ ÇË¿½ÊË °Ç½ÄËÉ ¬ÍÂÄÅÁ ÂÍÒË¿ÊË ­½ÁÅ °Çͽ ÊÎÙÇË ­®­ 7***

¿ Á

u §ËÊ¿ÂÊÓ Ü ÌÍË Ìͽ¿½ ÁÅÏÅÊÅ ÂÊÂͽÈÙʽ νɾÈÂÜ ««ª ÈÅÎÏË̽ÁÐ Í ÇËÊ¿ÂÊÓ Û Í½ÏÅÑ ÇË¿½ÊË ¬ËÎϽÊË¿ËÛ ­ 9** ¿ Á

u §ËÊÎÏÅÏÐÓ Ü °Çͽ ÊÅ ÁËÉËÎÏ ÂÍÒË¿ÊË ­½ÁÅ °Çͽ ÊÅ ­ ÎÏ

ÊÇÈÛÄÅ¿Ê ʽ¿Ô½ÊÊÜ §ÈÛÔË¿ÅÉŠРʽ¿ÂÁÂÊÅÒ ÊËÍÉ½Ò ÜÇ ÛÍÅÁÅÔÊÅÉŠ˾˿qÜÄǽÉÅ ÁÂÍý¿Å Ï ÖË Ìͽ¿Ë ʽ Ëο ÏÐ À½Í½ÊÏÐ ÏÙÎÜ ÇËÃÊ Æ ÈÛÁÅÊ ÇËÃÊ Æ ÁÅÏÅÊ Ê ÇËÉÐ Ê ÉËà¾ÐÏÅ ¿ ÁÉË¿ÈÂÊË Ð Ìͽ¿ ʽ Ëο ÏÐ ³Â ËÄʽԽ ÖË Ð ÁÂÍý¿ÊÅÒ ËÍÀ½Ê ¿ Ê ÉËà¾ÐÏÅ ÃËÁÊËÀË ÌË¿ÊË¿½ÃÂÊÊÜ ÃËÁÊËÀË ¿½Í ½ÊÏÐ ¿ÅÄʽÏÅ ÖË ÁËÎÏÐÌ ÇËÉÐÎÙ ÁË Ëο ÏÅ ÊÂÉËÃÈÅ¿ÅÉ ÖË Ê ɽ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏ ËÍÀ½Ê Äп½ÏÅ ÌÍËÓÂΠʽ¿Ô½ÊÊÜ ªÂ ÉËà¾ÐÏÅ ÃËÁÊËÀË Ë¾ ÍÐÊÏп½ÊÊÜ ÌËÁ ¾ÊËÉÐ Í ÕÂÊÊÛ ¤ÍËÎϽÊÊÜ ½ÇÏнÈÙÊËÎÏ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÄÐÉË¿ÈÂÊË Í½ÏÅÑ Ç½Ó Û °Çͽ ÊËÛ §ËÊ¿ÂÊÓ ««ª ÌÍË Ìͽ¿½ ÈÛÁÂÆ Ä Ê¿½È ÁÊ ÎÏÛ ¬ ÎÈÜ Í½ÏÅÑ Ç½Ó Ê½ÕËÛ ÁÂÍý¿ËÛ §ËÊ¿ÂÊÓ ««ª ¬ÍË Ìͽ¿½ ÈÛÁÂÆ Ä Ê¿½È ÁÊ ÎÏÛ ÎϽÊÁ½ÍÏŠĽ¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ Ìͽ¿½ ʽ Ëο ÏÐ Á ÏÂÆ ÈÛÁÂÆ Ä Ê¿½È ÁÊ ÎÏÛ ÎϽÈŠ˾˿qÜÄÇË¿ÅÉÅ ÁÈÜ ¿ÅÇËʽÊÊÜ °Çͽ ÊËÛ Î¿ËÛ ÔÂÍÀÐ Ó ÄÐÉË¿ÅÈË ÄÍËÎϽÊÊÜ ½ÇÏнÈÙÊËÎÏ Ä½ÌÍË¿½ÁÃÂÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÁÈÜ Á ÏÂÆ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ¬ÅϽÊÊÜ ¿ ÏËÉÐ u ÜÇÅÉ ÔÅÊËÉ ¾ÐÁÐÏ٠Ľ¾ÂÄÌÂÔÂÊ Ó À½Í½ÊÏ Ó ÎÌËÎ˾ŠɽÛÏ٠ϽÇËà ¾½Äп½ÏÅÎÜ Ê½ Ìͽ¿½Ò ÈÛÁÅÊÅ ¤ËÇÍÂɽ Ê ÉËà¾ÐÏÅ ÎÂÀÍÂÀ½Ó Ê ÉËÃʽ ˾ÉÂÃÅÏÅ ÍËÁÅÊÊ Ä¿qÜÄÇÅ ÁÈÜ Ä½¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ ÁËÎÏÐÌÐ ÁË Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ï Ì ªÂË¾Ò ÁÊÅÉ ¿ÇÈÛÔÂÊÊÜ ÇËÃÊË ÈÛÁÅÊŠРʽ¿Ô½ÈÙÊÅÆ ÌÍËÓÂÎ ¾ÂÄ ¾ÐÁÙ ÜÇË ÁÅÎÇÍÅÉ Ê½Ó ¯ËÉÐ ÊÇÈÛÄÅ¿Ê ʽ¿Ô½ÊÊÜ u ÓÂ Ì ÁÒ Á ÁË ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÁËÎÏÐÌÐ ÁË Ëο ÏŠʽÁ½ÊÊÜ Ëο ÏÊ Ò ÌËÎÈÐÀ ÖË ¾½ÄÐ ÏÙÎÜ Ê½ ÌÍÅÊÓÅÌ½Ò Ìͽ¿ ÈÛÁÅÊÅ ½ÃÈÅ¿Ë Ä½Ð¿½ÃÅÏÅ ÖË ¾ÂÄ ¾ÐÁÙ ÜÇË ÁÅÎÇÍÅÉ Ê½Ó ËÄʽԽ ÊÂ Ï ÈÙÇÅ Í ¿Ê ÎϽ¿ÈÂÊÊÜ ÊÂĽÈÂÃÊË ¿ Á ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊÅÒ ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏÂÆ ½ÈÂ Æ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ ¿ÅÄʽÔÂÊÊÜ

¿ ÁÉ ÊÊËÎÏÂÆ ÁÈÜ ÏËÀË Ö˾ Ó ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏ ¿Í½Òп½ÏÅ «ÏàÌÂÍÂÁ ÁÂÍý¿ËÛ ÎÏË ÏÙ ÊÂÌÍËÎÏ Ľ¿Á½ÊÊÜ ½ÃÈÅ¿ËÛ ËÓ Êǽ u ʽ ÜÇËÉÐ ÂÏ½Ì ¿ÅÇËʽÊÊÜ ÓÙËÀË Ä½¿Á½ÊÊÜ ÉÅ Ä½Í½Ä ¬ËÁÅ¿ÅÉËÎÜ Ê½ ÎÊÐÛÔÐ ÎÅÏÐ½Ó Û Ä ÐͽÒп½ÊÊÜÉ ÐÎ Ò ÀËÈË¿ÊÅÒ Ê½ÎÇ ÈÙÇÅ Ó ÉËÃÈÅ¿Ë ÂÈÂÉÂÊÏ ¿ ÖË ¿ÌÈÅ¿½ÛÏ٠ʽ ËÍÀ½Ê Ä½Ó Û ÌÍËÓÂÎÐ Ëο ÏÅ ®ÌËÔ½ÏÇÐ ÌËÁÅ¿ÅÉËÎÜ Ê½ ÌËÈ ÏÅÇÐ ¿ °Çͽ Ê ÖËÁË ¿ÌÍË¿½ÁÃÂÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ¼Ç ¿Ã ¿ ÁÉ Ô½ÈËÎÜ ÏÐÏ ¿½ÍÏË ¿ ϽÏÅ Ê½Ü¿Ê ÎÏ٠ʽ Í ¿Ê ĽÇËÊËÁ½¿ÎÏ¿½ ÁÂÇÈ½Í½Ó Æ Ï¿ÂÍÁÅÒ Ê½É Í ¿ ¿ÌÍË¿½ÁÃп½ÏÅ ÊÇÈÛÄ ¿ Ëο Ï «Î˾ÈÅ¿Ë ÌËÔÅʽÛÔÅ Ä ÍËÇРʽÌͽÓÙË¿½Ê½ ÁËÎÅÏÙ ¿ÂÈÅǽ Ç ÈÙÇ ÎÏÙ ÊËÍɽÏÅ¿ÊÅÒ ½ÇÏ ¿ ÖË ÎÇȽÁ½ÛÏÙ ËÎÊË¿Ð ÁÂÍý¿ÊË ÇËÊÓÂÌÓ Ä½ÌÍË¿½ÁÃÂÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ï É Ó ÁËÇÐÉÂÊÏÅ Ê ÌËľ½¿ÈÂÊ ÎÐÏÏ ¿ÅÒ ÌÍËÀ½ÈÅÊ Ê½È Ä ÓÅÒ ÁËÇÐÉÂÊÏ ¿ ÁËÄ¿ËÈÜ ÄÍ˾ÅÏÅ ¿ÅÎÊË¿ËÇ ÖË ÁÂÍý¿Ê½ ÇËÊÓÂÌÓ Ü Á½ÈÂÇË Ê Ľ¿ÃÁÅ ¿ ÁÌË¿ Á½ ÌÍÅÊÓÅÌ½É ÊÇÈÛÄ Ï½ Ìͽ¿ ÈÛÁÅÊÅ ¤½ÈÅÕ½ÛÏÙÎÜ ÊËÍÉÅ ÖË Ä½É ÎÏ٠Ľ¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ ¿ÇÈÛÔÂÊÊÜ Ï½ ÊÏÂÀÍ½Ó Ê½ ÎÇ ÈÙÇÅ Ó ÉËÃÈÅ¿Ë Á ÏÂÆ Ä Ê¿½È ÁÊ ÎÏÛ ÁË Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ð Ä½À½ÈÙÊËËο ÏÊ Æ ÕÇËÈ ÌÂÍÂÁ¾½Ô½ÛÏÙ ÇËÍÅÀп½ÊÊÜ ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊÅÒ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÅÒ ÇȽΠ¿ Ï Ì ¡ÈÜ Ê½ÕË ÁÂÍý¿Å Ó ÊË¿ÅÆ ÁËο Á ¿½ÍÏË Ê½ ÓÙËÉÐ ÎÇȽÁÊËÉÐ ÕÈÜÒÐ ÖËͽÄÐ ÌË¿ÂÍϽÏÅÎÜ Í˾ÅÏÅ ËÓ ÊÇÐ ÇËÍÅÀп½ÏÅ Ê½Ü¿Ê Ä½ÇËÊÅ ÇËÊÓÂÌÓ ÌȽÊÅ ÐÁÙ ÜÇ ÌËÈ ÏÅÔÊ Ê½É ÍÅ ¾ÐÁÐÏ٠ɽÏÅ ¿½ÍÏ ÎÏÙ ÈÅÕ ÏËÁ ÇËÈÅ ¿ËÊÅ ÄÁ ÆÎÊÛÛÏÙÎÜ ¬ÅϽÊÊÜ ÄÁ ÆÎÊÂÊÊÜ ÌËÈ ÏÅÇÅ ¿ÅÀÈÜÁ½ ÁËÎÅÏÙ ÌÍ˾ÈÂÉÊÅÉ ÂÄ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊÅÒ ÁËÎÈ ÁÃÂÊÙ ÉËÃʽ Ì˾½ÔÅÏÅ ÖË Ê Ŀ½Ã½ÛÔŠʽ ÎÊп½ÊÊÜ ÌÈ½Ê ¿ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏÂÆ ¿¿ÂÁÂÊÊÜ ÎËÓ ½ÈÙÊÅÒ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇ ¿ ÁË ÕϽÏÊÅÒ ÍËÄÌÅÎ ¿ ĽÇȽÁ ¿ Ï Ì Ê½ É ÎÓ¿ÅÒ Í ¿ÊÜÒ Ê½ Í ¿Ê ÕÇ ÈÙÊÅÒ ½ÁÉ Ê ÎÏÍ½Ó Æ ¿ÅÁÅÉÅÒ ÄÍÐÕÂÊÙ Ê ¿ Á¾Ð¿½ ÏÙÎÜ ¤½ ¿ÅÊÜÏÇËÉ ËÇÍÂÉÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ ÜÇ É½ÛÏÙ ÎÇËÍ Õ ÂÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊÅÆ Ò½Í½ÇÏÂÍ ¬Í½ÇÏÅÔÊË ¿ ÁÎÐÏÊ Ô ÏÇ ÎϽÏÅÎÏÅÔÊ Á½Ê ÎÏËÎË¿ÊË ËÒËÌÈÂÊÊÜ Ê½¿Ô½ÊÊÜÉ Á ÏÂÆ Ä Ê¿½È ÁÊ ÎÏÛ ÖË ¿ÅÇÈÅǽ ÎÐÉÊ ¿Å РʽÈÂÃÊËÉÐ ½Ê½È Ä ÎÅÏÐ½Ó ÁÈÜ Ä½ÌÍË¿½ÁÃÂÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ì ÁÒËÁРРʽ¿Ô½ÊÊ ËÏÐÛÔÅ Ð ÍËÇ½Ò ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿ÊÐ ÁËÌË¿ ÁÙ ÁË ««ª ¿ ͽÉÇ½Ò °Ê ¿ÂÍνÈÙÊËÀË ÌÂÍ ËÁÅÔÊËÀË ËÀÈÜÁÐ ÂÇÎÌÂÍϽÉÅ Ð À½ÈÐÄ Ìͽ¿ ÈÛÁÅÊÅ ¾ÐÈË ¿ ÁÉ ÔÂÊË ÖË ËÍ ÊÏË¿ÊË ÔÂÏ¿ÂÍϽ Ô½ÎÏÅʽ ¿Î Ò Á ÏÂÆ ÜÇ ÊÂ

u §ËÊ¿ÂÊÓ Ü ÌÍË Ìͽ¿½ Ê¿½È Á ¿ ««ª §ËÊ¿ÂÊÓ Û Í½ÏÅÑ ÇË¿½ÊË ¤½ÇËÊËÉ / 7* ¿ Á u §ËÊ¿ÂÊÓ Ü ÌÍË Ìͽ¿½ Ê¿½È Á ¿ ««ª §ËÊ¿ÂÊÓ Û Í½ÏÅÑ ÇË¿½ÊË ¤½ÇËÊËÉ / 7* ¿ Á

ÊÇÈÛÄÅ¿Ê ʽ¿Ô½ÊÊÜ ËÒËÌÈÂÊ Ä½À½ÈÙÊËÛ ÎÂÍÂÁÊÙËÛ Ëο ÏËÛ Ì Á̽Á½ÛÏÙ Ì Á ǽÏÂÀËÍ Û Ä ÊÕÅÒ ÌÍÅÔÅÊ ¬ÍÅÔÅʽ Ľ ÎϽÊËÉ ÄÁËÍË¿qÜ ¿ÅÄʽԽ ÏÙÎÜ ÁÈÜ Ö ÔÂÏ¿ÂÍÏË Ô½ÎÏÅÊÅ ÏÅÒ Á ÏÂÆ ÜÇ Ê ¿ Á¿ ÁÐÛÏÙ ÕÇËÈÐ §ËËÍÁÅÊп½ÊÊÜ ¿ÅÇËʽÊÊÜ ÌÈ½Ê ¿ ÇËÊÓÂÌÓ É½ ¿ÇÈÛÔ½ÏÅ ÍÂÏÂÈÙÊÐ Í˾ËÏРʽ Í ¿Ê É ÎÓ¿ÅÒ ÀÍËɽÁ Ä Ä½ÈÐÔÂÊÊÜÉ ÐÎ Ò Ä½Ó Ç½¿ÈÂÊÅÒ ÎÏËÍ Ê ÄËÇÍÂɽ É ÎÓ¿ ËÍÀ½ÊÅ ÐÌͽ¿È ÊÊÜ ½ÁÉ Ê ÎÏÍ½Ó ÕÇ È ¾½ÏÙÇÅ ÐÔÊ §ËÃʽ É ÎÓ¿½ ÀÍËɽÁ½ ÄÁ½Ïʽ νÉËÎÏ ÆÊË ¾ÐÁп½ÏÅ ÉËÁÂÈ ¿ÅÄʽԽÏÅ ÌÂÍÕËÔÂÍÀË¿ ÎÏÙ ÇËÊÇÍÂÏÊÅÒ Ä½¿Á½ÊÙ ¿ÅÒËÁÜÔÅ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏÂÆ ¿È½ÎÊË ÎÅÏÐ½Ó ½ÃÈÅ¿ÅÉ Ô ÏÇ ¿ÅÄʽÔÂÊÊÜ ÊÂË¾Ò ÁÊÅÒ ÍÂÎÐÍÎ ¿ Ñ Ê½ÊÎË¿ À½Í½ÊÏ Ò Ä½¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ ÌËÔÅʽÛÔÅ ¿ Á ËÇÍÂÉË ÕÇËÈÅ Ä½Ç ÊÔÐÛÔÅ ÌËÏ;½ÉÅ ÎÂȽ É ÎϽ ͽÆËÊÐ ÔŠ˾ȽÎÏ ¤½ÌÍË¿½ÁÃÂÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊË Ëο ÏÅ ÊÂÉËÃÈÅ¿ÅÉ ¾ÂÄ ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ Ê½¿Ô½ÈÙÊË ½ÏÉËÎÑÂÍÅ ÌË¿½ÀÅ ÁË Ìͽ¿ ÈÛÁÅÊÅ ÍËÄÐÉ ÊÊÜ ÊÇÈÛÄ ª½¿ ÏÙ Ð ÕÇËÈ½Ò ÜÇ Ê½É½À½ÛÏÙÎÜ Ä½ÌÍË¿½ÁÃп½ÏÅ ÊÇÈÛÄÅ¿Ê ʽ¿Ô½ÊÊÜ ÄÐÎÏÍ Ô½ÛÏÙÎÜ ¿Å̽ÁÇÅ ÊÂÍËÄÐÉ ÊÊÜ ÌÍÅÊÓÅÌ ¿ ÊÇÈÛÄ Ä ¾ËÇÐ ÌÂÁ½ÀËÀ ¿ ÐÔÊ ¿ Ͻ ÒÊ Ò ¾½ÏÙÇ ¿ ª½Ì¿ÊË Ó ËÁÅÊ Ä Ê½ÆÎÇȽÁÊ ÕÅÒ ½ÎÌÂÇÏ ¿ ÌÍ˾ÈÂÉÅ ®Ï¿ËÍÂÊÊÜ Ï½ÇË Ê½¿Ô½ÈÙÊË ½ÏÉËÎÑÂÍÅ ÌËÏ;РÕÅÍËÇË ÌÍËο ÏÊÅÓÙÇË Ç½ÉÌ½Ê Ä ¾ËÇÐ ÁÂÍý¿Å ĽÈÐÔÂÊÊÜ ËÍÀ½Ê Ä½Ó Æ ÀÍËɽÁÜÊÎÙÇËÀË ÎÐÎÌ ÈÙÎÏ¿½ ÁË Ê ³Â ɽ ¿ Á¾ÐÏÅÎÜ ÊÂ Ï ÈÙÇŠʽ Í ¿Ê ĽÀ½ÈÙÊËÁÂÍý¿ÊËÉÐ ½ÈÂ Æ Ê½ Í ¿Ê ÇËÃÊË ËÇÍÂÉË ÕÇËÈÅ µÇËȽ ÄÉÐÕÂʽ ÎϽÏÅ ÁÂÉËÇͽÏÅÔÊ ÕËÛ Æ ¿Í½Ò˿п½ÏÅ ÊÏÂÍÂÎÅ ¿Î Ò ÐÔ½ÎÊÅÇ ¿ ʽ¿Ô½ÈÙÊË ¿ÅÒË¿ÊËÀË ÌÍËÓÂÎÐ ÂÄÐÉË¿ÊË ÌËÏ;РÍÂÑËÍÉп½ÊÊÜ ÌÍËÓÂÎ ¿ÅÇȽÁ½ÊÊÜ Ï½ ʽ¿Ô½ÊÊÜ ª½Ì¿ÊË Ê½Æ¿½ÃÔ ÏÐÏ Ï Ö˾ ¿ÔÅÏÂÈ Ê ÇËÍÅÀп½ÈŠοËÛ Í˾ËÏÐ ÏËÉÐ ÖË Ï½ÇËÛ ¿Ç½Ä ¿Ç½ ½È ÍËÄÐÉ ÈÅ Ó ÊÊËÎÏ ÊÇÈÛÄ ¾ÐÈÅ ÊËÎ ÜÉÅ ÓÅÒ Ó ÊÊËÎÏÂÆ ¯½ ʽ¿ Ï٠ɽÏÂÍ ½ÈÙʽ ¾½Ä½ u Ê½Ü¿Ê ÎÏÙ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊÅÒ ÌËÎ ¾ÊÅÇ ¿ ˾ȽÁʽÊÊÜ ÌͽÇÏÅÔÊË ¿ ÁÎÐÏÊ ¬ËÏÍ ¾ÂÊ ÎÅÎÏÂÉÊÅÆ Ì ÁÒ Á РĽÌÍË¿½ÁÃÂÊ ÖË ÌÂÍÂÁ¾½Ô½¿ ¾Å ÌÂÍÂÀÈÜÁ Ͻ ÍËÄÍ˾ÇÐ ÊË¿ÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ ÌÍËÀÍ½É ¿ ÁÌË¿ ÁÊÐ Ì ÁÀËÏË¿ÇÐ ¿ÔÅÏÂÈ ¿ Ľ¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÉÅ ÌËÎ ¾ÊÅǽÉÅ Ì ÁÀËÏË¿ÇРͽÈÙÊ ¿¿ÂÁÂÊÊÜ ÁË ÕϽÏÊÅÒ ÍËÄÌÅÎ ¿ ÎËÓ ½ÈÙÊÅÒ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇ ¿ ¬ÂÍÂÏÅʽ ÏÙÎÜ Ä ÐΠɽ ÊÕÅÉÅ ÊÂË¾Ò ÁÊÅÉÅ ÂÈÂÉÂÊϽÉÅ ÖË É½ÛÏÙ ¾ÐÏÅ ËÒËÌÈÂÊ ÁÈÜ Ä½ÌÍË¿½ÁÃÂÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ëο Ͻ Æ ÌÍËÑÂÎ ÆÊÅÆ Í ¿ÂÊÙ ÕÇ ÈÙÊËÀË ÌÂÍÎËʽÈÐ ª½Í½Ä Ð ÓÙËÉÐ ÌÈ½Ê ÌÍ˾ÈÂÉËÛ ÊÂÎϽԽ Ô ÏÇË ÇËÊÓÂÌÓ ÌÂÍÂÌ ÁÀËÏË¿ÇŠϽ Ì Á¿ÅÖÂÊÊÜ Ç¿½È Ñ Ç½Ó ÎÌ ¿Í˾ ÏÊÅÇ ¿ ÕÇ È ÌͽÇÏÅǽ ʽܿÊËÎÏ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊÅÒ ¿ ÁÁ È ¿ Ð ÊÎÏÅÏÐÏ½Ò Ì Á¿ÅÖÂÊÊÜ Ç¿½È Ñ Ç½Ó ÜÇ Ä½ÆɽÛÏÙÎÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÅÉ Ê½¿Ô½ÊÊÜÉ ¬ËÎÏÐÌË¿Ë ÄqÜ¿ÈÜÛÏÙÎÜ Ð Î¿ Ï ËÇÍÂÉ Ê½¿Ô½ÈÙÊ ÌËÎ ¾ÊÅÇÅ ÄËÇÍÂɽ Ì ÁÀËÏË¿ÈÂÊ ÀÍËɽÁÎÙÇÅÉÅ ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÜÉÅ

ªÂ ¿ÅÎϽԽ u ÇËÉÐ ¿ÅÇȽÁ½ÏÅ ÁÈÜ ÕÇ ÈÙÊËÀË ÌÂÍÎËʽÈÐ È ÎÌËÁ ¿½ÊÊÜ ÖË Ó ϽÇËà ĽÌͽÓÛ ¯½Ç ÔŠʽÇÕ ¿½ÃÈÅ¿ÅÉ Ä½ÈÐÔÂÊÊÜ ÁË ÌÍËÓÂÎÐ ÀÍËɽÁÎÙÇÅÒ ËÍÀ½Ê Ä½Ó Æ Î½ÉÅÒ ÈÛÁÂÆ Ä Ê¿½È ÁÊ ÎÏÛ ½ÃÈÅ¿Ë Ê Ľ¾Ð¿½ÏÅ ÌÍÅÊÓÅÌ ª ÔËÀË ÁÈÜ Ê½Î ¾ÂÄ Ê½Î ©ËàÎÇȽÎÏÅÎÜ ¿Í½ÃÂÊÊÜ ÖË ¿Î ÎǽĽÊ Ê ¿ÅÇËÊп½ÊÅÉ ÈÂ Ü ¿Ì¿ÊÂÊÅÆ ÖË Ó Ê ¾ÐÁ Ìͽ¿ÁËÛ ¼Ç Ê ÉËàÎÊп½ÏŠĽÌÅÎÐ Ð ËÎ˾˿ Æ Ç½ÍÏÓ ÁÅÏÅÊŠϽÇÅÆ Ï½Ç½ ÖË ÊÂ Ì ÁÁ½ ÏÙÎÜ Ê½¿Ô½ÊÊÛ ½ Ï½Ç ÜÍÈÅÇÅ Ð ¿ÅÀÈÜÁ ÉÂÁÅÔÊÅÒ Ä½ÌÅÎ ¿ ͽÈÙÊË ÎÊÐÛÏÙ Ï½Ç Ê ÉËÃÐÏÙ ¾ÐÏÅ Ê ¿ÅÇËÊп½ÊÅÉÅ Æ ÌÍÅÊÓÅÌÅ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÊÇÈÛÄ Ü ¿ Ëο Ï Ô½ÎÏÅÊËÛ ÄÉ ÎÏÐ Ìͽ¿½ ʽ Ëο ÏÐ ¾½ÄÐ ÏÙÎÜ Ê½ ÌÍÅÊÓÅÌ½Ò Ìͽ¿ ÈÛÁÅÊÅ ÑÐÊÁ½ÉÂÊϽÈÙÊÅÒ Î¿Ë¾ËÁ ÜÇ ÇËÃÂÊ Ä Ê½Î É½ Ľ ѽÇÏËÉ Ê½ÍËÁÃÂÊÊÜ ÈÛÁÅÊËÛ

ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í ¡¬« ¡ §«©¢ª¯ ­ ¢§®¬¢­¯ ª §¯° ¨¹ª ¤ ¬¥¯ ªª¼ ¶«¡« «­ ª ¤ ³ ª§¨»¤¥ ª« « ª ´ ªª¼ ¡ ¯¢¦ ¤ ®¥ª¡­«©«© ¡ °ª ͽÉÇ½Ò ÌÍËÂÇÏÐ ÊÇÈÛÄÅ¿Ê ʽ¿Ô½ÊÊÜ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ÌËͽÁÊÅÇ ÁÈÜ ¾½ÏÙÇ ¿ ÎÌÂÓ ½È ÎÏ ¿ Ïͽ¿ÊÜ ÍËÇРʽ ¾½Ä ³ÂÊÏÍРͽÊÊÙËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÁÈÜ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ¿ Á¾ÐÈËÎÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ ÌÂÍÕËÀË ÑËÇÐÎÐ ÀÍÐÌÅ Ä ¾½ÏÙǽÉÅ ©ÂÏËÛ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ ¿Ç½Ä½ÊËÀË Ä½ÒËÁÐ ¾ÐÈË ¿ÅÄʽÔÂÊÊÜ ÇËȽ ÌÅϽÊÙ ÜÇ ÌË¿qÜÄ½Ê Ä Ê½¿Ô½ÊÊÜÉ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ¿ ÐÉË¿½Ò ÁÅÏνÁǽ ½¾Ë ÕÇËÈÅ ½ Ï½Ç Î½ÉË Ä ÌËÍÐÕÂÊÊÜÉ Ìͽ¿½ ÁÅÏÅÊŠʽ ÄÁ˾ÐÏÏÜ ÜÇ ÎÊË Ëο ÏÅ ÂÁÐÔÅÆ ÑËÇÐÎÐ ÀÍÐÌÅ u ÂÇÎÌÂÍÏ ÌË ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÛ ÉËÊ ÏËÍÅÊÀË¿ÅÒ ÁËÎÈ ÁÃÂÊÙ Ð ÎÑÂÍ Ìͽ¿ ÈÛÁÅÊÅ ÁÅÏÅÊÅ u ®ÂÍÀ Æ ÐÍË¿ É ´ÂÍÊ À ¿ ª « ©q ­¯ ÎÌ ÈÇÐÛÔÅÎÙ ¾ÈÅÄÙÇË ÀËÁÅÊ Ä ¾½ÏÙǽÉÅ ÄÐÉ ¿ ¿ÅÇÍÅÎÏ½È Äп½ÏŠʽƾ ÈÙÕ ÏÅÌË¿ ÌÍ˾ÈÂÉÅ ÌÅϽÊÊÜ ÜÇ ÎÊÐÛÏÙ Ð ÎÑÂÍ Ä½¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ Ìͽ¿½ ÁÅÏÅÊÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ʽ Ëο ÏРʽÈËÀ ÔÊ Ä½ÒËÁÅ Ä ¾½ÏÙǽÉÅ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÉÅ ÌÍ½Ó ¿ÊÅǽÉÅ ¾ÐÈË ÌÍË¿ÂÁÂÊË ¿ «ÁÂÎ ¡Ê ÌÍËÌÂÏÍË¿ÎÙÇÐ ®ÐÉ½Ò ´ÂÍÊ ÀË¿ ½ ϽÇËÃ Ì Á ԽΠÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ ÇËÊÑÂÍÂÊÓ Æ ÇÍÐÀÈÅÒ ÎÏËÈ ¿ ÏÍÂÊ ÊÀ ¿ Ä ÌÂÁ½ÀËÀ½ÉÅ ÌÎÅÒËÈËÀ½ÉÅ ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï Ë¾Í˾ÇŠɽÏÂÍ ½È ¿ ÌË ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÛ ÑËÇÐÎ ÀÍÐÌ ¾ÐÈË ¿ Á ¾Í½ÊË ¾ÈÅÄÙÇË ÏÅÌË¿ÅÒ ÌÅϽÊÙ Ìͽ¿Ë¿ËÀË ÉÂÏËÁÅÔÊËÀË ÌÎÅÒËÈËÀ ÔÊËÀË ÇÐÈÙÏÐÍÊËÀË ÎËÓ ½ÈÙÊËÀË Ò½Í½ÇÏÂÍРʽ ÜÇ Ê½Á½ÈÅ ¿ ÁÌË¿ Á ĽÌÍËÕÂÊ ÂÇÎÌÂÍÏÅ u Êʽ ¨ÐÓÂÊÇË Ï½ ¯ÂÏÜʽ §ÐÕÊ ÍÂÊÇË

Êʽ ½ÎÅÈ ¿Ê½ ¨°³¢ª§« ʽÐÇË¿ÅÆ ÎÌ ¿Í˾ ÏÊÅÇ ÊÎÏÅÏÐÏÐ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊË ÌÂÁ½ÀËÀ ÇÅ ª ¬ª °Çͽ ÊÅ ÔÈÂÊ ³ÂÊÏͽÈÙÊË ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊË ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Ê½Ó ËʽÈÙÊÅÆ ÏÍÂÊÂÍ Ä ÌÅϽÊÙ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ¯ÂÏÜʽ ±ÂÁËÍ ¿Ê½ §°µª ­¢ª§« Ľ¿ Áп½Ô ÎÂÇÏËÍÐ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊË Ëο ÏÅ ¿ ÁÁ ÈРʽÐÇË¿Ë ÉÂÏËÁÅÔÊËÀË Ä½¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ ÇËÍÂÇÓ ÆÊË Ï½ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊË Ëο ÏÅ ÊÎÏÅÏÐÏÐ ÊÊË¿½Ó ÆÊÅÒ ÏÂÒÊËÈËÀ Æ ÄÉ ÎÏÐ Ëο ÏÅ ©«ª °Çͽ ÊÅ

¬ÍË¿ÂÁÂÊÊÜ ÑËÇÐÎ ÀÍÐÌ ¿ÅÜ¿ÅÈË ÊÅÄÙÇÅÆ Í ¿ÂÊÙ ÌË ÊÑËÍÉË¿½ÊËÎÏ ¾½ÏÙÇ ¿ ½ ÊÂÍ ÁÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇ ¿ Ä ÌÅϽÊÙ Á ÜÈÙÊËÎÏ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Æ ¤ËÇÍÂɽ Ï½Ç ÌÅϽÊÊÜ ÎÏËÎп½ÈÅÎÜ ÑÐÊÇÓ Æ ÌË¿ÊË¿½ÃÂÊÙ ÍÂÇËÉÂÊÁ½Ó Æ ÖËÁË ¿Å¾ËÍÐ ÑËÍÉ Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ë¾Ë¿qÜÄÇË¿ËÎÏ ÌÍËÒËÁÃÂÊÊÜ ÔÂÍÂÄ Ä½Î Á½ÊÊÜ ¬©¬§ ÁÅÏÅÊÅ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ÌÍÅ ¿È½ÕÏп½ÊÊ ¿ νÁËÔËÇ ÔÅ ÕÇËÈРϽ ÊÅÄÇÐ ÊÕÅÒ ª½ Ó Ï½ ÊÕ ÌÅϽÊÊÜ Ê½Á½È½ ѽÒË¿ ¿ ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í ÊÏËÊ Ê½ «¾ÐÒ ¿ÎÙǽ Î

ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í ­ËľÐÁË¿½ ÎÅÎÏÂÉÅ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÌËÏ;РʽÈÂÃÊËÀË ÊËÍɽÏÅ¿ÊË Ìͽ¿Ë¿ËÀË ¿ÍÂÀÐÈÛ¿½ÊÊÜ ¬ÂÍÕÅÉ ¿½ÃÈÅ¿ÅÉ ÁËÇÐÉÂÊÏËÉ Ð Á½ÊËÉÐ ÇËÊÏÂÇÎÏ ÎϽÈË ­ËÄÌËÍÜÁÃÂÊÊÜ §½¾ ÊÂÏÐ © Ê ÎÏÍ ¿ °Çͽ ÊÅ ¬ÍË Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ÌȽÊРĽÒËÁ ¿ ÖËÁË Ä½ÌÍË¿½ÁÃÂÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊË ÀË Ï½ ÊÏÂÀÍË¿½ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ð Ä½À½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò ÁË ÍËÇÐ ¿ Á ÀÍÐÁÊÜ ÍËÇÐ Í ³Â ¾Ð¿ ¿Ì¿ÊÂÊÅÆ ¿Á½ÈÅÆ ÇÍËÇ ÜÇÅÆ ¿Å¿ ¿ ÎÅÎÏÂÉÐ Ëο ÏŠʽ Ðο ÁËÉÈÂÊÊÜ ÊË¿ËÀË ÎϽÊÁ½ÍÏÐ Ð ÌÅϽÊÊ Ä½¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ Ìͽ¿½ ʽ Ëο ÏÐ ÁÅÏÅÊÅ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ««ª½ ÎÙËÀËÁÊ ËÎÊË¿Ð ÊËÍɽÏÅ¿ÊË Ìͽ¿Ë¿Ë ¾½ÄÅ Üǽ ÍÂÀÐÈÛ ÊÇÈÛÄÅ¿Ê ʽ¿Ô½ÊÊÜ ÎÇȽÁ½ÛÏÙ ÌËʽÁ ÊËÍɽÏÅ¿ÊË Ìͽ¿Ë¿ÅÒ ÁËÇÐÉÂÊÏ ¿ ¾ ÈÙÕ ÎÏÙ Ä ÜÇÅÒ ¿ ÁËÉÔ «ÁÊ½Ç Ê ÁÅ¿ÈÜÔÅÎ٠ʽ ÄʽÔÊ Ê½Í˾ÇÅ Ð ÎÑÂÍ Ä½ÇËÊËÁ½¿ÔËÀË Ä½¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ¾½ÏÙÇÅ Á ÏÂÆ Ä ««¬ ÎÏÅǽÛÏÙÎÜ Ä ÊÅÄÇËÛ ÌÍ˾ÈÂÉ ÌÍÅ ¿È½ÕÏп½ÊÊ ÁÅÏÅÊÅ ÁË ÁËÕÇ ÈÙÊËÀË Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË Ä½ÇȽÁÐ ½¾Ë ÕÇËÈÅ ³ ÏÍÐÁÊËÖ Ð ¾ ÈÙÕËÎÏ ¿Å̽ÁÇ ¿ ÌË¿qÜÄ½Ê Ä Îоq ÇÏÅ¿ÊËÛ ÏͽÇÏË¿ÇËÛ Ì¿ÊÅÒ ÎϽÏÂÆ ÌËÈËÃÂÊÙ ÊËÍɽÏÅ¿ÊÅÒ ÁËÇÐÉÂÊÏ ¿ ÜÇ Ä ÎÏËÍËÊÅ ÇÂÍ ¿ÊÅÇ ¿ ĽÇȽÁ ¿ Ëο ÏÅ Ï½Ç Î½ÉÅÒ ¾½ÏÙÇ ¿ ¤½ÌÍËÌËÊË¿½ÊÅÆ ÊÅÃÔ ÌÂÍÂÈ Ç ÁËÇÐÉÂÊÏ ¿ Ä ÇËÉÂÊϽÍÜÉÅ ¿ ÁÌË¿ ÁÁÛ Ê½ ÔÅÎÈÂÊÊ Ä½ÌÅϽÊÊÜ ¾½ÏÙÇ ¿ ÖËÁË ÊËÍɽÏÅ¿ÊË Ìͽ¿Ë¿Ë ¾½ÄÅ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ

ª½ ÜÇ ÁËÇÐÉÂÊÏÅ ÌËÎÅȽÏÅÎÜ Ì Á ԽΠÍËÄÉË¿Å Ä ÌÍÂÁÎϽ¿ÊÅǽÉŠĽÇȽÁÐ Ëο ÏÅ ÐÌͽ¿È ÊÊÜ Ëο ÏÅ ÌÍË ¿ÇÈÛÔÂÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ÁË Ä½ÇȽÁÐ Ëο ÏÅ ¡Ë ÁËÇÐÉÂÊÏ ¿ ÜÇÅÉŠĽ¾ÂÄÌÂÔÐ ÏÙÎÜ ÊËÍɽÏÅ¿ÊË Ìͽ¿Ë¿Â ÍÂÀÐÈÛ¿½ÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊË Ëο ÏŠʽÈÂýÏÙ §ËÊ¿ÂÊÓ Ü ««ª ÌÍË Ìͽ¿½ Ê¿½È Á ¿ ®Ï «Î¿ Ͻ §Í½ ÊÅ ÐÔ½ÎÊÅÓ ¿ÅÄʽÛÏÙ Ìͽ¿Ë Ê¿½È Á ¿ ʽ Ëο ÏÐ ¤ ÉÂÏËÛ ÍÂ½È Ä½Ó ÓÙËÀË Ìͽ¿½ ¾ÂÄ ÁÅÎÇÍÅÉ Ê½Ó Ê½ ËÎÊË¿ Í ¿ÊËÎÏ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏÂÆ Çͽ ÊÅ ÐÔ½ÎÊÅÓ Ä½¾ÂÄÌÂÔÐÛÏÙ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÐ Ëο ÏРʽ ¿Î Ò Í ¿ÊÜÒ Ï½ ʽ¿Ô½ÊÊÜ ÌÍËÏÜÀËÉ ¿ÎÙËÀË ÃÅÏÏÜe ¬ÍÅ ÍÂ½È Ä½Ó ÓÙËÀË Ìͽ¿½ Çͽ ÊÅ ÐÔ½ÎÊÅÓ Ä½¾ÂÄÌÂÔÐÛÏÙ Ö˾ ½ Ê¿½È ÁÅ Ê ¿ÅÇÈÛÔ½ÈÅÎÙ Ä ÌÍÅÔÅÊÅ Ê¿½È ÁÊËÎÏ Ä ÎÅÎÏÂÉŠĽÀ½ÈÙÊË Ëο ÏÅ ½ Á ÏÅ Ê¿½È ÁÅ u Ä ÎÅÎÏÂÉÅ ¾ÂÄÇËÕÏË¿ÊË Ï½ ˾˿qÜÄÇË¿Ë ÌËÔ½ÏÇË¿Ë Ï½ ÎÂÍÂÁÊÙË Ëο ÏÅ C Ê¿½È ÁŠʽ Í ¿Ê Ä ÊÕÅÉŠɽÈÅ ÁËÎÏÐÌ ÁË ÊÇÈÛÄÅ¿ÊË Ëο ÏŠĽ É ÎÓÂÉ ÌÍËÃÅ¿½ÊÊÜ D Ľ¾ÂÄÌÂÔп½ÈËÎÙ ÍËÄÐÉÊ ÌÍÅÎÏËÎп½ÊÊÜ ÖË ¿Í½ÒË¿Ð ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊ ÌËÏ;Š§ËÊÎÏÅÏÐÓ Ü °Çͽ ÊÅ ÎÏ ÎÏ

®Ï §ËÃÂÊ É½ Ìͽ¿Ë ʽ Ëο ÏÐ ¬Ë¿Ê½ ĽÀ½ÈÙʽ ÎÂÍÂÁÊÜ Ëο Ͻ ˾˿qÜÄÇË¿ËÛ ¡ÂÍý¿½ Ľ¾ÂÄÌÂÔÐ ÁËÎÏÐÌÊ ÎÏÙ ¾ÂÄËÌȽÏÊ ÎÏÙ ÁËÕÇ ÈÙÊË ÌË¿ÊË Ä½À½ÈÙÊË ÎÂÍÂÁÊÙË ÌÍËÑÂÎ ÆÊË ÏÂÒÊ ÔÊË ¿ÅÖË Ëο ÏÅ ¿ ÁÂÍý¿ÊÅÒ ÇËÉÐʽÈÙÊÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò ÍËÄ¿ÅÏËÇ ÁËÕÇ ÈÙÊË ÌË¿ÊË Ä½À½ÈÙÊË ÎÂÍÂÁÊÙË ÌËĽÕÇ ÈÙÊË ÌÍËÑÂÎ ÆÊË ÏÂÒÊ ÔÊË ¿ÅÖË Ì ÎÈÜÁÅÌÈËÉÊË Ëο ÏÅ Í ÄÊÅÒ ÑËÍÉ Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ê½Á½ÊÊÜ ÁÂÍý¿ÊÅÒ ÎÏÅÌÂÊÁ Æ Ï½ Ì ÈÙÀ ÐÔÊÜÉ ÎÏÐÁÂÊÏ½É ¤½ÇËÊ °Çͽ ÊÅ ¬ÍË Ëο ÏÐ ®Ï Ì ½ÏÙÇÅ ½¾Ë ËÎ˾ŠÜÇ Ò Ä½É ÊÛÛÏ٠ɽÛÏÙ Ìͽ¿Ë ¿Å¾ÅͽÏŠʽ¿Ô½ÈÙÊ Ä½ÇȽÁŠϽ ÑËÍÉŠʽ¿Ô½ÊÊÜ ÁÈÜ ÊÂÌË¿ÊËÈ ÏÊ Ò Á ÏÂÆ

ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í ¤½ÇËÊ °Çͽ ÊÅ ¬ÍË Ä½À½ÈÙÊÐ ÎÂÍÂÁÊÛ Ëο ÏÐ ®Ï ¤Á˾ÐÏÏÜ ÌË¿ÊË Ä½À½ÈÙÊË ÎÂÍÂÁÊÙË Ëο ÏÅ ÍËɽÁÜÊ½É °Çͽ ÊÅ ÊÂĽÈÂÃÊË ¿ Á ͽÎÅ ÇËÈÙËÍÐ ÕÇ ÍÅ ÌËÈ ÏÅÔÊÅÒ ÍÂÈ À ÆÊÅÒ Ï½ ÊÕÅÒ ÌÂÍÂÇËʽÊÙ ÎÏ½Ï ÂÏÊ ÔÊËÀË Ï½ ÎËÓ ½ÈÙÊËÀË ÌËÒËÁÃÂÊÊÜ É½ÆÊË¿ËÀË ÎϽÊÐ É ÎÓÜ ÌÍËÃÅ¿½ÊÊÜ ÉË¿ÊÅÒ ½¾Ë ÊÕÅÒ ËÄÊ½Ç Ä½¾ÂÄÌÂÔÐ ÏÙÎÜ ÁËÎÏÐÌÊ ÎÏÙ ¾ÂÄËÌȽÏÊ ÎÏÙ ÄÁ˾ÐÏÏÜ ÌË¿ÊË Ä½À½ÈÙÊË ÎÂÍÂÁÊÙË Ëο ÏÅ Ð ÁÂÍý¿ÊÅÒ ÇËÉÐʽÈÙÊÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò ¤½ÇËÊ °Çͽ ÊÅ ¬ÍË ËÒËÍËÊÐ ÁÅÏÅÊÎÏ¿½ ®Ï ¡ÅÎÇÍÅÉ Ê½Ó Ü Á ÏÂÆ Ê¿½È Á ¿ Ͻ Á ÏÂÆ Ä ¿½Á½ÉÅ ÍËÄÐÉË¿ËÀË ½¾Ë Ñ ÄÅÔÊËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇРĽ¾ËÍËÊÜ ÏÙÎÜ ¡ÂÍý¿½ ÎÌÍÅÜ ÎÏ¿ËÍÂÊÊÛ Á ÏÜÉ Ê¿½È Á½É Ͻ Á ÏÜÉ Ä ¿½Á½ÉÅ ÍËÄÐÉË¿ËÀË ½¾Ë Ñ ÄÅÔÊËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÊÂË¾Ò ÁÊÅÒ ÐÉË¿ Í ¿ÊÅÒ Ä ÊÕÅÉÅ ÀÍËɽÁÜʽÉÅ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏÂÆ ÁÈÜ ÌË¿ÊËÓ ÊÊËÀË ÃÅÏÏÜ Ï½ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ Ä ÐͽÒп½ÊÊÜÉ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊÅÒ ÄÁ ¾ÊËÎÏÂÆ Ï½ ÊÏÂÍÂÎ ¿e ®Ï ¬Í½¿Ë ʽ Ëο ÏÐ §ËÃʽ ÁÅÏÅʽ ɽ Ìͽ¿Ë ʽ Ëο ÏÐ ¡ÂÍý¿½ À½Í½ÊÏÐ ÁËÎÏÐÌÊ ÎÏÙ ¾ÂÄËÌȽÏÊ ÎÏÙ ÁËÕÇ ÈÙÊË ÌË¿ÊË Ä½À½ÈÙÊË ÎÂÍÂÁÊÙË ÌÍËÑÂÎ ÆÊË ÏÂÒÊ ÔÊË Ï½ ¿ÅÖË Ëο ÏÅ ¿ ÁÂÍý¿ÊÅÒ ÇËÉÐʽÈÙÊÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò ¤½ÇËÊ °Çͽ ÊÅ ¬ÍË ËÎÊË¿Å ÎËÓ ½ÈÙÊË Ä½ÒÅÖÂÊËÎÏ Ê¿½È Á ¿ ¿ °Çͽ Ê ¤À ÁÊË ÁË ¤½ÇËÊÐ Ëο ÏÊ Ä½ÇȽÁÅ ÎÌ ÈÙÊË Ä ËÍÀ½Ê½ÉÅ ÎËÓ ½ÈÙÊËÀË Ä½ÒÅÎÏРϽ ËÒËÍËÊÅ ÄÁËÍË¿qÜ É½ÛÏ٠Ľ¾ÂÄÌÂÔÅÏÅ ÁËÕÇ ÈÙÊÐ ÕÇ ÈÙÊÐ Ëο ÏРϽ ¿ÅÒË¿½ÊÊÜ ËÎ ¾ Ä Ë¾ÉÂÃÂÊÅÉÅ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏÜÉÅ ÄÁËÍË¿qÜ ÄÁ˾ÐÏÏÜ ÊÅÉÅ ÎÂÍÂÁÊÙË ÌÍËÑÂÎ ÆÊË Ï½ ¿ÅÖË ÌÍËÑÂÎ ÆÊË Ëο ÏÅ Ð ¿ ÁÌË¿ ÁÊËÎÏ Ä ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊËÛ ÌÍËÀͽÉËÛ Í½¾ È Ï½Ó ¡Ë ¿½ÃÈÅ¿ÅÒ ÊËÍɽÏÅ¿ÊË Ìͽ¿Ë¿ÅÒ ÁËÇÐÉÂÊÏ ¿ ÜÇÅÉÅ ÍÂÀÐÈÛ ÏÙÎÜ ÌÅϽÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ¿ °Çͽ Ê Ê½ÈÂýÏÙ ­ËÄÌËÍÜÁÃÂÊÊÜ §½¾ ÊÂÏÐ © Ê ÎÏÍ ¿ °Çͽ ÊÅ ¬ÍË Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ÌȽÊРĽÒËÁ ¿ ÖËÁË Ä½ÌÍË¿½ÁÃÂÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ï½ ÊÏÂÀÍË¿½ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ð Ä½À½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò ÁË ÍËÇÐ ¿ Á ÀÍÐÁÊÜ ÍËÇÐ Í ¬ËÎϽÊË¿½ §½¾ ÊÂÏÐ © Ê ÎÏÍ ¿ °Çͽ ÊÅ ¬ÍË Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ ¬ËÍÜÁÇÐ ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ð Ä½À½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò ¿ Á Í ÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊË ÉÂÏËÁÅÔÊÅÆ ÈÅÎÏ «ÍÀ½Ê Ä½Ó Ü ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ð Ä½À½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò ¿ Á ©ÂÏËÁÅÔÊÅÆ ÈÅÎÏ ¬ÎÅÒËÈËÀ ÔÊÅÆ ÎËÓ ½ÈÙÊÅÆ ÎÐÌÍË¿ Á Á ÏÂÆ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ¿ ÐÉË¿½Ò ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ¿ Á ¬ÎÅÒËÈËÀ ÔÊÅÆ ÎËÓ ½ÈÙÊÅÆ ÎÐÌÍË¿ Á Á ÏÂÆ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ¿ ÐÉË¿½Ò ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊË ÉÂÏËÁÅÔÊÅÆ ÈÅÎÏ ¬ÍË ¿ÅÄʽÔÂÊÊÜ Ä½¿Á½ÊÙ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇ ¿ ÌÎÅÒËÈËÀ ÔÊË ÎÈÐþŠÖËÁË Ä½ÌÍË¿½ÁÃÂÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ¿ Á ¬ËÎϽÊË¿ËÛ §½¾ ÊÂÏÐ © Ê ÎÏÍ ¿ °Çͽ ÊÅ ¿ Á ÎÂÍÌÊÜ ÍËÇÐ ¬ÍË ¿ÊÂÎÂÊÊÜ ÄÉ Ê ÁË ÌËÎϽÊË¿ §½¾ ÊÂÏÐ © Ê ÎÏÍ ¿ °Çͽ ÊÅ ¿ Á Ç¿ ÏÊÜ ÍËÇÐ ¿ Á ÔÂÍ¿ÊÜ ÍËÇРпÂÁÂÊË ÌËνÁÐ ½ÎÅÎÏÂÊϽ ¿ÔÅÏÂÈÜ ÁË ÌÂÍÂÈ ÇÐ ÌËνÁ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ Ï½ ʽÐÇË¿Ë ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇ ¿ ËÁÊËԽΠÌËνÁ½ ½ÎÅÎÏÂÊϽ ¿ÔÅÏÂÈÜ Ð¿ÂÁÂʽ ÁË ¯ÅÌË¿ÅÒ ÕϽÏÊÅÒ ÊËÍɽÏÅ¿ ¿ ĽÀ½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ ĽϿÂÍÁÃÂÊÅÒ Ê½Ç½ÄËÉ © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿½ Ëο ÏŠʽÐÇÅ ¿ Á ĽÍ ÎÏÍË¿½ÊÅÉ Ð © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿ ÛÎÏÅÓ Í Ä½

ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í ­ËÄÍ˾ÈÂÊË Ç¿½È Ñ Ç½Ó ÆÊ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ½ÎÅÎÏÂÊϽ ¿ÔÅÏÂÈÜ Ï½ ÈÅÎÏËÉ ©«ªÉËÈËÁÙÎÌËÍÏÐ ¿ Á ʽÌͽ¿ÈÂÊË ÐÌͽ¿È ÊÊÜÉ Ëο ÏŠʽÐÇÅ Ë¾È ÁÂÍà ½ÁÉ Ê ÎÏÍ½Ó Æ ¤ Ê Ó ½ÏÅ¿Å © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿½ Ëο ÏŠʽÐÇÅ ÉËÈËÁ Ͻ ÎÌËÍÏÐ °Çͽ ÊÅ © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿ËÉ Ñ Ê½ÊÎ ¿ °Çͽ ÊÅ ÌËÎϽÊË¿ËÛ §½¾ ÊÂÏÐ © Ê ÎÏÍ ¿ °Çͽ ÊÅ ¿ Á ¿ÂÍÂÎÊÜ ÍËÇÐ ¿ÊÂÎÂÊË ÄÉ ÊÅ ÁË ÌËÎϽÊË¿Å §½¾ ÊÂÏÐ © Ê ÎÏÍ ¿ °Çͽ ÊÅ ¿ Á ÀÍÐÁÊÜ ÍËÇÐ ¡ÂÜÇ ÌÅϽÊÊÜ ÍËÄÌËÁ ÈР˾ÎÜÀÐ É Ã¾ÛÁÃÂÏÊÅÒ ÏͽÊÎÑÂÍÏ ¿ ÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊË ÉÂÏËÁÅÔÊÅÆ ÈÅÎÏ ¿ Á ¬ÍË ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÆÊË ÉÂÏËÁÅÔÊ Ä½Î½ÁŠĽ¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ Ìͽ¿½ ʽ Ëο ÏÐ Á ÏÜÉ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ª½Ç½Ä © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿½ Ëο ÏŠʽÐÇÅ °Çͽ ÊÅ ¿ Á ¬ÍË ËÍÀ½Ê Ä½Ó Û Á ÜÈÙÊËÎÏ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Æ ª½Ç½Ä © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿½ Ëο ÏŠʽÐÇÅ °Çͽ ÊÅ ¿ Á ¬ÍË Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ Ä½ÒËÁ ¿ ÖËÁË ¿ÌÍË¿½ÁÃÂÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ¿ ÁËÕÇ ÈÙÊÅÒ Ï½ ĽÀ½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò ʽ ÌÂÍ ËÁ ÁË ÍËÇÐ ª½Ç½Ä © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿½ Ëο ÏŠʽÐÇÅ °Çͽ ÊÅ ¿ Á ¬ÍË Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊÊÜ Ä½ÒËÁ ¿ ÖËÁË Ä½¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ Ìͽ¿½ ʽ Ëο ÏÐ Á ÏÜÉ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ Ð ÏËÉÐ ÔÅÎÈ Á ÏÂÆ Ê¿½È Á ¿ ÅÄʽÔÏ ËÎÊË¿Ê ÌËÊÜÏÏÜ ÌË¿qÜÄ½Ê Ä ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÛ Ëο ÏËÛ ÊÇÈÛÄÅ¿Ê ʽ¿Ô½ÊÊÜ u Ó ÇËÉÌÈÂÇÎÊÅÆ ÌÍËÓÂΠĽ¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ Í ¿ÊËÀË ÁËÎÏÐÌÐ ÁË ÜÇ ÎÊË Ëο ÏÅ Á ÏÜÉ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ÕÈÜÒËÉ ËÍÀ½Ê Ä½Ó Ò Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ð Ä½À½ÈÙÊË Ëο ÏÊ Ò Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò ʽ ËÎÊË¿ ĽÎÏËÎп½ÊÊÜ ËÎ˾ÅÎÏ ÎÊË ËÍ ÊÏË¿½ÊÅÒ ÉÂÏËÁ ¿ ʽ¿Ô½ÊÊÜ Ä ÐͽÒп½ÊÊÜÉ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊÅÒ ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏÂÆ Ê½¿Ô½ÈÙÊË Ì Äʽ¿½ÈÙÊË Á ÜÈÙÊËÎÏ Ï½ÇÅÒ Á ÏÂÆ ¬ËÊÜÏÏÜ Á ÏÅ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ÕÅÍËÇË ËÒËÌÈÛ ¿Î Ò ÐÔÊ ¿ ÔÅ Ëο ÏÊ ÌËÏ;Š¿ÅÒËÁÜÏ٠Ľ ÉÂà ĽÀ½ÈÙÊËÌÍÅÆÊÜÏË ÊËÍÉÅ ° ÇËÊÏÂÇÎÏ ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ¿ËÊË ÎÏËÎÐ ÏÙÎÜ Á ÏÂÆ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏÜÉÅ ÌÎÅÒËÑ ÄÅÔÊËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ Ð ÏËÉÐ ÔÅÎÈ Ä Ê¿½È ÁÊ ÎÏÛ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙʽ ÌÍËÀͽɽ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ u ˾˿qÜÄÇË¿ÅÆ ÁËÇÐÉÂÊÏ ÜÇÅÆ ÍËÄÍ˾ÈÜ ÏÙÎÜ ÀÍÐÌËÛ Ñ½Ò ¿Ó ¿ ĽÎÏÐÌÊÅÇ ÁÅÍÂÇÏËͽ Ä Ê½¿Ô½ÈÙÊË ¿ÅÒË¿ÊË Í˾ËÏÅ ¿ÔÅÏÂÈ ½ÎÅÎÏÂÊÏ ¿ÔÅÏÂÈÜ ÌÎÅÒËÈËÀ ¿ÔÅÏÂÈÙ ÁÂÑÂÇÏËÈËÀ Ͻ ÊÕ Ä Ë¾Ë¿qÜÄÇË¿ÅÉ Ä½ÈÐÔÂÊÊÜÉ ¾½ÏÙÇ ¿ ½¾Ë ËÎ ¾ ÜÇ Ò Ä½É ÊÛÛÏÙ Ä ÉÂÏËÛ ¿ÅÄʽÔÂÊÊÜ ÇËÊÇÍÂÏÊÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ ÎÏͽÏÂÀ Æ Ì ÁÒËÁ ¿ ÁË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ Ëʽ É ÎÏÅÏ٠ĽÀ½ÈÙÊÐ ÊÑËÍÉ½Ó Û ÌÍË ÐÔÊÜ ÎÅÎÏÂÉÐ ÁËÁ½ÏÇË¿ÅÒ ÌËÎÈÐÀ ¿ÅÁÅ ÊÂË¾Ò ÁÊË ½Á½ÌÏ½Ó Ï½ ÉËÁÅÑ Ç½Ó Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ É½ÏÂÍ ½È ¿ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊРʽ¿Ô½ÈÙÊÐ ÌÍËÀͽÉРϽ Ľ ÌËÏ;ŠÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊÅÆ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÆ ÌÈ½Ê ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊÅÆ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÆ ÌÈ½Ê ¿ÅÄʽԽ ÌÂÍÂÈ Ç Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ ÌÍÂÁÉÂÏ ¿ ÌËÎÈ ÁË¿Ê ÎÏÙ Ò ¿Å¿ÔÂÊÊÜ Ç ÈÙÇ ÎÏÙ ÀËÁÅÊ ÖË ¿ Á¿ËÁÜÏÙÎÜ Ê½ ¿Å¿ÔÂÊÊÜ ÇËÃÊËÀË ÌÍÂÁÉÂϽ Ľ ÍËǽÉŠʽ¿Ô½ÊÊÜ Ï½ ÏÅÃÊÂ¿Ð Ç ÈÙÇ ÎÏÙ ÀËÁÅÊ ° ÌÈ½Ê ¿Í½ÒË¿ÐÛÏÙÎÜ ÁËÁ½ÏÇË¿ ÀËÁÅÊŠʽ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊ ÀÍÐÌË¿ ĽÊÜÏÏÜ ÇÐÍΊĽ ¿Å¾ËÍËÉ Ñ½ÇÐÈÙϽÏÅ¿Å ÏËÖË

ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í ÊÁÅ¿ ÁнÈÙʽ ʽ¿Ô½ÈÙʽ ÌÍËÀͽɽ ÁÅÏÅÊÅ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ Ð ÇÈ½Î Ä ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÅÉ Ê½¿Ô½ÊÊÜÉ ÍËÄÍ˾ÈÜ ÏÙÎÜ Ê½ ËÎÊË¿ ÏÅÌË¿ÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ ÌÍËÀÍ½É Ä½À½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ Ð ÏËÉÐ ÔÅÎÈ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊÅÒ Ä ¿ ÁÌË¿ ÁÊËÛ Ò ½Á½ÌÏ½Ó Û ª½¿Ô½ÈÙʽ ÌÍËÀͽɽ ¿ÅÄʽԽ ÄÉ ÎÏ ÎÅÎÏÂÉÐ ÄʽÊ٠ʽ¿ÅÔËÇ ¿É ÊÙ ÜÇ É½ÛÏÙ Ë̽Êп½ÏÅ ÐÔÊ ¿ ʽ¿Ô½ÈÙÊËÉÐ ÌÍËÓÂÎ Ä ÇËÃÊËÀË ÌÍÂÁÉÂϽ ½ ϽÇËà ÄÉ ÎÏ ÍËÄÁ È ¿ ÏÂÉ ©ËÁÅÑ Ç½Ó Ü u ÄÉ ÊÛ Ò½Í½ÇÏÂÍ ÌËÁ½Ô ɽÏÂÍ ½ÈÐ ÕÈÜÒËÉ ÄÉ ÊÅ ÄÉ ÎÏÐ ½¾Ë ÇËÊÓÂÌÏнÈÙÊË ÎÇȽÁÊËÎÏ Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË Ä½¿Á½ÊÊÜ ª½ÌÍÅÇȽÁ ÎÇËÍËÔÂÊÊÜ ÄÉ ÎÏРʽ¿Ô½ÈÙÊËÀË É½ÏÂÍ ½ÈÐ Á½ÌÏ½Ó Ü u ÄÉ ÊÛ Ò½Í½ÇÏÂÍ ÌËÁ½Ô ɽÏÂÍ ½ÈÐ Ê ÄÉ ÊÛÛÔÅ ÄÉ ÎÏ ½¾Ë ÇËÊÓÂÌÏнÈÙÊÐ ÎÇȽÁÊ ÎÏ٠ʽ¿Ô½ÈÙÊËÀË Ä½¿Á½ÊÊÜ ª½ÌÍÅÇȽÁ ÌÍÅÎÏËÎп½ÊÊÜ ÎÂÍÂÁË¿ÅÖ½ ľ ÈÙÕÂÊÊÜ ÊÏÂÊÎÅ¿ÊËÎÏ Ëο ÏÈÂÊÊÜ ¿ ÇȽÎÊÅÒ Ç ÉÊ½Ï½Ò ½Á½ÌÏ½Ó Ü Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ì ÁÒËÁ ¿ ¿ÅÇËÍÅÎϽÊÊÜ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½¿Á½ÊÙ Í ÄÊËÀË Í ¿ÊÜ ÎÇȽÁÊËÎÏ Ä¾ ÈÙÕÂÊÊÜ Ô½ÎРʽ ¿ÅÇËʽÊÊÜ ÄÉ Ê½ ÏÂÉÌРĽÊÜÏÙ ÔÂÍÀп½ÊÊÜ ¿ÅÁ ¿ Á ÜÈÙÊËÎÏ ½Á½ÌÏ½Ó Ü É½ÏÂÍ ½È ¿ ½Á½ÌÏ½Ó Ü Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ ÌËÎ ¾ÊÅÇ ¿ ʽËÔÊÅÒ Ï½ ÊÕÅÒ É½ÏÂÍ ½È ¿ ¿ÅÇËÍÅÎϽÊÊÜ ÁÍÐÇË¿½ÊÅÒ ÏÂÇÎÏ ¿ Ä Í ÄÊÅÉ ÍËÄÉ ÍËÉ ÕÍÅÑÏ ¿ ǽÍÏÇÅ Ì ÁǽÄÇÅ ÏËÖË

¼Ç½ É Ê É½ÈÙʽ Ç ÈÙÇ ÎÏÙ Á ÏÂÆ ÌËÏÍ ¾Ê½ ÁÈÜ ¿ ÁÇÍÅÏÏÜ ÇȽÎÐ ÀÍÐÌÅ Ä ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÅÉ Ê½¿Ô½ÊÊÜÉ ÁÌË¿ ÁÊË ÁË ÌÐÊÇÏÐ ¬ËÍÜÁÇÐ ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ð Ä½À½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò ĽϿÂÍÁÃÂÊËÀË ÌËÎϽÊË¿ËÛ §½¾ ÊÂÏÐ © Ê ÎÏÍ ¿ °Çͽ ÊÅ ¿ Á ÁÈÜ Ä½¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ ÂÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏ Ê½¿Ô½ÈÙÊË ¿ÅÒË¿ÊËÀË ÌÍËÓÂÎРʽÌË¿ÊÛ¿½Ê ÎÏÙ ÇȽΠ¿ Ä ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÅÉ Ê½¿Ô½ÊÊÜÉ ÎϽÊË¿ÅÏÙ Ê ¾ ÈÙÕ ÜÇ ÐÔÊ ¿ Ä ÊÅÒ t ËÁʽuÏÍÅ ÁÅÏÅÊÅ Ä ÍËÄÐÉË¿ËÛ ¿ ÁÎÏ½È ÎÏÛ ½¾Ë ¿½Á½ÉÅ ËÌËÍÊË ÍÐÒË¿ËÀË ½Ì½Í½ÏÐ ½¾Ë ÄÊÅÃÂÊÅÉ ÄËÍËÉ ÔÅ ÎÈÐÒËÉ ½¾Ë ĽÏÍÅÉÇËÛ ÌÎÅÒ ÔÊËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÏËÖË t Ê ¾ ÈÙÕ ÜÇ Á¿Ë Á ÏÂÆ ÎÈ ÌÅÒ ½¾Ë ÀÈÐÒÅÒ ½¾Ë Ä ÏÜÃÇÅÉÅ ÌËÍÐÕÂÊÊÜÉÅ ÉË¿ÈÂÊÊÜ ½¾Ë ÎÇȽÁÊÅÉÅ ¿½Á½ÉÅ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ¿½Á½ÉÅ ÎÈÐÒÐ ÄËÍÐ ËÌËÍÊË ÍÐÒË¿ËÀË ½Ì½Í½ÏÐ ¿ ÌË ÁʽÊÊ Ä ÍËÄÐÉË¿ËÛ ¿ ÁÎÏ½È ÎÏÛ Ä½ÏÍÅÉÇËÛ ÌÎÅÒ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ½¾Ë ÏÅÒ ÖË ÌÂÍÂÎп½ÛÏÙÎÜ Ê½ ¿ ÄÇ½Ò ¯½ÇÅÉ ÔÅÊËÉ ÇÈ½Î Ä ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÅÉ Ê½¿Ô½ÊÊÜÉ ÉËà¿ ÁÇÍÅ¿½ÏÅÎÜ ÌÍŠʽܿÊËÎÏ ËÁÊ ÁÅÏÅÊÅ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ É ËÎ Å ÌËÏ;½ÉÅ §ËÉÌÈÂÇÏп½ÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÅÒ ÀÍÐÌ ÁËÕÇ ÈÙÊÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ Ê ¿ÅÄʽÔÂÊË ÊËÍɽÏÅ¿ÊË Ìͽ¿Ë¿ÅÉÅ ½ÇϽÉÅ ¡½Ê ÌÅϽÊÊÜ ¾ÐÁ ¿ÍÂÀÐÈÙË¿½ÊË ÌÍÅ ¿ÊÂÎÂÊÊ ¿ ÁÌË¿ ÁÊÅÒ ÄÉ Ê ÁË ¤½ÇËÊÐ °Çͽ ÊÅ ¬ÍË ÁËÕÇ ÈÙÊÐ Ëο ÏÐ ÜÇ ÊÎϽÊÓ ÉËÃÐÏÙ Ä¿ÂÍÊÐÏÅÎÜ ¾½ÏÙÇÅ Ð ¿Å̽ÁÇÐ ÌËÍÐÕÂÊÊÜ Ìͽ¿½ ÁÅÏÅÊÅ Ä ®¡ ʽ Ëο ÏÐ ¿ ÁÉË¿½ ¾Í½ÏÅ ¿ ʽ¿Ô½ÈÙÊÅÆ Ä½ÇȽÁ Üǽ ÌÍËÓÂÁÐͽ ϽÇËÀË Ä¿ÂÍÊÂÊÊÜ ª½¿Ô½ÊÊÜ Á ÏÂÆ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ¿ ÇÈ½Î½Ò Ä ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÅÉ Ê½¿Ô½ÊÊÜÉ ËÍÀ½Ê ÄË¿Ð ÏÙÎÜ Ä½ É ÎÓÂÉ ÌÍËÃÅ¿½ÊÊÜ ½¾Ë ÊÕÅÉ Ä½ÇȽÁËÉ ÜÇÅÆ ¿ÅÄʽÔÂÊÅÆ É ÎÓ¿ÅÉ ËÍÀ½ÊËÉ ÐÌͽ¿È ÊÊÜ Ëο ÏËÛ Ä ÐͽÒп½ÊÊÜÉ ÇËÊÏÅÊÀÂÊÏÐ ÐÔÊ ¿ ÁËο ÁРʽܿÊÅÒ ¿ ÁÌË¿ ÁÊÅÒ ÍÂÎÐÍÎ ¿

ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í ¤½Í½Òп½ÊÊÜ ÐÔÊ ¿ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ÁË ÇȽΠ¿ Ä ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÅÉ Ê½¿Ô½ÊÊÜÉ ÄÁ ÆÎÊÛ ÏÙÎÜ Ä½ ¾½Ã½ÊÊÜÉ ¾½ÏÙÇ ¿ ½¾Ë ËÎ ¾ ÜÇ Ò Ä½É ÊÛÛÏ٠ʽ Ì ÁÎϽ¿ ÌÅÎÙÉË¿Ë Ä½Ü¿Å ¿ Á ¾½ÏÙÇ ¿ ¿ ÁÌË¿ ÁÊË ÁË ÌËÍÜÁÇÐ ¿ÎϽÊË¿ÈÂÊËÀË ¿ ʽ¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò Ͻ ¿ÅÎÊË¿ÇÐ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊË ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ¼ÇÖË ¾½ÏÙÇ½É ¾ÐÈË ¿ ÁÉË¿ÈÂÊË Ð Ä½Í½Òп½ÊÊ ÁÅÏÅÊÅ ÁË Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË Ä½ÇȽÁРĽ É ÎÓÂÉ ÌÍËÃÅ¿½ÊÊÜ ½ÁÉ Ê ÎÏÍ½Ó Û Ä½ÇȽÁÐ ÊÂË¾Ò ÁÊË Ä¿ÂÍÊÐÏÅÎÜ ¿ É ÎÓ¿ ËÍÀ½ÊÅ ÐÌͽ¿È ÊÊÜ Ëο ÏËÛ ÐÌͽ¿È ÊÊÜ ¿ ÁÁ ÈÅ ËÎÇ ÈÙÇÅ Ó ÌÅϽÊÊÜ Ê½ÈÂýÏÙ ÁË Ò ÇËÉÌÂÏÂÊÓ ¼Ç ÎÌÂÓ ½È ÎÏÅ ÌË¿ÅÊÊ ÌͽÓÛ¿½ÏÅ ¿ ÊÇÈÛÄÅ¿Ê Æ ÀÍÐÌ ÇȽΠ¼ÇÅÉ ÁËÇÐÉÂÊÏËÉ ÍÂÀÐÈÛ ÏÙÎÜ Ò Ç ÈÙÇ ÎÏÙ ¡ÈÜ ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ Á ÏÂÆ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉŠРʽ¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò ÎÏ¿ËÍÛÛÏÙÎÜ ¿ ÁÌË¿ ÁÊ ÐÉË¿Å ÁÌË¿ ÁÊË ÁË ¬ËÍÜÁÇÐ ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ð Ä½À½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò ĽϿÂÍÁÃÂÊËÀË ÌËÎϽÊË¿ËÛ §½¾ ÊÂÏÐ © Ê ÎÏÍ ¿ °Çͽ ÊÅ ¿ Á ÎÂÍÌÊÜ ÍËÇÐ ËÎ˾ÅÎÏ ÎÊË ËÍ ÊÏË¿½Ê ÎÌÍÜÉп½ÊÊÜ Ê½¿Ô½ÈÙÊË ¿ÅÒË¿ÊËÀË ÌÍËÓÂÎРĽ¾ÂÄÌÂÔÐ ½ÎÅÎÏÂÊÏ ¿ÔÅÏÂÈÜ ÜÇÅÆ ¾ÂÍ ÐÔ½ÎÏÙ Ð ÍËÄÍ˾ÈÂÊÊ Ï½ ¿ÅÇËʽÊÊ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ ÌÈ½Ê ¿ Ͻ ÌÍËÀÍ½É ½Á½ÌÏРʽ¿Ô½ÈÙÊ É½ÏÂÍ ½ÈÅ Ä ÐͽÒп½ÊÊÜÉ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊÅÒ ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏÂÆ Ê½¿Ô½ÈÙÊË Ì Äʽ¿½ÈÙÊË Á ÜÈÙÊËÎÏ Á ÏÂÆ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ÁÌË¿ ÁÊË ÁË ¯ÅÌË¿ÅÒ ÕϽÏÊÅÒ ÊËÍɽÏÅ¿ ¿ ĽÀ½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ ĽϿÂÍÁÃÂÊÅÒ Ê½Ç½ÄËÉ © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿½ Ëο ÏŠʽÐÇÅ °Çͽ ÊÅ ¿ Á РĽÀ½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò Á ĽÌÍË¿½ÁÃÐ ÏÙÎÜ ÊÇÈÛÄÅ¿Ê ʽ¿Ô½ÊÊÜ ÉËà¿¿ËÁÅÏÅÎÜ ÌËνÁ½ ¿ÅÒË¿½ÏÂÈÜ ½ÎÅÎÏÂÊϽ ¿ÔÅÏÂÈÜ Ä ÍËÄͽÒÐÊÇÐ ÎϽ¿ÇŠʽ ÇȽΠ¬ËνÁË¿ ˾˿qÜÄÇŠϽ ÑÐÊÇÓ Ä½ÄʽÔÂÊËÀË Ñ½Ò ¿ÓÜ ¿ÅÄʽÔÂÊ ¿ ÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊË ÉÂÏËÁÅÔÊËÉÐ ÈÅÎÏ © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿½ Ëο ÏŠʽÐÇÅ ÉËÈËÁ Ͻ ÎÌËÍÏÐ °Çͽ ÊÅ ¶ËÁË ÌËνÁË¿ÅÒ Ë¾Ë¿qÜÄÇ ¿ ½ÎÅÎÏÂÊϽ ¿ÔÅÏÂÈÜ ¿ Á «ÇÍ É ÏËÀË ÌÎÅÒËÈËÀË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊ ÎÐÌÍË¿ËÁÃÂÊÊÜ Á ÏÂÆ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ÄÁ ÆÎÊÛ ÏÙÎÜ ÌÍ½Ó ¿ÊÅǽÉÅ ÌÎÅÒËÈËÀ ÔÊË ÎÈÐþŠÌͽÇÏÅÔÊÅÉÅ ÌÎÅÒËÈËÀ½ÉÅ ÎËÓ ½ÈÙÊÅÉÅ ÌÂÁ½ÀËÀ½ÉŠĽÇȽÁ ¿ Ͻ ¿ ÁÌË¿ ÁÊÅÉÅ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÉÅ ÌÍ½Ó ¿ÊÅǽÉÅ §ËÍÂÇÓ ÆÊË ÍËÄ¿ÅÏÇË¿ ĽÊÜÏÏÜ ÌÍË¿ËÁÜÏÙÎÜ ¿ ÁÌË¿ ÁÊÅÉÅ ¿ÔÅÏÂÈÜÉÅ ÁÂÑÂÇÏËÈËÀ½ÉŠϽ ÌͽÇÏÅÔÊÅÉÅ ÌÎÅÒËÈËÀ½ÉÅ ¼ÇÐ Ëο ÏÐ ÌË¿ÅÊÂÊ É½ÏÅ ½ÎÅÎÏÂÊÏ ¿ÔÅÏÂÈÜ ¼Ç½ Ç ÈÙÇ ÎÏÙ ½ÎÅÎÏÂÊÏ ¿ ¿ÔÅÏÂÈÜ ¿¿ËÁÅÏÙÎÜ ¿ ÁÌË¿ ÁÊË ÁË Ç ÈÙÇËÎÏ Á ÏÂÆ ¿ ÀÍÐÌ ÇÈ½Î Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ÁÌË¿ ÁÊË ÁË ¯ÅÌË¿ÅÒ ÕϽÏÊÅÒ ÊËÍɽÏÅ¿ ¿ ĽÀ½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ ĽϿÂÍÁÃÂÊÅÒ Ê½Ç½ÄËÉ © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿½ Ëο ÏŠʽÐÇÅ °Çͽ ÊÅ ¿ Á ¿ ĽÀ½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò Ä ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÅÉ Ê½¿Ô½ÊÊÜÉ ÉËà¿¿ËÁÅÏÅÎÙ ÁËÁ½ÏÇË¿½ ÌËνÁ½ ¿ÅÒË¿½ÏÂÈÜ ½ÎÅÎÏÂÊϽ ¿ÔÅÏÂÈÜ ÁÈÜ Í˾ËÏÅ Ä ÐÔÊÜÉÅ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ÎϽ¿ÇŠʽ ÇȽΠРÜÇËÉРʽ¿Ô½ÛÏÙÎÜ Ï½Ç Á ÏÅ ¬ËνÁÐ ÉËà˾ ÆɽÏÅ ËÎ˾½ Üǽ ɽ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÐ Ëο ÏРϽ ÌÍËÆÕȽ ÇÐÍÎË¿Ð ÌÂÍÂÌ ÁÀËÏË¿ÇÐ ÖËÁË Í˾ËÏÅ ¿ ÐÉË¿½Ò ÊÇÈÛÄ ¼Ç ÎÐÉ ÎÏÅÏŠʽ ÌͽÇÏÅÓ ÇËÈÅ ¿ ÇȽΠÁ ÏÂÆ Ê½¿Ô½ ÏÙÎÜ Ä½ Ä¿ÅÔ½ÆÊËÛ ÌÍËÀͽÉËÛ ½ ÁÅÏÅʽ Ä ®¡ u Ľ ÌÍËÀͽÉËÛ ÁÈÜ ÁËÌËÉ ÃÊË ÕÇËÈÅ °ÔÊ Ä½À½ÈÙÊËËο ÏÊÙËÀË Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË Ä½ÇȽÁРʽ¿Ô½ÛÏÙÎÜ Ä½ ʽ¿Ô½ÈÙÊÅÉÅ ÌÍËÀͽɽÉŠĽÀ½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ ĽϿÂÍÁÃÂÊÅÉÅ © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿ËÉ Ëο ÏŠʽÐÇÅ

ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í °Çͽ ÊÅ ¼ÇÖË ¿ ĽÀ½ÈÙÊËËο ÏÊÙËÉÐ ÇȽΠʽ¿Ô½ ÏÙÎÜ ÁÅÏÅʽ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ÁÈÜ Ê ÍËÄÍ˾ÈÜ ÏÙÎÜ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙʽ ʽ¿Ô½ÈÙʽ ÌÍËÀͽɽ ¬ÍÅ ÌȽÊп½ÊÊ ÇËÃÊËÀË ÐÍËÇÐ ¿ÔÅÏÂÈ٠Ͻ ½ÎÅÎÏÂÊÏ ¿ÔÅÏÂÈÜ ½Ê½È ÄÐÛÏÙ ¿ ÜÇ ¿ÅÁŠʽ¿Ô½ÈÙÊË Á ÜÈÙÊËÎÏ Ê½ ÐÍËÓ ¿ËÊÅ ÄÉËÃÐÏ٠ɽÇÎÅɽÈÙÊË Ä½ÈÐÔÅÏÅ ÁÅÏÅÊÐ ÁË ÇËÈÂÇÏÅ¿ÊË Á ÜÈÙÊËÎÏ ½ ʽ ÜÇËÉÐ ÂÏ½Ì ÐÍËÇÐ ÁËÓ ÈÙÊËÛ ¾ÐÁ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙʽ Í˾ËϽ ÁÅÏÅÊÅ Ä ½ÎÅÎÏÂÊÏËÉ ¿ÔÅÏÂÈÜ ¯½ÇÅÉ ÔÅÊËÉ ÁÅÑÂÍÂÊÓ ÛÛÔŠĽ¿Á½ÊÊÜ ½ÎÅÎÏÂÊÏ ¿ÔÅÏÂÈÜ ÀËÏÐ ÁÈÜ ÁÅÏÅÊÅ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊ Ç½ÍÏÇÅ Ä Ä½¿Á½ÊÊÜÉÅ ½Á½ÌÏРʽ¿Ô½ÈÙÊ É½ÏÂÍ ½ÈÅ ÌÍÅ ÊÂË¾Ò ÁÊËÎÏ ÄÉ ÊÛ ÄÉ ÎÏ Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË Ä½¿Á½ÊÊÜ ËÈË¿Ê ÁÈÜ ÁÅÏÅÊÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ʽ¿ÔÅÏÅÎÜ ¿Ä½ ÉËÁ ÜÏÅ Ä ÊÕÅÉÅ Á ÏÙÉÅ ÖË ÉËÃÈÅ¿Ë Ä½ ÐÉË¿Å ÇËÈÂÇÏÅ¿ÊË Á ÜÈÙÊËÎÏ ¤¿ÂÍϽ ÉË Ð¿½ÀÐ ÖË ÊÇÈÛÄÅ¿Ê ʽ¿Ô½ÊÊÜ ÌÂÍÂÁ¾½Ô½ ɽÇÎÅɽÈÙÊ ĽÈÐÔÂÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ ÁË ÇȽÎÊË ÐÍËÔÊË ÎÅÎÏÂÉŠͽÄËÉ Ä ÍÂÕÏËÛ ÐÔÊ ¿ ½È ¿ ËÇÍÂÉÅÒ ¿Å̽ÁÇ½Ò Ê½ ËÇÍÂÉÅÒ ÐÍËǽÒ

½ÎÅÎÏÂÊÏ ÉËàĽÆɽÏÅÎÜ Ä ÁÅÏÅÊËÛ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊË ÜÇ ¿ ÇÈ½Î Ï½Ç ÌË Ä½ ÊÅÉ ´Å ÉËÃʽ ÇËÕÏÅ ÜÇ ÌÂÍÂÁ¾½Ô½ÛÏÙÎÜ Ê½ ÐÏÍÅɽÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ ¿ ÊÏÂÍÊ½Ï ÌÂͽÁÍÂÎп½ÏŠʽ ËÌȽÏÐ ÌÍ½Ó ÁËÁ½ÏÇË¿ÅÒ ÎÌÂÓ ½È ÎÏ ¿ ¿ ÐÉË¿½Ò Ä¿ÅÔ½ÆÊË ÕÇËÈÅ °Çͽ Ê Ê ÌÂÍÂÁ¾½ÔÂÊË Ï½ÇËÀË ÉÂÒ½Ê ÄÉÐ ÌÂÍÂÍËÄÌËÁ ÈÐ ÇËÕÏ ¿ É Ã Ä½ÇȽÁ½ÉÅ ®ÌÂÓ ½ÈÙÊ Ä½À½ÈÙÊËËο ÏÊ Ê½¿Ô½ÈÙÊ Ä½ÇȽÁÅ Ñ Ê½ÊÎÐÛÏÙÎÜ Ä Ë¾È½ÎÊÅÒ ¾ÛÁÃÂÏ ¿ ĽÀ½ÈÙÊËËο ÏÊ Ê½¿Ô½ÈÙÊ Ä½ÇȽÁÅ ÇËÉÐʽÈÙÊË ÑËÍÉÅ ¿È½ÎÊËÎÏ Ñ Ê½ÊÎÐ ÛÏÙÎÜ Ä É ÎÓ¿ÅÒ ¾ÛÁÃÂÏ ¿ «ÁÊ½Ç Ä Ê Ó ½ÏÅ¿Å © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿½ Ëο ÏŠʽÐÇÅ ÉËÈËÁ Ͻ ÎÌËÍÏÐ °Çͽ ÊÅ © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿ËÉ Ñ Ê½ÊÎ ¿ °Çͽ ÊÅ ÌËÎϽÊË¿ËÛ §½¾ ÊÂÏÐ © Ê ÎÏÍ ¿ °Çͽ ÊÅ ¿ Á ¿ÂÍÂÎÊÜ ÍËÇÐ ¿ÊÂÎÂÊË ÄÉ ÊÅ ÁË ÌËÎϽÊË¿Å §½¾ ÊÂÏÐ © Ê ÎÏÍ ¿ °Çͽ ÊÅ ¿ Á ÀÍÐÁÊÜ ÍËÇÐ ¡ÂÜÇ ÌÅϽÊÊÜ ÍËÄÌËÁ ÈР˾ÎÜÀÐ É Ã¾ÛÁÃÂÏÊÅÒ ÏͽÊÎÑÂÍÏ ¿ ° ÈР˾ ˾ÎÜÀÐ ¾ÎÜÜÀÐ É É Ã¾ÛÁÃÂÏÊÅÒ Ã¾ÛÁà àÊÅÒ ÏͽÊÎÑÂÍÏ ¿ ÏͽÊÎÑÂÍÏ ° ĽÄʽÔÂÊËÉÐ ÁËÇÐÉÂÊÏ ÌÂÍÂÁ¾½ÔÂÊË ÁËÁ½ÏÇË¿Â Ñ Ê½ÊÎп½ÊÊÜ Ä½À½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ Ä ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÅÉ Ê½¿Ô½ÊÊÜÉ Ï½ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊÅÉÅ ÇȽνÉÅ ÜÇ ÁÈÜ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊÅÒ ÕÇ È ´Å ÌÂÍÂÁ¾½ÔÂʽ ÁËÌȽϽ ¿ÅÒË¿½ÏÂÈÛ ¿ÔÅÏÂÈÛ Ä½ ʽܿÊËÎÏ ¿ ÀÍÐÌ ÇȽΠÁÅÏÅÊÅ Ä ®¡ ¼ÇÖË Ï½Ç ÏË ÜÇÅÉ ÁËÇÐÉÂÊÏËÉ Ó ÍÂÀȽÉÂÊÏÐ ÏÙÎÜ ¬ËÎϽÊË¿ËÛ §½¾ ÊÂÏÐ © Ê ÎÏÍ ¿ °Çͽ ÊÅ ¿ Á ¬ÍË ¿ÎϽÊË¿ÈÂÊÊÜ Ê½Á¾½¿ÇÅ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÉ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇ½É ÁËÕÇ ÈÙÊÅÒ ÌËĽÕÇ ÈÙÊÅÒ Ä½À½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò ÌÍËÑÂÎ ÆÊË ÏÂÒÊ ÔÊÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ ¿ÅÖÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ * ** Í ¿ÊÜ ½ÇÍÂÁÅÏ½Ó ÊÕÅÒ ÐÎϽÊË¿ ĽÇȽÁ ¿ ÊÂĽÈÂÃÊË ¿ Á Ò Ì ÁÌËÍÜÁÇп½ÊÊÜ ÌÂÍÂÁ¾½ÔÂÊË ÐÎϽÊË¿ÅÏŠʽÁ¾½¿ÇÐ ¿ ÍËÄÉ Í ¿ ÁÎËÏÇ ¿ ÌËνÁË¿ËÀË ËÇȽÁÐ ÎϽ¿ÇŠĽÍ˾ ÏÊË ÌȽÏÅ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÉ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇ½É ÁËÕÇ ÈÙÊÅÒ ÌËĽÕÇ ÈÙÊÅÒ Ä½À½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò ÌÍËÑÂÎ ÆÊË ÏÂÒÊ ÔÊÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ ¿ÅÖÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ * ** Í ¿ÊÜ ½ÇÍÂÁÅÏ½Ó ÊÕÅÒ ÐÎϽÊË¿ ĽÇȽÁ ¿ ÊÂĽÈÂÃÊË ¿ Á Ò Ì ÁÌËÍÜÁÇп½ÊÊÜ ËÁÊËԽΠ¿ ÁÌË¿ ÁÊË ÁË Ì ÊÎÏÍÐÇÓ ÌÍË ÌËÍÜÁËÇ Ë¾ÔÅÎÈÂÊÊÜ Ä½Í˾ ÏÊË ÌȽÏÅ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇ ¿ Ëο ÏŠĽϿÂÍÁÃÂÊË Ê½Ç½ÄËÉ © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿½ Ëο ÏÅ °Çͽ ÊÅ ¿ Á Ä ÄÉ Ê½ÉÅ ¿ Á ÇÂÍ ¿ÊÅÉ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇ½É Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ ÜÇÅÒ ¾ÂÄÌËÎÂÍÂÁÊÙË ÌË¿qÜĽʽ Ä Ê½¿Ô½ÈÙÊË ¿ÅÒË¿ÊÅÉ ÌÍËÓÂÎËÉ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÉ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇ½É Ï½ ÌËÉ ÔÊÅÇ½É ¿ÅÒË¿½ÏÂÈ ¿

ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í Ä½À½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò ¿ÅÖÅÒ * ** Í ¿Ê ¿ ½ÇÍÂÁÅÏ½Ó ÌÍËÑÂÎ ÆÊË ÏÂÒÊ ÔÊÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ ½¾Ë Ľ ʽܿÊËÎÏ ¿ ÊÅÒ ÀÍÐÌ ÁÈÜ Á ÏÂÆ ÜÇ ÌËÏ;ÐÛÏÙ ÇËÍÂÇÓ Ñ ÄÅÔÊËÀË Ï½ ½¾Ë ÍËÄÐÉË¿ËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÌËνÁË¿ ËÇȽÁÅ ÎϽ¿ÇŠĽÍ˾ ÏÊË ÌȽÏÅ Ì Á¿ÅÖÐÛÏÙÎÜ Ê½ ¿ ÁÎËÏÇ ¿ ¤ ÐͽÒп½ÊÊÜÉ Í ¿ÊÜ Ä½À½ÈÙÊËÀË ÍËÄÐÉË¿ËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÁÅÏÅÊÅ Ä ®¡ ÎÊÐ ÌËÏ;½ ÌÂ;п½ÊÊÜ Ï½ÇË ÁÅÏÅÊÅ ¿ ÐÉË¿½Ò ¡ª¤ ÁË ÍËÇ ¿ ¼Ç Ó ÊËÍɽÏÅ¿ÊË ¿ÍÂÀÐÈÙË¿½ÊË ÁÌË¿ ÁÊË ÁË Ì ÎÏ ¤½ÇËÊÐ °Çͽ ÊÐ ¬ÍË ÁËÕÇ ÈÙÊÐ Ëο ÏÐ Ìͽ¿Ë ʽ ÌÂ;п½ÊÊÜ Ð ÁËÕÇ ÈÙÊÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò À½Í½ÊÏË¿½ÊË Á ÏÜÉ ¿ ÇËÉ ¿ Á Á¿ËÒ É ÎÜÓ ¿ ÁË ÕÂÎÏÅ ÎÂÉÅ

ÍËÇ ¿ ¡ ÏÅ ÜÇÅÉ ÎϽÊËÉ Ê½ ¿ÂÍÂÎÊÜ ÌËÏËÔÊËÀË ÍËÇÐ ¿ÅÌË¿ÊÛ ÏÙÎÜ ÍËÇ ¿ ɽÛÏÙ Ìͽ¿Ë Ľ ¾½Ã½ÊÊÜÉ ¾½ÏÙÇ ¿ ÌÂ;п½ÏÅ ¿ ÁËÕÇ ÈÙÊÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò ÁË ÍËÇ ¿ ËÁÊËÔ½Î Ì ÎÏ ¤½ÇËÊÐ °Çͽ ÊÅ ¬ÍË ÁËÕÇ ÈÙÊÐ Ëο ÏÐ ¿ÅÄʽÔÂÊË ÖË ÁÈÜ Á ÏÂÆ ¿ ÇËÉ ¿ Á Á¿ËÒ ÁË ÎÂÉÅ ¿ËÎÙÉÅ ÍËÇ ¿ ÜÇ ÌËÏ;ÐÛÏÙ ÇËÍÂÇÓ Ñ ÄÅÔÊËÀË Ï½ ½¾Ë ÍËÄÐÉË¿ËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÏÍÅ¿½ÈËÀË È Çп½ÊÊÜ Ï½ ͽ¾ È Ï½Ó ÑÐÊÇÓ ËÊÐ ÁËÕÇ ÈÙÊÅÆ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÆ Ä½ÇȽÁ ÜÎȽ νÁËÇ ÇËÉÌÂÊÎÐÛÔËÀË ÏÅÌÐ ®ÏÍËÇÅ ÌÂ;п½ÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ Ð ÁËÕÇ ÈÙÊËÉРĽÇȽÁ ˾ÐÉË¿ÈÂÊ Ê ÏÅÌËÉ Ä½ÇȽÁÐ ½ ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏÜÉÅ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ Á ÏÂÆ ÜÇ ÆËÀË ¿ Á¿ ÁÐÛÏÙ ¯ËÉÐ Ð Í½Ä ¿ Á¿ Áп½ÊÊÜ ÁÅÏÅÊËÛ ÁËÕÇ ÈÙÊËÀË Ä½ÇȽÁРĽÀ½ÈÙÊËÀË ÏÅÌРʽ Ê ÍËÄÌË¿ÎÛÁÃÐ ÏÙÎÜ ¿ÅÄʽÔÂʽ ĽÇËÊËÁ½¿ÎÏ¿ËÉ ÊËÍɽ ¬ËÈËÃÂÊÊÜÉ ÌÍË ÁËÕÇ ÈÙÊÅÆ Ê½¿Ô½ÈÙ ÊÅÆ Ä½ÇȽÁ ĽϿÂÍÁÃÂÊÅÉ ÌËÎϽÊË¿ËÛ §½¾ ÊÂÏÐ © Ê ÎÏÍ ¿ °Çͽ ÊÅ ¿ Á ¿ÅÄʽÔÂÊË ÖË Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÆ Í Ç Ð ÁËÕÇ ÈÙÊÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò ÍËÄ ÌËÔÅʽ ÏÙÎÜ ¿ÂÍÂÎÊÜ Ä½Ç ÊÔÐ ÏÙÎÜ Ïͽ¿ÊÜ ½ ËÄÁËÍË¿ÔÅÆ ÌÂÍ ËÁ ÏÍÅ¿½ Ä ÔÂÍ¿ÊÜ ÌË ÎÂÍÌÊÜ ÁÏ½Ç ÌÂÍ¿ÂÁÂÊÊÜ Á ÏÂÆ Ä ËÁÊ ¿ ÇË¿Ë ÀÍÐÌÅ ÁË ÊÕË ÄÁ ÆÎÊÛ ÏÙÎÜ Ä ¿ÂÍÂÎÊÜ ÌËÏËÔÊËÀË ÍËÇÐ ¡ ÏÅ ÕÂÎÏÅ ÎÂÉÅ ÍËÇ ¿ ÜÇ ÁÐÏÙ ÁË ÕÇËÈÅ Ä ¿ÂÍÂÎÊÜ É½ÛÏÙ Ìͽ¿Ë ¿ Á¿ Áп½ÏÅ ÁËÕÇ ÈÙÊÅÆ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÆ Ä½ÇȽÁ ÁË Ç ÊÓÜ ËÄÁËÍË¿ÔËÀË ÌÂÍ ËÁÐ ¤½ ÜÇÅÉŠʽ¿Ô½ÈÙÊÅÉÅ ÌÍËÀͽɽÉÅ ÌË¿ÅÊÊ Ê½¿Ô½ÏÅÎÜ Á ÏÅ Ä ®¡ ²ÏË Ó ¿ÅÄʽԽ ²ÏË ÎÇȽÁ½ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊÅÆ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÆ ÌÈ½Ê ÌÍËÀͽÉÐ

Î Á ÏÅ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ÜÇ Ê½¿Ô½ÛÏÙÎÜ ¿ ÇÈ½Î Ä ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÅÉ Ê½¿Ô½ÊÊÜÉ Ê½¿Ô½ÛÏÙÎÜ Ä½ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊËÛ ÌÍËÀͽÉËÛ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ¬ÍÅ ÍËÄÍ˾ÈÂÊÊ ÌÍËÀͽÉÅ ÁË Ð¿½ÀÅ ¾ÂÍÐÏÙÎÜ ¿ÅÎÊË¿ÇÅ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊË ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ÊÁÅ¿ ÁнÈÙʽ ÌÍËÀͽɽ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÍËÄÍ˾ÈÜ ÏÙÎÜ ÀÍÐÌËÛ Ñ½Ò ¿Ó ¿ ĽÎÏÐÌÊÅÇ ÁÅÍÂÇÏËͽ Ä Ê½¿Ô½ÈÙÊË ¿ÅÒË¿ÊË Í˾ËÏÅ ¿ÔÅÏÂÈ ½ÎÅÎÏÂÊÏ ¿ÔÅÏÂÈÜ ÌÎÅÒËÈËÀ ¿ÔÅÏÂÈÙ ÁÂÑÂÇÏËÈËÀ Ͻ ÊÕ Ä Ë¾Ë¿qÜÄÇË¿ÅÉ Ä½ÈÐÔÂÊÊÜÉ ¾½ÏÙÇ ¿ ½¾Ë ËÎ ¾ ÜÇ Ò Ä½É ÊÛÛÏÙ Ä ÉÂÏËÛ ¿ÅÄʽÔÂÊÊÜ ÇËÊÇÍÂÏÊÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ ÎÏͽÏÂÀ Æ Ì ÁÒËÁ ¿ ÁË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ Ëʽ É ÎÏÅÏ٠ĽÀ½ÈÙÊÐ ÊÑËÍÉ½Ó Û ÌÍË ÐÔÊÜ ÎÅÎÏÂÉÐ ÁËÁ½ÏÇË¿ÅÒ ÌËÎÈÐÀ ¿ÅÁÅ ÊÂË¾Ò ÁÊË ½Á½ÌÏ½Ó Ï½ ÉËÁÅÑ Ç½Ó Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ É½ÏÂÍ ½È ¿ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊРʽ¿Ô½ÈÙÊÐ ÌÍËÀͽÉРϽ Ľ ÌËÏ;ŠÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊÅÆ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÆ ÌȽÊ

ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í ÍÐ̽ Ñ½Ò ¿Ó ¿ ÌÍËÏÜÀËÉ É ÎÜÓ ¿ ¿ ĽÈÂÃÊËÎÏ ¿ Á ÎÇȽÁÊËÎÏ ÌËÍÐÕÂÊÊÜ ¿Å¿Ô½ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏ Ï½ ÌËÏ;ŠÁÅÏÅÊÅ Ñ ÇÎÐ ÍÂÄÐÈÙϽÏÅ ¿Å¿ÔÂÊÊÜ ¿É ÊÊÜ ÎÅÈÙÊ ÜÇËÎÏ Ï½ ÏÍÐÁÊËÖ ÎÏÅÈ٠ʽ¿Ô½ÊÊÜ ¿ ÄнÈÙÊÅÆ Ç ÊÂÎÏÂÏÅÔÊÅÆ ¾½À½ÏËÎÂÊÎËÍÊÅÆ Ï½ ÊÕ ËÎ˾ÈÅ¿Ë ÜÇÖË ËÁÅÊ Ä ÎÏÅÈ ¿ ÁËÉ ÊÐ Ð ÔËÉÐ Æ ÌËÏÍ ¾Ê½ ÁËÌËÉËÀ½ ÊÑËÍÉ½Ó Ü ÖËÁË ¿ÌÈÅ¿Ð ÌËÍÐÕÂÊÙ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÁÅÏÅÊŠʽ ÄÁ½ÏÊ ÎÏÙ ÁË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ¿ ÁËÉËÎÏ Ê½Á½Ê ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊËÛ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Û

ÎÜ ÊÑËÍÉ½Ó Ü ÌË¿ÅÊʽ ¾ÐÏŠɽÇÎÅɽÈÙÊË ÏËÔÊËÛ ËÎÇ ÈÙÇÅ ¿Ëʽ Ì Á ÍÐÊÏÜÉ ÁÈÜ ÌËÁ½ÈÙÕËÀË ÍËÄÍ˾ÈÂÊÊÜ Ä½¿Á½ÊÙ ¡ÈÜ Á ÏÂÆ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ÜÇ É½ÛÏÙ ÊÏÂÈÂÇÏнÈÙÊ ÌËÍÐÕÂÊÊÜ Ï½ Ä ÎÇȽÁÊÅÉÅ ¿½Á½ÉÅ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ¿½Á½ÉÅ ÎÈÐÒÐ ÄËÍÐ ËÌËÍÊË ÍÐÒË¿ËÀË ½Ì½Í½ÏÐ ¿ ÌË ÁʽÊÊ Ä ÍËÄÐÉË¿ËÛ ¿ ÁÎÏ½È ÎÏÛ Ä½ÏÍÅÉÇËÛ ÌÎÅÒ ÔÊËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇРʽ ËÎÊË¿ Í˾ËÔËÀË Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË ÌȽÊÐ ÕÇËÈÅ ÍËÄÍ˾ÈÜ ÏÙÎÜ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊÅÆ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÆ ÌÈ½Ê Ä ÐͽÒп½ÊÊÜÉ ÍÂÇËÉÂÊÁ½Ó Æ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊË ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Ï½ ʽ ËÎÊË¿ ¯ÅÌË¿ÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ ÌÈ½Ê ¿ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊÅÒ Ä½À½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ ÁÈÜ Á ÏÂÆ ÜÇ ÌËÏ;ÐÛÏÙ ÇËÍÂÇÓ Ñ ÄÅÔÊËÀË Ï½ ½¾Ë ÍËÄÐÉË¿ËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ¡ÈÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÊÜ ÇËÍÂÇÓ ÆÊË ÍËÄ¿ÅÏÇË¿ÅÒ Ä½ÊÜÏÙ ¿ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊËÉРʽ¿Ô½ÈÙÊËÉÐ ÌÈ½Ê ÐÔÊÜ ÌÂÍÂÁ¾½Ô½ ÏÙÎÜ ¿ Á ÁË ÀËÁÅÊ Ê½ ÏÅÃÁÂÊÙ Ç ÈÙÇ ÎÏÙ ÀËÁÅÊ ¿ÅÄʽԽÛÏÙ ¿ ÁÌË¿ ÁÊ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊ ÇËÊÎÐÈÙϽÓ

¡Ë ÎÇȽÁ½ÊÊÜ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊË Ê½¿Ô½ÈÙÊË ÌÍËÀͽÉŠĽÈÐÔ½ÛÏÙÎÜ ¾½ÏÙÇÅ ËÊÅ ÌË¿ÅÊÊ É½ÏÅ Ô ÏÇ ÐÜ¿ÈÂÊÊÜ ÌÍË Ï ÔËÉРʽ¿Ô½ÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ ÌËÏ;РÍËÄÍ˾ÈÂÊÊÜ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊË Ê½¿Ô½ÈÙÊË ÌÍËÀͽÉÅ ¯½Ç½ ÎÌ ¿ÌͽÓÜ Ä½¾ÂÄÌÂÔÐ ÊÑËÍÉп½ÊÊÜ ¾½ÏÙÇ ¿ ÌÍË ÌËÏÂÊÓ ÆÊ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏ ÁÅÏÅÊÅ ÁÅÊ½É ÇÐ ÍËÄ¿ÅÏÇРϽ Á½ ÉËÃÈÅ¿ ÎÏ٠ʽȽÀËÁÅÏŠ̽ÍÏÊÂÍÎÙÇ ÎÏËÎÐÊÇÅ É Ã Î Éq Û Ï½ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÉ ÇËÈÂÇÏÅ¿ËÉ ÕÇËÈÅ «ÑËÍÉÈÂÊÊÜ Ï½ ¿ÂÁÂÊÊÜ ¿ ÁÌË¿ ÁÊË ÁËÇÐÉÂÊÏ½Ó ÌËÇȽÁ½ ÏÙÎÜ Ê½ ½ÎÅÎÏÂÊϽ ¿ÔÅÏÂÈÜ ´Å ÉËÃÐÏÙ ÁÅÏÅÊÐ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½É ¿ ÏËÉÐ ÔÅÎÈ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ¿ÄÜÏÅ ¿ νÁËÔËÇ ¾ÂÄ ÖÂÌÈÂÊÙ ª½ ÜÇ ÁËÇÐÉÂÊÏÅ ÌËÎÅȽÏÅÎÜ ÜÇÖË Ð Ä½ÇȽÁ ¿ ÁÉË¿ÈÜÛÏÙÎÜ ¾Í½ÏŠϽÇÐ ÁÅÏÅÊÐ ° Á½ÊËÉÐ ¿Å̽ÁÇÐ ÌËÍÐÕÐ ÏÙÎÜ Ìͽ¿Ë ÁÅÏÅÊŠʽ ÄÁ˾ÐÏÏÜ Ëο ÏÅ ÖË À½Í½ÊÏË¿½ÊË §ËÊÎÏÅÏÐÓ Û °Çͽ ÊŠϽ ¤½ÇËÊËÉ °Çͽ ÊÅ ¬ÍË Ëο ÏÐ ËÑ Ó ÆÊËÉÐ ÈÅÎÏ © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿½ Ëο ÏÅ °Çͽ ÊÅ ¿ Á ¬ÍË ÁËÏÍÅɽÊÊÜ ÌËÍÜÁÇÐ ÌÍÅÆËÉÐ ÁÅÏÅÊÅ ÁË ÁËÕÇ ÈÙÊËÀË Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË Ä½ÇȽÁÐ Á½ÛÏÙÎÜ ÍËÄqÜÎÊÂÊÊÜ ÖËÁË ÉËÃÈÅ¿ËÎÏÂÆ Ï½ ÌÍËÓÂÁÐÍÅ ÌÍÅÆËÉÐ ÊÂÖÂÌÈÂÊÅÒ Á ÏÂÆ ÁË ÁËÕÇ ÈÙÊÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ ÁÉË¿½ ÇÂÍ ¿ÊÅǽ ÁËÕÇ ÈÙÊËÀË Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË Ä½ÇȽÁÐ Ð ÌÍÅÆÊÜÏÏ ÁÅÏÅÊÅ ÁË Ä½ÇȽÁÐ ¾ÂÄ ¿ ÁÌË¿ ÁÊÅÒ ÌÍËÑ È½ÇÏÅÔÊÅÒ ÖÂÌÈÂÊÙ ÎÐÌÂÍÂÔ½ÏÙ Á ÛÔËÉРĽÇËÊËÁ½¿ÎÏ¿Ð °Çͽ ÊÅ ¤½ ʽܿÊËÎÏ ¿ ÁÌË¿ ÁÊÅÒ ÉÂÁÅÔÊÅÒ ÁË¿ ÁËÇ ¿ÎϽÊË¿ÈÂÊËÀË ÄͽÄǽ Ä ¿ÅÎÊË¿ÇËÉ È Ç½ÍÜ Ð ÜÇËÉРĽÄʽÔÂÊË ÖË ÁÅÏÅʽ ÉËà¿ Á¿ Áп½ÏÅ ÁËÕÇ ÈÙÊÅÆ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÆ Ä½ÇȽÁ ÇÂÍ ¿ÊÅÇ Ä½ÇȽÁÐ Ä˾˿qÜĽÊÅÆ ÌÍÅÆÊÜÏÅ ÁÅÏÅÊÐ ÁË Ä½ÇȽÁÐ ´Å ÌË¿ÅÊÊ ¾½ÏÙÇÅ ÁÅÏÅÊÅ Ä ®¡ ÌÅϽÏÅ Ð ÊÕÅÒ ¾½ÏÙÇ ¿ ÁËÄ¿ËÈРʽ ¿ÇÈÛÔÂÊÊÜ Î¿Ë ÁÅÏÅÊÅ ¿ ÀÍÐÌÐ ÁËÕÇ ÈÙÊËÀË Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË Ä½ÇȽÁÐ ¼Ç ÌËÁËȽÏÅ ÎÏÅÀɽÏÅÄ½Ó Û ÁÅÏÅÊÅ Ä ®¡ ¿ ÀÍÐÌ ÇȽΠª Ê ÌË¿ÅÊÊ Î ¾½ÏÙÇÅ Í ¿ÊË ÜÇ Á ÏŠɽÛÏÙ ËÁʽÇË¿ Ìͽ¿½ ÅÒË¿½ÏÂÈÙ ÀÍÐÌÅ ÌË¿ÅÊÂÊ Ì ÁÀËÏп½ÏÅ ¾½ÏÙÇ ¿ÎÙÇÅÆ ÇËÈÂÇÏÅ¿ ÁË ÌÍÅÆÊÜÏÏÜ ÁÅÏÅÊÅ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ

ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í ÌËÏ;½ÉŠĽÌȽÊп½ÏŠĽÒËÁÅ ÜÇ ¾ ÁËÌËÉËÀÈÅ ¾½ÏÙÇ½É ÌËÄʽÆËÉÅÏÅÎÜ ËÁÅÊ Ä ËÁÊÅÉ ÌËÄʽÆËÉÅÏÅÎÜ Ä Á ÏÙÉÅ ÁàÊÂÌËÍËÄÐÉ ÊÊÜ ¿ÅÊÅǽÛÏÙ ÏËÁ ÇËÈÅ Ð ¾½ÏÙÇ ¿ ÀÍÐÌÅ ÌÂ¿Ê ÎÏͽÒÅ ÐÌÂÍÂÁÃÂÊÊÜ ÖËÁË Á ÏÂÆ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ¯½ÇÅÉ Ä½ÒËÁËÉ ÉËÃÐÏÙ ¾ÐÏÅ ÌÂÍÕ ¾½ÏÙÇ ¿ÎÙÇ Ä¾ËÍÅ ®Ì ÈÇÐÛÔÅÎÙ Ð ÇËÈ ¾½ÏÙÇÅ ÌË ÔÂÍÄ ÍËÄÌË¿ Á½ÛÏÙ ÌÍË Î¿ËÛ ÁÅÏÅÊÐ Ï ÖË ¿ËÊÅ ÒËÏ ÈÅ ¾ ÌÍË Ê ÍËÄÌË¿ ÎÏÅ ¯½ÇÅÉ ÔÅÊËÉ ¿ËÊÅ ÌËÔÅʽÛÏÙ ÍËÄÐÉ ÏÅ ÖË ÇËÃʽ ÁÅÏÅʽ ɽ Î¿Ë ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏ ½È ¾½À½ÏË ÖË ¿ ÊÅÒ ÎÌ ÈÙÊËÀË ½Ã½ÊË Ä½ÌÍËÎÅÏŠʽ Ï½Ç Ä¾ËÍÅ ÌͽÇÏÅÔÊËÀË ÌÎÅÒËÈËÀ½ ¿ ½ÍÎÂÊ½È ÜÇËÀË ÎÌÂÓ ½ÈÙÊ ¿Ìͽ¿Å ÎÌÍÜÉË¿½Ê ʽ ÄÀÐÍÏп½ÊÊÜ ¾½ÏÙÇ ¿ÎÙÇËÀË ÇËÈÂÇÏÅ¿Ð ¬Ë¾ÐÁË¿½ À½ÍÉËÊ ÆÊÅÒ ÎÏËÎÐÊÇ ¿ ¿ ÐÔÊ ¿ÎÙÇËÉÐ ÇËÈÂÇÏÅ¿ ¾½À½ÏË ¿ ÔËÉРĽÈÂÃÅÏÙ ¿ Á ÌÍËÑÂÎ ËÊ½È ÄÉÐ ÌÂÁ½ÀËÀ½ ÁàνÉ ¿ Ê ÉËÁÂÈÛ ¾½Ã½ÊÐ ÌË¿ÂÁ ÊÇÐ Á ÏÂÆ ÌÂÍÕ Ä½ ¿ÎÂ Î¿Ë É ÎϽ¿ÈÂÊÊÜÉ ÁË ÁÅÏÅÊÅ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ¡ ÏÅ ÁËÕÇ ÈÙÊËÀË ¿ ÇÐ ÎÒÅÈÙÊ ÁË Ê½ÎÈ Áп½ÊÊÜ ¯ËÉÐ Õ½Ê˾ÈÅ¿Â ÁÍÐÃÊ ÎϽ¿ÈÂÊÊÜ ÁË Á ÏÂÆ ÌËÍËÁÃÐ ¿ ÇËÈÂÇÏÅ¿ ÁÍÐÃÊ ÁË¿ ÍÈÅ¿ ÎÏËÎÐÊÇÅ ¶Ë Í˾ÅÏÅ ÜÇÖË ÒÏËÎÙ Ä ¾½ÏÙÇ ¿ ĽÌÂÍÂÔÐ ÌÍËÏÅ ÌÂ;п½ÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ¿ ÀÍÐÌ ÇȽΠ¬Í½¿½ ˾˿qÜÄÇÅ ÐÔ½ÎÊÅÇ ¿ ʽ¿Ô½ÈÙÊË ¿ÅÒË¿ÊËÀË ÌÍËÓÂÎÐ ¿ÅÄʽÔÂÊ ¬ËÈËÃÂÊÊÜÉ ÌÍË ¿ ÁÌË¿ ÁÊÅÆ ÏÅÌ Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË Ä½ÇȽÁÐ ¼ÇÖË É Ã ¾½ÏÙǽÉÅ ¿ÅÊÅǽÛÏÙ ÇËÊÑÈ ÇÏŠĽ¿Á½ÊÊÜ ½ÁÉ Ê ÎÏÍ½Ó Ä½ÇȽÁÐ ÓÂÆ ÇËÊÑÈ ÇÏ ¿ÍÂÀÐÈÛ¿½ÏÅ ¬ÍÅ ÓÙËÉÐ ¿ÅÇËÍÅÎÏË¿ÐÛÏÙÎÜ Í ÄÊ ÎÏͽÏÂÀ ½ÁÉ Ê ÎÏͽÏÅ¿Ê ÌÎÅÒËÈËÀ ÔÊ ¼Ç ÌËǽÄÐ ÁËο Á ÂÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ Á Ö ÁË ÉËÉÂÊÏРĽÈÐÔÂÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ¿ÂÁÂÏÙÎÜ ¿ ÁÌË¿ Áʽ Í˾ËϽ Ä Ì ÁÀËÏË¿ÇÅ ¾½ÏÙÇ ¿ÎÙÇËÀË Ï½ ÐÔÊ ¿ÎÙÇËÀË ÇËÈÂÇÏÅ¿Ð Ï½Ç ÇËÊÑÈ ÇÏÅ Ê ¿ÅÊÅǽÛÏÙ ¯¿ÂÍÁ½ ÌËÄÅÓ Ü ½ÁÉ Ê ÎÏÍ½Ó ÖËÁË Ó ÊÊËÎÏÂÆ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ï½ ÌÍËο ÏÊÅÓÙǽ Í˾ËϽ ÎÂÍÂÁ ÌÂÁ½ÀËÀ ¿ ¾½ÏÙÇ ¿ Á½ ÉËÃÈÅ¿ ÎÏÙ ÐÊÅÇÊÐÏÅ ÌËÁ ¾ÊÅÒ ÇËÊÑÈ ÇÏÊÅÒ ÎÅÏÐ½Ó Æ Ä ÄÉ ÎÏËÉ ¬ËÈËÃÂÊÙ ÌÍË ¿ ÁÌË¿ ÁÊÅÆ ÏÅÌ Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË Ä½ÇȽÁÐ ÉËÃʽ ËÄʽÆËÉÅÏÅÎÜ Ê½ ËÑ Ó ÆÊËÉРνÆÏ ©«ª °Çͽ ÊÅ ½ÏÙÇÅ ¿ÅÍ ÕÅÈÅ ¿ ÁÁ½ÏÅ ÁÅÏÅÊÐ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ Ð Ä¿ÅÔ½ÆÊÐ ÕÇËÈÐ ¿ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÅÆ ÇȽΠÇȽΠÁË ÁÅÏÅÊÅ ¾Ð¿ ÌÍÅÇÍ ÌÈÂÊÅÆ ÌËÉ ÔÊÅÇ ¿ÔÅÏÂÈÜ «ÁÊ½Ç ¿ ÎÅÈÐ ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏÂÆ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÁÅÏÅʽ Ä ÀË ÎÂÉÂÎÏÍÐ ÌË¿Ê ÎÏÛ ¿ÏͽÏÅȽ ÊÏÂÍÂÎ ¿ Á¿ Áп½ÏÅ ÕÇËÈÐ ËÎÇ ÈÙÇÅ Ê ¿ÎÏÅÀ½È½ ¿ÅÇËÊп½ÏÅ ÌÍËÀͽÉÐ ¬ ÎÈÜ ÓÙËÀË ÁÅÏÅÊÐ ÌÂÍ¿ÂÈÅ ÁË ÎÌÂÓ ½ÈÙÊË ÕÇËÈÅ ÊÏÂÍʽÏÐ Á ¿Ëʽ Ä Ä½ÒËÌÈÂÊÊÜÉ Ê½¿Ô½ ÏÙÎÜ ÁË ÏÂÌÂÍ ª½Á½ÆÏ ÇËÉÂÊÏ½Í ÖËÁË ÑËÍÉÐ ¿½ÊÊÜ ÉËÏÅ¿½Ó ÁË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ª½Ü¿Ê ÎÏÙ ½ÎÅÎÏÂÊϽ ¿ÔÅÏÂÈÜ ¿ ÇÈ½Î Ä ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÅÉ Ê½¿Ô½ÊÊÜÉ Ê ¿ÅÍ ÕÐ ¿Î Ò ÌÅϽÊÙ ËÍÀ½Ê Ä½Ó Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ °ÉË¿½ÉÅ ÂÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÎÏ¿ËÍÂÊÊÜ ¿ ÁÌË¿ ÁÊËÀË ÎÂÍÂÁË¿ÅÖ½ ÊÁÅ¿ ÁÐ½È Ä½Ó Ü Ê½¿Ô½ÈÙÊË ¿ÅÒË¿ÊËÀË ÌÍËÓÂÎÐ ÇËɽÊÁÊÅÆ Ì ÁÒ Á Ð ¿Å¿ÔÂÊÊ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏÂÆ Ï½ ÌËÏ; ÁÅÏÅÊŠϽ ÌȽÊп½ÊÊÜ

ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í Í˾ËÏÅ Ä ÊÂÛ Ä½ÈÐÔÂÊÊÜ ¾½ÏÙÇ ¿ ÁË ÌÍËÓÂÎРʽ¿Ô½ÊÊÜ ÌÍÅ ÊÂË¾Ò ÁÊËÎÏ ÍËÄÍ˾ǽ ¿ ÁÌË¿ ÁÊË ½Á½ÌÏ½Ó Ì ÁÀËÏ˿ǽ ÌÂÁ½ÀËÀ ¿ ÁË Í˾ËÏÅ ¿ ÐÉË¿½Ò ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ª½Æ¾ ÈÙÕËÛ ÌËÉÅÈÇËÛ ÌÂÁ½ÀËÀ½ ʽɽÀ½ÊÊÜ ÌÍÅ¿qÜĽÏÅ ÁÅÏÅÊÐ ÁË ÌÍËÀͽÉÅ ®È Á ̽ÉqÜϽÏÅ ÖË ËÁÊ Û Ä Ë¾Ë¿qÜÄÇË¿ÅÒ ÎÇȽÁË¿ÅÒ ÜÇ Ä½¾ÂÄÌÂÔÐÛÏÙ ÂÑÂÇÏÅ¿Ê ÎÏÙ ÊÇÈÛÄÅ¿ ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÊÁÅ¿ ÁÐ½È Ä½Ó Ü Ê½¿Ô½ÈÙÊË ¿ÅÒË¿ÊËÀË ÌÍËÓÂÎÐ ª½ ÌͽÇÏÅÓ ¿Ëʽ Ľ¾ÂÄÌ ÔÐ ÏÙÎÜ ÕÈÜÒËÉ ¿Å¿ÔÂÊÊÜ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊÅÒ ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏÂÆ ÁÅÏÅÊÅ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏÂÆ Ï½ ÌËÏ; Ͻ ÎÇȽÁ½ÊÊÜÉ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊË ÌÍËÀͽÉÅ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÅÄʽÔÅ¿ÕŠʽܿÊÅÆ Í ¿ÂÊÙ ÄʽÊ٠Ͻ ¿É ÊÙ ÁÅÏÅÊÅ Ð ¿Î Ò ÎÑÂÍ½Ò ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÀÍÐ̽ Ñ½Ò ¿Ó ¿ ÜÇ ÌͽÓÛÛÏÙ Ä ÁÅÏÅÊËÛ ÎÇȽÁ½ÛÏÙ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊÐ ÌÍËÀͽÉÐ ª½Ü¿ÊÅÆ Í ¿ÂÊÙ ÄʽÊ٠Ͻ ¿É ÊÙ ÖË ÁÅÏÅʽ ÉËàʽÏÂÌÂÍ ËÎÊË¿ËÛ ÁÈÜ ÌȽÊп½ÊÊÜ Í˾ËÏÅ Ä ÊÂÛ ´Å ÌÂÍÂÁ¾½Ô½ ÏÙÎÜ ¿ ÒËÁ ÇÐÍÎ ¿ Ì Á¿ÅÖÂÊÊÜ Ç¿½È Ñ Ç½Ó ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇ ¿ ÍËÄÀÈÜÁ½ÏÅ ÏÂÉÅ ÖËÁË ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏÂÆ ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÌÎÅÒËÈËÀË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊËÀË ÎÐÌÍË¿ËÁÐ ÁÅÏÅÊÅ Ä ®¡ ª½ ¿ÅÇËʽÊÊÜ °Ç½ÄÐ ¬ÍÂÄÅÁÂÊϽ °Çͽ ÊÅ ¿ Á Ïͽ¿ÊÜ ÍËÇÐ ¿ ÐÎ Ò ÊÎÏÅÏÐÏ½Ò Ì ÎÈÜÁÅÌÈËÉÊË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊË Ëο ÏÅ ÎÏ¿ËÍÂÊË ÎÏÍÐÇÏÐÍÊ Ì ÁÍËÄÁ ÈŠǽÑÂÁÍŠȽ¾ËͽÏËÍ

Ä ÉÂÏËÛ Ê½ÐÇË¿Ë ÉÂÏËÁÅÔÊËÀË Ä½¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ï½ ÊÏÂÀÍË¿½ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ËÎ ¾ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ ÌËÏ;½ÉŠϽ ¿ÌÍË¿½ÁÃÐ ÏÙÎÜ ÇÐÍÎ ÎÏÐÌ ÁË ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÇËÊÏÂÇÎÏ Á½ÊËÀË ÇÐÍÎÐ ÍËÄÀÈÜÁ½ÛÏÙÎÜ ÏÂÉÅ ÖË ÎÏËÎÐÛÏÙÎÜ ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏÂÆ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ Á ÏÂÆ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉŠϽ Ľ¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ ÌÎÅÒËÈËÀ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊËÀË ÎÐÌÍË¿ËÁÐ Ò Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÁÌË¿ ÁÊË ÁË ÈÅÎϽ © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿½ Ëο ÏŠʽÐÇÅ ÉËÈËÁ Ͻ ÎÌËÍÏÐ °Çͽ ÊÅ ¬ÍË Ä½ÌÍË¿½ÁÃÂÊÊÜ Ê½¿Ô½ÈÙÊË ÁÅÎÓÅÌÈ ÊÅ «ÎÊË¿Å ÊÇÈÛÄÅ¿ÊË Ëο ÏÅ ¿ Á ÁÈÜ ÐÁËÎÇËʽÈÂÊÊÜ ÎÅÎÏÂÉÅ Ì ÁÀËÏË¿ÇÅ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ Ç½ÁÍ ¿ Ͻ Ľ¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ ÜÇ ÎÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ Á ÏÂÆ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ¿ ÐÉË¿½Ò ĽÀ½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ Ä Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË ÍËÇÐ Ð ¿ÅÖÅÒ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò ÜÇ ÄÁ ÆÎÊÛÛÏÙ Ì ÁÀËÏË¿ÇÐ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇ ¿ Ľ ʽÌÍÜɽÉÅ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊËÎÏÜÉÅ ¡ËÕÇ ÈÙʽ Ëο Ͻ ¬ËÔ½ÏÇË¿½ Ëο Ͻ ®ËÓ ½ÈÙʽ ÌÂÁ½ÀËÀ ǽ ɽ ¾ÐÏŠĽÌÍË¿½ÁÃÂÊË Ê½¿Ô½ÈÙÊÐ ÁÅÎÓÅÌÈ ÊÐ «ÎÊË¿Å ÊÇÈÛÄÅ¿ÊË Ëο ÏÅ ¿ ÁÌË¿ ÁÊË ÁË Ê½¿Ô½ÈÙÊË ÌÍËÀͽÉÅ ÍËÄÍ˾ÈÂÊË ÊÎÏÅÏÐÏËÉ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊË ÌÂÁ½ÀËÀ ÇÅ ª½Ó ËʽÈÙÊË ½Ç½ÁÂÉ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ Ê½ÐÇ °Çͽ ÊÅ

ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í ÊÏËÊ Ê½ ÍÅÀËÍ ¿Ê½ « °² ®¹§ ÁÂÑÂÇÏËÈËÀ ǽÊÁÅÁ½Ï ÌÎÅÒËÈËÀ ÔÊÅÒ Ê½ÐÇ ÁËÓÂÊÏ ÌÍË¿ ÁÊÅÆ Ê½ÐÇË¿ÅÆ ÎÌ ¿Í˾ ÏÊÅÇ °Çͽ ÊÎÙÇËÀË Ê½ÐÇË¿Ë ÉÂÏËÁÅÔÊËÀË ÓÂÊÏÍÐ ÌͽÇÏÅÔÊË ÌÎÅÒËÈËÀ ÎËÓ ½ÈÙÊË Í˾ËÏÅ ª½Ó ËʽÈÙÊË ½Ç½ÁÂÉ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ Ê½ÐÇ °Çͽ ÊÅ ÍËÇ ¿ ËÔËÈÛ ³ÂÊÏͽÈÙÊÐ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÐ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Û ÌÍÅ © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿ Ëο ÏŠʽÐÇÅ °Çͽ ÊÅ

¼ÇÅÉ ÁËÇÐÉÂÊÏËÉ ÍÂÀȽÉÂÊÏÐ ÏÙÎÜ Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ ¬©¬§ ¬ÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Á½È u §ËÊ ÎÐÈÙÏ½Ó Ä½ÇȽÁ½ÉÅ ÎÅÎÏÂÉÅ Ëο ÏÅ °Çͽ ÊÅ ° Ä¿qÜÄÇÐ Ä ÓÅÉ ¿ËÊÅ ¿ÅÍ ÕÐÛÏ٠ʽνÉÌÂÍÂÁ Ëο ÏÊ Ó È Ä½¿Á½ÊÊÜ ¡ ÜÈÙÊ ÎÏÙ Ò ÎÌÍÜÉË¿½Ê½ ʽ ÍÂ½È Ä½Ó Û ÎËÓ ½ÈÙÊË ÌËÈ ÏÅÇÅ ÁÂÍý¿Å ÖËÁË Ä½ÒÅÎÏÐ Ìͽ¿ Á ÏÂÆ Ê½ ÄÁ˾ÐÏÏÜ Ëο ÏÅ ¤É ÎÏËÉ Á ÜÈÙÊËÎÏ §ËÊÎÐÈÙÏ½Ó Æ Í ÄÊ˾ Ôʽ ÁËÌËÉËÀ½ Á ÏÜÉ Ä ÌËÍÐÕÂÊÊÜÉÅ ÌÎÅÒËÑ ÄÅÔÊËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ Ð ÏËÉÐ ÔÅÎÈ Ä Ê¿½È ÁÊ ÎÏÛ Ï½ Ì ÁÏÍÅÉǽ ÒÊ Ò ¾½ÏÙÇ ¿ ËÎ ¾ ÜÇ Ò Ä½É ÊÛÛÏÙ ¤½ ÎÐÔ½ÎÊËÛ ÏÂÍÉ ÊËÈËÀ Û Ä½ÄʽÔÂʽ ǽÏÂÀËÍ Ü Á ÏÂÆ É½ ʽĿРÁ ÏÅ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ¡ ÜÈÙÊ ÎÏÙ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÆ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Æ ÍÂÀÐÈÛ ÏÙÎÜ ÊËÍɽÏÅ¿ÊË Ìͽ¿Ë¿ÅÉÅ ½ÇϽÉÅ ÖË Á ÛÏÙ Ð ÎÑÂÍ Ëο ÏÅ ³Â ĽÇËÊÅ °Çͽ ÊÅ ¬ÍË Ä½À½ÈÙÊÐ ÎÂÍÂÁÊÛ Ëο ÏÐ ÎϽÏÏÜ ¬ÍË ÁËÕÇ ÈÙÊÐ Ëο ÏÐ ÎϽÏÏÜ ¬ÍË ¿ÊÂÎÂÊÊÜ ÄÉ Ê ÁË ¤½ÇËÊÐ °Çͽ ÊÅ ¬ÍË ÁËÕÇ ÈÙÊÐ Ëο ÏÐ ÖËÁË ¿ÌÍË¿½ÁÃÂÊÊÜ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊË Ëο ÏÅ ¬ËÎϽÊË¿Å ÂÍÒË¿ÊË ­½ÁÅ °Çͽ ÊŠϽ §½¾ ÊÂÏÐ © Ê ÎÏÍ ¿ °Çͽ ÊÅ Ô½ÎÏÅʽ ÔÂÏ¿ÂÍϽ ÌÐÊÇÏÐ ¬ËÈËÃÂÊÊÜ ÌÍË ÎÌÂÓ ½ÈÙÊРĽÀ½ÈÙÊËËο ÏÊÛ ÕÇËÈÐ ÕÇËÈÐ ÊÏÂÍÊ½Ï ¬ËÈËÃÂÊÊÜ ÌÍË ÎÌÂÓ ½ÈÙÊ ÇȽÎÅ ¬ËÍÜÁËÇ ÇËÉÌÈÂÇÏп½ÊÊÜ ÁËÕÇ ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ ÇËÉÌÂÊÎÐÛÔËÀË ÏÅÌÐ ¬ËÍÜÁËÇ ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ¿È½ÎÊ ¬ËÈËÃÂÊÊÜ ÌÍË ÓÂÊÏͽÈÙÊРϽ ÍÂÎÌÐ¾È Ç½ÊÎÙÇÐ ¿ÏËÊËÉʽ ­ÂÎÌÐ¾È Ç½ §ÍÅÉ Ë¾È½ÎÊ §Å ¿ÎÙÇРϽ ®Â¿½ÎÏËÌËÈÙÎÙÇÐ É ÎÙÇ Í½ÆËÊÊ É ÎÙÇ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ªÅÊ ÔÅÊÊÅÉ ¬ËÈËÃÂÊÊÜ Ð ÊË¿ Æ ÍÂÁ½ÇÓ ¬ÍË ¿ÊÂÎÂÊÊÜ ÄÉ Ê ÁË ¬ËÈËÃÂÊÊÜ ÌÍË ÓÂÊÏͽÈÙÊРϽ ÍÂÎÌÐ¾È Ç½ÊÎÙÇÐ ¿ÏËÊËÉʽ ­ÂÎÌÐ¾È Ç½ §ÍÅÉ Ë¾È½ÎÊ §Å ¿ÎÙÇРϽ ®Â¿½ÎÏËÌËÈÙÎÙÇÐ É ÎÙÇ Í½ÆËÊÊ É ÎÙÇ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Ä½Ï¿ÂÍÁÃÂÊ Æ ª½Ç½ÄËÉ © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿½ Ëο ÏŠʽÐÇÅ ÉËÈËÁ Ͻ ÎÌËÍÏÐ °Çͽ ÊÅ ª½Ó ËʽÈÙÊË ½Ç½ÁÂÉ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ Ê½ÐÇ °Çͽ ÊÅ ¿ Á ĽÍ ÎÏÍË¿½ÊÅÉ Ð © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿ ÛÎÏÅÓ Ä½

ª½Ä¿ ÏÙ ËÎÊË¿Ê ÑÐÊÇÓ Á ÜÈÙÊËÎÏ ¬©¬§ ÁÌË¿ ÁÊË ÁË ÌÐÊÇÏÐ ÔÅÊÊËÀË ¬ËÈËÃÂÊÊÜ ÌÍË¿ ÁÊÅÉÅ ÑÐÊÇÓ ÜÉÅ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Æ ÇËÊÎÐÈÙϽÏſʽ ÉÂÏËÁÅÔʽ ÌÎÅÒËÈËÀË ÌÂÁ½ÀËÀ Ôʽ ÇËÍÂÇÓ ÆÊË ÍËÄ¿ÅÏÇË¿½ ½Ê½È ÏÅÔʽ ÌÍËÀÊËÎÏÅÔʽ ÌÍËÑ È½ÇÏÅÔʽ ÌÍËο ÏÊÅÓÙǽ Î ¿ËÊÅ ¿Ä½ ÉËÌË¿qÜÄ½Ê É Ã Î˾ËÛ ÍÂ½È ÄÐÛÏÙÎÜ ÔÂÍÂÄ Í ÄÊ Ê½ÌÍÜÉÇÅ ¿ÅÁÅ Í˾ËÏÅ §ËÍËÏÇË ÍËÄÇÍÅ ÉË ÄÉ ÎÏ Ê½Ä¿½ÊÅÒ ÑÐÊÇÓ Æ §ËÊÎÐÈÙϽÏſʽ ¬ÂÍÂÁ¾½Ô½ ʽÁ½ÊÊÜ Ñ½Ò ¿ÓÜÉÅ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Æ ¬©¬§ Í ÄÊËÌȽÊË¿ÅÒ Ä½ ÄÉ ÎÏËÉ ÍËÄqÜÎÊÂÊ٠Ͻ ÌËͽÁ ÌË¿qÜĽÊÅÒ Ä ÍËÄ¿ÅÏÇËÉ Ê½¿Ô½ÊÊÜÉ Ï½ ¿ÅÒË¿½ÊÊÜÉ Á ÏÂÆ ÜÇ É½ÛÏÙ ÌÂ¿Ê ÏÍÐÁÊËÖ Ì Äʽ¿½ÈÙÊË Á ÜÈÙÊËÎÏ Ï½ ÌË¿ÂÁ ÊÇÅ ½¾Ë ¿½ÁÅ Ñ ÄÅÔÊËÀË Ï½ ½¾Ë

ÍËÄÐÉË¿ËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ §ËÊÎÐÈÙÏ½Ó ½ÁÍÂÎÐ ÏÙÎÜ Í ÄÊÅÉ Ç½ÏÂÀËÍ ÜÉ ÎÌËÃÅ¿½Ô ¿ ª½Î½ÉÌÂÍÂÁ

ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í Ó ¾½ÏÙÇÅ Á ÏÂÆ ½¾Ë ËÎ˾ŠÜÇ Ò Ä½É ÊÛÛÏÙ ÜÇ É½ÛÏÙ ÏÍÐÁÊËÖ ½¾Ë ¿½ÁÅ ÌÎÅÒËÑ ÄÅÔÊËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇÅ ¿ÅÒË¿½ÊÓÜÉÅ ÔÅ ÐÔÊÜÉÅ ÇËÏÍÅÒ Ê½Ä¿½Ê Á ÏÅ ÎÌÂÓ ½È ÎÏÅ ËÍÀ½Ê ¿ ÐÌͽ¿È ÊÊÜ Ëο ÏËÛ ÜÇ ¿ ÁÌË¿ Á½ÈÙÊ Ä½ ÍÂ½È Ä½Ó Û ÁÂÍý¿ÊË ÌËÈ ÏÅÇÅ Ð ÎÑÂÍ Ëο ÏÅ Á ÏÂÆ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇÅ ÎÈÐþ Ð ÎÌͽ¿½Ò Á ÏÂÆ ÎÅÍ Ï Ï½ ɽÈË Ä½ÒÅÖÂÊÅÒ ÀÍÐÌ Ê½ÎÂÈÂÊÊÜ ©ÂÏËÁÅÔʽ ¬ÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Ó ĽÇȽÁÅ ÎÅÎÏÂÉÅ Ëο ÏÅ ÉÂÏËÁÅÔÊËÀË ÎÌÍÜÉп½ÊÊÜ ¡Ë ÎÇȽÁÐ Ò ¿ÒËÁÜÏÙ Ñ½Ò ¿Ó ÜÇ Ê½ÄÅ¿½ÛÏÙÎÜ ÇËÊÎÐÈÙϽÊϽÉÅ ¤½ Ëο ÏËÛ Ó ÁÂÑÂÇÏËÈËÀÅ Í ÄÊÅÒ ÎÌÂÓ ½È Ä½Ó Æ ÈËÀËÌÂÁ ÎÐÍÁËÌÂÁ½ÀËÀ ÏÅÑÈËÌÂÁ½ÀËÀ ËÈ ÀËÑÍÂÊËÌÂÁ½ÀËÀ ÌÎÅÒËÈËÀÅ Ñ½Ò ¿Ó Ä ÌÅϽÊÙ ÊÏÂÈÂÇÏнÈÙÊËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇРϽ ÌË¿ÂÁ ÊÇË¿ÅÒ ¿ ÁÒÅÈÂÊÙ È Ç½Í ÌÎÅÒ ½ÏÍ Ê¿ÍËÈËÀ ËÊŠɽÛÏÙ ÌÍËÑÂÎ ÆÊ ÄʽÊÊÜ ÌÍË Í ÄÊ ¿ÅÁÅ ÌËÍÐÕÂÊÙ ÌÎÅÒËÑ ÄÅÔÊËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÄÐÉË¿ÈÂÊ ÊÅÉÅ ÎÌÂÓÅÑ ÔÊ ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏ Ì Äʽ¿½ÈÙÊË Á ÜÈÙÊËÎÏ Ð Á ÏÂÆ ÌË¿ÂÁ ÊÇŠϽ ÑËÍÉп½ÊÊÜ ÎËÓ ½ÈÙÊËÀË ÁËο ÁÐ ¿ËÈËÁ ÛÏÙ ÉÂÏËÁ½ÉÅ ¿Å¿ÔÂÊÊÜ ÄÁ½ÏÊËÎÏ ÁË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ¿É ÛÏÙ ¿Í½Ò˿п½ÏÅ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊ ÏÍÐÁÊËÖ ÁÅÏÅÊÅ ¿ÅÇËÍÅÎÏ˿п½ÏŠʽÈÂÃÊ ÉÂÏËÁÅ ÌÍÅÆËÉŠРʽ¿Ô½ÈÙÊË ¿ÅÒË¿ÊËÉÐ ÌÍËÓÂÎ ª½Ä¿½Ê ÌÍËÑÂÎ ÆÊ ÄʽÊÊÜ ÐÉ ÊÊÜ ÁËÄ¿ËÈÜÛÏÙ ÉÂÏËÁÅÔÊË Ìͽ¿ÅÈÙÊË ÍËÄÍ˾ÈÜÏÅ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÐ ÎÏͽÏÂÀ Û ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊÅÆ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÆ ÌÈ½Ê ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊÐ ÌÍËÀͽÉÐ ÇËÍÂÇÓ ¿ÅÄʽԽÏŠʽ¿Ô½ÈÙÊÐ ÌÍËÀͽÉÐ Á˾ÅͽÏŠĽÎÏËÎ˿п½ÏÅ ½ÁÂÇ¿½ÏÊ ÏÂÒÊËÈËÀ Æ ÉÂÏËÁŠϽ ÌÍÅÆËÉŠʽ¿Ô½ÈÙÊË ÇËÍÂÇÓ ÆÊË Í˾ËÏÅ ©ÂÏËÁÅÔʽ ÁËÌËÉËÀ½ ÇËÊÎÐÈÙϽÊÏ ¿ ÌÂÍÂÁ¾½Ô½ ʽÁ½ÊÊÜ ÄͽÄÇ ¿ ĽÊÜÏÙ ÁÈÜ ¾½ÏÙÇ ¿ ÜÇ ÒËÔÐÏ٠ʽ¿Ô½ÏÅ Î¿Ë Ò Á ÏÂÆ ¿ ÍËÁÅÊÊËÉÐ ÇËÈ ÁÈÜ ÌÂÁ½ÀËÀ ¿ ËÎ˾ÈÅ¿Ë ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊË Ï½ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊË ÑËÍÉ Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ê½Á½ÊÊÜ ÊÂË¾Ò ÁÊË Ê½ÐÇË¿Ë È ÏÂͽÏÐÍÅ ÉÂÏËÁÅÔÊÅÒ ÌÍËÀÍ½É ÌËÎ ¾ÊÅÇ ¿ ¬ÎÅÒËÈËÀË ÌÂÁ½ÀËÀ Ôʽ ÇÈÛÔ½ ¿È½ÎÊ ÌÎÅÒËÈËÀË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊ ¿Å¿ÔÂÊÊÜ ¬ÁÅÏÅÊÅ ËÊË ¿ Á¾Ð¿½ ÏÙÎÜ ÀËÈË¿ÊÅÉ ÔÅÊËÉ ÇËÈÂÀ ½ÈÙÊË Ê½ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊËÉРĽΠÁ½ÊÊ ÌÍËÓÂÁÐͽ ÜÇËÀË ÎÏÍËÀË ÍÂÀȽÉÂÊÏË¿½Ê½ ËÇÍÂÉÅÒ ¿Å̽ÁÇ½Ò ÄÁ ÆÎÊÛ ÏÙÎÜ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊË ÜÇ ÌËÌÂÍÂÁÊ ¿Å¿ÔÂÊÊÜ Ð ÄÉ ÎÏ ÌÍ˾ÊÅÒ ÇËÍÂÇÓ ÆÊË ÍËÄ¿ÅÏÇË¿ÅÒ Ä½ÊÜÏÙ Ä Ê½ÎÏÐÌÊÅÉ ÇËÈÂÀ ½ÈÙÊÅÉ ÐĽÀ½ÈÙÊÂÊÊÜÉ ¤½ ĽÌÅÏËÉ ¾½ÏÙÇ ¿ ÉËàÄÁ ÆÎÊÛ¿½ÏÅÎÙ ¿ ÁËɽÕÊ Ò ÐÉË¿½Ò «ÎϽÊÊ É Ô½ÎËÉ ¿ÅÊÅÇȽ ÊË¿½ ÑËÍɽ ¿Å¿ÔÂÊÊÜ u ¿ ʽ¿Ô½ÈÙÊËÉРĽÇȽÁ ʽ ĽÌÍËÕÂÊÊÜ ÇËɽÊÁÅ ÎÐÌÍË¿ËÁÐ ÁÅÏÅÊÅ Üǽ ʽ¿Ô½ ÏÙÎÜ ¿ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÅÒ ÐÉË¿½Ò ©ÂϽ ¬¬ u ÄqÜÎп½ÊÊÜ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊÅÒ ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏÂÆ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÁÅÏÅÊŠĽÀ½ÈÙÊÅÒ ÄÁ½ÏÊËÎÏÂÆ ÁË Ä½Î¿Ë ÊÊÜ ÄʽÊÙ ¬ÍËÀÊËÎÏÅÔʽ ÑÐÊÇÓ Ü ÌË¿qÜĽʽ Ä ÌÎÅÒËÈËÀË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÉ ¿Å¿ÔÂÊÊÜÉ ÁÅÏÅÊÅ Ï˾ÏË ÌÂÍÂÁ¾½ÔÂÊÊÜÉ ÌËÏÂÊÓ ½ÈÐ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ Í ¿ÊÜ ÇËÀÊ ÏÅ¿ÊËÀË ÑÐÊÇÓ ËÊп½ÊÊÜ ¿ÅÄʽÔÂÊÊÜÉ Ëο ÏÊ Ò Ó ÈÂÆ Ê½ ¿ ÁÁ½ÈÂÊÐ ÌÂÍÎÌÂÇÏſРϽ ÕÈÜÒ ¿ ÎËÓ ½ÈÙÊË ÏÍÐÁË¿Ë ÍÂ½È Ä½Ó «Ó Êǽ ÌËÏÂÊÓ ÆÊÅÒ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏÂÆ ¿ Á¾Ð¿½ ÏÙÎÜ Ä ÐͽÒп½ÊÊÜÉ Ä¾ÂÍÂÃÂÊÅÒ ÑÐÊÇÓ Æ ÎÅÈÙÊÅÒ ÌÍËÜ¿ ¿ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏÂÆ Ê½¿Ôп½ÊËÎÏ ÁÅÏÅÊÅ ¿ÅÜ¿ÈÂÊÅÒ Ì Á ԽΠʽ¿Ô½ÈÙÊË Á ½ÀÊËÎÏÅÔÊËÀË Ë¾ÎÏÂÃÂÊÊÜ §ËÍÂÇÓ ÆÊË ÍËÄ¿ÅÏÇË¿½ Á ÜÈÙÊËÎÏ ÇËÃÊËÀË ÇËÊÎÐÈÙϽÊϽ ÌÂÍÂÁ¾½ÔÂÊ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊ ÇËÍÂÇÓ ÆÊ Ä½ÊÜÏÏÜ Ä Á ÏÙÉŠϽ ÔÈÂʽÉÅ Î Éq Ð Í½Ä ÌËÏ;Š¯½Ç ĽÊÜÏÏÜ ÊÂ Ä½É ÊÛÛÏ٠ʽ¿Ô½ÈÙÊÅÆ Ä½ÇȽÁ ʽÁ½ÛÏÙÎÜ ÌÂÍ¿½ÃÊË ÏÅÉ Á ÏÜÉ ÜÇ ¿ÅÜ¿ÈÜÛÏÙÎÜ ÌËĽ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÎÈÐÀ½ÉÅ ËÊÅ ÉËÃÐÏÙ ÌÍË¿ËÁÅÏÅÎÜ Ä Í ÄÊËÛ ÉÂÏËÛ ÁÈÜ Ä½ÌË¿ÊÂÊÊÜ ¿ ÁÌË¿ ÁÊÅÒ ÍËÄÁ È ¿ §½ÍÏÇÅ ÎϽÊÐ ÄÁËÍË¿qÜ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÁÅÏÅÊÅ ÌËÁËȽÊÊÜ ÌËÍÐÕÂÊÙ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÖË Ê ÌËÏ;ÐÛÏÙ ÏÍÅ¿½ÈËÀË Ô½ÎÐ Ê ÏÜÃÇÅÒ ÉË¿ÈÂÊÊ ¿ÅÒ ÌËÍÐÕÂÊÙ ÁÈÜ ÌËÀÈžÈÂÊËÀË ¿Å¿ÔÂÊÊÜ ÌË¿ÂÁ ÊÇË¿ÅÒ Ï½ ÍÂÀÐÈÜÏÅ¿ÊÅÒ ÑÐÊÇÓ Æ Á ÏÂÆ Ä Ë¾ÉÂÃÂÊÅÉ ÇËÊϽÇÏËÉ ÁÈÜ Á˾ËÍРʽƾ ÈÙÕ ÂÑÂÇÏÅ¿ÊÅÒ ÉÂÏËÁ ¿ ÌÍÅÆËÉ ¿ ÇËÍÂÇÓ ÆÊË ÍËÄ¿ÅÏÇË¿Ë Í˾ËÏÅ «ÇÍÂÉËÛ ÏÂÉËÛ Ï½ÇÅÒ Ä½ÊÜÏ٠ʽ¿Ô½ÊÊÜ ¾½ÏÙÇ ¿ ÜÇ ÒËÔÐÏÙ ÁËÈÐÔÅÏÅÎÜ ÁË ÇËÍÂÇÓ ÆÊË Í˾ËÏÅ Ä Î¿Ë Û ÁÅÏÅÊËÛ ÊÑËÍÉ½Ó ÆÊË ½Ê½È ÏÅÔʽ ±ÐÊÇÓ Ü ÎÌÍÜÉË¿½Ê½ ʽ ½ ÁÂϽÈÙÊ ÊÑËÍÉп½ÊÊÜ ¾½ÏÙÇ ¿ ÖËÁË ÎÊÐÛÔÅÒ Ð É ÎÓÜÒ Ò ÌÍËÃÅ¿½ÊÊÜ ÑËÍÉ Ä½ÁË¿ËÈÂÊÊÜ ËÎ˾ÈÅ¿ÅÒ Ëο ÏÊ Ò ÌËÏ; ÐÉË¿ ÆËÀË ÄÁ ÆÎÊÂÊÊÜ Ë¾ÎÜÀÐ ÜÇËÎÏ Ëο ÏÊ Ò ÌËÎÈÐÀ ©ÂϽ ÆËÀË u ÁËÌËÉËÀÏÅ ¾½ÏÙÇ½É ÄÍ˾ÅÏŠο ÁËÉÅÆ ¿Å¾ Í É ÎÓÜ ÑËÍÉŠʽ¿Ô½ÊÊÜ ÁÈÜ ÒÊÙË ÁÅÏÅÊÅ §Í É ÓÙËÀË ÌÂÍÂÁ¾½Ô½ ÏÙÎÜ

ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í ÌË ÊÑËÍÉп½ÊÊÜ ¾½ÏÙÇ ¿ ÜÇÅÒ Ö ÁËÁ½ÏÇË¿ÅÒ ÌËÎÈÐÀ ÉËàËÏÍÅɽÏÅ ÒÊÜ ÁÅÏÅʽ ʽÌÍÅÇȽÁ Ð ÌËĽÕÇ ÈÙÊ Æ Ëο Ï ¿ ͽ¾ È Ï½Ó ÆÊÅÒ ÓÂÊÏÍ½Ò ÁË ÜÇÅÒ ÉÂÁÅÔÊÅÒ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇ ¿ ÊÂË¾Ò ÁÊË Ä¿ÂÍÊÐÏÅÎÜ Ä ÌÍËÑ È½ÇÏÅÔÊËÛ ÉÂÏËÛ Ö˾ Ê ÌÍËÌÐÎÏÅÏÅ Ò¿ËÍ˾ŠÌËÀ ÍÕÂÊÊÜ ÎϽÊÐ ÏËÖË

ÊÑËÍÉп½ÊÊÜ ËÍÀ½Ê ¿ ÐÌͽ¿È ÊÊÜ Ëο ÏËÛ ÌÍË Ç ÈÙÇËÎÏ Á ÏÂÆ Ä ¿½Á½ÉÅ ¿ ÍËÄ¿ÅÏÇРĽ ¿ÅÁ½ÉÅ ÌËÍÐÕÂÊÙ ¿ ÍÂÀ ËÊ ¿ÅÄʽÔÂÊÊÜ ÎÊÐÛÔÅÒ ÏÂÊÁÂÊÓ Æ ½Ê½È Ä ÁËÎÏÐÌÊËÎÏ Ï½ Í ¿ÊÜ Ä½¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ ÄÁ˾ÐÏÏÜ Ëο ÏŠϽÇÅÉÅ Á ÏÙÉŠʽÁ½ÊÊÜ Ë¾ ÍÐÊÏË¿½ÊÅÒ ÌÍËÌËÄÅÓ Æ ÁÈÜ ÄÉ Ê ¬ÍËÑ È½ÇÏÅÔʽ ÑÐÊÇÓ Ü ÍÂ½È ÄÐ ÏÙÎÜ Ä½¿ÁÜÇÅ ÜÇËÉËÀ½ ͽÊÊÙËÉÐ ¿ÅÜ¿ÈÂÊÊ Á ÏÂÆ Ä ¿½Á½ÉÅ ÍËÄ¿ÅÏÇРϽ ÀÍÐÌÅ ÍÅÄÅÇРĽ¾ÂÄÌÂÔÂÊÊ ÌÎÅÒËÈËÀË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊËÀË ÎÐÌÍË¿ËÁÐ ÒÊÙËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ¿ÅÒË¿½ÊÊÜ ¿Ô½ÎÊËÉÐ ¿ÇÈÛÔÂÊÊ Ò ¿ ÇËÍÂÇÓ ÆÊÐ Í˾ËÏÐ ³Â ÌÍ¿ÂÊÏÅ¿ÊÅÉŠĽÒËÁ½ÉÅ ÌËÁËȽÊÊÜ ½¾Ë ÌÍÅʽÆÉÊ ËÎȽ¾ÈÂÊÊÜ ÊÂÁËÈ Ç ¿ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ½ ϽÇËà ÌËÌÂÍÂÁÃÂÊÊÜ ¿ÅÊÅÇÊÂÊÊÜ ¿ÏËÍÅÊÊÅÒ ÐÎÇȽÁÊÂÊÙ ÐÕÇËÁÃÂÊËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇÐ Ì ÁÀËÏË¿ÇÅ ÁÅÏÅÊÅ ÁË ÎÌ ¿ÌÍ½Ó Ä ÁËÍËÎÈÅÉ ÁË Ê½¿Ô½ÈÙÊË Á ÜÈÙÊËÎÏ ¿ ¡ª¤ ÐÊÅÇÊÂÊÊÜ ¿ÅÊÅÇÊÂÊÊÜ ÎÅÊÁÍËÉÐ ÒÍËÊ ÔÊË ÊÂÐÎÌ ÕÊËÎÏ ÎÌÂÓÅÑ ÔÊÅÒ ÏÍÐÁÊËÖ ¿ ÑËÍÉп½ÊÊÜ ÕÇ ÈÙÊÅÒ Ê½¿ÅÔËÇ ÕÇ ÈÙÊË ÁÂĽÁ½ÌÏ½Ó «ÁÊÅÉ Ä ÇÍÅÏÂÍ ¿ ¿ÅÎËÇË ËÓ ÊÇÅ Á ÜÈÙÊËÎÏ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Æ ½ÇÏÅ¿Ê ¿ÅÜ¿ÈÂÊÊÜ Á ÏÂÆ Ä ¿½Á½ÉÅ ÌÎÅÒËÑ ÄÅÔÊËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇРνÉ ÁËÕÇ ÈÙÊËÀË ¿ ÇРĽ¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ É ÜÇËÉËÀ½ ͽÊÊÙË ÇËÍÂÇÓ ÆÊË ÁËÌËÉËÀÅ ÁàÜÇ Îʽ ÁËÕÇ ÈÙʽ Ì ÁÏÍÅÉǽ ϽÇÅÒ Á ÏÂÆ Ä½ÌËÍÐÇËÛ ÐÎÌ ÕÊËÎÏ Ò Ê½¿Ô½ÊÊÜ ¿ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÅÒ ÐÉË¿½Ò ¬ÍËο ÏÊÅÓÙǽ ÑÐÊÇÓ Ü u Ó ÌËÕÅÍÂÊÊÜ ÄʽÊÙ Ä ÇËÍÂÇÓ ÆÊË ÌÂÁ½ÀËÀ ÇÅ ÎÂÍÂÁ ʽÎÂÈÂÊÊÜ ÍÂÀ ËÊÐ ÌË¿ ÁËÉÈÂÊÊÜ ÔÂÍÂÄ ÌÍÂÎРͽÁ Ë ÏÂȾ½ÔÂÊÊÜ Ê½ÐÇË¿ ÌÐ¾È Ç½Ó ÊÑËÍÉ½Ó ÌÍË ¿ÅÄʽԽÈÙÊ ÄʽÔÂÊÊÜ ÇËÍÂÇÓ ÆÊË ÍËÄ¿Å¿½ÈÙÊË Í˾ËÏÅ ÁÈÜ ÍÂ½È Ä½Ó ÌËÏÂÊÓ ÆÊÅÒ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏÂÆ Á ÏÂÆ Ä ¿½Á½ÉÅ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÑËÍÉп½ÊÊÜ ËÌÏÅÉ ÎÏÅÔÊË ÌËÄÅÓ ÖËÁË ÉËÃÈÅ¿ËÎÏÂÆ ÎËÓ ½ÈÙÊË ÏÍÐÁË¿Ë Í½¾ È Ï½Ó Á ÏÂÆ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉŠϽ Ä Ê¿½È ÁÊ ÎÏÛ ¿ ÎËÓ ÐÉ Ä½ ÐÉ˿ŠͽÊË ÍËÄÌËÔ½ÏË ÇËÍÂÇÓ ÆÊË Í˾ËÏÅ

´Å ˾˿qÜÄÇË¿ÅÉ ¿ÅÎÊË¿ËÇ ¬©¬§ ÌÍÅ ¿È½ÕÏп½ÊÊ ÁÅÏÅÊÅ Ä ®¡ РνÁËÔËÇ Ð ÏËÉÐ ÔÅÎÈ ¿ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÐ ÀÍÐÌÐ ¡ÈÜ ËÏÍÅɽÊÊÜ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÊÜ Ð Ä¿ÅÔ½ÆÊÅÆ ¡ª¤ u Ê ˾˿qÜÄÇË¿Ë ¯½ÇÅÆ ÁËÇÐÉÂÊÏ ÜÇ ÅÏÜÀ Ä Ä½Î Á½ÊÊÜ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊË ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ÌÍÅ ÌÍÅÆËÉ ¿ ĽÀ½ÈÙÊËËο ÏÊ Æ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÆ Ä½ÇȽÁ ĽÇËÊËÁ½¿ÔË Ê ÌÂÍÂÁ¾½ÔÂÊÅÆ ¡ÅÏÅʽ ÌÍÅÆɽ ÏÙÎÜ Ð ª¤ ʽ ĽÀ½ÈÙÊÅÒ Ì ÁÎϽ¿½Ò

ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í ¤½Í½Òп½ÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ÁÈÜ Ê½¿Ô½ÊÊÜ ¿ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÉÐ ÇȽΠÌÂÍÂÁ¾½ÔÂÊË ÌÐÊÇÏËÉ ¬ËÍÜÁÇÐ ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ð Ä½À½ÈÙÊËËο ÏÊ Ò Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÒ Ä½ÇȽÁ½Ò ĽϿÂÍÁÃÂÊË ÌËÎϽÊË¿ËÛ §½¾ ÊÂÏÐ © Ê ÎÏÍ ¿ °Çͽ ÊÅ ¿ Á ÎÂÍÌÊÜ Í Á ÎǽĽÊË eÄÁ ÆÎÊÛ ÏÙÎÜ ¿ ÐÎϽÊË¿ÈÂÊËÉÐ ÌËÍÜÁÇÐ ¿ ÁÌË¿ ÁÊË ÁË ¿ÅÎÊË¿ÇÐ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊË ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ³Ü ÊËÍɽ Ê ǽÏÂÀËÍÅÔÊËÛ ¿ ÁÉË¿ËÛ ÌÍÅÆÊÜÏÅ ÁÅÏÅÊÐ ÜÇÖË ¾½ÏÙÇŠʽ ÉËÉÂÊÏ ËÑËÍÉÈÂÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ ¿ ª¤ Ê ÒËÔÐÏÙ ÓÙËÀË ¬ÍËÏ ÆÉË¿ ÍÊË ÖË ÌÅϽÊÊÜ ÖËÁË ËÏÍÅɽÊÊÜ ¿ÅÎÊË¿ÇÐ ¬©¬§ ͽÊË ÔÅ Ì ÄÊ Õ ¿ÅÊÅÇÊ «Î˾ÈÅ¿Ë ÏËÁ ÇËÈÅ ÀÍÐ̽ ÔÅ ÇȽΠª¤ ËÏÍÅɽ ÎϽÏÐÎ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê Ó ½ÏËͽÉÅ ÌÍËÒËÁÃÂÊÊÜ ¬©¬§ ʽÆÔ½ÎÏ Õ ¿ÅÎÏÐ̽ÛÏÙ ÌÂÁ½ÀËÀÅ ÜÇ Ê ɽÛÏÙ ÎÌÂÓÅÑ ÔÊÅÒ ÄʽÊÙ ÌÍË ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏ ÍËÄ¿ÅÏÇРϽÇÅÒ Á ÏÂÆ ÌÍËÑÂÎ ÆÊÅÒ ÐÉ Ê٠ʽ¿ÅÔËÇ Í˾ËÏÅ Ä ÊÅÉÅ ¡Ë ÌÍÅÇȽÁÐ Ð ÌËÒËÁ Ľ¿ÃÁÅ ÇͽÖ ɽÏÅ ÌÍË¿ ÁÊÅǽ ½¾Ë ÌÍÅʽÆÉÊ ÇËÍÅÎÏп½ÏÅÎÜ ÌȽÊËÉ ½ Ê Ã ¾ÈÐǽÏÅ É½Ê ¿ÓÜÉÅ ¼ÇÖË ¾½ÏÙÇÅ Ä½Ó Ç½¿ÈÂÊ ¿ ÜÇ ÎÊËÉРʽ¿Ô½ÊÊ ÜÇ ÖËÁÊÜ ÍËÄ¿Å¿½ ľ½À½ÔÐ ÁÅÏÅÊÐ Ê ¿ÂÈÛ Ì Äʽ¿½ÈÙÊ ÏÍÐÁÊËÖ ÑËÍÉÐ ¿Î ¾ ÈÙÕ ÎÇȽÁÊ Õ ÐÉ ÊÊÜ Ï˾ÏË Ä½¾ÂÄÌÂÔÐ ÇËÍÂÇÓ ÆÊÅÆ ÂÑÂÇÏ ½ Ê ÌÍËÎÏË Ä½¾ÂÄÌÂÔРĽÆÊÜÏ ÎÏ٠ʽ¿Ô½ÈÙÊÅÉ ÌÍËÓÂÎËÉ ¿ËÊÅ ¿ ÁÌË¿ Á½ÈÙÊË ¿ ÁÊÂÎÐÏÙÎÜ ÁË ÐÉË¿ ÆËÀË ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÎÂÍÂÁ ÜÇÅÒ ¾ÂÄÌÂÍÂÔÊË ÇÈÛÔË¿Ð ÍËÈÙ ¿ Á Àͽ ÌÍËÑÂÎ Æʽ ÎÌÍËÉËÃÊ ÎÏÙ ¿ÔÅÏÂÈÜ Ê ÎϽÊÐÏÙ ÌÂÍÂÕÇËÁýÏÅ ÆËÉÐ ¿ÔÅÏÂÈÛ ÄʽÏÅ ¾ ÈÙÕ ÌÍË ÏËÊÇËÖ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊÅÒ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ ÏÂÒÊËÈËÀ Æ ÁàÅÏÜÀ u Ó Ê ÌÍËÌÐÎÇ Ð ÇȽΠ½ ÌÈ½Ê ÌÂÍÕËÔÂÍÀË¿ÅÒ Á Æ ÁÈÜ ¿ÔÅÏÂÈÜ ËÎÊË¿½ Ì˾ÐÁË¿Å ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊË ÎÏͽÏÂÀ ÎÇȽÁ½ÊÊÜ ÊÁ ¬È½ÊÐ ÅÎÊË¿ÇÅ ÍÂÇËÉÂÊÁ½Ó Ñ½Ò ¿Ó ¿ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ÍËÄÇÍÅ¿½ÛÏÙ ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏ Ì Äʽ¿½ÈÙÊË ÎÑÂÍÅ ÁÅÏÅÊÅ ¿ÅÄʽԽÛÏ٠ʽ¿Ô½ÈÙÊÐ ÌÍËÀͽÉÐ ¡ÈÜ ¿ÔÅÏÂÈÜ ÌÍËÀͽɽ u ÀËÈË¿ÊÅÆ ÁËÇÐÉÂÊÏ ÜÇÅÆ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ Î˾ËÛ ËÌÅÎ ÌËÎÈ ÁË¿ÊËÎÏ ÍËÄÀËÍϽÊÊÜ Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË ÌÍÂÁÉÂϽ Ľ ÄÉ ÎÏËÉ ¿ ԽΠ¼ÇÖË ÌÍËÀͽɽ Ê ¿ÅÄʽÔÂʽ Ó ÎÏËÏÊË ÐÎÇȽÁÊÛ Í˾ËÏÐ ¿ÔÅÏÂÈÜ ¬ÍËÀͽɽ ÐÃÂ Ä Î½ÉËÀË ÌËÔ½ÏÇÐ ËÇÍÂÎÈÛ Ê½¿Ô½ÈÙÊ ÍÐÎÈË u ʽÐÇË¿Ë Ë¾ÀÍÐÊÏË¿½Ê ¾½À½ÏËÍ ÔÊËÛ ÌͽÇÏÅÇËÛ ÌÂÍ¿ ÍÂÊ ÀËÈË¿Ê ÄÉ ÎÏË¿ È Ê Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË ÌÍËÓÂÎÐ ½ÁÂÇ¿½ÏÊ ÉÂÏËÁÅÔÊ Ä½Î˾ŠÌÍÅÆËÉÅ ³Â ÌË ÌÂÍÕ ĽÌËÍÐǽ ÊÂÀ½ÆÊËÀË ¾ÂÄ Ä½Æ¿ÅÒ ÌÍ˾ ÌËÉÅÈËÇ ¿ÇÈÛÔÂÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ ¿ ʽ¿Ô½ÈÙÊÅÆ ÌÍËÓÂÎ ÌË ÁÍÐÀ ËÎÊË¿½ ¿Ì¿ÊÂÊËÎÏ ÌÂÁ½ÀËÀ½ Ð Ìͽ¿ÅÈÙÊËÎÏ ¿È½ÎÊÅÒ Á Æ ÐÉË¿½ ÌȽÊËÉ ÍÊË ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÊÅÉ Ê½¿Ô½ÈÙÊË Á ÜÈÙÊËÎÏ ÁÅÏÅÊÅ ¿Í½Òп½ÊÊÜ ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏÂÆ ÊÁÅ¿ ÁÐ½È Ä½Ó Ä½¿Á½ÊÙ ¿Å¾ËÍÐ ÍËÄÌËÁ ÈРʽ¿Ô½ÈÙÊËÀË É½ÏÂÍ ½ÈÐ ÆËÀË ÁËÄп½ÊÊÜ ÏËÖË ¤ÍÂÕÏËÛ ÌÍËÒËÁÃÂÊÊÜ ÌÎÅÒËÈËÀË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊËÀË ¿Å¿ÔÂÊÊÜ ¿ ¬©¬§ ¿ ÁÊËÎÅÏÙÎÜ ÁË Ä½Î˾ ¿ ÍËÄÐÉÊËÀË ÌÍÅÎÏËÎп½ÊÊÜ ¿ ÁÌË¿ ÁÊË ÁË ÎϽÏÏ «Î¿ Ͻ §ËÊ¿ÂÊÓ ÌÍË Ìͽ¿½ Ê¿½È Á ¿ ´Å ɽÛÏÙ Ìͽ¿Ë ¾½ÏÙÇÅ ¿ ÁÉË¿ÅÏÅÎÜ ¿ Á ˾ÎÏÂÃÂÊÊÜ ÁÅÏÅÊŠʽ ĽΠÁ½ÊÊ ¬©¬§ ÁÉË¿ÅÏÅÎÙ ¿ Á ÌÍËÒËÁÃÂÊÊÜ Ë¾ÎÏÂÃÂÊÊÜ ¿ ¬©¬§ ¾½ÏÙÇŠɽÛÏÙ Ìͽ¿Ë ª½ Ó ÉËÃÐÏÙ ¾ÐÏÅ Í ÄÊ ÌÍÅÔÅÊÅ ®ÂÍÂÁ ÊÅÒ É ÑÅ ÌÍË ÁÅÎÇÍÅÉ ÊÐÛÔÐ ÍËÈÙ ¬©¬§ ÊË¿½ ÍÂÁ½ÇÓ Ü ¬ËÈËÃÂÊÊÜ Ò ÌË¿Ê ÎÏÛ ÍËÄ¿ Û ÊÂÁË¿ ͽ ÁË ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇ ¿ ÇËÊÇÍÂÏÊË ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ÊÂÌÍËÑÂÎ Æʽ ËÍÀ½Ê Ä½Ó Ü Í˾ËÏÅ ¿ ÊÅÒ ÊÕ ÉËÃʽ Ä¿ÂÍÊÐÏÅÎÜ Ä ËÎǽÍÃÂÊÊÜÉ Ê¿Á½ÈÅÆ ÁËο Á οËÀË ÔÅ ÔÐÃËÀË ¿ Á¿ Áп½ÊÊÜ ÎǽÍýÏÙÎÜ ÄÍÂÕÏËÛ ÊÂÁËÎϽÏÊ Ðο ÁËÉÈÂÊÊÜ ¾½ÏÙǽÉÅ ÌÅϽÊÊÜ ÖË Î½É Á½ É ÁÅÏÅÊ Ë¾ÎÏÂÃÂÊÊÜ ¿ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊ Æ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó «ÏàʽÀËÈËÕÐ ÉË ÖÂ Í½Ä Ê ÒÏË Ê ÉËàÌÍÅÉÐÎÅÏÅ ¾½ÏÙÇ ¿ ÌÍËÒËÁÅÏŠ˾ÎÏÂÃÂÊÊÜ ¿ ¬©¬§ ÔÅ ËÍÀ½Ê Ä˿п½ÏÅ ÆËÀË ¾ÂÄ ÒÊÙË ÄÀËÁÅ ¬ÍËÒËÁÅÏÅ ÔÅ Ê ÌÍËÒËÁÅÏÅ u ĽÈÅÕ½ ÏÙÎÜ ¿Å¾ËÍËÉ ¾½ÏÙÇ ¿ ½ÃÈÅ¿Ë Ö˾ ÓÂÆ ¿Å¾ Í ¾Ð¿ ˾ ÍÐÊÏË¿½ÊÅÉ Î¿ ÁËÉÅÉ ®ÌÍ˾РÉË ÁÂÖË ÌÍËÇËÉÂÊÏп½ÏÅ ¤½ ÐÉË¿Å ¿ ÁÉË¿Å ¿ Á ÌÍËÒËÁÃÂÊÊÜ Ë¾ÎÏÂÃÂÊÊÜ ¿ ¬©¬§ Í ÄÇË Ì Á¿ÅÖÐ ÏÙÎÜ ËÎ˾ÅÎϽ ¿ ÁÌË¿ Á½ÈÙÊ ÎÏÙ ¾½ÏÙÇ ¿ Ľ ÐÎÌ ÕÊ ÎÏ٠ʽ¿Ô½ÊÊÜ ÒÊÙË ÁÅÏÅÊÅ ¿ ª¤ ´ËÉÐ ª½Î½ÉÌÂÍÂÁ ÎÈ Á ¿ÄÜÏÅ ÁË Ð¿½ÀŠʽÎÏÐÌÊ ÜÇÖË ÌÅϽÊÊÜ ÌÍË ÊÂË¾Ò ÁÊ ÎÏÙ ¿Å¿ÔÂÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ ¿ ¬©¬§ ÌËÎϽÈË

ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í Ó ËÄʽԽ ÖË ÌÂÁ½ÀËÀ ÇËɽÊÁ½ ÎÐÌÍË¿ËÁÐ Ê ÀËÏË¿ ÁË Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ï½ÇÅÒ Á ÏÂÆ ÎÏÅÇÊÐÈÅÎÜ Ä ÏÍÐÁÊËÖ½ÉÅ ÁÅÏÅÊÅ ÌËÏ;ÐÛÏ٠ѽÒË¿Ë ÉÂÏËÁÅÔÊË ÁËÌËÉËÀÅ ª½¿Ô½ÛÔÅ ÁÅÏÅÊÐ ¿ÔÅÏÂÈ٠ɽ ¾ÐÏÅ ¿Ì¿ÊÂÊÅÆ ¿ ÐÎÌ ÕÊËÎÏ Î¿Ë Ò Á Æ ÁÉË¿½ ¾½ÏÙÇ ¿ ÎϽ ¾½Íq ÍËÉ ¿ ËÏÍÅɽÊÊ Ñ½ÒË¿Ë ÉÂÏËÁÅÔÊË ÁËÌËÉËÀŠĽÇÍÅ¿½ ÌÂÁ½ÀËÀ½É ÁËÎÏÐÌ ÁË ÎÌÂÓ ½ÈÙÊÅÒ ÄʽÊÙ ÜÇÅÉÅ ¿ËÊÅ Ê ¿ËÈËÁ ÛÏÙ ÌÂÍÂÕÇËÁý ÒÊÙËÉÐ ÌÍËÑÂÎ ÆÊËÉÐ ¿ÁËÎÇËʽÈÂÊÊÛ ¾½Ã½ÊÊÛ ¾ÐÏÅ ÐÎÌ ÕÊÅÉÅ Ð ÍÂÄÐÈÙÏ½Ï½Ò Î¿Ë ÌÍ½Ó ¤¿ÅÔ½ÆÊË ¿ Ï½Ç Æ ÎÅÏÐ½Ó ¿ÔÅÏÂÈÙ ÉËà¾ÐÏÅ ÊÂĽÁË¿ËÈÂÊÅÉ ËÎ˾ÈÅ¿Ë ÇËÈÅ ¿ Ê Ê ¾½ÆÁÐÃÅÆ ÁË ÜÇËÎÏ Î¿Ë ÌÍ½Ó ¤½ ½Ê½ÈËÀ Û ËÓ ÊÅÉË ÎÅÏÐ½Ó Û Üǽ ÎÇȽÁ½ ÏÙÎÜ É Ã È Ç½ÍÂÉ Ì½Ó ÊÏËÉ ÇËÈÅ Ì½Ó ÊÏ ¾½Ã½ÛÔÅ È Çп½ÏÅÎÜ ¿ ÁÉË¿ÈÜ ÏÙÎÜ Í˾ÅÏÅ ½Ê½È ÄÅ Ô½ÎËÉ ÁË¿ËÈ ÊÂÌÍÅ ÉÊ ¯½Ç νÉË ÜÇ È Çп½ÊÊÜ Ê ÉËà¾ÐÏÅ ÂÑÂÇÏÅ¿ÊÅÉ ½ ÏË Æ ÕÇ ÁÈÅ¿ÅÉ ¾ÂÄ ÇÈ Ê ÔÊÅÒ ÁËÎÈ ÁÃÂÊÙ ËÍÀ½Ê ÄÉРʽ¿Ô½ÊÊÜ Ê½ËÎÈ Ì ÉÂÏËÁËÉ ÌÂ;ËÍÐ ¿Á½ÈÅÒ ÌÍÅÆËÉ ¿ ¿ÇÍ½Æ Ê ÂÑÂÇÏÅ¿ÊÅÉ ÉËàÌÍÅÄ¿ÂÎÏÅ ÁË ÕÏÐÔÊËÀË ÎÏÍÅÉп½ÊÊÜ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ¿ÏͽÏÅ Ô½ÎÐ ÁÈÜ ¾ ÈÙÕ ÌË¿Ê ÕË ÎËÓ ½ÈÙÊË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊË Í½¾ È Ï½Ó ªÂ¿ ÈÙÊË ÄqÜ¿ÈÜ ÏÙÎÜ ÌÍËÏÅÎÏËÜÊÊÜ É Ã ¾½ÏÙǽÉÅ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÉ ÇËÈÂÇÏÅ¿ËÉ ¿ ÇËÊÏÂÇÎÏ ÜÇËÀË ¿ÅÊÅǽ ÌÅϽÊÊÜ ÖËÁË ÍËÄÐÉÊË ÁËÓ ÈÙÊËÎÏ Ï½ÇË ÌË¿ÂÁ ÊÇÅ ¾½ÏÙÇ ¿ ÇËÊÑÈ ÇÏÐ É Ã ÒÊ ÉÅ Ìͽ¿½ÉŠ˾˿qÜÄǽÉÅ ËÎÇ ÈÙÇŠĽ ¤½ÇËÊËÉ ¿ËÊÅ ÌË¿ÅÊÊ ÁËÌËɽÀ½ÏÅ ÍËÄ¿Å¿½ÏÅ ¿ÔÅÏÅ Î¿Ë Ò Á ÏÂÆ ¯ËÁ ÈËÀ ÔÊË ÄqÜ¿ÈÜ ÏÙÎÜ ÊÕ Ä½ÌÅϽÊÊÜ ´Å ɽÛÏÙ Ìͽ¿Ë ¾½ÏÙÇÅ ¿ ÁÉË¿ÈÜÏÅ ÌÂÁ½ÀËÀ½É ¿ ËÏÍÅɽÊÊ ÁËÌËÉËÀÅ ¿ Á Ñ½Ò ¿Ó ¿ ´Å ¿½ÍÏË ¿ ÁÉË¿ÈÜÏÙÎÜ ¯ÅÉ ¾ ÈÙÕ ÖË ÌÎÅÒËÈËÀË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊ ¿Å¿ÔÂÊÊÜ ¿ ¬©¬§ Ê ÜÇË ÕÇËÁÅ Ê Á ÏÜÉ Ê ÒÊ É ¾½ÏÙÇ½É Ê Ľ¿Á½ ËÊË ÈÅÕ Ê½Á½ ÉËÃÈÅ¿ ÎÏÙ ÁÅÏÅÊ ÌËÏÍÂÊп½ÏÅÎÜ Ð ¿ÅÇËÊ½Ê Ó Ç½¿ÅÒ Ä½¿Á½ÊÙ ½ ¾½ÏÙÇ½É ÀÈžÕ Ì˾½ÔÅÏÅ ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏ ¿Ä½ ÉËÁ Ä ÔÐÃÅÉ ÁËÍËÎÈÅÉ ËÏÍÅɽÏÅ ÁËο Á ÔËÉÐ ÜÇ Ê½¿Ô½ÏÅ ¬ÍÅ ÓÙËÉРľ ÈÙÕÐÛÏÙÎÜ Õ½ÊΊʽ ÌËÈ ÌÕÂÊÊÜ ÌÍËÓÂÎРʽ¿Ô½ÊÊÜ Ê½ÇËÌÅÔÂÊÊÜ ÌËÄÅÏÅ¿ÊÅÒ ÄÍÐÕÂÊÙ

¼Ç ʽÎÈ ÁÇÅ ÌË ¿ ÁÊËÕÂÊÊÛ ÁË ÁÅ ÏÅÊÅ ÉËÃÐÏÙ ¾ÐÏÅ Ð ¿Å̽ÁÇÐ ¿ ÁÉ˿Š˾ÎÏÂÃÂÊÊÜ ÁÅÏÅÊŠʽ ĽΠÁ½ÊÊ ¬©¬§ ° ÓÙËÉÐ ÑËÍÉÐÈÛ¿½ÊÊ ¿ ÁÔп½ ÏÙÎÜ Ì˾ËÛ¿½ÊÊÜ ¾½ÏÙÇ ¿ Ð ÄÉ Ê ÎϽ¿ÈÂÊÊÜ ÌÂÁ½ÀËÀ ¿ ÁË ÁÅÏÅÊÅ ¾ÐÁÐÏÙ ÉÂÊÕ Á˾ÍËÄÅÔÈÅ¿ ¾ ÈÙÕ ¾½ÆÁÐà ÔÅ ¿ÅÏ ÎÊÜÏÅÉÐÏÙ Ä ÁÅÏÜÔËÀË ÇËÈÂÇÏſРʽ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊ ʽ¿Ô½ÊÊÜ ¬ÍÅÌÐÎÇ½Û ÖË Ï½Ç ÉËà¾ÐÏÅ ¬Í½ÇÏÅǽ ÓÂ Ì ÁÏ¿ÂÍÁÃÐ È ÌÍ˾ÈÂɽ Ê ÈÅÕ ¿ ÓÙËÉÐ ËÜÏÅÎÜ ÎÈ Á ¿ ÁÁ½ÈÂÊÅÒ Ê½ÎÈ ÁÇ ¿ ÊÂÐÎÌ ÕÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ ¿ ÕÇËÈ ¿ ÁÎÐÏÊËÎÏ ÎÅÎÏÂÉÊÅÒ ÄʽÊÙ ÁÂÑËÍÉ½Ó Æ ÑËÍÉп½ÊÊÜ Ü ËÎ˾ÅÎÏËÎÏ ËÎ˾ÅÎÏËÎÏ Í ¿ÊÜ Í ¿ÊÜ Î½ÉËÎÏ ÆÊËÎÏ Î½ÉËÎÏ ÆÊËÎÏ ¼ÇÖË ¿ÔÅÏÂÈÙ ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊÅÆ Ð ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏÜÒ ÍËÄ¿ÅÏÇРʽ¿Ô½ÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ʽ¿Ô½ÈÙÊÅÆ ÌÍËÓÂÎ ¾ÐÁ ÂÑÂÇÏÅ¿ÊÅÉ Ä ÌËÉ ÏÊÅÉŠʽ¿Ô½ÈÙÊÅÉÅ ÁËÎÜÀÊÂÊÊÜÉÅ ° Ê ¾ÐÁÐÏÙ ÑËÍÉп½ÏÅÎÜ Ê ÈÅÕ ËÎÊË¿Ê Ê½¿Ô½ÈÙÊ ÐÉ ÊÊ Ê½¿ÅÔÇÅ ÌÅνÏÅ ÔÅϽÏÅ È ÔÅÏÅ

½ÈÂ Æ ¿ Á¾Ð¿½ÏÅÉÂÏÙÎÜ ÍËÄ¿ÅÏËÇ Ì Äʽ¿½ÈÙÊË Á ÜÈÙÊËÎÏ ÖË ÎϽ ËÎÊË¿ËÛ Ä½Î¿Ë ÊÊÜ ÊË¿ÅÒ ¿Î ÎÇȽÁÊ ÕÅÒ ÄʽÊ٠Ľ¾ÂÄÌÂÔÐ ÍËÄÐÉ ÊÊÜ Ê½¿ÇËÈÅÕÊÙËÀË ÑËÍÉп½ÊÊÜ Ðο ÁËÉÈÂÊËÀË ÎËÓ ½ÈÙÊËÀË ÁËο ÁÐ u ËÎÊ˿ŠνÉËÎÏ ÆÊËÀË ÑÐÊÇÓ ËÊп½ÊÊÜ ° ÌÍËÏÅÈÂÃÊËÉÐ ¿Å̽ÁÇÐ ÌÍËÓÂΠʽ¿Ô½ÊÊÜ ¿ Á¾Ð¿½ÏÅÉÂÏÙÎÜ ¾ÂÄÎÅÎÏÂÉÊË ÎÏÅÒ ÆÊË ÊÏÐ ÏÅ¿ÊË Ä ÌËÎÏ ÆÊÅÉ ÌÂ;ÅͽÊÊÜÉ ÌËÕÐÇËÉ ÌÍËÁÐÇÏÅ¿ÊÅÒ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ ÌÍÅÆËÉ ¿ ÖË Ê Ľ¾ÂÄÌÂÔРʽÈÂÃÊËÀË ÇËÍÂÇÓ ÆÊË

ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í ÍËÄ¿Å¿½ÈÙÊËÀË ÂÑÂÇÏÐ ËÜÏÅÎÜ ÎÈ Á ʽÁÂÇ¿½ÏÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÌÂÍ¿ÅÖÂÊÊÜ Ê½¿½ÊϽÃÂÊÊÜ u ÁÅÏÅÊÐ Ê ÍËÄ¿Å¿½ ÄÁ½ÏÊ ĽÕÇËÁÅÏÅ ÑËÍÉп½ÊÊÛ ËÎ˾ÅÎÏËÎÏ ÊÂÁËÎϽÏÊ Ê½¿½ÊϽÃÂÊÊÜ ¾ÂÄ Ê½ÌÍÐÃÂÊÊÜ ÊÏÂÈÂÇÏнÈÙÊÅÒ ÌËÏÂÊÓ Æ ÏÂà Ê ÍËÄ¿Å¿½ ¿ÂÁ ÁË ÏËÌϽÊÊÜ Ê½ É ÎÓ ÊÂʽ¿ÉÅÎÊËÀË ÎÏÍÅÉп½ÊÊÜ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ¼ÇÖË ¿ÅÎÊË¿ËÇ ¬©¬§ ÊËÎÅÏÙ ÍÂÇËÉÂÊÁ½Ó ÆÊÅÆ Ò½Í½ÇÏÂÍ ÔËÉÐ ¿ Ê Ë¾Ë¿qÜÄÇË¿ÅÉ ÁÈÜ ÌÍÅÆÊÜÏÏÜ ÁÅÏÅÊÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ÁË Ä½ÇȽÁÐ Ëο ÏÅ §ÂÍ ¿ÊÅÇŠĽÇȽÁ ¿ ËÍ ÊÏÐÛÏÙÎÜ Ê½ ÔÅÊÊÐ ÊËÍɽÏÅ¿ÊË Ìͽ¿Ë¿Ð ¾½ÄÐ ¿ ÜÇ Æ Ê½ ýÈÙ ÌËÇÅ ÖË ÓÂ Ô ÏÇË Ê ÌÍËÌÅνÊË ÏËÉÐ Ê ¿Î ÄʽÛÏÙ ÜÇ ÎÈ Á Á ÜÏÅ ½ ʽÆÀËÈË¿Ê Õ u ¾ËÜÏÙÎÜ ¾Í½ÏŠϽÇÐ ÁÅÏÅÊÐ ¾Ë Ê ÄʽÛÏÙ ÖË Ä ÊÂÛ Í˾ÅÏÅ ³ÂÆ ÎÏÍ½Ò ¿ÅÊÅǽ Ä ¿ ÁÌË¿ Á½ÈÙÊËÎÏ Ä½ Ï Ö˾ Ê ʽÕÇËÁÅÏÅ ÁÅÏÅÊ Ê ¿É Õ u Ê ¾ÂÍÅÎÙ §ÂÍ ¿ÊÅÇ ¿ ª¤ ÉËÃʽ ÄÍËÄÐÉ ÏÅ ÁËÌËÉËÀÏÅ ÄʽÏÅ ÖË ¿ ÁÎÐÏÊ ÎÏÙ ¿ÅÎÊË¿ÇРʽ ÌËÔ½ÏËÇ Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË ÍËÇÐ ÊÂ Ì ÁÎϽ¿ËÛ ÁÈÜ ¿ ÁÉË¿Å ½ÁÉ Ê ÎÏÍ½Ó Û Ä½ÇȽÁÐ ¿ ËÍÀ½Ê Ä½Ó Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉŠϽ Ä Ê¿½È ÁÊ ÎÏÛ © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿Ë Ëο ÏŠʽÐÇÅ ÓÂÆ Ñ½ÇÏ Ë¾Ë¿qÜÄÇË¿Ë Ì ÁÏ¿ÂÍÁÅÏÙ ©ËÃʽ Ä¿ÂÍÊÐÏÅÎÙ Ð ¿ ÁÌË¿ ÁÊÅÆ ¿ ÁÁ È Ä½ ÏÂÈÂÑËÊËÉ ­ÂÇËÉÂÊÁ½Ó ÆÊÅÆ Ò½Í½ÇÏÂÍ ¿ÅÎÊË¿ÇÐ ËÄʽԽ ÖË ÓÂÆ ÁËÇÐÉÂÊÏ Ê½Î½ÉÌÂÍÂÁ Ê ɽ ÎÅÈÅ ÌÍÅÌÅÎÐ ÍËÄÌËÍÜÁÃÂÊÊÜ ÎÏÅÉÐÈÐ ÁË ÌÍÅÉÐÎË¿ÅÒ Á Æ Ê Î¿ ÁÔÂÊÊÜÉ ÌË¿½ÀÅ ÁË ¾½ÏÙÇ ¿ ÒÊÙËÀË Ìͽ¿½ ʽ ¿Å¾ Í É ÎÓÜ ËÏÍÅɽÊÊÜ Ëο ÏÊÙË Í½¾ È Ï½Ó ÆÊÅÒ ÌËÎÈÐÀ ÁÈÜ Î¿Ë ÁÅÏÅÊÅ Ì ÁÇÍÂÎÈÛ ÖË ¾½ÏÙÇŠɽÛÏÙ ÉËÃÈÅ¿ ÎÏÙ ÌËÁÐɽÏÅ Ä¿½ÃÅÏÅ ¿Î ÍÂ½È ËÏÍÅɽÊÐ ÊÑËÍÉ½Ó Û ¿Å¾Í½ÏÅ ÖË ¿ËÊÅ ËÓ ÊÜÏ٠Ľ ʽÆÇͽÖ ÁÈÜ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÎËÓ ½ÈÙÊËÀË ÎϽÊË¿ÈÂÊÊÜ ÒÊÙË ÁÅÏÅÊÅ ª½ÀËÈËÕÐÛ u ¿Å¾ÅͽÏŠʽ¿Ô½ÈÙÊÅÆ Ä½ÇȽÁ ¾½ÏÙÇÅ ÌË¿ÅÊÊ Ä ÌËÄÅÓ Ä½¾ÂÄÌÂÔÂÊÊÜ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÉ Ä½ÇȽÁËÉ Ê½Æ¾ ÈÙÕ ÎÌÍÅÜÏÈÅ¿ÅÒ ÐÉË¿ ÁÈÜ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÁÅÏÅÊÅ ½ Ê ¿È½ÎÊËÀË ÇËÉÑËÍÏÐ ½É¾ Ó Æ ÐÜ¿ÈÂÊÙ Ï Ì ª½ ýÈÙ Á½ÈÂÇË Ê ¿Î ¾½ÏÙÇÅ Ð Î¿Ë ÉÐ ¿Å¾ËÍ ÇÂÍÐÛÏÙÎÜ ÌËÏ;½ÉÅ ÁÅÏÅÊÅ Á ÛÏÙ ¿ÎÐÌÂÍÂÔ ÍÂÇËÉÂÊÁ½Ó Æ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊË ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ° ÌͽÇÏÅÓ Á ÜÈÙÊËÎÏ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Æ Ê ÌËËÁÅÊËÇ ¿Å̽ÁÇÅ ÇËÈÅ Ñ½Ò ¿Ó ¿ ÁÎÏÐ̽ÛÏÙ ÌÂÍÂÁ ÊÂ˾ ÍÐÊÏË¿½ÊÅÉ Ê½ÌËÍËÉ ¾½ÏÙÇ ¿ ¿ÅÄʽԽÛÏÙ ÕÈÜÒ ÍÂ½È Ä½Ó Ëο ÏÊ Ò ÌËÏ; ÁÅÏÅÊÅ ¿ ÁÌË¿ ÁÊË ÁË ¾½ÔÂÊÊÜ ÓÙËÀË ÕÈÜÒÐ ¾½ÏÙǽÉÅ Ä ¿ÅÌÍ˾п½ÈÙÊÅÉ ÏÂÍÉ ÊËÉ ° Ó Æ ÎÅÏÐ½Ó Î½É½ ÌͽÇÏÅǽ ʽ¿Ô½ÊÊÜ ÌË¿ÅÊʽ ÌËǽĽÏÅ ÁËÓ ÈÙÊ ÎÏ٠ϽÇËÀË ÌÍÅÍËÁÊËÀË ÂÇÎÌÂÍÅÉÂÊÏÐ ÅÄʽԽÛÔŠҽͽÇÏÂÍ ¿ÅÎÊË¿ÇÐ ¬©¬§ ÜÇ ÍÂÇËÉÂÊÁ½Ó ÆÊÅÆ ÇËÊÓÂÊÏÍÐ ÏÙÎÜ Ð¿½À½ ¾½ÏÙÇ ¿ ʽ ÏËÉРѽÇÏ ÖË ¿ËÊŠɽÛÏÙ Ìͽ¿Ë ÎÇËÍÅÎϽÏÅÎÙ ÔÅ Ê ÎÇËÍÅÎϽÏÅÎÙ ÊÅÉ Ì Á ԽΠ¿Å¾ËÍÐ ÊÅÉÅ É ÎÓÜ ÍÂ½È Ä½Ó Ëο ÏÊ Ò ÌËÏ; Î¿Ë ÁÅÏÅÊÅ Ê ÒÏË Ê ÉËà¿ÅÇËÍÅÎϽÏÅ ÅÏÜÀ ¬©¬§ ÜÇ Ì ÁÎϽ¿Ð ÁÈÜ ÎÅÈË¿ËÀË ÌËÉ ÖÂÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ ÁË Ä½ÇȽÁÐ Ëο ÏÅ ¿ÎÐÌÂÍÂÔ ¿ËÈ ¾½ÏÙÇ ¿ ʽ¿ ÏÙ ÜÇÖË ÒÊ Í ÕÂÊÊÜ Ê ¿ ÁÌË¿ Á½ ÄÉ ÎÏÐ ¿ÅÎÊË¿Ç ¿ ¬©¬§ ¡ÈÜ Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË Ä½ÇȽÁÐ ÀËÈË¿ÊÅÉ Î½É ÄÉ ÎÏ ÅÏÜÀÐ ÜÇÅÆ ¿ÅÄʽԽ ʽÈÂÃÊ ÐÉË¿Å ÌÍÅÎÏËÎп½ÊÊÜ ÜÇ É½ÛÏÙ ¾ÐÏÅ ÎÏ¿ËÍÂÊ ÁÈÜ Ä½ÁË¿ËÈÂÊÊÜ Ëο ÏÊ Ò ÌËÏ; ÁÅÏÅÊÅ ÅÎÊË¿ËÇ ¬©¬§ ˾˿qÜÄÇË¿ÅÉ ÁÈÜ ÌÍÅÆÊÜÏÏÜ ÁÅÏÅÊÅ Ê Р¿Î ʽ¿Ô½ÈÙÊ Ä½ÇȽÁÅ Ëο ÏÅ ½ ÈÅÕ ÁË ÏÅÒ Ð ¬ËÈËÃÂÊÊ ÌÍË ÜÇ ¿ Ê Ä½ÄʽÔÂÊÅÆ Ð ÌÂÍÂÈ ÇР˾˿qÜÄÇË¿ÅÒ ÁËÇÐÉÂÊÏ ¿ ÜÇ Ê½Á½ÛÏÙÎÜ ¾½ÏÙǽÉÅ Ì Á ԽΠËÑËÍÉÈÂÊÊÜ ³Â ¿Î ÎÌÂÓ ½ÈÙÊ ÇËÉÌÂÊÎÐÛÔËÀË ÏÅÌÐ

ÁËÕÇ ÈÙÊ Ä½ÇȽÁÅ ¿Î ÎÌÂÓ ½ÈÙÊ Ä½À½ÈÙÊËËο ÏÊ ÕÇËÈÅ ÕÇËÈÅ ÊÏÂÍʽÏŠνʽÏËÍÊ ÕÇËÈÅ Ä ÌÎÅÒËÊ¿ÍËÈËÀ ÔÊÅÉŠĽҿËÍÛ¿½ÊÊÜÉÅ ÅÏÜÀ Ä Ä½Î Á½ÊÊÜ ¬©¬§ ¿ÅɽÀ½ ÏÙÎÜ ÁÈÜ ËÑËÍÉÈÂÊÊÜ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ÜÇÖË ÁÅÏÅʽ ÌËÏ;РÇËÍÂÇÓ ÆÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ ½ ϽÇËà ÁÈÜ Ä½Í½Òп½ÊÊÜ Á ÏÂÆ ÁË ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÅÒ ÀÍÐÌ ÇȽΠ¿ Ê ËÎÊË¿ËÛ ÁÈÜ ËÍÀ½Ê Ä½Ó Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ä ÐͽÒп½ÊÊÜÉ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊÅÒ ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏÂÆ Ëο ÏÊ Ò ÌËÏ; ¿ ª¤ Ëο ÏÅ ­ÂÇËÉÂÊÁ½Ó ÆÊÅÆ Ò½Í½ÇÏÂÍ ¿ÅÎÊË¿ÇÐ ÌËľ½¿ÈÜ ÆËÀË ÎÅÈÅ ÌÍÅÌÅÎÐ ÔÅ ÃËÍÎÏÇË ÁÅÍÂÇÏÅ¿Å ¿ ʽ¿Ô½ÈÙÊË ¿ÅÒË¿ÊËÉÐ ÌÍËÓÂÎ ÅÄʽԽÛÔÅ ÌÍË¿ ÁÊ Ê½ÌÍÜÉÅ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÁÅÏÅÊÅ ¿ Ê ÁËÄ¿ËÈÜ

ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í ÌÂÁ½ÀËÀÐ ÇËɽÊÁ ÎÐÌÍË¿ËÁÐ ¾ÐÏÅ ÀÊÐÔÇÅÉÅ Ï¿ËÍÔÅÉÅ Ð ¿Å¾ËÍ Ä½Î˾ ¿ ÇËÍÂÇÓ ÄÉ ÊÛ¿½ÏŠʽ¿½ÊϽÃÂÊÊÜ ¿ ÁÌË¿ ÁÊË ÁË ÌËÏÂÊÓ Æ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ¼Ç Á ÜÏÅ ¾½ÏÙÇ½É ÜÇÖË ¿ÅÎÊË¿ËÇ ¬©¬§ Ê ÎÌ ¿Ì½Á½ Ä ¿Å¾ËÍËÉ ¾½ÏÙÇ ¿ ÎÏËÎË¿ÊË Ê½¿Ô½ÈÙÊËÀË Ä½ÇȽÁÐ

¤ËÎÂÍÂÁÃÐÛ Ð¿½ÀРʽ ÏËÉÐ ÖË ¿ÅÎÊË¿ËÇ ¬©¬§ ¿ÅÄʽԽ ʽ¿Ô½ÈÙÊÐ ÌÍËÀͽÉÐ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÐ ÎÏͽÏÂÀ Û ½ ÊÂ É ÎÓ Á ÁÅÏÅʽ ¾ÐÁ ÄÁ˾п½ÏÅ Ëο ÏÐ ³Â Ê½Í½Ä ÑÐÊÇÓ Û ¿ÅÇÈÛÔÊË ÎÌÂÓ ½È ÎÏ ¿ Ëο ÏÅ É ÎÓ¿ÅÒ ËÍÀ½Ê ¿ ÐÌͽ¿È ÊÊÜ Ëο ÏËÛ ¼ÇÅÆ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÆ Ä½ÇȽÁ ¾ÐÁ ÎÌÍËÉËÃÊÅÆ Ê½Á½¿½ÏÅ Ëο ÏÊ ÌËÎÈÐÀÅ ½Õ Æ ÁÅÏÅÊ ¿ÅÍ Õп½ÏÅ ÊÂË¾Ò ÁÊË Ð ¿ ÁÁ È Ëο ÏÅ ±½Ò ¿Ó ¬©¬§ ¿ËÈËÁ ÛÏÙ ÊÑËÍÉ½Ó Û ÌÍË ¿Î ÉËÃÈÅ¿ ¿½Í ½ÊÏÅ Ò ÍÂÄÐÈÙϽÏÅ¿Ê ÎÏÙ ÉËÃÐÏÙ ½É ÌÍË ÊÅÒ ÁÂϽÈÙÊË ÌË ÊÑËÍÉп½ÏŠž Í Ä½¿ÃÁÅ ÈÂÀÕ Í˾ÅÏÅ ÇËÈÅ ¿ËÈËÁ Õ ÊÑËÍÉ½Ó Û ¯½Ç½ ÎÅÏÐ½Ó Ü ÊÂÌËÍËÄÐÉ ÊÊÜ É Ã ¾½ÏÙǽÉÅ ÎÌÂÓ ½È ÎϽÉŠο ÁÔÅÏÙ ÌÍË Ï ÖË ÌÍËÑÂÎ Æʽ Á ÜÈÙÊ ÎÏÙ ÇËÊÎÐÈÙϽÊÏ ¿ ¬©¬§ Ê ¿ÅÇÈÅǽȽ Ð ÊÅÒ ÁË¿ ÍÅ Ê ¾ÐȽ ÌÂÍÂÇËÊÈÅ¿ËÛ ½ÏÙÇÅ É Ê ÌË¿ ÍÅÈÅ ±½Ò ¿Ó ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Ê ˾ ÍÐÊÏп½ÈÅ ÄÍ˾ÈÂÊ ÊÅÉÅ ¿ÅÎÊË¿ÇÅ Ê ÌËÜÎÊÅÈÅ ÉÂÒ½Ê ÄÉÅ ¿ÅÊÅÇÊÂÊÊÜ ÌÍ˾ÈÂÉ Ð ÁÅÏÅÊÅ ½ÏÙÇÅ ¿¿½Ã½ÛÏÙ ÖË Ñ½Ò ¿Ó ÌËÉÅÈÜÛÏÙÎÜ É½ÈË ÌÍÅÁ ÈÅÈŠп½ÀÐ ÖË ÉËÃÈÅ¿ËÎÏ ÁÅÏÅÊÅ ÇÍ½Ö Ê Ã ¾ÐÈË ¿ÅÜ¿ÈÂÊË ©ËÃÈÅ¿Ë ¾½ÏÙÇÅ ÌÂÍÂËÓ ÊÛÛÏÙ ½¾Ë Ñ½Ò ¿Ó ÊÂÁËËÓ ÊÛÛÏÙ ÉËÃÈÅ¿ËÎÏ ÁÅÏÅÊÅ ÏËÖË §ÈÛÔË¿Â ÄʽÔÂÊÊÜ ¿ Ó Æ ÎÅÏÐ½Ó É½ ѽÇÏ ÁË¿ ÍÅ ÁË Ñ½Ò ¿Ó ¿ §ÍËÇÅ ÎÌËÇ ÆÊË ÌËÁÐɽÏÅ ÄqÜÎп½ÏÅ ÖË ½Î ˾ÐÍÛ ÉËÃʽ ÌË¿ÂÍÊÐÏÅÎÜ Ê½ ÌË¿ÏËÍÊ ˾ÎÏÂÃÂÊÊÜ Ä ÌÍËÒ½ÊÊÜÉ Ä½ÁË¿ËÈÙÊÅÏŠνÉ ½Õ ¾½Ã½ÊÊÜÉ Ä ¿ÅÌÍ˾п½ÈÙÊÅÉ ÏÂÍÉ ÊËÉ

Á¿ Á½ÏÅ ÊÕÐ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Û ÁÈÜ ½Í¾ ÏͽÃÐ ÊË¿Ë ÂÇÎÌÂÍÏÊË ËÓ ÊÇÅ ÎϽÊÐ ÁÅÏÅÊÅ

ʽÌÅνÏÅ ÎǽÍÀÐ Ä¿ÂÍÊÐÏÅÎÜ ÁË ÇÂÍ ¿ÊÅǽ ÐÌͽ¿È ÊÊÜ ¿ ÁÁ ÈÐ Ëο ÏŠĽÌÅνÏÅÎÜ Ê½ ÌÍÅÆËÉ ÌÍËÎÅÏŠĽÁË¿ËÈÙÊÅÏÅ ½Õ ¾½Ã½ÊÊÜ ¬½ÉqÜϽÆÏ Á ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Í½ÆËÊÊËÀË Í ¿ÊÜ Í½ÆËÊÊË É ÎÙÇË

ÎÈ Á ËÎǽÍÃп½ÏÅ ¿ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Ë¾È½ÎÊËÀË Í ¿ÊÜ Ë¾È½ÎÊ ÍÂÎÌÐ¾È Ç½ÊÎÙǽ ­ §ÍÅÉÐ §Å ¿ÎÙǽ Ͻ ®Â¿½ÎÏËÌËÈÙÎÙǽ É ÎÙÇ Á ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Æ Ë¾È½ÎÊËÀË Í ¿ÊÜ ËÎǽÍÃÐÛÏÙÎÜ ¿ ³ÂÊÏͽÈÙÊ Æ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ÖË ÑÐÊÇÓ ËÊÐ ÌÍÅ © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿ Ëο ÏŠʽÐÇÅ °Çͽ ÊÅ ´Å ÉËÃÐÏÙ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇÅ ¬©¬§ ¿ ÉÂÃ½Ò É ÎϽ ͽÆËÊРʽ¿Ô½ÈÙÊËÀË Ä½ÇȽÁÐ ÌÍË¿ÂÎÏŠʽ¿Ô½ÈÙÊÅÆ ÎÂÉ Ê½Í ÌÍË ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏ ÁÅÏÅÊÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ÁÈÜ ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ ÌÍ½Ó ¿ÊÅÇ ¿ Ð ÜÇÅÒ ¿ ÀÍÐÌ ÇȽΠϽǽ ÁÅÏÅʽ

ÂÄÐÉË¿ÊË ÉËÃÐÏÙ ¬ÍËο ÏÊÅÓÙǽ ÇËÊÎÐÈÙϽÏſʽ Í˾ËϽ u ÑÐÊÇÓ ¬©¬§ ¿ËÊÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊ Ð ÌÈ½Ê½Ò ÒÊÙË Í˾ËÏÅ ¼ÇÅÆ ÉÂÒ½Ê ÄÉ ËÍÀ½Ê Ä½Ó Ï½ÇËÀË Ä½ÒËÁÐ ªÂË¾Ò ÁÊË Ä¿ÂÍÊÐÏÅÎÜ ÁË Ä½¿ Áп½Ô½ ʽƾÈÅÃÔË ÁË É ÎÓÜ ½ÕËÀË ÌÍËÃÅ¿½ÊÊÜ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Ë¾ÀË¿ËÍÅÏÅ ÌÍËÌËÄÅÓ Û

¼Ç½ ÌÍËÓÂÁÐͽ ÌËÁ½ÊÊÜ ½ÌÂÈÜÓ Ê½ ¿ÅÎÊË¿ËÇ ¬©¬§ §ÐÁÅ ÆËÀË ÌËÁ½¿½ÏÅ Ð Í½Ä ÊÂË¾Ò ÁÊËÎÏ ¡ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Í½ÆËÊÊËÀË Í ¿ÊÜ Í½ÆËÊÊË É ÎÙÇË

ÎÈ Á ËÎǽÍÃп½ÏÅ ¿ ÇËÊÎÐÈÙϽÓ

ÁÌË¿ Á ÇËÉÂÊÏ½Í Ë¾È½ÎÊËÀË Í ¿ÊÜ Ë¾È½ÎÊ ÍÂÎÌÐ¾È Ç½ÊÎÙǽ ­ §ÍÅÉÐ §Å ¿ÎÙǽ Ͻ ®Â¿½ÎÏËÌËÈÙÎÙǽ É ÎÙÇ

Á ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Æ Ë¾È½ÎÊËÀË Í ¿ÊÜ ËÎǽÍÃÐÛÏÙÎÜ ¿ ³ÂÊÏͽÈÙÊ Æ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ÖË ÑÐÊÇÓ ËÊÐ ÌÍÅ © Ê ÎÏÂÍÎÏ¿ Ëο ÏŠʽÐÇÅ °Çͽ ÊÅ ¬ÍËÓÂÁÐͽ ÌÍËÎϽ ÄËÍ ÊÏп½ÏÅÎÙ ¿ ÜÇÐ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Û ÆÁÂÏ ˾ȽÎÊËÀË Í ¿ÊÜ ÔÅ ¿ ³ÂÊÏͽÈÙÊРĽÏÂÈÂÑËÊп½ÏÅ ¾ÐÁÙ ÜÇËÀË Í˾ËÔËÀË ÁÊÜ ËÏÍÅɽÏÅ ÊÂË¾Ò ÁÊÐ ÊÑËÍÉ½Ó Û ¬ÍÅÆËÉ ¿ Á¾Ð¿½ ÏÙÎÜ Ä½ ÌËÌÂÍÂÁÊ É Ä½ÌÅÎËÉ ¬½ÉqÜϽÆÏ Š¿ ÈÙÊ Ð ¿Å¾ËÍ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ÁÈÜ ËÎǽÍÃÂÊÊÜ É½ Ï Ìͽ¿Ë ÌËÉÅÊÐÏŠ˾ȽÎÊÐ Ä¿ÂÍÊÐÏÅÎÙ ¿ ³ÂÊÏͽÈÙÊР˾ËÒ ¿Å̽ÁÇ½Ò Ì½ÇÂÏ ÁËÇÐÉÂÊÏ ¿ ɽ ¾ÐÏÅ ÏËÆ ÖË ÌÂÍÂÁ¾½ÔÂÊÅÆ ÔÅÊÊÅÉ ¬ËÈËÃÂÊÊÜÉ ­ËÄÁ È *7 ÎÏËÍ ¡ÈÜ ÌÍËÒËÁÃÂÊÊÜ Ë¾ÎÏÂÃÂÊÊÜ ¿ ³ÂÊÏͽÈÙÊ Æ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ÌËÏÍ ¾ÊÅÆ ÅÎÊË¿ËÇ Ï ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Ê½ ÜÇÐ ÎǽÍÃÅÏÂÎ٠Ͻ ÇËÌ Ü §½ÍÏÇÅ ÎϽÊÐ ÄÁËÍË¿qÜ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÁÅÏÅÊÅ ËÍÅÀ Ê½È ÜÇË Ä½ÈÅÕ½ ÏÙÎÜ Ð Ï Æ Ã ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ÊÑËÍÉ½Ó Ü ÌÍË ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Ë¾È½ÎÊËÀË Í ¿ÊÜ Ï½ ³ÂÊÏͽÈÙÊÐ ¿ ÁÇÍÅϽ ° Á½ÊËÉÐ ¾ÐÇÈÂÏ ÌËÁ½Ê½ ¿ÅÔÂÍÌʽ ÊÑËÍÉ½Ó Ü ÌÍË É ÎÓÂ Ò ÄʽÒËÁÃÂÊÊÜ ÏÂÈÂÑËÊÅ ½ÁÍÂÎÅ ÉqÜ Ä½¿ Áп½Ô½ ¬©¬§ ͽÁÅÏÙ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊ ʽ¿Ô½ÊÊÜ À ÌÂͽÇÏÅ¿Ê Æ ÁÅÏÅÊ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ËÁÊ½Ç ¾½ÏÙÇŠǽÏÂÀËÍÅÔÊË ÌÍËÏÅ ¼Ç ¾ÐÏÅ ° ϽÇËÉÐ ¿Å̽ÁÇÐ ÌËÊÜÏÏÜ Ç½ÏÂÀËÍÅÔÊË ÌÍËÏÅ ÊÂÇËÍÂÇÏÊÅÉ ÌÂͽÇÏÅ¿ÊÅÆ ÍËÄȽÁ Ä ÁÂÑ ÓÅÏËÉ Ð¿½ÀÅ ­¡° Ð Á ÏÂÆ u ÌÍ˾ÈÂɽ ÎÇȽÁʽ ®È Á Ê ÌÍËÏÂÎÏп½ÏÅ ½ ÕÐǽÏÅ ¿ÅÒ Á ¬ÍÅ ÓÙËÉÐ Á¾½ÏÅ Ê ÈÅÕ ÌÍË Î¿Ë Ìͽ¿½ ½ÈÂ Æ ÊÕÅÒ ¿ÔÅÏÂÈÜ ËÁÊËÇȽÎÊÅÇ ¿ ÁÅÏÅÊÅ «ÁÊÅÉ Ä ÕÈÜÒ ¿ ÊÇÈÛÄÅ¿Ê ʽ¿Ô½ÊÊÜ ÌÍÅ ÜÇËÉÐ ÉËà¾ÐÏŠĽ¾ÂÄÌÂÔÂÊÅÆ ÎÐÌÍË¿ Á ½ÎÅÎÏÂÊϽ ¿ÔÅÏÂÈÜ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊ ʽ¿Ô½ÊÊÜ ÁÈÜ ÁÅÏÅÊÅ Ä ­¡° ÉËà¾ÐÏÅ ÁÈÜ Ê ÍÜÏ ¿ÊÅÉ ÁÅÎÇÍÅÉ ÊÐÛÔÅÉ Ë¾ÉÂÃÐÛÔÅÉ ½ÇÏÅ¿Ê ÎÏÙ ÃÅÏÏ Á ÜÈÙÊËÎÏ ÎϽÏÅ ÌÍÅÔÅÊËÛ ÕÏÐÔÊËÀË ÎÏÍÅÉп½ÊÊÜ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÁÅÏÅÊŠĽÏÍÅÉÇÅ ÑËÍÉп½ÊÊÜ Î½ÉËÎÏ ÆÊËÎÏ ÎËÓ ½ÈÙÊË ÇËÉÐÊ Ç½ÏÅ¿ÊÅÒ Ê½¿ÅÔËÇ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙÊ ʽ¿Ô½ÊÊÜ Ê½ ÊÂÏÍÅ¿½ÈÅÆ Ô½Î Ê½ÆÔ½ÎÏ Õ ¾Ð¿½ ÇËÍÅÎÊÅÉ Ä½Ì˾ ÃÊÅÉ Ä½Î˾ËÉ Ê½ÇËÌÅÔÂÊÊÜ ÊÂÀ½ÏÅ¿ÊËÀË ÁËο ÁÐ ½ÃÈÅ¿Ë ¿Ô½ÎÊË Ï½Ç ʽ¿Ô½ÊÊÜ ËÏÍÅɽÏÅ ¿Ô½ÎÊË ÄÊË¿Ð ÌË¿ÂÍÊÐÏÅÎÜ ÁË ÇËÈÂÇÏÅ¿ÊËÀË Î ĽÈÂÃÅÏÙ ¿ Á ÎÏÐÌÂÊÜ ¿ÅͽÃÂÊÊÜ Ì½ÏËÈËÀ ÔÊÅÒ ÌËÍÐÕÂÊÙ Ð ÁÅÏÅÊÅ ÎÏ½Ê ÜÇË ÌÍÅ ­¡° ¾Ð¿½ Í ÄÊÅÉ É½ÆÃ Р¿Î Ò ¿Å̽ÁÇ½Ò ÌËÏ;РÇËÌ ÏÇË ÎÅÎÏÂÉÊË ÏÍÅ¿½ÈË Í˾ËÏÅ ¬½Í½ÁËÇνÈÙÊÅÉ ÌÍÅ ­¡ ѽÇÏ ÖË Ï½Ç Æ ÁÅÏÅÊ ÁÐàÊÂË¾Ò ÁÊ ÎÏËÎÐÊÇÅ ¿Ä½ ÉËÁ Ü Ä ËÁÊËÈ ÏǽÉÅ ÜÇ É½ÛÏÙ ÎÂÍÆËÄÊÅÆ ÏÂͽÌ¿ÏÅÔÊÅÆ ÂÑÂÇÏ ° ÃÅ¿ËÉÐ ¾½À½ÏËÉ½Ê ÏÊËÉÐ ÎÌ ÈÇп½ÊÊ Ð ÊÅÒ ÑËÍÉÐÛÏÙÎÜ Ä½ÇÍ ÌÈÛÛÏÙÎÜ ÎËÓ ½ÈÙÊË ÄʽÔÅÉ Ê½¿ÅÔÇÅ ÎÏÍÅÉп½ÊÊÜ ¿È½ÎÊÅÒ Í½ÇÓ Æ ÉÌÐÈÙÎÅ¿ÊÅÒ Á Æ ÄÁ½ÏÊ ÎÏÙ ÎÈÐÒ½ÏÅ ¾½ÔÅÏÅ ÊÕÅÒ ÐÄÀËÁÃп½ÏÅ Ä ÊÅÉÅ Î¿Ë Á ÏÂÍÌ ÏÅ ÔÂǽÏÅ Ì ÁÇËÍÜÏÅÎÜ ÏËÖË ÅÄʽÔÂÊÊÜ ÑËÍÉŠʽ¿Ô½ÊÊÜ ÇËÈÂÇÏſʽ ÔÅ ÊÁÅ¿ ÁнÈÙʽ ÁÈÜ ÁÅÏÅÊÅ Ä ­¡° ÎÏËÏÊË Ä½ÈÂÃÅÏÙ ¿ Á ËÓ ÊÇÅ ÏÜÃÇËÎÏ ÌËÍÐÕÂÊÙ ÓÙËÀË ÎϽÊÐ u ʽÎÇ ÈÙÇÅ ÌË¿ÂÁ ÊÇË¿ ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏ ÌËÏ;ÐÛÏÙ ÄË¿Ê ÕÊÙËÀË ÇËÊÏÍËÈÛ Ê½ÎÇ ÈÙÇÅ ÊÂÀ½ÏÅ¿ÊË ÉËÃÐÏÙ ¿ÌÈÅ¿½ÏŠʽ ÌͽÓÂÄÁ½ÏÊ ÎÏÙ ËÁÊËÇȽÎÊÅÇ ¿ ½ÏÙÇÅ ÍËÄÐÉ ÛÔÅ ÊÂË¾Ò ÁÊ ÎÏÙ ÌÂ;п½ÊÊÜ ÁÅÏÅÊÅ Ä ­¡° ¿ ÇËÈÂÇÏÅ¿ ÌË¿ÅÊÊ Ê ÈÅÕ ¿ÅÌͽ¿Á˿п½ÏÅ ËÎ˾ÈÅ¿ËÎÏ ½ÈÂ Æ É½ÛÏÙ ÄʽÏÅ ÖË ÓÜ ÌÍ˾ÈÂɽ Ê ÈÅÕ ÌÂÁ½ÀËÀ Ôʽ ½ÈÂ Æ ÉÂÁÅÔʽ ¡ÈÜ ÌËÁËȽÊÊÜ ÌËÏÍ ¾Ê½ ѽÒË¿½ Ì ÁÏÍÅÉǽ ¿ ÁÌË¿ ÁÊËÀË È Ç½ÍÜ ªÂË¾Ò ÁÊË Á¾½ÏÅ ÌÍË ÌËÎÏ ÆÊÅÆ ½¾Ë ÍÂÀÐÈÜÍÊÅÆ Ä¿qÜÄËÇ Ä ÁÅÏÜÔÅÉ ÌÎÅÒËÊ¿ÍËÈËÀËÉ Í½ÄËÉ Ä ÊÅÉ ÕÐǽÏÅ ½ÁÂÇ¿½ÏÊ ÉÂÁÅÔÊ Ä½Î˾Š¬ÍÅ ÓÙËÉÐ ÎÂÍÆËÄÊË ÎÈ Á ÌÂÍÂÀÈÜÊÐÏÅ Î ÉÂÆÊ ¿ÅÒË¿½ÊÊÜ ÎϽ¿ÅÏÅ ÌÂÍÂÁ ÁÅÏÅÊËÛ ¿ÅÉËÀÅ Á½¿½ÏÅ ÌËÄÅÏÅ¿Ê ÐÎϽÊË¿ÇÅ Á¾½ÏÅ ÌÍË ÁÅÎÓÅÌÈ ÊÐ ÁËÌËɽÀ½ÏÅ Æ ÄËÎÂÍÂÁÃп½ÏÅÎÙ ÁËÏÍÅÉп½ÏÅÎÙ ÌȽÊÐ ¿ÔÅÏÅÎÜ Ê Ľ¿½Ã½ÏÅ ½ ËÏàÌË¿½Ã½ÏÅ ÊÕÅÒ

ÎÏËÍ ÐÎÌ ÒÐ ®¯«­ ¼ °®¬ ²° ¨ ¡¥®¨ ¬«¯ ª ª É §Å ¿

ª½Õ½ Á ¿ÔÅÊǽ ʽ¿Ô½ ÏÙÎÜ Ð ÎÌÂÓ ½È ÄË¿½Ê Æ ÕÇËÈ ÊÏÂÍÊ½Ï Ð É §Å ¿ ʽ ¾ÐÈÙ¿½Í ¬ÂÍË¿½ Ì Á ÇÂÍ ¿ÊÅÓÏ¿ËÉ ¬½¿ÈÛÔÂÊÇË « © Ð ÇȽΠ­ ¡ ®¯¹ ª½ ÁÐÉÇÐ ÇÂÍ ¿ÊÅǽ Ͻ ¿ÅÒË¿½ÏÂÈ ¿ ĽÇȽÁРȽÁËÔǽ ʽ¿Ô½ ÏÙÎÜ ¿ ÁÉ ÊÊË ÎÈÐÒÊÜʽ п½Ãʽ ÎÌ ÈÇÐ ÏÙÎÜ ¿ ÈÙÊË Ä ÐΠɽ Á ÏǽÉÅ ÌÍÅÆɽ ÐÔ½ÎÏÙ ¿ ÐÎ Ò Î¿ÜÏÇË¿ÅÒ Ä½ÒËÁ½Ò ÜÇ ÌÍË¿ËÁÜÏÙÎÜ Ð ÕÇËÈ ÊÏÂÍÊ½Ï Ä½ËÒËÔÐ ÊÕÅÒ ÁË ÎÌ ÈÙÊÅÒ ÀËÍ ½ ϽÇËà ÁËÌËɽÀ½ É ÀͽÏÅ Ð ÍËÈÙË¿ ÀÍŠʽ ÁËÁ½ÏÇË¿ÅÒ Ä½ÊÜÏÏÜÒ Ð ÇȽΠȽÁËÔǽ ɽ Á ½ÀÊËÄ Ä½ÏÍÅÉǽ ÉË¿ÈÂÊÊ ¿ËÀË Ï½ ÍËÄÐÉË¿ËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇРϽ ÊÂ Ì ÁÏ¿ÂÍÁÃÂÊÅÆ u ÎÅÊÁÍËÉ §ËÂʽ ° ÓÂÆ Ê½¿Ô½ÈÙÊÅÆ Ä½ÇȽÁ ÉÅ ÌËÏͽÌÅÈÅ Ê¿Å̽ÁÇË¿Ë ®ÌËÔ½ÏÇÐ ÉŠʽ¿Ô½ÈÅÎÜ Ð ÁÅÏÜÔËÉРνÁËÔÇÐ Ä ÈËÀËÌÂÁÅÔÊÅÉ Ê½ÌÍÜÉËÉ ° ÓÙËÉРĽÇȽÁ ÉŠʽ¿Ô½ÈÅÎÜ É ÎÜÓ ¿ Ì ÕÈÅ Ì ÎÈÜ ÔÂÍÀË¿ËÀË ÊÂÌËÍËÄÐÉ ÊÊÜ Ä ¾ËÇÐ ¿ÅÒË¿½ÏÂÈ ¿ Ͻ ÌÂÁ½ÀËÀ ¿ ËÊÅ Ó ÌËÜÎÊÜÈÅ ÏÅÉ ÖË Á ¿ÔÅÊǽ ÊÂÎÌÍËÉËÃʽ ÁË Î½ÉË˾ÎÈÐÀ˿п½ÊÊÜ Ï˾ÏË Ê ¿ÉÅ¿½ ÏÙÎÜ Î½É½ Ê ÌÍËÎÅÏÙÎÜ ÁË ÏнÈÂÏÐ Ê ¿ÅÇËÊРĽ¿Á½ÊÊÜ ÌÂÁ½ÀËÀ ¿ ȽÁËÔǽ ÊÂËÒËÔ ÒËÁÅȽ Ð ÓÂÆ Ä½ÇȽÁ Ľ¿ÃÁÅ ÌȽǽȽ ÏËÉÐ Ü ¿ÅÍ ÕÅȽ ÄÊË¿Ð ÌÍËÎÅÏÅ ÇËÉ Î Û ¨§§ ÌÂÍÂÀÈÜÊÐÏÅ ÌÅϽÊÊÜ ÌÂÍÂÒËÁÐ ÉË ÁËÊÙÇÅ Ð ÊÕÅÆ Ä½ÇȽÁ ¡ËÁ½ÏÇË¿Ë ÉÅ ÒËÁÅÈÅ ÁË Í½¾ È Ï½Ó ÆÊËÀË ÓÂÊÏÍÐ ÖË Ê½ ¾ÐÈÙ¿½Í ¬ÂÍË¿½ ¤½ÆɽÈÅÎÜ Ä ÌÎÅÒËÈËÀËÉ ÈËÀËÌÂÁËÉ «ÁÅÊ Í½Ä Ê½ Í Ç ÌÂ;п½ÈÅ Ð ÌÎÅÒË Ê¿ÍËÈËÀ ÔÊËÉÐ ÁÅÎ̽ÊÎÂÍ ÌÍËÒËÁÅÈÅ ÇÐÍÎ È Çп½ÊÊÜ Ï½ ʽ¿Ô½ÊÊÜ ¬ ÎÈÜ ÌÂÍÂÇËÉ Î ÉÅ ÌËÏͽÌÅÈÅ ÁË ÁÅÏÜÔËÀË Î½ÁËÔǽ ÖË Ê½ ¨ ÎË¿ËÉРɽÎÅ¿ ¯½ ½ÏÉËÎÑÂͽ ÍËÄÐÉ ÊÊÜ Ä ¾ËÇÐ ¿ÅÒË¿½ÏÂÈ ¿ Ͻ ÇÂÍ ¿ÊÅǽ ĽÇȽÁÐ ¿ ÁͽÄÐ ¿ ÁÔÐȽÎ٠ʽ ʽÎÏÍË ÁÅÏÅÊÅ ¾½Ã½ÊÊ ÆÏÅ ÁË Î½ÁËÔǽ ¬ÍË¿ÔÅÈÅÎÙ ÉÅ Ð ÊÙËÉÐ ÍËÇÅ ½ ËÁÊËÀË ÁÊÜ ÁË ÀÍÐÌÅ ÌÍÅÊÂÎÈÅ ¾ÐÇÈÂÏ Ä Ó Ç½¿ËÛ ÌÍËÌËÄÅÓ Û Ê½¿Ô½ÏÅÎÜ Ð ÌÍËÂÇÏÅ ¬ÂÍÎÌÂÇÏÅ¿½ ÁÈÜ Á ÏËÇ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ Ͻ ÊÕÅÉÅ ¿½Á½ÉÅ ÄÁËÍË¿qÜ ©Å ÌÍËÆÕÈÅ ÎÌ ¿¾ÂÎ ÁÐ Ä ¿ÅÒË¿½ÏÂÈÜÉÅ ÉÂÏËÁÅÎÏËÉ ÌÍËÂÇÏÐ ¾ÐÈŠĽͽÒË¿½Ê ÁË ÇȽÎÐ ­ ¡ ®¯¹ ª½ ÏËÆ Ô½Î È½ÁËÔÓ ¿ÅÌË¿ÊÅÈËÎÜ ÍËÇ ¿ ȽÁËÔǽ ÌͽÀÊ ÄʽÏŠʽ¿Ô½ÏÅÎÜ ½ Ö ɽ ¿ÂÈÅÇ ¾½Ã½ÊÊÜ Ì ÄʽÏŠʽ¿ÇËÈÅÕÊ Æ Î¿ Ï Ï½ ¾ÐÏÅ ËÄʽÆËÉÈÂÊËÛ Ä ÐÎ É ÖË ËÏËÔÐ ª½¿Ô½ÊÊÜ Ð ÇȽΠʽ¿ÔÅÈË Î½ÉËÎÏ ÆÊËÎÏ ÏËÉÐ ÖË ÁÅ¿ÈÜÔÅÎ٠ʽ ʽÕÅÒ Á ÏËÇ ÍËÄÐÉ Õ ÜÇ ¿½ÃÇË É ÌÍÅÎÏËÎ˿п½ÏÅÎÙ Ð ÃÅÏÏ Ï ÈÙÇŠĽ Ì ÁÏÍÅÉÇËÛ ÍËÄÐÉ ÊÊÜÉ ¿ÅÒË¿½ÏÂÈ ¿ ÌÂÁ½ÀËÀ ¿ ¾½ÏÙÇ ¿ Ä Á ÏÙÉÅ ¿ Á¾Ð¿½ÛÏÙÎÜ ¡¥ ȽÁËÔǽ ÏÂÌÂÍ Ê ¾Ë ÏÙÎÜ ÎÌÅϽÏÅ ÌÍË Ï ÖË Æ ÌËÏÍ ¾ÊË Ô ÏÇË ¿ ÁÌË¿ Á½ ʽ ÌÅϽÊÊÜ Î½É½ ËÁÜÀ½ ÏÙÎÜ ¿Å¾Åͽ ÍÂÔ ¿ ÜÇÅÒ Æ ÄÍÐÔÊË ÜÇ ÌËÁ˾½ÛÏÙÎÜ Ê½¿ÔÅȽÎÜ ÔÅϽÏŠͽÒп½ÏÅ Á˾Í ¿ËÈËÁ ʽ¿ÅÔǽÉÅ Í˾ËÏÅ Ä ÇËÉÌqÛÏÂÍËÉ Î½É½ ÄʽÒËÁÅÏÙ ÀÍÅ Ó Ç½¿ ÉÐÈÙÏÅÇÅ ¿ÇÈÛÔ½ ¿ ÁÂËÌÈÂ Í ÍËÄǽÄÐ ÌË Ç½ÄÐ ÖË Á ¿ Á¾Ð¿½ ÏÙÎÜ ¨Û¾Ë¿ ÌÂÁ½ÀËÀ ¿ п½ÃÊ ÎϽ¿ÈÂÊÊÜ ÁË ÁÅÏÅÊÅ ËÎÙ ÍÐÕ ÑËÍÉп½ÊÊÜ ¾½ ýÊÊÜ ÒËÁÅÏÅ ÁË ÕÇËÈÅ

ÎÏËÍ ÐÎÌ ÒÐ ®¯«­ ¼ °®¬ ²° «¨¢ ®¥©«ª« É ¡Ê ÌÍËÌÂÏÍË¿ÎÙÇ

«ÈÂÀ ʽ¿Ô½ ÏÙÎÜ ¿ ˾ȽÎÊ Æ Ä½À½ÈÙÊËËο ÏÊ Æ ÕÇËÈ ÊÏÂÍÊ½Ï ÁÈÜ ÎȽ¾ËÄËÍÅÒ Á ÏÂÆ ¬ÂÍÂÆÕË¿ Ð ÁÍÐÀÅÆ ÇȽΠ§ÂÍ ¿ÊÅÇ u ª½¾ËÇ Ê½ ÊÏËÊ Ê½ ¿½Ê ¿Ê½ ° ÕÇËÈÐ «ÈÂÀ ÌËÏͽÌÅ¿ Ľ ÍÂÇËÉÂÊÁ½Ó Û ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊË ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ´ÂÍÂÄ ÌÍ˾ÈÂÉÅ Ä ÄËÍËÉ ÆËÉРĽÌÍËÌËÊп½ÈÅ Ì ÏÅ ÁË ÕÇËÈŠνÉ ÓÙËÀË ÌÍËÑ ÈÛ ¡Ë ÕÇËÈÅ «ÈÂÀ ÌËÏͽÌÅ¿ ÍËÇÅ ÏËÉÐ ÆËÀË ¿ÄÜÈŠʽ ʽ¿Ô½ÊÊÜ Ð Ì ÁÀËÏË¿ÔÅÆ ÇȽΠªÂ ¾ÐÈË ÄÍËÄÐÉ ÈË ÔÅ ¾ÐÁ ÆËÉÐ ÇËÉÑËÍÏÊË ¿ ÕÇËÈ ¾Ë ÁË ÁÅÏÜÔËÀË Î½ÁËÔÇÐ ¿ Ê ÒËÁÅ¿ ¾ÂÄ ËÎ˾ÈÅ¿Ë Í½ÁËÎÏ ÔÅ ÄÉËà¿ Ê ¿ÅÇËÊп½ÏÅ ¿Î ÕÇ ÈÙÊ Ìͽ¿ÅȽ ÔÅ ÄÉËàĽοËÛ¿½ÏÅ ÌÍËÀͽÉÐ ¬ËÌÍÅ ¿Î Ì˾ËÛ¿½ÊÊÜ «ÈÂÀÐ ¿ ÁͽÄÐ ÎÌËÁ˾½È½ÎÙ ÕÇËȽ ¿ Ê Ä Ä½ÁË¿ËÈÂÊÊÜÉ ÁË Ê ÒËÁÅÏÙ Á˾Í ½Á½ÌÏп½¿ÎÜ ¿ ÇËÈÂÇÏÅ¿ ªÂ ÁÅ¿ÈÜÔÅÎ٠ʽ Ï ÖË ÌÍËÀͽɽ ¿ ÕÇËÈ Ä½À½ÈÙÊËËο ÏÊÜ ËÁÊ½Ç ÏÂÉÌ Ê½¿Ô½ÊÊÜ ËÍ ÊÏË¿½ÊÅÆ Ê½ Á ÏÂÆ Ä ¿½Á½ÉÅ ÄËÍРϽ ʽ Á ÏÂÆ Ä Ä½ÏÍÅÉÇËÛ ÌÎÅÒ ÔÊËÀË ÍËÄ¿ÅÏÇРĽ¿ÁÜÇÅ ÔËÉÐ Ð «ÈÂÀ½ ÄÉËÀ½ ĽοËÛ¿½ÏŠʽ¿Ô½ÈÙÊÐ ÌÍËÀͽÉÐ ª½Æ¾ ÈÙÕ ÌÍ˾ÈÂÉÊÅÉÅ ÎÑÂͽÉÅ Ð ÍËÄ¿ÅÏÇÐ «ÈÂÀ½ ¾ÐÈË Î½ÉË˾ÎÈÐÀ˿п½ÊÊÜ Ï½ ÎËÓ ½ÈÙÊÅÆ ÍËÄ¿ÅÏËÇ «ÈÂÀ Ľ ÍËÇŠʽ¿ÔÅ¿ÎÜ ¾ÐÏÅ ¾ ÈÙÕ Î½ÉËÎÏ ÆÊÅÉ ¿ÔÅÏÙÎÜ ÁËÀÈÜÁ½ÏŠĽ Î¿Ë ÉÅ ÍÂÔ½ÉÅ Á˾Í ËÍ ÊÏÐ ÏÙÎÜ Ð ÕÇËÈ Ï½ Ð ÍËÄÌËÍÜÁÇÐ ÁÊÜ ÌËÔ½¿ νÉËÎÏ ÆÊË ¿ÅÇËÊп½ÏÅ ÁËɽÕÊ Ä½¿Á½ÊÊÜ ¤½¿ÁÜÇÅ ÏËÉÐ ÖË ¿ ÕÇËÈ ¾½À½ÏË Ð¿½ÀÅ ÌÍÅÁ ÈÜÈÅ ÎÌ ÈÇп½ÊÊÛ É Ã Á ÏÙÉÅ ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÎÌ ÈÙÊÅÒ ÀËÍ «ÈÂÀ ÎϽ¿ ¾ ÈÙÕ ÎÌ ÈÇп½ÏÅÎÜ Ä ËÁÊËÈ ÏǽÉÅ Ê Ï½ÇËà ÌËÔ½¿ νÉËÎÏ ÆÊË ¿ÅÒËÁÅÏÅ ÀÐÈÜÏÅ Ð Á¿ Í Ï½ Ê Ó Û¿½ÏÅ ÎÌ ÈÇп½ÊÊÜ Ä Á ÏÙÉÅ ¬È½ÊÐ ÏÙÎÜ ÖË «ÈÂÀ ¾ÐÁ ʽ¿Ô½ÏÅÎÜ Ð ÕÇËÈ ÐÎ ÍËÇ ¿ ʽ¿Ô½ÊÊÜ ¬ÍË ÌÍËÑÂÎ ÆÊ ʽ¿Ô½ÊÊÜ Ö Ê ĽÉÅÎÈÛ¿½ÈÅÎÜ u Ó РɽƾÐÏÊÙËÉÐ

ÎÏËÍ ÐÎÌ ÒÐ ®¯«­ ¼ °®¬ ²° ª¯«ª §°¯§ ª É §Å ¿

¤¿ÐÏÙ ÉË ÎËÊÂÔÇË u ÊÏËÊ §ÐÏÇ Ê ¦ËÉÐ ÔËÏÅÍÅ Ä ÌËÈË¿ÅÊËÛ ÍËÔÇÅ ¤ ÍËÇÐ ¿ËÎÙÉÅ É ÎÜÓ ¿ ¿ Ê ÒËÁÅ¿ ÁË ÓÂÊÏÍРͽ¾ È Ï½Ó Ä ÌËÔ½ÏÇРͽÄËÉ Ä ÉÊËÛ ½ ÌËÏ É Î½ÉËÎÏ ÆÊË ÁË ÀÍÐÌÅ §ËÈÅ ÆËÉÐ ¿ÅÌË¿ÊÅÈËÎÜ ÍËÇÅ Ü ¿ÅÍ ÕÅȽ ¿ ÁÁ½ÏÅ ÊÏËÕÇÐ ÁË ÁÅÏÜÔËÀË Î½ÁËÔǽ ©ÂÊ ÁÐàÌËÁ˾½ ÏÙÎÜ Î½ÁËÔËÇ ÌË ¿ÐÈ ¬ ÁÈÅÌʽ Ð ÜÇÅÆ ÒËÁÅÈÅ ÉË ÎϽÍÕ Á ÏÅ ²ËÔ½ ¿ Ê Ê ¿ÂÈÅÇÅÆ ½È ÁÐàĽÏÅÕÊÅÆ Ä½ÇÍÅÏÅÆ Ä ÐÎ Ò ¾ËÇ ¿ ®ÌÂÍÕÐ Ü ÍËÄÌË¿ Ƚ ¿Î ÜÇ ÌÍË ÊÏËÕÇРĽ¿ ÁÐÛÔ Æ Î½ÁËÔǽ ÌÍË Ï ÖË ¿ Ê ÁÅÏÅʽ ËÎ˾ÈÅ¿½ ÖË ¿ Ê Ê ÀË¿ËÍÅÏ٠Ͻ ¿ ÁÎϽ ¿ Á Î¿Ë Ò ËÁÊËÈ ÏÇ ¿ ¤½¿ ÁÐÛÔ½ ¿ ÁÌË¿ Ƚ ÖË Ê ¿¿½Ã½ Ó ÌÍ˾ÈÂÉËÛ ÜÇÖË ÊÂɽ ÉÂÁÅÔÊÅÒ ÌÍËÏÅÌËǽĽÊÙ ÏË Ä Í½Á ÎÏÛ Ä½Í½ÒРʽΠÁË Î½ÁËÔǽ ¯½ÇÅÉ ÔÅÊËÉ ÉÅ ¿ ÁÌͽ¿ÅÈÅÎÜ Ê½ ÉÂÁ ÇËÉ Î Û ÌÍËÆÕÈÅ ÐÎÌ ÕÊË ¿Î Ò È Ç½Í ¿ ĽÈÅÕÅ¿ÎÜ Ï ÈÙÇÅ ÌÎÅÒ ½ÏÍ «ÎÙ ÏÐÏ ¿ÅÊÅÇȽ ÌÂÍÕ½ ÌÍ˾ÈÂɽ È Ç½Í ÁÅ¿ÈÜÔÅÎÙ ¿ÅÇÈÛÔÊË ¿ ǽÍÏÇÐ ÁÅÏÅÊÅ ¿ ÁÌË¿ Ƚ ÖË Ð Î½ÁËÔÇÐ ÆËÉÐ ÊÂ É ÎÓ ÖË ÎÌÂÓ ½ÈÙÊ Ä½ÇȽÁÅ ÁÈÜ Ï½ÇÅÒ Á ÏÂÆ ÜÇ ÊÏËÊ ¨ Ç½Í ¿ ÁÌͽ¿ÅȽ ʽΠʽ ĽΠÁ½ÊÊÜ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊË ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ÎǽĽȽ ÖË ÜÇÖË ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Ü ÌÍËÌÐÎÏÅÏ٠ʽΠÏË ¿Ëʽ ÏÂà ¿ÎÂ Ì ÁÌÅÕ «ÁÊ½Ç Ê½ ĽΠÁ½ÊÊ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó ÌËͽÁÅÈÅ Ï νÉ ¼ Ä¿ÂÍÊÐȽÎÜ ÁË ÓÂÊÏÍÐ ¤½ÒÅÎÏ ÜÇÅÆ Ä½ÒÅÖ½ Ìͽ¿½ Á ÏÂÆ ®½ÉËÎÏ ÆÊË ËÌͽÓÛ¿½È½ ¿Î ÁËÇÐÉÂÊÏÅ ÜÇ ÎÏËÎÐÛÏÙÎÜ Ï½ÇÅÒ Á ÏÂÆ ¶Ë ϽÇ ÎÅÊÁÍËÉ ¡½Ðʽ ÜÇ ÑËÍÉÅ ÔÅÉ ¿ËÊÅ ¿ ÁÍ ÄÊÜÛÏÙÎÜ ÔÅ Ì ÁÈÜÀ½ÛÏÙ Á ÏÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÉÂʽ ¿ ÁËÉÅÒ ÈÛÁÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ Ͻ Ê u «ÎÙ Ä Ï½ÇËÛ ÊÑËÍÉ½Ó Û Ü ÌÍÅÆÕȽ ʽ ÌË¿ÏËÍÊ ĽΠÁ½ÊÊÜ ¬©¬§ Á ËÏÍÅɽȽ ÁËÄ¿ È Ê½ ¿ Á¿ Áп½ÊÊÜ ÁÅÏÜÔËÀË Î½Áǽ Ä ÂÇÎÌÂÍÅÉÂÊϽÈÙÊÅÉ ÏÂÍÉ ÊËÉ ¼ Ê ÇËÈÅ Ê ÕÇËÁÐÛ ÖË ¿ ÁÁ½È½ ÊÏËÕÇÐ ÁË ÁÅÏÜÔËÀË Î½Áǽ Ê ÎϽ¿ ¾ ÈÙÕ Î½ÉËÎÏ ÆÊÅÉ Î½É ÎÏÙ ËÁÜÀ½ ÏÙÎÜ ° ÊÙËÀË ÄqÜ¿ÅÈÅÎÜ ÊË¿ ÃÂÎÏÅ Ä¿ÐÇÅ ÊË¿ ÎÈË¿½ ÊÏËÕǽ ͽÄËÉ Ä ÊÕÅÉÅ Á ÏǽÉÅ Àͽ ÏÙÎÜ Ê½ ɽÆÁ½ÊÔÅÇÐ ¿ÅÇËÊРĽ¿Á½ÊÊÜ Ê½ ĽÊÜÏÏÜÒ ¾ÂÍ ÐÔ½ÎÏ٠РοÜÏ½Ò ®ÙËÀËÁÊ ÊÏËÊ ÌÂÍÂÆÕË¿ ÁË ÎÂÍÂÁÊÙË ÀÍÐÌÅ ÌËÌÂÍÂÁÐ u ÕÇËȽ ¼ ÔÐȽ ÖË Ð ÕÇËÈ ¿ ÁÇÍÅÈÅ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊÅÆ ÇȽΠ¼ÇÖË Ó Ìͽ¿Á½ u ÏË ÉÅ Ï½É ¾ÐÁÂÉË

ÎÏËÍ ÐÎÌ ÒÐ ®¯«­ ¼ °®¬ ²° ¨¨¼ §°­q¼ª« É §Å ¿

µÇËȽe ÖË Ï½Ç ÁÈÜ Ê½Î ¾½ÏÙÇ ¿ ÕÇËȽ ÖË ËÄʽԽ νÉ ÎÈË¿Ë ¡Â¿qÜÏÙ ÍËÇ ¿ ʽĽÁ e µÇËȽ u ÎÏÍ½Ò ÊÂÍËÄÐÉ ÊÊÜ ÔËÀËÎÙ Ê¿ ÁËÉËÀË ÌÍ Í¿½ É Ã ÎÅÊËÉ Ï½ ÕÇËÈËÛ ®ÙËÀËÁÊ ÕÊÜ Í½ÈÙÊ ÎÏÙe ¡ÈÜ Ê½ÕË Î Éq ÕÇËȽ u Ó Á É ÈÛ¾ÈÜÔÅÆ Á É Á ÔÂǽÛÏÙ ÈÛ¾ÈÜÏ٠Ͻ ʽ¿Ô½ÛÏ٠ʽÕÐ ÁÅÏÅÊÐ ª½¿Ô½ÛÏÙ ÔËÉÐ ¯½ £¥¯¯» ¡­°£ ¥ ­¥ ®¢ ¢ ¡Â ʽ¿ ÏÙ ¿ ͽ ʽÕËÀË ÎÅʽ ʽÁÅÒ½ ʽΠu νÉÅÒ ¾½ÏÙÇ ¿ ¡Â¿qÜÏÙ ÍËÇ ¿ ʽĽÁe ÀËÈË¿ÊÅÆ ÀÂÊÂÏÅÇ ­ËÁÅÏÂÈÅ ÉÊ ËÔÂÊ٠ýÈÙ ¿Ø Ê ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏÂ Ç½Ç½Ü ÚÏË Ë¾ÐĽ ÁÈÜ ¿½Î ÉËÈËÁØÒ ¿ËÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÙϠξ ÇËÉʽÏÊË ͽÎÏÂÊÅ ÇËÏËÍË ÊÐÃÊË ÌËÈÅ¿½ÏÙ ½ ËÊ Á½Ã Ê ÎǽÃÂÏ Ï¾ ɽɽ e ®ÙËÀËÁÊ ÕÊÜ Í½ÈÙÊ ÎÏÙ ÈÈÜ ©½ÉËÔǽ ÎÙËÀËÁÊ Ð Ê½Î ÊÂÁ ÈÜ ¿ÅÒ ÁÊ Ä½Ç ÊÔÅÈÅÎÙe Ï½Ç ©½É½ ¯½Ç ÔËÉÐ ÏŠĽÌÅÏÐ Õ ÈÈÜ Ë Ä½¿Ïͽ ÌËÊÂÁ ÈËÇ Ü ÆÁÐ ¿ ÉËÛ ÕÇËÈËÔÇÐ Ðͽ ©½É½ ¯Å ͽÁÅÆ ÈÈÜ ¯½Ç ÈÈÜ ÔÅϽ Ê¿ÂÈÅÇ ÏÂÇÎÏÅ Ä ÊÂÄʽÔÊËÛ ÁËÌËÉËÀËÛ ÌÅÕ ʽ¿ ÏÙ ÌÅÕ ÈÅÎÏÅ ÐÈÛ¾ÈÂÊ Æ ¿ÔÅÏÂÈÙÓ ­½ÒÐ Ä ªÐÉ ÇËÊËÉ ¡Ëɽ ÎÏ ÊÅ Ë¾É ÍÜÊ È Ê ÆǽÉÅ Á ¿ÂÁÐÏÙÎÜ Ä½ÌÅÎÅ ÎÇ ÈÙÇÅ ÔËÀË Ê½É Ï;½ ÁÈÜ ÍÂÉËÊÏÐ ¿ ÎÉ ¿ ÇÀ µÇËȽ u Ó ÇËÈÅ ÉÅ ¾½ÏÙÇÅ ÍËÄÐÉ ÉË ÖË ÎÅÊ ¿ÅÍ Î ÁËÍËÎÈÅÉ ÇËÈÅ ÍËÄÉË¿ÈÜ Õ Ä ÊÅÉ Ê½ Í ¿ÊÅÒ Ê½¿ ÏÙ ÌÅϽ Õ ÌËͽÁŠʽÌÍÅÇȽÁ ÖËÁË ÇËÈÙËÍÐ Õ̽ÈÂÍ ¿ ÁÅÏÜÔ Æ Ç ÉÊ½Ï µÇËȽ u Ó ÁÍÐÄ Á Ľ¿ÃÁÅ ÄɽÀ½ÊÊÜ ½È Ê ÎÐÌÂÍÊÅÓÏ¿Ë Á ÈÛ¾ÈÜÔ ¿ÔÅÏÂÈ ÜÇ ¿ÅÎÈÐÒ½ÛÏÙ ÄÍËÄÐÉ ÛÏÙ Ì ÁǽÃÐÏ٠νÉ ÀËÈË¿Ê ÖË Ð Ê½Î ¾½ÏÙÇ ¿ Á ½ÈËÀ Ä ¿ÔÅÏÂÈÜÉÅ ÉÅ ÆÁÂÉË ÊËÀ½ ¿ ÊËÀÐ ÌËÍÐÔ Ä Ê½ÕÅÉÅ Á ÏÙÉÅ ÕÇËÈÜͽÉÅ µÇËȽ u Ó ÎÇȽÁË¿½ ÑÐÊÁ½ÉÂÊÏÐ ÃÅÏÏÜ Üǽ ¿ Á Àͽ ¿½ÃÈÅ¿Ð ÍËÈÙ Ð ¿ÅÒË¿½ÊÊ Ê½ÕËÀË ÎÅʽ Üǽ ÑËÍÉÐ ÆËÀË ¿È½ÎÊÐ ËÎ˾ÅÎÏ ÎÏÙ ¿È½ÎÊ ÄÁ ¾ÊËÎÏ Ê½¿ÅÔÇŠϽ ¾ÐÏÅ ËÁÊÅÉ ÎÈË¿ËÉ u ¡ª¥© ´¨¢ª«© ª µ« « ®°®¬ ¨¹®¯ ÈÈÜ ©½É½ ÏÅ Äʽ Õ ÐàÌqÜÏÊÅÓÜ ©½É½ ¯½Ç ½ ÖË ÈÈÜ ¤Ê½ÔÅÏ٠Ľ¿Ïͽ ÎоËϽ Ü ÆÁРʽ ÏÍÂÊп½ÊÊÜ ¿ ¾½ÎÂÆÊ ÁË »È «ÈÂÇνÊÁÍ ¿ÊÅ ©½É½ ÏÅ Ê ÌÂÍÂÃÅ¿½Æ Ü ¾ÐÁÐ ÎÈÐÒ½ÏÅe

¡ÐÉÇÅ ¿ÀËÈËÎ ª½¿ ÏÙ Ç ÉʽÏÊ ÍËÎÈÅÊÅ ÌÍÅÊËÎÜÏÙ ÌÈËÁŠϽ ÍËÄÇ¿ ϽÛÏÙ ÇËÈÅ ¿Ô½ÎÊË Ä È۾˿qÛ ÌËÈÅ¿½ÏŠϽ Ì ÁÃÅ¿ÈÛ¿½ÏÅ ÀÍÐÊÏ Ö ÒËÔÐ ÎǽĽÏÅ ÖË ÉÍ Ä¾Ð¿½ÛÏÙÎÜ ÜÇÖË ¿ ÍÅÕ ¿ οËÛ ¡¥¯¥ª° Âͽ àÂÎÏÙ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÈÂÊÅ ËÃÅÁ½ÂÉËÀË Å Ð¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙ ¿ Ê¿ÅÁÅÉËÉ ÊÂÆ Î¿ÅÁÂÏÂÈÙÎÏ¿Ë¿½ÊØ ÁÍ¿ÊÅÂe ¢¿Í

ÍËÛ £¥¨¥ £¥ ¢©« Ï ½ °¡¢©« £¥¯¥

ÎÏËÍ ÐÎÌ ÒÐ ®¯«­ ¼ °®¬ ²° ¯¥©«± ¦ µ¢ ´¢ª§« É ²½ÍÇ ¿

²½ÍÙÇË¿ÎÇÐÛ Ë¾È½ÎÏÊÐÛ ÕÇËÈÐ ÅÊÏÂÍÊ½Ï ÁÈÜ ÁÂÏÂÆ Î ÏÜÃÂÈØÉŠͽÎÎÏÍËÆÎÏ¿½ÉÅ ÍÂÔÅ Ü ËÏ¿ÂȽ ¯ÅÉËÑÂÜ Ê ÎÈÐÔ½ÆÊË ÚÏËÆ ÕÇËÈ ÐàÐÔÅÈÅÎÙ ÁÂÏŠΠϽÇÅÉ Ã ÁŽÀÊËÄËÉ Å ËÏÄØ¿Ø ÍËÁÅÏÂÈÂÆ ¾ØÈÅ ËÔÂÊÙ ÌËÈËÃÅÏÂÈÙÊØÉÅ ¬ÍÂÌÜÏÎÏ¿ÅÆ ÁÈÜ ÌËÎÏÐÌÈÂÊÅÜ Ê½ÕÂÀË Í¾ÂÊǽ ¿ ÚÏÐ ÕÇËÈÐ ÎË ÎÏËÍËÊØ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÅ Ê ¾ØÈË ØÈÅ ÉÜÀÇÅ ÌËÌØÏÇÅ ÎË ÎÏËÍËÊØ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀÅÔÂÎÇËÆ ÇËÊÎÐÈÙϽÓÅÅ ÌÂÍÂоÂÁÅÏ٠ʽΠŠÍÂÇËÉÂÊÁË¿½ÏÙ ÌËÆÏÅ ¿Ë ¿ÎÌËÉËÀ½ÏÂÈÙÊÐÛ ÕÇËÈÐ ÊË ¯ÅÉËÑÂÆ ¾ØÈ ÊÂÌÈËÒË ÌËÁÀËÏË¿ÈÂÊ Ç ÕÇËÈ ŠËÊÅ ÌÍÅÊÜÈÅ ÚÏËÏ Ñ½ÇÏ ¿Ë ¿ÊÅɽÊÅ ÁÉÅÊÅÎÏͽÓÅÜ ÕÇËÈØ ÅÊÏÂÍʽϽ Å ¿ÂÎÙ ÌÂÁ½ÀËÀÅ ÔÂÎÇÅÆ ÇËÈÈÂÇÏÅ¿ ÁËÎϽÏËÔÊË ÈËÜÈÙÊØ Ç Ê½ÕÅÉ ÁÂÏÜÉ Î ĽÊÜÏÅÜ ÌÍËÒËÁÜÏ ÌË Í½ÎÌÅνÊÅÛ ¿ ÌÍÅ¿ØÔÊËÉ ÁÈÜ ÚÏËÆ ÕÇËÈØ ÍÂÃÅÉ ¬ÂÁ½ÀËÀÅ ËÒËÏÊË ÌËÉËÀ½ÛÏ Ê ÏËÈÙÇË ÁÂÏÜÉ ÊË Å ÍËÁÅÏÂÈÜÉ ¿ ¿ËÌÍËÎ½Ò Ë¾ÐÔÂÊÅÜ Å ¿ËÎÌÅϽÊÅÜ ¯½Ç àÐÔÅÏÂÈÜ Å ¿ËÎÌÅϽÏÂÈÅ ÌËÎÏËÜÊÊË ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÛÏ Ê½Î Å ÍÂÀÐÈÅÍÐÛÏ ËÏÊËÕÂÊÅÜ ÉÂÃÁÐ ÍË ÁÅÏÂÈÜÉÅ ÕÇËÈ ¯ÅÉËÑÂÆ Ä½ÇÍÂÌÅÈ ÊÂÇËÏËÍØ ʽ¿ØÇŠŠʽРÔÅÈÎÜ ÌÅνÏÙ ¾ÂÀÈË ÔÅϽÏ٠ʽ ÍÐÎÎÇËÉ Å ÐÇͽÅÊÎÇËÉ ÜÄØÇ½Ò ÎÔÅϽÏÙ ÁÂÎÜÏǽÉÅ ÍÂÕ½Ï٠ĽÁ½ÔÇÅ ÚÏËÉ ÀËÁÐ ÉØ ÅÁÂÉ ¿Ë ¿ÏËÍËÆ ÇȽÎÎ ÌËÚÏËÉÐ ÂÖ ËÔÂÊ٠ͽÊË ÌȽÊÅÍË¿½ÏÙ ÔÏË ÏË ÀÈ˾½ÈÙÊË ÊË ÉËÀÐ ÎǽĽÏÙ ËÁÊË ÏËÔÊË u ÉØ Ê ¾ÐÁÂÉ ÊÅÇËÀÁ½ ËÎϽʽ¿ÈÅ ¿½ÏÙÎÜ Ê½ ÁËÎÏÅÀÊÐÏËÉ

§ËÍÅÎÊ ÍÂÎÐÍÎÊ ÌËÎÅȽÊÊÜ ©«ª °Çͽ ÊÅ ÁÁ È ÊÇÈÛÄÅ¿ÊËÀË Ê½¿Ô½ÊÊÜ Ï½ ÊÏÂÍʽÏÊÅÒ Ä½ÇȽÁ ¿ µÅÊǽÍÂÊÇË Í½ ¿½Ê ¿Ê½ ª½Ô½ÈÙÊÅÇ ¿ ÁÁ ÈÐ ¯ÂÈ

IUUQ XXX NPO HPW VB ÊÎÏÅÏÐÏ ÊÊË¿½Ó ÆÊÅÒ ÏÂÒÊËÈËÀ Æ ÄÉ ÎÏÐ Ëο ÏÅ ÁÁ È Ê½ÐÇË¿Ë ÉÂÏËÁÅÔÊËÀË Ä½¾ÂÄÌ ÔÂÊÊÜ ÄÉ ÎÏÐ ÇËÍÂÇÓ ÆÊË Ï½ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊË Ëο ÏÅ ªÂÎÂÊ ½ÈÅʽ ©ÅÒ½ÆÈ ¿Ê½ ª½Ô½ÈÙÊÅÇ ¿ ÁÁ ÈÂÊÊÜ ¯ÂÈ

IUUQ JJU[P HPW VB ÊÎÏÅÏÐÏ ÎÌÂÓ ½ÈÙÊË ÌÂÁ½ÀËÀ ÇÅ ª ¬ª °Çͽ ÊÅ ¨½¾ËͽÏËÍ Ü ÌÍ˾ÈÂÉ ÊÇÈÛÄÅ¿ÊË Ëο ÏÅ §Ë¿½ÈÙ ¨ÛÁÉÅȽ Ľ¿ ÁÐÛÔ½ Ƚ¾ËͽÏËÍ ¯ÂÈ

¢ NBJM VLSFEJUPS!VLS OFU IUUQ JTQVLS PSH VB « ¡½ÐÊÎÅÊÁÍËÉ §ÐÍqÜÊË¿ ®ÂÍÀ Æ ËÈËÁÅÉÅÍË¿ÅÔ ÌÍÂÄÅÁÂÊÏ ¯ÂÈ Ñ½ÇÎ

ÂÈ ÌËÕϽ JOGP!EPXOTZOESPNF PSH VB IUUQ EPXOTZOESPNF PSH VB «Ê ȽÆÊ ¾ ¾È ËÏÂǽ IUUQ EPXOTZOESPNF PSH VB PO MBKO CJCMJPUFLB ¿ÍËÌÂÆÎÙǽ ÎËÓ ½Ó Ü ¡½ÐÊ ®ÅÊÁÍËÉ IUUQ XXX FETB FV JOEFY IUNM ¯ÂɽÏÅÔÊ É½ÏÂÍ ½ÈÅ ÌËͽÁÅ ÍÂÇËÉÂÊÁ½Ó ÎÌÂÓ ½È ÎÏ ¿ ÊÇÈÛÄ Ü ¿ °Çͽ Ê É½ÏÂÍ ½ÈÅ ¿Â¾ ʽÍÐ IUUQ XXX GM MJGF DPN VB JODMVTJPO DBU ®½ÆÏ Ä ÊÇÈÛÄÅ¿ÊË Ëο ÏÅ Á ÏÂÆ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ¿ °Çͽ Ê IUUQ XXX FEVDBUJPO JODMVTJWF DPN ®ÅÊÁÍËÉ ¡½Ðʽ u ÌÍÅÀË¿ËÍ ÅÈŠʽÁÂÃÁ½ IUUQ MJC LPNBSPWTLJZ OFU TJOESPN EBVOB F QSJHPWPS JMJ OBEF[IEB NFEWF EFWB U Q IUNM ¡ ÏÅ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ˾ÂÍÂÃÊË Á¿ÂÍ Ä½ÔÅÊÜÛÏÙÎÜ IUUQ IVNBOSJHIUT DPN VB ´Å ɽƾÐÏÊ ¿ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ¿ °Çͽ Ê IUUQ HB[FUB EU VB GBNJMZ DIJ ZF NBZCVUOZF W EJUFZ J[ TJOESPNPN EBVOB W VLSBZJOJ @ IUNM §ËÉÐ ÌËÏÍ ¾Ê ®ËÊÜÔÊ Á ÏÅ ÍÂÌËÍϽÃ

IUUQ VB DPNNFOUT VB MJGF LPNV QPUSJCOJ TPOZBDIOJ EJUJ SFQPSUB[I IUNM ÊÇÈÛÄÅ¿Ê ʽ¿Ô½ÊÊÜ Ð ¤ª¤ É §Å ¿½ IUUQ NPOJUPSJOH JO VB VQ GJMFT QPSUGPMJP QEG ®½ÆÏ ÊÇÈÛÄſʽ Ëο Ͻ ¿ °Çͽ Ê IUUQ JODMVTJWFEVDBUJPO PSH VB

§ËÍÅÎÊ ÍÂÎÐÍÎÊ ÌËÎÅȽÊÊÜ ÁÍÂÎÅ ÍÂÀ ËʽÈÙÊÅÒ ÌÎÅÒËÈËÀË ÉÂÁÅÇË ÌÂÁ½ÀËÀ ÔÊÅÒ ÇËÊÎÐÈÙÏ½Ó Æ ÎÅÎÏÂÉÅ Ëο ÏÅ °Çͽ ÊÅ

§ËÍÅÎÊ ÍÂÎÐÍÎÊ ÌËÎÅȽÊÊÜ

ÊÑËÍÉ½Ó Ü ÌÍË ÓÂÊÏÍÅ ÍËÄ¿ÅÏÇÐ ÇËÍÂÇÓ Í½¾ È Ï½Ó ÁÈÜ Á ÏÂÆ Ä ËÎ˾ÈÅ¿ÅÉÅ Ëο ÏÊ ÉÅ ÌËÏ;½ÉÅ ¿ ÏËÉÐ ÔÅÎÈ ÁÈÜ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ

§ËÍÅÎÊ ÍÂÎÐÍÎÊ ÌËÎÅȽÊÊÜ

§ËÍÅÎÊ ÍÂÎÐÍÎÊ ÌËÎÅȽÊÊÜ

ÊÑËÍÉ½Ó Ü ¿É ÖÂʽ Ð Á½ÊРϽ¾ÈÅÓÛ ¾ÐȽ ʽÁ ÎȽʽ ¾½ÏÙǽÉÅ Á ÏÂÆ Ä ÎÅÊÁÍËÉËÉ ¡½Ðʽ ̽ÍÏÊÂÍÎÙÇÅÉÅ ËÍÀ½Ê Ä½Ó ÜÉŠʽ ĽÌÅÏ « ¡½ÐÊ ®ÅÊÁÍËÉ

§ËÍÅÎÊ ÍÂÎÐÍÎÊ ÌËÎÅȽÊÊÜ

ª±«­© ³ ¦ª¥¦ °§¨¢¯

ª§¨»¤¥ ª¢ ª ´ ªª¼ ¡ ¯¢¦ ¤ ®¥ª¡­«©«© ¡ °ª ¬«­ ¡ª¥§ ¡¨¼ ¯¹§ ®¬¢³ ¨ ®¯

¿ÏËÍÎÙÇÅÆ ÇËÈÂÇÏÅ¿ §ÐÕÊ ÍÂÊÇË ¯ ± ¨ÐÓÂÊÇË » ¨ÐÓÂÊÇË ª½ÆÁ½ » © «¾ÐÒ ¿ÎÙǽ ÐÍË¿ ® » Ì Á ÍÂÁ » ¨ÐÓÂÊǽ

¬ ÁÌÅνÊË ÁË ÁÍÐÇÐ ±ËÍÉ½Ï Ò ¬½Ì Í ÇÍÂÆÁË¿½ÊÅÆ °ÉË¿ ÁÍÐÇ ½ÍÇ ª½ÇȽÁ ÌÍ ¯« r ª¢µ §ËÉÌ½Ê s ÎÂÍ Ü ¿ Á

%'%(" # # " #

()1 ) '* *( #

" $1% % ) $ ' )* !' 0 $ # )% ' /*

!0% (! " *& $ (1

' ("*, (3 ) & !%' (1

%" ) ! /"3 / . , / '*!%2 '%) ( &' !' '% ) , ,)% $ !%"% &%

$ % %' )1 ( ' $ ( (

$/ ("*, 2)1 - . (

! ) ,%. / $ !' . " / '*!* & $ #

%" % %' / $ !' . " &% $ , $ !

. ) $ " / * &%')+ "1 (!"

% %#* '

! $. (&' * $ ( $ ()*&$* &' * '% &%.$

!0% ! $. ' ) (1 ) )% & ("3 ( &' '

0% *'%! # $ $ # '$%

) )' ' $% '$%

% /!%" '* $

) ,% ) (&%! $%

XX EPXOTZOESPNF PSH VB QFSTQFLUJWB